1
00:00:04,000 --> 00:00:05,500
Echt, Vex, het gaat goed met mij. ik...

2
00:00:05,583 --> 00:00:06,791
Nee.

3
00:00:06,875 --> 00:00:09,333
Ik moet het gewoon controleren
op het Orb-insluitingsveld voor...

4
00:00:09,416 --> 00:00:11,041
Absoluut niet.

5
00:00:11,125 --> 00:00:13,208
-Maar...
-Geen maren.

6
00:00:14,708 --> 00:00:16,625
De Paleguard is verdubbeld.

7
00:00:16,708 --> 00:00:18,666
Er zijn beschermingsafdelingen geweest
sinds Raishan.

8
00:00:18,750 --> 00:00:21,833
Percy, wanneer was de laatste keer?
Heb je een volledige nachtrust gehad?

9
00:00:21,916 --> 00:00:24,916
Ergens
tussen de tweede en derde draken.

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,291
Ter verdediging: jij was de oorzaak

11
00:00:27,375 --> 00:00:29,541
van de meeste van die slapeloze nachten.

12
00:00:29,625 --> 00:00:33,208
Mm.

13
00:00:34,708 --> 00:00:36,916
Haha! Hm.

14
00:00:37,000 --> 00:00:38,416
Aa!

15
00:00:40,291 --> 00:00:42,458
Dank je, Trinket.

16
00:00:42,541 --> 00:00:44,208
Lieverd, naar bed.

17
00:00:44,291 --> 00:00:46,041
Ja mijn liefste.

18
00:00:46,125 --> 00:00:49,125
Percival, dat hebben we gedaan
ben de laatste tijd door een hel gegaan.

19
00:00:49,208 --> 00:00:51,875
Voor vanavond is de Orb ingesloten,

20
00:00:51,958 --> 00:00:54,541
en wij wachten
over de terugkeer van Pike en Grog.

21
00:00:54,625 --> 00:00:57,000
Laten we profiteren van de pauze.

22
00:00:58,333 --> 00:00:59,833
Ik weet dat je gelijk hebt.

23
00:00:59,916 --> 00:01:02,041
Ik ben gewoon nooit op mijn gemak geweest
in het paleis.

24
00:01:02,125 --> 00:01:04,666
Het voelt niet meer als thuis sinds...

25
00:01:04,750 --> 00:01:06,208
Nou ja, weet je.

26
00:01:16,458 --> 00:01:18,375
Hè?

27
00:01:34,250 --> 00:01:35,642
Percy...

28
00:02:01,750 --> 00:02:04,208
Je hebt slaap nodig.

29
00:02:14,916 --> 00:02:16,375
Dat kon niet.

30
00:04:08,416 --> 00:04:10,416
O, goden.

31
00:04:10,500 --> 00:04:12,291
Het is echt niet zo erg.

32
00:04:12,375 --> 00:04:14,625
Het doet alleen pijn als het zich verspreidt.

33
00:04:14,708 --> 00:04:16,666
Je houdt niemand voor de gek.

34
00:04:16,750 --> 00:04:19,207
Ik begrijp het gewoon niet
waarom we het niet kunnen genezen.

35
00:04:19,291 --> 00:04:22,291
Goddelijke dingen. Kijk, leuk vinden of niet,

36
00:04:22,375 --> 00:04:25,041
de Matron heeft voor alles een reden.

37
00:04:25,125 --> 00:04:27,291
Je gelooft je lot niet echt

38
00:04:27,375 --> 00:04:29,582
is eindeloos lijden, jij ook?

39
00:04:29,666 --> 00:04:33,291
Het alternatief is dat
deze plaag is voor niets,

40
00:04:33,375 --> 00:04:36,500
waardoor het veel te moeilijk is om te verdragen.

41
00:04:39,125 --> 00:04:41,582
Hm. Nou, ik accepteer het niet.

42
00:04:44,332 --> 00:04:47,332
Beëindig uw coïtus
en kleed je aan.

43
00:04:47,832 --> 00:04:50,666
Er zijn problemen op komst in Whitestone!

44
00:04:50,750 --> 00:04:52,000
Oh.

