1
00:01:01,479 --> 00:01:06,735
<i> * -Suatu pagi, saat dia sedang bermain,
Goldilocks memasuki hutan. </i>

2
00:01:06,901 --> 00:01:11,197
<i> * Pagi itu beruang sedang bersiap
bubur untuk sarapan. </i>

3
00:01:11,948 --> 00:01:14,534
<i> * Buburnya panas sekali. </i>

4
00:01:14,701 --> 00:01:16,745
<i> * jadi mereka memutuskan untuk melakukan </i>

5
00:01:16,911 --> 00:01:18,747
<i> * jalan-jalan di hutan. </i>

6
00:01:19,289 --> 00:01:21,082
<i> * Saat mereka berjalan melewati hutan, </i>

7
00:01:21,249 --> 00:01:23,209
<i> * Goldilocks jatuh di sebuah rumah </i>

8
00:01:23,376 --> 00:01:25,545
<i> * dengan pintu besar. </i>

9
00:01:25,712 --> 00:01:29,299
<i> * Karena dia benar-benar ingin masuk,
dia melangkah maju dan mengetuk. </i>

10
00:01:29,924 --> 00:01:31,217
- Ayo, turun.

11
00:01:31,384 --> 00:01:33,720
- Tapi kami tidak punya
akhir cerita.

12
00:01:34,429 --> 00:01:36,264
- Di sini, aku mengisi bahan bakar.

13
00:01:36,431 --> 00:01:38,975
- Terima kasih, semoga harimu menyenangkan.
Selamat tinggal.

14
00:01:43,021 --> 00:01:44,939
Pintunya berderit.

15
00:01:47,025 --> 00:01:49,194
...

16
00:01:50,153 --> 00:01:51,488
...

17
00:01:52,280 --> 00:01:54,657
...

18
00:01:56,951 --> 00:01:58,787
Ini meniru derit pintu.

19
00:02:02,457 --> 00:02:04,125
...

20
00:02:06,878 --> 00:02:08,004
...

21
00:02:08,171 --> 00:02:10,882
- Tidak apa-apa ?
- Hah? Ya, saya baik-baik saja.

22
00:02:12,509 --> 00:02:13,635
Saya sedang memikirkan sesuatu.

23
00:02:22,060 --> 00:02:24,395
Pintu mengeluarkan suara berderit pelan.

24
00:02:24,562 --> 00:02:28,024
...

25
00:02:28,191 --> 00:02:29,692
- Tidak apa-apa ?
- Hah?

26
00:02:29,859 --> 00:02:31,903
- Apa yang kamu lakukan?
- Tidak ada apa-apa.

27
00:02:33,238 --> 00:02:34,322
Sampai besok.

28
00:02:34,989 --> 00:02:36,366
- Oke sampai jumpa besok.

29
00:02:37,534 --> 00:02:39,369
Ini meniru derit pintu.

30
00:02:42,038 --> 00:02:43,832
...

31
00:02:58,137 --> 00:03:01,599
...

32
00:03:05,478 --> 00:03:07,605
- Selamat tinggal sampai jumpa besok.

33
00:03:08,439 --> 00:03:10,483
- Terima kasih. Apa ini?

34
00:03:10,650 --> 00:03:11,943
- Sebuah croissant.

35
00:03:12,110 --> 00:03:15,405
- Apakah tidak ada makaroni?
- Tidak, tidak ada lagi.

36
00:03:20,952 --> 00:03:21,953
Milikmu.

37
00:03:22,120 --> 00:03:23,246
- Kucing.

38
00:03:23,913 --> 00:03:25,665
- Mudah. "Tidak ada kucing."

39
00:03:25,832 --> 00:03:27,584
- "Seekor kucing di tenggorokan."

40
00:03:27,750 --> 00:03:30,128
- Permainan bagus.
“Untuk mendapatkan ikan lain untuk digoreng.”

41
00:03:30,295 --> 00:03:32,422
- Itu ada?
- Ya, jika saya memberi tahu Anda: "Rentang",

42
00:03:32,589 --> 00:03:35,842
kamu bisa menjawab:
“Tidak, ada hal lain yang perlu aku khawatirkan.”

43
00:03:36,801 --> 00:03:37,886
- Ya.

44
00:03:40,722 --> 00:03:41,848
- Terserah kamu.

45
00:03:42,557 --> 00:03:44,350
- Aku sedang makan, tunggu.

46
00:03:44,517 --> 00:03:47,020
- Hm, hm... Menurutmu tidak.

47
00:03:48,271 --> 00:03:49,898
Anda tidak menemukan.

48
00:03:50,064 --> 00:03:51,149
Anda memberi

49
00:03:51,316 --> 00:03:52,567
lidahmu ke kucing?

50
00:03:53,151 --> 00:03:55,904
Apakah Anda memberikan lidah Anda pada kucing?
- Ya.'

51
00:03:56,070 --> 00:04:00,575
- Ada "memberikan lidahnya kepada kucing",
"sebut kucing sebagai kucing".

52
00:04:01,117 --> 00:04:03,161
"Anjing tidak menghasilkan kucing" ...

53
00:04:03,328 --> 00:04:04,287
- Ini bagus.

54
00:04:04,454 --> 00:04:05,538
- Ada juga kencing kucing.

55
00:04:07,498 --> 00:04:08,917
- Ini menjijikkan

56
00:04:09,083 --> 00:04:11,169
untuk mengatakan itu.

57
00:04:11,336 --> 00:04:14,088
- Itu sebuah ekspresi.
- Tapi itu menjijikkan.

58
00:04:14,255 --> 00:04:16,215
- Mungkin, tapi itu hanya ekspresi.

59
00:04:17,342 --> 00:04:18,635
- Terbalik.

60
00:04:19,260 --> 00:04:20,470
- Apa, "terbalik"?

61
00:04:20,637 --> 00:04:23,389
<i> - Hatiku "dipecat"... </i>

62
00:04:25,141 --> 00:04:27,268
- Oke, ayolah,
pakailah "pa-cat-jama"-mu.

63
00:04:29,562 --> 00:04:32,774
Dan dengan cepat, jika tidak,
akan terlambat untuk ceritanya.

64
00:04:36,194 --> 00:04:37,654
- Charlie "Kucing-plin".

65
00:04:38,655 --> 00:04:39,948
- Lumayan, periksa.

66
00:04:40,698 --> 00:04:42,659
- PERIKSA TARTAR. '

67
00:04:43,576 --> 00:04:44,827
- "Kucing" berbau kaki. '

68
00:04:48,081 --> 00:04:49,457
- "Obrolan-kie" Chan. '

69
00:04:50,375 --> 00:04:54,420
Ah ya, tapi kamu tidak tahu
tiba-tiba jadi kurang lucu.

70
00:04:54,963 --> 00:04:56,965
Saya menemukannya.
- Ya. '

71
00:04:58,049 --> 00:04:59,759
- Di mana kita tadi?

72
00:04:59,926 --> 00:05:03,096
- Ben, Pangeran
baru saja menemukan harta karun itu

73
00:05:03,262 --> 00:05:05,390
terima kasih kepada Francis Ford si Goéland.

74
00:05:05,556 --> 00:05:08,101
Dan dia tertidur
di sebelah peti ajaib.

75
00:05:08,267 --> 00:05:09,519
- Itu dia.

76
00:05:10,520 --> 00:05:14,315
"Francis Ford si Goéland
dan peti ajaib".

77
00:05:16,234 --> 00:05:17,360
Jadi...

78
00:05:19,445 --> 00:05:22,615
Pangeran sedang tidur
di sebelah peti ajaib.

79
00:05:23,157 --> 00:05:26,327
Penutup ajaib
dari peti ajaib yang besar

80
00:05:26,494 --> 00:05:29,080
mengangkat dirinya dengan jeritan basah.

81
00:05:30,039 --> 00:05:34,085
Ini meniru suara mencicit
dari pintu mobil.

82
00:05:34,252 --> 00:05:37,338
- Apa itu ?
- Mencicit basah, kamu suka?

83
00:05:37,505 --> 00:05:38,506
- Ya.

84
00:05:39,382 --> 00:05:42,510
- Pangeran,
tertidur lelap,

85
00:05:43,011 --> 00:05:45,304
matanya terpejam.

86
00:05:45,847 --> 00:05:48,141
Ayo, tutup mata kita, sayang.

87
00:05:49,058 --> 00:05:51,894
Tiba-tiba
derit bagasi membangunkannya.

88
00:05:53,563 --> 00:05:56,983
Jadi dia menemukan harta karun itu
yang tidak lagi dia harapkan.

89
00:05:57,150 --> 00:05:59,193
Harta karun.

90
00:05:59,360 --> 00:06:01,029
Sihir "malmes".

91
00:06:01,195 --> 00:06:03,740
- Apa?
- Sihir "malmes".

92
00:06:03,906 --> 00:06:06,075
- "Malmes"?
- Ya, malmes. '

93
00:06:06,242 --> 00:06:09,370
Seperti telapak tangan,
tapi dipakai di tangan.

94
00:06:09,537 --> 00:06:12,874
Tapi ini ajaib.
- Ya...

95
00:06:13,458 --> 00:06:15,376
- Ayo, biar kuceritakan.

96
00:06:15,835 --> 00:06:18,129
Jadi dia pergi ke alun-alun desa.

97
00:06:18,296 --> 00:06:19,630
Ha ha ha. '

98
00:06:19,797 --> 00:06:21,340
Itu adalah hari pasar.

99
00:06:21,507 --> 00:06:23,342
- Halo, Pangeran.

100
00:06:23,509 --> 00:06:24,844
- Halo, Geoffrey.

101
00:06:26,763 --> 00:06:28,890
Di sekelilingnya, di tanah,

102
00:06:29,432 --> 00:06:32,769
bayangan itu berputar-putar
burung tak kasat mata yang mengerikan.

103
00:06:33,144 --> 00:06:36,939
Pangeran belum melihat mereka
karena mereka tidak terlihat.

104
00:06:39,650 --> 00:06:41,486
Dan tiba-tiba dia melihatnya.

105
00:06:41,652 --> 00:06:43,112
Putri.

106
00:06:45,490 --> 00:06:46,574
- Ha ha ha. '

107
00:06:47,366 --> 00:06:48,326
- Pritprout?

108
00:06:48,493 --> 00:06:52,705
- Ya, ini aku, Pritprout. '
Anda tidak akan pernah menyingkirkan saya.

109
00:06:52,872 --> 00:06:55,208
Camar itu mengkhianatimu.
- Itu kamu,

110
00:06:55,374 --> 00:06:56,125
pengkhianat itu.'

111
00:06:56,292 --> 00:06:58,920
- Naif, semua orang tahu
daripada burung camar

112
00:06:59,087 --> 00:07:02,882
adalah pengkhianat. '
- Tidak, mereka adalah hewan yang setia.

113
00:07:03,049 --> 00:07:05,218
- Cukup tentang burung camar, dingo. '

114
00:07:05,384 --> 00:07:08,846
Sementara itu,
sang Putri menjalani saat-saat terakhirnya.

115
00:07:09,847 --> 00:07:10,973
Sang putri berteriak.

116
00:07:11,140 --> 00:07:12,350
- OH.'

117
00:07:12,517 --> 00:07:16,437
- TIDAK.' Beraninya kamu, anak...

118
00:07:18,731 --> 00:07:19,732
kentang.'

119
00:07:21,484 --> 00:07:22,485
Ah. '

120
00:07:22,652 --> 00:07:24,028
Panggilan burung

121
00:07:24,195 --> 00:07:26,239
Apa itu? Biarkan aku pergi.'

122
00:07:26,405 --> 00:07:28,533
- Apakah kamu lupa burungku yang tak terlihat?

123
00:07:28,699 --> 00:07:31,077
- Kamu lupa sihir malmes itu

124
00:07:31,244 --> 00:07:32,578
lebih kuat

125
00:07:32,745 --> 00:07:34,205
daripada burung yang tidak terlihat. '

126
00:07:35,248 --> 00:07:36,415
Lonceng yang malang. '

127
00:07:37,291 --> 00:07:38,793
Saya datang, Putri. '

128
00:07:43,756 --> 00:07:45,383
Pritprout tertawa terbahak-bahak.

129
00:07:47,927 --> 00:07:49,512
- Dia terlalu bodoh. '

130
00:07:52,056 --> 00:07:53,808
- Kali ini Pangeran dipukuli.

131
00:07:54,475 --> 00:07:55,685
Segenggam bodoh. '

132
00:07:55,852 --> 00:07:59,814
Dan tiba-tiba dia teringat
di sisi lain, malmes suci

133
00:07:59,981 --> 00:08:04,152
yang memungkinkan hati yang gagah berani
untuk terbang seperti elang yang agung.

134
00:08:04,318 --> 00:08:05,736
Dia melepas...

135
00:08:11,868 --> 00:08:13,327
dan terbang menjauh.

136
00:08:16,539 --> 00:08:17,665
Selamat

137
00:08:17,832 --> 00:08:23,629
...

138
00:08:23,796 --> 00:08:25,047
- Oke oke.

139
00:08:25,214 --> 00:08:27,466
- Pangeranku, kamu telah berhasil.

140
00:08:27,633 --> 00:08:28,551
- Tapi ya.

141
00:08:28,718 --> 00:08:32,180
Faktanya, itu baik-baik saja,
itu bahkan agak membosankan.

142
00:08:32,346 --> 00:08:38,186
...

143
00:08:38,352 --> 00:08:39,645
- Bagus sekali.'

144
00:08:39,812 --> 00:08:42,565
...

145
00:08:42,732 --> 00:08:47,361
- Sekali lagi, Pangeran
telah berhasil menyelamatkan sang Putri.

146
00:08:47,528 --> 00:08:50,656
Tapi Pritprout punya lebih dari satu trik
di tasnya.

147
00:08:50,823 --> 00:08:54,285
Dan banyak cobaan
masih menunggu mereka.

148
00:08:54,452 --> 00:08:56,829
Terima kasih, terima kasih semuanya. '

149
00:08:56,996 --> 00:08:58,372
Terima kasih terima kasih.

150
00:08:58,539 --> 00:09:00,374
Itu bagus? Ssst. '

151
00:09:01,542 --> 00:09:02,877
Itu bagus?

152
00:09:03,044 --> 00:09:06,839
Dia tertidur di sana, kan?
Apakah kita mengemas ulang?

153
00:09:08,674 --> 00:09:09,717
Halo?

154
00:09:14,222 --> 00:09:17,516
Teman-teman ?
Mungkin kita bisa keluar, kan?

155
00:09:22,396 --> 00:09:24,065
Omong kosong apa ini. '

156
00:09:33,741 --> 00:09:37,411
Hari ini tidak buruk
Saya suka kalau ada perkelahian.

157
00:09:38,412 --> 00:09:39,538
Pengakses. '

158
00:09:39,705 --> 00:09:40,623
- Malmes?

159
00:09:40,790 --> 00:09:45,544
- Ayo, kita lepaskan ikatannya
dan kami mengemasnya kembali. '

160
00:09:45,711 --> 00:09:47,755
- Malmes, oke.
- Besar.

161
00:09:48,506 --> 00:09:49,590
Terima kasih, Benoît.

162
00:09:49,757 --> 00:09:50,716
- Itu Jacques.

163
00:09:50,883 --> 00:09:52,468
- Jacques, kamu yakin?

164
00:09:52,969 --> 00:09:55,763
- Hei, kamu bukan teknisi. '
Dan peraturannya?

165
00:09:55,930 --> 00:09:58,432
Tidak ada seorang pun dalam lima langkah
dari rindu itu.

166
00:09:58,599 --> 00:09:59,725
Kecuali Pangeran.

167
00:09:59,892 --> 00:10:00,935
Tentu saja.

168
00:10:02,061 --> 00:10:03,271
- Ini dia.

169
00:10:03,437 --> 00:10:04,230
Hai, Benoît.

170
00:10:11,320 --> 00:10:12,405
Ugh...

171
00:10:12,571 --> 00:10:22,570
...

172
00:10:34,260 --> 00:10:35,845
Dia tertawa terbahak-bahak.

173
00:10:38,306 --> 00:10:40,975
Hai teman-teman, apa kita punya arena bowling?

174
00:10:42,768 --> 00:10:43,811
Melompat. '

175
00:10:43,978 --> 00:10:53,977
...

176
00:11:07,084 --> 00:11:09,587
Ah, Pritprout, lumayan malam ini, kan?

177
00:11:09,754 --> 00:11:10,755
- Ah ya.

178
00:11:10,921 --> 00:11:14,008
- Kecuali saat kau menyebutku brengsek,
saya tidak suka.

179
00:11:14,175 --> 00:11:16,218
- Ini teksnya, temanku.

180
00:11:16,844 --> 00:11:19,764
Di sisi lain, kudeta des Malmes,
sedikit mudah.

181
00:11:19,930 --> 00:11:22,183
Dan itulah pendapat semua orang.

182
00:11:22,350 --> 00:11:24,310
- Kamu cemburu.
- Aku ? Dari kamu?

183
00:11:24,477 --> 00:11:25,436
- Ya.

184
00:11:25,603 --> 00:11:28,981
- Pak tua, kamulah pahlawannya, oke,
tapi karakter aslinya,

185
00:11:29,148 --> 00:11:32,485
kompleks, intens, kaya ...
itu bibi.

186
00:11:32,651 --> 00:11:34,445
- Oke.
- Kamu bisa tersenyum.

187
00:11:34,612 --> 00:11:36,697
Cerita yang bagus,
dia orang baik dan jahat.

188
00:11:36,864 --> 00:11:40,826
- Penjahat yang sangat penting
sebagai pahlawan? Ha ha ha ha. '

189
00:11:40,993 --> 00:11:42,411
- Hei, hei, hei, hei...

190
00:11:42,578 --> 00:11:44,246
– Pritprout Suci. '

191
00:11:44,789 --> 00:11:47,208
Apa yang akan kami lakukan tanpamu?

192
00:11:47,375 --> 00:11:48,417
Terompet

193
00:11:48,584 --> 00:11:49,960
Hai, gendut. '

194
00:11:50,127 --> 00:11:53,214
...

195
00:11:55,549 --> 00:11:57,343
Tema dongeng

196
00:11:57,510 --> 00:12:07,509
...

197
00:12:36,715 --> 00:12:39,135
<i> * -Selamat siang, terima kasih semuanya. </i>

198
00:12:39,301 --> 00:12:49,300
...

199
00:13:37,443 --> 00:13:39,987
- Bagus, apakah ini gambar Pritprout?
- Ya.

200
00:13:40,154 --> 00:13:42,656
- Itu gambarnya yang meludah, bravo.
- Terima kasih.

201
00:13:42,823 --> 00:13:45,868
- Dan tidak ada apa-apa di sana?
- Ya, itu adalah burung yang tak kasat mata.

202
00:13:46,035 --> 00:13:48,370
- Dibuat dengan baik,
kami tidak melihatnya sama sekali.

203
00:13:48,537 --> 00:13:51,957
- Jelas sekali, mereka tidak terlihat.
- Oh ya, maaf.

