1
00:00:04,000 --> 00:00:05,500
De verdad, Vex, estoy bien. Yo...

2
00:00:05,583 --> 00:00:06,791
No.

3
00:00:06,875 --> 00:00:09,333
solo necesito comprobar
en el campo de contención de Orb para...

4
00:00:09,416 --> 00:00:11,041
Absolutamente no.

5
00:00:11,125 --> 00:00:13,208
-Pero...
-Sin peros.

6
00:00:14,708 --> 00:00:16,625
La Paleguard se ha duplicado.

7
00:00:16,708 --> 00:00:18,666
Se han levantado barreras de protección.
desde Raishan.

8
00:00:18,750 --> 00:00:21,833
Percy, ¿cuándo fue la última vez?
¿Durmiste toda la noche?

9
00:00:21,916 --> 00:00:24,916
Oh, en algún lugar
entre el segundo y el tercer dragón.

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,291
En mi defensa, tú fuiste la causa.

11
00:00:27,375 --> 00:00:29,541
de la mayoría de esas noches de insomnio.

12
00:00:29,625 --> 00:00:33,208
Mmm.

13
00:00:34,708 --> 00:00:36,916
¡Ja ja! Mmm.

14
00:00:37,000 --> 00:00:38,416
¡Ah!

15
00:00:40,291 --> 00:00:42,458
Gracias, Trinket.

16
00:00:42,541 --> 00:00:44,208
Cariño, a la cama.

17
00:00:44,291 --> 00:00:46,041
Sí, querida.

18
00:00:46,125 --> 00:00:49,125
Percival, tenemos
He pasado por un infierno últimamente.

19
00:00:49,208 --> 00:00:51,875
Por esta noche, el Orbe está contenido,

20
00:00:51,958 --> 00:00:54,541
y estamos esperando
sobre el regreso de Pike y Grog.

21
00:00:54,625 --> 00:00:57,000
Aprovechemos el respiro.

22
00:00:58,333 --> 00:00:59,833
Sé que tienes razón.

23
00:00:59,916 --> 00:01:02,041
Nunca me he sentido a gusto
en el palacio.

24
00:01:02,125 --> 00:01:04,666
No me he sentido como en casa desde...

25
00:01:04,750 --> 00:01:06,208
Bueno, ya sabes.

26
00:01:16,458 --> 00:01:18,375
¿Eh?

27
00:01:34,250 --> 00:01:35,642
Percy...

28
00:02:01,750 --> 00:02:04,208
Necesitas dormir.

29
00:02:14,916 --> 00:02:16,375
No podría ser.

30
00:04:08,416 --> 00:04:10,416
Oh, dioses.

31
00:04:10,500 --> 00:04:12,291
Realmente no es tan malo.

32
00:04:12,375 --> 00:04:14,625
Sólo duele cuando se propaga.

33
00:04:14,708 --> 00:04:16,666
No estás engañando a nadie.

34
00:04:16,750 --> 00:04:19,207
simplemente no entiendo
por qué no podemos curarlo.

35
00:04:19,291 --> 00:04:22,291
Cosas de Dios. Mira, te guste o no,

36
00:04:22,375 --> 00:04:25,041
la Matrona tiene una razón para todo.

37
00:04:25,125 --> 00:04:27,291
Realmente no crees en tu destino

38
00:04:27,375 --> 00:04:29,582
es un sufrimiento sin fin, ¿verdad?

39
00:04:29,666 --> 00:04:33,291
La alternativa es que
esta plaga es para nada,

40
00:04:33,375 --> 00:04:36,500
lo que lo hace demasiado difícil de soportar.

41
00:04:39,125 --> 00:04:41,582
Mmm. Bueno, no lo acepto.

42
00:04:44,332 --> 00:04:47,332
Termina tu coito
y vestíos.

43
00:04:47,832 --> 00:04:50,666
¡Hay problemas en Whitestone!

44
00:04:50,750 --> 00:04:52,000
Oh.

