1
00:00:08,576 --> 00:00:10,578


2
00:00:41,675 --> 00:00:44,212


3
00:01:37,165 --> 00:01:40,868
SandP 500 270% বেড়েছে।

4
00:01:40,901 --> 00:01:42,736
এই সপ্তাহে হবে ফেডারেল রিজার্ভ ব্যাঙ্ক

5
00:01:42,770 --> 00:01:45,739
বিনিয়োগকারীদের জন্য প্রধান বিভ্রান্তি।
আইন প্রণেতারা নন...

6
00:01:45,773 --> 00:01:48,409
ইরান তার প্রতিবেশীদের উত্যক্ত করছে।

7
00:01:48,442 --> 00:01:49,777
এটি অঞ্চলকে অস্থিতিশীল করে তোলে। তারা মূলত...

8
00:01:49,810 --> 00:01:50,778

9
00:01:50,811 --> 00:01:53,247
প্রতিকূল প্রভাব বমি বমি ভাব অন্তর্ভুক্ত হতে পারে...

10
00:01:53,281 --> 00:01:54,848
টুইটের জবাবে তারা হোয়াইট হাউসে রয়েছেন

11
00:01:54,882 --> 00:01:56,584
জোর দিয়ে বলেন যে প্রেসিডেন্ট ঠাট্টা এবং দাবি ছিল

12
00:01:56,617 --> 00:01:58,286
"মানুষের ইচ্ছার অস্তিত্ব নেই।

13
00:01:58,319 --> 00:02:00,388
এখানে ট্রাম্পের উল্লেখ রয়েছে যে তিনি একজনের সাথে কথা বলেছেন...

14
00:02:00,421 --> 00:02:02,623
যেখানে উত্তর কোরিয়ার বিজ্ঞানী কিম জং...

15
00:02:02,656 --> 00:02:03,757

16
00:02:03,791 --> 00:02:06,260
- ড্যান অক্সেনবোল্ড, অক্সেনবোল্ড এবং জেনসেনের অংশীদার...
- বুঝেছি!

17
00:02:06,260 --> 00:02:07,895
- ড্যান অক্সেনবোল্ড, অক্সেনবোল্ড এবং জেনসেনের অংশীদার...
- বুঝেছি!

18
00:02:07,928 --> 00:02:09,497
- আজকে রাস্তায় খুন করা হয়েছে...
- আমি এটা ডায়ান খুঁজে পেয়েছি.

19
00:02:09,530 --> 00:02:10,564
- শিকাগো শহরের কেন্দ্রস্থল।
- এটা কি সত্যি?

20
00:02:10,598 --> 00:02:11,565
- এটা এই মত দেখায়.
- স্টেইলেক

21
00:02:11,599 --> 00:02:12,566
আজ সকাল সাড়ে ৮টায় আটক করা হয়।
যাকে হত্যার সময় ক্যামেরায় ধরা পড়ে

22
00:02:12,566 --> 00:02:13,801
আজ সকাল সাড়ে ৮টায় আটক করা হয়।
যাকে হত্যার সময় ক্যামেরায় ধরা পড়ে

23
00:02:13,801 --> 00:02:15,636
আজ সকাল সাড়ে ৮টায় আটক করা হয়।
যাকে হত্যার সময় ক্যামেরায় ধরা পড়ে

24
00:02:15,669 --> 00:02:18,339
দিনের আলোতে, তাক এটিকে বলে।

25
00:02:18,372 --> 00:02:20,941
এটা ছিল ��লেন�। আমি শুধু আমার কাজের পথে ছিল.

26
00:02:20,974 --> 00:02:22,676
আমি রাস্তায় হাঁটছিলাম এবং কিছু লোক কিছুই না পেয়ে চলে গেল
এবং তাকে গুলি করে।

27
00:02:22,676 --> 00:02:24,612
আমি রাস্তায় হাঁটছিলাম এবং কিছু লোক কিছুই না পেয়ে চলে গেল
এবং তাকে গুলি করে।

28
00:02:24,645 --> 00:02:26,314
- তারপর দেখলাম কত সহজ...
- মাই গড।

29
00:02:26,347 --> 00:02:27,581
মাটিতে এবং সবাই দৌড়াতে শুরু করে।

30
00:02:27,615 --> 00:02:29,917
- সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা।
- আবার?

31
00:02:29,950 --> 00:02:31,452
ঠিক আজই।

32
00:02:31,485 --> 00:02:32,886
তারা কি তাকে খুঁজে পেয়েছে?