204
00:13:52,124 --> 00:13:54,001
Bagus sekali, ini luar biasa.

205
00:13:54,168 --> 00:13:56,462
Apa lagi yang kamu lakukan?

206
00:13:56,629 --> 00:13:57,838
- Aku tidak tahu lagi.

207
00:13:58,672 --> 00:14:01,675
- Setiap kali aku bertanya padamu
apa yang kamu lakukan di sekolah,

208
00:14:01,842 --> 00:14:02,760
kamu menjawab itu padaku.

209
00:14:02,927 --> 00:14:06,305
- Oh ya, dia menunjukkan sesuatu pada kita.
- Jam tangan.

210
00:14:06,722 --> 00:14:09,642
- Ini tentang masa lalu,
masa kini dan masa depan.

211
00:14:09,808 --> 00:14:12,770
- OKE.
- Di sana, kamu lihat di mana kita berada, di sini?

212
00:14:12,937 --> 00:14:15,189
- Ya.
- Ini adalah hadiahnya.

213
00:14:15,356 --> 00:14:19,860
Di belakang kita adalah tempat kita berasal,
jadi itu masa lalu.

214
00:14:20,027 --> 00:14:23,781
Dan di depan kita adalah tempat yang kita tuju
jadi inilah masa depan.

215
00:14:23,948 --> 00:14:25,491
Anda mengerti?
- Ya.

216
00:14:25,658 --> 00:14:26,909
- Lihat saja.

217
00:14:27,076 --> 00:14:29,537
Jika kita berbalik
Apa yang ada di depan kita?

218
00:14:29,703 --> 00:14:32,540
- Aku tidak tahu,
Bahasa Cina dalam gerakan lambat?

219
00:14:32,915 --> 00:14:34,583
- Ayah, tolong.

220
00:14:35,626 --> 00:14:36,961
- Uh... hadiahnya?

221
00:14:37,127 --> 00:14:41,757
- Ya, tidak, tepatnya. ' Masa depan.
Masa depan selalu ada di depan kita.

222
00:14:41,924 --> 00:14:43,926
Bahkan saat kita berbalik.
- Oke.

223
00:14:44,385 --> 00:14:47,263
Dan saat kita bertatap muka
dimana masa depan?

224
00:14:47,429 --> 00:14:48,764
- Mudah.

225
00:14:48,931 --> 00:14:52,142
Masa depanku adalah kamu
dan masa depanmu adalah aku.

226
00:14:53,435 --> 00:14:55,062
- Aku suka itu.

227
00:14:56,647 --> 00:14:58,232
Kemana kamu ingin pergi sekarang?

228
00:14:59,191 --> 00:15:00,651
Jadi kita akan menuju masa depan.

229
00:15:00,818 --> 00:15:02,528
- Ke mana pun Anda melihat ke depan.

230
00:15:02,695 --> 00:15:05,239
- OKE. Ambil posisi.

231
00:15:07,825 --> 00:15:09,868
Yang pertama tiba di masa depan adalah pemenangnya.

232
00:15:10,035 --> 00:15:11,870
- Tidak masalah.

233
00:15:12,580 --> 00:15:15,124
- Satu. Dua...

234
00:15:15,291 --> 00:15:17,001
Hei, penipu. '

235
00:15:17,167 --> 00:15:20,212
Dia tertawa terbahak-bahak.

236
00:15:31,640 --> 00:15:33,225
- Ayo cepat, ayah. '

237
00:15:33,392 --> 00:15:34,852
Kita akan melewatkannya.

238
00:15:35,019 --> 00:15:37,771
Ayo cepat.
- Tidak apa-apa, aku datang.

239
00:15:38,981 --> 00:15:40,816
Anda juga bukan bosnya.

240
00:15:42,484 --> 00:15:46,572
Aku memberimu jus apel
dan Les P'tits Filous.

241
00:15:48,532 --> 00:15:50,117
Tidak apa-apa, aku bercanda.

242
00:15:50,284 --> 00:15:51,452
- Sangat lucu.

243
00:15:53,996 --> 00:15:56,081
- Ini hari yang menyenangkan,
manfaatkan itu.

244
00:15:56,248 --> 00:16:00,753
- Aku akan kuliah, ayah,
tidak ada yang bisa disebut surat kabar.

245
00:16:00,919 --> 00:16:03,172
- Aku tidak akan menelepon mereka,

246
00:16:03,339 --> 00:16:05,716
tapi di hari pertama kuliah,
itu penting.

247
00:16:08,677 --> 00:16:10,554
- Aku juga tidak kenal siapa pun.

248
00:16:11,847 --> 00:16:14,058
- Jangan khawatir,
Ini akan baik-baik saja.

249
00:16:16,977 --> 00:16:26,976
...

250
00:16:46,715 --> 00:16:48,258
Keriuhan

251
00:16:48,425 --> 00:16:49,760
...

252
00:16:50,969 --> 00:16:52,888
Alarm

253
00:16:53,055 --> 00:16:55,766
- Apa yang akan berubah
dibandingkan dengan sekolah dasar,

254
00:16:55,933 --> 00:16:58,852
kami akan bertanya padamu
untuk menjadi lebih mandiri.

255
00:16:59,019 --> 00:17:00,312
Anda harus mengaturnya

256
00:17:00,479 --> 00:17:03,357
jadwalmu,
kamu akan mempunyai rekor,

257
00:17:03,524 --> 00:17:05,359
kami akan memintamu untuk menjadi besar

258
00:17:05,526 --> 00:17:07,695
dan mengambil tanggung jawab.

259
00:17:08,570 --> 00:17:09,738
Jadi, memang begitu

260
00:17:09,905 --> 00:17:11,615
kepala sekolahmu.

261
00:17:11,782 --> 00:17:14,702
Anda akan memiliki yang lain
tergantung pada bahannya.

262
00:17:14,868 --> 00:17:16,412
Keriuhan

263
00:17:16,578 --> 00:17:22,584
...

264
00:17:25,504 --> 00:17:27,381
- Halo.
- Halo.

265
00:17:29,842 --> 00:17:31,844
- Aku bisa duduk?
- Ya, silakan.

266
00:17:32,177 --> 00:17:33,303
- Apakah kamu menunggu bus?

267
00:17:34,388 --> 00:17:35,973
- Apakah kamu serius?

268
00:17:36,140 --> 00:17:38,267
- Tidak, aku bercanda, khawatir.

269
00:17:40,018 --> 00:17:41,770
Tapi yang mana yang kamu ambil?

270
00:17:42,229 --> 00:17:43,147
- 318.

271
00:17:43,480 --> 00:17:45,399
- Keren, aku ambil yang sama.

272
00:17:54,116 --> 00:17:55,451
Sebuah bus mendekat.

273
00:18:03,459 --> 00:18:05,586
- Tada. 'Bagaimana kabar Putri?

274
00:18:07,796 --> 00:18:09,798
Itu berjalan dengan baik?
- Ya ya.

275
00:18:15,095 --> 00:18:17,514
- Halo, saya ayah Sofia.

276
00:18:17,681 --> 00:18:19,975
- Halo. Maks.

277
00:18:22,895 --> 00:18:24,563
- Halo.
- Senang berkenalan dengan Anda.

278
00:18:24,730 --> 00:18:25,814
- Senang berkenalan dengan Anda.

279
00:18:27,900 --> 00:18:29,985
<i> Aku membawakanmu makaroni... </i>

280
00:18:30,152 --> 00:18:31,904
<i> - Tolong jangan lewati aku </i>

281
00:18:32,070 --> 00:18:33,280
<i> untuk orang bodoh... </i>

282
00:18:47,961 --> 00:18:50,047
- Tunggu aku, aku juga akan naik. '

283
00:18:58,180 --> 00:19:00,390
Selamat malam.
- Selamat malam.

284
00:19:00,557 --> 00:19:02,267
Lantai berapa?
- Lima.

285
00:19:02,434 --> 00:19:03,685
- Seperti kita.

286
00:19:05,938 --> 00:19:08,565
- Kamu mengambil alih apartemen
dari Ny. Massadian?

287
00:19:08,732 --> 00:19:12,069
- Ya, itu nenekku.
saya sudah mewarisi.

288
00:19:12,236 --> 00:19:13,278
- Oke.

289
00:19:13,445 --> 00:19:15,572
- Kami sangat menyukainya.
- Terima kasih.

290
00:19:17,533 --> 00:19:20,911
Oh, aku tidak mengenalimu
kamu duda, kan?

291
00:19:21,078 --> 00:19:22,204
Tidak apa-apa ?

292
00:19:23,163 --> 00:19:24,456
- Ya, aku baik-baik saja.

293
00:19:26,750 --> 00:19:27,793
- Maaf.

294
00:19:28,502 --> 00:19:32,464
Tidak sama sekali
apa yang ingin saya katakan.

295
00:19:34,216 --> 00:19:35,634
Saya minta maaf.

296
00:19:36,385 --> 00:19:37,886
- Ini tidak serius.

297
00:19:38,053 --> 00:19:40,806
Terutama karena ya,
ini aku, duda.

298
00:19:41,139 --> 00:19:44,685
Ini tidak seperti yang Anda katakan:
"Inilah si bodoh dari Pegunungan Alpen."

299
00:19:44,852 --> 00:19:46,770
- Atau "bajingan kelima".

300
00:19:48,021 --> 00:19:49,898
- Ya, ini dia, terima kasih.

301
00:19:50,065 --> 00:19:55,112
- Kami bertemu satu atau dua kali
ketika saya datang menemui nenek saya.

302
00:19:56,488 --> 00:19:59,116
Dia bercerita padaku tentangmu,
itu sebabnya.

303
00:20:00,158 --> 00:20:01,577
Itu sebabnya.

304
00:20:02,244 --> 00:20:05,497
Kalau tidak, masih ada orang lain
di dalam gedung, penyewa,

305
00:20:05,664 --> 00:20:07,124
atau hanya kita saja?

306
00:20:07,291 --> 00:20:10,210
- Hanya kita,
dan mereka ingin menghancurkannya.

307
00:20:10,377 --> 00:20:12,296
- Begitukah?
- Akhirnya,

308
00:20:12,462 --> 00:20:15,382
saat kita pergi.
- Ah oke.

309
00:20:15,549 --> 00:20:17,676
- Selamat malam.
- Selamat malam.

310
00:20:17,843 --> 00:20:19,678
Jika Anda membutuhkannya
apapun itu,

311
00:20:19,845 --> 00:20:20,929
saya di sini.

312
00:20:21,305 --> 00:20:24,391
Uluran tangan, mengasuh anak, DIY.

313
00:20:24,558 --> 00:20:26,059
Anda tahu di mana menemukan saya.

314
00:20:31,607 --> 00:20:32,608
- OKE.

315
00:20:33,734 --> 00:20:34,735
Selamat malam.

316
00:20:34,902 --> 00:20:35,944
- Selamat malam.

317
00:20:37,321 --> 00:20:38,155
- Selamat malam.

318
00:20:38,697 --> 00:20:39,656
- Selamat malam.

319
00:20:41,325 --> 00:20:42,367
- Kalau begitu, katakan saja...

320
00:20:42,534 --> 00:20:44,536
- Apa?
- Tidak ada apa-apa.

321
00:20:44,703 --> 00:20:45,913
"Selamat malam..."

322
00:20:47,164 --> 00:20:50,375
- Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
- Tentu saja.

323
00:20:50,542 --> 00:20:53,670
- Apa pun.
Kamu punya ide, anakku.

324
00:20:53,837 --> 00:20:55,172
- Bodoh.

325
00:20:55,339 --> 00:20:59,593
Tapi sungguh brengsek.
"Apakah kamu duda itu?" aku payah.

326
00:20:59,760 --> 00:21:01,303
Lalu "buatan sendiri" ...

327
00:21:03,305 --> 00:21:04,514
buatan sendiri. '

328
00:21:06,058 --> 00:21:10,062
- Kamu tahu, ayah,
jika Anda ingin melihat seseorang, Anda bisa.

329
00:21:10,228 --> 00:21:12,397
- Terima kasih, tapi aku tidak mau.

330
00:21:12,564 --> 00:21:14,566
- Sudah kubilang, itu saja.

331
00:21:14,733 --> 00:21:16,777
- Aku tidak ingin melihat siapa pun.

332
00:21:16,944 --> 00:21:18,362
- OKE.

333
00:21:18,528 --> 00:21:20,322
Tapi dibandingkan denganku

334
00:21:20,489 --> 00:21:22,407
dan sehubungan dengan ibu,

335
00:21:22,574 --> 00:21:24,159
jika kamu mau, kamu bisa.

336
00:21:24,326 --> 00:21:27,871
- Pertanyaannya tidak muncul
karena aku tidak ingin melihat siapa pun.

337
00:21:28,038 --> 00:21:29,456
- Tentu saja.

338
00:21:32,334 --> 00:21:33,377
Tapi untuk berjaga-jaga.

339
00:21:34,044 --> 00:21:36,630
- Nah, waktunya tidur.

340
00:21:37,923 --> 00:21:39,216
Sekarang.

341
00:21:39,925 --> 00:21:42,803
<i> * -Pangeran diminta
di lokasi syuting dalam dua menit. </i>

342
00:21:42,970 --> 00:21:45,514
<i> * Cerita dimulai dalam dua menit. </i>

343
00:21:45,681 --> 00:21:47,224
Tema yang menarik

344
00:21:47,391 --> 00:21:55,148
...

345
00:21:55,315 --> 00:21:56,608
- Anda adalah seorang pangeran Arab

346
00:21:56,775 --> 00:22:00,654
dikirim untuk menggagalkan plot tersebut
dari Wazir Pritprout melawan Putri.

347
00:22:00,821 --> 00:22:05,909
Anda berasal dari silsilah yang hebat:
jiwa yang murni, masa kecil yang bangga dan sulit.

348
00:22:06,076 --> 00:22:08,662
Ayah yang tidak hadir, ibu yang terlalu protektif,

349
00:22:08,829 --> 00:22:11,331
kamu terpilih naik takhta
menggantikan yang lebih tua,

350
00:22:11,498 --> 00:22:13,166
rasa bersalah yang begitu besar,

351
00:22:13,333 --> 00:22:16,169
kompleks inferioritas larva, dll.

352
00:22:16,336 --> 00:22:19,423
Situasi sedang terjadi
di istana Bizantium yang mewah,

353
00:22:19,589 --> 00:22:22,592
Ini adalah pesta,
dengan ribuan tamu.

354
00:22:22,759 --> 00:22:26,013
Penari perut,
selusin musisi,

355
00:22:26,179 --> 00:22:29,516
ada burung unta, harimau,
gajah, maharaja.

356
00:22:29,683 --> 00:22:33,520
Itu adalah firaun.
Peringatkan mata.'

357
00:22:33,687 --> 00:22:35,355
Mengapa tidak terbuka?

358
00:22:35,522 --> 00:22:36,690
Apa yang terjadi?

359
00:22:36,857 --> 00:22:38,942
- Masalah?
- Ya, itu diblokir.

360
00:22:39,109 --> 00:22:41,737
Ini adalah pertama kalinya hal ini terjadi.

361
00:22:41,903 --> 00:22:44,072
Saya tidak mengerti.
Alarm, sirene

362
00:22:44,239 --> 00:22:45,907
Apa yang sedang terjadi?

363
00:22:46,074 --> 00:22:47,826
...

364
00:22:47,993 --> 00:22:51,830
Apa yang terjadi,
bolehkah saya minta penjelasannya?

365
00:22:52,247 --> 00:22:53,665
- Tidak ada cerita,

366
00:22:53,832 --> 00:22:55,167
kamu yakin?

367
00:22:57,002 --> 00:22:58,587
Sayang sekali.

368
00:22:58,754 --> 00:23:01,673
Ada gajah,
dari para maharaja,

369
00:23:01,840 --> 00:23:03,216
harimau, sihir.

370
00:23:06,803 --> 00:23:09,931
Tidak, tapi oke. Oke sayangku.

371
00:23:10,432 --> 00:23:11,558
- Aku lelah.

372
00:23:11,725 --> 00:23:12,768
- Tentu saja, tidur.

373
00:23:12,934 --> 00:23:15,020
Anda lebih suka
agar aku menceritakannya padamu besok?

374
00:23:15,187 --> 00:23:16,521
- Kita lihat saja nanti, oke?

375
00:23:17,689 --> 00:23:18,982
Ayah, umurku 11 tahun.

376
00:23:19,149 --> 00:23:21,068
Saya bisa melakukannya sendiri,

377
00:23:21,234 --> 00:23:24,446
ceritaku, apakah kamu mengerti?
- Tentu saja, jangan khawatir.

378
00:23:26,114 --> 00:23:28,784
Oke, kalau begitu, selamat malam.

379
00:23:28,950 --> 00:23:29,951
- Selamat malam.

380
00:23:31,244 --> 00:23:32,621
- Tidur nyenyak sayangku.

381
00:23:35,248 --> 00:23:36,792
- Ayah ?
- Ya ?

382
00:23:37,584 --> 00:23:39,753
- Apakah kamu marah padaku?
- Tapi tidak.

383
00:23:39,920 --> 00:23:42,297
Kamu gila, semuanya baik-baik saja.
Selamat malam.

384
00:23:49,054 --> 00:23:50,472
- Ayo, bangun. '

385
00:23:50,639 --> 00:23:53,100
Kami sedang berkemas, teman-teman. '
Kami bergegas. '

386
00:23:53,266 --> 00:23:55,018
Ayo, masuk ke sana.

387
00:23:55,519 --> 00:23:57,979
<i> * -Perhatian:
cerita selesai sebelum memulai. </i>

388
00:23:58,146 --> 00:24:00,482
<i> *Saya ulangi: cerita sudah selesai...</i>

389
00:24:00,649 --> 00:24:02,567
- Ah, itu dia. Aku yakin akan hal itu,

390
00:24:02,734 --> 00:24:05,153
Saya melihatnya datang
sebesar kentang.

391
00:24:05,737 --> 00:24:08,198
Inilah akhirnya, kawan. '
- Akhir?

392
00:24:08,365 --> 00:24:12,035
Anda tidak mengerti
bahwa tidak pernah ada akhir?

393
00:24:12,202 --> 00:24:14,746
Itu dilanjutkan setiap saat.

394
00:24:14,913 --> 00:24:17,999
Masih belum menyadarinya?
hal. '"Akhir"...

395
00:24:19,709 --> 00:24:22,879
- Kali ini, kuberitahu padamu,
itu tidak akan dilanjutkan.

396
00:24:23,046 --> 00:24:24,589
Dan di sana, kita akan tertawa.

397
00:24:25,340 --> 00:24:29,427
Anda akan melihat bagaimana rasanya
untuk tidak lagi menjadi pahlawan dalam cerita.

398
00:24:29,594 --> 00:24:31,096
Kamu lebih dari sekedar orang miskin

399
00:24:31,263 --> 00:24:33,014
itu tidak ada gunanya. ' Ha ha ha. '

400
00:24:33,181 --> 00:24:35,892
<i> * Pembicara
memainkan sajak. </i>

401
00:24:36,059 --> 00:24:46,058
* ...

