1 00:00:05,000 --> 00:00:25,199 Groetjes van DownTYU 2 00:01:57,085 --> 00:01:58,677 Jij bent speciaal. 3 00:01:59,955 --> 00:02:03,584 Je hebt een heel speciaal doel in het leven. 4 00:02:05,894 --> 00:02:07,361 Je bent gekozen. 5 00:02:18,807 --> 00:02:21,275 Het eiland wacht op je. 6 00:03:11,359 --> 00:03:14,260 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 7 00:03:42,323 --> 00:03:44,291 Goedemorgen, Toren Eén. 8 00:03:44,359 --> 00:03:47,954 De index voor externe verontreiniging is 85 procent. 9 00:03:48,029 --> 00:03:49,519 Zonnig en mild. 10 00:04:00,642 --> 00:04:02,633 Hé, ik mis een linkerschoen. 11 00:04:06,181 --> 00:04:09,082 En als je de kans krijgt, Ik wil graag een andere kleur. 12 00:04:19,961 --> 00:04:22,429 - Ochtend. - Goedemorgen. 13 00:04:30,405 --> 00:04:33,636 - Hé, Lincoln. Hoe gaat het? - Ik mis een schoen. 14 00:04:44,052 --> 00:04:46,850 - Hé, je bent aan het snijden. - Ja. 15 00:04:48,089 --> 00:04:49,681 Bedankt. 16 00:04:50,825 --> 00:04:52,656 We zitten vol. 17 00:04:55,830 --> 00:04:59,493 Goedemorgen. 19 juli 2019. 18 00:04:59,567 --> 00:05:01,831 Nog een dag in het paradijs. 19 00:05:15,717 --> 00:05:17,947 Starkweather Twee Delta, 20 00:05:18,019 --> 00:05:19,384 jouw tijd is gekomen. 21 00:05:19,454 --> 00:05:22,423 Je verhuist naar het eiland. 22 00:05:22,490 --> 00:05:24,458 Starkweather Twee Delta hier. 23 00:05:24,526 --> 00:05:27,927 En, zoals je weet, de grootste droom van mijn leven is zojuist uitgekomen. 24 00:05:27,996 --> 00:05:30,726 Ik ben alleen bij jullie geweest voor bijvoorbeeld zes maanden, 25 00:05:30,799 --> 00:05:32,562 maar ik heb de loterij gewonnen. 26 00:05:32,634 --> 00:05:35,262 - Dat klopt, ik, Starkweather, oké? - Zes maanden. 27 00:05:35,336 --> 00:05:39,830 Om naar buiten te gaan en frisse lucht in te ademen, zwem in de oceaan... 28 00:05:39,941 --> 00:05:44,071 Ik kan niet geloven dat ik gewonnen heb. Je noemt mij Mr. Popular, dat weet ik. 29 00:05:44,179 --> 00:05:46,841 Ik ben het. Ik ben het. 30 00:05:46,915 --> 00:05:51,545 Jullie weten dat ik niet zo ben, maar dit is gewoon geweldig. 31 00:05:52,387 --> 00:05:55,083 Ik ga naar het eiland! We gaan zoveel plezier hebben! 32 00:05:55,156 --> 00:05:59,092 Maar ik moet jullie daar zien. Je kunt het! Ik heb gewonnen! 33 00:05:59,160 --> 00:06:00,457 Dat was deze week... 34 00:06:00,528 --> 00:06:03,088 We hebben een storing op lift 12, pleinniveau. 35 00:06:03,164 --> 00:06:06,895 ...vlak voor zijn definitieve vertrek naar het eiland, 36 00:06:06,968 --> 00:06:10,028 de laatst overgebleven natuur ziekteverwekkervrije zone. 37 00:06:10,104 --> 00:06:12,334 - Geluksvogel, hè? - Jij kunt ook een winnaar zijn. 38 00:06:12,440 --> 00:06:15,500 Vanavond is de volgende loterij. 39 00:06:16,845 --> 00:06:20,508 Vanavond is de volgende loterij. 40 00:06:22,784 --> 00:06:25,651 - Hoe lang ben je hier al? - Twee jaar. 41 00:06:26,888 --> 00:06:29,288 - En jij? - Drie. 42 00:06:29,357 --> 00:06:31,348 Drie. Ik ben hier zeven geweest. 43 00:06:31,426 --> 00:06:35,692 Als ik het bereken, ben ik de grootste loterijverliezer in de zaal. 44 00:06:37,232 --> 00:06:39,962 Ik ben zo'n verliezer. 45 00:07:09,731 --> 00:07:12,063 Meneer. 46 00:07:12,133 --> 00:07:14,124 Ja, jij. 47 00:07:16,137 --> 00:07:17,695 Veeg. 48 00:07:19,207 --> 00:07:22,734 Gandu Three Echo, je bent al eerder gemarkeerd wegens verstoring van de openbare orde. 49 00:07:22,844 --> 00:07:25,813 Ja, ik had een heel kleine emotionele uitbarsting, meneer. 50 00:07:25,880 --> 00:07:28,474 - Kun je gerust zeggen dat het voorbij is? - Ja, heel veilig. 51 00:07:29,384 --> 00:07:32,581 - Ik voel me veel beter. - Nou, een prettige dag verder. 52 00:07:32,654 --> 00:07:35,521 Dank je, jij ook. Jullie ook allebei een fijne dag. 53 00:07:58,479 --> 00:07:59,946 Voel de rek. 54 00:08:01,616 --> 00:08:02,913 Nog één adem in. 55 00:08:19,467 --> 00:08:21,230 Maar ik zat in die sectie. 56 00:08:21,302 --> 00:08:22,894 Nee, ik begrijp het niet! 57 00:08:22,971 --> 00:08:25,599 - Ik heb het geprobeerd! Ik heb geprobeerd het beste te doen... - Luister naar mij! 58 00:08:26,641 --> 00:08:31,578 Onthoud: wees beleefd, aangenaam en vredig. 59 00:08:31,679 --> 00:08:35,479 Een gezond mens is een gelukkig mens. 60 00:08:42,223 --> 00:08:46,125 Lincoln Six Echo, keuzes zijn fruit, havermout en elk type zemelen. 61 00:08:46,194 --> 00:08:47,684 Geen spek vandaag? 62 00:08:47,762 --> 00:08:49,957 Je hebt een voedingsvlag, betekent geen spek. 63 00:08:50,031 --> 00:08:52,556 In dat geval twee eieren, te gemakkelijk, niet te vloeibaar, 64 00:08:52,633 --> 00:08:54,066 en een kant van worstjes. 65 00:08:54,135 --> 00:08:56,968 Misschien wat wentelteefjes en een beetje poedersuiker. 66 00:08:57,739 --> 00:09:01,470 Je bent niet schattig en ik heb geen tijd voor je lip, Six Echo. 67 00:09:01,576 --> 00:09:03,476 Wat gaat het worden? 68 00:09:03,544 --> 00:09:04,602 Verplaats het. 69 00:09:07,482 --> 00:09:08,779 Verras mij. 70 00:09:14,489 --> 00:09:15,547 Verrassing. 71 00:09:17,158 --> 00:09:19,820 Lekker. Volgende. 72 00:09:31,639 --> 00:09:34,403 Kijk en leer. 73 00:09:35,343 --> 00:09:37,004 Volgende. 74 00:09:37,111 --> 00:09:39,545 Jordanië Twee Delta. 75 00:09:39,614 --> 00:09:41,172 - Hallo, lieverd. - Hoi. 76 00:09:41,282 --> 00:09:44,774 Keuzes zijn eieren in poedervorm, gedroogd fruit en yoghurt. 77 00:09:44,852 --> 00:09:47,719 - Eieren, alstublieft. - OK. 78 00:09:49,424 --> 00:09:52,188 Waar was je laatst? Wij hebben je gemist. 79 00:09:52,894 --> 00:09:55,954 Dat is aardig van je om te zeggen, lieverd. 80 00:09:56,631 --> 00:09:58,258 Heb je nog iets anders? 81 00:09:59,267 --> 00:10:00,529 Misschien een beetje spek. 82 00:10:01,169 --> 00:10:03,194 Nee, er staat dat ik dat niet moet doen. 83 00:10:03,271 --> 00:10:07,002 - Ga je gang. - Vier, vijf stuks, alstublieft. 84 00:10:08,743 --> 00:10:10,040 Bedankt. 85 00:10:11,813 --> 00:10:13,804 Nou, veel succes. Ik moet nu verder rennen. 86 00:10:13,915 --> 00:10:17,146 Je gaat niet. Je moet blijven eten. 87 00:10:17,218 --> 00:10:19,880 - Ik heb haar voor je verzacht. - Geen twijfel mogelijk. 88 00:10:19,954 --> 00:10:22,650 - Ben je weer op dieet? - Maak je een grapje? Ik hou van dit spul. 89 00:10:22,723 --> 00:10:25,487 Eet liever op. Je hebt vanavond al je kracht nodig. 90 00:10:25,560 --> 00:10:26,754 Is dat een uitdaging? 91 00:10:26,828 --> 00:10:29,456 Ik beloof dat ik rustig aan zal doen. 92 00:10:31,899 --> 00:10:35,266 Gelieve te scheiden. Vind nu uw zitplaatsen. 93 00:10:35,336 --> 00:10:37,270 Ja. 94 00:10:38,139 --> 00:10:42,974 "'Wie wil Sally?' zei Dik. 'Jawel,' zei Jane. 95 00:10:43,044 --> 00:10:45,842 'Ik kan Sally niet vinden. 96 00:10:45,913 --> 00:10:50,612 Sta op, Dik. Sta op en help me Sally te vinden. 97 00:10:50,685 --> 00:10:53,279 Is Sally hier?" 98 00:11:05,533 --> 00:11:08,263 Dr. Merrick zal je nu ontmoeten. 99 00:11:12,707 --> 00:11:15,540 Wat heb je deze keer verkeerd gedaan, stoere kerel? 100 00:11:18,946 --> 00:11:21,210 Meneer? 101 00:11:21,282 --> 00:11:26,083 - Je wilde mij zien? - Ja. Alsjeblieft. 102 00:11:34,228 --> 00:11:36,696 Ga alsjeblieft zitten. 103 00:11:37,498 --> 00:11:40,160 Hoe gaat het vandaag met Lincoln Six Echo? 104 00:11:40,234 --> 00:11:42,794 Niet zo goed, denk ik. 105 00:11:42,870 --> 00:11:44,861 Waarom zeg je dat? 106 00:11:44,939 --> 00:11:47,737 Nou, als ik hier ben, het betekent dat ik niet zo goed ben. 107 00:11:47,842 --> 00:11:50,834 Dat is een nogal negatieve associatie. 108 00:11:50,945 --> 00:11:55,348 Mijn enige taak is ervoor te zorgen dat je gelukkig bent, alles gaat goed met je. 109 00:11:55,416 --> 00:11:57,008 Juist. 110 00:12:00,221 --> 00:12:03,281 Uit uw dossier blijkt dat u dat heeft gedaan regelmatig met elkaar in contact geweest 111 00:12:03,357 --> 00:12:04,654 met Jordan Two Delta. 112 00:12:04,725 --> 00:12:08,661 - Er is geen wet tegen vriendschap. - Nee. Nee, we moedigen het aan, 113 00:12:08,729 --> 00:12:13,132 maar het is duidelijk dat nabijheid zou een probleem kunnen worden. 114 00:12:13,201 --> 00:12:15,169 Ik ken de regels van nabijheid. 115 00:12:17,505 --> 00:12:20,167 Het gaat heel goed met je op de meeste andere gebieden. 116 00:12:20,274 --> 00:12:23,266 Vaardig in het werk, rigoureus oefenen. 117 00:12:23,377 --> 00:12:26,904 Maar de screening is toegenomen sommige sporenniveaus, 118 00:12:27,014 --> 00:12:31,110 veranderingen in uw stofwisseling, en je hebt nachtmerries gehad. 119 00:12:31,185 --> 00:12:33,983 Zeg je dat dat zo is? iets mis met mij? 120 00:12:34,055 --> 00:12:36,649 Waarom vertel je het mij niet over jouw droom? 121 00:12:37,358 --> 00:12:41,761 Nou, het is elke keer dezelfde droom. Ik zit op een boot, op weg naar het eiland. 122 00:12:41,829 --> 00:12:45,094 Een boot? Wat voor soort boot? 123 00:12:46,634 --> 00:12:47,965 Een mooie boot. 124 00:12:48,035 --> 00:12:49,593 Teken het voor mij, wil je? 125 00:12:55,109 --> 00:12:58,545 Dus je gaat op weg richting het eiland. 126 00:12:58,613 --> 00:13:00,604 Wat gebeurt er dan? 127 00:13:00,715 --> 00:13:03,548 - Ik verdrink. - Echt? 128 00:13:04,518 --> 00:13:07,578 - Waarom denk je dat dat zo is? - Ik weet het niet. Vertel het mij. 129 00:13:07,655 --> 00:13:10,681 - Misschien ben je bang om te winnen. - Waarom zou ik bang zijn? 130 00:13:10,758 --> 00:13:12,623 Vertel het mij. 131 00:13:17,365 --> 00:13:19,731 Wat zit je dwars, Lincoln? 132 00:13:21,936 --> 00:13:23,801 Nou, het is... 133 00:13:23,871 --> 00:13:26,032 Het is gewoon... 134 00:13:26,841 --> 00:13:29,105 Oké. Dinsdagavond is tofu-avond. 135 00:13:29,210 --> 00:13:32,509 En ik vraag me af: wie heeft dat besloten? dat iedereen hier van tofu houdt 136 00:13:32,580 --> 00:13:35,174 in de eerste plaats? En wat is tofu eigenlijk? 137 00:13:35,249 --> 00:13:38,446 En waarom mag ik geen spek? Ik sta elke ochtend in de rij, 138 00:13:38,519 --> 00:13:41,454 en ik mag geen spek voor mijn ontbijt. 139 00:13:41,522 --> 00:13:43,683 En... Laten we het over al het wit hebben. 140 00:13:43,758 --> 00:13:45,953 Waarom is iedereen altijd wit dragen? 141 00:13:46,027 --> 00:13:49,690 Het is onmogelijk schoon te houden. Ik heb altijd de grijze streep. 142 00:13:49,764 --> 00:13:52,460 Ik krijg nooit kleur. En ik lever het in om te worden schoongemaakt, 143 00:13:52,533 --> 00:13:56,594 en iemand maakt het schoon en vouwt het netjes terug in mijn la, maar wie? 144 00:13:56,671 --> 00:13:59,538 Wie is die persoon? Ik weet het niet. 145 00:13:59,640 --> 00:14:01,335 Ik wil alleen... Ik wil antwoorden weten. 146 00:14:01,442 --> 00:14:04,172 En ik wou dat er meer was. 147 00:14:05,379 --> 00:14:07,244 - Meer? - Ja. 148 00:14:07,315 --> 00:14:11,615 Meer dan alleen wachten om naar het eiland te gaan. 149 00:14:14,422 --> 00:14:16,754 Lincoln, 150 00:14:16,824 --> 00:14:19,657 het is jouw aard dingen in vraag stellen. 151 00:14:19,727 --> 00:14:24,596 Maar besef je niet hoeveel geluk je hebt? Dat je de besmetting hebt overleefd. 152 00:14:24,665 --> 00:14:28,863 Die natuur heeft je verlaten een Hof van Eden om opnieuw te bevolken. 153 00:14:28,936 --> 00:14:32,167 Dat, Lincoln, is jouw doel. 154 00:14:36,043 --> 00:14:40,002 Rechts. Jij ook? Ga jij ook niet naar het eiland? 155 00:14:40,114 --> 00:14:42,514 Nee. 156 00:14:42,583 --> 00:14:45,814 Het is mijn verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen 157 00:14:45,886 --> 00:14:48,184 deze faciliteit blijft functioneren. 158 00:14:48,255 --> 00:14:53,887 Daarom zijn mensen zoals ik mijn staf en supervisors, wij... 159 00:14:53,961 --> 00:14:56,623 ...we kunnen de loterij niet winnen. 160 00:14:59,667 --> 00:15:01,498 Laat me dat eens zien. 161 00:15:03,604 --> 00:15:05,435 Je tekent goed. 162 00:15:05,506 --> 00:15:08,475 "Renovatie." Wat betekent dat? 163 00:15:08,542 --> 00:15:10,806 Ik weet het niet. Het is altijd in mijn droom. 164 00:15:13,147 --> 00:15:15,615 Ik wil graag wat tests uitvoeren op jou, Lincoln. 165 00:15:16,417 --> 00:15:17,850 Wat voor soort testen? 166 00:15:18,719 --> 00:15:21,279 Leuke testen. 167 00:15:21,355 --> 00:15:22,686 Kom met mij mee. 168 00:15:29,797 --> 00:15:31,560 Neem plaats. 169 00:15:36,570 --> 00:15:38,663 Oké, laten we het je op je gemak stellen. 170 00:15:38,739 --> 00:15:40,229 Zwaai terug. 