1 00:00:11,375 --> 00:00:12,666 Ik ben hier voor de show. 2 00:00:12,750 --> 00:00:14,458 Eh, wat? 3 00:00:14,541 --> 00:00:17,166 Je bent op de verkeerde plek, vriend. 4 00:00:17,250 --> 00:00:20,125 Ik ben op zoek naar de Vleesman. 5 00:00:22,416 --> 00:00:24,708 Waarom zei je dat niet? 6 00:00:29,791 --> 00:00:32,290 ♪ Oh, wil je dat niet ♪ 7 00:00:32,375 --> 00:00:34,208 ♪ Ik weet dat je het nodig hebt ♪ 8 00:00:34,291 --> 00:00:38,333 ♪ Leun achterover en sluit je bij mij aan in het Kasteel Shorthalt ♪ 9 00:00:38,416 --> 00:00:41,041 ♪ Een knallende nachtclub ♪ 10 00:00:41,125 --> 00:00:42,226 ♪ Je weet dat we een bubbelbad hebben, toch, schatje? ♪ 11 00:00:42,250 --> 00:00:43,375 Komt meteen naar boven. 12 00:00:43,458 --> 00:00:44,916 ♪ Kom op en doe mee ♪ 13 00:00:45,000 --> 00:00:46,559 ♪ in het Kasteel Shorthalt ♪ 14 00:00:46,583 --> 00:00:50,375 ♪ Kasteel, kasteel, kasteel ♪ 15 00:00:50,458 --> 00:00:56,000 ♪ Kasteel, kasteel ♪ 16 00:00:57,708 --> 00:00:59,375 ♪ Korte halt ♪♪ 17 00:01:02,541 --> 00:01:05,375 Deze plek is geweldig! 18 00:01:07,958 --> 00:01:10,166 Wauw. 19 00:01:10,250 --> 00:01:13,625 Ik kan die hoge noten niet vasthouden zoals je vroeger deed, oude man. 20 00:01:13,708 --> 00:01:15,500 Jij bent echt de beste. 21 00:01:15,583 --> 00:01:17,583 En vergeet het niet, Meaty. 22 00:01:19,125 --> 00:01:21,625 Nou, ik ga weer naar buiten. 23 00:01:21,708 --> 00:01:23,833 - Waarom neem je geen pauze, en... -Een pauze? 24 00:01:23,916 --> 00:01:25,500 Oh. Nee, nee, nee, nee, nee. 25 00:01:25,583 --> 00:01:29,125 We hebben een vol huis. Het is de laatste nacht van onze Marquesiaanse tour. 26 00:01:29,208 --> 00:01:31,708 En ik heb nog niet eens mijn nieuwe nummer uitgebracht. 27 00:01:31,791 --> 00:01:34,125 Je hebt je nieuwe nummer nog niet eens af. 28 00:01:34,208 --> 00:01:37,708 Wat dan ook. Ik zal gewoon gooien wat "na, na, nas" in het refrein. 29 00:01:37,791 --> 00:01:39,375 Mensen eten die rotzooi op. 30 00:01:39,458 --> 00:01:40,875 Mm, zonder gitarist? 31 00:01:40,958 --> 00:01:42,250 Het is prima. 32 00:01:42,333 --> 00:01:44,750 Lionel doet auditie vervangingen op dit moment. 33 00:01:44,833 --> 00:01:47,291 Kale, wij zijn het dreamteam. 34 00:01:47,375 --> 00:01:50,083 Zolang we maar geen zaken hoeven te doen met eventuele onverwachte verrassingen, 35 00:01:50,166 --> 00:01:52,791 vanavond wordt perfect. 36 00:01:52,875 --> 00:01:56,375 Hé, baas, er is een "Vox Magina" hier om je te zien. 37 00:01:56,458 --> 00:01:58,333 Nou ja, poep. 38 00:03:23,708 --> 00:03:26,500 Vergeet niet dat we Mythcarver nodig hebben, 39 00:03:26,583 --> 00:03:28,875 dus laten we voorzichtig zijn hoe we het onderwerp aanpakken. 40 00:03:28,958 --> 00:03:31,166 We vertellen het hem gewoon de Briarwoods zijn teruggekeerd, 41 00:03:31,250 --> 00:03:35,625 Er is een mondiale samenzwering op komst, een machtige Archlich bereikt goddelijkheid en... 42 00:03:35,708 --> 00:03:39,791 Lieverd, er is een reden Scanlan heeft ons het afgelopen jaar vermeden. 43 00:03:39,875 --> 00:03:41,541 Het kan zijn dat hij boter nodig heeft. 44 00:03:41,625 --> 00:03:45,791 O, dat heb ik al eerder gedaan. Maar hij geeft de voorkeur aan olie. 45 00:03:45,875 --> 00:03:47,375 Ik bedoel smalltalk. 46 00:03:47,458 --> 00:03:50,375 Ga gemakkelijk op in het geheel 'De wereld redden', oké? 47 00:03:50,458 --> 00:03:53,416 En wat is plan B als hij in paniek raakt? en weigert met ons mee te gaan? 48 00:03:53,500 --> 00:03:55,416 Ben je niet blij om hem te zien? 49 00:03:55,500 --> 00:03:58,166 ik bedoel, dit is de Scan-Man waar we het over hebben. 50 00:03:58,250 --> 00:04:01,375 Precies. Hij rent weg. Dat is wat hij doet. 51 00:04:03,916 --> 00:04:09,041 Nou, ik kan niet wachten om elkaar te ontmoeten de legendarische Señor Shorthalt. 