402
00:24:51,741 --> 00:24:55,078
- Kunciku...
Kunciku, kunciku, kunciku.

403
00:24:55,579 --> 00:24:56,705
Saya lupa kunci saya.

404
00:24:57,414 --> 00:24:58,790
Apa yang terjadi hari ini?

405
00:24:58,957 --> 00:25:08,925
* ...

406
00:25:09,092 --> 00:25:10,218
Bagus...

407
00:25:10,385 --> 00:25:20,384
* ...

408
00:25:21,396 --> 00:25:23,773
Tema melankolis

409
00:25:23,940 --> 00:25:33,939
...

410
00:25:38,288 --> 00:25:41,291
<i> * -Sejarah dalam 3 menit.
Kami meminta Pangeran. </i>

411
00:25:41,458 --> 00:25:44,753
<i> * Sang Pangeran diharapkan hadir di lokasi syuting
dalam 3 menit. </i>

412
00:25:45,629 --> 00:25:47,964
- Ah. 'Jadi, apakah kita berangkat lagi?

413
00:25:48,131 --> 00:25:51,885
- Dua cerita di malam yang sama,
itu tidak masuk akal.'

414
00:25:52,052 --> 00:25:56,264
- Yang penting ini dimulai lagi.
Tidak peduli kekhawatiran kecil itu.

415
00:25:57,265 --> 00:25:58,350
- Permisi, Pak.

416
00:25:58,975 --> 00:26:02,103
Kami tidak masuk, ceritanya akan dimulai.
- Maaf ?

417
00:26:02,270 --> 00:26:04,022
- Berdirilah di sisimu

418
00:26:04,189 --> 00:26:07,734
untuk membiarkan karakter lewat.
- Aku seorang karakter.

419
00:26:07,901 --> 00:26:10,111
Aku bahkan karakternya.

420
00:26:10,278 --> 00:26:12,822
- Maaf, hanya yang ada di cerita.

421
00:26:12,989 --> 00:26:14,115
- Ini adalah lelucon.

422
00:26:14,282 --> 00:26:15,909
- Ayo, Pangeran datang.

423
00:26:16,076 --> 00:26:19,579
- Tapi akulah Pangeran.
Anda benar-benar gila.

424
00:26:19,746 --> 00:26:22,582
- Minggir, dia datang.
<i> * -Semua orang di tempat. </i>

425
00:26:22,749 --> 00:26:25,961
"Semuanya tentang kamu"
(Anak Jelek Joe)

426
00:26:26,127 --> 00:26:36,126
...

427
00:26:44,062 --> 00:26:49,985
<i> - Aku benci hujan dan cuaca cerah </i>

428
00:26:52,696 --> 00:26:54,531
<i> Dan aku benci... </i>

429
00:26:54,698 --> 00:26:55,865
- Hai, Benoît.

430
00:26:58,493 --> 00:27:01,037
- Apa itu tadi?
- Pangeran.

431
00:27:01,204 --> 00:27:02,455
- Pangeran?

432
00:27:02,622 --> 00:27:07,085
Aku Pangeran, itu bayi. '
Anda dapat melihat dia tidak mirip dengan saya.

433
00:27:07,252 --> 00:27:08,795
- Memang benar.

434
00:27:10,005 --> 00:27:11,506
- Sekarang sudah cukup.

435
00:27:13,675 --> 00:27:15,427
Bagaimana kamu melakukan itu?

436
00:27:15,593 --> 00:27:19,723
Sejak kapan kita lebih kuat dariku?
<i> * -Perhatian, cerita di 7 ... </i>

437
00:27:19,889 --> 00:27:21,099
- Apa yang terjadi disini?

438
00:27:22,559 --> 00:27:25,812
- Ini, Jacques, aku punya Kode 2
di pintu masuk utama.

439
00:27:26,438 --> 00:27:28,064
- Halo, Pangeran.
- Halo.

440
00:27:28,732 --> 00:27:30,275
- Halo, Pangeran.
- Halo.

441
00:27:30,442 --> 00:27:33,528
Itu tidak ada di sana, pondokku.
- Pondok baru, Pak.

442
00:27:33,695 --> 00:27:36,239
- Tapi kami sering menjauh
studio.

443
00:27:36,406 --> 00:27:39,617
- Seperempat karakter sekunder.
- Apa?

444
00:27:39,909 --> 00:27:42,537
Apa yang kamu katakan?
- Selamat Datang di rumah.

445
00:27:46,958 --> 00:27:49,085
- Apa itu?
bahwa cerita ini?

446
00:27:50,003 --> 00:27:52,380
Tapi itu minusnya... Oh. '

447
00:27:53,256 --> 00:27:54,215
Oh.'

448
00:27:56,176 --> 00:27:57,719
Oh.'

449
00:27:58,553 --> 00:28:00,096
Kamu tahu siapa aku?

450
00:28:01,222 --> 00:28:04,726
Anda tidak tahu siapa saya. '
Nah, Anda akan melihat siapa saya.

451
00:28:05,518 --> 00:28:07,896
Anda akan melihat siapa saya.
Berderit

452
00:28:08,063 --> 00:28:11,399
...

453
00:28:11,941 --> 00:28:13,943
Mereka akan melihat siapa saya.

454
00:28:20,617 --> 00:28:21,868
- Pangeran?

455
00:28:22,410 --> 00:28:23,370
- Ya ?

456
00:28:23,536 --> 00:28:25,121
- Apa yang kamu lakukan disini?

457
00:28:26,414 --> 00:28:29,084
Apa yang sedang terjadi?
- Kamu transparan.

458
00:28:29,250 --> 00:28:32,045
- Sama sekali tidak.
- Ya, itu aneh.

459
00:28:32,212 --> 00:28:34,964
- Tidak, aku tidak transparan.

460
00:28:35,131 --> 00:28:36,299
Maaf.

461
00:28:37,342 --> 00:28:38,968
- Jadi, kamu punya pintu.

462
00:28:39,135 --> 00:28:41,763
- Ya, itu karakterku:
Wanita di Pintu.

463
00:28:41,930 --> 00:28:45,767
2-3 tahun yang lalu Anda menyeberang
lautan di ujung utara

464
00:28:45,934 --> 00:28:49,562
dan kamu bertemu dengan seorang wanita
dengan neneknya.

465
00:28:49,729 --> 00:28:51,106
Tadam. '

466
00:28:51,272 --> 00:28:52,315
- Hm...

467
00:28:53,608 --> 00:28:54,609
Tidak.

468
00:28:54,776 --> 00:28:57,445
- Ini bagus,
semua orang telah melupakanku.

469
00:28:57,612 --> 00:29:01,366
Saya pikir saya akan dipanggil kembali
pada suatu saat dalam sejarah,

470
00:29:01,533 --> 00:29:03,410
tapi tidak.
Kami menggedor pintu.

471
00:29:03,576 --> 00:29:05,078
Ya Tuhan.'
- Apa?

472
00:29:05,245 --> 00:29:07,080
- Ada seseorang ?

473
00:29:07,247 --> 00:29:09,249
- Mereka memberimu ruang gantiku

474
00:29:09,416 --> 00:29:11,543
karena mereka ingin mengirim saya
dilupakan.

475
00:29:11,709 --> 00:29:12,419
- Ke atau ...

476
00:29:12,585 --> 00:29:15,046
- ... lobak Swiss. Ruang bawah tanah,

477
00:29:15,213 --> 00:29:17,549
apakah kamu melihat apa itu?
- Ya, terima kasih.

478
00:29:17,715 --> 00:29:21,094
- Ini bukan kesalahpahaman,
kamu yang berikutnya dalam daftar.

479
00:29:21,261 --> 00:29:22,762
Mereka menempatkanmu di sini

480
00:29:22,929 --> 00:29:25,056
dan setelah... dilupakan. '

481
00:29:25,849 --> 00:29:27,976
- Mungkin dia tetangga yang baik.

482
00:29:28,143 --> 00:29:30,145
- Itu manajemennya. Membuka. '

483
00:29:30,311 --> 00:29:31,771
- Jangan katakan apa pun. Mereka akan pergi.

484
00:29:31,938 --> 00:29:34,023
- Bukalah, kami tidak akan pergi. '

485
00:29:34,524 --> 00:29:35,525
- Beritahu mereka

486
00:29:35,692 --> 00:29:38,236
untuk kembali lagi nanti,
saat kamu mandi.

487
00:29:38,403 --> 00:29:40,196
- Aku tidak mandi.

488
00:29:40,363 --> 00:29:42,449
- Aku tahu, bohong.
- Tidak.

489
00:29:42,615 --> 00:29:44,117
- Anda ditanya di lokasi syuting.

490
00:29:44,284 --> 00:29:46,119
Ada peran untuk Anda.

491
00:29:46,828 --> 00:29:48,371
- Tidak, ini jebakan.

492
00:29:48,538 --> 00:29:50,373
- Tidak, ada peran.
- Cepatlah,

493
00:29:50,540 --> 00:29:51,749
itu akan dimulai.

494
00:29:51,916 --> 00:29:55,503
- Ada perlengkapan yang harus diselesaikan.
- Itu tidak benar, itu jebakan.

495
00:29:57,338 --> 00:29:58,590
- Apakah memang ada peran?

496
00:29:58,756 --> 00:29:59,632
- Ya. '

497
00:29:59,799 --> 00:30:01,801
- Bukankah itu jebakan?
- Tidak.

498
00:30:01,968 --> 00:30:03,595
- Tapi jika.
- Masuklah.'

499
00:30:03,761 --> 00:30:07,056
- Ini masih berfungsi
dengan karakter sekunder.

500
00:30:07,474 --> 00:30:09,684
Kami punya informasi seperti apa

501
00:30:09,851 --> 00:30:11,311
yang terlupakan akan disembunyikan di sini.

502
00:30:20,320 --> 00:30:21,404
Dia mengetuk pintu.

503
00:30:21,571 --> 00:30:22,489
Seseorang di sana?

504
00:30:22,655 --> 00:30:24,991
- Jangan coba-coba menangkapku. '

505
00:30:31,956 --> 00:30:34,000
- Ayo, liburan sudah usai.

506
00:30:34,167 --> 00:30:37,212
- Tenang saja,
Anda dapat melihat bahwa dia gila.

507
00:30:37,378 --> 00:30:41,174
- Tiga tahun tanpa peran sudah cukup lama.
- Yang terlupakan di oubliettes.

508
00:30:41,966 --> 00:30:43,301
- Jangan sampai kamu lupa, Pangeran. '

509
00:30:43,468 --> 00:30:44,677
- Ruang bawah tanah...

510
00:30:44,844 --> 00:30:48,014
- Temukan peran dalam cerita,
salah satu dari mereka.'

511
00:30:48,181 --> 00:30:51,518
Keberanian.'
Dan jangan lupa kamu yang terbaik. '

512
00:30:52,393 --> 00:30:54,187
Anda adalah Pangeran. '

513
00:30:55,355 --> 00:30:57,565
Orang-orang mencintaimu. '

514
00:30:58,483 --> 00:30:59,734
- Untuk dilupakan...

515
00:31:07,909 --> 00:31:10,828
Keriuhan

516
00:31:10,995 --> 00:31:20,994
...

517
00:31:35,103 --> 00:31:38,022
Tema melankolis

518
00:31:39,190 --> 00:31:41,067
Sebuah bus mendekat.

519
00:31:41,234 --> 00:31:51,233
...

520
00:31:53,955 --> 00:31:55,290
- Lihat tas Sofia.

521
00:31:55,456 --> 00:31:58,209
Pernahkah Anda melihat label kecilnya,
nama kecilnya?

522
00:31:58,376 --> 00:32:00,336
- Hati merah muda kecil.

523
00:32:00,503 --> 00:32:04,799
- Hei, Sofia, tanyakan pada ibumu
untuk membelikanmu tas karena di sana ...

524
00:32:04,966 --> 00:32:07,594
Kami tidak lagi berada di peringkat pertama.

525
00:32:07,760 --> 00:32:17,759
...

526
00:32:25,612 --> 00:32:29,449
- Akhir pekan ini, kita bisa
belilah tas baru untuk dirimu sendiri.

527
00:32:30,825 --> 00:32:33,328
- Mengapa ?
- Aku tidak tahu, seperti itu.

528
00:32:34,412 --> 00:32:36,080
Untuk mendapatkan yang baru.

529
00:32:36,664 --> 00:32:38,333
- Tidak, terima kasih, aku tidak membutuhkannya.

530
00:32:46,966 --> 00:32:50,428
- Di sisi lain, dibandingkan
dengan apa yang terjadi sebelumnya...

531
00:32:50,595 --> 00:32:52,764
Seseorang menelepon.

532
00:32:53,222 --> 00:32:55,767
- Selamat malam, apakah aku tidak mengganggumu?
- Ya, kita sudah di meja.

533
00:32:55,933 --> 00:32:59,228
- Bagus. Anda tahu cara bekerja
bunyi bip garasi?

534
00:32:59,395 --> 00:33:00,480
- Tidak.

535
00:33:00,855 --> 00:33:03,358
- Tidak bisa melakukannya
berjalan dari dalam.

536
00:33:03,524 --> 00:33:05,234
Dari luar ya,

537
00:33:05,401 --> 00:33:07,278
tapi dari dalam,
Saya harus berkeliling,

538
00:33:07,445 --> 00:33:10,782
pergi ke pintu
untuk membukanya dan keluar.

539
00:33:10,948 --> 00:33:13,743
Pasti ada sesuatu.
- Aku tidak tahu,

540
00:33:13,910 --> 00:33:15,870
Saya tidak punya mobil.
- Ah.

541
00:33:17,413 --> 00:33:19,499
Mungkin karena baterainya yang kecil.

542
00:33:20,583 --> 00:33:21,959
Anda tidak akan memilikinya?

543
00:33:22,126 --> 00:33:24,879
- Tidak, maaf.
- Aku akan menemui wali.

544
00:33:25,046 --> 00:33:26,214
- Di Sini.

545
00:33:26,381 --> 00:33:29,342
- Mereka reaktif atau ...
- Maaf, tapi...

546
00:33:29,509 --> 00:33:31,928
sekarang bukan waktunya.
- OKE.

547
00:33:32,095 --> 00:33:33,137
- Selamat malam.

548
00:33:33,304 --> 00:33:35,515
- Selamat malam. Permisi.

549
00:33:37,016 --> 00:33:39,435
“Apakah walinya responsif?”
Gadis malang itu...

550
00:33:39,602 --> 00:33:43,439
Seharusnya aku memberitahunya tentang pajak
pulang, aku tidak punya waktu.

551
00:33:44,232 --> 00:33:45,316
"Baterai kecil" ...

552
00:33:46,067 --> 00:33:47,360
- Apakah itu tetangganya?

553
00:33:48,236 --> 00:33:49,070
- Ya.

554
00:33:49,987 --> 00:33:51,114
- Dia baik.

555
00:33:53,783 --> 00:33:55,702
- Ya.
- Aku tidak ingin ikut campur

556
00:33:55,868 --> 00:33:57,829
tentu saja tentang kehidupan pribadimu.

557
00:34:03,793 --> 00:34:05,336
(sang pangeran)
- Tapi apakah kamu ingat aku?

558
00:34:05,503 --> 00:34:08,339
- Ya.
- Kenapa mereka tidak meneleponku lagi?

559
00:34:08,506 --> 00:34:11,676
Bahkan untuk melakukan sedikit trik,
Saya tidak mengerti.

560
00:34:11,843 --> 00:34:16,305
- Memang benar, kami jarang bertemu denganmu lagi,
bagaimana bisa?

561
00:34:16,472 --> 00:34:19,559
- Itu yang aku tanyakan padamu.
- Ya, um...

562
00:34:19,726 --> 00:34:21,102
Ya ya.

563
00:34:21,269 --> 00:34:23,062
Saya mematuhi perintah, saya.

564
00:34:23,229 --> 00:34:25,690
Saya disuruh pergi menjemput Pangeran
saya pergi.

565
00:34:25,857 --> 00:34:28,776
Untuk pergi dan menemukan Pangeran lainnya,
saya pergi.

566
00:34:28,943 --> 00:34:32,780
Untuk pergi mendapatkan kelinci itu, aku pergi.
Untuk pergi mengambil ayam...

567
00:34:32,947 --> 00:34:34,073
- Aku baik-baik saja, terima kasih.

568
00:34:34,240 --> 00:34:35,867
Jika kita bisa menghindari melakukan hal tersebut

569
00:34:36,033 --> 00:34:37,618
seluruh peternakan.
- Tentu.

570
00:34:41,497 --> 00:34:44,167
- Tapi siapa yang memberimu perintah?

571
00:34:45,209 --> 00:34:47,170
Siapa yang memutuskan semua ini?

572
00:34:47,336 --> 00:34:48,755
- Oh itu...

573
00:34:49,213 --> 00:34:51,466
Di sini? Saya tidak pernah memikirkannya.

574
00:34:53,551 --> 00:34:55,470
Siapa yang memutuskan semua ini?

575
00:34:56,053 --> 00:34:57,138
Poh. '

576
00:35:00,767 --> 00:35:01,726
Tentang,

577
00:35:01,893 --> 00:35:03,144
Saya hampir lupa.

578
00:35:03,311 --> 00:35:04,979
Dia merebut bintangnya darinya.

579
00:35:12,153 --> 00:35:14,113
- Halo.
- Halo.

580
00:35:14,280 --> 00:35:16,908
- Aku bisa duduk?
- Ya silakan.

581
00:35:17,074 --> 00:35:19,952
- Apa yang sedang kamu lakukan ?
- Tidak ada, aku menggambar.

582
00:35:21,871 --> 00:35:26,709
- Bagaimana mengatakannya...
Orang tuaku akan berangkat pada akhir pekan,

583
00:35:26,876 --> 00:35:30,880
tiba-tiba adikku mengadakan pesta.
Apakah kamu ingin datang?

584
00:35:31,839 --> 00:35:33,174
- Ya, ya.

585
00:35:33,341 --> 00:35:34,634
Sabtu itu bagus.

586
00:35:34,801 --> 00:35:36,552
saya datang.
- Dingin.'

587
00:35:39,806 --> 00:35:42,892
Di sisi lain, ini sudah malam,
bukankah itu memalukan?

588
00:35:43,059 --> 00:35:45,770
- Kamu bercanda, ayahku sangat keren.

589
00:35:46,354 --> 00:35:49,106
- Pesta di malam hari,
Aku tidak terlalu menginginkannya.

590
00:35:49,273 --> 00:35:50,399
Siapa gadis ini?

591
00:35:50,566 --> 00:35:53,110
- Seorang pacar.
- Tidak apa-apa, aku bisa membayangkannya

592
00:35:53,277 --> 00:35:55,404
bahwa kamu mengenalnya.

593
00:35:55,571 --> 00:35:56,739
- Lalu bagaimana?

594
00:35:56,906 --> 00:35:59,408
- Beritahu aku namanya.
- Aku tidak bisa melihat

595
00:35:59,575 --> 00:36:00,827
apa yang berubah.

596
00:36:00,993 --> 00:36:03,162
- Lebih baik daripada tidak tahu.