45
00:04:52,082 --> 00:04:53,332
¡Oh!

46
00:04:53,416 --> 00:04:56,332
La cantería es reciente.

47
00:04:56,416 --> 00:04:58,625
Ciertamente no estaba ahí
cuando éramos niños.

48
00:04:58,707 --> 00:05:01,250
Los Briarwoods tuvieron pleno rendimiento.
del castillo durante años.

49
00:05:01,333 --> 00:05:03,458
quien sabe
¿Qué otros secretos han escondido?

50
00:05:03,541 --> 00:05:07,250
Los túneles subterráneos lo explicarían
cómo ese hombre-animal eludió la seguridad.

51
00:05:07,333 --> 00:05:09,333
Bien. Si es un recorrido por una mazmorra,

52
00:05:09,416 --> 00:05:11,708
Supongo que somos nosotros los que debemos ir a profundizar.

53
00:05:11,791 --> 00:05:14,041
Haré que el guardia busque
para otras entradas.

54
00:05:14,125 --> 00:05:15,916
al menos
ahora sabemos lo que estamos buscando.

55
00:05:17,500 --> 00:05:19,332
Malditos Briarwoods.

56
00:05:19,416 --> 00:05:21,416
¿Alguna vez me libraré de ellos?

57
00:05:25,666 --> 00:05:27,541
Amigo, está bien.

58
00:05:27,625 --> 00:05:30,125
No puedes culpar a la pobre
por estar nervioso por una espiral

59
00:05:30,207 --> 00:05:32,541
hacia horrores desconocidos y un...

60
00:05:32,625 --> 00:05:36,166
¿Dijiste "voz fantasma"?
¿O "voz fantasmal"? Hay una diferencia.

61
00:05:36,250 --> 00:05:39,791
Taryon, al ver lo nervioso que está Trinket,

62
00:05:39,875 --> 00:05:41,875
tal vez deberías quedarte atrás.

63
00:05:41,957 --> 00:05:44,832
Ya sabes,
para protegerlo con tu valentía.

64
00:05:44,916 --> 00:05:46,791
Mi valentía. Sí. S-Sí.

65
00:05:46,875 --> 00:05:49,875
Idea capital. Ja. ¡Ja ja! Je...

66
00:05:49,957 --> 00:05:51,791
Movámonos.

67
00:05:55,291 --> 00:05:58,082
Tú y yo. Última línea de defensa.

68
00:06:10,750 --> 00:06:13,166
Separémonos. Podemos cubrir más terreno.

69
00:06:13,250 --> 00:06:14,916
Tenía miedo de que dijeras eso.

70
00:06:15,000 --> 00:06:16,500
Te daré algo de luz, Percy.

71
00:06:16,582 --> 00:06:18,957
Chicos, tengan cuidado.

72
00:06:24,125 --> 00:06:27,416
¿Una copia de la habitación de mis padres?

73
00:06:27,500 --> 00:06:30,207
Sí, eso no es nada espeluznante.

74
00:06:34,082 --> 00:06:36,416
Delilah debe haber construido este lugar.
para Sylas.

75
00:06:36,500 --> 00:06:39,916
Un espacio de vida alternativo,
lejos de la luz del sol.

76
00:06:41,791 --> 00:06:43,625
Es una locura lo que hará el amor.

77
00:06:43,707 --> 00:06:45,082
¿Amar?

78
00:06:45,166 --> 00:06:48,416
Bueno, ella construyó todo esto.
para traer de vuelta a su marido.

79
00:06:49,916 --> 00:06:53,750
Obviamente el asesinato
y la locura apocalíptica fue... es...

80
00:06:53,832 --> 00:06:57,791
no es una gran mirada.
Pero sigue siendo una historia de amor.

81
00:06:57,875 --> 00:07:00,291
Sylas y Dalila Briarwood
eran psicópatas,

82
00:07:00,375 --> 00:07:02,125
pura y simple.

83
00:07:02,208 --> 00:07:05,625
Cuanto antes podamos tapar este lugar,
cuanto antes se puedan olvidar.

