1 00:00:17,059 --> 00:00:20,479 Gong-sil. Cred că te iubesc. 2 00:00:23,565 --> 00:00:24,725 Ce vei face acum? 3 00:00:29,363 --> 00:00:33,243 Ai spus că te căsătorești, apoi mi-ai spus să fiu Candy. 4 00:00:33,784 --> 00:00:34,834 Și acum spui că mă iubești? 5 00:00:35,744 --> 00:00:36,624 Glumești cu mine? 6 00:00:36,703 --> 00:00:40,793 Am rupt o căsnicie scumpă, și am spus o replică brânză să te scot afară. 7 00:00:40,874 --> 00:00:41,834 Arăt de parcă glumesc? 8 00:00:42,334 --> 00:00:44,294 Mă sperii, domnule Joo. 9 00:00:44,378 --> 00:00:47,048 Când ai sărit pentru prima dată spre mine, spunând că vezi fantome, 10 00:00:47,506 --> 00:00:49,506 Am crezut că glumiți și era și speriat. 11 00:00:49,758 --> 00:00:51,338 Înțeleg cum te simți. 12 00:00:52,010 --> 00:00:54,680 Dar am acceptat-o. Ar trebui și tu. 13 00:00:57,057 --> 00:01:00,267 Dacă o accept, se vor schimba lucrurile? 14 00:01:00,686 --> 00:01:04,186 Se pare că nu înțelegi. Să vă dau un exemplu. 15 00:01:05,607 --> 00:01:09,237 Dacă îmi ceri să mă culc cu tine ținându-te de mână, 16 00:01:09,570 --> 00:01:12,490 Am de gând să mă bucur. 17 00:01:12,573 --> 00:01:15,333 Faci asta să mă împiedic să te ating? 18 00:01:15,826 --> 00:01:20,496 Chiar nu te ating pentru că îmi place. 19 00:01:20,581 --> 00:01:23,581 Știi că o fac pentru că trebuie. 20 00:01:23,667 --> 00:01:27,127 Ai un motiv clar. Dar nu mai am unul. 21 00:01:27,587 --> 00:01:30,717 M-am întrebat de ce te-am ținut lângă mine deși nu câștig nimic. 22 00:01:32,551 --> 00:01:33,391 A fost... 23 00:01:36,596 --> 00:01:37,716 pentru ca imi place de tine. 24 00:01:44,021 --> 00:01:45,981 Am încercat să mă căsătoresc ca să păstrez ceva distanta intre noi 25 00:01:46,064 --> 00:01:48,114 pentru că m-am gândit că aș putea exercita putere asupra ta, 26 00:01:48,191 --> 00:01:50,361 si m-am gandit la transformându-te în Candy. 27 00:01:50,694 --> 00:01:51,864 Dar ai refuzat. 28 00:01:51,945 --> 00:01:54,735 Am făcut tot posibilul. O să fac cum îmi doresc acum. 29 00:01:55,866 --> 00:01:59,156 De acum înainte, cum reacționați la asta depinde de tine. 30 00:01:59,494 --> 00:02:00,504 Tu te descurci cu asta. 31 00:02:02,831 --> 00:02:04,541 Nu înțeleg. 32 00:02:05,000 --> 00:02:08,800 Daca iti place de mine, nu ar trebui să vrei să mă îndrăgostesc de tine? 33 00:02:08,879 --> 00:02:12,379 Arată asta Încerc să te seduc? 34 00:02:13,967 --> 00:02:16,717 Te avertizez să nu te îndrăgostești de mine chiar dacă te seduc. 35 00:02:17,679 --> 00:02:20,349 Atunci nu ar trebui să încerci să mă seduci. 36 00:02:21,683 --> 00:02:23,943 Stai, am o conversație. 37 00:02:24,144 --> 00:02:25,154 Întoarce-te mai târziu. 38 00:02:25,520 --> 00:02:28,690 Deci, spui că mă placi, 39 00:02:29,066 --> 00:02:31,646 dar nu vrei să-mi placă înapoi. 40 00:02:31,735 --> 00:02:33,985 Stai. Avem o conversatie serioasa. 41 00:02:34,071 --> 00:02:36,451 Ce? nu am timp sa... 42 00:02:36,531 --> 00:02:37,371 Doamne. 43 00:02:43,622 --> 00:02:46,212 Mi-ai fost dor de tine când am fost plecată și eram îngrijorat pentru tine. 44 00:02:46,917 --> 00:02:49,497 M-am simțit prost uitându-mă la telefon astept sa ma suni, 45 00:02:49,586 --> 00:02:51,546 așa că doar l-am oprit. 46 00:02:52,547 --> 00:02:54,587 Ce ar trebui să fac daca te comporti asa? 47 00:02:59,513 --> 00:03:01,223 Cu asta ar trebui să te ocupi. 48 00:03:01,473 --> 00:03:03,563 Ai spus că vei fi bine. 49 00:03:04,518 --> 00:03:05,348 Am încredere în tine. 50 00:03:11,733 --> 00:03:13,613 Să-ți spun mă face să mă simt mai bine. 51 00:03:14,194 --> 00:03:15,034 Să mergem acum. 52 00:03:17,072 --> 00:03:22,912 Tae Gong-sil spuse domnul Joo este singura ei persoană specială. 53 00:03:24,454 --> 00:03:25,504 Asta a spus ea. 54 00:03:26,706 --> 00:03:29,876 Și domnul Joo și-a rupt logodna să vină să o ia. 55 00:03:32,045 --> 00:03:33,585 Nu poți să te bagi între ei. 56 00:03:34,923 --> 00:03:37,803 -Înțeleg. -Dacă știi, ar trebui să nu-ți mai placă de ea. 57 00:03:39,594 --> 00:03:43,774 Asta decid eu. Ar trebui să încetezi să mă mai placă și tu. 58 00:03:44,808 --> 00:03:47,848 Credeam că te-ai plictisit, asa ca am ignorat-o pana acum. 59 00:03:49,062 --> 00:03:51,152 Dacă vorbești serios, ar trebui să te oprești. 60 00:03:53,024 --> 00:03:54,694 Nu vorbesc serios. 61 00:03:55,819 --> 00:03:58,159 Nu fac spectacole serioase. Fac doar spectacole de divertisment. 62 00:03:59,156 --> 00:04:02,326 Te urmăresc în jur a fost ca și cum ai fi pe Running Man. 63 00:04:03,410 --> 00:04:05,540 Nu renunț pentru că îmi spui tu. 64 00:04:06,037 --> 00:04:08,167 -Renunț pentru că m-am săturat. -E o ușurare. 65 00:04:09,458 --> 00:04:11,838 Ai fost cu prietenii tăi. Ar trebui să intri înăuntru. 66 00:04:18,175 --> 00:04:21,465 Chiar și Yoo Jae-suk mi-a mulțumit pentru că a venit la spectacolul lui. 67 00:04:22,554 --> 00:04:24,354 Cine este el să-mi spună să mă opresc? 68 00:04:28,810 --> 00:04:34,400 {\an8}Poate că ești puțin atras de mine pentru că te tot atingeam? 69 00:04:34,900 --> 00:04:36,900 {\an8}Asta nu m-ar face să vă plac așa. 70 00:04:37,152 --> 00:04:39,862 {\an8}M-ai atins mult, 71 00:04:40,405 --> 00:04:43,695 {\an8}dar nu a fost chiar așa mă afectează așa. 72 00:04:44,701 --> 00:04:48,331 {\an8}În orice caz, cred că am fost posedat prin puterile tale speciale. 73 00:04:48,538 --> 00:04:52,248 {\an8}Ne vom ține de mână și mergi la o întâlnire? 74 00:04:52,918 --> 00:04:54,168 {\an8}Vrei să mergi undeva? 75 00:04:54,628 --> 00:04:59,168 {\an8}Sunt o mulțime de locuri, dar mi-e frică de noapte. 76 00:05:00,634 --> 00:05:05,394 {\an8}Dar cred că aș putea merge oriunde dacă te țin de mână așa. 77 00:05:05,472 --> 00:05:07,812 {\an8}Asta este genul de om care sunt pentru tine. 78 00:05:08,016 --> 00:05:12,686 {\an8}Aș putea merge la piața de noapte și urmăriți un film târziu. 79 00:05:12,979 --> 00:05:14,609 {\an8}De asemenea, pot să văd vederile de noapte. 80 00:05:14,815 --> 00:05:19,605 Am fost odată să văd priveliștea de noapte, dar erau prea multe fantome. 81 00:05:19,694 --> 00:05:20,994 Deci nu am putut vedea nimic. 82 00:05:21,071 --> 00:05:24,951 Dacă îți place să mergi în locuri înalte, ai vrea sa mergi cu avionul meu? 83 00:05:25,450 --> 00:05:28,290 Ai de gând să mergi undeva cu mine? 84 00:05:28,495 --> 00:05:31,785 Voi sta lângă tine astăzi, pentru că mă bucur de asta. 85 00:05:34,167 --> 00:05:35,787 Unde ar trebui să mergem? 86 00:05:36,628 --> 00:05:38,418 Namdaemun? Dongdaemun? 87 00:05:38,838 --> 00:05:41,088 Marea? Doamne. 88 00:05:41,841 --> 00:05:42,681 Stai. 89 00:05:45,220 --> 00:05:46,050 Plaja? 90 00:05:46,388 --> 00:05:47,388 Da, domnule Kim. 91 00:05:48,515 --> 00:05:49,345 Da. 92 00:05:49,432 --> 00:05:50,812 cinematografele? 93 00:05:51,059 --> 00:05:51,889 Bine. 94 00:05:53,728 --> 00:05:54,978 M-am hotărât. 95 00:05:55,063 --> 00:05:58,113 Tae Gong-sil, doar vino cu mine azi. 96 00:05:58,942 --> 00:05:59,782 Unde? 97 00:05:59,985 --> 00:06:02,355 Va fi locul 98 00:06:02,737 --> 00:06:05,407 unde se adună cei mai bogați oameni din Coreea. 99 00:06:10,078 --> 00:06:11,158 Doamne. 