1 00:00:01,353 --> 00:00:02,721 Este es el presidente Jeffrey Michener. 2 00:00:03,380 --> 00:00:04,514 Como siempre te hablo 3 00:00:04,548 --> 00:00:05,916 desde el histórico antiguo palacio de justicia 4 00:00:05,949 --> 00:00:07,617 en San Luis, Misuri. 5 00:00:07,650 --> 00:00:10,620 En este día 154 de mi presidencia, 6 00:00:10,653 --> 00:00:13,457 Estoy feliz de anunciar que nuestro plan de reconstrucción estadounidense 7 00:00:13,489 --> 00:00:15,659 continúa a su ritmo. 8 00:00:15,693 --> 00:00:17,995 De hecho, si me estás escuchando 9 00:00:18,028 --> 00:00:20,296 a través de una radio eléctrica en los cuatro estados de la esquina 10 00:00:20,330 --> 00:00:22,333 o verme por primera vez tiempo en la televisión, 11 00:00:22,365 --> 00:00:24,701 ya sabes que el johnson planta hidroeléctrica 12 00:00:24,734 --> 00:00:26,803 está de nuevo en línea, 13 00:00:26,836 --> 00:00:29,774 proporcionando potencia constante a gran parte del suroeste. 14 00:00:29,807 --> 00:00:31,208 Y de todo el país, 15 00:00:31,240 --> 00:00:34,778 tenemos más informes de estadounidenses uniendo fuerzas 16 00:00:34,812 --> 00:00:37,848 para arreglar los pedazos rotos de nuestra nación. 17 00:00:39,083 --> 00:00:42,053 Sí, el espíritu americano. está vivo y coleando. 18 00:00:44,520 --> 00:00:47,957 Hoy muchos de ustedes recibirán tus cartillas de racionamiento recién impresas 19 00:00:47,991 --> 00:00:50,961 para ser utilizado para todos los propósitos esenciales. 20 00:00:50,994 --> 00:00:52,963 Un recordatorio... Estos no son un sustituto de la moneda estadounidense. 21 00:00:52,995 --> 00:00:55,065 Seguimos trabajando con los bancos. 22 00:00:55,098 --> 00:00:58,968 para garantizar que todos tengan acceso a su dinero y a sus propiedades, 23 00:00:59,001 --> 00:01:01,671 pero hasta nuestra productividad puede mantenerse al día con la demanda, 24 00:01:01,705 --> 00:01:03,140 estas tarjetas asegurarán 25 00:01:03,172 --> 00:01:06,242 los ciudadanos tienen igualdad acceso a los bienes disponibles. 26 00:01:06,276 --> 00:01:08,079 Le pedimos que siga teniendo paciencia. 27 00:01:08,112 --> 00:01:11,015 y su ayuda con esta implementación. 28 00:01:15,451 --> 00:01:20,256 El asesinato de la Dra. Rachel Scott fue un shock para todos nosotros, 29 00:01:20,290 --> 00:01:22,927 pero ella murió sabiendo que ella trajo vida 30 00:01:22,960 --> 00:01:25,229 De regreso a esta gran nación. 31 00:01:25,261 --> 00:01:28,098 y su sacrificio no será olvidado. 32 00:01:28,132 --> 00:01:29,934 Este centro de radio de St. Louis continuará 33 00:01:29,966 --> 00:01:31,501 para brindarle actualizaciones e información, 34 00:01:31,535 --> 00:01:35,206 junto con tu local estaciones a medida que se conectan. 35 00:01:35,239 --> 00:01:37,674 Por supuesto, volveré mañana. para hablar con usted directamente. 36 00:01:37,707 --> 00:01:43,013 Hasta entonces te lo agradezco por tus aportaciones y tu valentía. 37 00:01:43,946 --> 00:01:46,784 Este proyecto tendrá éxito gracias a ti. 38 00:01:46,817 --> 00:01:48,952 Que Dios te bendiga 39 00:01:48,986 --> 00:01:51,422 y los Estados Unidos de América. 40 00:01:57,018 --> 00:01:59,018 Sincronizado y corregido por btsix. www.addic7ed.com 41 00:03:17,073 --> 00:03:18,942 Hola mi angelito. 42 00:03:18,976 --> 00:03:21,512 - Pruébalo ahora. - ¿Oye, Danny? 43 00:03:21,544 --> 00:03:22,846 Danny, ¿puedes oírme? 44 00:03:22,880 --> 00:03:24,670 Kara, ¿puedes... puedes...? 45 00:03:24,695 --> 00:03:25,729 Danny, ¿estás ahí? 46 00:03:25,816 --> 00:03:26,884 Kara. 47 00:03:26,917 --> 00:03:27,985 Nada. Todavía nada. 48 00:03:28,018 --> 00:03:29,053 Kara, viene por aquí. 49 00:03:29,085 --> 00:03:30,520 - ¿Puedes verme? - Mamá, aquí. 50 00:03:30,554 --> 00:03:33,223 Danny, si puedes oírme, Estoy aquí con nuestro hijo. 51 00:03:33,256 --> 00:03:35,492 Dile... Dile Frankie Casi se volcó ayer. 52 00:03:35,524 --> 00:03:36,849 Está bien, casi no lo hizo. darse la vuelta ayer. 53 00:03:36,874 --> 00:03:37,827 Sí, lo hizo. 54 00:03:37,852 --> 00:03:38,995 Es tan inteligente, Danny. Es muy inteligente. 55 00:03:39,029 --> 00:03:40,197 Intentaremos encontrar a papá, ¿vale? 56 00:03:40,229 --> 00:03:41,832 El problema no está de tu lado. 57 00:03:41,864 --> 00:03:45,068 La voz suena bien. pero cuando intentamos enviar vídeo, 58 00:03:45,102 --> 00:03:47,238 hay algo interfiriendo en la línea, 59 00:03:47,270 --> 00:03:49,138 como otra señal saturando el canal. 60 00:03:49,172 --> 00:03:50,708 - Kara. - No puedo decir qué es. 61 00:03:50,740 --> 00:03:52,076 Danny. 62 00:03:52,108 --> 00:03:53,409 Kara, no pasa nada por aquí. 63 00:03:53,442 --> 00:03:54,744 ¿Puedes verme? 64 00:03:54,778 --> 00:03:58,649 Si puedes oírme, ¿podrías...? 65 00:03:58,681 --> 00:04:03,053 dile... dile a Frankie ¿Que papá lo ama? 66 00:04:03,085 --> 00:04:05,455 Y que no puedo esperar para conocerlo. 67 00:04:07,124 --> 00:04:08,591 - ¿Puedes oírnos, Danny? - Oh, estábamos tan cerca. 68 00:04:08,625 --> 00:04:10,160 Kara. 69 00:04:10,192 --> 00:04:11,261 - Sí, seguiré intentándolo. Lo siento. - Bueno. Frankie. 70 00:04:11,294 --> 00:04:12,829 Papá volverá pronto a casa, ¿vale? 71 00:04:12,863 --> 00:04:14,064 Frankie, los amo chicos. 72 00:04:14,096 --> 00:04:15,565 Simplemente no podías esperar a salir. 73 00:04:15,598 --> 00:04:18,301 - ¿Podrías, Frankie? - Nos vemos, Frankie. 74 00:04:33,449 --> 00:04:36,387 Díaz, ¿cuándo recibiste el refuerzo? 75 00:04:36,420 --> 00:04:38,555 No lo sé, señor. Hace unos cuatro meses. 76 00:04:38,587 --> 00:04:39,923 Exactamente. 77 00:04:39,957 --> 00:04:41,224 Lo que significa que no eres ya no es contagioso. 78 00:04:41,257 --> 00:04:43,127 Tómatelo con calma con las cajas. 79 00:04:43,159 --> 00:04:44,294 Preciosa carga. 80 00:04:44,327 --> 00:04:45,929 Lo siento, señor. 81 00:04:46,897 --> 00:04:48,933 No está bien, aprendiz de marinero Díaz. 82 00:04:48,966 --> 00:04:50,367 Nada bueno. 