171 00:15:44,979 --> 00:15:48,415 - Ik vond dit leuke testen. - Het is een synaptische hersenscan. 172 00:15:48,482 --> 00:15:50,677 Totaal onschadelijk. 173 00:15:50,751 --> 00:15:53,720 Maak je geen zorgen, het is pijnloos. 174 00:16:14,675 --> 00:16:16,199 - Het doet pijn. - Niet echt. 175 00:16:16,310 --> 00:16:18,005 - Ja, dat klopt! - Nee, dat is niet zo. 176 00:16:18,112 --> 00:16:20,410 Ja, dat is echt waar! 177 00:16:25,553 --> 00:16:28,750 De microsensoren beweegt langs uw oogzenuw. 178 00:16:28,823 --> 00:16:32,156 Ze zullen metingen uploaden voor ons de komende 24 uur, 179 00:16:32,226 --> 00:16:34,922 waarna, je geeft ze via je urine door. 180 00:16:34,995 --> 00:16:37,122 Dat kan pijn doen. 181 00:16:48,476 --> 00:16:50,137 Six Echo, je bent te laat. 182 00:17:04,992 --> 00:17:06,983 Jones, verveel je je ooit als je dit doet? 183 00:17:07,061 --> 00:17:08,289 - Wat doen? - Dit. 184 00:17:08,362 --> 00:17:11,354 - Ik heb er nooit echt over nagedacht. - Ik denk er veel over na. 185 00:17:11,432 --> 00:17:13,400 - Waarover? - Deze saaie baan. 186 00:17:13,467 --> 00:17:16,630 - Wat doen we hier? - We voeden de voedingslijnen. 187 00:17:16,704 --> 00:17:20,333 We eten voedsel, voedsel moet hebben vitamines, toch? Het is goed voor ons. 188 00:17:20,441 --> 00:17:23,069 Vraag jij je nooit iets af? 189 00:17:23,177 --> 00:17:25,645 Waar gaan deze buizen naartoe? 190 00:17:26,881 --> 00:17:28,314 Ze beginnen daar. 191 00:17:28,382 --> 00:17:31,317 En ze gaan... precies daarheen. 192 00:17:32,553 --> 00:17:35,454 Hoi. Heb je een kijkje genomen bij de nieuwe man? 193 00:17:35,523 --> 00:17:37,582 Zeven Foxtrot. 194 00:17:37,658 --> 00:17:41,424 Ze vonden nog een overlevende. Ze blijven ze vinden. 195 00:17:41,495 --> 00:17:43,156 Hij zal waarschijnlijk de loterij winnen. 196 00:17:43,230 --> 00:17:46,495 Recht naar beneden, in het gat. Daar ga je, je probeert het. 197 00:17:46,567 --> 00:17:49,866 Recht naar beneden in het gat. 198 00:17:49,937 --> 00:17:53,771 In het gat. Nee, nee, nee. Leg het neer. 199 00:17:53,874 --> 00:17:57,275 Zagen we er allemaal zo stom uit? toen we door decontaminatie gingen? 200 00:17:57,344 --> 00:18:01,872 Hé, meneer de man-met-alle-vragen, laat me je dit vragen: 201 00:18:02,683 --> 00:18:04,878 Loterij wordt verondersteld willekeurig zijn, toch? 202 00:18:04,952 --> 00:18:06,044 Rechts. 203 00:18:06,120 --> 00:18:08,452 Wat als dat niet zo is? Wat als het gemanipuleerd is? 204 00:18:09,189 --> 00:18:10,349 Gemanipuleerd? 205 00:18:11,825 --> 00:18:13,918 Ik heb hieraan gewerkt. Hier. 206 00:18:13,994 --> 00:18:15,985 Kijk daar eens naar. 207 00:18:16,664 --> 00:18:19,690 Het brengt de laatste 20 mensen in kaart die een plek op het eiland veroverde. 208 00:18:19,767 --> 00:18:23,066 Met uitzondering van de vrouwen uiteraard uitgekozen om fokkers te zijn. 209 00:18:23,137 --> 00:18:26,072 - Wat is dit? - Ik heb van elke naam de eerste letter genomen. 210 00:18:26,173 --> 00:18:29,267 Ik heb er een puntenwaardesysteem aan toegewezen, gebaseerd op het alfabet, 211 00:18:29,376 --> 00:18:31,810 zoals de laatste man, Starkweather, S is gelijk aan 15. 212 00:18:31,879 --> 00:18:33,540 Q is gelijk aan 15, S is gelijk aan 19. 213 00:18:33,614 --> 00:18:35,707 - Zie je wat ik zeg? - Nee. 214 00:18:35,783 --> 00:18:39,275 Nou, misschien als je naar mij zou luisteren, Ik probeer het je te vertellen. 215 00:18:39,353 --> 00:18:42,754 Je rijgt de cijfers aan elkaar. Je deelt het door het bedrag... 216 00:18:42,823 --> 00:18:46,224 Je vermenigvuldigt... Je deelt het door het bedrag van... Je deelt het... 217 00:18:46,293 --> 00:18:50,787 Je deelt het door het aantal mensen, dat is 25, duizend plus vijf, 2500. 218 00:18:50,864 --> 00:18:54,630 Weet je wat dat betekent? J-O-N-E-S. 219 00:18:55,603 --> 00:18:58,333 - Ik win vanavond de loterij. - Heb je gepakt? 220 00:18:59,773 --> 00:19:01,240 - Nee. - Heren, 221 00:19:02,176 --> 00:19:04,736 Ik ga met Foxtrot rommelen. 222 00:19:04,845 --> 00:19:06,938 Daar ga je. Direct. 223 00:19:07,047 --> 00:19:09,311 Recht naar beneden in het gat. 224 00:19:09,383 --> 00:19:11,248 - Daar ga je. - Recht... 225 00:19:13,220 --> 00:19:15,415 - Wat? Hij had iets op zijn... Oké. - Gaan. 226 00:19:20,761 --> 00:19:22,524 Lima! Ben je oké? Wat is er mis? 227 00:19:22,596 --> 00:19:26,225 Code 15, we hebben medische statistiek nodig! Lima Eén Alfa. 228 00:19:26,300 --> 00:19:28,029 Laten we haar wat lucht geven, oké? 229 00:19:28,102 --> 00:19:30,730 Het komt goed met je, oké? Ontspan en adem. 230 00:19:30,804 --> 00:19:33,432 Kan ik een rolstoel krijgen? Het is voor Lima One Alpha. 231 00:19:33,540 --> 00:19:36,998 - Gaat het? - Ik denk dat het tijd is. 232 00:19:39,079 --> 00:19:42,537 Lima, jij gaat naar het eiland. 233 00:19:42,650 --> 00:19:45,619 - We gaan. - Oh, je hebt zoveel geluk. 234 00:19:45,686 --> 00:19:47,586 Ik hoop dat ik je snel zie. 235 00:19:50,257 --> 00:19:55,126 Iedereen, volg haar alsjeblieft. Snel en zorgvuldig. Let op het glas. 236 00:19:55,195 --> 00:19:57,322 - Veel succes, Lima. - Bedankt. 237 00:20:01,702 --> 00:20:04,136 Dat is eerlijk. Dat is heel eerlijk. 238 00:20:04,204 --> 00:20:07,662 Dames, dames, duw terug, alstublieft. Heren. Bedankt. 239 00:20:11,478 --> 00:20:13,810 Iedereen, weer aan het werk. 240 00:20:13,881 --> 00:20:15,849 Dat is zo niet eerlijk. 241 00:20:16,583 --> 00:20:20,747 Oh man, ik haat dat jaloeziegedoe. Ik krijg er hartkloppingen van. 242 00:20:20,821 --> 00:20:22,880 Technische diensten. 243 00:20:22,956 --> 00:20:24,753 De computer is weer uitgevallen. 244 00:20:25,659 --> 00:20:27,684 Ik ben beneden. Computerman zit in sector zes. 245 00:20:27,761 --> 00:20:31,162 Ik moet met deze puinhoop omgaan. Neem mijn Tri-Key. Verontreinigingsset. 246 00:20:31,231 --> 00:20:33,324 - Schiet terug. - Absoluut. 247 00:21:01,929 --> 00:21:04,921 - Hoi! Wat ben je aan het doen? - Ik ga naar deze man. 248 00:21:06,133 --> 00:21:09,967 Hé, chef. We hebben stroomdraden overal hier. 249 00:21:10,037 --> 00:21:13,268 Hé, ik heb overal naar je gezocht. 250 00:21:13,941 --> 00:21:15,533 - Wat? - Ik heb gezocht... 251 00:21:15,642 --> 00:21:18,543 - Ik kan je niet horen. - Ik heb overal naar je gezocht. 252 00:21:18,612 --> 00:21:23,015 Als je jezelf besmet laat raken, kom niet met de vinger naar mij wijzen. 253 00:21:23,083 --> 00:21:24,345 Hoe gaat het, Mac? 254 00:21:25,018 --> 00:21:27,646 - Wat doe jij hier? - Mijn friet is weer gebakken. 255 00:21:27,721 --> 00:21:30,656 Ja. Hoe lang nog denk je dat dat gaat werken? 256 00:21:32,960 --> 00:21:36,054 - Waar kijken jullie twee clowns naar? - Hé, 257 00:21:36,130 --> 00:21:38,189 Jij hebt iets van dat spul bij jou vandaag? 258 00:21:38,899 --> 00:21:41,629 Oh, kijk, het is pauze. Kom op. 259 00:21:43,237 --> 00:21:46,206 Je hebt een slechte invloed op mij. 260 00:21:46,273 --> 00:21:49,208 Dat moet de reden zijn dat ik je zo leuk vind. 261 00:21:52,780 --> 00:21:56,272 Hoe is het waar je woont? In Sector Vijf? 262 00:21:57,351 --> 00:22:00,980 Het is prima. Weet je, het is net als elke andere sector, denk ik. 263 00:22:04,324 --> 00:22:07,316 Ik hou ervan om hier te komen praten. 264 00:22:07,394 --> 00:22:10,056 De meeste toezichthouders houden niet van praten. 265 00:22:10,130 --> 00:22:11,256 Ja. 266 00:22:12,900 --> 00:22:14,891 Stap mijn kantoor binnen. 267 00:22:21,308 --> 00:22:24,277 - Zijn dit je vrienden? - Ja, soms. 268 00:22:24,344 --> 00:22:26,278 Waar zijn hun kleren? 269 00:22:26,346 --> 00:22:27,643 Hoe zit het met dokter Merrick? 270 00:22:27,714 --> 00:22:32,378 Je bedoelt: waarom gedraagt hij zich zo Heeft hij een archiefkast in zijn kont gestoken? 271 00:22:32,452 --> 00:22:33,544 Ja. 272 00:22:33,620 --> 00:22:35,918 Het wordt een Godcomplex genoemd. 273 00:22:35,989 --> 00:22:39,049 Alle artsen zijn zo. Ze denken dat ze alles weten. 274 00:22:39,126 --> 00:22:41,253 Wat is God? 275 00:22:41,328 --> 00:22:43,888 Nou ja, je weet wanneer je wil iets heel ergs 276 00:22:43,964 --> 00:22:46,159 en je sluit je ogen en jij wenst het? 277 00:22:46,233 --> 00:22:50,465 - God is de man die je negeert. - Oh. Rechts. 278 00:22:50,537 --> 00:22:53,199 Technische dienst aangevraagd op het gebied van productextractie. 279 00:22:53,307 --> 00:22:55,468 Ja, ik kom er zo aan. 280 00:22:58,946 --> 00:23:01,813 O, hé. Laat mij dat even begrijpen. 281 00:23:01,882 --> 00:23:04,783 Waar haal je dat spul trouwens? 282 00:23:04,852 --> 00:23:07,650 Het is een oude voorraad. Je weet wel, van vroeger. 283 00:23:07,721 --> 00:23:09,814 Je bedoelt van vóór de besmetting? 284 00:23:09,890 --> 00:23:13,121 Ja. Kom op, je vermoordt mij met vragen hier. 285 00:23:13,193 --> 00:23:15,024 Je hebt hier een leuke deal, weet je? 286 00:23:15,095 --> 00:23:18,462 Omdat je, je weet wel, speciaal. 287 00:23:18,532 --> 00:23:20,329 Waarom? Waarom ben ik speciaal? 288 00:23:20,400 --> 00:23:22,027 Er is nog een vraag. 289 00:23:23,136 --> 00:23:25,001 Weet je nog waar we het over hadden? 290 00:23:25,072 --> 00:23:27,632 Je vertelt het aan niemand over onze gesprekken? 291 00:23:27,741 --> 00:23:30,972 - Want dat kan mij in grote problemen brengen. - Nee, dat doe ik niet. 292 00:23:31,078 --> 00:23:32,545 Goed. 293 00:24:10,017 --> 00:24:11,814 Hoe gaat het? 294 00:24:14,321 --> 00:24:17,484 Hé, hoe gaat het met jou? Hoe is het met jouw wereld? 295 00:24:18,191 --> 00:24:20,318 Oké, ik zie je later. 296 00:24:24,364 --> 00:24:26,389 Chinese rommel weer opgesloten, hè? 297 00:24:26,466 --> 00:24:27,865 Ja. 298 00:24:27,935 --> 00:24:29,869 Wat een verrassing. 299 00:24:32,306 --> 00:24:33,705 Ga heet worden. 300 00:24:38,011 --> 00:24:40,980 - Je kunt dat ding beter repareren. - Ja. 301 00:24:41,581 --> 00:24:44,015 Met geld zou je denken deze plek harkt binnen 302 00:24:44,084 --> 00:24:46,552 - ze konden zich fatsoenlijke uitrusting veroorloven. - Ja. 303 00:24:47,955 --> 00:24:49,217 Klaar? 304 00:24:51,258 --> 00:24:52,782 Snijd de O2 af. 305 00:24:54,861 --> 00:24:58,797 Serieus, tenzij je mij wilt zien blaas brokken, kun je wachten tot ik weg ben? 306 00:24:58,865 --> 00:25:00,958 - Snij de navel door. - Snijden. 307 00:25:23,824 --> 00:25:25,587 Ademen. 308 00:25:27,194 --> 00:25:29,185 Kom op, ja. Dat is het. 309 00:25:32,532 --> 00:25:35,160 Kom op, adem. Ademen. 310 00:25:35,235 --> 00:25:36,463 Kom op. 311 00:25:37,637 --> 00:25:40,435 Kom op, kom op! Adem, adem! 312 00:25:40,540 --> 00:25:42,906 Daar gaan we. Nu zijn we aan het werk. 313 00:25:42,976 --> 00:25:44,807 Hij is gezond. 314 00:25:46,813 --> 00:25:48,508 Welkom in de wereld. 315 00:25:52,219 --> 00:25:54,312 Hoe gaat het met Three Helo? 316 00:25:54,388 --> 00:25:55,855 Goed. 317 00:25:57,991 --> 00:25:59,822 Hij is pittig. Licht. 318 00:26:01,628 --> 00:26:04,392 Vitale waarden lijken in orde. 319 00:26:05,265 --> 00:26:08,200 - Vlotte extractie? - Ja. 320 00:26:10,637 --> 00:26:13,333 Het lijkt erop dat we een prima product hebben. 321 00:26:13,440 --> 00:26:15,670 Tag hem en stuur hem naar Foundation. 322 00:27:32,853 --> 00:27:34,582 Klein insect. 323 00:28:21,801 --> 00:28:24,964 Misschien zal ik je de volgende keer niet in verlegenheid brengen in het bijzijn van je vrienden. 324 00:28:32,546 --> 00:28:34,571 Het was heel verdrietig. 325 00:28:35,182 --> 00:28:36,444 - Hoi. - Hallo. 326 00:28:36,516 --> 00:28:38,313 Hoi. 327 00:28:39,719 --> 00:28:42,688 Dus je laat het maar Een klein meisje heeft je verslagen, hè? 328 00:28:44,324 --> 00:28:46,053 Stimuleereenheden beperkt. 329 00:28:46,126 --> 00:28:48,151 Ja, ja. Ik neem de vegetarische dingen. 330 00:28:48,228 --> 00:28:51,061 Papassiaans bloemblaadjesap, alstublieft. 331 00:28:51,131 --> 00:28:52,826 Het is goed voor de huid. 332 00:29:05,111 --> 00:29:06,578 Jordaan, ben je ziek? 333 00:29:08,048 --> 00:29:12,508 Toen ik in het kantoor van Dr. Merrick was, Ik dacht dat ik je naam in een dossier zag. 334 00:29:12,586 --> 00:29:14,281 Nee, het gaat goed met mij. 335 00:29:15,021 --> 00:29:16,613 OK. 336 00:29:17,257 --> 00:29:19,157 Hoe is het met je? 337 00:29:19,226 --> 00:29:21,319 Het gaat goed met me. 338 00:29:21,394 --> 00:29:23,294 Lincoln, ik zie het als je liegt 339 00:29:23,363 --> 00:29:26,628 Omdat je mond lacht maar je ogen niet. 340 00:29:29,135 --> 00:29:30,193 Ik heb iets gevonden. 