45
00:04:52,082 --> 00:04:53,332
Oh!

46
00:04:53,416 --> 00:04:56,332
Het metselwerk is van recente datum.

47
00:04:56,416 --> 00:04:58,625
Was er zeker niet
toen we kinderen waren.

48
00:04:58,707 --> 00:05:01,250
De Briarwoods waren op volle kracht
van het kasteel al jaren.

49
00:05:01,333 --> 00:05:03,458
Wie weet
welke andere geheimen hebben ze verborgen?

50
00:05:03,541 --> 00:05:07,250
Ondergrondse tunnels zouden dit verklaren
hoe die dierenman de beveiliging ontweek.

51
00:05:07,333 --> 00:05:09,333
Rechts. Als het een kerkercrawl is,

52
00:05:09,416 --> 00:05:11,708
Ik veronderstel dat wij degenen zijn die gaan graven.

53
00:05:11,791 --> 00:05:14,041
Ik laat de bewaker zoeken
voor andere ingangen.

54
00:05:14,125 --> 00:05:15,916
Tenminste
nu weten we wat we zoeken.

55
00:05:17,500 --> 00:05:19,332
Verdomde Briarwoods.

56
00:05:19,416 --> 00:05:21,416
Zal ik ooit van ze af komen?

57
00:05:25,666 --> 00:05:27,541
Vriend, het is in orde.

58
00:05:27,625 --> 00:05:30,125
Je kunt het arme ding niet de schuld geven
omdat je zenuwachtig bent door een spiraal

59
00:05:30,207 --> 00:05:32,541
in onbekende verschrikkingen en een...

60
00:05:32,625 --> 00:05:36,166
Zei je 'spookstem'
of "spookachtige stem"? Er is een verschil.

61
00:05:36,250 --> 00:05:39,791
Taryon, die ziet hoe Trinket zo nerveus is,

62
00:05:39,875 --> 00:05:41,875
misschien moet je achterblijven.

63
00:05:41,957 --> 00:05:44,832
Weet je,
om hem te beschermen met jouw moed.

64
00:05:44,916 --> 00:05:46,791
Mijn moed. Ja. J-Ja.

65
00:05:46,875 --> 00:05:49,875
Kapitaal idee. Ha. Haha! Hé...

66
00:05:49,957 --> 00:05:51,791
Laten we verhuizen.

67
00:05:55,291 --> 00:05:58,082
Jij en ik. Laatste verdedigingslinie.

68
00:06:10,750 --> 00:06:13,166
Laten we ons opsplitsen. We kunnen meer terrein bestrijken.

69
00:06:13,250 --> 00:06:14,916
Ik was bang dat je dat zou zeggen.

70
00:06:15,000 --> 00:06:16,500
Ik zal je wat licht geven, Percy.

71
00:06:16,582 --> 00:06:18,957
Jongens, wees voorzichtig.

72
00:06:24,125 --> 00:06:27,416
Een kopie van de kamer van mijn ouders?

73
00:06:27,500 --> 00:06:30,207
Ja, dat is helemaal niet griezelig.

74
00:06:34,082 --> 00:06:36,416
Delilah moet deze plek gebouwd hebben
voor Sylas.

75
00:06:36,500 --> 00:06:39,916
Een alternatieve woonruimte,
weg van zonlicht.

76
00:06:41,791 --> 00:06:43,625
Het is gek wat liefde zal doen.

77
00:06:43,707 --> 00:06:45,082
Liefde?

78
00:06:45,166 --> 00:06:48,416
Nou, zij heeft dit allemaal gebouwd
haar man terug te brengen.

79
00:06:49,916 --> 00:06:53,750
Uiteraard de moord
en apocalyptische waanzin was... is...

80
00:06:53,832 --> 00:06:57,791
het is geen geweldig gezicht.
Maar het blijft een liefdesverhaal.

81
00:06:57,875 --> 00:07:00,291
Sylas en Delilah Briarwood
waren psychopaten,

82
00:07:00,375 --> 00:07:02,125
puur en eenvoudig.

83
00:07:02,208 --> 00:07:05,625
Hoe eerder we deze plek kunnen betreden,
des te eerder kunnen ze vergeten worden.