33
00:02:32,920 --> 00:02:34,655
র‌্যান্ডি ফক্স সম্প্রতি হেরে যাওয়ার পর দেউলিয়া হওয়ার জন্য মামলা করেছেন
পেটেন্ট বিরোধ সম্পর্কে শুনা,

34
00:02:34,655 --> 00:02:36,624
র‌্যান্ডি ফক্স সম্প্রতি হেরে যাওয়ার পর দেউলিয়া হওয়ার জন্য মামলা করেছেন
পেটেন্ট বিরোধ সম্পর্কে শুনা,

35
00:02:36,657 --> 00:02:38,226
একটি ক্ষতি তিনি তার নাতিকে দায়ী করেছেন।

36
00:02:38,259 --> 00:02:39,927
ভাল ঈশ্বর, এটা প্লেগ মত.

37
00:02:39,960 --> 00:02:42,396
এটি শিকাগোর আসল অনুকরণের মতো দেখাচ্ছে
দুই সপ্তাহ আগে রজার হিল।

38
00:02:42,396 --> 00:02:45,299
এটি শিকাগোর আসল অনুকরণের মতো দেখাচ্ছে
দুই সপ্তাহ আগে রজার হিল।

39
00:02:45,333 --> 00:02:47,601
পুলিশের নথি অনুসারে, মামলার সন্দেহভাজন, স্ট্যান গ্রিনবল,
এখন হেফাজতে, এটি প্রাক-কর দ্বারা বিতরণ করা হয়েছিল...

40
00:02:47,601 --> 00:02:49,970
পুলিশের নথি অনুসারে, মামলার সন্দেহভাজন, স্ট্যান গ্রিনবল,
এখন হেফাজতে, এটি প্রাক-কর দ্বারা বিতরণ করা হয়েছিল...

41
00:02:49,970 --> 00:02:51,839
পুলিশের নথি অনুসারে, মামলার সন্দেহভাজন, স্ট্যান গ্রিনবল,
এখন হেফাজতে, এটি প্রাক-কর দ্বারা বিতরণ করা হয়েছিল...

42
00:02:51,872 --> 00:02:54,375
আমরা বৈঠকে আলোচনা করব।

43
00:02:54,408 --> 00:02:55,776


44
00:02:55,809 --> 00:02:58,279
সব পূর্বপুরুষদের হত্যা! তাদের সব!

45
00:02:58,312 --> 00:02:59,847
তাদের হত্যা! তাদের সব! তাদের হত্যা!

46
00:02:59,880 --> 00:03:02,850
ধন্যবাদ ধন্যবাদ ধন্যবাদ

47
00:03:02,883 --> 00:03:07,555
এবং আমি আমার বাবার উত্তরাধিকার অবদান আশা করি.

48
00:03:10,458 --> 00:03:11,625
ধন্যবাদ, লিজ.

49
00:03:11,659 --> 00:03:13,794
আজ একটি নতুন দিন.

50
00:03:13,827 --> 00:03:15,363
আমরা এখনও এটি এখানে সম্পাদনা করছি।

51
00:03:15,396 --> 00:03:17,531
উল্লেখ্য যে কিছু দেয়ালের পেইন্টিং প্রয়োজন।

52
00:03:17,565 --> 00:03:20,501
কিছু �অলস ত্রুটি� আমরা সবেমাত্র খুলেছি
22 ঘন্টা ফ্লোর,

53
00:03:20,534 --> 00:03:25,306
তাই তিনি সম্ভবত জনসংযোগ দেখতে পাবেন
কুঁজো কমরেড

54
00:03:25,339 --> 00:03:27,475
কিন্তু মূল বিষয় হল...

55
00:03:27,508 --> 00:03:29,477
আমরা বাড়ছে

56
00:03:29,510 --> 00:03:31,479
হ্যাঁ।

57
00:03:33,046 --> 00:03:34,748
তিনি মনে করেন না আমাদের এক মিনিট নীরবতা পালন করা উচিত
ড্যান অক্সেনবোল্ড?

58
00:03:34,748 --> 00:03:36,584
তিনি মনে করেন না আমাদের এক মিনিট নীরবতা পালন করা উচিত
ড্যান অক্সেনবোল্ড?

59
00:03:36,617 --> 00:03:38,586
সঠিক।

60
00:03:38,619 --> 00:03:41,289
আমি জানি না আপনারা কতজন ড্যানকে চিনেন।

61
00:03:41,322 --> 00:03:42,690
ভেরাকে গুলি করা হয়েছিল।

62
00:03:42,723 --> 00:03:44,658
তাই একটু সময় নেওয়া যাক.