52 00:04:09,125 --> 00:04:12,916 Weet je, we hebben meer gemeen dan dat ze allebei in Vox Machina zijn. 53 00:04:13,000 --> 00:04:16,041 Ik zong a capella zeven jaar op de universiteit. 54 00:04:16,125 --> 00:04:18,707 Waarom heb je zeven jaar op de universiteit gezeten? 55 00:04:18,791 --> 00:04:20,207 Ze hadden een tenor nodig. 56 00:04:20,291 --> 00:04:22,832 En een tenor kregen ze wel. 57 00:04:23,832 --> 00:04:25,582 Het wordt steeds erger. 58 00:04:25,666 --> 00:04:28,750 Net iets ongemakkelijker sinds we tegen Delilah vochten. 59 00:04:28,832 --> 00:04:32,125 Die bloem waar ik over las... Als ik het kan doen herleven, kan het misschien genezen... 60 00:04:32,207 --> 00:04:35,332 Vertrouw je echt iets die je in het hol van de Briarwoods hebt gevonden? 61 00:04:36,791 --> 00:04:42,082 Als er ook maar een kans is dat het werkt, Ik moet het proberen. 62 00:04:45,500 --> 00:04:48,416 Oh, neuk mijn goede gaten. Waarom zijn ze hier? 63 00:04:48,500 --> 00:04:51,832 Het zijn je vrienden. Zij waarschijnlijk Ik kwam je net zien optreden. 64 00:04:51,916 --> 00:04:53,375 Echt niet. 65 00:04:53,457 --> 00:04:54,916 Ik ken deze lulkoekjes. 66 00:04:55,000 --> 00:04:57,291 Ze willen mij in een lus leggen in een zelfmoordmissie 67 00:04:57,375 --> 00:05:00,125 een meerman te doden en zijn magische cockring stelen. 68 00:05:00,208 --> 00:05:04,041 Oké, jij bent degene wie voelde zich ongeïnspireerd, toch? 69 00:05:04,125 --> 00:05:05,791 Misschien kun je wel wat avontuur gebruiken. 70 00:05:05,875 --> 00:05:08,125 Ik heb avontuur gedaan. Het is rot. 71 00:05:08,208 --> 00:05:10,666 Je weet hoe hard ik het heb geprobeerd om dat allemaal achter mij te laten? 72 00:05:10,750 --> 00:05:12,541 Ik dacht dat je deze mensen leuk vond. 73 00:05:12,625 --> 00:05:15,000 M-Misschien. 74 00:05:15,083 --> 00:05:17,707 Maar dat ben ik niet precies mijn beste zelf om hen heen. 75 00:05:17,791 --> 00:05:19,875 Mijn prioriteiten raken helemaal in de war. 76 00:05:19,957 --> 00:05:21,832 Ik wil die kerel niet meer zijn. 77 00:05:21,916 --> 00:05:24,291 Pa, praat gewoon met ze. 78 00:05:24,375 --> 00:05:29,082 Klootzakken zullen altijd klootzakken blijven totdat je ze het tegendeel laat bewijzen. 79 00:05:29,166 --> 00:05:33,625 Verdomd. Dat is eigenlijk een geweldig advies. Hoe gaat het, mijn dochter? 80 00:05:35,082 --> 00:05:39,666 -Wacht, met "klootzakken" bedoelde je... -Ja, jij duidelijk. 81 00:05:44,250 --> 00:05:46,457 Hé, hé, hé, sexy mensen. 82 00:05:46,541 --> 00:05:50,082 Houd uw applaus niet in, de hoofdattractie is gearriveerd. 83 00:05:50,166 --> 00:05:52,291 -Je bent zo... rond. -Hier komt de jongen. 84 00:05:52,375 --> 00:05:53,775 Scan-man, je bent korter geworden. 85 00:05:53,832 --> 00:05:57,875 Hoi. Ik kan niet geloven dat je hier bent. 86 00:05:57,957 --> 00:06:00,000 Nee, letterlijk. Hoe heb je mij in godsnaam gevonden? 87 00:06:00,083 --> 00:06:04,791 We hebben elke specerijenhandelaar in Ank'harel opgespoord totdat iemand over een bepaald cabaret praatte 88 00:06:04,875 --> 00:06:06,750 dat bij een andere deur verschijnt elke nacht. 89 00:06:06,833 --> 00:06:08,916 Het blijken drugsdealers te zijn zijn behoorlijk omkoopbaar. 90 00:06:10,125 --> 00:06:11,666 Hm. 91 00:06:11,750 --> 00:06:14,000 En jullie zijn helemaal hierheen gekomen voor mij? 92 00:06:15,000 --> 00:06:17,916 En een glitterende bediende meegebracht? 93 00:06:18,000 --> 00:06:20,082 Dienstbode, nee. 94 00:06:20,166 --> 00:06:22,291 Ik ben Taryon Darrington. 