84
00:07:12,500 --> 00:07:14,083
Keyleth?

85
00:07:14,166 --> 00:07:16,207
Shit.

86
00:07:18,750 --> 00:07:20,416
Beer, haal dit weg.

87
00:07:20,500 --> 00:07:23,082
Of, weet je, let op of wat dan ook.

88
00:07:23,166 --> 00:07:26,166
Darrington veegt de kamer aan
met het scherpe oog van een detective.

89
00:07:26,250 --> 00:07:28,082
Het onthouden van de ruimte.

90
00:07:28,166 --> 00:07:31,750
Geen steen onberoerd, geen schaduw onverlicht.

91
00:07:31,832 --> 00:07:35,500
Niets ontsnapt aan de aandacht
van Taryon Darrington.

92
00:07:38,582 --> 00:07:40,541
Wachten. Stop.

93
00:07:53,791 --> 00:07:55,791
Niets ontsnapt aan de aandacht
van Taryon Darrington.

94
00:07:56,541 --> 00:07:57,707
Boe.

95
00:07:57,791 --> 00:07:58,832
Aa!

96
00:08:05,708 --> 00:08:08,083
Dus ze hebben ons nest gevonden.

97
00:08:08,166 --> 00:08:11,416
Tijd om ze op een gepaste manier te verwelkomen.

98
00:08:13,291 --> 00:08:15,875
Wat is dit allemaal?

99
00:08:15,958 --> 00:08:18,541
Het is een soort laboratorium.

100
00:08:18,625 --> 00:08:20,750
Waarvoor?

101
00:08:20,832 --> 00:08:23,000
Niets goeds.

102
00:08:25,207 --> 00:08:26,500
Het wordt steeds erger.

103
00:08:26,582 --> 00:08:28,416
-We moeten teruggaan.
-Nee, het gaat goed met mij.

104
00:08:28,500 --> 00:08:30,020
Percy heeft ons nodig om...

105
00:08:31,916 --> 00:08:34,207
Wat de fuck?

106
00:08:34,290 --> 00:08:35,957
Wat de fuck?!

107
00:08:50,125 --> 00:08:51,583
Vax!

108
00:08:55,833 --> 00:08:58,000
Aa!

109
00:09:00,125 --> 00:09:03,000
Nou, dat is slecht.

110
00:09:06,291 --> 00:09:07,500
Dat is erger.

111
00:09:19,583 --> 00:09:21,125
De hel?

112
00:09:23,833 --> 00:09:25,166
Sylas?

113
00:09:28,000 --> 00:09:29,916
Percy?

114
00:09:31,291 --> 00:09:34,250
Hallo? Percy?

115
00:09:35,333 --> 00:09:36,833
Wauw.

116
00:09:43,833 --> 00:09:45,500
Wat was je van plan, Delila?

117
00:09:59,833 --> 00:10:01,208
Wat ter wereld?

118
00:10:16,041 --> 00:10:17,583
"Negende van Thunsheer.

119
00:10:17,666 --> 00:10:19,666
De meester is erin geslaagd terug te keren

120
00:10:19,750 --> 00:10:21,875
mijn geliefde Sylas voor mij.

121
00:10:21,958 --> 00:10:24,041
Maar er is iets mis met hem."

122
00:10:28,500 --> 00:10:30,559
"De rituelen
van het vampirisme hebben zijn fysiologie veranderd

123
00:10:30,583 --> 00:10:32,625
onherkenbaar."

124
00:10:36,165 --> 00:10:38,875
‘Ik ben bang voor het medicijn
was erger dan de ziekte."

125
00:10:42,540 --> 00:10:44,458
"Twintigste van Thunsheer."

126
00:10:45,958 --> 00:10:49,040
‘Zijn bloedhonger
neemt sneller toe"

127
00:10:49,125 --> 00:10:52,415
dan ik hem dieren kan geven om van te eten.

128
00:10:52,500 --> 00:10:55,250
Hoewel zijn hart bij mij blijft,

129
00:10:55,333 --> 00:10:57,290
zijn instincten zijn...

130
00:10:57,375 --> 00:10:58,625
oer."