597
00:36:03,329 --> 00:36:05,414
- OKE. Itu Melanie.

598
00:36:07,291 --> 00:36:08,501
-Melanie?

599
00:36:08,668 --> 00:36:12,129
- Ya, Melani.
Saya tidak melihat apa yang...

600
00:36:13,172 --> 00:36:14,549
- Hm, hm.

601
00:36:16,425 --> 00:36:18,344
- Jadi, apakah itu bagus, oke?

602
00:36:18,511 --> 00:36:22,598
- Secara apriori, ya. Tapi kamu akan memberiku
nomor orangtuanya.

603
00:36:22,765 --> 00:36:24,267
- Untuk melakukan apa?

604
00:36:24,433 --> 00:36:27,436
- Yah, sudah selesai, itu saja.
- Kami bukan anak-anak lagi.

605
00:36:27,603 --> 00:36:29,230
Dan tidak akan ada orang tuanya.

606
00:36:30,273 --> 00:36:33,234
- Maaf ?
- Ya, tapi mereka tidak akan bersama kita.

607
00:36:33,401 --> 00:36:36,195
Mereka tidak akan memberi kita pertunjukan
boneka, kami berumur 11 tahun.

608
00:36:36,362 --> 00:36:37,947
- Tepatnya, kamu berumur 11 tahun.

609
00:36:38,114 --> 00:36:40,074
Dan mengapa kamu membuat misteri?

610
00:36:40,241 --> 00:36:41,993
Pacar yang tidak punya nama ini,

611
00:36:42,159 --> 00:36:45,705
orang tua yang tidak mempunyai telepon,
siapa yang akan berada di sana, tetapi pada akhirnya tidak,

612
00:36:45,872 --> 00:36:48,082
jangan anggap aku bodoh.
- Tapi tidak.

613
00:36:48,249 --> 00:36:51,961
Kaulah yang membuat keributan.
Saat ini kamu sedang kesakitan.

614
00:36:54,046 --> 00:36:58,551
- Mungkin aku sedang mengalami krisis remaja.
Karena saya baru saja kembali kuliah,

615
00:36:58,718 --> 00:37:01,345
Aku menceritakannya pada diriku sendiri sedikit.

616
00:37:01,512 --> 00:37:04,348
Maaf, tubuhku sedang berubah
Saya menjadi seorang wanita muda.

617
00:37:04,515 --> 00:37:08,519
Itu tidak mudah,
itu menyakitkan bagi orang-orang di sekitar.

618
00:37:09,020 --> 00:37:10,563
Jadi, saya minta maaf.

619
00:37:13,441 --> 00:37:14,525
saya bercanda.

620
00:37:14,692 --> 00:37:17,153
- Sangat cerdas untuk melakukan itu.

621
00:37:17,320 --> 00:37:18,863
- Ayo, "periksa tartare". '

622
00:37:19,030 --> 00:37:20,489
- Tidak, kamu menyebalkan.

623
00:37:20,656 --> 00:37:22,617
- Hanya bercanda, sayang.

624
00:37:23,451 --> 00:37:25,828
Dia membanting pintu.
Saya bercanda.'

625
00:37:27,038 --> 00:37:29,123
<i> * Tema taman hiburan </i>

626
00:37:29,290 --> 00:37:30,666
Gajah terompet.

627
00:37:30,833 --> 00:37:32,793
Seseorang mengetuk dan masuk.

628
00:37:33,210 --> 00:37:34,170
- Ini aku.'

629
00:37:35,171 --> 00:37:36,297
- Pritprout.

630
00:37:36,464 --> 00:37:37,548
- Apa yang sedang kamu lakukan ?

631
00:37:37,715 --> 00:37:39,884
- Tidak ada, pikirku, bayangkan saja.

632
00:37:40,051 --> 00:37:42,303
- Kamu sedang berpikir?
Itu sesuatu yang lain. '

633
00:37:42,845 --> 00:37:44,096
Tapi tidak apa-apa?

634
00:37:44,263 --> 00:37:48,184
- Ha ha ha. ' Tapi itu berjalan sangat baik,
mengapa pertanyaan ini?

635
00:37:48,684 --> 00:37:49,894
- Sepertinya.

636
00:37:50,061 --> 00:37:52,647
Tapi Anda bekerja, apakah Anda punya rencana?

637
00:37:52,813 --> 00:37:55,733
- Jangan bilang padaku,
jika hari-hari bisa saja terjadi

638
00:37:55,900 --> 00:37:57,526
30 jam,

639
00:37:57,693 --> 00:37:59,236
Itu akan menguntungkanku.

640
00:37:59,403 --> 00:38:01,697
- Kamu sudah selesai, apa.
- Di Sini.

641
00:38:04,575 --> 00:38:05,868
- Temanku yang malang.

642
00:38:06,035 --> 00:38:09,497
Sungguh ironi, betapa kejamnya,
betapa menyedihkan.

643
00:38:09,664 --> 00:38:13,709
hal. ' Aduh Buyung.'
Tapi apa yang mereka lakukan padamu?

644
00:38:15,962 --> 00:38:16,921
- Aku tidak tahu.

645
00:38:17,088 --> 00:38:19,173
- Saya rasa kamu tidak tahu.

646
00:38:19,340 --> 00:38:22,051
Kamu tahu apa? Ikuti saya.

647
00:38:23,177 --> 00:38:25,054
Saya mungkin punya ide untuk Anda.

648
00:38:25,221 --> 00:38:28,224
- Apa yang kamu dengar
dengan "menghapus Pangeran baru"?

649
00:38:28,391 --> 00:38:30,309
- Baiklah, kita lepas,

650
00:38:30,476 --> 00:38:33,562
tidak ada lagi Pangeran baru,
hop, lebih banyak cerita baru.

651
00:38:33,729 --> 00:38:35,773
Dan puf, semuanya kembali normal, bim. '

652
00:38:35,940 --> 00:38:38,609
- Oke, lepas saja,
tapi lalu apa yang kamu lakukan dengannya?

653
00:38:40,027 --> 00:38:41,237
- Di ruang bawah tanah.

654
00:38:43,489 --> 00:38:44,991
- Di ruang bawah tanah?

655
00:38:46,826 --> 00:38:48,285
Ruang bawah tanah ...

656
00:38:50,538 --> 00:38:53,082
- Apakah kamu melihat apa itu?
- Jelas sekali.

657
00:38:53,916 --> 00:38:55,751
Ya, yang lain...

658
00:38:56,419 --> 00:38:58,671
"Apakah kamu melihat apa ini?"
Apa pun.

659
00:38:58,838 --> 00:39:01,048
- Lalu apa itu?
- Ruang bawah tanah?

660
00:39:01,215 --> 00:39:02,383
- Ya.

661
00:39:03,592 --> 00:39:05,094
- Ruang bawah tanah...

662
00:39:06,387 --> 00:39:09,849
Tidak mudah untuk menjelaskannya,
ruang bawah tanah.

663
00:39:10,016 --> 00:39:10,933
- Kamu tidak tahu.

664
00:39:11,100 --> 00:39:13,310
- Tidak.
- Di sinilah kami mengirim karakternya

665
00:39:13,477 --> 00:39:15,730
yang sudah tidak ada lagi
tanpa cerita.

666
00:39:15,896 --> 00:39:19,859
Awalnya mereka tidak melakukan apa pun
tapi ketika mereka menjadi transparan,

667
00:39:20,026 --> 00:39:21,861
hop, sampai terlupakan.

668
00:39:22,028 --> 00:39:24,405
- Dan apa yang mereka lakukan di sana?

669
00:39:24,572 --> 00:39:26,323
- Tidak ada, kami melupakannya.

670
00:39:28,743 --> 00:39:30,036
Mereka menghilang.

671
00:39:31,078 --> 00:39:32,246
Sungguh.

672
00:39:34,123 --> 00:39:35,041
- Wow.

673
00:39:35,207 --> 00:39:36,876
- Ya, wah...

674
00:39:42,256 --> 00:39:44,175
Di sini? Inilah yang saya cari.

675
00:39:45,051 --> 00:39:48,596
Kita bisa memasukkan si kecil ke dalamnya.
Itu akan mencegahnya berjuang.

676
00:39:48,763 --> 00:39:49,638
- Apa maksudmu ?

677
00:39:49,805 --> 00:39:50,890
- Dia akan tertidur,

678
00:39:51,057 --> 00:39:54,518
itu akan baik-baik saja.
- Dia akan baik-baik saja... Pff. '

679
00:39:54,685 --> 00:39:57,396
- Apa, "Pff"?
Anda berada dalam kehidupan nyata di sini. '

680
00:39:57,563 --> 00:39:59,148
Untuk keluar dari situ,

681
00:39:59,315 --> 00:40:01,567
putaran Anda tidak akan cukup.

682
00:40:01,734 --> 00:40:05,780
Ada dua hal yang bisa kita menangkan,
kita harus seperti itu.

683
00:40:05,946 --> 00:40:07,281
- Seperti pistol?

684
00:40:07,448 --> 00:40:09,283
- Seperti jari-jari tangan.

685
00:40:11,410 --> 00:40:13,579
- Aku tidak begitu tahu
"jari-jari tangan".

686
00:40:18,375 --> 00:40:19,752
Dengar, Pritprout.

687
00:40:19,919 --> 00:40:23,047
Penculikan, pelupaan,
itu bukan untukku.

688
00:40:23,672 --> 00:40:25,549
Saya akan mengubah strategi saya,

689
00:40:25,716 --> 00:40:29,595
Saya akan menunggu sampai keadaan membaik.
Faktanya, saya tidak akan melakukan apa pun.

690
00:40:31,263 --> 00:40:32,306
Lumayan bukan?

691
00:40:33,557 --> 00:40:35,101
- Tapi kamu brengsek.
- Tidak.

692
00:40:35,267 --> 00:40:36,685
saya baik.

693
00:40:36,852 --> 00:40:38,687
Anda tidak mengerti nuansanya.

694
00:40:39,188 --> 00:40:40,356
- Minimal, nuansanya.

695
00:40:40,523 --> 00:40:41,732
- Mungkin.

696
00:40:42,274 --> 00:40:43,734
Tapi itulah aku.

697
00:40:45,945 --> 00:40:47,321
Yang bagus.

698
00:40:47,488 --> 00:40:49,115
- Orang tolol yang baik, ya.

699
00:40:51,283 --> 00:40:52,785
Seseorang mengetuk.

700
00:40:53,702 --> 00:40:54,745
- Apa aku mengganggumu?

701
00:40:54,912 --> 00:40:57,123
- Aku sedang sibuk, oke?

702
00:40:57,289 --> 00:40:59,250
- Bolehkah aku berbicara denganmu?

703
00:40:59,416 --> 00:41:01,627
- Bagaimana sekarang?

704
00:41:01,794 --> 00:41:03,712
- Apakah kita berbicara dengan normal?

705
00:41:05,047 --> 00:41:06,340
- Teruskan.

706
00:41:07,466 --> 00:41:08,592
- Gambar yang bagus.

707
00:41:09,385 --> 00:41:10,970
- Itukah yang ingin kamu katakan padaku?

708
00:41:11,137 --> 00:41:13,806
- Tidak, aku hanya ingin meminta maaf

709
00:41:13,973 --> 00:41:16,392
untuk nanti.

710
00:41:16,559 --> 00:41:19,854
Itu tidak mudah bagi saya.
Terkadang aku berbicara denganmu

711
00:41:20,020 --> 00:41:24,108
terlalu mirip orang dewasa,
terkadang, terlalu mirip bayi.

712
00:41:24,275 --> 00:41:25,693
kamu suka

713
00:41:25,860 --> 00:41:27,236
saat kami marah, kamu?

714
00:41:29,697 --> 00:41:30,573
Ayo ayo.

715
00:41:40,541 --> 00:41:43,002
Tidak apa-apa untuk hari Sabtu.

716
00:41:43,586 --> 00:41:45,504
- Terima kasih ayah.
- Tapi biarkan pacarmu berkata

717
00:41:45,671 --> 00:41:47,840
orang tuanya untuk menelepon saya, oke?

718
00:41:48,465 --> 00:41:49,383
- OKE.

719
00:41:51,594 --> 00:41:53,679
- Periksa tartar. '

720
00:42:00,144 --> 00:42:02,062
Apakah kamu membantuku?

721
00:42:06,192 --> 00:42:09,737
Katakanlah, orang tua Mélanie
masih belum menelepon.

722
00:42:09,904 --> 00:42:12,615
- Yah, itu bukan bencana besar, kan?

723
00:42:12,781 --> 00:42:14,158
- Tidak, tapi hei...

724
00:42:14,742 --> 00:42:16,035
Ini, simpan ini.

725
00:42:20,206 --> 00:42:21,582
Telepon berbunyi bip.

726
00:42:37,181 --> 00:42:39,141
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?

727
00:42:40,226 --> 00:42:43,229
Apakah kamu bercanda,
apakah kamu menganggapku bodoh?

728
00:42:45,064 --> 00:42:47,191
- Maaf.
- Tidak, tidak ada "pengampunan".

729
00:42:47,358 --> 00:42:49,276
Tidaklah cukup hanya meminta maaf.

730
00:42:50,069 --> 00:42:52,655
Jika aku bisa mempercayaimu lagi
bagaimana caranya,

731
00:42:52,821 --> 00:42:54,156
Aku melarangmu segalanya?

732
00:42:54,323 --> 00:42:56,075
Mengapa kamu berbohong padaku?

733
00:42:57,451 --> 00:42:58,619
Mengapa ?

734
00:42:59,995 --> 00:43:01,580
- Aku tidak tahu.
- Kamu tidak tahu ?

735
00:43:03,165 --> 00:43:06,252
Hari jadi sudah berakhir, sudah berakhir.
Anda sedang dihukum.

736
00:43:06,418 --> 00:43:07,962
Anda tidak akan kemana-mana.

737
00:43:08,629 --> 00:43:11,048
Lalu apa itu Max,
siapa yang berbicara dalam "wesh"?

738
00:43:11,465 --> 00:43:12,675
Apakah Anda berbicara "wesh"?

739
00:43:13,801 --> 00:43:14,718
- TIDAK.

740
00:43:14,885 --> 00:43:16,595
- SMSmu penuh. '

741
00:43:16,762 --> 00:43:18,514
- Apakah kamu menonton pesanku?

742
00:43:18,681 --> 00:43:22,268
- Ya, ada masalah?
- Apakah kamu berbicara kepadaku tentang kepercayaan?

743
00:43:22,434 --> 00:43:24,937
- Jangan mencoba
untuk membalikkan keadaan. '

744
00:43:25,104 --> 00:43:27,856
- Kamu tidak membaca SMSku. '
- Ya, aku ayahmu. '

745
00:43:28,023 --> 00:43:29,775
Seseorang menelepon.

746
00:43:30,609 --> 00:43:31,986
- Aku tidak mengganggumu?
- Ya.

747
00:43:32,152 --> 00:43:35,364
Ini bukan saatnya.
- Kamu tidak punya latihan?

748
00:43:35,531 --> 00:43:37,241
- Sebuah latihan?
- Ya.

749
00:43:37,866 --> 00:43:41,787
- Ini gila, kamu selalu datang
pada waktu yang salah.

750
00:43:41,954 --> 00:43:43,455
Anda tidak tahu waktu.

751
00:43:43,622 --> 00:43:46,792
Latihan sekarang?
- Ya.

752
00:43:46,959 --> 00:43:49,336
- Bukan, ini bukan Kiloutou.

753
00:43:49,503 --> 00:43:51,380
- Ah.
- Selamat malam.

754
00:43:52,589 --> 00:43:54,800
Oke, kamu pergi ke kamarmu.

755
00:43:54,967 --> 00:43:57,511
Dan Anda tidak boleh keluar pada malam hari, mengerti?

756
00:43:57,886 --> 00:43:59,263
Pintu dibanting.
Dipahami ?

757
00:44:17,740 --> 00:44:18,907
Kami mengambil rencananya.

758
00:44:19,074 --> 00:44:20,242
- Rencananya?

759
00:44:20,409 --> 00:44:25,414
- Ya, yang harus disingkirkan
dari Pangeran kecil ini ... sampah.

760
00:44:25,581 --> 00:44:27,207
Putra ... pignouf ini. '

761
00:44:28,167 --> 00:44:30,002
- Jangan katakan lagi, ayo pergi.

762
00:44:31,837 --> 00:44:33,464
Aku memakai sandalku.

763
00:44:43,349 --> 00:44:45,142
Mendidih

764
00:44:45,309 --> 00:44:46,435
- Ini jakusi

765
00:44:46,602 --> 00:44:48,520
yang saya dengar?
- Ya.

766
00:44:50,272 --> 00:44:51,607
Ya.

767
00:44:52,191 --> 00:44:53,859
- Kenapa aku tidak punya itu?

768
00:44:55,194 --> 00:44:56,820
- Tempatkan pohon di sebelah kanan.

769
00:45:00,949 --> 00:45:02,534
(Pangeran kecil)
- Siapa dia?

770
00:45:02,701 --> 00:45:04,161
- Ini benar. '

771
00:45:04,328 --> 00:45:05,287
- Siapa ?

772
00:45:05,454 --> 00:45:06,997
- Oim. saya membalikkan.

773
00:45:07,164 --> 00:45:08,290
- Apa?

774
00:45:08,916 --> 00:45:10,042
- Ini aku.

775
00:45:10,209 --> 00:45:12,044
Dia tidak mengerti apa pun,
bajingan itu.

776
00:45:12,211 --> 00:45:15,422
- Apakah itu lelucon?
- Jangan pintar. '

777
00:45:15,589 --> 00:45:17,007
- Apa-apaan ini?

778
00:45:17,174 --> 00:45:19,343
<i> * Sajak anak-anak </i>
Teriakan perjuangan, pukulan

779
00:45:19,510 --> 00:45:29,509
...
...

780
00:45:39,905 --> 00:45:42,950
Dia tidak terlihat baik di sana.
Bukankah kita punya arnica?

781
00:45:43,117 --> 00:45:44,368
- Tentang apa?

782
00:45:45,202 --> 00:45:46,829
- Arnica.
- Saya bukan seorang apoteker.

783
00:45:46,995 --> 00:45:48,330
- Bagaimana kabarmu, Nak?

784
00:45:48,497 --> 00:45:51,166
- Ke kanan, arah les oubliettes.

785
00:45:53,377 --> 00:45:56,672
Saya suka ketika ada rencana
berbunyi tanpa hambatan.

786
00:45:56,839 --> 00:46:01,009
Anda dan saya tidak ada duanya.
Kepala dan otot.

787
00:46:01,176 --> 00:46:03,470
- Aku merasa sedikit bodoh, bodoh,
masih.

788
00:46:03,637 --> 00:46:05,055
- Kami sangat setuju.

789
00:46:05,222 --> 00:46:07,641
Aku juga, aku merasa kamu sedikit bodoh, bodoh.

790
00:46:22,406 --> 00:46:23,699
- Bagaimana jika mereka menanyai kita?

791
00:46:23,866 --> 00:46:25,868
- Ayo santai saja.

792
00:46:26,034 --> 00:46:27,578
Alami.
- OKE.