341 00:29:30,270 --> 00:29:31,532 - Wat? - Een bug. 342 00:29:32,138 --> 00:29:33,867 - Een bug? - Een vliegende kever. 343 00:29:33,974 --> 00:29:34,941 Kan ik het zien? 344 00:29:35,041 --> 00:29:37,168 Ik denk dat het kwam in de ventilatieschacht. 345 00:29:37,277 --> 00:29:39,973 Ik dacht dat ze uitgestorven waren met de verontreiniging. 346 00:29:40,046 --> 00:29:42,606 Ik weet. En hoe is het bevallen de ziekteverwekkersensoren? 347 00:29:42,682 --> 00:29:45,276 - Het moet te klein zijn. - Nee, hij is niet te klein. 348 00:29:45,352 --> 00:29:48,617 Hoe overleefde het daar eigenlijk? Hoe overleeft iemand? 349 00:29:48,688 --> 00:29:51,555 Ze blijven mensen vinden, maar waar komen ze vandaan? 350 00:29:51,625 --> 00:29:54,753 Het is goed dat ze overlevenden vinden. 351 00:29:54,828 --> 00:29:58,662 Waarom twijfel je altijd aan het goede? Je denkt alleen maar aan het slechte. 352 00:29:58,732 --> 00:30:01,360 Ik heb gewoon een gevoel dat er iets mis is. 353 00:30:02,335 --> 00:30:04,701 Er gebeuren goede dingen. 354 00:30:04,771 --> 00:30:07,035 Ik wil die bug zien. 355 00:30:08,541 --> 00:30:11,533 Hoi. Gandu leerde een nieuw woord van de censuur. 356 00:30:11,645 --> 00:30:13,772 - Wat? - "Kerel." 357 00:30:13,880 --> 00:30:15,279 "Kerel"? 358 00:30:15,348 --> 00:30:17,612 - Wat betekent het? - Hij noemde me net kerel. 359 00:30:17,684 --> 00:30:19,777 - Hé, kerel. - Hij zei: "Hé, kerel"? 360 00:30:19,853 --> 00:30:21,753 - D-O-O-D. "Kerel." - Hé, kerel. 361 00:30:21,821 --> 00:30:23,550 - Kerel. - Kerel. 362 00:30:23,623 --> 00:30:26,183 - De loterij gaat beginnen. - Alsof je een kans maakt. 363 00:30:26,259 --> 00:30:27,248 Kerel. 364 00:30:28,328 --> 00:30:31,092 Verlicht alle etherschermen. 365 00:30:31,164 --> 00:30:34,429 En... start de loterij. 366 00:30:42,242 --> 00:30:43,470 Goedeavond. 367 00:30:43,576 --> 00:30:47,740 Live vanuit Ether-Oon, welkom bij de loterijronde. 368 00:30:48,748 --> 00:30:50,682 Het was een drukke week. 369 00:30:50,750 --> 00:30:53,810 Tot nu toe hebben we een recordaantal van twee winnaars gehad. 370 00:30:53,887 --> 00:30:57,152 De winnaar van vanavond wordt gekozen willekeurig voor verhuizing 371 00:30:57,223 --> 00:31:01,557 naar het eiland, vervoerd naar 's werelds laatste paradijs. 372 00:31:01,628 --> 00:31:04,927 - En begin met draaien. - En laat het draaien nu beginnen. 373 00:31:10,170 --> 00:31:13,401 Jordan Two Delta, kom op. 374 00:31:13,506 --> 00:31:18,409 Jouw tijd is gekomen. Je verhuist naar het eiland. 375 00:31:23,883 --> 00:31:27,842 Voor alle anderen: verlies nooit de hoop. 376 00:31:30,523 --> 00:31:32,423 Bedankt. Bedankt. 377 00:31:32,492 --> 00:31:35,256 Ik kan het niet geloven. 378 00:31:43,069 --> 00:31:45,503 Ik moet morgenochtend gaan. 379 00:31:45,572 --> 00:31:47,563 Je had gelijk. 380 00:31:49,142 --> 00:31:51,770 Er gebeuren goede dingen. 381 00:31:55,715 --> 00:31:58,548 Ik wou dat ik je beter had gekend. 382 00:31:59,786 --> 00:32:01,447 Jullie twee. 383 00:32:01,521 --> 00:32:02,954 Let op uw nabijheid. 384 00:32:11,698 --> 00:32:13,962 Ik zie je op het eiland. 385 00:32:31,918 --> 00:32:35,410 Je wilt naar het eiland. 386 00:32:40,427 --> 00:32:41,758 Ademen! 387 00:32:43,229 --> 00:32:44,787 Je bent gekozen. 388 00:32:46,900 --> 00:32:49,994 Het eiland wacht op je. 389 00:34:08,181 --> 00:34:12,174 Ga naar de verpleegsterspost de gang op en neem de eerste straat links. 390 00:34:13,520 --> 00:34:16,148 Dr. Lemon, bel 915. 391 00:34:16,222 --> 00:34:18,452 Dr. Lemon, bel 915. 392 00:35:21,321 --> 00:35:23,551 Ze is zo mooi. 393 00:35:24,924 --> 00:35:26,949 Ik heb nog nooit een kindje gezien. 394 00:35:27,026 --> 00:35:28,391 Kan ik haar vasthouden? 395 00:35:28,461 --> 00:35:29,985 Nog niet. 396 00:35:36,369 --> 00:35:38,837 Gaan we naar het eiland? 397 00:36:56,516 --> 00:36:58,507 O, mijn God. 398 00:36:59,085 --> 00:37:01,487 Gefeliciteerd, het is een prachtig meisje. 399 00:37:01,487 --> 00:37:03,352 - Oh, mijn god. - Bedankt. 400 00:37:03,423 --> 00:37:05,391 Het is mijn kindje. Oh, mijn god. 401 00:37:05,458 --> 00:37:06,720 Wanneer je er klaar voor bent, 402 00:37:06,793 --> 00:37:10,524 Wij hebben kopieën van uw polisbeëindiging voor uw administratie. 403 00:37:10,596 --> 00:37:13,326 Kijk naar haar. Ze is mooi. 404 00:37:15,668 --> 00:37:19,468 Sterrenweer? Die grote, schattige voetbal speler in de Reebok-commercials? 405 00:37:19,539 --> 00:37:22,303 Ik hou van hem! Is hij daarbinnen? Ik dacht dat hij het was, meisje! 406 00:37:22,408 --> 00:37:24,035 Ik hou gewoon van hem! 407 00:37:24,744 --> 00:37:27,235 Dat is geweldig. Luister, je bent een echte giller. 408 00:37:27,346 --> 00:37:29,280 Is er een kans dat ik deze pick-up kan maken? 409 00:37:29,348 --> 00:37:31,646 Hij wordt nog steeds geopereerd. Sorry. 410 00:37:31,718 --> 00:37:36,018 Dame, ik heb een vogel op het pad en er komt een storm opzetten. 411 00:37:36,089 --> 00:37:39,388 Bij slecht weer vliegen wij niet. 412 00:37:42,962 --> 00:37:45,658 Ze zien er heel druk uit. Dus ik zou een stoel hebben. 413 00:37:46,699 --> 00:37:49,190 Magere Hein komt hier binnen met een houding. 414 00:37:49,268 --> 00:37:54,399 Hartslag 102. BP 126 boven 82. 415 00:37:54,507 --> 00:37:56,498 - Lasersnijder klaar? - Het is klaar. 416 00:37:56,609 --> 00:37:59,578 - Controleer of de afzuiging werkt. - Gemakkelijk ventileren. 417 00:37:59,679 --> 00:38:01,579 - Erg goed. - Rooster op zijn plaats. 418 00:38:01,647 --> 00:38:02,841 Maak die botzaag klaar. 419 00:38:04,851 --> 00:38:07,445 Ik denk dat we bijna klaar zijn om te openen. 420 00:38:25,938 --> 00:38:27,200 Laten we dat infuus schoonmaken. 421 00:38:31,944 --> 00:38:33,878 Dokter, de hartslag stijgt. 422 00:38:35,782 --> 00:38:40,185 De hartslag stijgt nog steeds, dokter. 423 00:38:43,589 --> 00:38:46,524 - Wat is zijn bloeddruk? -BP 138 boven 92. 424 00:38:48,895 --> 00:38:50,863 De hartslag stijgt nog steeds. 425 00:38:50,930 --> 00:38:54,127 - Verhoog het anesthesieniveau! - Hij vecht tegen de beademingsmachine. 426 00:38:54,200 --> 00:38:56,725 Ik wil deze man niet euthanaseren om zijn lever te pakken! 427 00:39:05,278 --> 00:39:06,438 Bewakers! 428 00:39:07,947 --> 00:39:09,847 O, mijn God! 429 00:39:17,089 --> 00:39:19,956 Houd op met die man! Pak hem! 430 00:39:26,499 --> 00:39:28,558 Stop! 431 00:39:45,151 --> 00:39:47,244 Oké, ontspan, ontspan, grote kerel. Ontspannen. 432 00:39:47,320 --> 00:39:49,413 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk! Beschadig hem niet! 433 00:39:52,992 --> 00:39:54,516 - Ontspannen! - Nee! 434 00:39:54,594 --> 00:39:57,119 Ik wil niet dood, nee! Nee! 435 00:39:57,196 --> 00:40:01,064 Ik wil naar het eiland! Je hebt het beloofd! 436 00:40:01,133 --> 00:40:04,569 Ik wil leven! Ik wil niet sterven! 437 00:40:04,637 --> 00:40:06,229 Nee! 438 00:40:08,541 --> 00:40:10,008 Hoi. 439 00:40:10,776 --> 00:40:14,337 Alles goed, maatje? Het is niet de eerste keer dit is gebeurd, weet je. 440 00:40:14,447 --> 00:40:17,541 Ether-Oon. Product is veilig. 441 00:40:28,895 --> 00:40:30,624 Bekijk dit deel eens. 442 00:40:30,696 --> 00:40:32,721 Wacht, oké, kijk. Wacht, wacht. 443 00:40:32,798 --> 00:40:36,529 Boom! Heb je dat gezien? Man. 444 00:40:36,602 --> 00:40:39,162 Dat is zo wreed, man. 445 00:40:39,939 --> 00:40:42,669 O, mens. Op naar de telling. 446 00:40:42,775 --> 00:40:47,109 Heren, ik begrijp het er is een incident geweest. 447 00:40:47,179 --> 00:40:50,171 Meneer, Starkweather is weggelopen vanuit de operatiekamer. 448 00:40:50,283 --> 00:40:52,843 - En vind je dat grappig? - Nee, meneer. 449 00:40:52,919 --> 00:40:56,013 - Zul jij? - Absoluut niet, meneer. 450 00:40:56,088 --> 00:40:58,283 Speel het terug, alstublieft. 451 00:41:03,296 --> 00:41:05,161 Stop. 452 00:41:05,231 --> 00:41:06,926 - Wie is dat? - Dat is maar een RN. 453 00:41:06,999 --> 00:41:09,297 Hij was bang, ik hielp hem overeind. 454 00:41:10,269 --> 00:41:11,759 Speel het af op halve snelheid. 455 00:41:18,577 --> 00:41:20,238 Bevriezen. 456 00:41:21,447 --> 00:41:22,812 Vergroot zijn pols. 457 00:41:27,720 --> 00:41:29,585 We hebben een product los. 458 00:41:30,823 --> 00:41:33,257 - Geef me een gezichtswedstrijd. - We zijn ermee bezig. 459 00:41:33,326 --> 00:41:35,851 - Laten we gaan. - Oké, naar niveau 2. 460 00:41:48,574 --> 00:41:50,838 Je mag hier niet binnenkomen! 461 00:41:56,148 --> 00:41:59,140 - Wachten. - O, mijn God. 462 00:42:16,602 --> 00:42:18,593 - Wat lief. - Je moet met mij meekomen. 463 00:42:18,671 --> 00:42:19,660 Wat? 464 00:42:19,739 --> 00:42:21,934 Beweging! Beweging! 465 00:42:30,483 --> 00:42:33,452 We hebben een wedstrijd! Lincoln Zes Echo. 466 00:42:33,519 --> 00:42:35,885 Ik wil een volledige besmettingslockdown. 467 00:42:35,955 --> 00:42:37,354 Vind Six Echo. 468 00:42:39,892 --> 00:42:41,792 - Maskers af. - Wat in vredesnaam?! 469 00:42:41,861 --> 00:42:45,058 - Ik moet al jullie gezichten zien. - Het maakt me niet uit wat hij zegt, verpleegster, 470 00:42:45,131 --> 00:42:48,032 dat is levend menselijk weefsel. Verzegel die lever nu. 471 00:42:48,100 --> 00:42:49,795 Controleer de achterste hoeken! 472 00:42:53,973 --> 00:42:58,273 Hoe kwam die agnate boven? naar de medische sector? 473 00:42:58,878 --> 00:43:00,470 Ontdek het. 474 00:43:02,915 --> 00:43:05,543 - Mannen horen niet... - Je moet mij vertrouwen. 475 00:43:05,618 --> 00:43:06,607 - Wat? - Ik heb ze gezien. 476 00:43:06,685 --> 00:43:08,983 - WHO? - Lima en Starkweather. Ze zijn dood. 477 00:43:09,055 --> 00:43:11,615 - Wat? - Ze hebben haar vermoord en hem opengesneden... 478 00:43:11,690 --> 00:43:13,658 Houd op! Ik wil terug naar mijn kamer. 479 00:43:13,726 --> 00:43:16,627 - Ze gaan je vermoorden. - Ik ga naar het eiland. 480 00:43:16,695 --> 00:43:18,856 Jordanië, er is geen eiland! Kom op! 481 00:43:20,399 --> 00:43:23,129 Ik heb Six Echo in Female Tower, verdieping 32. 482 00:43:23,202 --> 00:43:25,932 - Hij heeft een vrouwelijk product op sleeptouw. - Volg dat. 483 00:43:26,005 --> 00:43:28,439 Ga uit de weg! 484 00:43:28,541 --> 00:43:30,304 Beweging! Beweging! 485 00:43:30,409 --> 00:43:32,502 Snijd de weg af! Ga weg. Nu. 486 00:43:33,245 --> 00:43:34,439 Vertrouw me gewoon. 487 00:43:38,717 --> 00:43:41,185 Dit is een gemeenschapsbulletin. 488 00:43:41,253 --> 00:43:42,982 Attentie, bewoners, 489 00:43:43,055 --> 00:43:47,151 een besmettingsalarm is uitgegeven voor Lincoln Six Echo. 490 00:43:47,226 --> 00:43:51,663 Iedereen die met hem in contact komt zal in quarantaine worden geplaatst. 491 00:43:53,766 --> 00:43:56,291 Beweging! Beweging! 492 00:44:00,206 --> 00:44:01,867 Bevriezen! Stop daar! 493 00:44:22,728 --> 00:44:24,059 Gaan! Gaan! Gaan! 494 00:44:24,130 --> 00:44:25,222 Ga uit de weg! 495 00:44:34,306 --> 00:44:38,037 Ik heb twee agnates onderweg op de tweede verdieping. 496 00:44:51,790 --> 00:44:53,849 Daar zijn ze! 497 00:44:53,926 --> 00:44:58,488 Ik heb ze in de kelder van Sector Zes! Pak ze! 498 00:45:09,442 --> 00:45:11,342 - Nee! - Stop! 499 00:45:21,988 --> 00:45:23,751 -Lincoln! - Sta op! 500 00:45:23,823 --> 00:45:24,847 Nee! 501 00:45:25,725 --> 00:45:27,352 Houd op! 502 00:45:29,128 --> 00:45:30,459 Nee! 503 00:46:08,201 --> 00:46:12,968 Je bent gekozen. Je hebt een heel speciaal doel. 504 00:46:13,039 --> 00:46:16,668 Je maakt deel uit van een nieuw begin. Jij bent speciaal. 505 00:46:16,776 --> 00:46:19,870 Je hebt een heel speciaal doel. 506 00:46:24,383 --> 00:46:27,352 Je wilt naar het eiland. Jouw doel in het leven 507 00:46:27,420 --> 00:46:30,389 is om het eiland te bevolken. Je maakt deel uit van een nieuw begin. 508 00:46:30,456 --> 00:46:34,256 Jij bent speciaal. Heel bijzonder. Je bent gekozen. 509 00:46:34,327 --> 00:46:37,319 Je bent gekozen. Gekozen om te overleven, om door te gaan. 510 00:46:37,396 --> 00:46:40,832 Je wilt naar het eiland. 511 00:46:44,570 --> 00:46:48,336 - Ga, ga! - Je hebt een heel speciaal doel. 512 00:46:52,111 --> 00:46:54,341 Heel bijzonder. 513 00:46:55,481 --> 00:46:57,449 - Hij moet hier zijn. - Ik zoek! 514 00:46:57,516 --> 00:46:59,507 Kijk hier! 515 00:46:59,585 --> 00:47:00,950 Let op je linkerhand! 