95 00:06:22,375 --> 00:06:26,000 En de enige man die ik dien is de geest van... 96 00:06:26,082 --> 00:06:29,791 ♪ A capella, a capella ♪♪ 97 00:06:33,375 --> 00:06:36,375 Waar heb je deze dingus gevonden, een fanwedstrijd? 98 00:06:36,457 --> 00:06:40,041 Uh, Tary is feitelijk bewezen behoorlijk waardevol. 99 00:06:40,125 --> 00:06:43,291 Sterker nog, we hebben het ontdekt een uitgebreid netwerk van sekteleden die... 100 00:06:43,375 --> 00:06:44,517 Ah, bup-bup-bup-bup-bup. 101 00:06:44,541 --> 00:06:48,416 Sorry, vriend, het kasteel heeft maar één regel. 102 00:06:48,500 --> 00:06:50,082 Wat betekent 103 00:06:50,166 --> 00:06:52,332 geen samenzang als een team van buitenbeentjes, 104 00:06:52,416 --> 00:06:54,625 geen ontmoeting met duistere tovenaars, en absoluut 105 00:06:54,707 --> 00:06:58,166 geen plannen om de wereld te redden. Ik ben klaar met dat gedoe. 106 00:06:58,250 --> 00:07:01,250 Waar willen jullie over praten? 107 00:07:01,333 --> 00:07:04,375 Baas? Ik denk dat ik een gitarist heb gevonden. 108 00:07:04,458 --> 00:07:05,791 Oh. Dat is geweldig. 109 00:07:05,875 --> 00:07:10,000 Uh, Lionel, geef mijn vrienden hier alle kip die ze willen. 110 00:07:10,083 --> 00:07:12,625 Snij ze na twee borden af. 111 00:07:12,708 --> 00:07:15,416 Wat zei ik? Doe er rustig aan. 112 00:07:15,500 --> 00:07:18,125 Ik zei toch dat hij ons niet wilde zien. 113 00:07:18,207 --> 00:07:20,457 Ik heb een schot nodig. 114 00:07:20,541 --> 00:07:23,707 Ik ook. "dienaar..." 115 00:07:25,375 --> 00:07:28,416 Hoe lang speel je al? 116 00:07:28,500 --> 00:07:32,916 Nou, ik begon op de luit, maar ik voel me echt verbonden met de gitaar. 117 00:07:33,000 --> 00:07:36,791 Eh, en de laatste tijd concentreer ik me over mijn solocarrière... 118 00:07:36,875 --> 00:07:39,832 Oké, antwoord mij dit. Wat zou je doen als je oude band zou komen opdagen 119 00:07:39,916 --> 00:07:42,707 en ze wilden weer bij elkaar komen, en je had veel hits, 120 00:07:42,791 --> 00:07:44,541 maar ze kosten je ook bijna alles, 121 00:07:44,625 --> 00:07:46,832 en nu zit je in een nieuwe band met je dochter, 122 00:07:46,916 --> 00:07:48,836 en je bent echt bang om het te verpesten? 123 00:07:48,875 --> 00:07:51,707 Wil je mij misschien gewoon horen spelen? 124 00:07:54,875 --> 00:07:57,707 Ja, ja, ja, het gaat goed met je. 125 00:07:57,791 --> 00:08:00,750 Luister, blijf hier hangen terwijl ik op de vloer werk. 126 00:08:04,916 --> 00:08:07,583 Ah. Doty, haal dit weg. 127 00:08:07,666 --> 00:08:13,166 Eindelijk ontmoette Taryon Darrington elkaar het enigmatische laatste lid van Vox Machina, 128 00:08:13,250 --> 00:08:18,082 maar meneer Shorthalt lijkt op de een of andere manier dat wel te hebben gedaan hield mij voor de gek. 129 00:08:19,082 --> 00:08:20,707 Ik ben Doty niet. 130 00:08:20,791 --> 00:08:23,582 De dag wordt steeds erger. 131 00:08:25,166 --> 00:08:30,916 Kijk naar hem. Hij denkt dat hij zo onzelfzuchtig is en volwassen omdat hij vader is. 132 00:08:31,000 --> 00:08:33,415 Ik zou een vader kunnen zijn. 133 00:08:33,500 --> 00:08:35,875 Ik zou de beste vader zijn in de verdomde wereld. 134 00:08:35,957 --> 00:08:38,790 En ik zou mijn vriend niet in de steek laten toen ze mij het meest nodig had. 135 00:08:38,875 --> 00:08:41,290 Ja. Je hebt hem niet nodig. 136 00:08:41,375 --> 00:08:43,832 En ik ook niet. 137 00:08:43,915 --> 00:08:47,040 Laten we Pisscarver gewoon zelf stelen. 138 00:08:48,208 --> 00:08:52,958 Weet je, ik ben dronken genoeg om te denken dat dit een goed idee is. 139 00:08:53,040 --> 00:08:55,125 Kom op. 140 00:08:55,208 --> 00:08:57,165 Laten we dit nog eens proberen. 141 00:08:57,250 --> 00:09:00,375 Op mijn manier. Scanlan, lieverd. Joehoe. 