131
00:11:10,166 --> 00:11:12,541
"Dertiende van Unndilar."

132
00:11:12,625 --> 00:11:16,125
Na maanden van onderzoek
en te veel mislukkingen,

133
00:11:16,208 --> 00:11:18,625
Ik denk dat ik een manier heb gevonden om Sylas te zuiveren

134
00:11:18,708 --> 00:11:20,208
van zijn vampirisme.

135
00:11:20,291 --> 00:11:22,708
-Een necrotisch ritueel dat kan verwijderen.
-"Verwijderen

136
00:11:22,791 --> 00:11:24,166
-een goddelijke vloek."
-een goddelijke vloek."

137
00:11:25,458 --> 00:11:28,041
Vax.

138
00:11:32,083 --> 00:11:33,083
Oké.

139
00:11:33,165 --> 00:11:35,290
Wie ben jij en waar is mijn broer?

140
00:11:35,375 --> 00:11:36,540
Praat.

141
00:11:36,625 --> 00:11:38,375
Nee. Nee, alsjeblieft.

142
00:11:38,458 --> 00:11:41,040
-Nee.
-Het spijt me.

143
00:11:41,125 --> 00:11:42,875
Ik ben hier niet voor jou. Ik ben op zoek naar...

144
00:11:42,958 --> 00:11:45,290
-Mijn minnares?
-WHO?

145
00:11:45,375 --> 00:11:47,333
De heks in mijn hoofd.

146
00:11:47,415 --> 00:11:49,875
De stem die nooit weggaat.

147
00:11:49,958 --> 00:11:52,208
Ze deed dingen. Slechte dingen.

148
00:11:52,290 --> 00:11:54,958
Dingen die ik me niet kan herinneren en...

149
00:11:55,040 --> 00:11:57,208
kan het niet helemaal vergeten.

150
00:11:57,290 --> 00:11:58,875
De stem laat het mij niet toe.

151
00:11:58,958 --> 00:12:02,250
Als je me helpt mijn broer te vinden,
misschien kan ik je helpen.

152
00:12:02,333 --> 00:12:04,333
Is hij een geest?

153
00:12:04,416 --> 00:12:06,708
Zoveel geesten in Whitestone.

154
00:12:06,791 --> 00:12:09,291
Ik voel ze bewegen.

155
00:12:09,375 --> 00:12:10,875
Mij ​​hierheen terugtrekken.

156
00:12:10,958 --> 00:12:13,458
Waarschuwing voor haar terugkeer. Nee.

157
00:12:13,541 --> 00:12:15,625
Wat? Wie is teruggekeerd?

158
00:12:29,625 --> 00:12:32,040
Je bedoelt... dat was jij?

159
00:12:32,125 --> 00:12:34,458
Dan... Oh, goden.

160
00:12:34,540 --> 00:12:36,208
Je minnares is...

161
00:12:36,290 --> 00:12:39,915
Nee. Nee, ze kan niet terugkomen. Wij hebben haar vermoord.

162
00:12:40,000 --> 00:12:42,083
O Percy!

163
00:12:43,165 --> 00:12:44,833
Verdomme.

164
00:12:44,915 --> 00:12:46,915
Keyleth, kun je me horen?

165
00:12:47,000 --> 00:12:50,665
Aa!

166
00:12:51,750 --> 00:12:53,500
Vex'ahlia?

167
00:12:53,583 --> 00:12:56,458
Keyleth?

168
00:12:56,540 --> 00:12:58,415
Ah. Taryon?

169
00:13:01,291 --> 00:13:03,791
Je bent letterlijk de enige

170
00:13:03,875 --> 00:13:05,291
Ik heb niet gebeld.

171
00:13:05,375 --> 00:13:08,333
Excuses.

172
00:13:08,416 --> 00:13:10,625
Was nooit een fan van spookhuizen.

173
00:13:10,708 --> 00:13:12,916
Ironisch dat ik er blijkbaar in woon.

174
00:13:14,875 --> 00:13:16,666
-Wat is dat verdomme?
-Eh,

175
00:13:16,750 --> 00:13:19,500
wacht. Misschien wil je dat niet, eh...