84
00:07:12,500 --> 00:07:14,083
¿Keyleth?

85
00:07:14,166 --> 00:07:16,207
Mierda.

86
00:07:18,750 --> 00:07:20,416
Oso, quita esto.

87
00:07:20,500 --> 00:07:23,082
O, ya sabes, presta atención o lo que sea.

88
00:07:23,166 --> 00:07:26,166
Darrington barre la habitación
con la mirada perspicaz de un detective.

89
00:07:26,250 --> 00:07:28,082
Memorizando el espacio.

90
00:07:28,166 --> 00:07:31,750
No hay piedra sin remover, ninguna sombra sin iluminar.

91
00:07:31,832 --> 00:07:35,500
Nada escapa a la atención
de Taryon Darrington.

92
00:07:38,582 --> 00:07:40,541
Esperar. Detener.

93
00:07:53,791 --> 00:07:55,791
Nada escapa a la atención
de Taryon Darrington.

94
00:07:56,541 --> 00:07:57,707
Abucheo.

95
00:07:57,791 --> 00:07:58,832
¡Ah!

96
00:08:05,708 --> 00:08:08,083
Entonces, encontraron nuestro nido.

97
00:08:08,166 --> 00:08:11,416
Es hora de darles la bienvenida como es debido.

98
00:08:13,291 --> 00:08:15,875
¿Qué es todo esto?

99
00:08:15,958 --> 00:08:18,541
Es una especie de laboratorio.

100
00:08:18,625 --> 00:08:20,750
¿Para qué?

101
00:08:20,832 --> 00:08:23,000
Nada bueno.

102
00:08:25,207 --> 00:08:26,500
Estás empeorando.

103
00:08:26,582 --> 00:08:28,416
-Deberíamos regresar.
-No, estoy bien.

104
00:08:28,500 --> 00:08:30,020
Percy necesita que...

105
00:08:31,916 --> 00:08:34,207
¿Qué carajo?

106
00:08:34,290 --> 00:08:35,957
¡¿Qué carajo?!

107
00:08:50,125 --> 00:08:51,583
Vax!

108
00:08:55,833 --> 00:08:58,000
¡Ah!

109
00:09:00,125 --> 00:09:03,000
Bueno, eso es malo.

110
00:09:06,291 --> 00:09:07,500
Eso es peor.

111
00:09:19,583 --> 00:09:21,125
¿Qué diablos?

112
00:09:23,833 --> 00:09:25,166
¿Silas?

113
00:09:28,000 --> 00:09:29,916
¿Percy?

114
00:09:31,291 --> 00:09:34,250
¿Hola? ¿Percy?

115
00:09:35,333 --> 00:09:36,833
Vaya.

116
00:09:43,833 --> 00:09:45,500
¿Qué estabas haciendo, Dalila?

117
00:09:59,833 --> 00:10:01,208
¿Qué diablos?

118
00:10:16,041 --> 00:10:17,583
"Noveno de Thunsheer.

119
00:10:17,666 --> 00:10:19,666
El maestro ha logrado regresar

120
00:10:19,750 --> 00:10:21,875
mi amado Sylas para mí.

121
00:10:21,958 --> 00:10:24,041
Pero algo anda mal con él".

122
00:10:28,500 --> 00:10:30,559
"Los ritos
del vampirismo han alterado su fisiología

123
00:10:30,583 --> 00:10:32,625
más allá del reconocimiento."

124
00:10:36,165 --> 00:10:38,875
"Temo la cura
Fue peor que la enfermedad."

125
00:10:42,540 --> 00:10:44,458
"Vigésimo de Thunsheer".

126
00:10:45,958 --> 00:10:49,040
"Su hambre de sangre
está aumentando más rápido"

127
00:10:49,125 --> 00:10:52,415
de lo que puedo proporcionarle animales para alimentarse.

128
00:10:52,500 --> 00:10:55,250
Aunque su corazón permanece conmigo,

129
00:10:55,333 --> 00:10:57,290
sus instintos son...