516 00:47:02,388 --> 00:47:03,582 Loop! 517 00:47:06,525 --> 00:47:08,857 Gaan! Loop! 518 00:47:08,928 --> 00:47:10,418 Hij is hier! 519 00:47:17,336 --> 00:47:19,497 Daar zijn ze! Gaan! 520 00:47:33,319 --> 00:47:36,379 -Lincoln! - Kom op! Pak hem! 521 00:47:37,590 --> 00:47:40,150 - Laten we gaan. Beweging! - Kom op! 522 00:47:42,561 --> 00:47:43,755 Kom op! Kom op! 523 00:47:43,829 --> 00:47:46,457 Verdomd! Ga, ga! Gaan! 524 00:47:46,532 --> 00:47:48,193 Kom op, laten we gaan! 525 00:47:51,671 --> 00:47:53,866 Denk je nog steeds dat er een eiland is? 526 00:48:04,817 --> 00:48:06,182 Kom op! 527 00:48:31,711 --> 00:48:34,111 Kom op. Kom op! 528 00:48:51,364 --> 00:48:53,889 Er is hier een deur! 529 00:50:09,508 --> 00:50:14,377 Lincoln Six Echo blijft in quarantaine na blootstelling aan besmetting. 530 00:50:14,447 --> 00:50:19,783 Jordan Two Delta werd veilig vervoerd naar haar nieuwe huis op het eiland. 531 00:50:19,852 --> 00:50:22,821 Jones Three Echo, ik heb je nodig om zich in dit laboratorium te concentreren. 532 00:50:22,888 --> 00:50:26,585 Meneer, ik wil me vooral concentreren. Ik hou van mijn werk. Het is interessant. 533 00:50:26,659 --> 00:50:29,787 Maar Lincoln Six Echo is besmet, 534 00:50:29,862 --> 00:50:32,922 en het baart mij grote zorgen, omdat hij een goede vriend van mij is. 535 00:50:32,998 --> 00:50:35,466 Hij is een van mijn beste vrienden. Mijn enige beste vriend. 536 00:50:35,534 --> 00:50:37,661 Het komt wel goed met hem, Three Echo. 537 00:50:37,736 --> 00:50:39,931 Meneer, ik heb één vraag. 538 00:50:40,005 --> 00:50:42,132 Waar gaan alle buizen naartoe? 539 00:50:44,610 --> 00:50:46,510 Het menselijke organisme. 540 00:50:46,579 --> 00:50:49,548 Uniek in het hele universum in zijn complexiteit. 541 00:50:49,615 --> 00:50:52,550 Het product van drie miljard jaar van evolutie. 542 00:50:52,618 --> 00:50:56,076 Perfect in elk opzicht, behalve één. 543 00:50:56,155 --> 00:50:58,646 Zoals alle machines verslijt het. 544 00:51:00,359 --> 00:51:03,089 Eeuwenlang was het idee van het aanvullen van het menselijk lichaam 545 00:51:03,162 --> 00:51:05,289 is geweest in de voorhoede van de wetenschap. 546 00:51:05,364 --> 00:51:07,525 We moeten deze slechte dag omdraaien tot een goede dag. 547 00:51:07,600 --> 00:51:09,431 - Hoe? - Een geweldige dag. Door te verkopen. 548 00:51:09,502 --> 00:51:12,528 Door te verkopen. Verkopen, verkopen, verkopen. Jij begint, ik eindig. 549 00:51:22,815 --> 00:51:24,680 Dames en heren, 550 00:51:24,750 --> 00:51:28,686 welkom bij de volgende generatie wetenschap, 551 00:51:28,754 --> 00:51:30,722 de agnaat. 552 00:51:30,789 --> 00:51:34,919 Een organisch frame ontworpen direct naar de volwassenheid 553 00:51:34,994 --> 00:51:36,791 passend bij de leeftijd van de cliënt. 554 00:51:36,862 --> 00:51:39,387 - Je kijkt naar fase één - Deze kant op, meneer. 555 00:51:39,465 --> 00:51:40,864 in zijn ontwikkeling. 556 00:51:40,933 --> 00:51:43,595 Binnen 12 maanden het zal oogstklaar zijn, 557 00:51:43,669 --> 00:51:47,332 het verstrekken van een draagzak voor uw baby, een tweede paar longen, een frisse huid. 558 00:51:47,406 --> 00:51:51,570 Allemaal genetisch niet te onderscheiden van jezelf. 559 00:51:51,677 --> 00:51:56,444 En, in overeenstemming met de eugeneticawetten van 2015, 560 00:51:56,515 --> 00:52:01,680 al onze agnates blijven behouden in een persistente vegetatieve toestand. 561 00:52:01,754 --> 00:52:04,154 Ze bereiken nooit bewustzijn. 562 00:52:04,223 --> 00:52:07,454 Ze denken nooit en lijden nooit 563 00:52:07,526 --> 00:52:11,553 of voel pijn, vreugde, liefde, haat. 564 00:52:11,630 --> 00:52:14,463 Het is een product, dames en heren, 565 00:52:14,533 --> 00:52:17,297 op elke manier die ertoe doet, 566 00:52:17,369 --> 00:52:20,167 niet menselijk. 567 00:52:24,410 --> 00:52:27,504 Dit is onze PR-directeur, Meneer Whitman. 568 00:52:27,613 --> 00:52:29,706 Hij zal blij zijn om eventuele vragen te beantwoorden. 569 00:52:29,815 --> 00:52:32,283 Nogmaals bedankt. Meneer Whitman. 570 00:52:32,384 --> 00:52:36,411 Ik wil het hebben over de slimste investering die u ooit zult doen. 571 00:52:37,022 --> 00:52:41,083 En ik wil je vertellen hoe het met je gaat 60 tot 70 jaar langer zullen leven. 572 00:52:45,130 --> 00:52:48,463 Dr. Merrick, Albert Laurent, Blackhawk-beveiliging. 573 00:52:48,534 --> 00:52:52,265 Je wordt ten zeerste aanbevolen door het Ministerie van Defensie, de heer Laurent. 574 00:52:52,338 --> 00:52:55,171 Hoewel ik het niet weet van uw persoonlijke kwalificaties. 575 00:52:55,241 --> 00:52:58,074 Mijn mannen zijn ex-Delta Force. SEAL's. 576 00:52:58,177 --> 00:53:00,941 Ik was vroeger bij de GlGN, Franse speciale troepen. 577 00:53:01,046 --> 00:53:03,310 Ik begrijp dat je een bedrijfsdiefstal had. 578 00:53:03,382 --> 00:53:05,816 Ja, dat is wat ik vertelde het Ministerie van Defensie. 579 00:53:05,884 --> 00:53:09,843 De realiteit is iets complexer. Daarom heb ik uw diensten nodig. 580 00:53:09,922 --> 00:53:13,050 We hebben een beveiligingsinbreuk gehad. 581 00:53:13,125 --> 00:53:16,822 Je hebt het ministerie van Defensie tot uw beschikking. Waarom mij bellen? 582 00:53:16,895 --> 00:53:19,489 Omdat hun De investeringen zijn hier aanzienlijk. 583 00:53:19,565 --> 00:53:22,864 Honderdtwintig miljard dollar, om precies te zijn. 584 00:53:22,935 --> 00:53:25,870 En ik kan het me niet veroorloven voor hen om te heroverwegen. 585 00:53:25,938 --> 00:53:28,202 Wat je ze vertelt Het zijn uw zaken, dokter. 586 00:53:28,274 --> 00:53:31,209 Ik zit in de zaken om het vertrouwen van mijn cliënten te behouden. 587 00:53:31,310 --> 00:53:32,777 Goed. 588 00:53:37,249 --> 00:53:39,581 Twee van onze producten zijn ontsnapt. 589 00:53:39,652 --> 00:53:42,644 indrukwekkend, aangezien ze vegetatief zijn. 590 00:53:42,721 --> 00:53:45,588 Nou ja, na een aantal jaren van vallen en opstaan, 591 00:53:45,658 --> 00:53:48,024 dat hebben wij ontdekt zonder bewustzijn, 592 00:53:48,093 --> 00:53:53,531 zonder menselijke ervaring, emotie, zonder leven, 593 00:53:53,599 --> 00:53:55,897 de organen faalden. 594 00:53:57,536 --> 00:53:59,595 Hoe lang zijn ze vermist? 595 00:53:59,672 --> 00:54:02,436 Vier uur en 36 minuten. 596 00:54:02,508 --> 00:54:05,272 - Zijn ze te voet? - Ja. 597 00:54:05,377 --> 00:54:09,245 Wade, 1,2 mijl per uur, vijf mijl omtrek, 598 00:54:09,315 --> 00:54:12,409 - stand-by voor verdachte omschrijving. - We zijn ermee bezig. 599 00:54:12,518 --> 00:54:13,951 Volg mij. 600 00:54:30,836 --> 00:54:34,363 - Kom op, we moeten doorgaan. - Ik moet stoppen. Ik kan niet meer rennen. 601 00:54:34,440 --> 00:54:35,737 - Je moet het proberen. - Waar? 602 00:54:35,808 --> 00:54:38,333 - Overal behalve hier. - Maar er is niets. 603 00:54:38,444 --> 00:54:41,208 Alles is dood, Lincoln. 604 00:54:46,852 --> 00:54:49,252 Wat als we besmet zijn? 605 00:54:49,822 --> 00:54:51,915 Dan zouden we dood zijn. 606 00:54:52,691 --> 00:54:55,387 Er is geen besmetting. Het was een leugen. 607 00:55:06,672 --> 00:55:09,539 - Wat is het? - Ik weet het niet. 608 00:55:09,608 --> 00:55:11,269 Maar het leeft. 609 00:55:15,914 --> 00:55:18,906 Kom op. Het is gemeen, wat het ook is. 610 00:55:19,017 --> 00:55:20,279 Laten we hier rusten. 611 00:55:20,352 --> 00:55:23,116 De sponsor van Jordan Two Delta, Sarah Jordan ligt in coma 612 00:55:23,188 --> 00:55:26,351 na een auto-ongeluk. Ze heeft meerdere transplantaties nodig. 613 00:55:26,425 --> 00:55:28,154 Hoe lang heeft ze nog? 614 00:55:28,227 --> 00:55:30,695 Achtenveertig uur. Maximaal drie dagen. 615 00:55:30,763 --> 00:55:32,492 Vertel me eens over Six Echo. 616 00:55:32,564 --> 00:55:35,965 Hij was echt de eerste zijn omgeving in vraag stellen, 617 00:55:36,034 --> 00:55:37,558 zijn hele bestaan hier. 618 00:55:37,636 --> 00:55:41,834 De afgelopen maanden hebben hij begon onstabiel gedrag te vertonen 619 00:55:41,907 --> 00:55:44,740 en ik kan er geen rekening mee houden. 620 00:55:44,843 --> 00:55:47,311 Ik wacht op het resultaat van zijn synaptische scan. 621 00:55:47,413 --> 00:55:49,813 Wat weten ze over de buitenwereld? 622 00:55:49,882 --> 00:55:51,816 Heel weinig. 623 00:55:51,884 --> 00:55:54,978 Wij controleren ze met de herinnering aan een gedeelde gebeurtenis. 624 00:55:55,053 --> 00:55:59,422 Een mondiale besmetting. Het zorgt ervoor dat ze bang zijn om naar buiten te gaan. 625 00:55:59,491 --> 00:56:04,053 Het eiland is het enige dat geeft hoop, 626 00:56:04,129 --> 00:56:06,154 geeft ze een doel. 627 00:56:06,698 --> 00:56:08,962 Alles waaraan we ze blootstellen, 628 00:56:09,034 --> 00:56:12,663 hun programma's, hun cartoons, boeken, de spelletjes die ze spelen, 629 00:56:12,738 --> 00:56:16,367 zijn ontworpen om agressie te beheersen en eenvoudige sociale vaardigheden versterken. 630 00:56:16,442 --> 00:56:18,933 Om voor de hand liggende complicaties te voorkomen, 631 00:56:19,044 --> 00:56:21,672 ze zijn niet bedrukt met een besef van seks. 632 00:56:21,780 --> 00:56:25,113 Wij vinden het eenvoudiger om de aandrijving geheel te elimineren. 633 00:56:25,617 --> 00:56:30,953 In een heel reële zin... ze zijn als kinderen. 634 00:56:31,023 --> 00:56:33,719 Opgeleid tot het niveau van een 15-jarige. 635 00:56:50,909 --> 00:56:54,276 - Wat was dat? - Ik weet het niet. 636 00:56:55,647 --> 00:56:57,376 Maar ik wil er een. 637 00:57:11,997 --> 00:57:13,726 Kijk! 638 00:57:14,566 --> 00:57:17,865 Route 39. Route 39. 639 00:57:17,936 --> 00:57:19,927 Kom op. 640 00:57:20,005 --> 00:57:22,166 Ik heb het van een vriend gekregen. 641 00:57:46,999 --> 00:57:49,024 Ik denk dat dat het is. 642 00:58:20,632 --> 00:58:21,758 Wat is er? 643 00:58:21,833 --> 00:58:24,495 Ja, weet je dat Een man genaamd McCord? 644 00:58:26,138 --> 00:58:28,333 Ja, dat instrument kennen we. Wie vraagt ​​het? 645 00:58:29,207 --> 00:58:33,007 - Ik ben. - En jij zou wie zijn? 646 00:58:33,111 --> 00:58:36,171 -Lincoln Six Echo. - Jordan Twee Delta. 647 00:58:37,482 --> 00:58:39,313 Rechts. 648 00:58:39,384 --> 00:58:42,251 Zijn jullie allemaal van die woestijn-UFO-freaks? 649 00:58:42,321 --> 00:58:45,415 - U... Wat? Nee, dat denk ik niet. - Nee. 650 00:58:45,490 --> 00:58:46,684 McCord? 651 00:58:46,758 --> 00:58:49,192 Nou, geluksdag, kapitein Kirk. Hij zit in het blik. 652 00:58:49,261 --> 00:58:51,661 - Zit hij in een blik? - Een puinhoop maken. 653 00:58:51,730 --> 00:58:53,527 Een puinhoop? Waarheen brengen? 654 00:58:56,168 --> 00:58:58,500 Bubba, jij bent aan het repareren om op mijn zenuwen te werken. 655 00:58:58,570 --> 00:59:01,801 - Het is de eerste deur aan de rechterkant. - Bedankt. 656 00:59:01,873 --> 00:59:04,933 Ik moet gaan. Hij neemt een puinhoop in een blikje. 657 00:59:05,043 --> 00:59:08,035 - Iets te drinken? Jac? - Ja, alsjeblieft. 658 00:59:08,146 --> 00:59:10,137 Recht omhoog? 659 00:59:21,126 --> 00:59:23,458 Oh, dat is zeuren. 660 00:59:25,731 --> 00:59:27,528 Dus dit is sector vijf? 661 00:59:27,599 --> 00:59:29,897 Hoi! Jij klootzak! 662 00:59:31,670 --> 00:59:33,399 Je wist het! 663 00:59:33,472 --> 00:59:36,703 - Hoe ben je verdomme eruit gekomen? - Waarom liegen ze tegen ons? Zeg eens! 664 00:59:36,775 --> 00:59:38,606 Ze gaan naar je zoeken. 665 00:59:38,710 --> 00:59:41,907 - Vertel me wat er aan de hand is! - Als iemand ons samen ziet, 666 00:59:42,014 --> 00:59:44,107 we zullen allebei dood zijn. 667 00:59:44,216 --> 00:59:47,083 Dus, wil je gewoon Haal je handen van mij af? Laat mij... 668 00:59:47,152 --> 00:59:51,452 Laat mij mijn broek omhoog trekken en ik breng je terug naar mijn huis 669 00:59:51,523 --> 00:59:53,320 zodat we alleen kunnen zijn. OK? 670 00:59:56,361 --> 00:59:59,797 - Ed. - Mac. 671 01:00:00,699 --> 01:00:03,099 Geef jullie... jongens een minuutje? 672 01:00:04,569 --> 01:00:07,094 Wat? Dit is niet hoe het eruit ziet. 673 01:00:09,274 --> 01:00:11,469 Zeker. Zeker. 674 01:00:11,576 --> 01:00:13,476 Ga weg, jij stomme... 675 01:00:13,545 --> 01:00:15,706 Wil je stoppen? 676 01:00:17,149 --> 01:00:20,585 Je kunt niet zomaar iemand aanvallen zo. Dat is echt onbeleefd. 677 01:00:21,720 --> 01:00:24,280 Ze begrijpt het likken niet. 678 01:00:24,356 --> 01:00:26,756 Ben jij een knokkelkop? Heb je er nog eentje meegenomen? 679 01:00:26,825 --> 01:00:28,884 - Pardon. - Hoi. Hé, hé! Hé, hé! 680 01:00:28,960 --> 01:00:31,394 Ga weg, Joe, oké? Dwing mij niet! 681 01:00:31,463 --> 01:00:32,987 Nee, nee, nee, dat is niet goed. 682 01:00:33,065 --> 01:00:34,589 Zet het op mijn tabblad. We moeten gaan. 683 01:00:34,666 --> 01:00:37,191 Vrienden van buiten de stad. Kom op, lieverd. 