793
00:46:30,581 --> 00:46:32,374
Apakah Anda ingin menentukan "alami"?

794
00:46:32,541 --> 00:46:35,586
- Tetap sibuk, teruskan.
Jangan lihat mereka.

795
00:46:35,752 --> 00:46:37,379
Dan jangan menjawab.
- Oke.

796
00:46:37,546 --> 00:46:38,255
- Hei kamu. '

797
00:46:38,422 --> 00:46:41,383
Kemana kamu pergi?
- Kita harus membawa kembali bagasi.

798
00:46:41,550 --> 00:46:43,177
- Tinggalkan di bengkel.

799
00:46:43,343 --> 00:46:45,387
Tepat di belakangmu.
- Terima kasih.

800
00:46:47,222 --> 00:46:49,558
- Tapi kamu benar-benar bodoh,

801
00:46:49,725 --> 00:46:51,768
Aku sudah bilang "baiklah".

802
00:46:52,895 --> 00:46:54,271
Jatuhkan itu.

803
00:46:54,438 --> 00:46:56,690
Kembalilah, kembalilah.

804
00:46:59,526 --> 00:47:01,320
- Dimana bengkelnya?
- Itu.'

805
00:47:03,655 --> 00:47:05,449
Anda benar-benar bodoh.

806
00:47:08,285 --> 00:47:10,787
Kita harus mencari jalan keluar dari sini.
- Ya.

807
00:47:28,931 --> 00:47:32,059
Tutup penutup Malmes

808
00:47:33,894 --> 00:47:37,523
...

809
00:47:39,858 --> 00:47:43,237
...

810
00:47:43,403 --> 00:47:53,402
...

811
00:48:06,134 --> 00:48:07,511
Bel pintu

812
00:48:10,097 --> 00:48:11,223
- Ya?

813
00:48:11,390 --> 00:48:13,976
- Ya, selamat malam, ini aku.

814
00:48:14,643 --> 00:48:15,936
- Ya dan ?

815
00:48:16,603 --> 00:48:18,313
- Dan tidak ada apa-apa, aku...

816
00:48:18,480 --> 00:48:19,940
- Jadi, tunggu sebentar.

817
00:48:20,107 --> 00:48:21,858
Sekarang bukan waktunya.

818
00:48:27,614 --> 00:48:29,283
Tunggu sebentar.

819
00:48:31,076 --> 00:48:34,746
- Jika aku mengganggumu, aku bisa...
- Tidak, tidak, tidak apa-apa.

820
00:48:39,585 --> 00:48:41,253
Ya ?
- Selamat malam.

821
00:48:42,087 --> 00:48:43,422
aku hanya ingin...

822
00:48:43,589 --> 00:48:44,423
- Minta maaf?

823
00:48:45,757 --> 00:48:47,259
- Bisa dibilang, ya.

824
00:48:47,426 --> 00:48:49,177
- Sedikit canggung.

825
00:48:49,344 --> 00:48:50,470
- Ya.

826
00:48:51,680 --> 00:48:53,056
Anda benar, saya minta maaf.

827
00:48:53,890 --> 00:48:55,851
Tapi sekarang bukan saat yang tepat karena...

828
00:48:56,018 --> 00:48:58,103
- Apakah kamu masuk untuk minum?

829
00:49:00,147 --> 00:49:02,482
- Oh ya, kamu cepat sekali.

830
00:49:02,649 --> 00:49:06,278
- Jika Anda lebih suka menyebar
di pendaratan, aku, itu ...

831
00:49:07,696 --> 00:49:10,073
- Yah... oke.

832
00:49:10,240 --> 00:49:11,158
- Masuk.

833
00:49:11,658 --> 00:49:13,243
- oke. OKE.

834
00:49:15,203 --> 00:49:17,164
<i> * Lagu romantis </i>

835
00:49:17,331 --> 00:49:19,791
Oh ya, itu sudah banyak berubah.

836
00:49:20,417 --> 00:49:22,419
- Tentu saja, ya.

837
00:49:22,586 --> 00:49:24,630
- Ini jelas bukan apartemen yang sama lagi.

838
00:49:24,796 --> 00:49:27,883
- Ini pasti lebih
penyewa yang sama, jadi...

839
00:49:29,343 --> 00:49:32,721
Nenek saya berumur 93 tahun,
jadi saya mengubah dekorasinya sedikit.

840
00:49:33,472 --> 00:49:34,681
- Ya, tentu saja.

841
00:49:34,848 --> 00:49:36,850
- Gairahku sedikit berkurang

842
00:49:37,017 --> 00:49:38,727
piring yang tergantung di dinding.

843
00:49:39,728 --> 00:49:41,563
aku menggodamu. Apa yang kamu inginkan?

844
00:49:41,730 --> 00:49:43,106
Beberapa anggur?
- Ya.

845
00:49:43,273 --> 00:49:44,399
- Putih ?
- Ya.

846
00:49:44,566 --> 00:49:46,068
- Itu bagus, aku hanya punya itu.

847
00:49:46,234 --> 00:49:47,361
Duduk.

848
00:49:47,527 --> 00:49:54,993
* ...

849
00:49:55,160 --> 00:49:57,496
- Aku minta maaf soal sebelumnya.

850
00:49:58,664 --> 00:50:01,583
Ini pertama kalinya
bingung dengan putriku.

851
00:50:01,750 --> 00:50:03,752
- Tidak, tidak apa-apa, itu dilupakan.

852
00:50:03,919 --> 00:50:05,712
Maka itu aku

853
00:50:05,879 --> 00:50:08,006
ini bukan waktu yang tepat.
- Di Sini.

854
00:50:09,383 --> 00:50:10,509
- Eh...

855
00:50:11,176 --> 00:50:14,513
Jawaban yang benar adalah:
"Tidak, ini bukan salahmu."

856
00:50:14,680 --> 00:50:16,640
- Ya, maaf, tentu saja.

857
00:50:16,807 --> 00:50:19,476
Jelas itu bukan salahmu.

858
00:50:24,022 --> 00:50:26,733
Aku tidak tahu apa yang merasukiku
menggangguku seperti itu.

859
00:50:26,900 --> 00:50:28,276
Itu tidak pernah terjadi pada saya.

860
00:50:30,946 --> 00:50:32,572
Tapi kampus di sana...

861
00:50:33,198 --> 00:50:35,784
Memasuki perguruan tinggi memang meresahkan.
- Apakah kamu akan kembali ke posisi 6?

862
00:50:35,951 --> 00:50:37,160
Apakah Anda mengulang tahunnya?

863
00:50:37,327 --> 00:50:38,829
- Bukan aku.

864
00:50:39,246 --> 00:50:40,038
Maaf.

865
00:50:40,205 --> 00:50:41,957
Dia tertawa.

866
00:50:42,124 --> 00:50:45,127
...

867
00:50:46,420 --> 00:50:50,465
- Aku tahu ini rumit.
Mengapa kamu marah?

868
00:50:50,966 --> 00:50:53,176
- Dia berbohong padaku.
- Ah.

869
00:50:53,343 --> 00:50:56,680
Tentang sesuatu yang serius?
- Tidak, tapi dia berbohong padaku.

870
00:50:56,847 --> 00:50:58,265
Inilah yang penting.

871
00:50:59,808 --> 00:51:02,102
Aku tidak akan membiarkan ini berlalu.

872
00:51:02,269 --> 00:51:04,187
- Kamu pernah berbohong?

873
00:51:04,354 --> 00:51:06,064
- Ya, tapi hei...

874
00:51:06,231 --> 00:51:09,401
- Kamu tidak pergi
membuatmu menangis karenanya, kan?

875
00:51:10,026 --> 00:51:13,447
Kesampingkan harga diri Anda
dan pergi meminta maaf.

876
00:51:13,613 --> 00:51:15,657
Dan katakan padanya sesuatu yang baik.

877
00:51:16,032 --> 00:51:18,702
- Ah ya?
Bagimu, apakah sesederhana itu?

878
00:51:18,869 --> 00:51:19,953
- Ah ya.

879
00:51:20,120 --> 00:51:21,955
Ingin tetap marah padanya?

880
00:51:22,122 --> 00:51:24,416
- Tidak, tapi aku memberinya contoh.

881
00:51:25,208 --> 00:51:27,127
- Kalau begitu, dengan merajuk.

882
00:51:29,963 --> 00:51:33,175
- Kedengarannya bagus apa yang kamu katakan,
tapi maaf jika harus berterus terang,

883
00:51:33,341 --> 00:51:36,303
kamu tidak punya anak,
jadi kamu tidak melakukannya

884
00:51:36,470 --> 00:51:38,013
tidak tahu konsekuensinya ...

885
00:51:38,180 --> 00:51:39,556
- Saya seorang psikiater anak.

886
00:51:40,515 --> 00:51:41,850
- Ah ya?

887
00:51:43,852 --> 00:51:46,313
- Tidak, aku bercanda.
Tertawa

888
00:51:47,773 --> 00:51:49,608
Namun, saya punya ayah.

889
00:51:49,775 --> 00:51:53,487
Dan pada usia tertentu, saya menyukainya
biarkan aku mencari udara segar.

890
00:51:55,113 --> 00:51:56,406
- Hm.

891
00:51:58,867 --> 00:52:00,452
Dia menangis.

892
00:52:00,619 --> 00:52:10,618
...

893
00:52:11,713 --> 00:52:13,298
- Aku muak.'

894
00:52:14,758 --> 00:52:16,092
Muak. '

895
00:52:20,514 --> 00:52:21,640
Ayah ?

896
00:52:22,974 --> 00:52:32,973
...

897
00:52:56,633 --> 00:53:00,846
- Wow ? Awan hitam besar.
Saya tidak pernah melihat.

898
00:53:01,012 --> 00:53:02,347
- Kamu benar.

899
00:53:02,514 --> 00:53:03,515
- Hai.'

900
00:53:04,558 --> 00:53:06,726
Apa yang masih kamu lakukan disana?
- Kita?

901
00:53:06,893 --> 00:53:07,602
- Mendekatlah. '

902
00:53:07,769 --> 00:53:09,145
- Kami tiba.'

903
00:53:09,312 --> 00:53:13,525
Saat saya berkata: "Pergi", kami ambil
anak itu dan kami melarikan diri.

904
00:53:13,692 --> 00:53:15,193
- OKE.
- Bagus.

905
00:53:15,360 --> 00:53:17,571
- Tapi maksudmu bukan: "Ayo pergi"?

906
00:53:18,071 --> 00:53:21,032
Karena kitalah yang akan pergi,
Lebih mudah bagi saya.

907
00:53:23,201 --> 00:53:25,745
- Oke jika kamu mau.
- Terima kasih.

908
00:53:25,912 --> 00:53:27,205
- Ayo cepat. '

909
00:53:27,372 --> 00:53:29,833
- Ya, kami datang,
kami memperingatkan orang lain.

910
00:53:31,209 --> 00:53:35,046
Oke, tetap tenang, natural, itu saja.

911
00:53:35,213 --> 00:53:36,464
Tikus Tikus.

912
00:53:38,258 --> 00:53:40,135
Sesuai keinginan Anda, bersiaplah...

913
00:53:40,635 --> 00:53:42,512
Api? Ayo pergi.

914
00:53:44,723 --> 00:53:46,641
Ke kanan.' Benar, benar.

915
00:53:46,808 --> 00:53:48,935
Ah. ' Ini yang kiri. '

916
00:53:49,853 --> 00:53:50,854
Keluar. '

917
00:53:54,107 --> 00:53:57,027
- Hound, kamu mau jadi apa
pahlawan dari cerita baru?

918
00:53:57,193 --> 00:53:58,528
- Aku ?
- Ya kamu.

919
00:53:58,695 --> 00:54:01,072
Cepat, kita harus menemui mereka di sana.

920
00:54:03,325 --> 00:54:04,993
Ayolah, temanku.

921
00:54:05,160 --> 00:54:07,370
Ini harimu, aku percaya padamu.

922
00:54:07,787 --> 00:54:08,747
- Terima kasih.

923
00:54:09,789 --> 00:54:13,293
- Ayo, kamu bisa meyakinkan mereka. '
Tangkap mereka. '

924
00:54:13,460 --> 00:54:15,462
Ayo. '
- Pergi.'

925
00:54:15,629 --> 00:54:18,632
- Ayolah, mereka membutuhkannya
dari semua orang.'

926
00:54:18,798 --> 00:54:21,343
Ada peran untuk semua orang. '

927
00:54:21,509 --> 00:54:24,971
Cerita dalam tiga menit. '
- Biarkan kami lewat. '

928
00:54:25,138 --> 00:54:26,139
- Ayo teman-teman.'

929
00:54:26,306 --> 00:54:27,682
Aduh, terjadi lagi.'

930
00:54:34,564 --> 00:54:36,483
Aduh, terjadi lagi.
- Menakjubkan.

931
00:54:37,442 --> 00:54:38,860
- Bukan?

932
00:54:39,027 --> 00:54:41,863
Itu indah.
- Ya luar biasa.

933
00:54:42,030 --> 00:54:44,866
Memanfaatkan keputusasaan orang,
saya suka.

934
00:54:45,033 --> 00:54:46,451
- Itu pasti.

935
00:54:46,618 --> 00:54:48,954
- Sinis, efisien.

936
00:54:49,120 --> 00:54:52,540
Saya bahkan akan mengatakan itu menipu.
- Oke, terima kasih.

937
00:54:52,707 --> 00:54:54,584
- Sejujurnya, di sana ...

938
00:54:54,751 --> 00:54:58,296
Saya melakukan banyak hal kotor
dalam hidupku, tapi di sini kita berada di puncak. '

939
00:54:58,463 --> 00:55:00,048
- Tidak apa-apa, kami mengerti. '

940
00:55:00,590 --> 00:55:02,759
Terima kasih untuk minuman dan...

941
00:55:02,926 --> 00:55:04,427
- Papan.

942
00:55:04,594 --> 00:55:05,720
- Di Sini.

943
00:55:05,887 --> 00:55:08,014
- Kembalilah kapan pun kamu mau.
- Kamu juga.

944
00:55:08,181 --> 00:55:09,140
Lulus.

945
00:55:09,307 --> 00:55:10,850
- OKE. Besok?

946
00:55:11,017 --> 00:55:12,686
- Besok, ya.

947
00:55:12,852 --> 00:55:13,770
- jam 4 sore?

948
00:55:14,604 --> 00:55:15,855
- 4 sore, oke.

949
00:55:16,022 --> 00:55:18,191
- Apakah ini saat yang tepat?

950
00:55:20,694 --> 00:55:21,820
- Selamat malam.

951
00:55:21,987 --> 00:55:23,405
- Ya, selamat malam.

952
00:55:31,788 --> 00:55:32,831
- Sofia?

953
00:55:39,671 --> 00:55:41,172
Sofia, kamu tidur?

954
00:55:42,007 --> 00:55:43,091
Sofia...

955
00:55:44,884 --> 00:55:46,928
Sofia, aku tahu kamu tidak tidur.

956
00:55:50,223 --> 00:55:51,933
Anda tidak ingin berbicara dengan saya?

957
00:55:52,392 --> 00:55:56,021
<i> * Potongan R'n'B </i>
Keributan di dalam

958
00:55:56,187 --> 00:55:57,564
Bel pintu

959
00:55:59,983 --> 00:56:01,192
- Hai, apa yang kamu inginkan?

960
00:56:01,359 --> 00:56:02,777
- Saya diundang.

961
00:56:02,944 --> 00:56:05,864
- Kamu yakin?
Apakah ada tempat penitipan anak di gedung ini?

962
00:56:06,031 --> 00:56:07,532
- Saya diundang oleh Max.

963
00:56:07,699 --> 00:56:09,451
- Ah oke. Maks. '

964
00:56:10,410 --> 00:56:12,495
Apakah kamu sedang mengasuh anak sekarang?

965
00:56:12,662 --> 00:56:15,206
- Berhenti, ini tamuku.
Ayolah, Sofia.

966
00:56:15,373 --> 00:56:17,542
- "Tamuku" ...
- Diam.

967
00:56:17,709 --> 00:56:20,545
Mereka adalah teman saudara laki-lakiku,
mereka kacau.

968
00:56:22,088 --> 00:56:25,341
- Kamu tidak akan terus marah
sampai kamu cukup umur?

969
00:56:26,718 --> 00:56:27,761
Ya ?

970
00:56:29,721 --> 00:56:30,680
Dengan baik.

971
00:56:32,307 --> 00:56:33,808
Kalau begitu, aku berangkat.

972
00:56:35,643 --> 00:56:36,895
Selamat malam.

973
00:56:42,776 --> 00:56:44,694
Gempa bumi

974
00:56:44,861 --> 00:56:46,988
...

975
00:56:47,155 --> 00:56:49,532
Suara mereka bergetar.

976
00:56:49,699 --> 00:56:51,701
Kecelakaan, pecahan kaca

977
00:56:53,661 --> 00:56:56,581
- Apa yang kamu lakukan?
- Aku ? Saya tidak melakukan apa pun.

978
00:56:58,166 --> 00:57:00,752
- Berhenti.
- Blblblblblb...

979
00:57:01,336 --> 00:57:03,797
- Berhenti.
- Blbblblbl...

980
00:57:03,963 --> 00:57:05,924
- Hentikan "blblblblblbl" mu. '

981
00:57:06,091 --> 00:57:14,641
...

982
00:57:14,808 --> 00:57:16,142
Dia berteriak.

983
00:57:16,309 --> 00:57:26,308
...

984
00:57:28,738 --> 00:57:30,615
Gajah terompet.

985
00:57:30,782 --> 00:57:32,325
Ledakan, jeritan

986
00:57:32,492 --> 00:57:42,491
...

987
00:58:11,114 --> 00:58:12,824
Gajah terompet.

988
00:58:15,118 --> 00:58:16,369
- Apa...
- Aaah. '

989
00:58:38,933 --> 00:58:40,852
- Terima kasih.
- Itu normal.

990
00:58:41,019 --> 00:58:44,814
Sudah kubilang aku baik.
- Sampai sejauh ini...

991
00:58:44,981 --> 00:58:49,277
* ...

992
00:58:49,444 --> 00:58:51,696
<i> * Sajaknya berhenti. </i>

993
00:58:51,863 --> 00:58:55,617
Berderak, mencicit

994
00:58:55,783 --> 00:59:05,782
...

995
00:59:10,924 --> 00:59:12,926
- Sang Putri dalam bahaya. '

996
00:59:13,092 --> 00:59:17,055
- Tunggu, kita harus menyingkirkan...
- Tidak ada waktu, aku pergi.

997
00:59:17,222 --> 00:59:19,515
- Dua menit,
dunia tidak akan berantakan.

998
00:59:19,682 --> 00:59:20,975
- Yah...

999
00:59:21,142 --> 00:59:22,352
- oke. Pikirkan tentang hal ini:

1000
00:59:22,518 --> 00:59:23,978
karena dia belum melupakannya,

1001
00:59:24,145 --> 00:59:26,522
jika kita menyingkirkannya
dan biarkan dia melupakannya,

1002
00:59:26,689 --> 00:59:27,857
terserah padamu untuk pergi

1003
00:59:28,024 --> 00:59:31,736
tapi pertama-tama, itu akan menjadi miliknya
karena dia belum melupakannya, mengerti?