130
00:10:57,375 --> 00:10:58,625
primordial."

131
00:11:10,166 --> 00:11:12,541
"Decimotercero de Unndilar".

132
00:11:12,625 --> 00:11:16,125
Después de meses de investigación
y demasiados fracasos,

133
00:11:16,208 --> 00:11:18,625
Creo que encontré una manera de purgar a Sylas.

134
00:11:18,708 --> 00:11:20,208
de su vampirismo.

135
00:11:20,291 --> 00:11:22,708
-Un rito necrótico que puede eliminar.
-"Quitar

136
00:11:22,791 --> 00:11:24,166
-una maldición divina."
-una maldición divina."

137
00:11:25,458 --> 00:11:28,041
Vax.

138
00:11:32,083 --> 00:11:33,083
Muy bien.

139
00:11:33,165 --> 00:11:35,290
¿Quién eres y dónde está mi hermano?

140
00:11:35,375 --> 00:11:36,540
Habla.

141
00:11:36,625 --> 00:11:38,375
No, no, por favor.

142
00:11:38,458 --> 00:11:41,040
-No.
-Lo siento.

143
00:11:41,125 --> 00:11:42,875
No estoy aquí para ti. Estoy buscando...

144
00:11:42,958 --> 00:11:45,290
-¿Mi amante?
-¿OMS?

145
00:11:45,375 --> 00:11:47,333
La bruja dentro de mi cabeza.

146
00:11:47,415 --> 00:11:49,875
La voz que nunca se va.

147
00:11:49,958 --> 00:11:52,208
Ella hizo cosas. Cosas malas.

148
00:11:52,290 --> 00:11:54,958
Cosas que no puedo recordar y...

149
00:11:55,040 --> 00:11:57,208
No puedo olvidarlo del todo.

150
00:11:57,290 --> 00:11:58,875
La voz no me deja.

151
00:11:58,958 --> 00:12:02,250
Si me ayudas a encontrar a mi hermano,
tal vez pueda ayudarte.

152
00:12:02,333 --> 00:12:04,333
¿Es un fantasma?

153
00:12:04,416 --> 00:12:06,708
Hay tantos fantasmas en Whitestone.

154
00:12:06,791 --> 00:12:09,291
Puedo sentirlos moverse.

155
00:12:09,375 --> 00:12:10,875
Atrayéndome de regreso aquí.

156
00:12:10,958 --> 00:12:13,458
Aviso de su regreso. No.

157
00:12:13,541 --> 00:12:15,625
¿Qué? ¿Quién ha regresado?

158
00:12:29,625 --> 00:12:32,040
¿Quieres decir... que eras tú?

159
00:12:32,125 --> 00:12:34,458
Entonces... Oh, dioses.

160
00:12:34,540 --> 00:12:36,208
Tu amante es...

161
00:12:36,290 --> 00:12:39,915
No. No, ella no puede regresar. La matamos.

162
00:12:40,000 --> 00:12:42,083
¡Ay, Percy!

163
00:12:43,165 --> 00:12:44,833
Maldita sea.

164
00:12:44,915 --> 00:12:46,915
Keyleth, ¿puedes oírme?

165
00:12:47,000 --> 00:12:50,665
¡Ah!

166
00:12:51,750 --> 00:12:53,500
¿Vex'ahlia?

167
00:12:53,583 --> 00:12:56,458
¿Keyleth?

168
00:12:56,540 --> 00:12:58,415
Ah. ¿Taryón?

169
00:13:01,291 --> 00:13:03,791
Eres literalmente el único

170
00:13:03,875 --> 00:13:05,291
No llamé.

171
00:13:05,375 --> 00:13:08,333
Disculpas.

172
00:13:08,416 --> 00:13:10,625
Nunca fui fanático de las casas encantadas.

173
00:13:10,708 --> 00:13:12,916
Es irónico que aparentemente viva en uno.