684 01:00:37,269 --> 01:00:39,100 - Geef me je nummer. - Twee Delta. 685 01:00:39,171 --> 01:00:41,867 Hé, kijk. Krijg... Test mij niet. 686 01:00:41,940 --> 01:00:43,908 Niet doen. 687 01:00:55,721 --> 01:00:58,451 Nou, dit is leuk. 688 01:01:01,293 --> 01:01:04,194 Mac praat niet veel over zijn werk bij het Instituut. 689 01:01:04,262 --> 01:01:06,662 Werken jullie met hem samen? 690 01:01:07,799 --> 01:01:10,825 Levens redden en zo moet echt lonend zijn. 691 01:01:10,902 --> 01:01:13,302 Dat zijn mooie trainingspakken. 692 01:01:13,371 --> 01:01:17,102 Jullie sporten allemaal in deze hitte, Je krijgt een vervelende zonnesteek. 693 01:01:18,076 --> 01:01:21,705 Oh, Mac, kijk. Ze kregen bijpassende armbanden. 694 01:01:21,813 --> 01:01:25,749 - Dat moeten we doen, lieverd. - Suzie... 695 01:01:25,817 --> 01:01:28,945 Herinner je je het gesprek nog? we hadden over al het gepraat? 696 01:01:30,255 --> 01:01:31,415 Ja. 697 01:01:31,490 --> 01:01:34,857 Eigenlijk zou je naar Red's willen rennen en ons een zestal Bud ophalen? 698 01:01:34,926 --> 01:01:38,259 - We moeten over zaken praten. - Ok schatje. 699 01:01:38,330 --> 01:01:40,662 - Gewoon vrienden maken. - Ik weet. Goed. Gewoon... 700 01:01:40,732 --> 01:01:41,994 Tot ziens. 701 01:01:48,373 --> 01:01:49,772 Waarom liegen ze, Mac? 702 01:01:49,841 --> 01:01:52,503 Waarom liegen ze tegen ons? Zeg eens. 703 01:01:56,047 --> 01:01:58,174 Om jou te behouden van weten wat je bent. 704 01:01:58,984 --> 01:02:02,613 - Wat zijn wij? - Wat zijn wij? 705 01:02:02,687 --> 01:02:06,714 Man, waarom moet ik de man zijn? tegen de kinderen zegt dat de Kerstman niet bestaat? 706 01:02:10,962 --> 01:02:13,226 Oké, kijk. Jij bent... 707 01:02:15,667 --> 01:02:17,897 Nou, je bent niet zoals ik. 708 01:02:19,704 --> 01:02:22,901 Ik bedoel, je bent geen... mens. 709 01:02:24,342 --> 01:02:28,506 Ik bedoel, je bent een mens, maar jij bent gewoon niet echt. 710 01:02:28,613 --> 01:02:32,481 Je bent niet, bijvoorbeeld een echt persoon. Zoals ik. 711 01:02:35,654 --> 01:02:37,986 Jullie zijn klonen. 712 01:02:40,025 --> 01:02:43,859 Jullie zijn kopieën van mensen hier in de wereld. 713 01:02:43,929 --> 01:02:45,556 - Wat? - Klonen? 714 01:02:45,630 --> 01:02:47,825 - Wat? Waarom? - Waar heb je het over? 715 01:02:47,899 --> 01:02:51,266 Een vrouw met een heksentrofee heeft een nieuwe huid nodig voor een facelift 716 01:02:51,336 --> 01:02:53,497 of een van hen wordt ziek en heb een nieuw onderdeel nodig, 717 01:02:53,572 --> 01:02:55,904 ze nemen het van je over. 718 01:02:57,576 --> 01:03:00,807 Maar ik heb een moeder. Ik herinner me haar. 719 01:03:00,912 --> 01:03:02,971 - Ja, ik weet het. - Ik ben opgegroeid op een boerderij. 720 01:03:03,081 --> 01:03:05,106 Ik heb een kleine hond en ik had een fiets. 721 01:03:05,217 --> 01:03:06,741 En een fiets. Rechts. 722 01:03:06,852 --> 01:03:10,253 Het was een roze Flexi-Flyer met kleine kwastjes aan het stuur 723 01:03:10,322 --> 01:03:12,517 en jij hebt erop gereden naar die van je grootmoeder. 724 01:03:12,591 --> 01:03:15,856 Jij luidt het belletje en zij kwam naar buiten en serveerde je koekjes. 725 01:03:15,927 --> 01:03:17,258 Ja. 726 01:03:17,329 --> 01:03:21,527 Nee. Geheugenafdrukken. Ik heb ze gezien. 727 01:03:21,600 --> 01:03:24,797 Een vriend van mij is programmeur bij het Instituut. Hij liet het mij zien. 728 01:03:24,870 --> 01:03:28,465 Er zijn maar twaalf verhalen. Ze veranderen rond kleine details, 729 01:03:28,540 --> 01:03:30,770 maar ze zijn allemaal vrijwel hetzelfde. 730 01:03:30,842 --> 01:03:36,280 Het leven dat je denkt te hebben gehad vóór de ‘besmetting’ 731 01:03:36,348 --> 01:03:38,782 het is nooit gebeurd. 732 01:03:40,051 --> 01:03:43,680 Kom op, kijk me niet zo aan. Je had tenminste een fiets. 733 01:03:43,755 --> 01:03:47,919 Ik wil je rooskleurige geheugenimplantaten ruilen voor mijn slechte jeugd, wees mijn gast. 734 01:03:47,993 --> 01:03:49,551 Hoe lang? 735 01:03:50,629 --> 01:03:52,290 Hoe lang leven wij al? 736 01:03:53,465 --> 01:03:56,400 Jij bent van de Echo-generatie, dus je bent drie. 737 01:03:58,069 --> 01:03:59,593 Delta betekent dat je vier bent. 738 01:04:02,107 --> 01:04:03,335 Drie? 739 01:04:03,408 --> 01:04:07,367 De hele reden dat je bestaat is Omdat iedereen voor altijd wil leven. 740 01:04:07,479 --> 01:04:09,310 Het is de nieuwe Amerikaanse droom. 741 01:04:09,381 --> 01:04:12,873 Er zijn mensen die dat wel zijn rijk genoeg om er alles voor te betalen. 742 01:04:12,984 --> 01:04:16,476 Maakt het de mensen niet uit dat ze ons vermoorden? Dat ze onderdelen van ons afnemen? 743 01:04:16,554 --> 01:04:20,820 Ze weten het niet. Ze denken dat je dat bent Groenten sudderen in een geleizak. 744 01:04:20,892 --> 01:04:25,420 Waarom denk je dat Merrick je vasthoudt? in een oude militaire bunker onder de grond? 745 01:04:25,497 --> 01:04:29,228 Hij wil niet dat iemand het weet de waarheid, vooral geen sponsors. 746 01:04:29,301 --> 01:04:33,169 - Sponsoren? - De mensen die je hebben laten maken. 747 01:04:33,238 --> 01:04:35,399 Zij bezitten jou. 748 01:04:37,475 --> 01:04:43,380 Maar waarom wil Merrick dat niet? onze eigenaren om te weten dat we nog leven? 749 01:04:43,448 --> 01:04:48,181 Gewoon omdat mensen de burger willen eten betekent niet dat ze de koe willen ontmoeten. 750 01:04:49,087 --> 01:04:52,784 Trouwens, weet je dat hoeveel wetten Merrick overtreedt 751 01:04:52,857 --> 01:04:55,087 om jullie twee te laten uitbroeden? 752 01:04:56,895 --> 01:04:59,159 Jouw sponsoren kan daar geen deel van uitmaken. 753 01:04:59,230 --> 01:05:01,630 Ze zijn als de high society, rijk en beroemd. 754 01:05:01,700 --> 01:05:04,225 Als ze het wisten, Merrick zou failliet gaan. 755 01:05:04,302 --> 01:05:06,930 We moeten onze sponsors vinden en vertel ze de waarheid. 756 01:05:07,005 --> 01:05:08,370 - Wat? - Ja. 757 01:05:08,440 --> 01:05:10,533 Nee, dat is het slechtste idee dat ik ooit heb gehoord. 758 01:05:10,608 --> 01:05:13,099 Weet je hoe dood ik zou zijn? Om nog maar te zwijgen van ontslagen? 759 01:05:13,211 --> 01:05:15,543 Wij zullen. Wij zullen. Dat is onze enige kans. 760 01:05:15,613 --> 01:05:18,582 Houd op, houd op! Vouw, stop. Remmen. Nee. Kom op. 761 01:05:18,650 --> 01:05:21,380 Jullie zijn de vervangende motoren op hun Bentley. 762 01:05:21,453 --> 01:05:24,752 Het zal ze niet schelen. Wat? Gaat het ze iets schelen? 763 01:05:24,823 --> 01:05:26,154 Weet je wat ik zou doen? 764 01:05:26,224 --> 01:05:29,591 Ik zou gewoon zo ver weg gaan vanaf hier als ik kon. 765 01:05:29,661 --> 01:05:30,889 Ga naar het strand. 766 01:05:30,962 --> 01:05:34,125 We vragen het niet voor jouw toestemming, Mac. 767 01:05:34,199 --> 01:05:36,133 Wij vragen uw hulp. 768 01:05:37,702 --> 01:05:39,533 O God. 769 01:05:47,879 --> 01:05:52,339 Infrarood heeft het moeilijk om op te pikken een hittesignatuur. Zand is te heet. 770 01:05:56,554 --> 01:05:59,182 Hij werd geïmplanteerd met microsensoren gisteren. 771 01:05:59,257 --> 01:06:03,125 Kunnen we ons instrument configureren om een laagfrequente RF-scan op te pikken? 772 01:06:03,194 --> 01:06:06,493 - Als we binnen een halve mijl kunnen komen. - Doe het. 773 01:06:06,564 --> 01:06:09,362 De namen van uw sponsors zijn Tom Lincoln en Sarah Jordan. 774 01:06:09,434 --> 01:06:11,095 Haar sponsor woont in New York. 775 01:06:11,169 --> 01:06:14,195 Het nummer op uw naam is een regiocode. 776 01:06:14,272 --> 01:06:18,572 Zes Echo, dat betekent uw sponsor woont in LA. 777 01:06:18,676 --> 01:06:20,803 - Je gaat de staat verlaten. - Buiten de staat? 778 01:06:20,912 --> 01:06:22,402 Zet dit op. 779 01:06:22,514 --> 01:06:25,506 Jij gaat hier naar binnen. Oké? Kom op, kom op. 780 01:06:25,617 --> 01:06:28,347 Blijf doorgaan. Welke maat? 781 01:06:29,287 --> 01:06:30,720 Oké. 782 01:06:30,789 --> 01:06:32,950 Dit zijn tassen, oké? Je stopt er spullen in. 783 01:06:33,024 --> 01:06:35,788 Rugzakken voor jongens, portemonnees voor meisjes. Begrijpen? 784 01:06:35,860 --> 01:06:37,350 Wij zijn geen idioten. 785 01:06:37,429 --> 01:06:40,887 Pardon, mevrouw 'Ik ben zo slim dat ik niet kan wachten om naar het eiland te gaan.' 786 01:06:44,502 --> 01:06:46,527 Ja. Goed. 787 01:06:51,843 --> 01:06:53,105 Wachten. Houd vast, houd vast, houd vast. 788 01:06:53,211 --> 01:06:55,679 Mensen niet echt draag deze aan de buitenkant. 789 01:06:55,780 --> 01:06:58,340 Dit zijn postorderbedrijven, oké? Deze blijven hier. 790 01:07:01,252 --> 01:07:05,188 Nee. Postorder, oké? Klonen dragen deze niet. 791 01:07:08,960 --> 01:07:10,257 Oké, luister eens. 792 01:07:10,328 --> 01:07:13,388 Deze kaart is als stimuleringskredieten, oké? 793 01:07:13,465 --> 01:07:16,434 Je krijgt er eten van, maar ik moet wel meld het binnen 24 uur als gestolen 794 01:07:16,501 --> 01:07:20,597 Anders weten ze dat ik je geholpen heb. Gebruik daarna het geld. 795 01:07:23,675 --> 01:07:24,767 Oké, kijk. 796 01:07:24,876 --> 01:07:27,868 Ik weet dat je nieuw bent hier hele menselijke ervaring en zo, 797 01:07:27,979 --> 01:07:29,674 maar er is één universele waarheid 798 01:07:29,781 --> 01:07:32,545 en dat ben jij nooit geef een vrouw je creditcard. 799 01:07:33,318 --> 01:07:35,309 Rechts. 800 01:07:41,292 --> 01:07:42,987 Ik heb iets. Het is heet. 801 01:07:53,638 --> 01:07:56,198 O God. 802 01:07:58,009 --> 01:08:01,069 - Trein vier... - De trein komt eraan. Drukte. 803 01:08:01,146 --> 01:08:04,707 ...naar Sacramento stapt nu in op perron A. 804 01:08:04,782 --> 01:08:08,582 Oké, blijf. Oké? Blijf gewoon. Beweeg niet 805 01:08:09,721 --> 01:08:11,188 Mama! 806 01:08:14,993 --> 01:08:16,961 Kijk daar eens! 807 01:08:17,028 --> 01:08:19,292 Dat zijn kinderen. 808 01:08:21,099 --> 01:08:22,623 Wauw. 809 01:08:28,339 --> 01:08:31,797 Kom hier. De trein rijdt non-stop naar LA. Deze heb je nodig om verder te komen. 810 01:08:31,876 --> 01:08:35,539 Als je daar aankomt, kijk dan naar je sponsors in de informatiegids. 811 01:08:35,613 --> 01:08:37,080 - Begrijp je het? - Ja. Ja. 812 01:08:37,148 --> 01:08:40,948 - Wat is een informatiegids? - Daar staat waar ze wonen. 813 01:08:41,052 --> 01:08:44,021 En wat je ook doet, vertrouw niemand. 814 01:08:44,088 --> 01:08:48,184 Eén ding kan ik je over mensen vertellen: is dat ze alles zullen doen om te overleven. 815 01:08:48,259 --> 01:08:50,227 Dank je, Mac. Bedankt. 816 01:08:51,129 --> 01:08:53,029 Heel erg bedankt. 817 01:08:53,097 --> 01:08:56,658 Oké. Ik ga gewoon naar boven en jullie een kaart van LA bezorgen. 818 01:08:56,734 --> 01:08:59,100 Het is beter dat ik niet in de problemen kom. 819 01:09:10,281 --> 01:09:13,273 Ja, geen probleem. Zeker, dat is een goede. 820 01:09:20,792 --> 01:09:23,124 Ik denk dat ik een identiteitsbewijs heb. Twee in het midden. 821 01:09:29,400 --> 01:09:32,028 Loop! 822 01:11:07,000 --> 01:11:08,592 Loop! 823 01:11:11,438 --> 01:11:12,598 God! 824 01:11:15,275 --> 01:11:20,338 Amtrak-trein 227 vertrekt nu voor Los Angeles op perron O. 825 01:11:25,585 --> 01:11:28,554 Wat is er mis met deze mensen? Ze hebben hem vermoord. 826 01:11:42,902 --> 01:11:45,871 - Dit moest een eenvoudige klus zijn? - Het is nooit eenvoudig. 827 01:11:45,939 --> 01:11:47,600 We hebben een ontbrekende creditcard. 828 01:11:47,674 --> 01:11:52,111 McCord gebruikte het alleen om treinkaartjes te kopen en het zit niet in zijn portemonnee. 829 01:11:52,178 --> 01:11:56,410 Houd de rekening in de gaten. Heb Amtrak Verbind u door met de dirigent. 830 01:11:57,550 --> 01:11:59,415 Geef me een nieuw team in LA. 831 01:12:02,222 --> 01:12:05,157 - Ik ben hier zo snel mogelijk gekomen. - Kom hier. 832 01:12:05,225 --> 01:12:08,422 Ik ben klaar met het scannen van de verdediging Afdelingstroepenselecties, 833 01:12:08,495 --> 01:12:11,123 - als je ze wilt zien... - Nog niet. Kijk daar eens naar. 834 01:12:12,899 --> 01:12:15,959 - Six Echo heeft het getekend. - Het is uitgebreid. 835 01:12:16,036 --> 01:12:20,268 "Renovachio." Gerenoveerd-oh? 836 01:12:20,340 --> 01:12:22,865 Renovatie. Wat is dat, Italiaans? 837 01:12:22,942 --> 01:12:24,933 Het is Latijn. 838 01:12:25,378 --> 01:12:27,573 We hebben nooit een afdruk gemaakt een agnaat met Latijn. 839 01:12:27,647 --> 01:12:29,945 Ja, dat weet ik heel goed. 840 01:12:30,817 --> 01:12:33,183 Dus waar heeft hij het geleerd? 