100 00:06:12,706 --> 00:06:14,666 Mai întâi ar trebui să-ți luăm niște haine. 101 00:06:15,083 --> 00:06:17,253 Ar trebui să te îmbraci în negru deci arăți luxos. 102 00:06:17,711 --> 00:06:18,751 Serios? 103 00:06:24,551 --> 00:06:26,721 Președintele Giant Group a încetat din viață. 104 00:06:27,929 --> 00:06:29,889 Președintele Giant Mall este principalul îndoliat. 105 00:06:32,434 --> 00:06:35,774 Nu trebuia să-mi spui că mă iubești să mă aducă aici. 106 00:06:37,897 --> 00:06:41,187 A fost un moment foarte prost, asta-i tot. 107 00:06:41,276 --> 00:06:43,946 Eu nu te cred. Îmi pun radarul. 108 00:06:48,199 --> 00:06:50,619 {\an8}Lee Yong-jae, președintele Giant Group, 109 00:06:50,702 --> 00:06:55,082 {\an8}a murit în Cheongpyeong-ul său casă de vacanță în această dimineață. 110 00:06:55,373 --> 00:06:59,213 {\an8}Lee Yong-jae a fost un bărbat cumpătat, 111 00:06:59,294 --> 00:07:02,094 {\an8}deci înmormântarea va avea loc în liniște cu participarea doar a familiei lui. 112 00:07:04,716 --> 00:07:08,006 Și-a trimis soția și fiul în ultimul moment 113 00:07:09,179 --> 00:07:10,809 si era cu amanta lui la casa lui de vacanta. 114 00:07:11,389 --> 00:07:15,889 Era faimos pentru că era un om de familie și o persoană curată. 115 00:07:16,895 --> 00:07:19,395 Chiar și-a trădat familia până la urmă. 116 00:07:19,981 --> 00:07:23,611 Toată lumea este nervoasă că femeia ar putea veni la înmormântare. 117 00:07:24,027 --> 00:07:26,447 Fiul este președintele Giant Mall. 118 00:07:26,780 --> 00:07:29,570 A fost atât de șocat încât nici nu a plâns. 119 00:07:38,541 --> 00:07:40,791 Este președintele Giant Mall. 120 00:07:46,508 --> 00:07:47,428 Wow. 121 00:07:48,927 --> 00:07:50,217 vezi ceva? 122 00:07:50,804 --> 00:07:52,264 E frumos. 123 00:07:53,682 --> 00:07:58,102 Ai vorbit atât de urât despre el că am crezut că va arăta urât. 124 00:07:58,979 --> 00:07:59,899 Dar e frumos. 125 00:08:02,524 --> 00:08:05,034 Suntem la o întâlnire. Cum poți să te uiți la alt bărbat? 126 00:08:05,610 --> 00:08:07,610 Pune-ți radarul și caută fantome. 127 00:08:08,947 --> 00:08:11,367 Nu mă atinge când am radarul deschis. 128 00:08:12,826 --> 00:08:14,736 Și sunt plătit de fiecare caz. 129 00:08:15,704 --> 00:08:18,044 Dacă primesc o fantomă bogată, ar trebui să-mi plătești mult. 130 00:08:20,166 --> 00:08:23,246 -A trecut mult timp, domnule Joo. -Buna ziua. 131 00:08:23,712 --> 00:08:25,132 E cu tine? 132 00:08:27,549 --> 00:08:29,759 -E prietena mea. -Oh, chiar aşa? 133 00:08:30,468 --> 00:08:32,968 Ar trebui să o aduci și la petrecerea noastră de ziua fundației. 134 00:08:34,139 --> 00:08:35,019 Desigur. 135 00:08:38,393 --> 00:08:39,313 ce faci? 136 00:08:39,811 --> 00:08:42,561 Prietenii tăi bogați sunt aici. Cum poți spune asta? 137 00:08:42,647 --> 00:08:45,977 Vei fi supărat dacă nu o fac ce am făcut în fața prietenilor tăi de aici. 138 00:08:47,068 --> 00:08:48,898 Poți simți ceva? 139 00:08:50,155 --> 00:08:52,405 Nu încă. Mă duc să văd. 140 00:08:54,242 --> 00:08:56,622 Tot detectez ceva ce nu pot face față. 141 00:09:24,397 --> 00:09:25,267 domnule Lee. 142 00:09:43,083 --> 00:09:44,133 L-am cunoscut. 143 00:09:45,710 --> 00:09:46,540 OMS? 144 00:09:47,712 --> 00:09:50,132 Omul acela de acolo. Este președintele, nu? 145 00:09:51,299 --> 00:09:54,259 -Da. -Mi-a cerut o favoare. 146 00:09:54,719 --> 00:09:55,799 Ar trebui să te odihnești. 147 00:09:56,471 --> 00:09:58,771 E ceva fiul lui nu pot afla despre. 148 00:09:59,891 --> 00:10:01,021 Vrea să scap de el. 149 00:10:15,865 --> 00:10:16,695 tată! 150 00:10:17,784 --> 00:10:19,624 tată! 151 00:10:20,787 --> 00:10:21,617 tată! 152 00:10:54,487 --> 00:10:55,857 Ne-ai păcălit toată viața. 153 00:10:57,657 --> 00:10:59,407 Dar ai fost prins până la urmă, tată. 154 00:11:01,953 --> 00:11:06,623 Și-a petrecut ultimele clipe cu femeia pe care o iubea 155 00:11:06,708 --> 00:11:07,828 și și-a ascuns toată viața. 156 00:11:08,168 --> 00:11:10,128 Vrea să scap de lucrurile ei. 157 00:11:11,004 --> 00:11:12,844 Nu vreau să mă implic în asta. 158 00:11:14,090 --> 00:11:19,180 Ar fi fost frumos dacă ar fi plecat ceva secret de afaceri în spate. 159 00:11:19,262 --> 00:11:23,522 Președintele Giant Mall nici nu a plâns. Nu arăta atât de bine. 160 00:11:24,225 --> 00:11:28,015 Trebuie să fie șocat că tatăl său a murit în brațele amantei sale. 161 00:11:28,104 --> 00:11:31,444 Tatăl meu este mereu în braţele amantelor lui. 162 00:11:33,943 --> 00:11:38,033 Dacă apare femeia, moştenirea va fi complicată. 163 00:11:39,198 --> 00:11:44,158 Să lăsăm femeia să apară și să-i arunce în aer o bombă nucleară în față. 164 00:11:44,412 --> 00:11:47,292 Pare o persoană drăguță. Ar trebui să oprim asta. 165 00:11:48,541 --> 00:11:49,581 De partea cui ești? 166 00:11:51,002 --> 00:11:52,842 Să plecăm împreună mâine după-amiază. 167 00:11:53,379 --> 00:11:56,629 Casa de vacanta durează aproximativ două ore de aici. 168 00:11:56,716 --> 00:11:58,006 Ne putem întoarce înainte să se întunece. 169 00:11:58,092 --> 00:12:00,012 Casa mea de vacanță este în Yangpyeong. 170 00:12:00,094 --> 00:12:01,184 te lauzi? 171 00:12:01,554 --> 00:12:03,814 Casa de vacanță a președintelui este în Cheongpyeong. 172 00:12:04,057 --> 00:12:07,187 Nu am nicio intenție să merg și scoaterea bombei nucleare. 173 00:12:07,268 --> 00:12:11,228 Dacă vrei să mergi la Yangpyeong, am putea pleca imediat. 174 00:12:11,689 --> 00:12:14,229 Yangpyeong? Nu e chiar frumos acolo? 175 00:12:15,777 --> 00:12:17,607 Ce vrei sa spui? În nici un caz! 176 00:12:19,739 --> 00:12:21,069 Nu-ți face griji, Gong-sil. 177 00:12:21,616 --> 00:12:23,946 Pot să merg și să te țin de mână toată noaptea. 178 00:12:24,035 --> 00:12:28,115 te-am crezut. sunt suparat că nu mă crezi. 179 00:12:30,500 --> 00:12:31,960 Unde te duci? 180 00:12:32,752 --> 00:12:34,422 Nu pot merge la Yangpyeong cu tine. 181 00:12:34,504 --> 00:12:36,674 Nu mergem acolo. Amândoi trebuie să mergem acasă. 182 00:12:37,006 --> 00:12:39,626 La ce te gandesti? O să te conduc acasă. 183 00:12:40,051 --> 00:12:42,931 De ce mă încurci? Iti bat joc de mine? 184 00:12:44,305 --> 00:12:47,345 Mă joc împreună cu jocurile tale cu fantome. 185 00:12:47,976 --> 00:12:49,846 Tu și cu mine trăim în lumi diferite, 186 00:12:49,936 --> 00:12:52,356 iar jocurile cu fantome nu sunt atât de distractive. 187 00:12:52,438 --> 00:12:53,558 Dar vreau să joc împreună... 188 00:12:55,149 --> 00:12:56,319 pentru ca imi place de tine. 189 00:12:59,112 --> 00:13:03,742 Dacă nu ți-e mai frică de fantome și se poate juca singur, 190 00:13:05,034 --> 00:13:07,294 apoi te trimit acasă. 191 00:13:08,955 --> 00:13:10,915 Ai spus că asta va avea un sfârșit. 192 00:13:12,000 --> 00:13:13,040 Asta depinde de tine. 193 00:13:14,585 --> 00:13:15,495 Desigur. 194 00:13:16,337 --> 00:13:17,797 Ar trebui să punem capăt asta într-o zi. 195 00:13:19,882 --> 00:13:22,932 Să nu devenim ca lupul și capra. 196 00:13:25,555 --> 00:13:26,845 Ce se întâmplă cu ei? 197 00:13:27,682 --> 00:13:30,942 Există și o carte de povești. Ar trebui să o citești dacă poți. 198 00:13:31,644 --> 00:13:33,944 Mă privești de sus pentru ca nu stiu sa citesc? 