174
00:13:14,875 --> 00:13:16,666
-¿Qué carajo es eso?
-Eh,

175
00:13:16,750 --> 00:13:19,500
espera. Quizás no quieras, eh...

176
00:13:19,583 --> 00:13:22,708
No. ¿Sylas? No.

177
00:13:22,791 --> 00:13:24,791
Él no.

178
00:13:30,625 --> 00:13:32,333
Percival, cálmate.

179
00:13:32,415 --> 00:13:34,415
No me digas que me calme.

180
00:13:34,500 --> 00:13:37,540
esta gente es una putrefacción
Nunca me libraré de él.

181
00:13:37,625 --> 00:13:40,665
Éste no es Sylas.
Es algún experimento fallido.

182
00:13:40,750 --> 00:13:42,833
¿Está bien? No es real.

183
00:13:43,915 --> 00:13:46,375
Ah, pero lo soy.

184
00:13:50,250 --> 00:13:52,790
Dalila.

185
00:13:54,625 --> 00:13:57,415
Me preguntaba cuanto tiempo
te llevaría descubrirnos.

186
00:13:57,500 --> 00:13:59,583
Oh. ¿Qué tienen esos

187
00:13:59,665 --> 00:14:02,208
¿Monstruos que te hicieron, mi amor?

188
00:14:02,291 --> 00:14:05,458
Pronto tendrás un nuevo cuerpo,
libre de males.

189
00:14:05,541 --> 00:14:08,500
Él te traerá de regreso como lo hizo conmigo.

190
00:14:08,583 --> 00:14:11,333
Y la muerte nunca más nos separará.

191
00:14:13,125 --> 00:14:15,791
Mmm. ¿Problemas con el dedo en gatillo?

192
00:14:15,875 --> 00:14:18,375
Sólo vine a recoger algunas pertenencias.

193
00:14:18,458 --> 00:14:20,458
pero había que estropear la sorpresa.

194
00:14:21,541 --> 00:14:22,958
¿Cómo?

195
00:14:23,041 --> 00:14:26,708
Te vimos disolverte.
Cerré tu Orbe.

196
00:14:26,791 --> 00:14:28,625
todas las cosas son posibles

197
00:14:28,708 --> 00:14:31,250
si pones tu fe en el dios correcto.

198
00:14:31,333 --> 00:14:34,458
Pensé que había fallado esa noche, pero no.

199
00:14:34,540 --> 00:14:37,750
No, lo logré

200
00:14:37,833 --> 00:14:40,250
y he renacido.

201
00:14:40,333 --> 00:14:42,250
Bueno, eso es discutible.

202
00:14:43,333 --> 00:14:45,665
Esta reunión ha sido divertida,

203
00:14:45,750 --> 00:14:47,708
pero me gustaría algo de privacidad.

204
00:14:49,000 --> 00:14:50,208
¡Percy!

205
00:14:51,290 --> 00:14:53,625
Entonces ustedes son los Hijos de la Verdad.

206
00:14:53,708 --> 00:14:55,290
Todos sus fieles.

207
00:14:55,375 --> 00:14:58,415
Si yo puedo renacer, otros también pueden hacerlo.

208
00:14:58,500 --> 00:15:00,416
Los De Rolos, tu madre.

209
00:15:00,500 --> 00:15:01,958
Ahora que lo pienso,

210
00:15:02,041 --> 00:15:05,166
hay muchísimo
de padres muertos entre vosotros.

211
00:15:05,250 --> 00:15:08,166
casi me siento mal
sobre cegar al padre de Ashari.

212
00:15:08,250 --> 00:15:10,250
Casi.

213
00:15:11,333 --> 00:15:12,333
¿Oh?

214
00:15:21,708 --> 00:15:23,500
Sal de mi cabeza.

215
00:15:28,083 --> 00:15:30,583
esta vida
Podría ser tuyo, ¿sabes?

216
00:15:34,415 --> 00:15:38,125
O podrías
permanece leal a tu matrona,

217
00:15:38,208 --> 00:15:41,625
y sufrir el destino
ella te ha condenado a hacerlo.