841 01:12:33,286 --> 01:12:35,277 Waar zijn de resultaten van zijn scan? 842 01:12:35,388 --> 01:12:39,256 - Ze komen terug van Johns Hopkins... - Versnel gewoon. 843 01:12:39,326 --> 01:12:40,384 Ja, meneer. 844 01:12:53,440 --> 01:12:54,429 Jullie twee. 845 01:12:54,507 --> 01:12:56,941 Dames en heren, uw aandacht alstublieft, 846 01:12:57,010 --> 01:13:00,104 trein nummer 1 7 vertrek naar San Diego... 847 01:13:00,180 --> 01:13:02,740 - Daar! - ...was 20 minuten vertraagd. Stand-by. 848 01:14:51,391 --> 01:14:55,020 We zijn net aangekomen, maar Troy is er al maakte gebruik van de stadscamera's. 849 01:15:02,101 --> 01:15:05,696 Pardon. Waar is een informatiemap? 850 01:15:05,772 --> 01:15:07,296 Bedankt. 851 01:15:12,912 --> 01:15:15,881 Wilshire. 5e. Groots. 852 01:15:15,949 --> 01:15:20,886 Lente. Grote Avenue? Glimlach voor de camera, lieverd. 853 01:15:29,162 --> 01:15:32,495 Waar is Bloem? Ben jij op Bloem? 854 01:15:33,099 --> 01:15:35,966 Olijf, Olijf. Kom op, kom op. 855 01:15:36,035 --> 01:15:38,094 Je ziet er bekend uit. 856 01:15:38,671 --> 01:15:39,831 Gotcha. 857 01:15:42,275 --> 01:15:44,743 Drie zwarte wespen en twee jetbikes. 858 01:15:44,811 --> 01:15:47,302 We hebben net een klap in het gezicht gekregen op onze voortvluchtigen! 859 01:15:47,380 --> 01:15:49,575 Laten we gaan! Laten we gaan! Beweging! 860 01:15:53,152 --> 01:15:55,177 We gaan verhuizen! Laten we gaan. 861 01:16:06,900 --> 01:16:08,925 Wachten. Ik heb een klap gekregen op McCords creditcard. 862 01:16:09,002 --> 01:16:11,562 Locatie, Grand Avenue op 9830. 863 01:16:11,638 --> 01:16:14,402 Team, ga onmiddellijk naar 9830. 864 01:16:14,474 --> 01:16:18,535 Nee, nee, nee. LAPD komt eraan. Ze hebben de creditcard van McCord gemarkeerd. 865 01:16:18,611 --> 01:16:21,774 -Tom Lincoln. - Een momentje, alstublieft. 866 01:16:23,082 --> 01:16:26,449 - Niet vermeld. - Sarah Jordanië. 867 01:16:33,293 --> 01:16:34,419 Hallo? 868 01:16:34,494 --> 01:16:37,554 Ja, ik ben op zoek naar Sarah Jordan. 869 01:16:38,197 --> 01:16:40,597 Ze is ziek. 870 01:16:40,667 --> 01:16:44,797 - Kan ik met haar praten? - Ze is in het ziekenhuis. 871 01:16:44,871 --> 01:16:47,271 Mama, ben jij dat? 872 01:17:03,122 --> 01:17:05,454 Jordanië. Laten we gaan! 873 01:17:07,860 --> 01:17:09,794 Bevriezen! Handen omhoog! 874 01:17:09,862 --> 01:17:12,262 - Houd je handen eraf! - Doe je handen omhoog! 875 01:17:12,332 --> 01:17:14,323 Doe wat ik zeg! Doe wat ik zeg! 876 01:17:15,635 --> 01:17:17,933 -Lincoln. - Doe gewoon wat ze zeggen. 877 01:17:18,004 --> 01:17:19,471 Lincoln. 878 01:17:19,539 --> 01:17:20,733 - Trek terug. - Ga weg. 879 01:17:20,807 --> 01:17:22,468 Wat is er aan de hand? 880 01:17:31,317 --> 01:17:33,581 Nagel het! Snel, beweeg! 881 01:17:44,197 --> 01:17:47,496 We houden u vast in verband tot de moord op James McCord. 882 01:17:47,567 --> 01:17:50,730 - Wat? Hij was mijn vriend! - Alles wat je zegt kan en zal gebruikt worden 883 01:17:50,803 --> 01:17:53,499 - tegen u in een rechtbank. - Wat is een rechtbank? 884 01:17:57,110 --> 01:18:00,375 Ze zullen DNA onderzoeken. Als de agnates geboekt zijn, 885 01:18:00,446 --> 01:18:03,472 het zal uw klanten erbij betrekken in een moordonderzoek. 886 01:18:03,549 --> 01:18:04,777 Dit is een nachtmerrie. 887 01:18:04,884 --> 01:18:07,785 Je kunt dit niet laten gebeuren. Begrijp je mij? 888 01:18:07,854 --> 01:18:10,254 Je gebruikt alle kracht die nodig is. 889 01:18:10,323 --> 01:18:12,883 Ik beveel jou om de situatie in bedwang te houden. 890 01:18:12,992 --> 01:18:16,223 1-Adam-82, we hebben het aangehouden de verdachten. Twee volwassenen, geen identiteitsbewijs. 891 01:18:16,295 --> 01:18:18,957 Forensisch onderzoek op de hoogte stellen, We hebben DNA-typering nodig. 892 01:18:19,032 --> 01:18:21,500 - Mijn naam is Tom Lincoln. - Leun achterover en houd je mond. 893 01:18:21,567 --> 01:18:24,764 - Kunt u mijn dossier opzoeken, alstublieft? - Leun achterover. 894 01:18:39,652 --> 01:18:42,382 Centrale, we zijn twee minuten verder. 895 01:18:52,131 --> 01:18:54,190 - Kijk binnen! - Hé, kun je me horen? 896 01:18:54,267 --> 01:18:57,361 Lincoln, sta op! Sta op, Lincoln! Sta op! 897 01:19:04,010 --> 01:19:05,170 Laten we gaan! 898 01:19:05,845 --> 01:19:07,608 Gaan! Gaan! Gaan! 899 01:19:08,414 --> 01:19:09,506 Gaan! 900 01:19:13,252 --> 01:19:14,879 We hebben politie. We hebben politie! 901 01:19:22,595 --> 01:19:23,926 Ga naar beneden! 902 01:19:31,404 --> 01:19:33,372 Loop! 903 01:19:34,073 --> 01:19:36,701 Ik zie ze! Laten we in beweging komen! 904 01:19:37,977 --> 01:19:40,707 Laten we gaan! Kom op, kom op, kom op! 905 01:19:41,647 --> 01:19:43,046 Beweeg, beweeg! 906 01:19:43,116 --> 01:19:44,947 Ga weg! Ga weg! 907 01:19:55,795 --> 01:19:57,558 Kom op! 908 01:20:06,405 --> 01:20:09,101 Ga, ga, ga, ga! Gaan! 909 01:20:20,153 --> 01:20:22,087 Shit! Controleer het hier! 910 01:20:23,289 --> 01:20:24,722 Kom op! 911 01:21:00,927 --> 01:21:04,055 Air-Two, geef me de status van de doelen. 912 01:21:04,797 --> 01:21:08,028 - Doelen bevinden zich onder de treinwielen. - Schakel ze stilletjes uit. 913 01:21:11,003 --> 01:21:12,061 Gaan! 914 01:21:14,941 --> 01:21:16,738 Beweging! Ga, ga! 915 01:21:16,809 --> 01:21:18,367 - Ik pas niet! - Ga terug! 916 01:21:18,444 --> 01:21:19,706 Ik kan niet passen! 917 01:21:38,064 --> 01:21:39,554 Kijk uit, kijk uit! 918 01:21:45,838 --> 01:21:47,237 Juist, juist, juist! 919 01:22:01,988 --> 01:22:03,012 Blijf op ze! 920 01:22:05,291 --> 01:22:06,758 Kijk uit! 921 01:22:11,264 --> 01:22:13,994 Laat hem niet ontsnappen! Laat hem niet ontsnappen! 922 01:22:36,722 --> 01:22:38,485 Goed gedaan! 923 01:22:39,926 --> 01:22:43,362 We moeten hier wegkomen, Er komen politiehelikopters aan. 924 01:22:52,038 --> 01:22:53,938 Zwarte Wasp, schakel de vrachtwagen uit! 925 01:23:04,684 --> 01:23:06,879 Troy, alles goed met je? Laten we gaan! 926 01:23:11,657 --> 01:23:12,681 Politie! Politie! 927 01:23:36,515 --> 01:23:37,812 Hij komt terug! 928 01:23:40,486 --> 01:23:41,714 Blijf liggen, Jordanië! 929 01:24:09,949 --> 01:24:13,407 - Hoe weet je wat je doet? - Ik weet het niet! 930 01:25:12,278 --> 01:25:13,575 Wacht even! 931 01:25:15,515 --> 01:25:16,675 Kijk uit! 932 01:25:24,057 --> 01:25:25,285 Kijk uit! 933 01:25:32,899 --> 01:25:35,163 Wacht even! 934 01:25:53,052 --> 01:25:55,987 - Laat me niet gaan, Lincoln! - Ik heb je! Ik heb je! 935 01:25:56,055 --> 01:25:58,182 - Laat me niet gaan! - Ik heb je! 936 01:25:58,925 --> 01:26:02,326 Ik glijd uit! Laat me niet vallen, Lincoln! 937 01:26:02,428 --> 01:26:05,727 - Laat me niet vallen! - Ik heb je! Ik heb je! 938 01:26:08,835 --> 01:26:11,963 Lincoln! Trek mij! Trek mij! 939 01:26:13,806 --> 01:26:15,899 Klim omhoog! 940 01:26:18,911 --> 01:26:21,641 Als er geen manier is om te komen onze vluchtelingen stilletjes, 941 01:26:21,714 --> 01:26:23,978 je moet ze eruit halen. 942 01:26:27,220 --> 01:26:29,450 Ik zie onze doelen ongeveer 70 verdiepingen hoger. 943 01:26:29,555 --> 01:26:31,955 Ze staan ​​bovenop het logo van het gebouw. 944 01:26:35,428 --> 01:26:37,123 Moeilijke dag. 945 01:26:37,797 --> 01:26:39,230 Laten we rollen. 946 01:26:40,867 --> 01:26:43,097 LAPD! Ga weg bij het raam! 947 01:26:47,473 --> 01:26:48,565 Jay, heb je hem? 948 01:26:50,276 --> 01:26:52,210 Precies daar! Precies daar! Pak hem! 949 01:27:00,720 --> 01:27:03,712 Blijf daar! Verdomme! Blijf gewoon liggen! 950 01:27:04,290 --> 01:27:05,848 Kom op! 951 01:27:09,495 --> 01:27:12,157 Ik ga ronddraaien om te schieten. 952 01:27:18,237 --> 01:27:19,602 Hij komt terug. 953 01:27:35,721 --> 01:27:36,881 O nee. 954 01:27:40,626 --> 01:27:43,060 Wacht even! Ze komen het gebouw uit. 955 01:28:09,489 --> 01:28:11,320 Kijk uit! 956 01:28:26,806 --> 01:28:28,330 Jezus moet van je houden! 957 01:28:28,407 --> 01:28:30,773 Dat was de gekste puinhoop Ik heb het ooit gezien! 958 01:28:30,843 --> 01:28:34,506 Kom op, meisje. Ik weet dat Jezus van je houdt. 959 01:28:44,524 --> 01:28:47,186 Kunt u een geheim bewaren, dokter? 960 01:28:47,260 --> 01:28:48,887 Waarom, ja, natuurlijk. 961 01:28:48,961 --> 01:28:51,225 Er is iets hier in de buurt gaande is. 962 01:28:51,297 --> 01:28:53,595 Iets wat je misschien wel doet weet er niet eens van. 963 01:28:53,666 --> 01:28:54,724 Wat is het? 964 01:28:54,800 --> 01:28:59,999 Nou, dat weet ik niet zeker de besmetting is reëel. 965 01:29:00,072 --> 01:29:02,063 - Waarom denk je dat? - OK. 966 01:29:02,141 --> 01:29:07,044 Lincoln vertelde me dat hij het gevonden had een vliegende bug in Sector Six. 967 01:29:07,113 --> 01:29:08,637 - Wauw. - Rechts. 968 01:29:08,714 --> 01:29:11,615 En ik denk dat dat misschien de reden is hij dacht dat hij kon vertrekken. 969 01:29:11,684 --> 01:29:14,346 Heb je het verteld iemand anders hierover? 970 01:29:14,453 --> 01:29:18,389 Nee, nee. Maar ik ga wat graven. Ik ga dit tot op de bodem uitzoeken. 971 01:29:18,491 --> 01:29:21,221 En als ik dat doe, Ik zal mijn informatie met je delen. 972 01:29:21,294 --> 01:29:22,955 Bedankt. 973 01:29:23,029 --> 01:29:25,259 Ik wil behulpzaam zijn. Ik vind het hier leuk. 974 01:29:25,331 --> 01:29:27,128 Goed. 975 01:29:27,200 --> 01:29:29,668 Maar ik wil heel graag kijken ook in de loterij. 976 01:29:29,735 --> 01:29:32,829 - Er is daar iets mis. - Ja. 977 01:29:32,905 --> 01:29:34,736 Weet je, 978 01:29:34,807 --> 01:29:37,367 jij was een van de eersten van de Echo-generatie. 979 01:29:37,443 --> 01:29:39,638 Je bent erg slim. 980 01:29:39,712 --> 01:29:42,408 Ja. Ik herinner het me toen ik hier voor het eerst kwam. 981 01:29:45,117 --> 01:29:47,813 Een overlever, net als jij. 982 01:29:47,920 --> 01:29:50,514 Eén van de eerste zelfs. 983 01:29:50,623 --> 01:29:54,559 Het is natuurlijk, zelfs gezond, om de wereld die ons wordt gepresenteerd in twijfel te trekken. 984 01:29:54,660 --> 01:29:58,096 Je zou kunnen zeggen dat het alleen... alleen menselijk. 985 01:30:00,566 --> 01:30:03,091 O, dat brandt! 986 01:30:04,870 --> 01:30:08,601 Geef me een lijst van alle Echo's in actieve bevolking. 987 01:30:26,292 --> 01:30:28,760 Ik zag zijn adres. Tom Lincoln. 988 01:30:28,861 --> 01:30:31,762 We gaan erheen als de regen stopt. 989 01:30:32,398 --> 01:30:35,526 - Het komt goed als we hem vinden. - OK. 990 01:30:41,073 --> 01:30:44,008 Die kleine jongen leek op mij. 991 01:30:47,146 --> 01:30:49,512 Zijn moeder gaat dood, nietwaar? 992 01:30:50,650 --> 01:30:52,345 Ik weet het niet. 993 01:30:55,221 --> 01:30:56,882 Je liegt. 994 01:31:04,630 --> 01:31:06,598 Het is koud. 995 01:31:56,515 --> 01:31:57,709 Ga naar binnen. 996 01:31:58,451 --> 01:31:59,782 Ik kan het niet. 997 01:32:00,619 --> 01:32:04,111 - Ik ga naar binnen. - Jordanië. Jordanië! 998 01:32:07,760 --> 01:32:09,557 Hallo? 999 01:32:12,331 --> 01:32:14,162 Hallo? 1000 01:33:01,914 --> 01:33:03,575 Lincoln! 1001 01:33:20,699 --> 01:33:22,963 O, mijn God. 1002 01:33:25,237 --> 01:33:28,001 Mijn naam is Lincoln Six Echo. 1003 01:33:28,073 --> 01:33:30,837 Ik ben je verzekeringspolis. 1004 01:33:45,791 --> 01:33:48,521 En wat doe jij in mijn huis? 1005 01:33:53,566 --> 01:33:55,295 Meneer, meneer. 1006 01:33:56,068 --> 01:34:00,061 Je moet dit zien. Het is een... Het is... 1007 01:34:00,806 --> 01:34:02,000 Het is prachtig. 1008 01:34:02,074 --> 01:34:04,907 Dit is een synaptische scan die we drie jaar geleden van Six Echo namen, 1009 01:34:04,977 --> 01:34:07,969 voordat we hem integreerden in de agnate-populatie. OK? 1010 01:34:08,047 --> 01:34:11,983 Dit is zijn scan van een paar dagen geleden. Je kunt zien hoeveel het geheugen is gegroeid. 1011 01:34:12,051 --> 01:34:15,509 Alsof hij al 30 jaar ervaring heeft, niet drie, wat onmogelijk is. 1012 01:34:15,621 --> 01:34:19,614 Of misschien komt dit door littekens een corticale infectie die we niet hadden... 1013 01:34:19,725 --> 01:34:23,889 Een infectie kan je geen Latijn leren, of hoe je moet vliegen. 1014 01:34:30,669 --> 01:34:32,967 Het zijn herinneringen. 1015 01:34:34,707 --> 01:34:36,902 Maar ze zijn niet van hem. 1016 01:34:38,511 --> 01:34:41,241 Ze zijn van zijn sponsor. 1017 01:34:41,313 --> 01:34:43,281 Ik heb je eerder gezien. 1018 01:34:44,350 --> 01:34:46,841 Ik heb je gezien in Maxim, Esquire... 