199 00:13:35,023 --> 00:13:36,773 Dacă te comporți așa, Mă duc la Yangpyeong. 200 00:13:39,152 --> 00:13:40,612 Bine, de ce nu? 201 00:13:40,695 --> 00:13:42,985 Nu intenționez să te țin de mână. 202 00:13:47,994 --> 00:13:50,544 Vrei să joci jocurile mele și întoarce-te în lumea ta. 203 00:13:52,123 --> 00:13:53,583 Înțeleg ce vrei să spui. 204 00:13:54,208 --> 00:13:56,878 Chiar acum, trebuie doar să mă duci acasă. 205 00:13:57,628 --> 00:14:00,838 S-ar putea să mă urmeze fantome din sala de înmormântare. 206 00:14:02,133 --> 00:14:02,973 Bine. 207 00:14:03,968 --> 00:14:05,008 Dar pentru orice eventualitate... 208 00:14:14,103 --> 00:14:16,113 Jung-won și-a rupt logodna din nou. 209 00:14:16,481 --> 00:14:19,231 Am vrut să termin când erai aici, 210 00:14:19,317 --> 00:14:21,187 dar a rupt-o. 211 00:14:22,028 --> 00:14:22,988 Câți au fost? 212 00:14:23,571 --> 00:14:25,571 Trei? Patru? 213 00:14:27,283 --> 00:14:28,283 Este al patrulea. 214 00:14:28,659 --> 00:14:31,329 Vor spune că este blestemul din nou fata moartă. 215 00:14:32,372 --> 00:14:37,092 Crezi că Jung-won face asta? din cauza lui Cha Hui-ju? 216 00:14:37,335 --> 00:14:40,955 De data asta nu este. Există cineva pe nume Bang-sil. 217 00:14:41,422 --> 00:14:43,512 Nu este Bang-sil. Este Tae Gong-sil. 218 00:14:44,801 --> 00:14:47,641 Tae Gong-sil are capacitatea să văd oameni morți 219 00:14:47,970 --> 00:14:49,810 și a spus că a văzut fantoma lui Cha Hui-ju. 220 00:14:50,139 --> 00:14:54,519 Și fiul meu crede povestea aceea fără temei? 221 00:14:54,852 --> 00:14:56,652 Da, deci nu se va gândi... 222 00:14:57,814 --> 00:15:01,824 că Cha Hui-ju este în viață. 223 00:15:03,319 --> 00:15:04,949 Ce crezi? 224 00:15:05,321 --> 00:15:08,491 Ai urmărit-o de aproape. 225 00:15:10,076 --> 00:15:13,366 Și eu îl cred pe Tae Gong-sil. 226 00:15:16,290 --> 00:15:17,540 Tae Gong-sil... 227 00:15:20,128 --> 00:15:21,088 Noapte bună. 228 00:15:21,587 --> 00:15:25,757 Care este titlul cărții despre lup si capra? 229 00:15:26,008 --> 00:15:26,838 Cartea? 230 00:15:27,135 --> 00:15:29,385 Există o animație. Ar trebui să urmărești asta. 231 00:15:32,640 --> 00:15:35,100 Cartea are un final sumbru. 232 00:15:36,018 --> 00:15:37,728 Nu poți citi cărți, oricum. 233 00:15:37,812 --> 00:15:39,612 Nu vă voi cere să mi-l citiți. 234 00:15:40,606 --> 00:15:42,606 m-am gandit... 235 00:15:43,025 --> 00:15:47,605 M-am simțit supărat când ai spus doar te vei distra cu mine. 236 00:15:47,864 --> 00:15:51,874 Oamenii spun că par de rău augur și întunecat când vorbesc despre fantome. 237 00:15:51,951 --> 00:15:53,161 Presupun că e mai bine decât atât. 238 00:15:53,619 --> 00:15:57,579 Deci, hai să ne distrăm cât suntem împreună. 239 00:15:59,834 --> 00:16:00,754 Noapte bună. 240 00:16:06,716 --> 00:16:07,546 Bine. 241 00:16:08,593 --> 00:16:10,393 Să ne distrăm împreună. 242 00:16:11,804 --> 00:16:15,394 Atunci lupul și capra se vor întoarce 243 00:16:16,392 --> 00:16:17,642 la fiecare dintre casele lor. 244 00:16:19,270 --> 00:16:20,900 {\an8}CĂMINUL EUNHA 245 00:16:37,914 --> 00:16:40,254 {\an8}Corect, erau plini tot timpul. 246 00:16:40,583 --> 00:16:42,213 Cine le-a golit? 247 00:16:43,669 --> 00:16:45,299 - Asta e ciudat. -Gong-sil. 248 00:16:46,130 --> 00:16:47,340 Woo. 249 00:16:48,174 --> 00:16:50,094 Ai plecat atât de brusc. Te simți bine? 250 00:16:50,718 --> 00:16:52,468 Ce-i cu hainele? Ai fost la o înmormântare? 251 00:16:52,720 --> 00:16:53,600 Da. 252 00:16:54,931 --> 00:16:56,811 Este un fel de ținută de spion. 253 00:16:57,266 --> 00:17:00,226 Domnul Joo te-a luat și te-a folosit? 254 00:17:00,770 --> 00:17:01,600 Ce? 255 00:17:01,687 --> 00:17:05,527 Domnul Joo a spus că te ține lângă el să se folosească de tine. 256 00:17:05,733 --> 00:17:07,863 Este adevărat? 257 00:17:09,111 --> 00:17:10,701 El mă folosește. 258 00:17:12,907 --> 00:17:15,947 Dar suntem aproape, așa că am decis să ne distrăm împreună. 259 00:17:17,703 --> 00:17:21,173 Am auzit că și-a rupt logodna din cauza ta. 260 00:17:21,958 --> 00:17:24,998 A spus asta va avea ochi doar pentru tine? 261 00:17:29,215 --> 00:17:30,165 Woo. 262 00:17:31,092 --> 00:17:35,012 Ai spus asta când inima ta nu mai există sincer, durerea îți dă răspunsul. 263 00:17:36,180 --> 00:17:37,970 Spune că inima lui a fost sinceră. 264 00:17:38,558 --> 00:17:39,478 Dar bănuiesc 265 00:17:41,185 --> 00:17:42,805 Trebuie să fac față durerii. 266 00:17:46,857 --> 00:17:47,687 Ar trebui să mergi sus. 267 00:17:48,192 --> 00:17:50,532 Hainele tale par incomode. Voi face asta. 268 00:17:50,611 --> 00:17:54,491 Tu ai fost cel care s-a golit mereu gunoiul când s-a plin? 269 00:17:55,074 --> 00:17:56,914 Ar trebui să fiu sincer în privința asta. 270 00:17:57,618 --> 00:17:58,948 Da, am fost eu. 271 00:17:59,495 --> 00:18:00,405 De fiecare dată? 272 00:18:02,123 --> 00:18:04,383 Ți-am greșit. 273 00:18:05,960 --> 00:18:07,210 Am spus că te-ai plăcut. 274 00:18:10,590 --> 00:18:12,630 Atunci, să o facem împreună. 275 00:18:15,845 --> 00:18:16,755 Gong-sil. 276 00:18:18,097 --> 00:18:22,017 Chiar l-ai văzut pe Cha Hui-ju? 277 00:18:23,477 --> 00:18:24,307 Da. 278 00:18:31,986 --> 00:18:34,446 Cum poți să conduci așa? 279 00:18:37,491 --> 00:18:39,871 Trebuie să te fi speriat. Îmi pare rău. 280 00:18:40,578 --> 00:18:42,158 Ai apărut de nicăieri. 281 00:18:43,205 --> 00:18:44,035 Te simți bine? 282 00:18:44,540 --> 00:18:45,500 Îmi pare rău. 283 00:18:46,042 --> 00:18:49,922 Locuiam în Marea Britanie. Nu am primit obișnuit să conducă pe partea opusă. 284 00:18:50,379 --> 00:18:52,259 -Te simți bine? -Suntem bine. 285 00:18:52,715 --> 00:18:55,675 Te-am mai văzut o dată. Esti din Marea Britanie? 286 00:18:56,010 --> 00:18:56,840 Da. 287 00:18:57,178 --> 00:19:00,638 V-am văzut plimbându-vă împreună. 288 00:19:00,723 --> 00:19:03,063 Am vrut să te cunosc pentru că arătați atât de bine împreună. 289 00:19:03,476 --> 00:19:06,396 Hai să bem un ceai împreună. 290 00:19:06,896 --> 00:19:07,726 Sigur. 291 00:19:19,992 --> 00:19:22,702 Ea este mătușa lui Joo Jung-won, nu? 292 00:19:37,718 --> 00:19:40,008 Nu am mai fost niciodată în această cameră. 293 00:19:40,805 --> 00:19:43,885 Ar trebui să-l curățăm înainte să vină fiul lui, nu? 294 00:19:44,475 --> 00:19:47,055 Ai văzut-o vreodată pe amanta domnului Lee? 295 00:19:48,396 --> 00:19:51,356 Știam că uneori mirosea a femeie, 296 00:19:51,440 --> 00:19:54,030 dar nu știam că a adus-o aici. 297 00:19:58,656 --> 00:20:02,366 Nu atinge lucrurile mele! 298 00:20:04,370 --> 00:20:07,670 De ce simt brusc un fior? 299 00:20:08,958 --> 00:20:13,668 Regretatul dl Lee nu ne-ar plăcea atingându-i lucrurile. 300 00:20:14,046 --> 00:20:17,756 Să lăsăm asta până la fiul lui vine să-l curețe. 301 00:21:02,511 --> 00:21:05,561 Înmormântarea a avut loc acum câteva zile, 302 00:21:05,639 --> 00:21:10,099 dar circulă un zvon că domnul Lee a murit 303 00:21:11,145 --> 00:21:13,055 în braţele stăpânei sale secrete. 