176
00:13:19,583 --> 00:13:22,708
Nee. Sylas? Nee.

177
00:13:22,791 --> 00:13:24,791
Niet hij.

178
00:13:30,625 --> 00:13:32,333
Percival, kalmeer.

179
00:13:32,415 --> 00:13:34,415
Zeg me niet dat ik moet kalmeren.

180
00:13:34,500 --> 00:13:37,540
Deze mensen zijn rot
Ik zal nooit meer weg zijn.

181
00:13:37,625 --> 00:13:40,665
Dit is Sylas niet.
Het is een mislukt experiment.

182
00:13:40,750 --> 00:13:42,833
Oké? Het is niet echt.

183
00:13:43,915 --> 00:13:46,375
O, maar dat ben ik wel.

184
00:13:50,250 --> 00:13:52,790
Delila.

185
00:13:54,625 --> 00:13:57,415
Ik vroeg me af hoe lang
het zou je kosten om ons te vinden.

186
00:13:57,500 --> 00:13:59,583
Oh. Wat hebben die

187
00:13:59,665 --> 00:14:02,208
monsters die je zijn aangedaan, mijn liefste?

188
00:14:02,291 --> 00:14:05,458
Binnenkort zul je een nieuw lichaam hebben,
vrij van kwalen.

189
00:14:05,541 --> 00:14:08,500
Hij zal je terugbrengen, net zoals hij mij deed.

190
00:14:08,583 --> 00:14:11,333
En de dood zal ons nooit meer scheiden.

191
00:14:13,125 --> 00:14:15,791
Hm. Problemen met uw trekkervinger?

192
00:14:15,875 --> 00:14:18,375
Ik kwam alleen wat spullen ophalen,

193
00:14:18,458 --> 00:14:20,458
maar je moest de verrassing bederven.

194
00:14:21,541 --> 00:14:22,958
Hoe?

195
00:14:23,041 --> 00:14:26,708
We hebben je zien oplossen.
Ik heb je Orb uitgeschakeld.

196
00:14:26,791 --> 00:14:28,625
Alle dingen zijn mogelijk

197
00:14:28,708 --> 00:14:31,250
als je je vertrouwen stelt in de juiste god.

198
00:14:31,333 --> 00:14:34,458
Ik dacht dat ik die avond gefaald had, maar nee.

199
00:14:34,540 --> 00:14:37,750
Nee. Het is mij gelukt

200
00:14:37,833 --> 00:14:40,250
en zijn herboren.

201
00:14:40,333 --> 00:14:42,250
Nou, dat is discutabel.

202
00:14:43,333 --> 00:14:45,665
Deze reünie was leuk,

203
00:14:45,750 --> 00:14:47,708
maar ik wil graag wat privacy.

204
00:14:49,000 --> 00:14:50,208
Percy!

205
00:14:51,290 --> 00:14:53,625
Dus jullie zijn de Kinderen van de Waarheid.

206
00:14:53,708 --> 00:14:55,290
Al zijn gelovigen.

207
00:14:55,375 --> 00:14:58,415
Als ik herboren kan worden, kunnen anderen dat ook.

208
00:14:58,500 --> 00:15:00,416
De De Rolos, je moeder.

209
00:15:00,500 --> 00:15:01,958
Nu ik erover nadenk,

210
00:15:02,041 --> 00:15:05,166
er is ontzettend veel
van dode ouders onder jullie.

211
00:15:05,250 --> 00:15:08,166
Ik voel me bijna slecht
over het verblinden van de vader van de Ashari.

212
00:15:08,250 --> 00:15:10,250
Bijna.

213
00:15:11,333 --> 00:15:12,333
Oh?

214
00:15:21,708 --> 00:15:23,500
Ga uit mijn hoofd.

215
00:15:28,083 --> 00:15:30,583
Dit leven
Het zou van jou kunnen zijn, weet je.

216
00:15:34,415 --> 00:15:38,125
Of dat zou je kunnen doen
blijf trouw aan je moeder,

217
00:15:38,208 --> 00:15:41,625
en het lot ondergaan
waartoe zij u heeft veroordeeld.