142 00:09:00,458 --> 00:09:02,000 Hm? 143 00:09:03,666 --> 00:09:06,333 Ik weet dat je het druk hebt, maar ik moest het vragen: 144 00:09:06,416 --> 00:09:08,416 het kasteel ziet er fantastisch uit. 145 00:09:08,500 --> 00:09:10,000 Heb je hem zelf versierd? 146 00:09:10,083 --> 00:09:12,458 Mij? Nee, nee. 147 00:09:12,541 --> 00:09:14,541 Kaylie heeft een veel beter gevoel voor stijl. 148 00:09:14,625 --> 00:09:17,583 En zaken. En alles, eigenlijk. 149 00:09:17,666 --> 00:09:19,625 Je moet zo trots op haar zijn. 150 00:09:19,708 --> 00:09:24,041 Eerlijk gezegd: het afgelopen jaar Kale en ik hadden echt een klik. 151 00:09:24,125 --> 00:09:27,041 Ik zou dit leven voor niets willen ruilen. 152 00:09:27,125 --> 00:09:29,833 Scanlan... 153 00:09:29,916 --> 00:09:31,750 Je hebt de juiste keuze gemaakt, 154 00:09:31,833 --> 00:09:34,750 maar we missen nog steeds dat charmante gezicht van jou. 155 00:09:34,833 --> 00:09:39,665 Eh... Weet je wat? Het is mijn plek. Ik kan wel een pauze nemen, toch? 156 00:09:39,750 --> 00:09:41,550 Waarom trek ik geen stoel bij en even chillen? 157 00:09:41,625 --> 00:09:43,458 Dat zou geweldig zijn. 158 00:09:44,915 --> 00:09:46,915 Weten we zeker dat we dit willen doen? 159 00:09:47,000 --> 00:09:49,333 Probeer hem weg te halen bij zijn familie? 160 00:09:49,415 --> 00:09:52,958 Mythcarver is misschien het enige die de Gefluisterde kan doden. 161 00:09:53,040 --> 00:09:56,833 Het lijkt erop dat het lot van de wereld ervan kan afhangen over de instelling van die man. 162 00:10:01,541 --> 00:10:05,500 We hebben overal gereisd. Ze hielden van ons in Wildemount. 163 00:10:05,583 --> 00:10:07,291 Speelde uitverkochte shows in Issylra. 164 00:10:07,375 --> 00:10:09,625 We hebben zelfs een stint gedaan in het Fey-rijk. 165 00:10:09,708 --> 00:10:12,166 O, dat doet me denken. Ik heb daar een vriend van je ontmoet, Percy. 166 00:10:12,250 --> 00:10:15,041 Hij wilde dat ik je iets gaf. Hier. 167 00:10:16,541 --> 00:10:18,059 -Je zou het in het echt moeten zien. -Ga niet half gespannen weg, de Rolo. 168 00:10:18,083 --> 00:10:19,458 Lijkt een beetje op mij. 169 00:10:19,541 --> 00:10:22,666 Garmelie. Wat heerlijk. 170 00:10:22,750 --> 00:10:26,750 Over een geil, mooi gewei gesproken, Keyleth. Wat is daar verdomme mee aan de hand? 171 00:10:26,833 --> 00:10:30,041 Rechts. Ja, ze zijn, eh, ze zijn van mijn kroning. 172 00:10:30,125 --> 00:10:31,125 Het zijn geen groten. 173 00:10:31,208 --> 00:10:33,458 Oh. Ja. Sorry dat ik het gemist heb. 174 00:10:33,540 --> 00:10:36,540 Leven onderweg en zo. Was het leuk? 175 00:10:36,625 --> 00:10:39,250 Tot de zombie-ninja's kwam opdagen... Ow. 176 00:10:40,958 --> 00:10:43,083 Klassieke Vox-Mox. 177 00:10:43,165 --> 00:10:45,540 Ik mis het voortdurende gevaar niet. 178 00:10:45,625 --> 00:10:46,915 Weet je wat, Scan-Man? 179 00:10:47,000 --> 00:10:50,000 Verdomme. Waarom wij niet iets heel leuks doen? 180 00:10:50,083 --> 00:10:52,458 Is dat wat ik denk dat het is? 181 00:10:52,540 --> 00:10:55,083 We konden uw dealer niet achterlaten met lege handen. 182 00:10:55,165 --> 00:10:59,625 Na al die jaren, eindelijk jullie wil je specerijen met mij doen? 183 00:11:00,708 --> 00:11:01,976 Ja, laten we wat drugs drinken. 184 00:11:02,000 --> 00:11:03,351 - Ja, laten we het opblazen. -Heel groot in de drugscultuur. 185 00:11:03,375 --> 00:11:05,916 Verdomd geweldig. 186 00:11:08,708 --> 00:11:11,916 Waar is het? Kom op. Hier? 187 00:11:12,000 --> 00:11:14,583 Eh... 188 00:11:15,666 --> 00:11:18,250 Ah-ha. Mythcarver. 