1019 01:34:46,952 --> 01:34:50,718 - Maxim? - Oh, het zijn mannenbladen. 1020 01:34:50,789 --> 01:34:55,852 Afbeeldingen van vrouwen met weinig, strak, kort... 1021 01:34:55,928 --> 01:34:59,796 ...verhalen ook. Hoe dan ook, je bent erg populair. 1022 01:35:02,635 --> 01:35:04,500 Daar zijn we. 1023 01:35:05,804 --> 01:35:07,271 Wat is dat? 1024 01:35:07,339 --> 01:35:09,534 Dat lijkt op een soort thermische... 1025 01:35:12,411 --> 01:35:15,380 Jongen, je huid is zo zacht. 1026 01:35:15,447 --> 01:35:17,574 Wist je dat? 1027 01:35:22,288 --> 01:35:25,280 Ik heb wat kleren neergezet boven voor je uit. 1028 01:35:25,391 --> 01:35:28,554 - Bedankt. - Nee, dank je. 1029 01:35:38,470 --> 01:35:40,734 Ik verwacht steeds wakker te worden. 1030 01:35:40,806 --> 01:35:43,172 Ik dacht dat ik groter was. 1031 01:35:43,609 --> 01:35:46,976 Het spijt me dat ik je moet teleurstellen. Kom hier. 1032 01:35:48,047 --> 01:35:50,880 Ze is ongelooflijk. 1033 01:35:50,950 --> 01:35:54,579 Hoe komt het dat je rond de drie bent geweest? jaren en eindigen met het soort vrouw 1034 01:35:54,687 --> 01:35:57,417 Ik heb het niet kunnen vinden mijn hele leven? Geef mij dat. 1035 01:35:57,523 --> 01:36:01,084 Ze heeft mij gevonden. Ze is mijn beste vriendin. 1036 01:36:01,160 --> 01:36:04,561 - Waarom klinken we anders? - Ik kom uit Schotland. 1037 01:36:04,630 --> 01:36:06,723 Ik kom uit Schotland. 1038 01:36:06,799 --> 01:36:09,768 Hé, kijk. Je maakt me bang genoeg zonder dat. 1039 01:36:09,835 --> 01:36:13,100 - Zonder dat. - Nee, echt, hou op. 1040 01:36:13,172 --> 01:36:15,163 Dat is genoeg. 1041 01:36:15,240 --> 01:36:17,936 Ja, dat is genoeg. Het spijt me. 1042 01:36:18,577 --> 01:36:20,568 Als een freakshow. 1043 01:36:20,646 --> 01:36:22,705 Ja, het is raar. 1044 01:36:25,184 --> 01:36:30,247 - Dus jij bouwt boten? - Ik ontwerp ze. Ik teken ze, ja. 1045 01:36:31,123 --> 01:36:32,590 Hier. 1046 01:36:32,658 --> 01:36:37,425 Ik begon met auto's, motorfietsen. Experimentele ontwerpen. 1047 01:36:37,496 --> 01:36:40,829 Alles waardoor mijn haar naar achteren blies. Een soort snelheidsfreak, weet je? 1048 01:36:40,899 --> 01:36:43,367 - Benzinekop. - Motoren, wauw. 1049 01:36:43,435 --> 01:36:47,371 - Het voelt alsof ik deze eerder heb gezien. - Het is iets wat ik altijd heb gedaan. 1050 01:36:47,439 --> 01:36:49,771 Ik had nooit gedroomd dat ik er rijk van zou worden. 1051 01:36:49,842 --> 01:36:51,434 Wat is renovatie? 1052 01:36:51,510 --> 01:36:54,308 ‘Renovatio’ betekent in het Latijn wedergeboorte. 1053 01:36:54,380 --> 01:36:56,211 Subtiel, hè? 1054 01:36:56,715 --> 01:37:00,708 Kijk. Ik heb cirrotische hepatitis. 1055 01:37:00,819 --> 01:37:03,720 Een afscheidscadeau van God voor al mijn flirten. 1056 01:37:04,223 --> 01:37:05,884 Wat? 1057 01:37:05,991 --> 01:37:08,789 Heel veel seks. 1058 01:37:09,895 --> 01:37:12,864 - Seks? - Seks met... 1059 01:37:13,832 --> 01:37:15,857 Je hebt... Je bent maagd? 1060 01:37:17,403 --> 01:37:21,134 Je bent met haar aan het rommelen en jij bent maagd? 1061 01:37:22,675 --> 01:37:27,374 Oké, ik ga de verrassing niet bederven, maar, jongen, heb je zin in iets lekkers? 1062 01:37:27,446 --> 01:37:31,507 Kijk, mijn dokter zei dat mijn lever dat ook zal doen binnen de komende twee jaar beginnen te falen. 1063 01:37:36,021 --> 01:37:39,582 Ik ben helemaal niet goed in deze shit, weet je? Bekentenissen en spijt. 1064 01:37:43,362 --> 01:37:44,886 Kijk. 1065 01:37:44,963 --> 01:37:47,295 Er zijn mensen die ons volgen. 1066 01:37:47,366 --> 01:37:50,824 Ze proberen ons te vermoorden. De reden dat we kwamen is dat we jouw hulp nodig hebben. 1067 01:37:50,903 --> 01:37:52,063 Help je wat doen? 1068 01:37:52,137 --> 01:37:54,367 Om mensen te laten zien wat het Instituut doet. 1069 01:37:55,007 --> 01:37:57,942 Maar wie zou het geloven? Ik kijk naar jou en ik niet. 1070 01:37:58,577 --> 01:38:02,445 Wie is die kerel? Ik ken hem. Is hij de community-omroeper? 1071 01:38:02,514 --> 01:38:04,141 Hij is de president van Amerika. 1072 01:38:04,216 --> 01:38:06,980 - Hij heeft een kloon. - Hij is een absolute idioot. 1073 01:38:07,086 --> 01:38:08,849 Ja, ik heb hem ook nooit leuk gevonden. 1074 01:38:08,954 --> 01:38:11,718 - Zien veel mensen dit? - Het nieuws? Veel. 1075 01:38:11,790 --> 01:38:14,088 Als we dan kunnen komen daar samen, 1076 01:38:14,159 --> 01:38:16,150 mensen zullen ons zien en de waarheid kennen. 1077 01:38:16,261 --> 01:38:18,855 Het idee is dus dat we allebei loop gewoon naar NBO 1078 01:38:18,931 --> 01:38:21,399 en kijken of ze ons kunnen insluiten na het weer. 1079 01:38:21,467 --> 01:38:25,665 Dit betekent misschien niets voor jou, maar we zijn met duizenden. 1080 01:38:25,738 --> 01:38:28,571 Iedereen die we ooit hebben gekend zal op die plaats sterven. 1081 01:38:35,881 --> 01:38:37,746 Help ons. 1082 01:38:40,486 --> 01:38:43,614 Oké. Laat mij even mijn schoenen pakken, oké? 1083 01:39:02,441 --> 01:39:04,966 Tom, schiet op! 1084 01:39:08,747 --> 01:39:10,612 Merrick Instituut. 1085 01:39:11,850 --> 01:39:14,842 - Merrick Biotech. Hoe kan ik u helpen? - Dit is Tom Lincoln. 1086 01:39:14,953 --> 01:39:17,353 - Hallo, meneer Lincoln. - Ik vroeg me af of je dat kon 1087 01:39:17,422 --> 01:39:20,016 zoek iemand die het kan uitleggen waarom mijn verzekering 1088 01:39:20,125 --> 01:39:22,286 zit beneden op mijn verdomde bank. 1089 01:39:22,861 --> 01:39:25,489 - Kunt u even vasthouden, alstublieft? - Zeker. 1090 01:39:36,675 --> 01:39:40,839 Het spijt me dat ik jullie allebei heb laten wachten. Ik was mezelf aan het organiseren. 1091 01:39:40,913 --> 01:39:43,211 Oké, zullen we gaan? Ben je klaar? 1092 01:39:51,924 --> 01:39:53,858 - Er is iets mis. - Wat? 1093 01:39:56,094 --> 01:39:59,996 Zijn ogen liegen. Hetzelfde als dat van jou. 1094 01:40:00,065 --> 01:40:01,396 Jij blijft hier. 1095 01:40:01,466 --> 01:40:03,491 - Nee, doe niet... - Zullen we? 1096 01:40:04,002 --> 01:40:06,527 - Ja. - Is alles in orde? 1097 01:40:06,605 --> 01:40:09,699 Ja. Ze blijft hier voor het geval ze ons niet geloven. 1098 01:40:09,775 --> 01:40:12,005 Nee, kom op, we gaan allemaal. Het zal goed zijn. 1099 01:40:12,077 --> 01:40:13,203 Nee, ze blijft. 1100 01:40:19,551 --> 01:40:22,179 - Succes. - Bedankt. 1101 01:40:23,789 --> 01:40:25,120 Dat is... 1102 01:40:34,666 --> 01:40:37,499 - Vind je het leuk? - Ja. 1103 01:40:37,569 --> 01:40:40,402 - Ik zal rijden. - O nee. Ik zal rijden. 1104 01:40:40,472 --> 01:40:42,565 Nee, echt waar. 1105 01:40:42,641 --> 01:40:44,666 Weet jij hoe? 1106 01:40:44,743 --> 01:40:48,406 - Ja, ik heb het mezelf geleerd. - Maar je weet de weg niet. 1107 01:40:48,480 --> 01:40:50,880 Nou, dan kun je het mij laten zien. 1108 01:40:53,719 --> 01:40:57,280 Wees voorzichtig. Dit is een V-12-09 Caddy. 1109 01:40:57,389 --> 01:41:01,792 Zevenhonderdvijftig pk, Auto van $ 500.000. 1110 01:41:04,663 --> 01:41:06,290 Leg daar je duim op. 1111 01:41:08,834 --> 01:41:11,564 Je was elke cent waard. We hebben dezelfde afdrukken. 1112 01:41:11,637 --> 01:41:13,832 - Wat ben je aan het doen? - Routebeschrijving opvragen. 1113 01:41:13,906 --> 01:41:16,670 Hallo, meneer Lincoln. Waar zou je heen willen? 1114 01:41:16,742 --> 01:41:18,642 KNBO nieuwsstudio. 1115 01:41:18,710 --> 01:41:22,646 - Een momentje, alstublieft. - Bedankt dat je dit doet. 1116 01:41:22,714 --> 01:41:26,912 Dat is in orde. Ik zou graag willen nadenken Je zou hetzelfde doen als je mij was. 1117 01:41:30,422 --> 01:41:33,880 - Hoeveel heb ik gekost? - Vijf miljoen dollar. 1118 01:41:33,992 --> 01:41:35,289 Is dat veel? 1119 01:41:35,360 --> 01:41:38,295 Het is een kleine prijs om te betalen de dood te bedriegen. 1120 01:41:53,912 --> 01:41:56,244 Dat is een rode. Het is rood. Rood. Rood! 1121 01:41:56,315 --> 01:41:58,146 - Stop de auto! - Waarom? Wat? Waarom? 1122 01:41:58,216 --> 01:42:00,684 Het is een rood licht! Stop de auto! 1123 01:42:03,455 --> 01:42:04,581 Wat is er aan de hand? 1124 01:42:04,690 --> 01:42:08,126 Jij wanker! Het is een rood licht! Stop! Het betekent stoppen! 1125 01:42:08,226 --> 01:42:10,626 - Dat wist ik niet. - Je zei dat je kon rijden. 1126 01:42:10,696 --> 01:42:14,393 Nou, ik weet wel hoe ik moet rijden. Ik weet alleen niet wat de lampjes betekenen. 1127 01:42:21,073 --> 01:42:23,200 Het spijt me. Ik ben niet klaar om te sterven. 1128 01:42:26,778 --> 01:42:28,575 Ik ook niet! 1129 01:42:33,151 --> 01:42:34,277 Ga, ga, ga, ga! 1130 01:42:36,488 --> 01:42:38,080 - Wat ben je aan het doen? Stop! - Nee. 1131 01:42:38,156 --> 01:42:40,386 - Stop de auto nu! - Nee! 1132 01:42:49,301 --> 01:42:50,598 - Ik schiet! Stop! - Nee! 1133 01:42:50,669 --> 01:42:52,864 - Ja! - Nee! 1134 01:43:03,081 --> 01:43:05,515 Er komen auto's op ons af in alle richtingen! 1135 01:43:25,837 --> 01:43:27,236 Ze schieten op mijn auto! 1136 01:43:28,473 --> 01:43:31,499 Ze hebben de motor neergeschoten! Ze hebben mijn motor neergeschoten! 1137 01:43:32,210 --> 01:43:34,269 O God, mijn neus! 1138 01:43:57,736 --> 01:44:00,500 Kom hier! Waar dacht je Jij ging toch? 1139 01:44:06,378 --> 01:44:07,709 - Kom op! - Laat mij los! 1140 01:44:07,779 --> 01:44:09,110 Sta op! 1141 01:44:10,382 --> 01:44:12,407 - Ga van me af! - Kom op, sta op! 1142 01:44:12,484 --> 01:44:14,748 - Laat me gaan! - Sta op! 1143 01:44:14,820 --> 01:44:18,312 Nee, nee, nee, schiet hem niet neer. Ik heb hem nodig. Ik heb hem nodig. 1144 01:44:24,529 --> 01:44:27,464 Nee, niet schieten! Hij is mijn kloon! 1145 01:44:32,070 --> 01:44:34,504 - Ik ben Tom Lincoln! - Wat? 1146 01:44:34,573 --> 01:44:37,440 Nee, ik ben Tom Lincoln! Hij liegt. 1147 01:44:37,509 --> 01:44:41,104 Stil! Ik bezit jou! 1148 01:44:41,746 --> 01:44:44,476 Hij is de... Ik ben Tom Lincoln! 1149 01:44:44,549 --> 01:44:47,211 Richt het pistool niet op mij, jij verdomde idioot! 1150 01:44:47,285 --> 01:44:50,812 - Hij is de kloon. Kijk naar hem! - Ik ben geen kloon! Ik ben Tom! 1151 01:44:50,889 --> 01:44:54,154 Nee, ik ben Tom! Hij liegt! Richt het op hem! 1152 01:44:54,259 --> 01:44:55,988 - Nee. Dat doe ik niet. - Stil! 1153 01:44:56,094 --> 01:44:59,154 Zwijg, je bent een kloon! Stil! 1154 01:44:59,264 --> 01:45:01,255 Ik ben Tom Lincoln! 1155 01:45:01,333 --> 01:45:03,324 - Ik ben Tom Lincoln! - Niet doen, niet... 1156 01:45:09,608 --> 01:45:10,870 O, shit. 1157 01:45:38,370 --> 01:45:40,304 Dichtbij. 1158 01:45:47,479 --> 01:45:51,609 Vindt u het vreemd dat mijn verzekeringspolis probeerde mij net te vermoorden? 1159 01:45:51,683 --> 01:45:54,846 Ik vond deze hele operatie vreemd. 1160 01:45:54,920 --> 01:45:56,888 Waar is de vrouw? 1161 01:45:56,955 --> 01:46:00,288 Ze zei dat ze de staat verliet... 1162 01:46:00,392 --> 01:46:01,859 ...om haar sponsor te zoeken. 1163 01:46:02,827 --> 01:46:06,991 Je bent getuige geweest op bepaalde bedrijfsgeheimen. 1164 01:46:07,065 --> 01:46:12,059 Je bedoelt dat ze produceren mensen die lopen, praten en voelen? 1165 01:46:12,137 --> 01:46:14,537 Zo'n geheim? 1166 01:46:15,173 --> 01:46:18,006 Heb je gepraat met iemand anders hierover? 1167 01:46:18,076 --> 01:46:19,907 Wie zou het geloven? 1168 01:46:19,978 --> 01:46:22,003 Kan ik daarop rekenen? 1169 01:46:22,080 --> 01:46:24,344 Het enige waar je op kunt rekenen 1170 01:46:24,416 --> 01:46:28,147 is dat mensen dat zullen doen alles doen om te overleven. 1171 01:46:28,220 --> 01:46:33,658 Ik wil gewoon leven. Het maakt mij niet uit hoe. 1172 01:46:37,495 --> 01:46:39,759 Bedankt. 1173 01:46:39,831 --> 01:46:43,130 Hartelijk dank. Goed gedaan. 1174 01:46:49,574 --> 01:46:52,702 Jordanië? Jordanië? 1175 01:46:52,777 --> 01:46:55,109 Stop. 1176 01:46:57,048 --> 01:47:00,506 Hé, Jordan, ik ben het. Ik ben het. 1177 01:47:18,903 --> 01:47:20,962 Jij bent het. 1178 01:47:47,265 --> 01:47:51,395 - Wauw, dat tongding is geweldig. - Ik weet. Doe je mond weer open. 1179 01:47:53,471 --> 01:47:56,440 - Waarom hebben we dit nooit eerder gedaan? - Stil. 1180 01:48:19,864 --> 01:48:22,560 Het eiland bestaat echt. 1181 01:48:23,435 --> 01:48:25,198 Wij zijn het. 1182 01:48:28,273 --> 01:48:31,174 - Hoeveel zijn er getroffen? - Ongeveer de helft. 1183 01:48:31,242 --> 01:48:34,336 Wij zien hetzelfde neurale patronen in alle Echo's, 1184 01:48:34,412 --> 01:48:38,371 plus elke volgende generatie: de Foxtrots, Gamma's en Helos. 