218
00:15:42,875 --> 00:15:45,083
Binnenkort de Gefluisterde

219
00:15:45,165 --> 00:15:47,583
zal een god zijn.

220
00:15:47,665 --> 00:15:50,208
Wat? Een god?

221
00:15:50,290 --> 00:15:51,415
Shh.

222
00:15:58,583 --> 00:15:59,665
Kom op.

223
00:15:59,750 --> 00:16:01,625
Kom op, waar is het?

224
00:16:04,250 --> 00:16:06,416
Wachten. Wat is dat?

225
00:16:07,375 --> 00:16:09,000
"Achttiende van Duscar.

226
00:16:09,083 --> 00:16:10,892
-De Renatus-bloem bloeit..."
-"De Renatus-bloem bloeit

227
00:16:10,916 --> 00:16:14,125
‘Een keer per eeuw
aan de basis van het geboortehart,

228
00:16:14,208 --> 00:16:16,166
een boomlegende zegt dat deze is geplant

229
00:16:16,250 --> 00:16:18,958
door de Wildmother zelf.

230
00:16:19,041 --> 00:16:21,458
Er wordt gezegd dat de bloemen elke wond genezen,

231
00:16:21,541 --> 00:16:23,666
maak elke vloek ongedaan,

232
00:16:23,750 --> 00:16:26,000
zelfs als het goddelijk wordt behandeld.

233
00:16:27,500 --> 00:16:29,416
Tegen hoge persoonlijke kosten heb ik het aangeschaft

234
00:16:29,500 --> 00:16:31,833
de laatste overgebleven bloei uit Vasselheim.

235
00:16:35,040 --> 00:16:38,500
‘Het verdorde tijdens het transport.
Niets in mijn macht kan het doen herleven."

236
00:16:41,790 --> 00:16:44,583
Maar misschien kan mijn kracht dat wel doen.

237
00:16:45,583 --> 00:16:47,290
"Dus ik kom terug"

238
00:16:47,375 --> 00:16:49,583
op mijn eerdere pogingen:

239
00:16:49,665 --> 00:16:52,583
Een nieuw lichaam klonen voor Sylas,

240
00:16:52,665 --> 00:16:54,083
vrij van vampirisme...

241
00:16:55,875 --> 00:16:59,165
in de hoop dat
onze heer kan zijn essentie herstellen.

242
00:17:01,166 --> 00:17:04,625
Helaas,
elk van mijn onderwerpen heeft bewezen...

243
00:17:04,708 --> 00:17:06,333
"niet levensvatbaar."

244
00:17:12,083 --> 00:17:13,415
Wacht, zei ze...

245
00:17:13,500 --> 00:17:15,250
"onderwerpen"?

246
00:17:23,083 --> 00:17:24,083
Shit.

247
00:17:24,165 --> 00:17:27,208
Kom op, kom op.

248
00:17:30,708 --> 00:17:31,708
Laat jezelf zien!

249
00:17:40,250 --> 00:17:42,083
Hoe laat je mij dit zien?

250
00:17:42,166 --> 00:17:44,291
Ik heb altijd een vonk gehad,

251
00:17:44,375 --> 00:17:46,208
zelfs als meisje.

252
00:17:46,291 --> 00:17:47,833
Het maakte mensen bang.

253
00:17:47,916 --> 00:17:51,000
Ze zei dat ze me zou leren hoe ik moest controleren

254
00:17:51,083 --> 00:17:54,000
mijn magie, maar in plaats daarvan...

255
00:17:55,416 --> 00:17:57,958
Als je stierf, waarom ben je dan...

256
00:17:58,041 --> 00:18:00,291
Geen idee.

257
00:18:00,375 --> 00:18:02,041
Ik werd hangend wakker.

258
00:18:02,125 --> 00:18:04,750
Toen ze me neerhakten, rende ik,

259
00:18:04,833 --> 00:18:07,833
half levend, half... dit.

260
00:18:07,916 --> 00:18:10,708
En net toen ik dacht
Misschien had ik een tweede kans gekregen,

261
00:18:10,791 --> 00:18:12,625
ze kwam terug. Hier.