218
00:15:42,875 --> 00:15:45,083
Por lo pronto, el Susurrado

219
00:15:45,165 --> 00:15:47,583
será un dios.

220
00:15:47,665 --> 00:15:50,208
¿Qué? ¿Un dios?

221
00:15:50,290 --> 00:15:51,415
Shh.

222
00:15:58,583 --> 00:15:59,665
Vamos.

223
00:15:59,750 --> 00:16:01,625
Vamos, ¿dónde está?

224
00:16:04,250 --> 00:16:06,416
Esperar. ¿Qué es eso?

225
00:16:07,375 --> 00:16:09,000
"Dieciocho de Duscar.

226
00:16:09,083 --> 00:16:10,892
-La Flor Renatus florece..."
-"La Flor Renatus florece

227
00:16:10,916 --> 00:16:14,125
"una vez por siglo
en la base del Corazón Natal,

228
00:16:14,208 --> 00:16:16,166
la leyenda dice que un árbol fue plantado

229
00:16:16,250 --> 00:16:18,958
por la propia Madre Salvaje.

230
00:16:19,041 --> 00:16:21,458
Se dice que sus flores curan cualquier herida,

231
00:16:21,541 --> 00:16:23,666
deshacer cualquier maldición,

232
00:16:23,750 --> 00:16:26,000
incluso si fue tratado divinamente.

233
00:16:27,500 --> 00:16:29,416
A un gran costo personal, conseguí

234
00:16:29,500 --> 00:16:31,833
la última flor superviviente de Vasselheim.

235
00:16:35,040 --> 00:16:38,500
"Se marchitó en el camino.
Nada en mi poder puede revivirlo".

236
00:16:41,790 --> 00:16:44,583
Pero tal vez mi poder pueda hacerlo.

237
00:16:45,583 --> 00:16:47,290
"Así que vuelvo"

238
00:16:47,375 --> 00:16:49,583
a mis esfuerzos anteriores:

239
00:16:49,665 --> 00:16:52,583
Clonando un nuevo cuerpo para Sylas,

240
00:16:52,665 --> 00:16:54,083
libre de vampirismo...

241
00:16:55,875 --> 00:16:59,165
con la esperanza de que
nuestro señor puede restaurar su esencia.

242
00:17:01,166 --> 00:17:04,625
Desafortunadamente,
cada uno de mis sujetos ha demostrado...

243
00:17:04,708 --> 00:17:06,333
"inviable."

244
00:17:12,083 --> 00:17:13,415
Espera, ¿ella dijo...?

245
00:17:13,500 --> 00:17:15,250
"sujetos"?

246
00:17:23,083 --> 00:17:24,083
Mierda.

247
00:17:24,165 --> 00:17:27,208
Vamos, vamos.

248
00:17:30,708 --> 00:17:31,708
¡Muéstrate!

249
00:17:40,250 --> 00:17:42,083
¿Cómo me muestras esto?

250
00:17:42,166 --> 00:17:44,291
Siempre he tenido una chispa,

251
00:17:44,375 --> 00:17:46,208
incluso de niña.

252
00:17:46,291 --> 00:17:47,833
Asustó a la gente.

253
00:17:47,916 --> 00:17:51,000
Ella dijo que me enseñaría a controlar.

254
00:17:51,083 --> 00:17:54,000
mi magia, pero en cambio...

255
00:17:55,416 --> 00:17:57,958
Si moriste, ¿por qué estás...?

256
00:17:58,041 --> 00:18:00,291
Ni idea.

257
00:18:00,375 --> 00:18:02,041
Me desperté colgado.

258
00:18:02,125 --> 00:18:04,750
Cuando me cortaron, corrí,

259
00:18:04,833 --> 00:18:07,833
Medio vivo, medio... esto.

260
00:18:07,916 --> 00:18:10,708
Y justo cuando pensé
tal vez me habían dado una segunda oportunidad,

261
00:18:10,791 --> 00:18:12,625
ella regresó. Aquí dentro.