63
00:03:57,004 --> 00:03:58,306
ভাল.

64
00:03:58,339 --> 00:03:59,573
শান্তিতে উত্তর দাও, ড্যান.

65
00:03:59,607 --> 00:04:01,975
এবার আসা যাক খবরে।

66
00:04:02,009 --> 00:04:04,412
আমাদের কয়েকশত ক্লায়েন্ট চলে যাচ্ছে
কার্লের মৃত্যুর কারণে।

67
00:04:04,412 --> 00:04:06,480
আমাদের কয়েকশত ক্লায়েন্ট চলে যাচ্ছে
কার্লের মৃত্যুর কারণে।

68
00:04:06,514 --> 00:04:07,981
আপনি কথা বলতে পারেন
কার্ল এর ক্লায়েন্টদের সাথে?

69
00:04:08,015 --> 00:04:09,450
নিশ্চিত। নিশ্চিত।

70
00:04:09,483 --> 00:04:11,585
ড্যান অক্সেনবোল্ডের ক্লায়েন্টদের কী হবে?

71
00:04:11,619 --> 00:04:14,355
- তাদের কি হবে?
- তাদের আর উকিল নেই।

72
00:04:14,355 --> 00:04:15,556
- তাদের কি হবে?
- তাদের আর উকিল নেই।

73
00:04:15,589 --> 00:04:17,057
আমাদের কি তাদের কাছে পৌঁছানো উচিত নয়?

74
00:04:17,090 --> 00:04:18,459
আমরা প্রস্তুত কিনা জানি না...

75
00:04:18,492 --> 00:04:19,560
এটা কি একটু অসভ্য নয়?

76
00:04:19,560 --> 00:04:21,028
এটা কি একটু অসভ্য নয়?

77
00:04:21,061 --> 00:04:23,030
আমাদের অপেক্ষা করা উচিত নয়
অন্তত মৃত্যু পর্যন্ত?

78
00:04:23,063 --> 00:04:24,865
নিশ্চিত। আমরা যদি তাকে হারাতে চাই
অন্য কারো কারণে।

79
00:04:24,898 --> 00:04:28,402
আমার একজন ক্লায়েন্ট আছে যারা
প্রতিনিধিত্ব প্রয়োজন হবে।

80
00:04:28,436 --> 00:04:30,003
কাকে?

81
00:04:30,037 --> 00:04:30,971
জো স্ববোদা।

82
00:04:31,004 --> 00:04:32,373
গরম তেল সঙ্গে ব্যবসা.

83
00:04:32,406 --> 00:04:34,875
নাম� 133 মিলিয়ন� ডলার�।

84
00:04:34,908 --> 00:04:37,511
কেন তার প্রতিনিধিত্ব লাগবে?

85
00:04:39,112 --> 00:04:42,616
আমার আগের কাজের কারণে
বিচার মন্ত্রণালয়ের জন্য

86
00:04:42,650 --> 00:04:44,552
আমি কিছু তথ্য শেয়ার করতে পারি না।

87
00:04:44,585 --> 00:04:45,886
কিন্তু আপনি কি তাকে অভিযুক্ত করতে যাচ্ছেন?

88
00:04:45,886 --> 00:04:48,656
কিন্তু আপনি কি তাকে অভিযুক্ত করতে যাচ্ছেন?

89
00:04:48,689 --> 00:04:50,824
এটি এমন তথ্য যা আমি আপনার সাথে নিশ্চিত করতে পারি না,
এমনকি বার থেকে বহিষ্কৃত হওয়ার বিপদেও পড়ব না।

90
00:04:50,824 --> 00:04:52,393
এটি এমন তথ্য যা আমি আপনার সাথে নিশ্চিত করতে পারি না,
এমনকি বার থেকে বহিষ্কৃত হওয়ার বিপদেও পড়ব না।

91
00:04:52,393 --> 00:04:54,061
এটি এমন তথ্য যা আমি আপনার সাথে নিশ্চিত করতে পারি না,
এমনকি বার থেকে বহিষ্কৃত হওয়ার বিপদেও পড়ব না।

92
00:04:54,094 --> 00:04:56,664
কিন্তু তবুও আপনি তাকে তার কাছে যাওয়ার পরামর্শ দেন,

93
00:04:56,697 --> 00:05:00,299
কারণ শীঘ্রই তার একটি আমন্ত্রণ থাকবে
গণনাযোগ্য ঘন্টার মধ্যে?