1004
00:59:31,903 --> 00:59:34,113
- Aku tidak yakin.
- Percayalah kepadaku.

1005
00:59:35,657 --> 00:59:36,991
Anda baru saja menyelamatkan saya

1006
00:59:37,158 --> 00:59:39,744
dan kamu tidak bisa
percaya padaku?

1007
00:59:39,911 --> 00:59:42,121
mengeong

1008
00:59:42,288 --> 00:59:44,791
- Oke, oke, ayo pergi.

1009
00:59:44,958 --> 00:59:54,957
...

1010
01:00:21,035 --> 01:00:24,414
- Oh, itu indah.

1011
01:00:26,833 --> 01:00:28,710
- Tidak apa-apa, cepatlah.

1012
01:00:29,294 --> 01:00:30,503
- Kenapa aku?

1013
01:00:30,670 --> 01:00:33,423
- Itu rencanamu,
maka itu kamu, orang jahat itu.

1014
01:00:33,589 --> 01:00:35,675
- Oke, aku orang jahatnya.

1015
01:00:37,593 --> 01:00:40,305
Saya pikir kita sudah melewatinya.

1016
01:00:40,471 --> 01:00:44,600
Bahwa kita sudah tidak ada lagi,
bahwa kami bekerja sebagai sebuah tim.

1017
01:00:45,852 --> 01:00:48,354
Tapi kalau aku orang jahatnya
saya mengambilnya.

1018
01:00:48,521 --> 01:00:50,523
Tidak masalah.

1019
01:00:50,690 --> 01:00:53,818
Ini aneh
tiba-tiba menjadi sangat berat.

1020
01:00:53,985 --> 01:00:54,777
- Begitukah?

1021
01:00:58,698 --> 01:01:01,868
Pritproutku yang malang,
kamu benar-benar tidak atletis.

1022
01:01:02,035 --> 01:01:05,330
Baiklah, saya menaruhnya di sana, seperti itu,
kamu hanya akan mendapat kutu...

1023
01:01:05,496 --> 01:01:06,539
... sser. '

1024
01:01:06,706 --> 01:01:07,999
Tertawa buruk

1025
01:01:08,166 --> 01:01:11,044
- Itu adalah rencanaku sejak awal. '

1026
01:01:11,210 --> 01:01:13,296
Kasihan naif. '

1027
01:01:16,507 --> 01:01:18,843
Tema melankolis

1028
01:01:19,010 --> 01:01:29,009
...

1029
01:01:51,376 --> 01:01:52,418
Bersiul

1030
01:01:55,421 --> 01:01:58,508
...

1031
01:02:04,055 --> 01:02:05,056
- Oh...

1032
01:02:18,945 --> 01:02:21,614
Jadi, ini penjara bawah tanahnya.

1033
01:02:22,323 --> 01:02:23,449
Oh tidak, leggingku,

1034
01:02:23,616 --> 01:02:26,369
semuanya kotor sekarang.

1035
01:02:26,953 --> 01:02:28,704
Pritprout, pengkhianat. '

1036
01:02:30,081 --> 01:02:31,124
Bagaimana saya bisa

1037
01:02:31,290 --> 01:02:33,501
untuk mempercayainya?
Saya harus keluar dari sini.

1038
01:02:35,378 --> 01:02:37,255
- Apakah itu pangeran?
- Tapi ya.'

1039
01:02:37,797 --> 01:02:39,090
- Apa itu ?

1040
01:02:39,257 --> 01:02:40,383
- Keunggulan. '

1041
01:02:40,550 --> 01:02:42,135
- Siapa dia?

1042
01:02:42,301 --> 01:02:44,762
- Mereka transparan,
mereka dilupakan.

1043
01:02:44,929 --> 01:02:46,889
- Sampai jumpa, <i> kawan. </i>

1044
01:02:47,056 --> 01:02:49,559
- Kalian saling kenal?
- Eh...

1045
01:02:49,725 --> 01:02:52,895
- Dia tidak ingat,
semua orang telah melupakan kita.

1046
01:02:53,062 --> 01:02:57,483
- Kami belum melupakanmu, hama. '
Kami akan menyelesaikan diskusi kami. '

1047
01:02:57,650 --> 01:03:01,195
- Kita akan membahasnya nanti, koboi.
Bagaimana kita keluar dari sini?

1048
01:03:01,362 --> 01:03:03,739
<i> - Selamat datang di "oubliette"! </i>

1049
01:03:03,906 --> 01:03:05,533
Tidak ada yang pergi dari sini.

1050
01:03:05,700 --> 01:03:07,702
- Apa maksudmu, bukan siapa-siapa?
- Tidak ada seorang pun.

1051
01:03:07,869 --> 01:03:12,915
Jika ada yang berkata: “Tidak ada siapa-siapa”,
jika tidak ada orang, itu berarti...

1052
01:03:13,082 --> 01:03:16,210
- Terlalu lama.
Saya akan keluar dari sini.

1053
01:03:16,377 --> 01:03:18,004
- Tidak, tidak. '

1054
01:03:18,171 --> 01:03:19,172
Anda mengerti?

1055
01:03:19,338 --> 01:03:21,132
TIDAK.' TIDAK..'

1056
01:03:21,299 --> 01:03:24,594
Kamu ingin bertarung?
Silakan, menggambar, <i> manyachos. </i>

1057
01:03:28,347 --> 01:03:29,223
Hm. '

1058
01:03:30,224 --> 01:03:31,225
Hm. '

1059
01:03:33,853 --> 01:03:35,146
Hm...

1060
01:03:35,313 --> 01:03:38,357
- Dengar, bersikap baiklah,
ayo kembangkan lenganmu.

1061
01:03:38,524 --> 01:03:41,736
- Kasihan, kamu menghakimiku
untuk "kesopanan" pelukanku?

1062
01:03:41,903 --> 01:03:44,864
aku akan memberimu
tamparan kecil. '

1063
01:03:45,031 --> 01:03:48,409
- Setelah. Siapa yang memberitahumu
bahwa kita tidak bisa keluar?

1064
01:03:48,576 --> 01:03:51,078
- Pangeran, kita tidak akan keluar dari sini, titik.

1065
01:03:51,245 --> 01:03:53,831
- Blablabla. ' Tapi siapa yang memberitahumu hal itu?

1066
01:03:53,998 --> 01:03:57,001
- Bukan itu masalahnya.
Selalu seperti ini.

1067
01:03:57,168 --> 01:03:58,336
saya ingat...

1068
01:03:58,503 --> 01:03:59,670
- Terlalu lama lagi.

1069
01:03:59,837 --> 01:04:00,755
Tertawa

1070
01:04:01,172 --> 01:04:02,256
- Kenapa dia tertawa?

1071
01:04:02,798 --> 01:04:03,883
- Kita membuang-buang waktu

1072
01:04:04,050 --> 01:04:06,511
berbicara dengan karakter bayi.

1073
01:04:06,677 --> 01:04:08,471
- Dari sayang, aku? Bertarung.'

1074
01:04:08,638 --> 01:04:11,682
- Kami tenang, kami kembali fokus.

1075
01:04:12,517 --> 01:04:16,062
Siapa yang tiba dalam keadaan terlupakan
pertama?

1076
01:04:16,229 --> 01:04:17,230
- Ratu.

1077
01:04:17,396 --> 01:04:19,148
- Apakah ada Ratu?

1078
01:04:19,899 --> 01:04:21,234
Kita akan menemui Ratu.

1079
01:04:21,400 --> 01:04:22,485
- Ayo pergi. '

1080
01:04:22,818 --> 01:04:23,778
- Ayo pergi.

1081
01:04:25,571 --> 01:04:26,656
Ayo pergi, teman.

1082
01:04:28,366 --> 01:04:29,575
- Kami tidak tahu di mana dia berada.

1083
01:04:30,117 --> 01:04:31,536
Kami lupa.
- Apa maksudmu ?

1084
01:04:31,702 --> 01:04:35,039
- Ini masalah ruang bawah tanah,
pada saat yang sama.

1085
01:04:35,206 --> 01:04:37,959
- Aku, ada dua hal
yang tidak pernah bisa kuingat.

1086
01:04:38,125 --> 01:04:39,835
Yang pertama adalah ...

1087
01:04:44,048 --> 01:04:45,758
Memori kotor. '

1088
01:04:45,925 --> 01:04:48,469
Kita harus bisa kembali
di masa lalu,

1089
01:04:48,636 --> 01:04:51,305
kembali ketika kita tidak punya
melupakan banyak hal.

1090
01:04:51,472 --> 01:04:53,849
- Anehnya, saya setuju dengannya.

1091
01:04:54,016 --> 01:04:57,186
Untuk menemukan apa yang kita lupa,
kita harus kembali

1092
01:04:57,353 --> 01:04:59,188
di masa lalu, dan masa lalu...

1093
01:05:00,356 --> 01:05:01,399
itu di sana.

1094
01:05:01,816 --> 01:05:03,442
- Di sana?
- Tidak, di sana.

1095
01:05:05,069 --> 01:05:06,988
- Ayo pergi.
- Jadi, kemana kita akan pergi?

1096
01:05:07,154 --> 01:05:11,450
- Dengan cara ini, masa lalu sudah berlalu.

1097
01:05:11,617 --> 01:05:13,244
Ikuti aku, berjalanlah di depanku.

1098
01:05:16,747 --> 01:05:20,543
- Itu tidak mungkin,
penguin asli, penguin itu. '

1099
01:05:20,710 --> 01:05:22,628
- Hei oh, koboi. '

1100
01:05:22,795 --> 01:05:26,591
Ini tidak seperti yang kamu alami
lengan yang luar biasa juga.

1101
01:05:30,428 --> 01:05:32,847
- Karakter
semakin banyak bayi.

1102
01:05:33,014 --> 01:05:35,099
Kami berada di arah yang benar.

1103
01:05:35,266 --> 01:05:37,602
Kesalahan saya,
Saya tidak memperingatkan.

1104
01:05:37,768 --> 01:05:42,023
- "Kesalahanku"?
Tapi dengarkan aku, pria malang ini.

1105
01:05:42,189 --> 01:05:43,649
- Permisi, kawan. Ayo.
- Kaki lembut.

1106
01:05:43,816 --> 01:05:47,528
- Ayo teman-teman. Ayo lanjutkan.
- Tangan dari tanah liat dan pantat dari beludru.

1107
01:05:47,695 --> 01:05:49,905
- Kasihan Pangeran, itu pasti membuatnya lucu

1108
01:05:50,072 --> 01:05:54,535
untuk tidak lagi berada dalam sebuah cerita.
- "Pangeran yang malang" ... Gnagnagna. '

1109
01:05:54,702 --> 01:06:04,701
...

1110
01:06:19,977 --> 01:06:21,562
- Saya pikir kita sudah sampai.

1111
01:06:23,105 --> 01:06:24,023
Ya.

1112
01:06:24,565 --> 01:06:25,858
Kami tiba.

1113
01:06:26,734 --> 01:06:27,902
- Dimana kita?

1114
01:06:28,402 --> 01:06:31,739
- Kami kembali,
kita jauh dari masa lalu.

1115
01:06:32,239 --> 01:06:33,324
- Aku tidak mengerti apa pun.

1116
01:06:37,828 --> 01:06:41,624
- Ah, bagaimanapun juga,
itu sangat, sangat transparan.

1117
01:06:41,791 --> 01:06:43,209
- Halo, Pangeran.

1118
01:06:43,876 --> 01:06:45,002
- Halo Nyonya.

1119
01:06:45,169 --> 01:06:46,671
- Aku tahu kamu akan menyelesaikannya

1120
01:06:46,837 --> 01:06:50,132
dengan tiba.
- Oh tidak, sebenarnya aku didorong.

1121
01:06:50,299 --> 01:06:51,884
Jadi, aku tidak seharusnya...

1122
01:06:52,051 --> 01:06:55,012
<i> - Aku tahu kamu akan tiba pada akhirnya. </i>

1123
01:06:56,931 --> 01:06:58,307
- Katakan sesuatu lagi.

1124
01:06:58,474 --> 01:06:59,517
- Tidak salah lagi,

1125
01:07:00,142 --> 01:07:01,727
kamu pantas berada di sini.

1126
01:07:01,894 --> 01:07:04,563
<i> Tempatmu di sini...
Di tempat Anda di sini... </i>

1127
01:07:04,730 --> 01:07:06,107
- Suara ini.

1128
01:07:07,066 --> 01:07:08,275
- Ya.

1129
01:07:09,318 --> 01:07:10,611
Ini aku.

1130
01:07:12,530 --> 01:07:13,614
Sudah lama sekali.

1131
01:07:21,455 --> 01:07:23,541
- Itu sangat sulit
untuk tidak bertemu denganmu, kamu tahu.

1132
01:07:23,708 --> 01:07:26,752
- Ya, aku bisa membayangkannya. Bagi saya juga.

1133
01:07:26,919 --> 01:07:30,715
Tapi aku harus menghilang.
Anda melakukannya dengan sangat baik.

1134
01:07:30,881 --> 01:07:32,258
- Aku sudah melakukan yang terbaik.

1135
01:07:34,635 --> 01:07:36,387
Kamu sangat merindukanku.

1136
01:07:43,853 --> 01:07:45,646
- Siapa dia? saya tidak mengerti.

1137
01:07:45,813 --> 01:07:48,274
- Ibu sang Putri.

1138
01:07:48,441 --> 01:07:50,067
- Oh oke.

1139
01:07:50,234 --> 01:07:51,902
- Kamu lolos

1140
01:07:52,069 --> 01:07:55,030
keduanya keluar dengan baik.
- Tepatnya, aku harus keluar.

1141
01:07:55,197 --> 01:07:56,198
- Kami tidak akan keluar dari sini.

1142
01:07:56,365 --> 01:07:59,034
- Oke, tapi aku,
Ini tidak sama.

1143
01:07:59,201 --> 01:08:00,035
- Mengapa ?

1144
01:08:00,202 --> 01:08:03,205
- Sudah, aku seharusnya tidak berada di sana,
Saya didorong.

1145
01:08:03,372 --> 01:08:04,373
Saya harus pergi.

1146
01:08:04,540 --> 01:08:08,210
- Tidak, tempatmu di sini, di sebelahku.

1147
01:08:08,627 --> 01:08:11,297
Aku tahu, kedengarannya menyedihkan, tapi...

1148
01:08:11,672 --> 01:08:12,965
itu hidup.

1149
01:08:13,132 --> 01:08:14,842
Kita semua harus menghilang
pada satu titik.

1150
01:08:15,009 --> 01:08:19,096
Semua orang akan segera menjadi seperti itu
dilupakan dan semuanya akan hilang.

1151
01:08:19,263 --> 01:08:23,517
Segera tidak ada lagi Putri.
Anda harus tumbuh dewasa, suatu hari nanti.

1152
01:08:27,521 --> 01:08:28,898
- Tidak ada lagi Putri?

1153
01:08:30,691 --> 01:08:32,109
Bagaimana dengan saya, terjebak di sini?

1154
01:08:34,069 --> 01:08:35,362
Jadi tidak ada jalan keluar.

1155
01:08:36,489 --> 01:08:40,034
Ini adalah akhir dunia.
Semua cerita ini, jadi kenapa?

1156
01:08:41,660 --> 01:08:42,828
Akhirnya terlupakan?

1157
01:08:44,497 --> 01:08:45,748
aku tidak lebih baik

1158
01:08:45,915 --> 01:08:48,167
bahwa wanita yang kutemui ini,
istri...

1159
01:08:53,088 --> 01:08:54,507
di pintu.

1160
01:08:56,509 --> 01:08:59,470
Wanita di Pintu. '
Saya tahu cara keluar dari sini.

1161
01:08:59,637 --> 01:09:03,307
Wanita di Pintu. '
Kami kembali, lurus ke depan. '

1162
01:09:03,474 --> 01:09:05,100
Sang Putri akan mendengarkanku.

1163
01:09:05,267 --> 01:09:06,268
- Kamu belum mendengarkan apa pun.

1164
01:09:06,435 --> 01:09:09,104
- Ya, tapi aku pergi.
- Tinggalkan dia sendiri.

1165
01:09:09,271 --> 01:09:11,398
- Aku harus menyelamatkan dunia.

1166
01:09:11,565 --> 01:09:12,983
- Selalu keras kepala.

1167
01:09:19,448 --> 01:09:21,283
- Maaf permisi.

1168
01:09:24,620 --> 01:09:25,579
Selamat tinggal.

1169
01:09:29,083 --> 01:09:30,751
Selamat tinggal, yang terlupakan.

1170
01:09:31,418 --> 01:09:32,586
saya tidak akan menyimpannya

1171
01:09:32,753 --> 01:09:34,463
tidak ada kenangan tentangmu.

1172
01:09:34,630 --> 01:09:35,631
- Selamat tinggal, Pangeran.

1173
01:09:35,798 --> 01:09:39,218
Kami juga akan segera melupakanmu.
- Perpisahan, Yang Mulia. '

1174
01:09:39,385 --> 01:09:40,636
Saya tidak sepenuhnya mengerti.

1175
01:09:41,595 --> 01:09:43,681
- Penguin, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?

1176
01:09:43,848 --> 01:09:45,057
- Ya.

1177
01:09:45,224 --> 01:09:48,561
- Bisakah kamu menggaruk pantatku?
Lenganku terlalu pendek.

1178
01:09:48,727 --> 01:09:51,021
- Apa kamu yakin seperti itu?
- Kami tidak peduli.

1179
01:09:51,188 --> 01:09:53,107
Selama memang seperti itu.

1180
01:09:53,274 --> 01:09:54,608
Ngomong-ngomong, kamu tetap di sana.

1181
01:09:54,775 --> 01:09:55,985
Anda tidak akan datang.

1182
01:09:56,151 --> 01:09:59,196
Setiap orang mempunyai petualangannya masing-masing.
Saya, petualangan saya menanti saya.

1183
01:10:00,281 --> 01:10:01,699
Dan dia tidak menunggu.

1184
01:10:02,575 --> 01:10:04,451
Apakah Anda mengenal satu sama lain saat dalam pelarian?

1185
01:10:05,452 --> 01:10:07,913
- Sofia lari.
- Semacam pelarian.

1186
01:10:08,080 --> 01:10:10,291
Saya pikir dia ada di pesta ini.

1187
01:10:11,834 --> 01:10:13,502
Katakan, tanpa izinku.

1188
01:10:13,669 --> 01:10:14,670
- Masuk.

1189
01:10:16,463 --> 01:10:19,466
Anda meneleponnya, saya kira.
- Itu tidak merespon.

1190
01:10:20,676 --> 01:10:22,803
- Apakah kamu khawatir?
- Ya.

1191
01:10:22,970 --> 01:10:24,889
Tapi tidak sebanyak itu.

1192
01:10:25,055 --> 01:10:27,683
Saya pikir saya lebih marah.