304 00:21:14,523 --> 00:21:16,823 Președintele Giant Mall trebuie să treacă greu. 305 00:21:17,026 --> 00:21:21,276 El va fi aici în curând pentru a vorbi despre el intrarea mașinii în Regat. 306 00:21:22,281 --> 00:21:26,451 -Bine. -Domnișoară. Și Tae vrea să-l cunoască. 307 00:21:30,372 --> 00:21:32,712 Președintele nu a mai apărut de atunci. 308 00:21:34,376 --> 00:21:36,626 M-am gândit că ar putea fi lângă fiul său. 309 00:21:36,879 --> 00:21:40,339 Mergi și vizitezi fantomele pe tine acum? 310 00:21:41,217 --> 00:21:42,087 Nu ți-e frică? 311 00:21:42,802 --> 00:21:46,722 Nu era înfricoșător. Părea trist. 312 00:21:47,723 --> 00:21:51,563 Am mirosit un miros foarte puternic când l-am văzut. 313 00:21:52,228 --> 00:21:54,518 Am crezut că e parfum, asa ca am cautat ce era. 314 00:21:54,605 --> 00:21:55,645 Asta a fost. 315 00:21:58,067 --> 00:22:00,357 Mirosul femeii că președintelui îi lipsește. 316 00:22:01,904 --> 00:22:06,664 Dacă îl miroase pe mine, poate va vorbi cu mine. 317 00:22:09,870 --> 00:22:12,540 Încerci să seduci o fantomă? 318 00:22:12,790 --> 00:22:16,340 Am spus că sunt popular printre fantome chiar dacă nu încerc. 319 00:22:16,919 --> 00:22:17,749 Corect? 320 00:22:26,720 --> 00:22:30,930 ai luat cafea cu semenii tăi fantome? 321 00:22:32,101 --> 00:22:34,561 Unui dintre ei îi place foarte mult cafeaua. 322 00:22:35,104 --> 00:22:37,274 Dar a adus pe cineva cu el. 323 00:22:37,690 --> 00:22:40,360 Este tipul de la coșul de gunoi? 324 00:22:41,735 --> 00:22:45,525 Nu se mișcă de acolo. Nici el nu prea vorbește cu mine. 325 00:22:45,614 --> 00:22:46,534 Serios? 326 00:22:47,950 --> 00:22:50,290 Deci nu ești aproape de acea fantomă. 327 00:23:06,135 --> 00:23:09,885 Nu o poartă, sau nu a aflat ea despre asta? 328 00:23:12,808 --> 00:23:14,728 Nu i-a plăcut pentru ca l-am aruncat? 329 00:23:22,651 --> 00:23:26,161 Președintele Giant Mall va fi aici în curând. Ar trebui să mergi în sala de ședințe. 330 00:23:26,989 --> 00:23:27,819 Sigur. 331 00:23:28,365 --> 00:23:30,115 Ești așa deranjat? 332 00:23:30,200 --> 00:23:33,000 Am mărturisit totul, așa că nu ar trebui să fiu. 333 00:23:33,454 --> 00:23:34,464 Dar eu sunt. 334 00:23:34,747 --> 00:23:37,997 Tu vorbesti despre intrarea mașinii în Kingdom, nu? 335 00:23:39,001 --> 00:23:40,381 Nu. Nu contează. 336 00:23:41,211 --> 00:23:44,421 domnule Kim. Du-te și adu-mi o carte. 337 00:23:44,506 --> 00:23:45,416 O carte? 338 00:23:46,508 --> 00:23:50,178 Ai de gând să încerci să o citești singur? 339 00:23:57,478 --> 00:24:00,148 Domnule Joo, când sunteți mergi sa-l vezi pe presedinte? 340 00:24:00,856 --> 00:24:02,016 El este la Hotelul Kingdom. 341 00:24:02,107 --> 00:24:05,687 Sunt mereu la Kingdom. Poate veni oricând să mă vadă. 342 00:24:05,778 --> 00:24:09,408 Știi că el nu este bărbatul să vină să-ți explice lucrurile. 343 00:24:09,490 --> 00:24:13,490 De asemenea, știe că nu sunt genul să meargă să-i explice lucrurile. 344 00:24:13,577 --> 00:24:15,787 Sunt atât de asemănătoare. Nu se vor mai putea întâlni. 345 00:24:16,121 --> 00:24:17,581 -Dl. Kim. -Corect. 346 00:24:18,082 --> 00:24:20,672 Vine președintele Giant Mall. 347 00:24:24,546 --> 00:24:25,626 {\an8}Este fiul președintelui. 348 00:24:31,345 --> 00:24:32,295 Scuzați-mă. 349 00:24:35,974 --> 00:24:39,104 Președintele Giant Mall oprit din cauza doamnei Tae. 350 00:24:40,396 --> 00:24:41,766 El vorbește cu ea. 351 00:24:42,147 --> 00:24:44,687 Este un parfum unic. Ce parfum este? 352 00:24:45,025 --> 00:24:48,445 Nu-mi amintesc numele. 353 00:24:49,321 --> 00:24:51,161 Dar pot să-ți arăt sticla. 354 00:24:52,366 --> 00:24:53,326 Vă rog să faceți așa. 355 00:24:54,493 --> 00:24:55,413 Vino cu mine. 356 00:24:56,245 --> 00:24:59,995 Se duc undeva. Nu e sala de ședințe. 357 00:25:01,375 --> 00:25:03,875 Trebuie să se ducă la biroul doamnei Tae. 358 00:25:03,961 --> 00:25:07,171 De ce urmărește o femeie că tocmai s-a întâlnit? 359 00:25:07,256 --> 00:25:08,916 Poate a spus că ceva este cu el. 360 00:25:09,007 --> 00:25:10,337 Ar trebui să fie ceva. 361 00:25:10,843 --> 00:25:13,473 Chestia aia a cerut-o să meargă undeva. 362 00:25:13,554 --> 00:25:15,604 Unde este aia? 363 00:25:19,017 --> 00:25:21,097 Casa de vacanță a președintelui Giant Group în Cheongpyeong. 364 00:25:21,186 --> 00:25:24,016 Așa că a vrut să-l cunoască 365 00:25:24,857 --> 00:25:27,527 pentru că voia să știe unde este. 366 00:25:28,652 --> 00:25:29,952 Atunci probabil vor merge împreună. 367 00:25:33,449 --> 00:25:37,869 Soția președintelui nu este cu el acum. 368 00:25:38,162 --> 00:25:42,042 Trebuie să fie trist după cel al tatălui său moartea. Doamna Tae ar trebui să fie de ajutor. 369 00:25:44,293 --> 00:25:49,303 Cheongpyeong este un loc grozav a umple inima sub soare. 370 00:25:50,299 --> 00:25:53,889 Nu e rolul tău să mergi cu ea cand se intampla asta? 371 00:25:55,345 --> 00:25:57,965 Nu o poți lăsa să meargă singură cu el. 372 00:26:01,143 --> 00:26:03,903 Chiar nu voiam să merg. 373 00:26:04,104 --> 00:26:07,074 Dar cred că nu am de ales. 374 00:26:15,783 --> 00:26:16,743 Asta este. 375 00:26:20,496 --> 00:26:21,456 Acesta este parfumul. 376 00:26:22,831 --> 00:26:24,751 Este mirosul pe care l-ai mirosit pe președinte, nu? 377 00:26:25,083 --> 00:26:26,343 Îl cunoști pe tatăl meu? 378 00:26:27,544 --> 00:26:29,344 L-am întâlnit o dată. 379 00:26:30,464 --> 00:26:31,304 esti... 380 00:26:32,424 --> 00:26:33,264 cel? 381 00:26:36,595 --> 00:26:38,555 Mama nu folosește parfum. 382 00:26:39,389 --> 00:26:42,809 uneori miroseam parfumul unei alte femei pe el. 383 00:26:44,061 --> 00:26:45,191 Dar am avut încredere în el. 384 00:26:47,189 --> 00:26:48,229 Nu sunt eu. 385 00:26:49,983 --> 00:26:50,863 Asta e o ușurare. 386 00:26:51,860 --> 00:26:55,360 Dacă era cineva atât de tânăr, L-aș fi urât și mai mult pe tatăl meu. 387 00:27:02,037 --> 00:27:03,537 Trebuie să-l urască foarte mult. 388 00:27:06,375 --> 00:27:08,535 Nu am întrebat unde casa Cheongpyeong este. 389 00:27:12,422 --> 00:27:15,132 Să mergem la Cheongpyeong. vin cu tine. 390 00:27:15,217 --> 00:27:17,387 Ai spus că vrei bomba nucleară să-i sufle în față. 391 00:27:17,469 --> 00:27:19,929 Nu, m-am întâlnit cu președintele de câteva ori. 392 00:27:20,639 --> 00:27:22,639 Ar trebui să-i ascundem secretul pentru el. 393 00:27:25,310 --> 00:27:26,140 Să mergem. 394 00:27:32,568 --> 00:27:35,108 De ce ai nevoie din nou de gura mea mare? 395 00:27:35,821 --> 00:27:40,781 Zvonul despre Tae Gong-sil și domnul Joo s-a răspândit deja datorită ție. 396 00:27:41,577 --> 00:27:45,617 De data asta, am nevoie de urechile tale, nu gura ta. 397 00:27:45,831 --> 00:27:48,541 Urechile mele? Ce vrei să auzi? 398 00:27:48,834 --> 00:27:52,254 Tae Gong-sil a intrat la Universitatea Hankook dar nu a absolvit. 399 00:27:52,337 --> 00:27:55,547 A avut un accident și renunță chiar înainte de absolvire. 400 00:27:55,841 --> 00:27:57,631 Am auzit că atunci a devenit ea așa. 401 00:27:58,385 --> 00:28:02,095 Ar trebui să afli ce fel de accident a fost. 402 00:28:02,848 --> 00:28:03,848 De ce? 403 00:28:04,558 --> 00:28:07,848 Cred că domnul Joo s-a îndrăgostit de ea acum. 404 00:28:08,228 --> 00:28:12,398 Dar dacă nu e sănătoasă, nu se va putea căsători cu ea. 405 00:28:13,066 --> 00:28:14,986 Asa ca vreau sa aflu dinainte. 