94
00:05:00,701 --> 00:05:02,570
হ্যাঁ।

95
00:05:02,603 --> 00:05:04,338
ভাল.

96
00:05:04,372 --> 00:05:06,073
আমি তাকে ডাকবো।

97
00:05:06,106 --> 00:05:07,675
লিজের কি এটা নেওয়া উচিত নয়?

98
00:05:09,910 --> 00:05:11,912
দারুণ।

99
00:05:14,081 --> 00:05:15,449
এটা খারাপ না. অন্তত আপনার একটি টেবিল আছে.

100
00:05:15,449 --> 00:05:17,451
এটা খারাপ না. অন্তত আপনার একটি টেবিল আছে.

101
00:05:17,485 --> 00:05:19,787
তাহলে আপনার কি দরকার?

102
00:05:22,055 --> 00:05:23,857
মাইয়া রিন্ডেলের।

103
00:05:23,891 --> 00:05:26,694
- ভালো।
- ফৌজদারি বিচার আজ শুরু হয়.

104
00:05:26,694 --> 00:05:28,429
- ভালো।
- ফৌজদারি বিচার আজ শুরু হয়.

105
00:05:28,462 --> 00:05:30,498
আসলে এই মুহূর্তে.

106
00:05:30,531 --> 00:05:33,667
আপনি একজন প্রাক্তন রাষ্ট্র প্রতিনিধি,
তাই আপনি সম্ভবত আমাকে বিস্তারিত বলবেন না,

107
00:05:33,667 --> 00:05:36,069
আপনি একজন প্রাক্তন রাষ্ট্র প্রতিনিধি,
তাই আপনি সম্ভবত আমাকে বিস্তারিত বলবেন না,

108
00:05:36,103 --> 00:05:39,006
কিন্তু মাইয়া আমার মেয়ে
এবং আমি চাই...

109
00:05:39,039 --> 00:05:42,710
আমি জানতে চাই
তার কেস সম্পর্কে কি ভাববেন।

110
00:05:42,710 --> 00:05:45,513
আমি জানতে চাই
তার কেস সম্পর্কে কি ভাববেন।

111
00:05:45,546 --> 00:05:47,715
এই কোম্পানির মধ্যে পার্থক্য জানুন
এবং প্রসিকিউটরের অফিস?

112
00:05:47,715 --> 00:05:49,417
এই কোম্পানির মধ্যে পার্থক্য জানুন
এবং প্রসিকিউটরের অফিস?

113
00:05:49,450 --> 00:05:50,751
না.

114
00:05:50,784 --> 00:05:52,085
আমাদের সত্যিকারের দেয়াল আছে।

115
00:05:52,085 --> 00:05:53,487
আমাদের সত্যিকারের দেয়াল আছে।

116
00:06:01,895 --> 00:06:06,066
আমি এই মামলার জন্য এটি তৈরি করেছি
কৌশল এবং এটি t�k� হবে।

117
00:06:06,066 --> 00:06:07,601
আমি এই মামলার জন্য এটি তৈরি করেছি
কৌশল এবং এটি t�k� হবে।

118
00:06:07,635 --> 00:06:09,136
তাদের উপরে রয়েছে। আমি দুঃখিত
কিন্তু তারা জানে সে একটি ছোট মাছ।

119
00:06:09,136 --> 00:06:10,638
তাদের উপরে রয়েছে। আমি দুঃখিত
কিন্তু তারা জানে সে একটি ছোট মাছ।

120
00:06:10,638 --> 00:06:11,972
তাদের উপরে রয়েছে। আমি দুঃখিত
কিন্তু তারা জানে সে একটি ছোট মাছ।

121
00:06:12,005 --> 00:06:13,040
শুধু এ কারণেই তাকে অভিযুক্ত করা হয়েছে
তার বাবার কাছে যেতে।

122
00:06:13,040 --> 00:06:14,475
শুধু এ কারণেই তাকে অভিযুক্ত করা হয়েছে
তার বাবার কাছে যেতে।

123
00:06:14,508 --> 00:06:15,509
- হেনরি কোথায় আছে মাইয়া জানে না।
- তারা এটা জানে না.

124
00:06:15,509 --> 00:06:16,810
- হেনরি কোথায় আছে মাইয়া জানে না।
- তারা এটা জানে না.