262
00:18:12,708 --> 00:18:15,291
La voz, llamándome.

263
00:18:15,375 --> 00:18:18,458
Si tu amante ha vuelto,
todos estamos en peligro.

264
00:18:18,541 --> 00:18:19,875
A menos que...

265
00:18:19,958 --> 00:18:21,583
¿Dices que sabes magia?

266
00:18:28,833 --> 00:18:30,083
¡Ah!

267
00:18:35,125 --> 00:18:36,708
Yo incursiono.

268
00:18:36,791 --> 00:18:38,875
Si ella puede meterse en tu cabeza,

269
00:18:38,958 --> 00:18:41,125
tal vez puedas entrar en el de ella.

270
00:18:51,708 --> 00:18:54,583
¿Le cuesta respirar?

271
00:18:54,666 --> 00:18:57,291
Intenta que te atraviesen la garganta con una espada.

272
00:19:00,208 --> 00:19:02,125
No queda mucho.

273
00:19:02,208 --> 00:19:04,625
Pero suficiente para un último clon,

274
00:19:04,708 --> 00:19:07,291
dado vida por el Susurrado.

275
00:19:07,375 --> 00:19:09,708
Somos verdaderamente su sangre,

276
00:19:09,791 --> 00:19:12,791
y Sylas siempre será mía.

277
00:19:15,250 --> 00:19:18,208
¡Oh! Me asustaste.

278
00:19:18,291 --> 00:19:20,416
Hazte a un lado, querida. Me voy.

279
00:19:22,833 --> 00:19:24,166
No.

280
00:19:24,250 --> 00:19:26,416
¿Qué? ¿Puedes hablar?

281
00:19:26,500 --> 00:19:28,250
B... ¿Pero cómo?

282
00:19:28,333 --> 00:19:31,000
Mira lo que me has hecho,

283
00:19:31,083 --> 00:19:33,250
lo que me has hecho.

284
00:19:33,333 --> 00:19:36,833
¿Es esta la marca de tu amor?

285
00:19:36,916 --> 00:19:38,500
Cariño, no, yo...

286
00:19:44,333 --> 00:19:46,250
No te gustan las luces brillantes, ¿verdad?

287
00:19:47,916 --> 00:19:49,250
Mierda.

288
00:20:01,666 --> 00:20:04,041
Durante demasiado tiempo he vivido temiéndote.

289
00:20:04,125 --> 00:20:07,166
De tus atrocidades. De tu crueldad.

290
00:20:07,250 --> 00:20:10,000
De no saber si volverías.

291
00:20:16,875 --> 00:20:19,166
Ahora te toca a ti temerme.

292
00:20:26,458 --> 00:20:28,125
Esta es mi casa.

293
00:20:29,458 --> 00:20:31,875
Sylas, ¿qué estás haciendo?

294
00:20:33,166 --> 00:20:35,333
Si realmente me amaras,

295
00:20:35,416 --> 00:20:37,416
me hubieras dejado ir.

296
00:20:37,500 --> 00:20:39,250
No, no quieres decir eso.

297
00:20:39,333 --> 00:20:40,750
No, por favor, no...

298
00:20:40,833 --> 00:20:42,625
¿Qué?

299
00:20:42,708 --> 00:20:45,666
-Entendido.
-Tú.

300
00:20:45,750 --> 00:20:47,500
No te olvides de mí.

301
00:20:51,750 --> 00:20:53,500
¡Abajo!

302
00:20:56,666 --> 00:20:58,125
Eso fue aterrador.

303
00:20:58,958 --> 00:21:00,958
¿Divertido y aterrador?

304
00:21:01,041 --> 00:21:03,000
Gracias. nunca pensé

305
00:21:03,083 --> 00:21:05,250
Podría controlar el poder.

306
00:21:05,333 --> 00:21:06,583
No sin ella.

307
00:21:06,666 --> 00:21:09,000
Por ahora, pero ten cuidado.