406 00:28:16,612 --> 00:28:19,912 Am devenit destul de aproape de ea. Mă simt cam vinovat. 407 00:28:24,494 --> 00:28:26,624 Cine este gura mare care lucrează pentru domnul Do? 408 00:28:27,205 --> 00:28:30,455 Nu cred că este echipa noastră. Cred că este echipa PR. 409 00:28:31,293 --> 00:28:32,133 Serios? 410 00:28:32,210 --> 00:28:33,630 Există un zvon 411 00:28:33,962 --> 00:28:37,382 că gura mare se întreabă despre trecutul ei. 412 00:28:37,466 --> 00:28:39,216 Dar trecutul lui Gong-sil? 413 00:28:39,301 --> 00:28:42,011 Am auzit că a fost un accident. Când a fost? 414 00:28:44,264 --> 00:28:45,564 Acum șapte ani. 415 00:28:45,641 --> 00:28:47,481 Șapte ani. A trecut mult timp. 416 00:28:47,559 --> 00:28:49,479 Au trecut patru ani de când a ieşit din spital. 417 00:28:50,020 --> 00:28:51,770 A fost internată în spital timp de trei ani. 418 00:28:51,855 --> 00:28:54,565 Trebuie să fi fost un accident grav. A fost un accident rutier? 419 00:28:54,650 --> 00:29:00,320 Inima îmi bate încă foarte repede când mă gândesc la acel accident. 420 00:29:01,198 --> 00:29:02,618 Nu vreau să vorbesc despre asta. 421 00:29:04,910 --> 00:29:07,540 Trebuie să fi fost atât de îngrijorat pentru ea. 422 00:29:07,621 --> 00:29:09,961 Vrei să iei cina diseară? 423 00:29:10,040 --> 00:29:10,920 Cină? 424 00:29:10,999 --> 00:29:13,589 De când ai spus că inima ta bate atât de repede, 425 00:29:13,669 --> 00:29:16,339 M-am gândit să te cumpăr niște inimă de pui la grătar. 426 00:29:17,172 --> 00:29:20,012 Vom? Îmi place inima de pui la grătar. 427 00:29:21,134 --> 00:29:22,594 -Bine. -Bine. 428 00:29:23,845 --> 00:29:24,925 Multumesc. 429 00:29:26,890 --> 00:29:30,390 Cred că va fi ușor să o faci să vorbească. 430 00:29:31,144 --> 00:29:34,524 Dar de ce am chef O să deschid răni vechi? 431 00:29:34,606 --> 00:29:35,896 Păstrați-vă pe tine. 432 00:29:40,237 --> 00:29:43,277 Președintele Giant Mall a fost preocupat în timpul întâlnirii. 433 00:29:43,365 --> 00:29:44,195 Și datorită acestuia, 434 00:29:44,283 --> 00:29:48,003 problema intrării în mașină vor fi stabilite favorabil pentru noi. 435 00:29:48,328 --> 00:29:50,658 Trebuie să se simtă trădat de tatăl său. 436 00:29:51,081 --> 00:29:52,171 A spus că îl urăște. 437 00:29:52,249 --> 00:29:55,959 Dacă s-a obișnuit de când era mic, ar fi putut pur și simplu să-l ignore. 438 00:29:56,753 --> 00:30:00,303 Nu-ți place tatăl tău, domnule Joo? 439 00:30:03,343 --> 00:30:05,513 Nu ne place unul pe altul. 440 00:30:07,014 --> 00:30:09,564 Oricum, putem să intrăm în acea casă? 441 00:30:10,225 --> 00:30:13,055 Nu vreau să merg din nou la închisoare pentru spargere și intrare. 442 00:30:13,145 --> 00:30:16,475 Mi-a cerut să merg, așa că mă va aștepta. 443 00:30:16,690 --> 00:30:17,900 El ne va lăsa să intrăm. 444 00:30:29,870 --> 00:30:30,790 Aceasta este camera. 445 00:30:39,212 --> 00:30:40,342 El este acolo. 446 00:30:43,050 --> 00:30:44,340 Scuzați-mă. 447 00:30:47,971 --> 00:30:51,771 Vrea să șterg fotografia cu ea de la cameră. 448 00:31:06,239 --> 00:31:07,069 Acesta este? 449 00:31:08,367 --> 00:31:10,447 Mi-a spus să nu las pe nimeni să-l vadă. 450 00:31:10,952 --> 00:31:14,212 Nici eu nu vreau să-l văd. Ștergeți-l ca să putem pleca. 451 00:31:14,498 --> 00:31:15,328 Bine. 452 00:31:22,172 --> 00:31:24,052 Le-ai luat singur? 453 00:31:24,549 --> 00:31:26,719 Sunt atât de buni. Sunt drăguți. 454 00:31:27,469 --> 00:31:29,179 Am lăsat camera așa cum este. 455 00:31:35,602 --> 00:31:37,232 Mă voi ocupa de lucrurile de aici. 456 00:31:38,063 --> 00:31:41,363 O să ard totul aici. Vă rugăm să porniți incineratorul. 457 00:31:41,441 --> 00:31:42,281 Da, domnule. 458 00:32:17,018 --> 00:32:17,978 Ce facem? 459 00:32:18,854 --> 00:32:20,614 Nu există unde să mergi sau unde să te ascunzi. 460 00:32:20,689 --> 00:32:22,229 Trebuie să șterg asta. 461 00:32:23,483 --> 00:32:24,443 Nu o poți șterge acum. 462 00:32:24,860 --> 00:32:28,360 Dacă suntem prinși, avem nevoie de asta pentru a explica de ce suntem aici. 463 00:32:28,447 --> 00:32:30,407 Nu vrea ca fiul lui să-l vadă. 464 00:32:30,490 --> 00:32:33,660 Nu putem decât să ieșim de aici dacă i-o arătăm. 465 00:32:54,222 --> 00:32:55,062 Da? 466 00:32:55,348 --> 00:32:56,768 Este Joo Jung-won din Kingdom. 467 00:32:57,934 --> 00:32:59,104 Domnul Joo Jung-won? 468 00:32:59,352 --> 00:33:05,612 Am sunat pentru că discuțiile noastre de astăzi ne-au fost prea favorabile. 469 00:33:05,817 --> 00:33:08,567 Ne-am dat seama că am făcut o greșeală după întâlnire. 470 00:33:08,862 --> 00:33:10,492 Vă mulțumesc pentru telefon. 471 00:33:10,864 --> 00:33:14,744 Atunci hai să discutăm din nou lucrurile și luați în considerare nevoile dvs. 472 00:33:14,826 --> 00:33:16,536 Vino în Regat chiar acum. 473 00:33:16,828 --> 00:33:17,658 Ei bine... 474 00:33:18,455 --> 00:33:20,115 Sunt în Cheongpyeong chiar acum. 475 00:33:20,415 --> 00:33:21,285 Vino chiar acum, 476 00:33:22,042 --> 00:33:24,132 înainte să mă răzgândesc. 477 00:33:26,129 --> 00:33:28,589 În regulă. Voi fi chiar acolo. 478 00:33:43,855 --> 00:33:44,765 A plecat. 479 00:33:45,524 --> 00:33:50,074 Desigur. Nu știi cât de mult am renunțat. 480 00:33:52,572 --> 00:33:54,742 Cred că domnul Lee vă este recunoscător. 481 00:33:56,535 --> 00:33:57,695 Dă-mi-o. o voi șterge. 482 00:33:58,537 --> 00:34:00,457 A spus că nu pot să-l arăt nimănui. 483 00:34:00,539 --> 00:34:02,039 Atunci grăbește-te. Nici eu nu vreau să-l văd. 484 00:34:06,670 --> 00:34:10,340 Presupun că ascunde femeia este important pentru președinte. 485 00:34:10,590 --> 00:34:12,680 Nu se gândește deloc la fiul său? 486 00:34:13,927 --> 00:34:18,057 Era atât de îndepărtat că a luat o decizie greșită de afaceri. 487 00:34:18,265 --> 00:34:19,975 Nu ar trebui să încerce să ascundă femeia. 488 00:34:20,058 --> 00:34:26,518 Nu ar trebui să te întrebe să-i spună fiului său că îi pare rău? 489 00:34:31,111 --> 00:34:32,241 Daca era... 490 00:34:34,364 --> 00:34:35,874 o să pun capăt lucrurilor ca asta, 491 00:34:36,283 --> 00:34:38,913 ar fi trebuit să-și lase fiul să se obișnuiască. 492 00:34:39,828 --> 00:34:41,368 A ascuns-o atât de bine 493 00:34:41,705 --> 00:34:44,995 că a ajuns să dea un șoc imens pentru fiul său. 494 00:34:50,755 --> 00:34:52,255 Cred că aceasta este femeia. 495 00:35:07,606 --> 00:35:08,896 Ea era cea? 496 00:35:12,569 --> 00:35:14,029 Doar șterge-l ca să putem pleca. 497 00:35:15,280 --> 00:35:16,200 domnule Joo. 498 00:35:19,326 --> 00:35:22,496 Domnul Lee vrea să vă arăt asta. 499 00:35:22,912 --> 00:35:24,752 - Spune-i că e bine. -Dar... 500 00:35:25,832 --> 00:35:30,212 Vrea să știe cum s-ar simți fiul său dacă l-ar vedea. 501 00:35:30,629 --> 00:35:32,839 Vrea să te uiți la asta și să-ți spui. 502 00:35:33,131 --> 00:35:33,971 eu? 503 00:35:36,426 --> 00:35:38,046 Sunt obișnuit să-mi văd tatăl cu femei. 504 00:35:38,136 --> 00:35:41,716 Sunt obișnuit cu toate vârstele și naționalitățile. Nu voi fi șocat. 