1185 01:48:38,450 --> 01:48:42,113 Wij voorspelden ons hele systeem op voorspelbaarheid. 1186 01:48:42,187 --> 01:48:46,590 Six Echo is weergegeven de enige eigenschap die het ondermijnt: 1187 01:48:46,691 --> 01:48:49,159 Menselijke nieuwsgierigheid. 1188 01:48:50,395 --> 01:48:55,662 Dus... we zijn nu geconfronteerd met vier generaties 1189 01:48:55,734 --> 01:48:58,999 met het potentieel voor opstandig gedrag. 1190 01:49:00,171 --> 01:49:02,332 Wat stel je voor? 1191 01:49:02,407 --> 01:49:04,534 Een terugroepactie. 1192 01:49:05,043 --> 01:49:09,537 Wacht, je bedoelt weggooien Product ter waarde van 200 miljoen dollar? 1193 01:49:09,614 --> 01:49:12,242 - Ja. - Geweldig. 1194 01:49:12,317 --> 01:49:16,219 Cisco IP-communicator. Verbinding maken met Merrick Biotech. 1195 01:49:17,222 --> 01:49:22,319 Dit is Charlie Whitman, het publiek relatiedirecteur bij Merrick Biotech. 1196 01:49:22,427 --> 01:49:25,692 Mijn diepste excuses voor die van gisteren 1197 01:49:25,764 --> 01:49:29,200 vervelend ongemak dat u heeft gehad. 1198 01:49:29,267 --> 01:49:33,670 Uw fout in uw polis was niet, geenszins een op zichzelf staand incident, 1199 01:49:33,738 --> 01:49:36,673 en het is volkomen corrigeerbaar, Ik verzeker je. 1200 01:49:36,741 --> 01:49:40,268 Wij bellen anderen gewaardeerde klanten van nu 1201 01:49:40,345 --> 01:49:43,781 om hen op de hoogte te stellen van een terugroepactie, Dus bel ons alstublieft als u binnenkomt... 1202 01:49:44,983 --> 01:49:47,281 Helaas ongemak? 1203 01:49:47,352 --> 01:49:49,513 Dat is een beetje een understatement. 1204 01:49:49,587 --> 01:49:52,647 Meneer Lincoln, u bent thuis. Bent u niet getraumatiseerd, meneer? 1205 01:49:52,757 --> 01:49:56,193 Ik bedoel, ik heb ooit een huisinbraak gehad waar ze het pistool tegen mijn hoofd zetten. 1206 01:49:56,294 --> 01:49:58,785 Dat ben ik nooit vergeten. Ik heb twee dagen geschud. 1207 01:49:58,897 --> 01:50:01,297 Wat voor herinnering heb je het over? 1208 01:50:01,366 --> 01:50:05,530 Oh, het is een klein defect dat we hebben gevonden in vier van onze productlijnen. 1209 01:50:05,603 --> 01:50:08,504 Wat ga je doen met de defecte producten? 1210 01:50:10,575 --> 01:50:11,872 Opnieuw beginnen. 1211 01:50:13,845 --> 01:50:16,871 - Opnieuw beginnen? - Absoluut niets om je zorgen over te maken. 1212 01:50:16,948 --> 01:50:19,178 Wij garanderen ons product 100 procent. 1213 01:50:19,250 --> 01:50:22,549 Het vervelende ongemak voor u 1214 01:50:22,620 --> 01:50:27,114 is dat we je opnieuw moeten scannen zodat we uw beleid opnieuw kunnen laten groeien. 1215 01:50:27,225 --> 01:50:31,628 Werkt vandaag überhaupt voor jou? Je ophalen per helikopter om 15.00 uur? 1216 01:50:31,696 --> 01:50:33,960 Ik bel je terug. 1217 01:50:41,639 --> 01:50:43,266 Dr. Merrick, 1218 01:50:43,341 --> 01:50:46,640 hoe verwijderen we de gebrekkige producten uit de bevolking 1219 01:50:46,711 --> 01:50:49,441 zonder de anderen te storen? 1220 01:50:49,514 --> 01:50:51,880 We hebben het mechanisme al geïnstalleerd. 1221 01:50:53,084 --> 01:50:56,281 Dahlgren Twee Foxtrot. 1222 01:50:57,021 --> 01:50:59,512 Cooper Vijf Gamma. 1223 01:51:00,358 --> 01:51:02,588 Massale winsten. 1224 01:51:05,497 --> 01:51:09,228 Hij hield een dagboek bij en veel kaarten. 1225 01:51:09,300 --> 01:51:11,928 Nadat ik erachter ben hoe om dat ding in het water te krijgen, 1226 01:51:12,003 --> 01:51:14,528 dan kunnen we aan de slag en... 1227 01:51:14,606 --> 01:51:16,437 ...we blijven zuidwaarts rijden. 1228 01:51:16,508 --> 01:51:18,738 We zouden als echte mensen kunnen leven. 1229 01:51:18,810 --> 01:51:21,608 Tulie Twee Foxtrot. 1230 01:51:21,679 --> 01:51:24,580 Ginsberg Twee Helikopter. 1231 01:51:27,619 --> 01:51:29,416 Wij zullen verdwijnen. 1232 01:51:29,988 --> 01:51:31,353 Ja. 1233 01:51:32,624 --> 01:51:35,024 Maar daarna. 1234 01:51:44,102 --> 01:51:46,627 Al die mensen die we hebben achtergelaten. 1235 01:51:46,704 --> 01:51:49,537 Jones Drie Echo. 1236 01:52:06,624 --> 01:52:09,252 Toen we aan het ontsnappen waren, 1237 01:52:09,360 --> 01:52:10,827 Ik heb deze kamer gezien. 1238 01:52:11,696 --> 01:52:14,529 Als ik binnen kon komen en sluit het af, 1239 01:52:14,599 --> 01:52:16,897 ze zouden de waarheid zien. 1240 01:52:25,310 --> 01:52:29,940 Heren, er is echter nog een ander zaken waarvoor goedkeuring van het bestuur vereist is. 1241 01:52:33,384 --> 01:52:36,717 De verkoop van 200 miljoen dollar van geïnfecteerd product. 1242 01:52:43,728 --> 01:52:45,355 Allemaal voorstander? 1243 01:52:45,463 --> 01:52:46,430 - Ja. - Ja. 1244 01:52:46,531 --> 01:52:48,021 Ja. 1245 01:53:01,879 --> 01:53:03,278 Je bent gekozen. 1246 01:53:04,215 --> 01:53:05,614 Jij bent speciaal. 1247 01:53:08,186 --> 01:53:09,983 Heel bijzonder. 1248 01:53:15,860 --> 01:53:18,226 - Bedankt. - Bedankt. 1249 01:53:18,296 --> 01:53:19,388 Bedankt. 1250 01:53:24,469 --> 01:53:25,458 Alsjeblieft. 1251 01:53:25,536 --> 01:53:29,233 - En wat zeg je tegen de aardige dame? - Bedankt! 1252 01:54:36,674 --> 01:54:38,733 Inkomend Jordan-product. 1253 01:54:53,725 --> 01:54:57,525 - Begeleid haar naar operatievoorbereiding zeven. - Ik kan beter hallo zeggen. 1254 01:55:05,937 --> 01:55:07,905 Mr Lincoln, bedankt voor uw komst. 1255 01:55:07,972 --> 01:55:10,702 Het is geweldig om je weer te zien, en het spijt ons zo ontzettend 1256 01:55:10,775 --> 01:55:12,834 over deze hele aflevering. 1257 01:55:12,910 --> 01:55:15,504 Dat wil ik je vertellen wij gaan bevallen 1258 01:55:15,580 --> 01:55:17,810 een gloednieuwe agnate voor jou gratis. 1259 01:55:17,882 --> 01:55:21,181 Het kost je geen cent. Na jou. 1260 01:55:21,252 --> 01:55:24,085 Wil je een appel? Een middagsnack...? 1261 01:55:24,155 --> 01:55:27,249 - Nee. Hoe lang gaat dit duren? - Het duurt ongeveer een uur. 1262 01:55:27,358 --> 01:55:29,952 Ik heb gelezen dat je uit Schotland komt. Ik geef de voorkeur aan Ierland. 1263 01:55:30,061 --> 01:55:31,653 Maar welk deel van Schotland...? 1264 01:55:31,763 --> 01:55:34,732 Ik besef dat dit een praatje is is slechts een deel van je werk, 1265 01:55:34,832 --> 01:55:38,131 Maar laten we stoppen met die onzin, oké? - Punt genomen. Mijn excuses. 1266 01:55:38,202 --> 01:55:40,602 Ik ben gewoon een beetje een kletskous. Spraakzame Cathy. 1267 01:55:40,671 --> 01:55:43,003 Sla rechtsaf. Deze kant op. 1268 01:55:49,847 --> 01:55:51,747 Ik neem haar mee. 1269 01:56:03,427 --> 01:56:06,055 Dit gaat de exacte zijn zelfde routine als de vorige keer. 1270 01:56:06,164 --> 01:56:08,826 Let op de slang. De technicus zal hier zijn. 1271 01:56:08,900 --> 01:56:13,303 Kijk je eens, zo jong en succesvol. Ik heb altijd al met zeilen willen beginnen. 1272 01:56:24,949 --> 01:56:27,110 Ik hoor dat ze je nieren afnemen, 1273 01:56:27,919 --> 01:56:32,049 je longen, je hart. 1274 01:56:32,123 --> 01:56:35,286 Ze gaan je hacken. 1275 01:56:40,965 --> 01:56:42,694 Jammer. 1276 01:56:57,515 --> 01:56:59,380 Niemand raakt mij aan. 1277 01:57:01,452 --> 01:57:03,682 - Geef me je Tri-Key. - Je hebt mij neergeschoten. 1278 01:57:03,754 --> 01:57:06,587 Stil! Geef me je walkietalkie! 1279 01:57:09,794 --> 01:57:11,762 Ga naar beneden. Ga naar beneden, nu! 1280 01:57:55,439 --> 01:57:57,907 - Alles goed? - Ja. 1281 01:57:59,176 --> 01:58:00,803 Kom op. 1282 01:58:02,346 --> 01:58:04,041 Ik heb dit bedacht. 1283 01:58:04,115 --> 01:58:05,605 Ik soort van... 1284 01:58:05,683 --> 01:58:09,744 Ik heb het op een bepaald gebied verprutst erin, maar het gat doet er niet toe. 1285 01:58:09,820 --> 01:58:13,017 Er gebeurt iets. Er gebeurt iets. 1286 01:58:13,591 --> 01:58:15,058 Hallo, meneer. Hallo. 1287 01:58:15,159 --> 01:58:16,922 Bedankt voor uw geduld. 1288 01:58:17,028 --> 01:58:19,428 Ik weet zeker dat je opgewonden bent om naar het eiland te komen. 1289 01:58:19,497 --> 01:58:22,830 Als je je spullen pakt en uitlijnen in een regel met één bestand 1290 01:58:22,900 --> 01:58:25,027 en volg mij, we zullen onderweg zijn. 1291 01:58:26,470 --> 01:58:31,066 Neem dit. Gaan. Je moet doorgaan. 1292 01:58:31,142 --> 01:58:33,110 - Gaan. Gaan. - OK. 1293 01:58:33,177 --> 01:58:35,077 Ga het afsluiten. 1294 01:58:48,392 --> 01:58:50,724 Ik hou van die Picasso. 1295 01:58:51,595 --> 01:58:54,359 Houdt u van Picasso, meneer Laurent? 1296 01:58:55,466 --> 01:58:59,835 Je hebt je belofte waargemaakt. Goed gedaan. Ik ben erg tevreden. Bedankt. 1297 01:58:59,904 --> 01:59:02,236 Hoe zit het met de cliënt? Sara Jordanië? 1298 01:59:02,306 --> 01:59:03,398 Ze twijfelt. 1299 01:59:03,474 --> 01:59:05,408 Zelfs als de transplantatie een succes is, 1300 01:59:05,476 --> 01:59:08,912 haar hersenschade kan te ernstig zijn voor enig echt herstel. 1301 01:59:08,980 --> 01:59:11,244 Het duurde te lang om haar terug te brengen. 1302 01:59:11,315 --> 01:59:14,148 Het meisje, je gaat haar oogsten, vermoord haar toch, 1303 01:59:14,218 --> 01:59:16,345 ook al zal dat niet zo zijn enig verschil maken? 1304 01:59:17,121 --> 01:59:21,114 Dat is het voorrecht van onze klanten betalen, meneer Laurent. 1305 01:59:21,225 --> 01:59:25,719 Excuseer mij nu, Ik heb zaken te doen. 1306 01:59:26,731 --> 01:59:30,633 Je weet dat mijn vader er deel van uitmaakte van de Burkinese opstand? 1307 01:59:30,701 --> 01:59:34,797 En toen hij werd vermoord, ik en mijn broers werden gebrandmerkt, 1308 01:59:37,074 --> 01:59:40,942 zodat anderen het zouden weten we waren minder dan menselijk. 1309 01:59:41,645 --> 01:59:45,843 Ik heb dingen gezien en gedaan waar ik niet trots op ben van, maar op een gegeven moment realiseer je je dat oorlog... 1310 01:59:47,151 --> 01:59:48,914 ...is een bedrijf. 1311 01:59:53,991 --> 01:59:56,459 Dus wanneer werd er gedood? een bedrijf voor u worden? 1312 02:00:02,533 --> 02:00:05,832 O, het is zoveel meer dan dat. 1313 02:00:08,305 --> 02:00:12,071 Ik heb de Heilige Graal ontdekt van de wetenschap, meneer Laurent. 1314 02:00:12,143 --> 02:00:13,770 Ik geef leven. 1315 02:00:14,178 --> 02:00:17,773 De agnaten, het zijn gewoon gereedschappen, instrumenten. 1316 02:00:17,848 --> 02:00:20,715 Ze hebben geen ziel. 1317 02:00:21,118 --> 02:00:23,848 De mogelijkheden zijn hier eindeloos. 1318 02:00:23,921 --> 02:00:27,880 Over twee jaar kan ik het om kinderleukemie te genezen. 1319 02:00:27,958 --> 02:00:31,359 Hoeveel mensen op aarde Kunt u dat zeggen, meneer Laurent? 1320 02:00:33,130 --> 02:00:35,030 Ik denk dat alleen jij en God. 1321 02:00:38,803 --> 02:00:41,795 Dat is het antwoord je zoekt, nietwaar? 1322 02:00:46,877 --> 02:00:49,505 Meneer Whitman heeft uw cheque beneden. 1323 02:00:56,887 --> 02:00:59,549 Lijkt op een enkel schot. 1324 02:01:02,059 --> 02:01:03,822 O nee. 1325 02:01:04,695 --> 02:01:06,094 Verkeerde pols. 1326 02:01:06,163 --> 02:01:10,532 Dr. Merrick, het lichaam dat net binnenkwam... 1327 02:01:10,601 --> 02:01:13,331 ...is de klant. 1328 02:01:25,182 --> 02:01:27,810 Geef een beveiligingswaarschuwing! Lincoln Zes Echo! 1329 02:01:32,623 --> 02:01:35,592 Naar beneden, naar beneden, naar beneden! Beweeg, beweeg! 1330 02:01:48,873 --> 02:01:51,774 - Onrust in de Hologramkamer. - Ik ben ermee bezig. 1331 02:01:53,844 --> 02:01:57,075 Dr. Merrick, ik heb censuur gestuurd om een mogelijke inbreukpoging te controleren 1332 02:01:57,148 --> 02:01:59,082 in Hologramcontrole. 1333 02:02:40,057 --> 02:02:42,457 De een na de ander, stap de kamer binnen. 1334 02:02:42,526 --> 02:02:45,051 Als ik naar het eiland ga, Waarom heb ik mijn tas achtergelaten? 1335 02:02:45,162 --> 02:02:46,823 Kom er meteen in, dank je. 1336 02:02:47,765 --> 02:02:51,724 Weet je zeker dat je weet wat je doet? Is dit de juiste manier? ik... 1337 02:02:51,802 --> 02:02:54,532 Ben je nieuw hier? Ik weet niet of dit de manier is! 1338 02:02:54,605 --> 02:02:57,073 Het gaat naar het eiland! 1339 02:02:58,742 --> 02:03:01,506 Ik ben er bijna zeker van je gaat de verkeerde kant op! 1340 02:03:06,083 --> 02:03:07,778 Open de deur! 1341 02:03:13,324 --> 02:03:16,316 Ze zei: doe de deur open! 1342 02:03:51,562 --> 02:03:56,397 Je had zijn leven kunnen overnemen, maar jij koos ervoor om terug te komen. 1343 02:03:56,467 --> 02:03:59,197 Je bent echt uniek, Six Echo. 1344 02:03:59,937 --> 02:04:02,132 Mijn naam is Lincoln! 1345 02:05:20,851 --> 02:05:22,876 Ik heb je op deze wereld gebracht... 1346 02:05:29,293 --> 02:05:31,124 ...en ik kan je eruit halen.