189 00:11:18,333 --> 00:11:21,333 - Ja! -O, wauw. Nou, dat is het niet. 190 00:11:21,416 --> 00:11:24,041 -En misschien wil je je handen wassen. -Ugh! 191 00:11:24,125 --> 00:11:25,625 Ew... 192 00:11:35,125 --> 00:11:36,250 Hé... 193 00:11:36,333 --> 00:11:38,173 Wat ben je verdomme aan het doen? 194 00:11:38,625 --> 00:11:40,665 Denk je dat ze ons ziet? 195 00:11:41,750 --> 00:11:44,250 ♪ Het publiek juicht mij toe ♪ 196 00:11:44,333 --> 00:11:47,290 ♪ Ze willen allemaal bij mij in de buurt komen ♪ 197 00:11:47,375 --> 00:11:49,958 ♪ Ik ben door iedereen gewild ♪ 198 00:11:50,040 --> 00:11:52,000 ♪ Gewild door iedereen ♪ 199 00:11:52,083 --> 00:11:54,043 -O, nee. -♪ En ze kunnen er geen genoeg van krijgen... 200 00:11:54,083 --> 00:11:55,540 Dit is voor altijd, nietwaar? 201 00:11:55,625 --> 00:11:57,500 ♪ Het is zo moeilijk om heet te zijn ♪ 202 00:11:57,583 --> 00:12:01,916 ♪ Ik word door iedereen gewild, door iedereen gewild ♪♪ 203 00:12:02,000 --> 00:12:04,059 Weet je wat? Dat deel kan wel wat harmonie gebruiken. 204 00:12:04,083 --> 00:12:06,166 Hier. Zing het met mij. 205 00:12:06,250 --> 00:12:09,083 ♪ Ik ben door iedereen gewild ♪ 206 00:12:09,166 --> 00:12:10,791 ♪ Alle ♪ 207 00:12:11,500 --> 00:12:12,875 -♪ Alle ♪ -♪ Alle ♪ 208 00:12:12,958 --> 00:12:14,250 ♪ Alle ♪ 209 00:12:14,333 --> 00:12:15,708 ♪ Alle ♪♪ 210 00:12:19,458 --> 00:12:22,250 Inslag. Trinket zou dat beter kunnen zingen. 211 00:12:22,333 --> 00:12:23,875 Oeh. Laat mij hem uitlachen. 212 00:12:23,958 --> 00:12:27,166 Uh, bah-bah-bah-bah-bah-bah. Lees het bord. 213 00:12:27,250 --> 00:12:30,375 -Nee. De andere. -Oh. 214 00:12:32,915 --> 00:12:34,833 Ik kan niet lezen. 215 00:12:36,375 --> 00:12:38,250 Steel je van ons? 216 00:12:38,333 --> 00:12:41,125 Wha... Nee. Nee. We zijn net hierheen gekomen 217 00:12:41,208 --> 00:12:43,333 tot-tot... f... 218 00:12:43,415 --> 00:12:44,875 uitmaken. 219 00:12:44,958 --> 00:12:50,083 Oh. Ja. Oh, wat hou ik van zachte vrouwelijke lippen. 220 00:12:55,540 --> 00:12:58,083 -Ik ben zo opgewonden. -Uh, walgelijk. 221 00:12:58,165 --> 00:12:59,540 Ook onzin. 222 00:12:59,625 --> 00:13:01,458 Jullie waren op zoek naar iets. 223 00:13:05,416 --> 00:13:06,416 Oh. 224 00:13:06,500 --> 00:13:07,708 Ik zie. 225 00:13:08,791 --> 00:13:13,000 Je relatie met papa is nog steeds... ingewikkeld, hè? 226 00:13:13,083 --> 00:13:16,000 Welke relatie? Hij verliet ons alsof het niets was. 227 00:13:16,083 --> 00:13:18,958 Het is duidelijk dat hij verder is gegaan. Ik zou hetzelfde moeten doen. 228 00:13:19,041 --> 00:13:21,000 Luister, ik... 229 00:13:21,083 --> 00:13:24,208 Ik weet niet waarom mijn vader maakt de keuzes die hij maakt, 230 00:13:24,291 --> 00:13:26,375 maar ik weet dat hij om je geeft. 231 00:13:26,458 --> 00:13:28,541 Het kan me echt schelen. 232 00:13:28,625 --> 00:13:31,041 Misschien een keer. 233 00:13:31,125 --> 00:13:32,625 Snoek. 234 00:13:32,708 --> 00:13:34,958 Vertel hem gewoon hoe je je voelt. 235 00:13:35,040 --> 00:13:38,125 Waar je ook aan denkt, je hoeft er niet alleen mee om te gaan. 236 00:13:46,333 --> 00:13:48,540 Nou, jullie twee maken jullie moment af. 237 00:13:48,625 --> 00:13:51,958 Ik ga een reservekast zoeken om in te mopperen. 238 00:13:53,958 --> 00:13:56,415 Kom, laten we naar papa gaan. 239 00:13:56,500 --> 00:13:58,583 Oké, kijk eens. 240 00:13:58,665 --> 00:14:01,291 Het is een stapel oneindige posi-tieten, toch? 241 00:14:01,375 --> 00:14:02,415 en het... 242 00:14:03,458 --> 00:14:05,916 Hé, baas. We hebben je over vijf uur op het podium nodig. 243 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Oh. Oh-oh-oh, hé. 244 00:14:08,083 --> 00:14:12,375 Jullie moeten mijn grote finale zien. Ja. Als ik deze baby eruit haal. 245 00:14:12,458 --> 00:14:14,333 Blam. 246 00:14:21,583 --> 00:14:24,125 Wacht even. Jij draaide je om 247 00:14:24,208 --> 00:14:28,291 een overblijfsel van divergentie in een gitaar? 