1193
01:10:28,350 --> 01:10:30,352
saya tidak mau
bahwa sesuatu terjadi padanya.

1194
01:10:30,519 --> 01:10:33,856
- Dia akan meneleponmu.
Dia tahu kamu khawatir.

1195
01:10:37,151 --> 01:10:38,444
Minuman lagi?

1196
01:10:38,611 --> 01:10:40,404
- Itu tidak mengganggumu?
- Tidak.

1197
01:10:40,571 --> 01:10:43,574
- Jangan khawatir, aku tidak akan tinggal.
- Semuanya baik-baik saja.

1198
01:10:44,074 --> 01:10:46,702
- Itu milikmu
yang ingin saya bicarakan.

1199
01:10:53,250 --> 01:10:55,920
<i> * Rap </i>
Seruan kegembiraan

1200
01:10:56,086 --> 01:10:59,089
- HADIAH.'
HADIAH.' HADIAH.'

1201
01:10:59,256 --> 01:11:01,759
* ...

1202
01:11:01,926 --> 01:11:03,427
- Siapa yang memberiku omong kosong ini?

1203
01:11:03,594 --> 01:11:12,895
* ...
...

1204
01:11:13,062 --> 01:11:14,396
Ini untuk saudaraku luak.

1205
01:11:15,814 --> 01:11:17,232
Maks, hadiah. '
- Untukku?

1206
01:11:17,399 --> 01:11:19,234
- Hadiahmu aneh.

1207
01:11:19,401 --> 01:11:22,821
- Apa itu PQ, kertasnya?
- Apakah kamu mendapatkannya di McDonald's?

1208
01:11:22,988 --> 01:11:24,698
Tertawa

1209
01:11:24,865 --> 01:11:26,116
- Siapa yang menawarkan ini?

1210
01:11:26,283 --> 01:11:28,077
Terlalu aneh.
- Itu bukan aku.

1211
01:11:28,243 --> 01:11:30,287
- Silakan, buka, barangmu.

1212
01:11:33,999 --> 01:11:35,459
- Coba lihat, apa itu?

1213
01:11:36,502 --> 01:11:38,253
- Ayo, lihat.

1214
01:11:38,420 --> 01:11:39,880
- Tunjukkan padaku.

1215
01:11:40,464 --> 01:11:42,800
- Silakan, tunjukkan pada semua orang.

1216
01:11:42,967 --> 01:11:48,472
* ...

1217
01:11:48,639 --> 01:11:50,265
Semburan tawa

1218
01:11:51,642 --> 01:11:53,102
- Hei, seharusnya begitu

1219
01:11:53,268 --> 01:11:54,144
menjadi apa?

1220
01:11:54,311 --> 01:11:55,729
- Itu kamu di sini.

1221
01:11:55,896 --> 01:11:57,314
Saya mengenali Anda.

1222
01:11:57,481 --> 01:11:59,942
- Kamu benar-benar punya sayap.

1223
01:12:00,109 --> 01:12:01,068
- Setengah manusia,

1224
01:12:01,235 --> 01:12:02,569
setengah merpati.

1225
01:12:02,736 --> 01:12:04,113
- Teman-teman, hentikan.

1226
01:12:04,279 --> 01:12:06,740
- Tapi siapa yang memberimu omong kosong ini?

1227
01:12:07,658 --> 01:12:09,159
- Ini aku.

1228
01:12:09,326 --> 01:12:10,619
- Maaf ?

1229
01:12:10,786 --> 01:12:11,954
- Ini aku.

1230
01:12:12,121 --> 01:12:22,120
* ...

1231
01:12:22,297 --> 01:12:23,215
- Permisi.

1232
01:12:23,382 --> 01:12:25,175
Itu keren. Maukah kamu membuatkanku satu?

1233
01:12:25,342 --> 01:12:29,263
- Aku juga, aku mau satu.
Tapi dengan sayap pelikan.

1234
01:12:29,430 --> 01:12:30,389
Tertawa

1235
01:12:31,140 --> 01:12:33,267
- Aku ingin paha ayam. '

1236
01:12:33,434 --> 01:12:34,643
- Berhenti.

1237
01:12:35,769 --> 01:12:38,105
- Silakan, nyalakan kembali musiknya.

1238
01:12:38,272 --> 01:12:39,857
<i> * Rap </i>

1239
01:12:40,024 --> 01:12:46,447
* ...

1240
01:12:46,613 --> 01:12:48,449
- Ini baru bagiku.

1241
01:12:49,491 --> 01:12:52,202
Saya merasa masa remaja baik-baik saja...

1242
01:12:52,995 --> 01:12:54,163
- Aku bisa memberitahumu

1243
01:12:54,329 --> 01:12:56,206
sebuah cerita?

1244
01:12:56,373 --> 01:12:59,334
Saat aku masih kecil,
orang tua saya bercerai.

1245
01:12:59,501 --> 01:13:03,672
Ayahku selalu hadir,
dia benar-benar ayah yang hebat.

1246
01:13:04,590 --> 01:13:07,468
Kemudian sekitar usia 14-15 tahun,
itu mulai salah.

1247
01:13:07,634 --> 01:13:11,722
Dia menjadi tak tertahankan,
Saya tidak mengerti alasannya.

1248
01:13:11,889 --> 01:13:14,308
Adalah saat aku pergi
yang saya mengerti.

1249
01:13:15,309 --> 01:13:16,810
Dia telah mengorbankan segalanya untukku.

1250
01:13:17,478 --> 01:13:20,898
Dia belum membangun apa pun.
Ketika saya pergi, saya memberi dia ruang.

1251
01:13:21,607 --> 01:13:23,859
Tapi aku belum menanyakannya
untuk mengorbankan dirinya sendiri.

1252
01:13:24,026 --> 01:13:26,904
Ponselnya bergetar.
- Maaf, itu pasti Sofia.

1253
01:13:28,030 --> 01:13:29,114
Halo?

1254
01:13:33,535 --> 01:13:36,163
Tidak bergerak,
Saya akan segera datang.

1255
01:13:36,997 --> 01:13:40,167
Dengan masalah garasi Anda,
pasti kamu punya mobil?

1256
01:13:40,626 --> 01:13:41,877
- Sebuah sepeda motor.

1257
01:13:42,044 --> 01:13:45,714
- Wanita di Pintu,
Saya tahu peran Anda dalam cerita ini.

1258
01:13:46,215 --> 01:13:47,800
- Aku tidak punya.
- Ya.

1259
01:13:47,966 --> 01:13:50,177
Aku akan melewati pintu ini

1260
01:13:50,344 --> 01:13:52,387
bergabunglah dengan dunia cerita
dan sang Putri,

1261
01:13:52,554 --> 01:13:55,140
terima kasih padamu. Ini adalah peran Anda.

1262
01:13:55,557 --> 01:13:56,975
Kamu dengar?

1263
01:13:57,851 --> 01:14:00,854
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang kubilang padamu?

1264
01:14:01,021 --> 01:14:04,733
- Aku harus pergi menemui Putri,
ini aku yang dia butuhkan.

1265
01:14:04,900 --> 01:14:06,193
- Apakah kamu diblokir atau apa?

1266
01:14:06,360 --> 01:14:10,781
Saya satu-satunya yang bisa mendekatinya
kurang dari 5 langkah, itu aturannya.

1267
01:14:10,948 --> 01:14:12,116
<i> "Capiccio"? </i>

1268
01:14:13,117 --> 01:14:14,118
Ayo pergi.

1269
01:14:15,661 --> 01:14:16,787
- Apa kamu yakin ?

1270
01:14:16,954 --> 01:14:19,832
- Yakin secara positif, itu akan berhasil.

1271
01:14:20,165 --> 01:14:22,668
- Oke, aku percaya padamu.

1272
01:14:24,378 --> 01:14:25,420
- Aduh. '

1273
01:14:25,587 --> 01:14:26,505
- Maaf.

1274
01:14:31,468 --> 01:14:32,511
Huh

1275
01:14:34,221 --> 01:14:35,806
- Nah, ketuk, ketuk.

1276
01:14:37,057 --> 01:14:39,017
- Tok Tok.
- Siapa dia?

1277
01:14:39,518 --> 01:14:41,854
- Pangeran.
- Para pangeran.

1278
01:14:42,020 --> 01:14:42,896
- Keluar. '

1279
01:14:44,022 --> 01:14:45,649
Terakhir, masuk.

1280
01:14:45,816 --> 01:14:47,901
Akhirnya, pergilah ke luar.

1281
01:14:54,616 --> 01:14:56,285
Gemuruh

1282
01:14:56,451 --> 01:14:58,328
...

1283
01:14:58,495 --> 01:15:01,582
- Ya Tuhan, kuharap
bahwa ini belum terlambat.

1284
01:15:01,748 --> 01:15:06,128
- Kami tidak akan sampai di sana, itu terlalu jauh.
- Kamu tidak normal, Nak.

1285
01:15:07,963 --> 01:15:10,090
Selama pertempuran itu tidak kalah,

1286
01:15:10,716 --> 01:15:12,634
pertempuran tidak kalah.

1287
01:15:14,344 --> 01:15:16,847
Sang Putri sedang menungguku.
Terima kasih, Wanita di Pintu.

1288
01:15:17,014 --> 01:15:20,058
- Berkat kamu, aku akhirnya datang
untuk memahami moral saya.

1289
01:15:20,225 --> 01:15:21,852
- Begitukah?
- Ya.

1290
01:15:22,019 --> 01:15:24,855
Melalui kepercayaan,
semua pintu bisa dibuka.

1291
01:15:25,022 --> 01:15:27,566
Itu luar biasa.

1292
01:15:27,733 --> 01:15:30,944
Dan terima kasih padamu, aku berguna.
Anda menyelamatkan saya.

1293
01:15:34,364 --> 01:15:37,826
- Dengan baik. Akan melarikan diri,
Aku harus pergi.

1294
01:15:38,619 --> 01:15:39,870
Luar biasa, itu.

1295
01:15:54,801 --> 01:15:56,470
Di Sini.' kecambah.

1296
01:15:56,637 --> 01:15:57,596
mengeong

1297
01:15:57,763 --> 01:16:00,766
- Pangeran...
- Ya, tidak pernah ada akhir.

1298
01:16:00,933 --> 01:16:02,184
Semuanya hanya liku-liku.

1299
01:16:02,351 --> 01:16:05,687
- Dibandingkan sebelumnya,
itu tidak seperti yang kamu pikirkan.

1300
01:16:05,854 --> 01:16:07,439
- Tidak, aku tidak menyalahkanmu.

1301
01:16:07,898 --> 01:16:10,317
- Oh, terima kasih, aku sangat senang. '

1302
01:16:10,484 --> 01:16:13,070
- Pritprout tua yang bagus.

1303
01:16:13,237 --> 01:16:14,529
Itu bagus.

1304
01:16:15,489 --> 01:16:16,573
Itu bagus, ya.

1305
01:16:16,740 --> 01:16:20,035
Itu pelukan yang erat.
- Apa yang dia lakukan di sini?

1306
01:16:20,702 --> 01:16:22,246
- Oh, bantu aku bersamanya,

1307
01:16:22,412 --> 01:16:23,789
karena aku...

1308
01:16:24,414 --> 01:16:26,833
Hei,
kamu menghilang.

1309
01:16:27,000 --> 01:16:28,418
- Ya, katakanlah begitu. '

1310
01:16:28,585 --> 01:16:29,795
- Itu bagus.

1311
01:16:29,962 --> 01:16:33,423
- Ya, kamu ingin berperan sebagai pria,
tapi Pangeran,

1312
01:16:33,590 --> 01:16:37,094
Itu pekerjaan,
itu bakat, keringat.

1313
01:16:37,261 --> 01:16:40,847
Untuk berkarir saja tidak cukup
memiliki rambut kecil.

1314
01:16:41,014 --> 01:16:41,974
- Dia benar.

1315
01:16:42,266 --> 01:16:43,600
Pada satu titik,

1316
01:16:44,393 --> 01:16:46,144
harus dihapus.

1317
01:16:46,687 --> 01:16:47,771
- Sekarang,

1318
01:16:47,938 --> 01:16:50,899
bagus, apa selanjutnya?
- Kami kembali.

1319
01:16:51,066 --> 01:16:52,776
Arahkan sang Putri.

1320
01:16:53,527 --> 01:16:56,738
Anda tidak perlu mengikuti kami, tiba-tiba.

1321
01:16:57,531 --> 01:17:00,701
- Jangan melangkah terlalu jauh,
pintu masuk ke oubliettes ada di sana. '

1322
01:17:00,867 --> 01:17:02,077
Mereka tertawa.

1323
01:17:02,244 --> 01:17:04,454
- Itu bagus.'
- Apakah kamu mendengar?

1324
01:17:08,417 --> 01:17:09,251
- Itu.

1325
01:17:11,586 --> 01:17:12,838
sayangku.'

1326
01:17:21,305 --> 01:17:23,265
Apa yang telah terjadi ?

1327
01:17:25,684 --> 01:17:27,936
- Maaf ayah, tapi helmnya...

1328
01:17:28,854 --> 01:17:29,980
Tidak mungkin.

1329
01:17:32,190 --> 01:17:33,859
- Apa yang telah terjadi ?

1330
01:17:36,820 --> 01:17:38,113
- Ayah...

1331
01:17:38,280 --> 01:17:41,742
- Izinkan saya mengucapkan dua kata kepada mereka
untuk ... teman-teman kecil itu.

1332
01:17:46,997 --> 01:17:49,708
Sebenarnya saya tidak punya kodenya.

1333
01:17:51,501 --> 01:17:52,711
Juga alamatnya.

1334
01:17:53,253 --> 01:17:54,504
Sebenarnya aku tidak punya apa-apa.

1335
01:17:54,671 --> 01:17:59,134
- Ayah, aku ingin pergi sendiri.
Bisakah kamu menunggu di sini selama lima menit?

1336
01:18:04,848 --> 01:18:06,016
- Tidak masalah.

1337
01:18:06,683 --> 01:18:09,561
Tapi untuk berjaga-jaga,
Saya di sini sebagai cadangan.

1338
01:18:10,771 --> 01:18:12,314
Seperti biasa.

1339
01:18:21,365 --> 01:18:22,157
Apa?

1340
01:18:22,324 --> 01:18:24,576
- Tidak ada,
tapi aku tahu dia baik,

1341
01:18:24,743 --> 01:18:26,870
tetangga ini.
- Apa pun.

1342
01:18:27,496 --> 01:18:28,538
- Selamat malam, Sofia.

1343
01:18:28,705 --> 01:18:29,664
- Selamat malam.

1344
01:18:31,333 --> 01:18:32,584
Baiklah aku berangkat.

1345
01:18:32,751 --> 01:18:34,419
Sampai berjumpa lagi.

1346
01:18:38,382 --> 01:18:40,300
- PERIKSA TARTAR. '

1347
01:18:46,056 --> 01:18:48,392
- "Periksa tartar",
itu sangat lucu.

1348
01:18:49,059 --> 01:18:50,602
- Oh tidak, itu...

1349
01:18:52,145 --> 01:18:54,398
Itu hal yang lama, itu menghiburnya.

1350
01:18:56,024 --> 01:18:57,901
Urusan anak-anak.
- Ya.

1351
01:18:58,068 --> 01:19:00,112
Badai sedang berkecamuk.

1352
01:19:00,278 --> 01:19:04,491
...

1353
01:19:04,658 --> 01:19:07,077
Terima kasih, Pritprout, sudah mau ikut denganku. '

1354
01:19:07,244 --> 01:19:09,830
- Tolong, temanku,
ini cukup normal.

1355
01:19:09,996 --> 01:19:12,124
Siapa yang tahu apa yang bisa terjadi?

1356
01:19:12,290 --> 01:19:19,214
...

1357
01:19:22,592 --> 01:19:23,260
- Maks?

1358
01:19:24,803 --> 01:19:25,804
- Kita saling kenal?

1359
01:19:26,638 --> 01:19:27,806
- Aku ayah Sofia.

1360
01:19:28,348 --> 01:19:29,724
- Oh ya...

1361
01:19:29,891 --> 01:19:31,810
- Pria kecil,
Aku akan memberitahumu sesuatu.

1362
01:19:35,188 --> 01:19:36,982
Tidak, sebenarnya aku tidak akan memberitahumu.

1363
01:19:37,149 --> 01:19:40,610
Anda bahkan tidak pantas mendapatkannya.
- Ya, aku tahu.

1364
01:19:40,777 --> 01:19:42,320
Kamu benar, aku payah.

1365
01:19:42,487 --> 01:19:44,448
- Kami sangat setuju.

1366
01:19:44,614 --> 01:19:45,740
- Benar

1367
01:19:45,907 --> 01:19:47,409
terserah.
- Ya, ya.

1368
01:19:50,662 --> 01:19:53,206
Akhirnya, sudah,

1369
01:19:53,373 --> 01:19:54,958
kamu menyadarinya.

1370
01:19:55,125 --> 01:19:56,960
Itu tidak buruk.

1371
01:19:57,586 --> 01:19:58,795
Itu bahkan bagus.

1372
01:20:01,423 --> 01:20:02,507
Tidak apa-apa.

1373
01:20:03,717 --> 01:20:07,095
<i> Aku tidak akan mendorongnya ke dalam pelukannya
putriku, </i>

1374
01:20:07,262 --> 01:20:08,513
masih.

1375
01:20:08,680 --> 01:20:10,182
<i> - Tidak. </i>

1376
01:20:11,433 --> 01:20:13,268
<i> Tapi kamu bisa berusaha. </i>

1377
01:20:13,435 --> 01:20:17,272
...

1378
01:20:17,439 --> 01:20:18,565
- Dia masih di sana?

1379
01:20:19,733 --> 01:20:20,817
- Ya. '

1380
01:20:20,984 --> 01:20:23,945
Kami akan mengatakan apa yang kami inginkan,
tapi dia ulet.

1381
01:20:24,112 --> 01:20:26,114
- Tak tertahankan, maksudmu. '

1382
01:20:29,951 --> 01:20:31,661
Apa yang dia lakukan ?
- Aku tidak tahu.

1383
01:20:31,828 --> 01:20:35,040
...

1384
01:20:35,207 --> 01:20:38,251
- Tapi sungguh anak kecil. '
- Dia ingin memberitahu kita sesuatu.

1385
01:20:38,418 --> 01:20:39,586
- Kamu berbicara.'

1386
01:20:39,753 --> 01:20:49,752
...

1387
01:20:52,933 --> 01:20:55,143
- Dia masih dalam kondisi yang baik, kawan.

1388
01:20:56,228 --> 01:20:59,022
Untuk anak berusia 11 tahun, dapatkah Anda bayangkan?

1389
01:20:59,940 --> 01:21:01,399
- Ya, bagus.

1390
01:21:01,733 --> 01:21:03,985
Tentu saja tidak demikian
orang jahat itu.

1391
01:21:05,737 --> 01:21:08,657
Tidak buruk apa yang dia lakukan,
Saya mengenalinya.

1392
01:21:08,823 --> 01:21:16,581
...

1393
01:21:16,748 --> 01:21:17,666
Sebentar.