83 00:04:50,399 --> 00:04:52,936 ¿No tienes curiosidad? ¿Qué tan pesadas son estas cajas? 84 00:04:52,969 --> 00:04:53,803 ¿Ves esto? 85 00:04:53,836 --> 00:04:55,072 E-5, amigo mío. 86 00:04:55,105 --> 00:04:58,309 Ahora soy yo el que señala, no el que levanta. 87 00:05:00,110 --> 00:05:02,146 Teniente, Lincoln está gaseado Sube el helicóptero. 88 00:05:02,178 --> 00:05:04,414 Ella lleva la de 22 milímetros. y fuegos del infierno. 89 00:05:04,447 --> 00:05:05,916 Esperemos que no los necesitemos. 90 00:05:05,949 --> 00:05:07,818 Lo único que seremos cayendo sobre vietnam 91 00:05:07,851 --> 00:05:09,320 - es gran parte de la cura. - Ja. 92 00:05:09,353 --> 00:05:11,088 Amén a eso. 93 00:05:14,991 --> 00:05:16,492 El capitán está en el puente. 94 00:05:22,164 --> 00:05:24,500 Jefe Maestro, ¿cómo nos vemos? 95 00:05:24,534 --> 00:05:25,435 Todo arreglado, señor. 96 00:05:25,469 --> 00:05:27,303 El viento es flojo del suroeste. 97 00:05:27,336 --> 00:05:28,839 Probablemente un hierro 9 fácil hacia el green. 98 00:05:28,872 --> 00:05:31,308 Pendiente. 99 00:05:31,341 --> 00:05:34,011 OOD, tráenos alrededor del 2-7-0, por favor. 100 00:05:34,043 --> 00:05:36,079 Timonel, rumbo estable 2-7-0. 101 00:05:36,113 --> 00:05:38,348 Timón estándar derecho, rumbo estable 2-7-0. 102 00:05:38,382 --> 00:05:39,516 Sí. 103 00:05:39,548 --> 00:05:42,452 Quiero ver el atardecer. 104 00:05:53,195 --> 00:05:54,364 Buenos días, señor. 105 00:05:54,397 --> 00:05:56,332 Sra. Green, ¿cómo van las cosas? 106 00:05:56,365 --> 00:05:58,002 En realidad, hay un poco de tráfico. llegando hoy. 107 00:05:58,034 --> 00:05:59,535 Esa es una buena señal. 108 00:05:59,569 --> 00:06:02,173 Se tomó la libertad de elegir Prepara tu nueva libreta de raciones. 109 00:06:12,582 --> 00:06:13,649 Hicieron un buen trabajo. 110 00:06:13,683 --> 00:06:14,851 Sí, señor. 111 00:06:14,885 --> 00:06:18,055 Es una bonita manera de honrar su memoria. 112 00:06:18,087 --> 00:06:20,656 Aunque no es suficiente, si lo consideramos. 113 00:06:20,690 --> 00:06:22,726 No. 114 00:06:22,759 --> 00:06:24,228 No es suficiente. 115 00:06:25,562 --> 00:06:29,166 El presidente Peng acaparó la cura, Se lo guardó para los chinos. 116 00:06:29,199 --> 00:06:31,235 y ahora está dejando que el virus mute 117 00:06:31,267 --> 00:06:35,071 y quemarse por todo Japón y probablemente el resto de Asia. 118 00:06:35,105 --> 00:06:36,907 No lo sabes, Álex. 119 00:06:36,940 --> 00:06:38,675 Tomás. 120 00:06:38,707 --> 00:06:39,876 Lo siento, señor. 121 00:06:39,909 --> 00:06:41,744 ¿Te escuché bien? 122 00:06:41,777 --> 00:06:42,979 ¿El virus ha mutado? 123 00:06:43,012 --> 00:06:44,748 Capitán, estamos recibiendo noticias. 124 00:06:44,781 --> 00:06:46,417 de las islas del sur de Japón que sugiere 125 00:06:46,449 --> 00:06:48,418 las dosis fueron ineficaces contra el virus. 126 00:06:48,452 --> 00:06:50,187 La tasa de mortalidad se está disparando. 127 00:06:50,219 --> 00:06:52,255 El Dr. Scott dijo que el virus no puede mutar. 128 00:06:52,288 --> 00:06:53,757 Ella fue muy clara al respecto. 129 00:06:53,789 --> 00:06:55,425 vamos a necesitar alguna prueba si planeamos... 130 00:06:55,459 --> 00:06:56,994 Señor, tenemos dos destructores. regresando de okinawa 131 00:06:57,026 --> 00:06:58,327 de la bahía de Amur. 132 00:06:58,361 --> 00:07:00,497 Pueden estar en el suelo de inmediato. 133 00:07:00,529 --> 00:07:04,667 Le enviamos a Peng 1 millón de dosis. hace dos meses. 134 00:07:04,700 --> 00:07:06,736 Simplemente nunca los entregó a Japón. 135 00:07:06,769 --> 00:07:08,871 Cuando nuestros barcos llegaron ahí con la cura, 136 00:07:08,904 --> 00:07:10,173 ya era demasiado tarde. 137 00:07:10,207 --> 00:07:12,743 ¿Crees que Peng está haciendo una jugada por Asia? 138 00:07:12,776 --> 00:07:14,244 ¿Usar la cura como palanca? 139 00:07:14,276 --> 00:07:15,546 Eso es exactamente lo que pienso. 140 00:07:15,579 --> 00:07:19,016 Escucha, Peng es un matón. simple y llanamente. 141 00:07:19,048 --> 00:07:21,017 Ya hemos tenido informes. 142 00:07:21,050 --> 00:07:22,752 del bombardeo chino a Vietnam del Norte. 143 00:07:22,786 --> 00:07:25,622 Inconfirmado. antes de tirar Peng por la borda, recordemos 144 00:07:25,654 --> 00:07:29,058 que no tenemos otra alternativa socio en la región. 145 00:07:29,091 --> 00:07:31,094 Por ahora, Peng es nuestra mejor esperanza. 146 00:07:31,127 --> 00:07:34,330 Desafortunadamente, Allison tiene razón. 147 00:07:41,805 --> 00:07:44,374 Señor, Nathan James Está a un día de Vietnam. 148 00:07:44,406 --> 00:07:46,476 Llevan suficiente cura para cubrir la costa 149 00:07:46,510 --> 00:07:48,644 a partes de Laos y Camboya. 150 00:07:48,678 --> 00:07:50,481 Fue una buena idea enviarlos, Tom. 151 00:07:50,514 --> 00:07:53,216 China puede ser su próxima parada. 152 00:07:53,250 --> 00:07:55,986 Un barco no puede conseguir esa cura. a lo largo de ese continente. 153 00:07:56,019 --> 00:07:57,321 Necesitamos a Peng 154 00:07:57,353 --> 00:08:00,324 es por eso que he arreglado una cumbre en Hong Kong. 155 00:08:00,356 --> 00:08:01,657 Peng estará allí, 156 00:08:01,690 --> 00:08:03,827 junto con los líderes de lo que queda de Asia. 157 00:08:03,860 --> 00:08:05,662 Creo que es una buena idea. 158 00:08:05,695 --> 00:08:08,132 V.P. en Sudamérica. 159 00:08:08,164 --> 00:08:10,266 alex es el secretario de Asuntos Exteriores. 160 00:08:10,300 --> 00:08:11,769 ¿Lo envías? 161 00:08:27,149 --> 00:08:29,219 Me gustaría que fueras. 162 00:08:30,053 --> 00:08:31,154 ¿A mí? 163 00:08:31,187 --> 00:08:32,688 Sin un Secretario de Defensa, 164 00:08:32,721 --> 00:08:33,756 eres la mejor opción. 165 00:08:33,789 --> 00:08:36,626 puedes hablar a la importancia estratégica 166 00:08:36,659 --> 00:08:37,827 de difundir la cura, 167 00:08:37,861 --> 00:08:39,428 los riesgos, los beneficios, 168 00:08:39,461 --> 00:08:40,697 y bueno no duele 169 00:08:40,730 --> 00:08:42,365 que eres una celebridad internacional. 