505 00:36:04,579 --> 00:36:07,669 PREȘEDINTE LEE YONG-JAE AL GRUPULUI GIANT TRECE 506 00:36:08,166 --> 00:36:09,076 Ipocrit. 507 00:36:16,925 --> 00:36:18,585 Da, domnule Joo. Sunt pe drum. 508 00:36:19,719 --> 00:36:20,549 Întoarce-te. 509 00:36:21,096 --> 00:36:27,226 Sunt în camera în care tatăl tău a murit în casa ta din Cheongpyeong. 510 00:36:28,311 --> 00:36:29,151 Ce? 511 00:36:34,734 --> 00:36:36,154 Ce faci aici? 512 00:36:38,530 --> 00:36:39,360 Tu... 513 00:36:41,700 --> 00:36:43,330 Ai negat-o. Deci tu ai fost? 514 00:36:44,869 --> 00:36:46,409 Ai fost femeia tatălui meu? 515 00:36:47,163 --> 00:36:48,373 Păstrați-vă pe tine. 516 00:36:49,457 --> 00:36:50,707 Ea este a mea. 517 00:36:51,251 --> 00:36:53,001 Femeia pe care tatăl tău a ascuns-o... 518 00:36:54,963 --> 00:36:55,843 este acesta. 519 00:36:59,259 --> 00:37:00,509 Încerci să mă amenințe... 520 00:37:02,011 --> 00:37:03,261 cu poza asta? 521 00:37:03,346 --> 00:37:07,976 Vreau Giant Mall să mă îndepărtez de mall-ul meu. 522 00:37:08,393 --> 00:37:09,733 Poți să faci asta? 523 00:37:09,978 --> 00:37:13,478 Orice a lăsat tatăl meu, asta e problema tatălui meu. 524 00:37:13,982 --> 00:37:17,992 S-ar putea să fiu șocat, dar nu voi fi afectat de asta. 525 00:37:18,903 --> 00:37:20,863 S-ar putea să-mi urăsc tatăl, 526 00:37:21,865 --> 00:37:24,115 dar nu-i voi lăsa pe alții să-l atace. 527 00:37:24,367 --> 00:37:25,197 Atunci... 528 00:37:26,578 --> 00:37:27,408 arunca o privire. 529 00:37:30,123 --> 00:37:30,963 domnule Lee. 530 00:37:32,041 --> 00:37:34,091 Nu încerca să-ți protejezi fiul. 531 00:37:34,169 --> 00:37:37,959 Ar fi mai bine să-ți lași fiul să te protejeze. 532 00:37:45,597 --> 00:37:48,477 Aceasta este singura fotografie asta a ramas din ea. 533 00:37:49,809 --> 00:37:53,269 Este femeia pe care tatăl tău a ascuns-o toata viata lui. 534 00:38:20,757 --> 00:38:21,587 El a spus... 535 00:38:22,884 --> 00:38:26,184 era o femeie pe care nu le putea arăta nimănui. 536 00:38:32,310 --> 00:38:33,900 Avea atât de multe de protejat. 537 00:38:35,897 --> 00:38:37,897 Așa că a trebuit să-și ascundă sufletul adevărat. 538 00:38:45,240 --> 00:38:47,280 Mirosul pe care l-ai mirosit la tatăl tău... 539 00:38:48,243 --> 00:38:51,043 probabil a fost parfumul a sufletului adevărat al tatălui tău. 540 00:39:00,255 --> 00:39:03,005 Voia să-i facă o fotografie portret 541 00:39:03,925 --> 00:39:06,675 înainte de a muri. 542 00:39:08,805 --> 00:39:12,385 Avea de gând să aibă o înmormântare pentru ea dar s-a prăbușit brusc. 543 00:39:13,226 --> 00:39:15,226 El știa că vei fi șocat, 544 00:39:16,271 --> 00:39:17,731 așa că a vrut să o ascundă. 545 00:39:29,951 --> 00:39:31,831 Trebuie să protejez în continuare... 546 00:39:34,247 --> 00:39:35,457 ceea ce tatăl meu a protejat. 547 00:40:00,106 --> 00:40:01,896 Această sărmană femeie. 548 00:40:06,237 --> 00:40:07,527 Voi ține o înmormântare pentru ea. 549 00:40:32,347 --> 00:40:34,967 Tatăl meu pleacă mâine dimineață? 550 00:40:35,558 --> 00:40:37,978 Nu are nicio intenție de a veni să mă vadă? 551 00:40:38,061 --> 00:40:40,061 El așteaptă să vii. 552 00:40:40,313 --> 00:40:43,113 El nu a venit pentru a explica despre colier. 553 00:40:43,942 --> 00:40:47,532 Crezi că este pentru că o are? 554 00:40:47,946 --> 00:40:52,486 Poate că încearcă să ascundă ceva pentru a-și proteja fiul. 555 00:40:54,452 --> 00:40:58,872 Domnul Kang i-a spus tatălui tău despre doamna Tae. 556 00:40:59,499 --> 00:41:04,049 Îi face griji că ești păcălit prin poveștile ei. 557 00:41:04,337 --> 00:41:06,967 Dacă nu te duci să vorbești cu el, l-ar putea lua pe domnul Kang... 558 00:41:08,216 --> 00:41:10,216 să o aducă pe doamna Tae la el. 559 00:41:21,562 --> 00:41:23,192 De ce e din nou aici? 560 00:41:23,564 --> 00:41:26,324 I-am spus că nu voi renegocia intrarea în mașină contează pentru el. 561 00:41:26,526 --> 00:41:30,236 El ține flori. Nu cred că e aici pentru tine. 562 00:41:31,364 --> 00:41:34,784 Odată ce simt inima caldă a doamnei Tae, se tot întorc. 563 00:41:36,077 --> 00:41:38,707 Buchetul acela este foarte mare. 564 00:41:41,040 --> 00:41:44,040 Nu are ce face? De ce nu a primit-o? 565 00:41:45,712 --> 00:41:47,842 Dar ea va fi mai fericită dacă o dă în persoană. 566 00:41:48,297 --> 00:41:51,337 Și poate verifica cu siguranță dacă florile ar fi fost livrate. 567 00:41:59,267 --> 00:42:03,187 Spune-mi clar dacă a primit-o sau nu. 568 00:42:18,786 --> 00:42:24,456 Dacă ea a luat-o, vă rog să întoarceți capacul pentru mine. 569 00:42:29,630 --> 00:42:30,720 Ea a luat-o. 570 00:42:32,300 --> 00:42:33,260 Bine. 571 00:42:36,220 --> 00:42:37,140 I-a plăcut? 572 00:42:40,224 --> 00:42:41,394 Presupun că nu. 573 00:42:46,397 --> 00:42:47,647 I-a plăcut atât de mult? 574 00:42:50,109 --> 00:42:54,069 I-aș fi văzut fața surprinsă dacă i-aș fi dat-o chiar eu. 575 00:42:57,909 --> 00:42:59,579 Am decis să nu fac astfel de lucruri. 576 00:43:02,121 --> 00:43:02,961 Nu voi. 577 00:43:27,522 --> 00:43:30,322 Doamna Tae este foarte specială pentru domnul Joo. 578 00:43:30,691 --> 00:43:33,191 Există vreun motiv? trebuie să rămână la Kingdom? 579 00:43:33,277 --> 00:43:34,107 Da. 580 00:43:35,905 --> 00:43:37,815 Ea este ca soarele pentru domnul Joo. 581 00:43:39,075 --> 00:43:42,365 O să-i spun că ești recunoscător. 582 00:43:42,870 --> 00:43:43,700 E păcat. 583 00:43:48,292 --> 00:43:49,132 Corect. 584 00:43:50,002 --> 00:43:51,752 Te rog spune-i asta domnului Joo. 585 00:43:52,755 --> 00:43:54,795 Am și un telescop. 586 00:44:02,306 --> 00:44:03,806 Ar trebui să ai câteva. 587 00:44:04,934 --> 00:44:05,774 Da. 588 00:44:06,269 --> 00:44:11,109 Deci, de aceea, domnul Kim și domnul Park intrat într-o ceartă. 589 00:44:11,190 --> 00:44:13,400 Să explic ce s-a întâmplat cu ei? 590 00:44:13,818 --> 00:44:14,648 Bine. 591 00:44:15,611 --> 00:44:16,451 Ce? 592 00:44:16,529 --> 00:44:19,739 Domnul Kim de la parcare unde și-a pierdut lucrurile? 593 00:44:20,700 --> 00:44:21,780 În parcare? 594 00:44:22,535 --> 00:44:25,405 În spatele coșului de cumpărături? Bine. 595 00:44:25,913 --> 00:44:28,423 Îl voi găsi pentru el. Da. 596 00:44:29,167 --> 00:44:29,997 Si... 597 00:44:30,084 --> 00:44:31,754 Doamne! 598 00:44:31,836 --> 00:44:35,206 Te rog să nu te apropii atât de mult de mine. Chiar m-ai speriat. 599 00:44:35,590 --> 00:44:38,630 Daca continui sa faci asta, Îl voi aduce pe domnul Joo. 600 00:44:38,885 --> 00:44:42,135 Știți cu toții ce se întâmplă când îl ating, nu? 601 00:44:54,317 --> 00:44:57,237 Doamna Tae nu a mers în camera domnului Joo în ultima vreme. 602 00:44:57,320 --> 00:44:58,570 Asta e o ușurare. 603 00:45:04,035 --> 00:45:05,365 Ai venit la cumpărături? 604 00:45:05,453 --> 00:45:07,293 Da. Ești aici să faci cumpărături și tu? 605 00:45:07,914 --> 00:45:11,384 Nepotul meu este președintele Regatului, iar soțul meu este vicepreședintele aici. 606 00:45:11,459 --> 00:45:13,169 Oh, văd. 607 00:45:14,128 --> 00:45:15,628 Nu ești căsătorit, nu-i așa? 608 00:45:16,464 --> 00:45:18,594 Nu. Tot ce am făcut a fost muncă. 609 00:45:18,674 --> 00:45:19,974 Înțeleg. 