1394
01:21:18,917 --> 01:21:20,627
Kami berhenti sejenak.

1395
01:21:20,794 --> 01:21:30,793
...

1396
01:21:32,055 --> 01:21:34,766
Kamu tidak akan melepaskannya, kan? OKE.

1397
01:21:34,933 --> 01:21:36,434
Tapi begitu kita sampai di sana

1398
01:21:36,601 --> 01:21:39,521
Aku akan mengurus semuanya
dan kamu tetap di belakang.

1399
01:21:39,938 --> 01:21:41,064
Mengingat fisikmu...

1400
01:21:41,231 --> 01:21:43,733
- Tidak, tapi itu lebih baik.
- Kami bilang begitu, ya.

1401
01:21:43,900 --> 01:21:48,280
...

1402
01:21:48,446 --> 01:21:50,657
Saya terkena stroke, saya.

1403
01:21:50,824 --> 01:21:52,284
- Saya juga.

1404
01:21:52,450 --> 01:21:54,202
Aku kesakitan di sini.

1405
01:21:54,369 --> 01:21:57,789
Aku... aku mengalami hiperventilasi.
- Aku tidak tahu apakah itu karena angin,

1406
01:21:57,956 --> 01:21:59,666
tapi keadaannya menjadi lebih baik. Bukan kamu?

1407
01:22:02,002 --> 01:22:03,086
Kita sedang istirahat?

1408
01:22:03,587 --> 01:22:05,171
- Kamu tertawa? Dalam perjalanan.

1409
01:22:08,008 --> 01:22:11,386
Dalam hati yang gagah berani, tidak ada yang mustahil.

1410
01:22:11,553 --> 01:22:19,811
...

1411
01:22:19,978 --> 01:22:23,440
Apa yang sedang kamu lakukan ?
- Aku akan bergabung denganmu, aku istirahat.

1412
01:22:23,607 --> 01:22:24,983
Aku akan menundamu.

1413
01:22:25,150 --> 01:22:28,486
- Kamu yakin?
- Silakan, aku beritahu kamu.

1414
01:22:28,987 --> 01:22:30,322
- Aku bisa menunggumu.

1415
01:22:30,488 --> 01:22:36,453
...

1416
01:22:36,620 --> 01:22:37,996
- Kesal.

1417
01:22:38,163 --> 01:22:41,416
- Faktanya, dia keluar,
Saya tidak tahu di mana dia.

1418
01:22:41,583 --> 01:22:42,834
- Kamu tidak tahu ?

1419
01:22:47,130 --> 01:22:49,215
Dia bangkit kembali.
- Pendakian?

1420
01:22:49,382 --> 01:22:51,551
Di atas sana atau melawanku?

1421
01:22:51,718 --> 01:22:53,011
- Sedikit dari keduanya.

1422
01:22:54,387 --> 01:22:58,099
- Tapi dia ingin berbicara denganmu.
- Jika itu membuatku terlempar,

1423
01:22:58,266 --> 01:22:59,851
terus terang...

1424
01:23:02,354 --> 01:23:06,232
- Apa yang ingin kamu katakan padanya?
- Aku tidak tahu.

1425
01:23:06,399 --> 01:23:07,525
Maaf.

1426
01:23:08,109 --> 01:23:09,903
- Itu benar.

1427
01:23:10,070 --> 01:23:12,739
Ini permulaan, apa.
- Tapi tidak.

1428
01:23:12,906 --> 01:23:14,824
Tidak, itu tidak bagus.

1429
01:23:15,450 --> 01:23:18,995
Ringan, apa adanya.
Belum berkembang.

1430
01:23:19,162 --> 01:23:21,873
Temukan sesuatu yang keren.
- Dari jenisnya?

1431
01:23:22,040 --> 01:23:26,211
- Buatlah cerita yang bagus.
Dalam hati yang gagah berani, tidak ada yang mustahil.

1432
01:23:26,378 --> 01:23:28,546
- Apa? Apakah kamu serius?

1433
01:23:29,297 --> 01:23:30,715
- Mengapa tidak ?

1434
01:23:30,882 --> 01:23:32,384
- Oh, kalimatnya...

1435
01:23:32,550 --> 01:23:36,096
- Kalau tidak, itu tidak rumit,
katakan saja padanya...

1436
01:23:37,013 --> 01:23:39,849
Kamu hanya perlu memberitahunya...

1437
01:23:47,190 --> 01:23:50,485
Tidak, saya tidak melakukannya.
Saya tidak menemukan sesuatu yang gila di sana.

1438
01:23:50,652 --> 01:23:52,362
Saya tidak tahu apa yang saya dapatkan.

1439
01:23:52,529 --> 01:23:54,239
- Kamu tahu, kadang-kadang

1440
01:23:54,406 --> 01:23:57,492
tidak ada gunanya bicara,
kamu hanya perlu berada di sana.

1441
01:23:57,659 --> 01:24:01,037
Yang penting,
beginilah caramu memandangnya,

1442
01:24:01,204 --> 01:24:04,374
bagaimana kamu akan merawatnya.

1443
01:24:04,541 --> 01:24:07,502
Biarkan dia tahu bagaimana Anda melihatnya.

1444
01:24:07,669 --> 01:24:08,920
- Oke.

1445
01:24:13,508 --> 01:24:16,553
Intensitas badai meningkat dua kali lipat.

1446
01:24:16,720 --> 01:24:19,806
...

1447
01:24:19,973 --> 01:24:21,891
- Apa yang terjadi?

1448
01:24:22,058 --> 01:24:24,060
- Aku lelah.
- Kamu juga menghilang.

1449
01:24:26,479 --> 01:24:28,857
Saya kembali.
Tiba-tiba jadi gila. '

1450
01:24:29,023 --> 01:24:31,901
Ini sangat lucu.
- Ya, lucu sekali.

1451
01:24:32,068 --> 01:24:33,653
Aku mati tertawa.

1452
01:24:34,696 --> 01:24:37,240
- Kita harus pergi, kita hampir sampai.

1453
01:24:41,745 --> 01:24:43,204
Ingin bantuan?

1454
01:24:45,790 --> 01:24:47,917
Ayo, bersandar padaku.

1455
01:24:51,254 --> 01:24:52,297
- Tidak.

1456
01:24:53,298 --> 01:24:54,299
Pergilah sendiri.

1457
01:24:54,883 --> 01:24:57,594
Saya akan pergi lain kali.
- Apa yang terjadi?

1458
01:24:58,720 --> 01:25:00,096
- Tidak ada apa-apa.

1459
01:25:02,348 --> 01:25:03,641
Bergabunglah dengan Putri.

1460
01:25:05,059 --> 01:25:06,186
Giliranmu.

1461
01:25:07,103 --> 01:25:08,354
Giliranmu, Nak.

1462
01:25:10,774 --> 01:25:12,275
Silakan, cepat.

1463
01:25:14,778 --> 01:25:15,779
Silakan, Pangeran. '

1464
01:25:19,616 --> 01:25:20,492
Ayo.

1465
01:25:20,658 --> 01:25:30,657
...

1466
01:25:40,220 --> 01:25:43,097
- Sebenarnya, aku memberitahunya apa,
untuk kembali turun?

1467
01:25:43,264 --> 01:25:46,226
- Dia melakukan apa yang dia inginkan, oke?

1468
01:25:46,392 --> 01:25:48,061
- Jika aku tidak memberitahunya apa pun,

1469
01:25:48,228 --> 01:25:51,189
itu bagus?
- Di sana, jangan katakan apa pun, itu lebih baik.

1470
01:25:56,694 --> 01:26:06,693
...

1471
01:26:25,306 --> 01:26:27,725
Tema romantis

1472
01:26:27,892 --> 01:26:37,891
...

1473
01:27:41,549 --> 01:27:43,801
- Ayo pergi?
- Bagaimana dengan Sofia?

1474
01:27:43,968 --> 01:27:47,347
- Dia punya nomorku,
jika dia perlu, dia akan menelepon.

1475
01:27:49,641 --> 01:27:53,728
Pritprout lamaku, sepertinya di sana,
ini sudah berakhir untuk selamanya.

1476
01:27:54,312 --> 01:27:55,647
- Saya tidak mengerti.

1477
01:27:56,356 --> 01:27:59,108
Anda bilang begitu
tidak pernah selesai untuk selamanya.

1478
01:28:00,360 --> 01:28:01,986
- Aku salah, paham?

1479
01:28:04,906 --> 01:28:06,532
Sepertinya kali ini

1480
01:28:08,117 --> 01:28:09,702
ini benar-benar akhir.

1481
01:28:14,415 --> 01:28:17,418
- Begitu juga denganmu,
tidak bisakah kita percaya?

1482
01:28:17,585 --> 01:28:19,170
- Maafkan aku, Pritprout.

1483
01:28:21,714 --> 01:28:24,092
Saya benar-benar minta maaf
bahwa kamu mempercayainya.

1484
01:28:37,105 --> 01:28:39,065
- Bolehkah aku menaruh kepalaku di sana?

1485
01:28:39,607 --> 01:28:40,858
- Tentu saja.

1486
01:28:41,025 --> 01:28:43,027
Tema melankolis

1487
01:28:43,194 --> 01:28:53,193
...

1488
01:29:15,059 --> 01:29:16,519
Sebuah batu jatuh.

1489
01:29:16,686 --> 01:29:26,685
...

1490
01:29:31,075 --> 01:29:32,285
...

1491
01:29:32,452 --> 01:29:42,451
...

1492
01:30:05,276 --> 01:30:06,903
Ponsel bergetar.

1493
01:30:07,070 --> 01:30:16,245
...

1494
01:30:16,412 --> 01:30:17,997
Peliharaan.
- Hm?

1495
01:30:18,164 --> 01:30:19,457
- Ini bagus.

1496
01:30:32,303 --> 01:30:33,221
- Tidak apa-apa ?

1497
01:30:34,555 --> 01:30:35,848
- Ya, aku baik-baik saja.

1498
01:30:37,100 --> 01:30:38,684
Katakanlah semuanya akan baik-baik saja.

1499
01:30:39,560 --> 01:30:41,229
Dia tertawa.

1500
01:30:51,114 --> 01:30:52,448
Sampai berjumpa lagi.

1501
01:30:57,954 --> 01:31:07,953
...

1502
01:31:31,154 --> 01:31:32,155
Seorang bayi berkicau.

1503
01:31:39,120 --> 01:31:40,163
(Hai, Ester.)

1504
01:31:42,373 --> 01:31:44,959
(Ssst, kamu akan membangunkan ibumu.)

1505
01:31:45,126 --> 01:31:48,337
(Kita harus tidur, sayang, ini sudah larut.)

1506
01:31:49,463 --> 01:31:50,923
(Ini malam.)

1507
01:31:52,633 --> 01:31:54,385
(Kamu tidak ingin tidur, kan?)

1508
01:31:54,552 --> 01:31:56,137
(Kamu nakal.)

1509
01:31:57,805 --> 01:32:00,266
(Kamu ingin
menceritakan sebuah kisah padamu?)

1510
01:32:02,935 --> 01:32:04,020
(Oke.)

1511
01:32:04,187 --> 01:32:06,772
(Aku akan menceritakannya padamu, tapi kemudian kamu tidur,
Oke?)

1512
01:32:07,690 --> 01:32:08,900
(Jadi,)

1513
01:32:09,066 --> 01:32:12,862
(inilah kisah orang-orang yang terlupakan.
Itu cerita yang sangat indah.)

1514
01:32:14,238 --> 01:32:17,658
(Semuanya dimulai
di malam yang gelap, hitam seperti malam ini.)

1515
01:32:19,410 --> 01:32:22,079
(Malam tanpa bulan. Ayolah,)

1516
01:32:22,246 --> 01:32:24,415
(Kami memejamkan mata. Diam.)

1517
01:32:28,836 --> 01:32:31,255
(Dahulu kala ada
dimana keheningan berkuasa)

1518
01:32:31,422 --> 01:32:33,466
(untuk waktu yang lama :)

1519
01:32:33,633 --> 01:32:35,551
(Dunia yang Terlupakan.)

1520
01:32:36,219 --> 01:32:37,553
(Tapi malam itu,)

1521
01:32:38,179 --> 01:32:40,223
(sebuah suara terdengar.)

1522
01:32:40,640 --> 01:32:43,476
<i> * -Perhatian, awal cerita
dalam 3 menit. </i>

1523
01:32:43,643 --> 01:32:45,853
<i> * Saya ulangi: dalam 3 menit. </i>

1524
01:32:46,604 --> 01:32:48,981
<i> * Semua yang terlupakan
diminta di papan. </i>

1525
01:32:50,733 --> 01:32:52,109
(-Jadi apa,)

1526
01:32:53,027 --> 01:32:55,905
(seperti kembali dari dunia gelap,)

1527
01:32:56,072 --> 01:32:58,574
(semua karakter terbangun)

1528
01:32:58,741 --> 01:33:00,785
(satu demi satu.)

1529
01:33:00,952 --> 01:33:06,040
(Dunia bangkit kembali
dan semua harus siap)

1530
01:33:06,207 --> 01:33:10,127
(untuk melanjutkan
untuk bercerita.)

1531
01:33:13,047 --> 01:33:15,424
Huh, kicau

1532
01:33:15,591 --> 01:33:18,135
Tema peri

1533
01:33:18,302 --> 01:33:28,301
...
...

1534
01:33:58,050 --> 01:34:00,469
- Hmm... Aaah...

1535
01:34:00,636 --> 01:34:03,931
- Ayo, ayo pergi. '
Bangunlah, kamu pemalas. '

1536
01:34:04,098 --> 01:34:06,350
Sekarang bukan waktunya untuk bermalas-malasan. '

1537
01:34:06,517 --> 01:34:08,519
Kami berangkat,
kita akan ngobrol nanti.

1538
01:34:08,686 --> 01:34:11,355
Awal cerita dalam 2 menit. '

1539
01:34:12,356 --> 01:34:15,151
- Ayo pegang hati kami,
kita kembali.'

1540
01:34:15,318 --> 01:34:17,028
Keriuhan

1541
01:34:17,194 --> 01:34:22,366
...

1542
01:34:22,533 --> 01:34:23,701
Hm. '

1543
01:34:25,828 --> 01:34:35,827
...

1544
01:35:14,877 --> 01:35:16,629
<i> * - Cerita dimulai dalam 1 menit. </i>

1545
01:35:16,796 --> 01:35:20,174
<i> * Saya ulangi: dalam 1 menit. </i>

1546
01:35:30,518 --> 01:35:33,354
- Apakah kalian di sana?
Aku mencarimu kemana-mana.

1547
01:35:34,772 --> 01:35:36,399
Oh oh.'

1548
01:35:36,774 --> 01:35:40,069
Pernahkah kamu mendengar pengumumannya?
Anda harus bangun,

1549
01:35:40,236 --> 01:35:41,529
Kami membutuhkanmu.

1550
01:35:45,199 --> 01:35:47,284
Awal cerita
dalam 30 detik.

1551
01:35:59,672 --> 01:36:01,549
Eh ya. Aduh, terjadi lagi.

1552
01:36:03,092 --> 01:36:04,635
- Apa aku tidur lama?

1553
01:36:16,439 --> 01:36:17,606
- Ayo.

1554
01:36:23,946 --> 01:36:25,698
<i> * -Sejarah dalam 5 ... </i>

1555
01:36:25,865 --> 01:36:27,074
<i> * 4 ... </i>

1556
01:36:27,241 --> 01:36:28,284
<i> * 3 ... </i>

1557
01:36:28,451 --> 01:36:30,536
<i> * 2 ... 1 ... </i>

1558
01:36:35,791 --> 01:36:37,960
lagu pengantar tidur

1559
01:36:38,127 --> 01:36:48,126
...

1560
01:39:30,341 --> 01:39:33,302
"Ayah"
(Fantine)

1561
01:39:33,469 --> 01:39:40,142
...

1562
01:39:40,309 --> 01:39:45,147
<i> - Sejak aku masih kecil
Kamu selalu ada untukku </i>

1563
01:39:45,314 --> 01:39:50,152
<i> Kamu melihatku tumbuh dewasa
Dan tanpamu, aku tidak akan berada di sini </i>

1564
01:39:50,319 --> 01:39:55,282
<i> Kamu membantuku maju
Dengan katup busukmu </i>

1565
01:39:55,449 --> 01:40:00,454
<i> Saran bagusmu, pelukanmu
Dan pelajaran hidupmu </i>

1566
01:40:00,621 --> 01:40:05,542
<i> Meski terkadang kamu menyebalkan
Memalukan, jauh dan absen </i>

1567
01:40:05,709 --> 01:40:10,589
<i> Kamu yang paling menawan dan penyayang
Menyenangkan dan menyentuh </i>

1568
01:40:10,756 --> 01:40:15,636
<i> Aku bisa tinggal bersamamu
Selama berjam-jam </i>

1569
01:40:15,803 --> 01:40:20,557
<i> Berbicara tentang hidupku
Tentang kecemasan dan ketakutan saya </i>

1570
01:40:20,724 --> 01:40:27,523
<i> Dan saya berterima kasih kepada Surga... </i>

1571
01:40:29,149 --> 01:40:36,281
<i> Karena telah memberiku ayah seperti itu </i>

1572
01:40:37,408 --> 01:40:45,165
<i> Ya, aku mencintaimu dengan cinta tanpa syarat </i>

1573
01:40:45,624 --> 01:40:52,756
<i> Aku mencintaimu dengan cinta tanpa syarat </i>

1574
01:40:53,257 --> 01:40:57,970
<i> Hanya berpikir untuk kehilanganmu
Saya mual </i>

1575
01:40:58,137 --> 01:41:03,058
<i> Tolong jangan tinggalkan aku
Sendirian di dunia gila ini </i>

1576
01:41:03,225 --> 01:41:08,021
<i> Kau mengajariku hal itu dalam hidup
Jangan memikirkan dirimu sendiri </i>

1577
01:41:08,188 --> 01:41:13,193
<i> Ketahuilah hasilnya
Apakah itu aku akan melakukan apa pun untukmu </i>

1578
01:41:13,360 --> 01:41:18,198
<i> Dan satu-satunya pria
Siapa yang benar-benar dapat diandalkan oleh seorang gadis </i>

1579
01:41:18,365 --> 01:41:22,911
<i> Itu ayahnya sayang
Kita tidak boleh melupakannya </i>

1580
01:41:23,078 --> 01:41:30,210
<i> Dan saya berterima kasih kepada Surga... </i>

1581
01:41:31,837 --> 01:41:38,886
<i> Karena telah memberiku ayah seperti itu </i>

1582
01:41:40,596 --> 01:41:47,811
<i> Ya, aku mencintaimu dengan cinta tanpa syarat </i>

1583
01:41:47,978 --> 01:41:55,611
<i> Oh, aku mencintaimu dengan cinta tanpa syarat </i>

1584
01:41:56,195 --> 01:42:03,744
<i> Oh, aku mencintaimu dengan cinta tanpa syarat </i>

1585
01:42:04,244 --> 01:42:10,459
<i> Aku mencintaimu dengan cinta tanpa syarat </i>