170 00:08:42,399 --> 00:08:45,135 Mi chino ya no es lo que solía ser. 171 00:08:45,168 --> 00:08:46,702 y solía ser horrible. 172 00:08:46,736 --> 00:08:51,841 Tenemos un activo en el país. que puede ayudarle a facilitar su camino. 173 00:08:51,875 --> 00:08:54,378 Pero necesitas dejarlo claro. que hablamos en serio. 174 00:08:54,410 --> 00:08:58,047 Si el virus realmente ha mutado, 175 00:08:58,081 --> 00:09:00,350 Estamos ante otra pandemia. 176 00:09:00,383 --> 00:09:04,721 Y sin el Dr. Scott, puedes avisarle a Peng 177 00:09:04,754 --> 00:09:07,057 que si el no sera el tipo de socio que este mundo necesita, 178 00:09:07,090 --> 00:09:09,125 encontraremos y apoyaremos 179 00:09:09,159 --> 00:09:11,662 un líder dentro de su propio país quien lo hará. 180 00:09:11,694 --> 00:09:14,197 Sí, señor. 181 00:09:24,647 --> 00:09:26,983 Señor, tiene un mensaje entrante. sobre rojo marino. 182 00:09:31,384 --> 00:09:33,921 Este es Nathan James real. Encima. 183 00:09:33,953 --> 00:09:39,592 Capitán, esto es su Jefe de Operaciones Navales. 184 00:09:39,625 --> 00:09:41,694 ¿Cómo está mi barco? 185 00:09:41,727 --> 00:09:44,363 Algunos dirían que nunca ha estado mejor. 186 00:09:44,397 --> 00:09:46,633 aunque todavía estoy recibiendo acostumbrado a dirigir el barco 187 00:09:46,666 --> 00:09:49,236 desde el lado de estribor del puente. 188 00:09:49,268 --> 00:09:51,038 mira a la derecha y no hay nadie ahí, 189 00:09:51,071 --> 00:09:52,739 sabes que todo depende de ti. 190 00:09:52,772 --> 00:09:54,942 Sí, realmente estoy empezando para entender eso. 191 00:09:54,975 --> 00:09:57,377 Sobre ese otro proyecto He estado trabajando en 192 00:09:57,409 --> 00:10:01,148 deberías saber que no lo he hecho dejó de buscarlos. 193 00:10:01,181 --> 00:10:03,783 En el segundo que encuentro algo, Serás el primero en saberlo. 194 00:10:03,817 --> 00:10:05,753 Se lo agradezco. 195 00:10:06,986 --> 00:10:09,088 Oye, no llamas desde casa. 196 00:10:09,121 --> 00:10:10,957 Viaje de última hora. 197 00:10:10,990 --> 00:10:12,725 Me dirijo a tu zona de peligro. 198 00:10:12,759 --> 00:10:14,827 Tal vez cuando termine, Organizaré un INSURV formal, 199 00:10:14,860 --> 00:10:17,496 Vea lo bien que se ve nuestro barco. 200 00:10:17,529 --> 00:10:19,499 Tendremos compañeros esperando. 201 00:10:19,532 --> 00:10:20,968 Ah, y Mike, 202 00:10:21,000 --> 00:10:24,004 fuerzas extrañas en el trabajo en tu parte del mundo. 203 00:10:25,337 --> 00:10:28,942 hasta que los entienda Yo mismo, cuidado con tus seis. 204 00:10:28,975 --> 00:10:31,545 Roger. Nathan James fuera. 205 00:10:37,017 --> 00:10:40,487 Para que lo sepas, hace cinco segundos, 206 00:10:40,519 --> 00:10:42,154 Ahora estamos en el espacio aéreo chino. 207 00:10:42,187 --> 00:10:44,091 Cualquier llamada que hagas no será segura 208 00:10:44,124 --> 00:10:47,293 y lo más probable es que sea interceptado por Peng. 209 00:10:47,326 --> 00:10:52,999 Bueno, vas a cambiar Todo eso, ¿verdad, Valquiria? 210 00:10:54,466 --> 00:10:56,268 Acercándose a Vietnam. 211 00:10:56,302 --> 00:10:59,105 Necesitamos recoger nuestro local. piloto para guiarnos. 212 00:10:59,139 --> 00:11:00,874 Subsuelo, ¿qué oyes? 213 00:11:00,907 --> 00:11:02,709 Decenas de pequeñas embarcaciones en la zona, señor. 214 00:11:02,741 --> 00:11:04,043 Por el giro de sus motores, 215 00:11:04,076 --> 00:11:05,345 Yo diría que nada más grande. que uno de 50 pies. 216 00:11:05,378 --> 00:11:07,047 Pequeños barcos de pesca, Algunos motores fuera de borda. 217 00:11:07,080 --> 00:11:09,950 Muchos informes sobre piratas. ejecutando ataques de enjambre. 218 00:11:09,983 --> 00:11:13,286 Incluso en barcos militares... 10, a veces 20 contra uno. 219 00:11:13,318 --> 00:11:15,821 No es nada Equipo Cobra No puedo soportarlo, hermano mayor. 220 00:11:15,855 --> 00:11:17,289 - ¿Es así? - Sí. 221 00:11:17,322 --> 00:11:18,792 Ya sabes, sólo porque Todos ustedes son héroes americanos. 222 00:11:18,825 --> 00:11:20,292 no significa que seas a prueba de balas. 223 00:11:20,326 --> 00:11:23,562 Oh, espera, ¿te lo dije alguna vez? ¿En esa época me dispararon? 224 00:11:23,595 --> 00:11:25,032 Estallido. Justo en el pecho. 225 00:11:25,065 --> 00:11:27,067 - Rebotó en mí. - ¿Por qué no...? 226 00:11:27,100 --> 00:11:29,002 ¿Por qué no vas a hacer ¿Algunas flexiones o algo así? 227 00:11:29,034 --> 00:11:31,270 Dejemos que la gente pensante haga su trabajo. 228 00:11:32,705 --> 00:11:34,341 Sal de aquí. 229 00:11:45,851 --> 00:11:48,254 El Sr. Binh dice soltar tu velocidad a tres nudos 230 00:11:48,288 --> 00:11:49,589 y ajusta tu timón cinco grados a la derecha. 231 00:11:49,621 --> 00:11:51,357 OOD, baje a tres nudos. 232 00:11:51,390 --> 00:11:53,426 - Girar cinco grados a estribor. - BUENO, sí, 233 00:11:53,460 --> 00:11:55,429 timón todo adelante un tercio a tres nudos, timón de cinco grados, 234 00:11:55,461 --> 00:11:57,264 - rumbo constante 3-3-0. - Todo adelante, un tercio a tres nudos. 235 00:11:57,297 --> 00:11:58,831 Sí, mi timón está cinco grados hacia la derecha. 236 00:11:58,865 --> 00:12:01,100 El agua está llena de gente. sin la cura. 237 00:12:01,134 --> 00:12:03,403 En Vietnam, los marineros, pescadores y piratas 238 00:12:03,436 --> 00:12:05,004 siempre encuentra una manera para conseguir la cura primero. 239 00:12:05,038 --> 00:12:08,608 Pirata roba todo. 240 00:12:08,640 --> 00:12:11,911 Dile que se asegure de que nos mantengamos alejados. 241 00:12:11,945 --> 00:12:13,879 Cualquiera de esas latas locales las latas se acercan a nosotros, 242 00:12:13,913 --> 00:12:15,615 Los cortaremos por la mitad con el láser. 243 00:12:15,648 --> 00:12:18,118 Entiendo. Esperar. 244 00:12:18,150 --> 00:12:20,853 Oh. Láser. 