125
00:06:16,844 --> 00:06:19,613
তার জায়গায়, আমি স্বীকার করব।
সে এক বছর পায়।

126
00:06:19,613 --> 00:06:21,782
তার জায়গায়, আমি স্বীকার করব।
সে এক বছর পায়।

127
00:06:23,517 --> 00:06:25,819
আমার মনে হয় সে এটা করবে না।

128
00:06:25,853 --> 00:06:27,955
তাহলে আমি প্রত্যাখ্যান করতাম
স্থগিত করার জন্য কভার খসড়া।

129
00:06:27,955 --> 00:06:30,491
তাহলে আমি প্রত্যাখ্যান করতাম
স্থগিত করার জন্য কভার খসড়া।

130
00:06:30,524 --> 00:06:32,125
তারা কলিন মরেলকে ছুড়ে ফেলে
আমার সব মামলা।

131
00:06:32,125 --> 00:06:33,627
তারা কলিন মরেলকে ছুড়ে ফেলে
আমার সব মামলা।

132
00:06:33,661 --> 00:06:35,929
ওকে এখন যুদ্ধ করতে দাও
এবং হোঁচট খেতে পারে।

133
00:06:35,929 --> 00:06:38,165
ওকে এখন যুদ্ধ করতে দাও
এবং হোঁচট খেতে পারে।

134
00:06:38,198 --> 00:06:40,734
ধন্যবাদ

135
00:06:42,870 --> 00:06:44,572
আমি কিছু বললাম না।

136
00:06:45,606 --> 00:06:47,441
একটা জিনিস আছে।
তাদের হেফাজতে আরও একজন সাক্ষী রয়েছে।

137
00:06:47,441 --> 00:06:50,878
একটা জিনিস আছে।
তাদের হেফাজতে আরও একজন সাক্ষী রয়েছে।

138
00:06:50,911 --> 00:06:55,148
এটা আশ্চর্যজনক হবে
যা মাইয়ের ঘাড় ভেঙ্গে দিয়েছে।

139
00:06:55,182 --> 00:06:57,885
আপনি আমাকে বলবেন না এটা কে?

140
00:06:58,919 --> 00:07:00,654
আমি পারব না।

141
00:07:00,688 --> 00:07:04,091


142
00:07:08,962 --> 00:07:10,864
Vte�ink, আপনার সম্মান। কি?

143
00:07:10,864 --> 00:07:12,065
Vte�ink, আপনার সম্মান। কি?

144
00:07:12,099 --> 00:07:13,734
- স্থগিত করতে অস্বীকার করুন।
- কেন? আমরা প্রস্তুত নই।

145
00:07:13,734 --> 00:07:15,202
- স্থগিত করতে অস্বীকার করুন।
- কেন? আমরা প্রস্তুত নই।

146
00:07:15,235 --> 00:07:17,538
তারা আর কিছুই নয়।

147
00:07:17,571 --> 00:07:19,940
কেমন আছেন?

148
00:07:19,973 --> 00:07:22,876
আমার কাছে নেই।

149
00:07:22,910 --> 00:07:24,678

150
00:07:24,712 --> 00:07:26,680
ইয়োর অনার, এটাই জিৎ
কভার দ্বারা জারি স্থগিত.

151
00:07:26,680 --> 00:07:29,249
ইয়োর অনার, এটাই জিৎ
কভার দ্বারা জারি স্থগিত.

152
00:07:29,282 --> 00:07:32,185
আমরা মাঝে মাঝে লাইন ক্রস করতাম
সিংহের মাথায়

153
00:07:32,219 --> 00:07:33,787
আমরা প্রস্তুত।
এবং যে কিছু সময়ের জন্য.

154
00:07:33,821 --> 00:07:37,124
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, মহামান্য,
কিন্তু এটা আমার ক্ষেত্রে না.

155
00:07:37,157 --> 00:07:38,726
লিজ রেডিক চলে গেলেন
এবং সে তার পতন উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছে...

156
00:07:38,759 --> 00:07:39,760
দাঁড়াও, সে চলে যায়নি।
ডোনাল্ড ট্রাম্প তাকে বরখাস্ত করেছেন।

157
00:07:39,760 --> 00:07:40,761
দাঁড়াও, সে চলে যায়নি।
ডোনাল্ড ট্রাম্প তাকে বরখাস্ত করেছেন।

158
00:07:40,761 --> 00:07:42,930
দাঁড়াও, সে চলে যায়নি।
ডোনাল্ড ট্রাম্প তাকে বরখাস্ত করেছেন।

159
00:07:42,963 --> 00:07:46,233
কি? সে বের করে দেয়নি। এটা না
ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে কিছু করার নেই।

160
00:07:46,233 --> 00:07:48,936
কি? সে বের করে দেয়নি। এটা না
ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে কিছু করার নেই।

161
00:07:48,969 --> 00:07:51,138
লিজ রেডডিক পদত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নেন।

162
00:07:51,171 --> 00:07:53,507
- না, ডোনাল্ড ট্রাম্প তাকে বরখাস্ত করতে পেরেছেন।
- প্লিজ, লুকা

163
00:07:53,541 --> 00:07:55,943
এখানে রাজনৈতিক নোট খেলা বন্ধ করুন.