248 00:14:28,375 --> 00:14:29,666 H-Hoe ging... 249 00:14:29,750 --> 00:14:31,416 Waarom zou... 250 00:14:31,500 --> 00:14:34,625 Hoe kun je al je vingers nog hebben? 251 00:14:34,708 --> 00:14:37,165 Dis is perfect. Mythcarver downloaden 252 00:14:37,250 --> 00:14:39,875 is de hele reden dat we hier kwamen in de eerste plaats. 253 00:14:39,958 --> 00:14:41,625 Ik bedoel, toch, jongens? 254 00:14:41,708 --> 00:14:43,458 -Eh... -Het is een geluk. 255 00:14:43,540 --> 00:14:47,375 Nee, Grog, Dat zijn gewoon de specerijen die praten. 256 00:14:47,458 --> 00:14:50,415 Ja. Wat hij bedoelde was dat, Nou, wij, eh... 257 00:14:50,500 --> 00:14:53,208 Hé. Ik wist het. 258 00:14:54,208 --> 00:14:56,165 Scanlan, zo is het niet. 259 00:14:56,250 --> 00:14:57,915 O, dat is het niet? Dat is het niet? 260 00:14:58,000 --> 00:15:01,000 Je wilde ineens gewoon rondhangen? 261 00:15:01,083 --> 00:15:04,791 Het feit is, er is een kans om veel mensen te redden, 262 00:15:04,875 --> 00:15:06,833 maar we kunnen het niet zonder het zwaard. 263 00:15:06,916 --> 00:15:11,458 Wij kunnen het niet zonder jou. Jij maakt deel uit van dit team. 264 00:15:11,541 --> 00:15:13,000 Team? 265 00:15:13,083 --> 00:15:15,791 Je hield mij alleen maar in de buurt Omdat ik grappen maak, liedjes speel, 266 00:15:15,875 --> 00:15:18,916 geef je een chique kasteel, en je verdomde kip voeren. 267 00:15:19,000 --> 00:15:21,916 De waarheid is, jij geeft niets om mij. 268 00:15:22,000 --> 00:15:24,833 -Dat is niet waar. -We houden van je, klootzak. 269 00:15:24,916 --> 00:15:27,375 Hou van mij? Je kent mij nauwelijks. 270 00:15:27,458 --> 00:15:29,583 Waar kom ik vandaan? Hè? 271 00:15:29,666 --> 00:15:33,540 Hoe oud ben ik? Hoe heet mijn moeder? 272 00:15:34,625 --> 00:15:37,165 Je weet het niet, hè? 273 00:15:37,250 --> 00:15:39,625 Een paar verdomde vrienden. 274 00:15:39,708 --> 00:15:42,083 Slimste zet die ik ooit heb gedaan liet je achter. 275 00:15:42,165 --> 00:15:43,250 Pa. 276 00:15:48,915 --> 00:15:51,625 Lionel, haal deze sukkels uit mijn bar. 277 00:15:51,708 --> 00:15:53,790 Ze zijn niet welkom. 278 00:15:53,875 --> 00:15:56,750 Oké, je hebt de kleine man gehoord. Kom in beweging. 279 00:16:14,791 --> 00:16:16,583 Je wist de naam van mijn moeder niet. 280 00:16:16,666 --> 00:16:18,708 -Dat was anders. -Was het? 281 00:16:18,791 --> 00:16:22,375 Pap, ik weet hoe het is zich ongewenst voelen. 282 00:16:22,458 --> 00:16:25,833 Ik voelde me zo elke dag van mijn verdomde leven, 283 00:16:25,916 --> 00:16:30,708 maar toen besefte ik dat je dat nooit zou doen Leer me kennen als ik je bleef wegduwen. 284 00:16:30,791 --> 00:16:34,290 Je mist ze, en zij missen jou ook. 285 00:16:34,375 --> 00:16:36,333 Kun je ze geen kans geven? 286 00:16:36,415 --> 00:16:38,333 Ik heb een show te doen. 287 00:16:50,583 --> 00:16:53,415 Dames en heren en iedereen daar tussenin, 288 00:16:53,500 --> 00:16:55,625 Scanlan Shorthalt! 289 00:16:57,665 --> 00:17:02,291 Oké, voordat we ons laatste nummer spelen, geef het op voor Kaylie op fluit, 290 00:17:02,375 --> 00:17:03,750 Dr. Dranzel op viool, 291 00:17:03,833 --> 00:17:04,915 Zedd op drums, 292 00:17:05,000 --> 00:17:06,500 en op gitaar... 293 00:17:06,583 --> 00:17:10,625 Ik... heb zijn naam niet begrepen. Laten we rocken! Twee, drie, vier. 294 00:17:25,500 --> 00:17:28,415 Wauw. 295 00:17:28,500 --> 00:17:30,267 Hé, waar ging dat verdomme over? 296 00:17:30,291 --> 00:17:31,625 En wie ben jij verdomme? 297 00:17:31,708 --> 00:17:33,708 Sorry, Korthalt. 298 00:17:33,791 --> 00:17:36,708 Dit overblijfsel is van de Gefluisterde. 299 00:17:41,291 --> 00:17:43,333 Lionel, laat ons alsjeblieft binnen. 300 00:17:43,416 --> 00:17:46,208 De zaken raakten verhit, maar we moeten het eruit halen. 