245 00:12:22,254 --> 00:12:24,790 Sí, lo sé. 246 00:12:27,326 --> 00:12:31,731 Oh, el Sr. Binh quiere recordarte de la gran celebración de esta noche. 247 00:12:33,398 --> 00:12:36,735 El gobierno vietnamita desea para agradecerte y honrarte. 248 00:12:36,768 --> 00:12:38,538 ¡Natán James! 249 00:12:38,571 --> 00:12:39,873 El gobernador estará ahí. 250 00:12:39,906 --> 00:12:41,808 para conocer a los famosos tripulación de Nathan James. 251 00:12:41,841 --> 00:12:44,477 Bueno, le dices gracias. 252 00:12:44,510 --> 00:12:47,581 Tan pronto como descarguemos la cura, llévalo a donde necesita ir, 253 00:12:47,614 --> 00:12:48,949 estaremos allí con las campanas encendidas. 254 00:12:53,119 --> 00:12:54,720 Con campanas puestas. 255 00:12:54,754 --> 00:12:58,658 Yo... lo olvido. ¿Cómo dices tu nombre? 256 00:12:58,691 --> 00:13:00,494 - Ay. - Ay. 257 00:13:00,527 --> 00:13:01,994 Ese es un hermoso nombre. 258 00:13:02,028 --> 00:13:04,397 ¿Vas a ir a la fiesta esta noche? 259 00:13:04,430 --> 00:13:06,733 Con campanas puestas. 260 00:13:12,337 --> 00:13:15,141 ¿Qué dijo? 261 00:13:37,563 --> 00:13:39,131 ¡Ay dios mío! 262 00:13:39,966 --> 00:13:41,433 ¡¿Qué demonios?! 263 00:13:41,466 --> 00:13:43,069 ¡Hola preciosa! 264 00:13:43,869 --> 00:13:45,371 Estabas en Sídney. 265 00:13:45,404 --> 00:13:47,106 Sólo un salto y un salto desde allí a Hong Kong. 266 00:13:47,139 --> 00:13:49,509 No puedo creerlo. 267 00:13:49,542 --> 00:13:50,877 ¿Sabías? 268 00:13:50,909 --> 00:13:52,812 Lo ordené. 269 00:14:01,086 --> 00:14:05,725 Conté uno en la torre, dos en cada entrada. 270 00:14:05,758 --> 00:14:07,627 Y lo tomo como los chicos en bicicleta. 271 00:14:07,659 --> 00:14:09,228 No son los únicos que nos miran. 272 00:14:09,262 --> 00:14:10,196 No, señor. 273 00:14:10,230 --> 00:14:12,499 Puedes esperar que te vean a partir de ahora. 274 00:14:59,880 --> 00:15:01,348 ¿Qué está diciendo? 275 00:15:01,381 --> 00:15:02,750 Ah, déjame ayudarte. 276 00:15:02,782 --> 00:15:05,318 Bueno. Ajá. 277 00:15:05,352 --> 00:15:06,554 Sí. 278 00:15:06,587 --> 00:15:08,222 Dice que no le gusta tu cara. 279 00:15:08,938 --> 00:15:10,274 ¿Qué diablos debería saber? ¿Qué está diciendo? 280 00:15:10,307 --> 00:15:12,976 "Capitán Chandler. 281 00:15:13,010 --> 00:15:14,878 Bienvenido a Asia. 282 00:15:14,910 --> 00:15:16,579 Es un gran honor conocerte. 283 00:15:16,612 --> 00:15:19,749 he estado esperando mucho tiempo para este momento." 284 00:15:19,783 --> 00:15:21,284 Sus palabras. 285 00:15:23,486 --> 00:15:26,289 "Tom Chandler... 286 00:15:26,322 --> 00:15:29,927 Guapo, inteligente, noble hasta el extremo, 287 00:15:29,960 --> 00:15:32,730 y el mas testarudo marinero que jamás conocerás." 288 00:15:32,763 --> 00:15:34,197 Dios, este tipo realmente te conoce. 289 00:15:36,433 --> 00:15:38,869 Por favor agradécele de mi parte. 290 00:15:43,807 --> 00:15:47,443 Y decirle, según recuerdo, 291 00:15:47,476 --> 00:15:50,047 había un marinero quien era aún más terco. 292 00:15:54,684 --> 00:15:57,854 Y podría romper tu corazón sin sudar. 293 00:16:06,996 --> 00:16:09,298 Sasha. 294 00:16:09,332 --> 00:16:10,967 Tom. 295 00:16:11,000 --> 00:16:12,169 Me dijeron nuestro enlace 296 00:16:12,202 --> 00:16:13,770 había sobrevivido durante meses por su cuenta 297 00:16:13,803 --> 00:16:16,372 en una de las zonas más calurosas de Asia. 298 00:16:16,405 --> 00:16:18,375 Debería haberme imaginado que eras tú. 299 00:16:19,643 --> 00:16:21,678 Y tu... 300 00:16:21,712 --> 00:16:23,480 el hombre que salvó al mundo. 301 00:16:23,513 --> 00:16:26,950 Simplemente conduje el barco. 302 00:16:26,982 --> 00:16:29,019 El Dr. Scott realizó los milagros. 303 00:16:29,852 --> 00:16:33,223 Venir. El presidente Peng está esperando. 304 00:16:38,861 --> 00:16:43,733 Entonces, Jefe de Operaciones Navales, ¿Y solo te nombraron Capitán? 305 00:16:43,766 --> 00:16:46,002 Mi elección. El capitán me queda mejor. 306 00:16:46,035 --> 00:16:49,138 La humildad siempre te quedó bien. 307 00:16:49,172 --> 00:16:52,043 Tonelero. ¿Tu nombre de casada? 308 00:16:53,110 --> 00:16:55,345 Lo creas o no, Encontré el amor después de ti. 309 00:16:56,379 --> 00:16:57,147 Tomó un tiempo. 310 00:16:57,179 --> 00:17:00,149 Tu decisión, estoy seguro. 311 00:17:00,183 --> 00:17:01,885 Apenas habíamos regresado de nuestra luna de miel. 312 00:17:01,918 --> 00:17:03,352 cuando me enviaron al sudeste asiático 313 00:17:03,385 --> 00:17:06,022 para investigar lo misterioso brote viral. 314 00:17:06,055 --> 00:17:07,523 Las cosas se desmoronaron bastante rápido 315 00:17:07,557 --> 00:17:10,994 y cuando subí, pues... 316 00:17:11,026 --> 00:17:13,697 Todos perdieron a alguien en el incendio. 317 00:17:14,965 --> 00:17:16,500 Lamenté oír lo de Darién. 318 00:17:28,645 --> 00:17:31,381 El presidente Peng lo dice es un gran honor conocerte, 319 00:17:31,413 --> 00:17:34,150 y él desea darle la bienvenida usted a la Nueva China. 320 00:17:35,418 --> 00:17:37,521 Gracias por organizar este evento. 321 00:17:37,553 --> 00:17:39,089 Espero hablar con usted. 322 00:17:46,228 --> 00:17:48,598 Maravilloso. Pero primero comemos. 323 00:17:52,768 --> 00:17:54,036 Atención en cubierta. 324 00:17:55,171 --> 00:17:56,739 Está bien, está bien. 325 00:17:56,773 --> 00:17:59,309 Escuche Vietnam costero se ha entregado la cura 326 00:17:59,342 --> 00:18:01,044 y lo está difundiendo mientras hablamos. 327 00:18:01,076 --> 00:18:02,612 Bravo Zulú a todos y cada uno de ustedes. 328 00:18:02,646 --> 00:18:07,251 Ahora, la buena gente de este nación desea agradecernos. 329 00:18:07,284 --> 00:18:09,085 Eres un bastardo afortunado. 330 00:18:09,119 --> 00:18:11,221 Oye, alguien tiene Para hacer guardia, amigo. 331 00:18:11,254 --> 00:18:14,158 Entonces, recordemos esto. Es una visita formal de buena voluntad. 332 00:18:14,190 --> 00:18:16,259 Nos ven como faros de esperanza, 333 00:18:16,293 --> 00:18:18,928 y nos comportaremos nosotros mismos en consecuencia. 