164
00:07:55,976 --> 00:07:57,144
- আমি একটা নোট বাজাই না, কলিন।
- যথেষ্ট। থামো।

165
00:07:57,177 --> 00:07:58,746
ক্ষণ, ক্ষণ, ক্ষণ। থামো।

166
00:07:58,779 --> 00:08:00,914
আপনি এখানে উদ্যোগ নি
আপনি এক বছর আগে?

167
00:08:00,948 --> 00:08:02,215
- কি? এই স্বপ্নে?
- না।

168
00:08:02,249 --> 00:08:03,984
আমি আগামী কয়েকদিন শুনব না
কিভাবে আপনি দুজন একে অপরের দিকে তাকান।

169
00:08:03,984 --> 00:08:05,853
আমি আগামী কয়েকদিন শুনব না
কিভাবে আপনি দুজন একে অপরের দিকে তাকান।

170
00:08:05,853 --> 00:08:07,855
আমি আগামী কয়েকদিন শুনব না
কিভাবে আপনি দুজন একে অপরের দিকে তাকান।

171
00:08:07,888 --> 00:08:09,857
হাত ধরো।

172
00:08:09,890 --> 00:08:11,892
তোমাদের দুজনকে ছাড়া পৃথিবীটা দুষ্টতায় ভরা।
চলো, তাড়াতাড়ি কর।

173
00:08:11,892 --> 00:08:12,993
তোমাদের দুজনকে ছাড়া পৃথিবীটা দুষ্টতায় ভরা।
চলো, তাড়াতাড়ি কর।

174
00:08:13,993 --> 00:08:14,828
তোমাদের দুজনকে ছাড়া পৃথিবীটা দুষ্টতায় ভরা।
চলো, তাড়াতাড়ি কর।

175
00:08:14,862 --> 00:08:17,164


176
00:08:17,197 --> 00:08:19,567
ভাল.

177
00:08:19,600 --> 00:08:21,769
চোখের দিকে তাকাও।
এর পেশাদার রাখা যাক.

178
00:08:21,769 --> 00:08:23,103
চোখের দিকে তাকাও।
এর পেশাদার রাখা যাক.

179
00:08:23,136 --> 00:08:24,905
আসলে, এটা জোরে বলুন.
"আমি তোমাকে সম্মান করি..."

180
00:08:24,938 --> 00:08:27,074
আমি তোমাকে সম্মান করি।
এর পেশাদার রাখা যাক.

181
00:08:27,107 --> 00:08:29,076
ভাল. আমি এটা দিয়ে যাচ্ছি.
প্রস্তাবের জন্য,

182
00:08:29,076 --> 00:08:32,112
ভাল. আমি এটা দিয়ে যাচ্ছি.
প্রস্তাবের জন্য,

183
00:08:32,145 --> 00:08:33,814
এটা হবে তৃতীয় প্রজন্ম।

184
00:08:33,847 --> 00:08:36,016
এবং জনাব রাষ্ট্রপতির প্রতি আমার আপত্তি আছে,
রিয়েলিটি শো তারকা

185
00:08:36,016 --> 00:08:38,986
এবং জনাব রাষ্ট্রপতির প্রতি আমার আপত্তি আছে,
রিয়েলিটি শো তারকা

186
00:08:39,019 --> 00:08:40,954
আমি একটি কারণে এটি পরিষ্কার করা হবে
বিচার প্রশাসনকে গতিশীল করা।

187
00:08:40,954 --> 00:08:43,023
আমি একটি কারণে এটি পরিষ্কার করা হবে
বিচার প্রশাসনকে গতিশীল করা।

188
00:08:44,658 --> 00:08:46,894
আমি আশা করি যে আপনি জিজ্ঞাসা
তুমি কি কর?

189
00:08:46,927 --> 00:08:50,297
ইয়োর অনার, আমি বললাম
রাষ্ট্রপতির দৃষ্টিভঙ্গি

190
00:08:50,330 --> 00:08:52,633
এবং প্রধান উদ্বেগ
ইভাঙ্কা এবং জ্যারেডের বিপরীতে।

191
00:08:52,666 --> 00:08:54,101
এভাবে হতে দেওয়া হয় না
তারা পাল্টা ব্যবস্থা বাইপাস.