610 00:45:20,384 --> 00:45:24,474 Hai să luăm cina la mine. nepotul meu locuiește și în același apartament. 611 00:45:25,514 --> 00:45:26,774 În regulă, mulțumesc. 612 00:45:34,273 --> 00:45:35,273 Pare destul de decentă. 613 00:45:37,443 --> 00:45:38,823 Am uitat să-i întreb numele. 614 00:45:48,162 --> 00:45:50,832 A trecut mult timp, Joo Jung-won. 615 00:46:01,842 --> 00:46:03,142 Domnul Joo este aici. 616 00:46:06,597 --> 00:46:07,427 Sunt aici. 617 00:46:09,266 --> 00:46:10,596 Nu credeam că vei veni. 618 00:46:11,018 --> 00:46:15,108 Sunt sigur că nu voi fi afectat prin răspunsul tău. 619 00:46:17,525 --> 00:46:20,315 Dacă vrei să auzi răspunsul meu, ar trebui să vorbești mai întâi cu mine. 620 00:46:20,945 --> 00:46:21,815 Sigur. 621 00:46:22,613 --> 00:46:25,033 Hui-ju a fost vinovat. 622 00:46:26,117 --> 00:46:27,867 Am fost total păcălit de ea. 623 00:46:28,119 --> 00:46:31,959 Și i-am spus și despre colierul mamei. 624 00:46:32,957 --> 00:46:35,537 Am dat colierul drept răscumpărare, așa cum au întrebat. 625 00:46:35,918 --> 00:46:38,298 L-am crezut pe Hui-ju când a venit să ia răscumpărarea. 626 00:46:39,088 --> 00:46:41,008 A trebuit să te salvez. 627 00:46:41,632 --> 00:46:42,932 Așa că i-am dat-o. 628 00:46:43,968 --> 00:46:47,888 Așa că amândoi am fost complet păcăliți de ea. 629 00:46:48,431 --> 00:46:50,391 Termenul de prescripție se va termina foarte curand. 630 00:46:50,474 --> 00:46:54,024 Acel incident va fi șters complet din viata mea. 631 00:46:55,479 --> 00:46:56,309 Jung-won. 632 00:46:57,732 --> 00:46:59,902 Inca nu stii sa citesti din cauza asta, nu? 633 00:47:01,318 --> 00:47:03,318 Crezi că poți pune capăt lucrurilor? 634 00:47:03,404 --> 00:47:04,414 nu citesc. 635 00:47:06,657 --> 00:47:07,487 Dar... 636 00:47:08,743 --> 00:47:11,123 este ceva pe care aș vrea să o citesc. 637 00:47:11,203 --> 00:47:14,543 Am venit aici pentru că e ceva Vreau să vă arăt. 638 00:47:16,000 --> 00:47:18,880 Ai putea fi afectat dacă vezi asta. 639 00:47:19,503 --> 00:47:20,923 Te poți descurca? 640 00:47:23,257 --> 00:47:24,427 Este vorba despre Hui-ju? 641 00:47:24,508 --> 00:47:29,258 Da, dacă nu vrei să-l vezi, În schimb, o voi lăsa pe Kang Woo. 642 00:47:34,101 --> 00:47:36,101 Puteți decide dacă îl priviți. 643 00:47:36,187 --> 00:47:39,267 Dacă faci, Kang Woo va explica totul despre asta. 644 00:47:40,941 --> 00:47:41,781 Ar trebui să pleci acum. 645 00:47:49,617 --> 00:47:52,867 Părinte, nu mi-ai spus despre răscumpărare. 646 00:47:53,996 --> 00:47:58,456 Ai încercat să mă faci? da vina pe tine in locul meu? 647 00:47:59,210 --> 00:48:00,710 Crede ce vrei. 648 00:48:01,754 --> 00:48:06,094 Ți-ai dat seama si nu te intrebi niciodata ce am facut? 649 00:48:06,425 --> 00:48:08,925 Poți să crezi ce vrei. 650 00:48:10,054 --> 00:48:10,894 Ai grijă. 651 00:48:23,734 --> 00:48:24,784 Cha Hui-ju. 652 00:48:41,752 --> 00:48:42,592 O noapte furtunoasă 653 00:48:42,920 --> 00:48:46,050 -Doamne. - Cărțile pe care le-ai dorit. 654 00:48:48,551 --> 00:48:51,101 De ce sunt atât de multe? Nu este doar o carte? 655 00:48:51,178 --> 00:48:53,428 Sunt multe. Există și o mulțime de cuvinte. 656 00:48:55,015 --> 00:48:57,095 - Sunt șase cărți. - Să le citesc pentru tine? 657 00:48:57,560 --> 00:49:00,730 Nu, voi încerca să le citesc eu. 658 00:49:09,864 --> 00:49:10,704 „Unul... 659 00:49:13,742 --> 00:49:14,792 Unul... 660 00:49:18,164 --> 00:49:19,874 Furtunoasă... 661 00:49:22,376 --> 00:49:23,836 Noapte." 662 00:49:24,211 --> 00:49:25,591 Ce coincidență. 663 00:49:26,714 --> 00:49:29,634 Ai întâlnit-o prima dată pe doamna Tae într-o asemenea noapte. 664 00:49:32,887 --> 00:49:36,677 Știai că Cha Hui-ju a fost vinovat, nu? 665 00:49:38,225 --> 00:49:39,055 Ei bine... 666 00:49:39,143 --> 00:49:42,563 Domnul Joo și-a întâlnit tatăl astăzi și i-a spus totul. 667 00:49:43,397 --> 00:49:44,227 Serios? 668 00:49:45,024 --> 00:49:48,614 L-ai văzut pe Cha Hui-ju. Nu ai aflat nimic? 669 00:49:49,820 --> 00:49:50,860 Am văzut-o, 670 00:49:51,238 --> 00:49:53,868 dar nu am fost în stare să aflu orice util. 671 00:49:54,450 --> 00:49:58,540 Domnul Joo nu vă va lăsa să plecați înainte ca el să rezolve lucrurile 672 00:49:59,580 --> 00:50:01,250 cu Cha Hui-ju. 673 00:50:03,250 --> 00:50:05,000 Presupun că asta face parte din asta. 674 00:50:05,294 --> 00:50:06,464 Se va termina... 675 00:50:08,380 --> 00:50:09,470 odată ce găsește vinovatul. 676 00:50:10,174 --> 00:50:13,844 Dacă pot, vreau să ajut cu asta înainte de a pune capăt lucrurilor. 677 00:50:16,472 --> 00:50:20,142 Deci, nu există niciun motiv ca tu să stai aici acum? 678 00:50:20,559 --> 00:50:21,439 Există. 679 00:50:22,102 --> 00:50:25,862 Am de gând să stau aici. Trebuie să termin lucrurile ca să o iau de la capăt. 680 00:50:26,857 --> 00:50:29,607 S-ar putea să mă mișc, totuși. 681 00:50:29,693 --> 00:50:31,903 Părăsiți clădirea noastră? 682 00:50:32,529 --> 00:50:33,359 Ar trebui să rămân? 683 00:50:35,115 --> 00:50:37,985 Nu ar trebui să-mi ceri să rămân? 684 00:50:40,955 --> 00:50:42,075 Tu ești managerul, nu? 685 00:50:44,833 --> 00:50:46,173 Nu pleca. 686 00:50:46,377 --> 00:50:48,457 Am deja un apartament. 687 00:50:49,505 --> 00:50:51,915 Dar din moment ce mi-ai cerut să rămân, Nu am de ales. 688 00:50:54,885 --> 00:50:55,755 nu voi pleca. 689 00:51:04,603 --> 00:51:06,363 Se lăuda că are un apartament? 690 00:51:09,692 --> 00:51:13,362 Numele lui este încă acolo sus. Acesta este un astfel de scandal. 691 00:51:13,696 --> 00:51:14,656 {\an8}Dl. Kang. 692 00:51:15,406 --> 00:51:16,366 {\an8}Ai văzut asta online? 693 00:51:17,032 --> 00:51:19,452 -Ce? -Ești peste tot pe internet. 694 00:51:19,827 --> 00:51:21,157 {\an8}-Eu? -Da. 695 00:51:23,205 --> 00:51:24,285 „Superstar Kang Woo”. 696 00:51:27,126 --> 00:51:28,166 Nu pot să cred asta. 697 00:51:28,794 --> 00:51:31,094 Fotografia nu-ți face dreptate. 698 00:51:31,171 --> 00:51:33,551 Oricum, din moment ce ești celebru, de ce nu mergem să cumpărăm niște ochelari de soare? 699 00:51:35,676 --> 00:51:38,886 Acesta nu este bărbatul cu care mă întâlnesc. 700 00:51:39,305 --> 00:51:41,595 Internauții au a aflat deja despre el. 701 00:51:41,890 --> 00:51:44,390 El este șeful securității la Kingdom, 702 00:51:44,476 --> 00:51:47,766 si ai fost mergand mult acolo recent. 703 00:51:47,855 --> 00:51:49,855 Este adevărat că Am fost des acolo. 704 00:51:49,940 --> 00:51:53,360 Dacă recunoști, vom face din aceasta o poveste bună pentru tine. 705 00:51:53,819 --> 00:51:56,949 Bărbatul cu care m-am întâlnit lucrează la Kingdom. 706 00:51:59,575 --> 00:52:00,865 Dar nu este el. 707 00:52:02,953 --> 00:52:03,953 Este președintele, 708 00:52:05,622 --> 00:52:06,672 Joo Jung-won. 709 00:52:07,708 --> 00:52:09,878 -Președintele Regatului? -Serios? 710 00:52:14,298 --> 00:52:15,758 Domnul Joo va fi la știri? 711 00:52:16,508 --> 00:52:17,428 Mâine? 712 00:52:19,470 --> 00:52:23,020 Stai, îi dăm în judecată dacă scriu articole fără a verifica faptele. 713 00:52:23,891 --> 00:52:24,731 Bine. 714 00:52:26,185 --> 00:52:27,935 De ce Jung-won va apărea la știri? 