334 00:18:18,961 --> 00:18:20,596 ¿Comprendido? 335 00:18:20,630 --> 00:18:22,733 Sí, señora. 336 00:18:22,765 --> 00:18:25,034 Recuerda con quién estás emparejado. Eso es todo. 337 00:18:27,771 --> 00:18:29,072 Sigue siendo el Salvaje Oeste. 338 00:18:29,104 --> 00:18:31,174 Quiero el CIC completo tripulado, todos los ojos bien abiertos. 339 00:18:31,207 --> 00:18:33,177 Sí, señor. El punto de reunión está listo. 340 00:18:33,209 --> 00:18:36,612 Si no estás en casa a las 23:30, Enviaremos la caballería. 341 00:18:36,646 --> 00:18:37,447 Muy bien. 342 00:18:37,479 --> 00:18:39,482 El barco es suyo, teniente. 343 00:18:39,515 --> 00:18:40,583 No la pierdas. 344 00:18:44,286 --> 00:18:46,189 Ten cuidado ahí fuera, hermanito. 345 00:18:46,223 --> 00:18:47,758 Oh. Siempre. 346 00:18:55,364 --> 00:18:57,467 Valquiria. 347 00:18:57,499 --> 00:19:00,670 Hombre lobo. Te tengo algo. 348 00:19:09,079 --> 00:19:11,348 Códigos para el sistema de seguridad de este porro. 349 00:19:12,181 --> 00:19:13,182 Porque podría. 350 00:19:13,216 --> 00:19:15,319 Lo que no puedo entender 351 00:19:15,351 --> 00:19:17,620 es la causa de este canal ruidoso. 352 00:19:17,653 --> 00:19:20,189 Ya sabes, es una casa grande. 353 00:19:20,223 --> 00:19:23,360 Una vez terminada la fiesta, dos personas podrían perderse, 354 00:19:23,392 --> 00:19:25,828 encontrarse solos en algún lugar oscuro. 355 00:19:25,861 --> 00:19:26,830 Oh. 356 00:19:26,862 --> 00:19:28,564 Espionaje y romance 357 00:19:28,598 --> 00:19:30,399 en un lugar extranjero. 358 00:19:30,432 --> 00:19:32,368 Una chica podría acostumbrarse a eso. 359 00:19:35,705 --> 00:19:37,741 ♪♪ 360 00:19:39,909 --> 00:19:42,144 Toda Asia está aquí. 361 00:19:42,178 --> 00:19:45,549 Laos, Camboya, India. 362 00:19:46,882 --> 00:19:48,751 Incluso apareció Vietnam. 363 00:19:48,784 --> 00:19:51,220 Están al borde de la guerra con China. 364 00:19:51,254 --> 00:19:55,692 Todos vinieron a besar el anillo. y traer a casa la cura. 365 00:19:55,725 --> 00:19:57,593 Hace nueve meses, 366 00:19:57,627 --> 00:19:59,863 Peng era el ministro de Seguridad del Estado. 367 00:19:59,896 --> 00:20:03,332 - Claramente ha ascendido en el mundo. - Mmm. 368 00:20:03,365 --> 00:20:06,602 Ventajas de ser el único que sobrevive en el búnker estatal. 369 00:20:06,636 --> 00:20:08,872 Se rumorea que lo mataron. todos los altos dirigentes 370 00:20:08,905 --> 00:20:12,409 y esperó que pasara la plaga junto a sus cuerpos podridos. 371 00:20:14,576 --> 00:20:17,046 Ese es su nuevo jefe de Seguridad del Estado. 372 00:20:17,080 --> 00:20:20,050 Su nombre... Lau Hu. 373 00:20:20,082 --> 00:20:22,218 En mandarín significa "Tigre". 374 00:20:22,252 --> 00:20:24,254 No me preocupan los tigres. 375 00:20:24,286 --> 00:20:27,257 Traje un lobo. 376 00:20:31,828 --> 00:20:33,230 Japón no se presenta. 377 00:20:33,263 --> 00:20:36,567 Me hace preguntarme si hay ¿Quedaba alguien sentado? 378 00:20:37,467 --> 00:20:40,903 Entonces los rumores son ciertos... ¿Sobre la mutación del virus? 379 00:20:40,937 --> 00:20:43,372 Eres nuestro hombre en La Habana. 380 00:20:43,406 --> 00:20:44,808 Esperaba que me lo dijeras. 381 00:20:44,841 --> 00:20:48,078 La información es difícil venir a Hong Kong, 382 00:20:48,111 --> 00:20:49,313 incluso para mí. 383 00:20:49,345 --> 00:20:51,480 Y Peng hablará de todo. 384 00:20:51,514 --> 00:20:53,417 pero el elefante en la habitación. 385 00:20:53,449 --> 00:20:56,819 Bueno, pinchemos al elefante. 386 00:20:59,355 --> 00:21:03,794 A nuestro anfitrión, el presidente Peng. 387 00:21:07,630 --> 00:21:09,466 "Y para usted, Capitán Chandler." 388 00:21:11,167 --> 00:21:13,203 "El hombre que trajo la cura para el mundo." 389 00:21:17,540 --> 00:21:19,710 Vine a China con más. 390 00:21:21,143 --> 00:21:26,449 Pero me pregunto, señor presidente, si no he hecho lo suficiente. 391 00:21:30,652 --> 00:21:32,488 "Me temo que no entiendo". 392 00:21:34,657 --> 00:21:37,026 ¿Conoces el efecto Scott? 393 00:21:37,060 --> 00:21:40,797 es una formula cientifica utilizado para determinar 394 00:21:40,830 --> 00:21:42,666 el número crítico de personas necesarias 395 00:21:42,698 --> 00:21:46,102 para recibir la cura contagiosa para que se propague eficazmente. 396 00:21:46,136 --> 00:21:49,473 No hay suficientes personas una dosis, la cura se quema, 397 00:21:49,505 --> 00:21:54,111 y poblaciones enteras quedan desprotegidos. 398 00:21:54,143 --> 00:21:58,314 Por lo que he oído, eso puede estar sucediendo aquí en Asia, 399 00:21:58,348 --> 00:22:01,685 lo que significa la cura que hemos estado enviando 400 00:22:01,717 --> 00:22:05,154 no ha llegado a la gente quien lo necesita. 401 00:22:05,188 --> 00:22:09,493 Capitán, si está insinuando 402 00:22:09,525 --> 00:22:11,327 que no estoy haciendo lo suficiente para difundir... 403 00:22:11,361 --> 00:22:14,296 Soy militar, señor presidente. 404 00:22:14,330 --> 00:22:15,666 No lo digo en serio. 405 00:22:16,533 --> 00:22:18,635 Como le he dicho a su presidente varias veces, 406 00:22:18,668 --> 00:22:21,571 estamos haciendo todo lo que podemos, 407 00:22:21,603 --> 00:22:25,909 pero ni siquiera China puede entregar la cura tan rápido 408 00:22:25,941 --> 00:22:27,544 en un área tan grande. 409 00:22:27,576 --> 00:22:30,546 El debido respeto, señor presidente, 410 00:22:30,580 --> 00:22:32,249 no creo que seas esforzándose lo suficiente. 411 00:22:32,282 --> 00:22:33,516 Capitán. 412 00:22:33,550 --> 00:22:35,419 Claro, Honk Kong puede tener la cura. 413 00:22:35,451 --> 00:22:38,020 Shangai, tal vez. 414 00:22:38,053 --> 00:22:40,322 Pero ¿qué pasa con los países? a tu alrededor? 415 00:22:40,355 --> 00:22:41,590 Las dosis de la cura languidecen 416 00:22:41,623 --> 00:22:43,860 dentro de los almacenes chinos mientras hablamos. 417 00:22:43,892 --> 00:22:46,762 Mientras el resto de Asia mendiga, 418 00:22:46,795 --> 00:22:49,698 Nadie aquí parece quejarse. 