301 00:17:46,291 --> 00:17:49,791 Wil je met de Meat Man praten? Je moet via mij gaan. 302 00:17:49,875 --> 00:17:55,375 Als de baas zegt dat deze deur dicht blijft, dan blijft deze deur dicht. 303 00:17:57,041 --> 00:17:59,083 Hij heeft Mythcarver. 304 00:18:01,375 --> 00:18:04,541 -Wat verdomme? -Dat is letterlijk waarom we hier zijn. 305 00:18:05,750 --> 00:18:09,250 ♪ Ja ♪♪ 306 00:18:10,250 --> 00:18:12,000 Wat is het plan, jongens? 307 00:18:12,083 --> 00:18:15,125 De enige manier om muziek te bestrijden is met muziek. 308 00:18:15,208 --> 00:18:17,041 ♪ Scanlans hand ♪♪ 309 00:18:17,125 --> 00:18:20,500 Ik weet niet voor wie je werkt, maar dat zwaard is van mij. 310 00:18:20,583 --> 00:18:22,333 We zullen zien. 311 00:18:22,416 --> 00:18:25,500 ♪ Demonenklauw ♪ 312 00:18:25,583 --> 00:18:28,083 ♪ Vanuit de schaduw tilt hij ons op ♪ 313 00:18:28,166 --> 00:18:30,416 ♪ De onderdrukte massa, wij zijn zijn bloed ♪ 314 00:18:30,500 --> 00:18:33,791 ♪ De oorlog is begonnen, en jullie zullen geoordeeld worden ♪ 315 00:18:33,875 --> 00:18:36,541 ♪ De kinderen van de waarheid, wij zijn zijn bloed ♪ 316 00:18:36,625 --> 00:18:42,083 ♪ Wauw, oh, oh, oh ♪ 317 00:18:42,166 --> 00:18:44,125 ♪ De gefluisterde ♪ 318 00:18:45,208 --> 00:18:47,041 -♪ De gefluisterde... -Verdomde shit. 319 00:18:47,125 --> 00:18:49,000 Hoe doet hij dit? 320 00:18:49,083 --> 00:18:50,934 Het is dat verdomde overblijfsel. 321 00:18:50,958 --> 00:18:55,458 Eindelijk. Dit is mijn moment. Sunder Steen. 322 00:18:57,000 --> 00:18:59,208 Idioot. Laat de volwassenen dit maar afhandelen. 323 00:18:59,291 --> 00:19:02,041 ♪ Uit de goot, geen vaardigheden of klasse ♪ 324 00:19:02,125 --> 00:19:04,916 ♪ Probeer met mij te vechten, je kunt mijn kont kussen ♪ 325 00:19:05,000 --> 00:19:08,333 ♪ Zie het onder ogen, je bent jaloers, dat begrijp je geen fans en wou dat je het kon doen ♪ 326 00:19:08,416 --> 00:19:10,625 ♪ Wat ik met mijn handen doe ♪ 327 00:19:10,708 --> 00:19:15,958 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 328 00:19:16,041 --> 00:19:18,416 ♪ Zielige ♪ 329 00:19:18,500 --> 00:19:20,750 ♪ Je bent zielig, zoon... 330 00:19:20,833 --> 00:19:22,226 Uhm. We moeten daarheen. 331 00:19:22,250 --> 00:19:25,416 Hé, Sparkle-jongen, Kan een van deze edelstenen mij vleugels geven? 332 00:19:25,500 --> 00:19:27,875 O ja. Dierlijke Amethist, activeer. 333 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Ga zitten. Je bevindt je in een time-out. 334 00:19:33,083 --> 00:19:35,750 Laten we dit afhandelen, jongens. Twee, drie, vier. 335 00:19:40,958 --> 00:19:44,250 ♪ Laat je nu naar beneden slepen ♪ 336 00:19:44,333 --> 00:19:45,958 ♪ door duisternis... 337 00:19:46,041 --> 00:19:47,041 Kan niet bewegen. 338 00:19:47,125 --> 00:19:51,666 ♪ Of beloof jezelf aan hem ♪ 339 00:19:51,750 --> 00:19:55,708 Oh, denk je dat je trucjes hebt? Luit solo! 340 00:20:02,250 --> 00:20:05,916 Ha. Dat is geen steen. Dit is rots. 341 00:20:15,833 --> 00:20:18,250 Ik hoopte te strijden de beste bard van het land, 342 00:20:18,333 --> 00:20:20,750 maar je bent slechts een omhulsel van wat je ooit was. 343 00:20:20,833 --> 00:20:23,583 En nu is het tijd voor je gordijnoproep. 344 00:20:27,000 --> 00:20:29,083 Kaylie! Nee! 345 00:20:34,458 --> 00:20:38,250 ♪ Ja ♪ 346 00:20:38,333 --> 00:20:41,416 We moeten terugvechten. Zing met mij. 347 00:20:41,500 --> 00:20:44,559 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪ 348 00:21:13,791 --> 00:21:16,291 Niemand raakt mijn instrument aan. 349 00:21:24,208 --> 00:21:25,666 W-w-wacht, achter je. 350 00:21:28,500 --> 00:21:32,333 Wij zijn zijn bloed en zijn niet te stoppen. 