262
00:18:12,708 --> 00:18:15,291
De stem die mij wenkte.

263
00:18:15,375 --> 00:18:18,458
Als je minnares terug is,
we zijn allemaal in gevaar.

264
00:18:18,541 --> 00:18:19,875
Tenzij...

265
00:18:19,958 --> 00:18:21,583
Je zegt dat je magie kent?

266
00:18:28,833 --> 00:18:30,083
Aa!

267
00:18:35,125 --> 00:18:36,708
Ik dobber.

268
00:18:36,791 --> 00:18:38,875
Als ze in je hoofd kan komen,

269
00:18:38,958 --> 00:18:41,125
misschien kun je bij haar binnenkomen.

270
00:18:51,708 --> 00:18:54,583
Moeilijk om te ademen?

271
00:18:54,666 --> 00:18:57,291
Probeer eens een zwaard door je keel te steken.

272
00:19:00,208 --> 00:19:02,125
Er is niet veel meer over.

273
00:19:02,208 --> 00:19:04,625
Maar genoeg voor een laatste kloon,

274
00:19:04,708 --> 00:19:07,291
leven gegeven door de Gefluisterde.

275
00:19:07,375 --> 00:19:09,708
Wij zijn waarlijk zijn bloed,

276
00:19:09,791 --> 00:19:12,791
en Sylas zal altijd de mijne zijn.

277
00:19:15,250 --> 00:19:18,208
Oh! Je liet me schrikken.

278
00:19:18,291 --> 00:19:20,416
Ga opzij, lieverd. Ik ga weg.

279
00:19:22,833 --> 00:19:24,166
Nee.

280
00:19:24,250 --> 00:19:26,416
Wat? Kun je spreken?

281
00:19:26,500 --> 00:19:28,250
B... Maar hoe?

282
00:19:28,333 --> 00:19:31,000
Kijk wat je mij hebt aangedaan,

283
00:19:31,083 --> 00:19:33,250
wat je van mij hebt gemaakt.

284
00:19:33,333 --> 00:19:36,833
Is dit het teken van jouw liefde?

285
00:19:36,916 --> 00:19:38,500
Lieverd, nee, ik...

286
00:19:44,333 --> 00:19:46,250
Houd jij niet van fel licht?

287
00:19:47,916 --> 00:19:49,250
Shit.

288
00:20:01,666 --> 00:20:04,041
Ik heb te lang in angst voor jou geleefd.

289
00:20:04,125 --> 00:20:07,166
Van jouw wreedheden. Van jouw wreedheid.

290
00:20:07,250 --> 00:20:10,000
Van niet weten of je terug zou komen.

291
00:20:16,875 --> 00:20:19,166
Nu is het jouw beurt om bang voor mij te zijn.

292
00:20:26,458 --> 00:20:28,125
Dit is mijn huis.

293
00:20:29,458 --> 00:20:31,875
Sylas, wat ben je aan het doen?

294
00:20:33,166 --> 00:20:35,333
Als je echt van mij hield,

295
00:20:35,416 --> 00:20:37,416
je zou me hebben laten gaan.

296
00:20:37,500 --> 00:20:39,250
Nee, dat meen je niet.

297
00:20:39,333 --> 00:20:40,750
Nee, alsjeblieft, niet...

298
00:20:40,833 --> 00:20:42,625
Wat?

299
00:20:42,708 --> 00:20:45,666
-Gotcha.
-Jij.

300
00:20:45,750 --> 00:20:47,500
Vergeet mij niet.

301
00:20:51,750 --> 00:20:53,500
Omlaag!

302
00:20:56,666 --> 00:20:58,125
Dat was eng.

303
00:20:58,958 --> 00:21:00,958
Leuk eng?

304
00:21:01,041 --> 00:21:03,000
Bedankt. Dat heb ik nooit gedacht

305
00:21:03,083 --> 00:21:05,250
Ik kon de macht beheersen.

306
00:21:05,333 --> 00:21:06,583
Niet zonder haar.

307
00:21:06,666 --> 00:21:09,000
Voor nu, maar wees voorzichtig.

308
00:21:09,083 --> 00:21:11,625
Geesten als deze kunnen ons voor altijd achtervolgen.