192
00:08:54,101 --> 00:08:57,237
এভাবে হতে দেওয়া হয় না
তারা পাল্টা ব্যবস্থা বাইপাস.

193
00:08:57,270 --> 00:08:58,706
অতএব, আমি রেডডিক-বোসম্যান ফার্মকে অপসারণের প্রস্তাব করছি

194
00:08:58,739 --> 00:08:59,973
মাইয়া রিন্ডেলের প্রতিনিধিত্ব করার অধিকার।

195
00:08:59,973 --> 00:09:01,174
মাইয়া রিন্ডেলের প্রতিনিধিত্ব করার অধিকার।

196
00:09:01,208 --> 00:09:02,710
কি?

197
00:09:02,743 --> 00:09:04,077
না। আমরা শুধু হাত মেলালাম।

198
00:09:04,111 --> 00:09:07,080
আমি কি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে পারি? লিজ রেডিক করতেন
রাষ্ট্র প্রতিনিধি

199
00:09:07,114 --> 00:09:08,682
এবং এখন সে তাদের কোম্পানিতে কাজ করে।
- মাননীয়...

200
00:09:08,716 --> 00:09:10,017
আমাদের প্রকাশের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা আছে...

201
00:09:10,050 --> 00:09:12,252
তাদের হোয়াইট হাউসেও আছে।

202
00:09:12,285 --> 00:09:13,954
আপনি কি মনে করেন যে তারা কার্যকর?

203
00:09:13,987 --> 00:09:15,155
এই মামলার মধ্যে
এবং হোয়াইট হাউস সংযুক্ত নয়।

204
00:09:15,155 --> 00:09:16,690
এই মামলার মধ্যে
এবং হোয়াইট হাউস সংযুক্ত নয়।

205
00:09:16,724 --> 00:09:18,058
কিছুক্ষণ আগে আপনি হ্যাঁ বলেছিলেন।

206
00:09:18,091 --> 00:09:20,193
এটি ছিল লিজ রেডিকের মুক্তির বিষয়ে।

207
00:09:20,227 --> 00:09:22,195
ঠিক আছে ধন্যবাদ...

208
00:09:22,229 --> 00:09:24,197
আমার ঈশ্বর.

209
00:09:24,231 --> 00:09:26,066
আজকের দুনিয়া।

210
00:09:26,099 --> 00:09:28,736
ক্ষমা। মিস কুইন
তিনি এই ক্ষেত্রে কাজ

211
00:09:28,736 --> 00:09:30,003
দুঃখিত। মিস কুইন
তিনি এই ক্ষেত্রে কাজ

212
00:09:30,037 --> 00:09:31,705
তার অনেক আগে
no� লিজ রেড্ডিক� পা দিলেন।

213
00:09:31,705 --> 00:09:33,641
তার অনেক আগে
no� লিজ রেড্ডিক� পা দিলেন।

214
00:09:33,674 --> 00:09:34,975
উপরন্তু, আসামীদের একটি ষষ্ঠ সংশোধনী অধিকার আছে
একজন আইনজীবী বেছে নিন, তাই প্রস্তাবটি খারিজ হয়ে গেছে।

215
00:09:34,975 --> 00:09:36,376
উপরন্তু, আসামীদের একটি ষষ্ঠ সংশোধনী অধিকার আছে
একজন আইনজীবী বেছে নিন, তাই প্রস্তাবটি খারিজ হয়ে গেছে।

216
00:09:36,376 --> 00:09:38,245
উপরন্তু, আসামীদের একটি ষষ্ঠ সংশোধনী অধিকার আছে
একজন আইনজীবী বেছে নিন, তাই প্রস্তাবটি খারিজ হয়ে গেছে।

217
00:09:38,278 --> 00:09:41,782
তাই চলুন বা আপনি যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন পেতে
দুপুরের খাবারের জন্য কি হবে

218
00:09:41,782 --> 00:09:45,619
তাই চলুন বা আপনি যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন পেতে
দুপুরের খাবারের জন্য কি হবে

219
00:09:45,653 --> 00:09:47,988
তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

220
00:09:48,021 --> 00:09:49,790
কি?