351 00:21:37,625 --> 00:21:39,375 Neuk een eend. 352 00:21:41,458 --> 00:21:43,708 Hij heeft het zwaard tenminste niet gekregen. 353 00:21:43,791 --> 00:21:46,291 Maar we hebben geen idee waar hij naartoe is gegaan. 354 00:21:46,375 --> 00:21:48,083 Niet zo. In het heetst van de strijd, 355 00:21:48,166 --> 00:21:50,916 Ik heb de lafhartige diva geraakt met een Turkoois van tracking. 356 00:21:51,000 --> 00:21:52,833 De misdadiger vluchtte die kant op. 357 00:21:52,916 --> 00:21:55,333 Verdomd, dat is een koppelingsbeweging. 358 00:21:55,416 --> 00:21:59,541 Bedankt dat je mijn spek daar bewaard hebt. En het spek van mijn kind. 359 00:21:59,625 --> 00:22:01,500 Deze idioten hebben geluk met jou, Jerry. 360 00:22:01,583 --> 00:22:04,083 Bedankt. 361 00:22:04,166 --> 00:22:07,416 Dat moest ik echt horen. 362 00:22:07,500 --> 00:22:11,375 Scanlan, het spijt me dat we eerder hebben gelogen. 363 00:22:11,458 --> 00:22:15,333 maar we probeerden alleen je gevoelens te sparen omdat wij om je geven. 364 00:22:18,208 --> 00:22:21,708 De waarheid is, Ik probeerde rockster Scanlan te zijn 365 00:22:21,791 --> 00:22:25,708 of hilarische Scanlan of lothario Scanlan, 366 00:22:25,791 --> 00:22:31,125 maar ik heb je nooit de echte Scanlan laten zien Omdat ik niet wist of je hem leuk zou vinden. 367 00:22:31,208 --> 00:22:34,208 Ik weet het niet zeker Ik weet zelfs wie dat is. 368 00:22:34,291 --> 00:22:37,083 Natuurlijk vinden wij hem leuk. Wratten en zo. 369 00:22:37,166 --> 00:22:39,416 En goden weten dat er wratten zijn. 370 00:22:39,500 --> 00:22:45,041 Betekent dat dus de echte Scanlan? gaat met ons mee? 371 00:22:47,666 --> 00:22:50,500 Misschien ooit. 372 00:22:50,583 --> 00:22:53,333 Maar ik denk dat ik nog wat tijd nodig heb om hem uit te zoeken. 373 00:22:54,791 --> 00:22:59,416 A-a-en, hé, als je klaar bent met jouw missie of wat dan ook, 374 00:22:59,500 --> 00:23:01,833 mijn deur staat altijd voor je open. 375 00:23:07,500 --> 00:23:11,041 Hé, Scanlan? Hoe heette je moeder? 376 00:23:12,833 --> 00:23:16,500 -Jeneverbes. -Jeneverbes. 377 00:23:16,583 --> 00:23:19,125 Sorry dat ik het nooit eerder heb gevraagd. 378 00:23:23,666 --> 00:23:25,458 Euh, Pike? 379 00:23:25,541 --> 00:23:30,125 Ze vertelden me over Wilhand en al het andere. 380 00:23:30,208 --> 00:23:32,083 Het spijt me dat ik er niet voor je was. 381 00:23:36,500 --> 00:23:39,916 Alles is zo verpest sinds je vertrok. 382 00:23:40,000 --> 00:23:43,708 En het deed te veel pijn om je te missen, dus ik probeerde je te haten, 383 00:23:43,791 --> 00:23:47,000 en dat deed nog meer pijn, en nu... 384 00:23:47,083 --> 00:23:51,083 Het is alsof ik het niet weet wie ik niet meer ben. 385 00:23:54,541 --> 00:23:56,791 Ik weet precies wie je bent. 386 00:23:56,875 --> 00:24:00,416 De enige persoon die ik hiermee zou vertrouwen. 387 00:24:02,291 --> 00:24:07,583 Pike Trickfoot, de stoere wie gaat de wereld redden. 388 00:24:23,708 --> 00:24:25,833 ♪ Licht uit, het is nu stil ♪ 389 00:24:25,916 --> 00:24:29,708 ♪ Anticipatie vult de menigte ♪ 390 00:24:29,791 --> 00:24:33,833 ♪ Ze wachten op de Meat Man ♪ 391 00:24:33,916 --> 00:24:38,833 ♪ Ik neem mijn plaats in op het podium ♪ 392 00:24:38,916 --> 00:24:44,833 ♪ Het publiek juicht mij toe, ze willen allemaal bij mij in de buurt komen ♪ 393 00:24:44,916 --> 00:24:49,916 ♪ Ik word door iedereen gewild, door iedereen gewild ♪ 394 00:24:50,000 --> 00:24:52,458 ♪ Ja, ze kunnen er geen genoeg van krijgen ♪ 395 00:24:52,541 --> 00:24:55,750 ♪ Het is zo moeilijk om heet te zijn ♪ 396 00:24:55,833 --> 00:24:58,750 ♪ Ik ben door iedereen gewild ♪ 397 00:24:58,833 --> 00:25:04,166 ♪ Gewild door iedereen ♪♪ 398 00:25:08,041 --> 00:25:09,958 Tjilp.