308
00:21:09,083 --> 00:21:11,625
Fantasmas como estos pueden perseguirnos para siempre.

309
00:21:11,708 --> 00:21:12,791
Confía en mí.

310
00:21:12,875 --> 00:21:14,195
¡Hermano!

311
00:21:19,333 --> 00:21:21,041
Dalila.

312
00:21:22,250 --> 00:21:24,916
E-está bien. Ella es una amiga.

313
00:21:25,000 --> 00:21:26,916
Y maté a Delilah.

314
00:21:27,000 --> 00:21:28,791
No, no lo hiciste.

315
00:21:28,875 --> 00:21:30,958
Ella es una de ellos.

316
00:21:32,208 --> 00:21:35,166
Creo que ya tuve suficiente de nuestra reunión.

317
00:21:35,250 --> 00:21:37,625
Considera mi oferta, campeón,

318
00:21:37,708 --> 00:21:39,958
y presta atención a mi advertencia.

319
00:21:43,250 --> 00:21:44,625
Maldita sea. Movámonos.

320
00:22:04,833 --> 00:22:06,353
¿Qué diablos acaba de pasar?

321
00:22:06,416 --> 00:22:07,958
Delilah debe haber tenido un seguro

322
00:22:08,041 --> 00:22:09,125
si se encontraran sus túneles.

323
00:22:09,208 --> 00:22:10,750
Espera, ¿ella está aquí?

324
00:22:10,833 --> 00:22:12,333
Ya no.

325
00:22:12,416 --> 00:22:13,666
¿Estás bien, cariño?

326
00:22:13,750 --> 00:22:15,500
No, no está bien.

327
00:22:15,583 --> 00:22:17,250
Pero lo más cerca que he estado

328
00:22:17,333 --> 00:22:18,500
en bastante tiempo.

329
00:22:18,583 --> 00:22:21,416
Espera, ¿dónde está esa chica espeluznante?

330
00:22:21,500 --> 00:22:24,458
-¿Ella...?
-Creo que es bastante difícil de matar.

331
00:22:35,791 --> 00:22:38,250
¿La asusté?

332
00:23:00,125 --> 00:23:02,083
Me has ayudado antes, Sun Tree.

333
00:23:02,166 --> 00:23:05,375
Por favor, una vez más.

334
00:23:11,250 --> 00:23:14,666
¡Lucio! ¡Grog!

335
00:23:24,958 --> 00:23:27,083
No debería haber sido Wilhand.

336
00:23:27,166 --> 00:23:29,791
Él era mi pop-pop.

337
00:23:37,750 --> 00:23:39,166
Ay, Pico.

338
00:23:39,250 --> 00:23:40,750
Lo siento mucho.

339
00:23:40,833 --> 00:23:42,500
No quiero disculpas.

340
00:23:42,583 --> 00:23:45,000
Quiero que los Hijos de la Verdad paguen.

341
00:23:45,083 --> 00:23:46,416
Y quiero empujar mi maza

342
00:23:46,500 --> 00:23:48,333
tan lejos en el culo del susurrado

343
00:23:48,416 --> 00:23:50,041
nunca podrá volver.

344
00:23:50,125 --> 00:23:52,083
Puede que eso no sea tan fácil.

345
00:23:52,166 --> 00:23:54,208
Todo está conectado... el culto,

346
00:23:54,291 --> 00:23:56,625
el Susurrado, los Briarwood.

347
00:23:56,708 --> 00:23:59,458
Esto ha estado sucediendo
mucho más tiempo del que sabíamos.

348
00:23:59,541 --> 00:24:02,958
El Susurrado no es sólo
acumulando poder y nuevos seguidores.

349
00:24:03,958 --> 00:24:05,583
Quiere convertirse en un dios.

350
00:24:06,416 --> 00:24:09,125
Entonces conozco solo el arma
que puede matarlo.

351
00:24:10,666 --> 00:24:12,208
Tenemos que encontrar a Scanlan.

352
00:25:02,416 --> 00:25:03,416
Chirrido.