419 00:22:49,732 --> 00:22:51,535 No sé si te tienen miedo. 420 00:22:51,567 --> 00:22:52,635 Ciertamente no lo soy. 421 00:22:54,771 --> 00:22:58,608 Si no difundes la cura, 422 00:22:58,640 --> 00:23:01,044 mi presidente te desea saber que lo haremos. 423 00:23:01,076 --> 00:23:06,249 ¿China realmente quiere ser ¿En el lado equivocado de la historia? 424 00:23:14,990 --> 00:23:16,626 Disculpe. 425 00:23:18,128 --> 00:23:20,464 Tengo asuntos urgentes. 426 00:23:31,774 --> 00:23:34,077 ¿Cómo lo hice? 427 00:23:34,110 --> 00:23:36,080 El elefante ha sido pinchado. 428 00:24:15,079 --> 00:24:18,049 esperaba un jardin fiesta, tal vez un poco de té helado. 429 00:24:18,661 --> 00:24:20,163 Esto se parece más a un club de striptease. 430 00:24:20,195 --> 00:24:23,882 Supongo que este es su apocalíptico. idea de una visita de buena voluntad. 431 00:24:24,003 --> 00:24:25,738 Más bien una llamada a la libertad. 432 00:24:27,238 --> 00:24:28,708 No quiero insultar a nadie 433 00:24:28,740 --> 00:24:30,509 pero saldremos de aquí en 30 minutos. 434 00:24:32,644 --> 00:24:33,746 ¡Oye, oye, oye! 435 00:24:33,778 --> 00:24:34,646 ¡Eres lindo! 436 00:24:34,680 --> 00:24:36,716 ¿Eh? 437 00:24:36,748 --> 00:24:40,085 ¡Muchas chicas guapas! 438 00:24:40,119 --> 00:24:41,621 Haz que sean 20. 439 00:24:43,154 --> 00:24:44,656 - Tienes un poco... - ¿Qué? 440 00:24:44,689 --> 00:24:45,891 - Esperar. - Oh. 441 00:24:56,968 --> 00:24:58,170 Chu'a. Chu'a. 442 00:24:58,202 --> 00:24:59,939 Chu'a. ¿Eso significa "cura"? 443 00:24:59,971 --> 00:25:02,941 No sé lo que estás diciendo, pero estoy muy feliz de estar aquí. 444 00:25:10,849 --> 00:25:12,785 - Oh. - Láseres. 445 00:25:12,817 --> 00:25:15,787 No es del tipo que usamos, pero sí. 446 00:25:15,821 --> 00:25:17,189 Este lugar es genial. 447 00:25:17,221 --> 00:25:19,791 Antes del virus, el mejor club de la ciudad. 448 00:25:19,824 --> 00:25:20,793 Desde aquí, 449 00:25:20,825 --> 00:25:22,795 la gente correrá en todas direcciones, 450 00:25:22,827 --> 00:25:23,795 difundir la cura. 451 00:25:23,828 --> 00:25:25,296 Devuelves la vida a Vietnam. 452 00:25:33,706 --> 00:25:36,108 Oh. 453 00:25:53,525 --> 00:25:55,361 ¿Eh, señor? 454 00:26:00,364 --> 00:26:03,368 Formación de ataque militar estándar. 455 00:26:03,401 --> 00:26:04,737 Gator, ¿estás viendo esto? 456 00:26:04,769 --> 00:26:07,672 Sí. Sus códigos AIS son muy diferentes. 457 00:26:07,706 --> 00:26:10,376 El primero es un camión cisterna para productos químicos. enarbolando una bandera liberiana. 458 00:26:10,409 --> 00:26:13,379 El segundo es un engrasador. de las Islas Marshall. 459 00:26:13,411 --> 00:26:16,347 El pasivo es un chino. Barco de pesca clase B. 460 00:26:16,381 --> 00:26:19,017 Se dirigen directamente hacia nosotros. 461 00:26:19,051 --> 00:26:21,287 Échales un ojo. 462 00:26:47,578 --> 00:26:49,748 Sólo agua, capitán. 463 00:26:50,783 --> 00:26:55,621 Teniente, partimos mañana. 464 00:26:55,653 --> 00:26:57,222 Gastando gasolina en Pho Kong. 465 00:26:57,256 --> 00:26:58,891 Todo está por delante, una estupidez para Okinawa. 466 00:26:58,923 --> 00:27:00,859 Ser un avión de carga 467 00:27:00,892 --> 00:27:04,396 con destino a St. Louis allí con tu nombre en él. 468 00:27:07,766 --> 00:27:08,801 Señor. 469 00:27:08,834 --> 00:27:11,137 Órdenes del CNO. 470 00:27:11,170 --> 00:27:12,571 Te vas a casa. 471 00:27:12,603 --> 00:27:15,039 Estar con Kara. Conoce a tu chico. 472 00:27:18,410 --> 00:27:19,612 Gracias, señor. 473 00:27:23,849 --> 00:27:25,351 ¡Sí! 474 00:27:27,786 --> 00:27:30,956 ¿Qué? Tengo que ver a su chico. 475 00:27:30,988 --> 00:27:33,459 ¿Qué hora es? 476 00:27:34,959 --> 00:27:36,461 10 minutos más. 477 00:27:38,363 --> 00:27:40,431 Superficie, ¿dónde están esos barcos? 478 00:27:40,465 --> 00:27:44,303 Aún en formación, señor, pero se han desviado. 479 00:27:46,872 --> 00:27:48,641 Están dando la vuelta a la curva aquí, 480 00:27:48,673 --> 00:27:50,475 hacia el río Bach Dang. 481 00:27:50,508 --> 00:27:52,812 No hay manera de que un camión cisterna llegue arriba de ese río. 482 00:27:52,844 --> 00:27:55,613 No, pero podrían anclar en esta ensenada. 483 00:27:55,647 --> 00:27:58,984 ¿Por qué hacer eso cuando hay una profunda puerto de agua aquí? 484 00:27:59,016 --> 00:28:00,419 Creo que se están escondiendo. 485 00:28:00,451 --> 00:28:01,452 Estoy de acuerdo. 486 00:28:01,486 --> 00:28:03,455 Deberíamos llamar al comandante. 487 00:28:03,488 --> 00:28:05,623 No, no en una línea abierta. 488 00:28:05,657 --> 00:28:08,093 - La amenaza está en el mar, no en tierra. - Sin confirmar. 489 00:28:08,125 --> 00:28:09,961 Enviaremos el helicóptero al punto de reunión. 490 00:28:09,995 --> 00:28:11,564 Puede estar allí en 10 minutos. 491 00:28:12,997 --> 00:28:15,066 ASTAC, prepara el Romeo. 492 00:28:17,201 --> 00:28:18,304 Al no llamar al comandante, 493 00:28:18,336 --> 00:28:19,971 No le vamos a dar ninguna advertencia. 494 00:28:20,005 --> 00:28:21,974 10 minutos. 495 00:28:31,133 --> 00:28:33,176 China sigue siendo una gran nación. 496 00:28:34,337 --> 00:28:35,739 El Presidente Michener esperaba 497 00:28:35,771 --> 00:28:38,509 que serias nuestro socio en este esfuerzo. 498 00:28:38,542 --> 00:28:40,477 Y lo somos. 499 00:28:40,511 --> 00:28:42,847 Pero hay mucho que podemos hacer. 500 00:28:42,879 --> 00:28:46,650 Estamos bajo ataque constante por señores de la guerra, piratas, 501 00:28:46,684 --> 00:28:48,653 y nuestros propios vecinos. 502 00:28:48,685 --> 00:28:52,724 Vietnam continúa enfrentando nosotros en nuestras fronteras del sur. 503 00:28:52,756 --> 00:28:57,027 ¿Y qué hace Estados Unidos? hacer para ayudar, Capitán? 504 00:28:57,060 --> 00:29:00,398 Entregas más cura a mis enemigos. 505 00:29:02,399 --> 00:29:06,003 Creo que tienes una idea equivocada. 