715 00:52:28,479 --> 00:52:31,229 Este vorba despre un scandal cu Tae I-ryeong. 716 00:52:31,315 --> 00:52:32,225 Ce? 717 00:52:32,566 --> 00:52:34,986 Nepotul tău are o prietenă? 718 00:52:37,571 --> 00:52:41,701 Nu, am luat cina doar împreună de câteva ori. 719 00:52:41,784 --> 00:52:44,124 Presupun că ea este o celebritate face știri. 720 00:52:44,203 --> 00:52:45,123 Nu este adevărat. 721 00:52:45,537 --> 00:52:47,457 Ar trebui să oprim asta de la ieșire, nu? 722 00:52:47,539 --> 00:52:50,959 Stai, hai să decidem după ce vorbim cu Jung-won. 723 00:52:51,043 --> 00:52:54,463 Domnul Joo o are pe doamna Tae, și ea este prietenă cu Tae I-ryeong. 724 00:52:54,546 --> 00:52:56,166 Nu va lăsa asta să treacă. 725 00:52:56,340 --> 00:53:01,220 O să folosesc asta ca să aflu cât de mult îi place de ea. 726 00:53:01,845 --> 00:53:06,225 Iubita nepotului tău nu este Tae I-ryeong, ci Tae Gong-sil? 727 00:53:08,102 --> 00:53:10,602 Îmi pare rău că vorbim despre probleme de familie 728 00:53:10,687 --> 00:53:12,607 la prima noastră cină. 729 00:53:13,357 --> 00:53:14,267 E în regulă. 730 00:53:15,859 --> 00:53:16,779 Este interesant. 731 00:53:25,160 --> 00:53:25,990 CAMERA GHOST 732 00:53:30,290 --> 00:53:31,130 Gong-sil. 733 00:53:33,335 --> 00:53:34,955 Unde te-ai hotarat sa mergi? 734 00:53:36,088 --> 00:53:36,918 Ce? 735 00:53:37,131 --> 00:53:40,431 Unde te-ai hotarat sa mergi înainte să mergem la înmormântare? 736 00:53:40,968 --> 00:53:43,888 -De ce? -De ce întrebi de ce? 737 00:53:44,430 --> 00:53:46,220 Vreau să te duc acolo. 738 00:53:46,974 --> 00:53:48,684 De ce? Nu vrei să mergi? 739 00:53:51,186 --> 00:53:53,686 Dacă vrei să pleci, stai. 740 00:53:58,068 --> 00:54:00,358 Mi-a spus să nu mă las sedus chiar dacă încearcă. 741 00:54:00,904 --> 00:54:02,784 Vrea să aștept sau nu? 742 00:54:22,634 --> 00:54:23,934 Știam că vei veni. 743 00:54:24,344 --> 00:54:26,724 Te-am tot evitat, dar m-ai găsit. 744 00:54:26,805 --> 00:54:29,425 nu am timp. Ai zece minute. 745 00:54:29,975 --> 00:54:32,895 Putem vorbi despre borcan și logodna ruptă. 746 00:54:32,978 --> 00:54:37,068 Jung-won, va fi un articol despre Tae I-ryeong și despre tine. 747 00:54:37,858 --> 00:54:39,608 -Pardon? - Eu-ryeong. 748 00:54:39,985 --> 00:54:42,485 Nu merită asta vreo 20 de minute? 749 00:55:12,476 --> 00:55:16,896 Dacă îl pun acum, va părea că vreau ceva. 750 00:55:27,032 --> 00:55:30,992 Nu pot să-i arăt că îmi place de el? 751 00:56:09,157 --> 00:56:10,697 Nu-mi pasă. 752 00:56:11,034 --> 00:56:14,664 Dar Tae I-ryeong este modelul nostru. Ar trebui să o oprim din cauza asta. 753 00:56:14,746 --> 00:56:16,536 Chiar de asta? 754 00:56:17,165 --> 00:56:18,785 Nu din cauza lui Tae Gong-sil? 755 00:56:20,544 --> 00:56:22,634 Începi cu ușurință logodnele. 756 00:56:22,713 --> 00:56:26,553 Știam că n-o să-ți pese despre câteva rânduri în știri. 757 00:56:26,633 --> 00:56:28,973 Dar Tae I-ryeong și Tae Gong-sil sunt prieteni, nu? 758 00:56:29,636 --> 00:56:32,556 Nu de asta vrei să oprești? 759 00:56:32,848 --> 00:56:34,808 Tae Gong-sil nu se deranjează prin astfel de lucruri. 760 00:56:35,017 --> 00:56:36,137 Ți-am mai spus, 761 00:56:36,226 --> 00:56:39,606 dar ea nu mă va părăsi din cauza asta. 762 00:56:39,688 --> 00:56:41,648 Cred că e atât de ciudat. 763 00:56:41,857 --> 00:56:43,567 Cum să nu fie deranjată? 764 00:56:44,151 --> 00:56:48,701 Când i-am spus că te căsătorești, nu părea să o deranjeze. 765 00:56:48,780 --> 00:56:49,700 ai dreptate. 766 00:56:50,866 --> 00:56:53,156 Gândește-te la ea ca la cineva din altă lume. 767 00:56:53,577 --> 00:56:57,037 Nu o poți speria. Ea nu se va clinti. 768 00:57:08,925 --> 00:57:12,465 Ea nu are mândrie? Te iubește atât de mult? 769 00:57:21,313 --> 00:57:24,073 Ea nu are mândrie. 770 00:57:26,109 --> 00:57:28,529 Există un motiv clar pentru că nu m-a lăsat să plec. 771 00:57:29,571 --> 00:57:31,491 Nu are timp să aibă grijă de mândria ei. 772 00:57:33,659 --> 00:57:35,039 Chiar dacă o iubesc, 773 00:57:36,203 --> 00:57:37,793 ea nici măcar nu se poate bucura. 774 00:57:39,164 --> 00:57:40,044 Aşa... 775 00:57:41,792 --> 00:57:42,712 e în regulă. 776 00:57:56,848 --> 00:57:57,768 Corect? 777 00:58:00,894 --> 00:58:01,734 Da. 778 00:58:02,980 --> 00:58:07,480 Ai spus că ai zece minute? pentru că o scoți afară? 779 00:58:10,487 --> 00:58:11,317 Să mergem. 780 00:58:11,989 --> 00:58:14,989 doamna Tae. Ai auzit totul. 781 00:58:15,701 --> 00:58:17,661 Mai vrei să pleci cu el? 782 00:58:19,496 --> 00:58:20,326 Da. 783 00:58:23,375 --> 00:58:25,085 chiar nu-mi pasă. 784 00:58:26,795 --> 00:58:28,205 Nu am timp pentru asta. 785 00:58:29,339 --> 00:58:30,169 Să mergem. 786 00:58:34,011 --> 00:58:34,851 Jung-won. 787 00:58:36,179 --> 00:58:40,059 Privind la expresia ta, nu pare că lucrurile sunt în regulă. 788 00:58:52,279 --> 00:58:53,949 M-am hotărât. 789 00:58:54,990 --> 00:58:56,200 Am vrut să merg acasă. 790 00:58:56,283 --> 00:58:57,743 Mă duc acasă. Sunt obosit. 791 00:59:03,040 --> 00:59:03,870 Ar trebui să plec. 792 00:59:41,119 --> 00:59:43,619 {\an8}O noapte furtunoasă 793 01:00:29,209 --> 01:00:30,709 Nu ar fi trebuit să-i arăt. 794 01:00:40,345 --> 01:00:41,295 Tae Gong-sil. 795 01:00:45,559 --> 01:00:47,349 Știu că ești acolo. Ieși. 796 01:00:59,573 --> 01:01:02,583 Ai spus că te descurci, deci de ce plangi? 797 01:01:06,121 --> 01:01:07,121 Cine eşti tu? 798 01:01:09,291 --> 01:01:12,001 Oh, ești nebunul ăla Joo Jung-won? 799 01:01:12,085 --> 01:01:14,205 "Joo Jung-won?" Ce e în neregulă cu tine? 800 01:01:14,296 --> 01:01:15,336 De ce ai venit aici? 801 01:01:15,964 --> 01:01:17,554 E atât de ușor pentru tine? 802 01:01:17,841 --> 01:01:20,511 Cum poți fi atât de egocentrică, nenorocitule? 803 01:01:21,720 --> 01:01:25,560 E cineva acolo? Nu ești Tae Gong-sil? 804 01:01:25,891 --> 01:01:27,061 Nu, nu sunt. 805 01:01:27,934 --> 01:01:29,354 Am auzit că te distrezi cu ea. 806 01:01:30,937 --> 01:01:33,857 Ea a spus că nu-i place deloc. 807 01:01:34,191 --> 01:01:37,491 Așa că las-o să-ți folosească corpul și nu zăbovi în preajma ei. 808 01:01:37,777 --> 01:01:38,697 Dispari. 809 01:01:40,947 --> 01:01:42,027 Dispari! 810 01:01:42,407 --> 01:01:45,037 Am atins-o, așa că de ce ești încă aici? 811 01:01:48,455 --> 01:01:50,535 M-am întors pentru că sunt supărată. 812 01:01:50,624 --> 01:01:52,134 Se întâmplă. Cunoști măcar fantome? 813 01:01:52,209 --> 01:01:55,299 nu stiu multe, dar m-am ferit de mulți. 814 01:01:55,378 --> 01:01:59,338 Din cauza asta, ea nu poate face nimic și suferă mult. 815 01:02:00,675 --> 01:02:02,755 O doare foarte mult, nenorocitule. 816 01:02:04,763 --> 01:02:05,813 Bine, am înțeles. 817 01:02:06,723 --> 01:02:08,103 Vreau să vorbesc cu Tae Gong-sil. 818 01:02:08,975 --> 01:02:10,305 Ea nu vrea. Merge. 819 01:02:10,894 --> 01:02:11,734 Tu... 820 01:02:15,357 --> 01:02:17,937 Nu știi cum doamna plăcintă cu nucă a plecat, nu? 821 01:02:19,194 --> 01:02:20,864 De ce? Ai lovit-o? 822 01:02:20,946 --> 01:02:23,236 Privește cu atenție și revino. 823 01:03:15,917 --> 01:03:17,917 Traducere subtitrare de Blake Lee