309
00:21:11,708 --> 00:21:12,791
Vertrouw me.

310
00:21:12,875 --> 00:21:14,195
Broer!

311
00:21:19,333 --> 00:21:21,041
Delila.

312
00:21:22,250 --> 00:21:24,916
Ik-Het is in orde. Ze is een vriendin.

313
00:21:25,000 --> 00:21:26,916
En ik heb Delilah vermoord.

314
00:21:27,000 --> 00:21:28,791
Nee, dat deed je niet.

315
00:21:28,875 --> 00:21:30,958
Zij is een van hen.

316
00:21:32,208 --> 00:21:35,166
Ik denk dat ik genoeg heb van onze hereniging.

317
00:21:35,250 --> 00:21:37,625
Overweeg mijn aanbod, kampioen,

318
00:21:37,708 --> 00:21:39,958
en luister naar mijn waarschuwing.

319
00:21:43,250 --> 00:21:44,625
Verdomme. Laten we verhuizen.

320
00:22:04,833 --> 00:22:06,353
Wat is er in godsnaam net gebeurd?

321
00:22:06,416 --> 00:22:07,958
Delilah moet een failsafe hebben gehad

322
00:22:08,041 --> 00:22:09,125
als haar tunnels gevonden zouden worden.

323
00:22:09,208 --> 00:22:10,750
Wacht, ze is hier?

324
00:22:10,833 --> 00:22:12,333
Niet meer.

325
00:22:12,416 --> 00:22:13,666
Alles goed met je, lieverd?

326
00:22:13,750 --> 00:22:15,500
Nee, niet in orde.

327
00:22:15,583 --> 00:22:17,250
Maar het dichtst ben ik geweest

328
00:22:17,333 --> 00:22:18,500
over een tijdje.

329
00:22:18,583 --> 00:22:21,416
Wacht, waar is dat enge meisje?

330
00:22:21,500 --> 00:22:24,458
-Heeft ze...
-Ik denk dat ze moeilijk te doden is.

331
00:22:35,791 --> 00:22:38,250
Heb ik haar afgeschrikt?

332
00:23:00,125 --> 00:23:02,083
Je hebt me al eerder geholpen, Sun Tree.

333
00:23:02,166 --> 00:23:05,375
Alsjeblieft, nog een keer.

334
00:23:11,250 --> 00:23:14,666
Snoek! Grog!

335
00:23:24,958 --> 00:23:27,083
Het had Wilhand niet moeten zijn.

336
00:23:27,166 --> 00:23:29,791
Hij was mijn pop-pop.

337
00:23:37,750 --> 00:23:39,166
O, Pike.

338
00:23:39,250 --> 00:23:40,750
Het spijt me zo.

339
00:23:40,833 --> 00:23:42,500
Ik wil geen spijt.

340
00:23:42,583 --> 00:23:45,000
Ik wil dat de Kinderen van de Waarheid betalen.

341
00:23:45,083 --> 00:23:46,416
En ik wil mijn strijdknots wegduwen

342
00:23:46,500 --> 00:23:48,333
tot zover in de kont van de Gefluisterde

343
00:23:48,416 --> 00:23:50,041
hij kan nooit meer terugkomen.

344
00:23:50,125 --> 00:23:52,083
Dat is misschien niet zo eenvoudig.

345
00:23:52,166 --> 00:23:54,208
Het heeft allemaal met elkaar te maken... de sekte,

346
00:23:54,291 --> 00:23:56,625
de Gefluisterde, de Briarwoods.

347
00:23:56,708 --> 00:23:59,458
Dit heeft zich uitgespeeld
veel langer dan we wisten.

348
00:23:59,541 --> 00:24:02,958
De Gefluisterde is niet alleen
het vergaren van macht en nieuwe volgers.

349
00:24:03,958 --> 00:24:05,583
Hij wil een god worden.

350
00:24:06,416 --> 00:24:09,125
Dan ken ik alleen het wapen
dat kan hem doden.

351
00:24:10,666 --> 00:24:12,208
We moeten Scanlan vinden.

352
00:25:02,416 --> 00:25:03,416
Tjilp.