506 00:29:06,037 --> 00:29:09,107 Nathan James aterrizó en soberano territorio vietnamita 507 00:29:09,139 --> 00:29:11,408 en una misión humanitaria. 508 00:29:11,442 --> 00:29:14,579 Una misión humanitaria. 509 00:29:14,611 --> 00:29:18,282 Y aún así entregas la cura 510 00:29:18,316 --> 00:29:22,353 utilizando un destructor de misiles guiados. 511 00:29:22,386 --> 00:29:24,888 Entonces dígame, Capitán, 512 00:29:24,922 --> 00:29:28,893 ¿Realmente tengo una idea equivocada? 513 00:29:37,435 --> 00:29:40,806 Sabrehawk aterriza. 514 00:29:42,906 --> 00:29:46,377 tengo Sabrehawk tocando abajo en el L.Z. 515 00:29:46,409 --> 00:29:48,512 Lincoln está de camino al club. 516 00:29:54,452 --> 00:29:56,721 ¿Están listos chicos? CO. quiere alejarse. 517 00:29:56,753 --> 00:29:58,089 - ¿Ahora? - Sí. 518 00:29:58,121 --> 00:30:00,057 - ¿Dónde están Miller y Díaz? - No los he visto. 519 00:30:00,090 --> 00:30:02,894 El señor Binh tiene una furgoneta tirando arriba para nosotros atrás. 520 00:30:02,926 --> 00:30:05,097 Encontraré a los demás. Nos vemos allí. 521 00:30:06,864 --> 00:30:09,733 Finalmente nos dejaron venir. Que lo pases bien esta noche. 522 00:30:09,766 --> 00:30:11,101 - Sabes, cuando encontré... - ¿Dónde está Díaz? 523 00:30:11,135 --> 00:30:13,771 al borde de una experiencia que cambia la vida. 524 00:30:13,803 --> 00:30:15,473 Y entonces te vi... 525 00:30:15,505 --> 00:30:16,974 Ve a la furgoneta. 526 00:30:18,708 --> 00:30:20,711 ¡Tienes que estar bromeando! 527 00:30:21,878 --> 00:30:23,514 Volveré por ti, ¿vale? 528 00:30:23,548 --> 00:30:25,217 Está bien, no me olvides. 529 00:30:28,685 --> 00:30:30,588 Los bogies han dejado de graznar. 530 00:30:30,620 --> 00:30:31,822 Están tratando de esconderse. 531 00:30:34,391 --> 00:30:35,859 Bien, ahora deberíamos alertar al comandante. 532 00:30:35,893 --> 00:30:38,163 y que conozca al helo en el punto de reunión. 533 00:30:42,332 --> 00:30:44,636 Disculpe. 534 00:30:59,416 --> 00:31:01,051 Ningún contacto con el C.O. 535 00:31:07,524 --> 00:31:08,493 Capitán. 536 00:31:08,525 --> 00:31:09,660 Algo anda mal. 537 00:31:19,669 --> 00:31:21,138 Permanecer abajo. 538 00:31:56,573 --> 00:31:57,874 Nathan James, ¿me copias? 539 00:32:30,006 --> 00:32:31,375 Natán James. Sabrehawk Uno. 540 00:32:31,408 --> 00:32:34,712 No tenemos contacto con Lincoln. o el equipo de aterrizaje. 541 00:32:36,079 --> 00:32:38,483 Se escaparon. yo perseguí ellos tan lejos como pude. 542 00:32:38,515 --> 00:32:39,783 Regresé al club. 543 00:32:39,817 --> 00:32:42,387 Lincoln está muerto. También lo es el equipo de seguridad. 544 00:32:42,419 --> 00:32:44,888 Mi radio está muerta. Deben tener atacó el lugar con un EMP. 545 00:32:44,922 --> 00:32:47,592 Los mercenarios consiguieron al comandante en jefe, el X.O., Miller. 546 00:32:47,625 --> 00:32:49,327 No vi quién más. 547 00:32:49,359 --> 00:32:51,094 Subieron a una camioneta y se dirigieron norte, noroeste, 548 00:32:51,127 --> 00:32:52,262 y los perdí. 549 00:32:52,295 --> 00:32:56,733 Estos chicos son profesionales y querían rehenes. 550 00:32:56,766 --> 00:32:58,435 Llamaremos al James desde el helicóptero. 551 00:32:58,468 --> 00:33:00,737 y luego volaremos Ven y trata de encontrar esa camioneta. 552 00:33:00,771 --> 00:33:02,273 No podría haber llegado demasiado lejos. 553 00:33:04,508 --> 00:33:06,111 ¡Juego de rol! 554 00:33:15,051 --> 00:33:17,754 señor, comunicaciones con el helicóptero están caídos. 555 00:33:17,788 --> 00:33:18,955 ¿Qué quieres decir con abajo? 556 00:33:18,989 --> 00:33:20,591 Ella simplemente dejó de graznar por IFF. 557 00:33:20,624 --> 00:33:21,926 No responde a mis llamadas. 558 00:33:21,958 --> 00:33:25,129 Hemos perdido contacto con todos en el terreno. 559 00:33:34,871 --> 00:33:37,175 Seis millas hasta el muelle. 560 00:33:39,577 --> 00:33:41,713 Movámonos. 561 00:33:48,407 --> 00:33:49,508 digo de nuevo, 562 00:33:49,541 --> 00:33:51,435 Sabrehawk Uno, este es Nathan James. 563 00:33:51,437 --> 00:33:52,605 ¿Copias? 564 00:33:52,637 --> 00:33:54,072 Señor, seis millas hasta el punto de reunión. 565 00:33:54,105 --> 00:33:55,941 - Puedo llevar a algunos chicos en un jeep. - Negativo. 566 00:33:55,974 --> 00:33:57,642 No cuando no lo sabemos la situación sobre el terreno. 567 00:33:57,675 --> 00:33:58,708 Pero señor... 568 00:33:58,788 --> 00:34:00,590 todo nuestro senior el liderazgo es silencioso. 569 00:34:00,623 --> 00:34:02,061 Sólo dame un minuto. 570 00:34:02,063 --> 00:34:03,532 - ¿Me copias? - Teniente. 571 00:34:03,564 --> 00:34:05,667 Sabrehawk Uno, este es Nathan James. 572 00:34:05,699 --> 00:34:07,068 ¿Copias? 573 00:34:07,902 --> 00:34:09,904 Ese es nuestro traductor. 574 00:34:09,938 --> 00:34:12,108 Ella estaba en el club. 575 00:34:25,887 --> 00:34:28,222 ¿Qué opinas? 576 00:34:28,256 --> 00:34:31,060 Está diciendo todas las cosas correctas. 577 00:34:31,093 --> 00:34:32,728 No creo ni una palabra de eso. 578 00:34:37,432 --> 00:34:38,767 ¿Qué está diciendo ella? 579 00:34:38,800 --> 00:34:42,236 Vietnam no es responsable. 580 00:34:42,269 --> 00:34:44,038 - Ella lo jura. - ¿Para qué? 581 00:34:44,072 --> 00:34:45,340 N-no lo sé. 582 00:34:45,372 --> 00:34:48,843 Capitán, ha habido un ataque. en Vietnam. 583 00:34:48,876 --> 00:34:50,079 ¿El James? 584 00:34:50,111 --> 00:34:52,514 El presidente acaba de romper el silencio de la radio. 585 00:34:52,546 --> 00:34:53,916 Te ha ordenado que regreses a casa. 586 00:34:53,948 --> 00:34:55,517 Verá, Capitán. 587 00:34:55,550 --> 00:35:00,456 Ya ves quién es el verdadero. enemigo de la paz. 588 00:35:26,448 --> 00:35:27,983 Hola. 589 00:35:30,852 --> 00:35:34,056 CO, XO, 590 00:35:34,088 --> 00:35:38,059 Jefe Maestro, Mason, Ríos, 591 00:35:38,093 --> 00:35:41,597 Díaz, Lincoln, 592 00:35:41,630 --> 00:35:44,332 Miller, Riley, 593 00:35:44,365 --> 00:35:47,635 Harris, DaCunha, 594 00:35:47,669 --> 00:35:51,573 Carlton Burk y Green 595 00:35:51,606 --> 00:35:53,842 oficialmente M.I.A. 596 00:35:53,874 --> 00:35:57,478 Nathan James debe salir en aguas internacionales. 597 00:35:57,512 --> 00:35:58,613 No podemos hacer eso. 598 00:35:59,648 --> 00:36:01,249 Si hay un ataque coordinado, 599 00:36:01,282 --> 00:36:04,152 Eres demasiado vulnerable en el puerto. 600 00:36:04,186 --> 00:36:05,988 Retírese hasta que pueda llegar el apoyo. 601 00:36:06,021 --> 00:36:07,156 ¿Apoyo? 602 00:36:07,189 --> 00:36:09,191 Estamos a 8.000 millas de la nada. 603 00:36:10,624 --> 00:36:12,494 Esas son órdenes permanentes de CONPLAN. 604 00:36:12,526 --> 00:36:14,495 ¿Entiendes lo que eres? pidiéndome que haga? 605 00:36:14,528 --> 00:36:18,099 Salida a 25 millas náuticas de la costa 606 00:36:18,133 --> 00:36:20,503 y regístrese para obtener más instrucciones. 607 00:36:22,503 --> 00:36:26,040 Considere esto como una orden directa. del Comandante en Jefe. 608 00:36:30,077 --> 00:36:33,047 Nathan James copia todo. 609 00:36:33,081 --> 00:36:35,084 Roger, fuera. 610 00:37:02,510 --> 00:37:05,714 OOD, llega a emergencia a plena potencia. 611 00:37:05,747 --> 00:37:07,049 y hacer rodar los ejes. 612 00:37:07,081 --> 00:37:08,549 Sí, señor. puente CCS, 613 00:37:08,582 --> 00:37:10,318 Llegar a emergencia a plena potencia. 614 00:37:10,352 --> 00:37:12,554 Atención a todos. 615 00:37:12,586 --> 00:37:15,291 Estación del mar y detalle del ancla. 616 00:37:26,367 --> 00:37:29,237 - Entonces estarás bien. - Sí. 617 00:37:29,271 --> 00:37:31,073 Necesito quedarme y hablar Peng no use esto 618 00:37:31,106 --> 00:37:33,409 como excusa para invadir Vietnam. 619 00:37:34,476 --> 00:37:37,678 Dame unos días, y te veré en St. Louis. 620 00:37:37,711 --> 00:37:40,081 No hagas nada estúpido. 621 00:37:40,115 --> 00:37:42,084 Entendido. 622 00:37:42,117 --> 00:37:45,553 Lamento que nuestra reunión fuera tan breve. 623 00:37:45,586 --> 00:37:48,189 Y lo siento por Nathan James. 624 00:37:48,222 --> 00:37:50,291 Vamos a resolver esto. 625 00:38:53,387 --> 00:38:55,256 ¿Qué estás haciendo? 626 00:38:55,289 --> 00:38:56,324 No dijeron que estaban muertos. 627 00:38:56,358 --> 00:38:58,994 El mensaje del POTUS... 628 00:38:59,026 --> 00:39:01,095 ellos no dijeron los marineros fueron asesinados. 629 00:39:01,128 --> 00:39:02,764 No sé. Quiero decir, supongo que no. 630 00:39:02,796 --> 00:39:04,131 No sabemos qué pasó. 631 00:39:04,164 --> 00:39:05,534 Las órdenes permanentes tendrán a Nathan James 632 00:39:05,566 --> 00:39:07,034 salida por su propia seguridad. 633 00:39:07,068 --> 00:39:08,602 Los refuerzos tardarán días. 634 00:39:08,635 --> 00:39:09,637 para llegar a Hai Phong. 635 00:39:09,671 --> 00:39:11,673 Si nuestra tripulación fuera llevada a alguna parte 636 00:39:11,706 --> 00:39:13,307 siendo rehén, 637 00:39:13,340 --> 00:39:15,810 Para entonces el rastro se habrá enfriado. 638 00:39:15,843 --> 00:39:17,211 Me voy a Vietnam. 639 00:39:17,244 --> 00:39:18,947 Pero, ¿cómo? 640 00:39:18,979 --> 00:39:20,349 Encontraré una manera. 641 00:39:20,381 --> 00:39:21,950 Envíe un mensaje al POTUS. 642 00:39:21,983 --> 00:39:24,119 Hazle saber que vamos para conectar con Nathan James. 643 00:39:24,151 --> 00:39:25,519 voy a encontrar Slattery y su tripulación. 644 00:39:25,552 --> 00:39:28,189 - Bueno. - Pero espera hasta que estemos en espacio aéreo seguro. 645 00:39:28,222 --> 00:39:30,224 - ¿Tú entiendes? - Sí, sí. Lo entiendo. 646 00:39:30,258 --> 00:39:32,727 ¡Ey! ¡Detén el avión! 647 00:39:32,760 --> 00:39:34,063 ¡Ábrelo! 648 00:39:35,597 --> 00:39:37,198 ¿Qué? 649 00:39:37,999 --> 00:39:39,034 Vamos. 650 00:39:47,041 --> 00:39:48,744 Tom, ¿estás loco? 651 00:39:48,776 --> 00:39:50,912 Ese es el único avión a casa en semanas. 652 00:39:50,945 --> 00:39:53,548 Necesito que me lleves a Vietnam. 653 00:40:02,923 --> 00:40:04,191 Santa mierda. 654 00:40:04,224 --> 00:40:05,393 Tengo contactos al otro lado de la ciudad. 655 00:40:05,427 --> 00:40:06,695 No podemos volver a Hong Kong. 656 00:40:06,727 --> 00:40:08,363 sin levantar algunas cejas. 657 00:40:08,396 --> 00:40:10,399 No has cambiado nada, ¿verdad? 658 00:40:10,432 --> 00:40:11,399 ¿Sigues siendo el vaquero? 659 00:40:11,432 --> 00:40:12,934 Y tú no eres traductor. 660 00:40:12,967 --> 00:40:15,537 Vi la Glock escondida en la parte de atrás de tus pantalones. 661 00:40:15,570 --> 00:40:17,405 debes tener amigos en la fuerza aérea china 662 00:40:17,439 --> 00:40:20,375 o acceso a un menor juego de ruedas llamativo. 663 00:40:20,407 --> 00:40:22,744 Puedo hacer algunas llamadas desde la carretera. 664 00:40:24,646 --> 00:40:25,714 Ey. 665 00:40:27,981 --> 00:40:29,383 Señora, debe mantenerse abrochada. 666 00:40:29,416 --> 00:40:30,918 Tienes que dar la vuelta al avión. 667 00:40:30,952 --> 00:40:32,354 - ¿Qué? - Ya me escuchaste. 668 00:40:32,387 --> 00:40:34,256 Si damos la vuelta, necesitamos llamar a San Luis. 669 00:40:34,289 --> 00:40:36,258 No puedes llamar a nadie, ¿vale? 670 00:40:36,291 --> 00:40:38,959 Pasarán cuatro horas antes de que estemos en espacio aéreo seguro, ¿vale? 671 00:40:38,992 --> 00:40:40,828 Tienes que regresar. 672 00:40:42,262 --> 00:40:44,465 Esta es una cuestión de seguridad nacional. 673 00:40:46,267 --> 00:40:48,102 Es tu trasero si CNO está enojado. 674 00:40:48,135 --> 00:40:49,737 Yo tomaré el calor. 675 00:40:50,972 --> 00:40:53,809 HKG, aquí Cowboy 3722. 676 00:40:53,842 --> 00:40:55,644 estamos declarando una emergencia en vuelo. 677 00:40:55,677 --> 00:40:59,079 Solicitando inmediata aterrizaje en la pista 2-5. 678 00:41:01,816 --> 00:41:02,818 Aférrate. 679 00:41:04,785 --> 00:41:06,421 ¿Qué están haciendo? 680 00:41:07,454 --> 00:41:09,824 Se han dado la vuelta. 681 00:41:13,461 --> 00:41:14,830 ¡Val! 682 00:41:21,959 --> 00:41:23,959 Sincronizado y corregido por btsix. www.addic7ed.com