221
00:09:49,823 --> 00:09:52,860
আইনজীবী ভালো লোক ছিলেন।

222
00:09:52,893 --> 00:09:53,994
হ্যাঁ।

223
00:09:54,027 --> 00:09:55,195
তাকে গুলি করেনি।

224
00:09:55,228 --> 00:09:57,765
এটা নিয়ে আমার কোনো সন্দেহ ছিল না।

225
00:09:57,798 --> 00:09:59,833
আমরা পথ অতিক্রম করেছি।
আমার কাছে প্রি-অর্ডার পরিষেবার অর্ডার নেই।

226
00:09:59,867 --> 00:10:01,334
আপনি জানেন, আমরা তা করি না।

227
00:10:01,334 --> 00:10:03,336
আপনি জানেন, আমরা তা করি না।

228
00:10:03,370 --> 00:10:05,205
ইনি লিজ রেড্ডিক
বিচার মন্ত্রণালয় থেকে।

229
00:10:05,205 --> 00:10:07,207
ইনি লিজ রেড্ডিক
বিচার মন্ত্রণালয় থেকে।

230
00:10:07,240 --> 00:10:09,142
তিনি শুধু তাদের যোগদান.
তিনি শুধু তাদের যোগদান!

231
00:10:09,142 --> 00:10:11,044
তিনি শুধু তাদের যোগদান.
তিনি শুধু তাদের যোগদান!

232
00:10:11,078 --> 00:10:14,047
মিঃ স্ববোদা, আপনার আইনজীবীর জন্য আমি দুঃখিত।

233
00:10:14,081 --> 00:10:16,116
এটি একটি না একটি ভুল হবে.

234
00:10:16,149 --> 00:10:17,851
আমি কি তার বিরুদ্ধে অভিযুক্ত?

235
00:10:19,753 --> 00:10:22,656
এ ধরনের তথ্য
লিজ শেয়ার করতে পারে না।

236
00:10:22,690 --> 00:10:24,825
তবে এটি উপযুক্ত হবে যদি তারা একজন পেশাদার নিয়োগ করে।

237
00:10:24,858 --> 00:10:27,094
এবং আপনি আমাকে সেরা উপায়ে সাহায্য করতে পারেন?

238
00:10:27,127 --> 00:10:28,662
- নিঃসন্দেহে।
- কিভাবে?

239
00:10:28,696 --> 00:10:31,364
আপনি এখনও কিছুই জানেন না
pou��t এর দরবারে।

240
00:10:31,398 --> 00:10:33,166
শুধু বসে থাকতে হবে।

241
00:10:33,200 --> 00:10:35,302
হ্যাঁ, কিন্তু আমাকে এটা করতে হবে।

242
00:10:35,335 --> 00:10:36,904
আমি জানি অন্য দল কীভাবে কাজ করে এবং চিন্তা করে।
আমি তাদের দুর্বল দিক জানি।

243
00:10:36,904 --> 00:10:39,206
আমি জানি অন্য দল কীভাবে কাজ করে এবং চিন্তা করে।
আমি তাদের দুর্বল দিক জানি।

244
00:10:39,206 --> 00:10:40,307
আমি জানি অন্য দল কীভাবে কাজ করে এবং চিন্তা করে।
আমি তাদের দুর্বল দিক জানি।

245
00:10:40,340 --> 00:10:41,875
আমি তাদের চুদতে জানি.

246
00:10:41,909 --> 00:10:43,343
ভাল.

247
00:10:43,376 --> 00:10:44,878
আমার একটা ছেলে আছে।

248
00:10:44,912 --> 00:10:46,714
আপনার এখানে প্রতিযোগিতা আছে।

249
00:10:46,747 --> 00:10:49,382
আরে, তুমি! প্রিন্স, এখানে এসো!

250
00:10:49,416 --> 00:10:51,184
লিজ

251
00:10:51,218 --> 00:10:53,954
টিম

252
00:10:53,987 --> 00:10:55,689
এখানে কি হচ্ছে, টিম?

253
00:10:55,723 --> 00:10:57,891
আপনি সম্ভবত একমাত্র প্রাক্তন প্রসিকিউটর
কে ক্লায়েন্ট খুঁজছেন?

254
00:10:57,925 --> 00:11:01,094
এটা বিশেষ কারণ আপনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি যাচ্ছেন
আমেরিকান দক্ষিণের দরিদ্রদের জন্য প্রথম কেন্দ্র।

255
00:11:01,094 --> 00:11:03,764
এটা বিশেষ কারণ আপনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি যাচ্ছেন
আমেরিকান দক্ষিণের দরিদ্রদের জন্য প্রথম কেন্দ্র।

256
00:11:03,797 --> 00:11:05,866
- আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি।
- দয়া করে এখানে তথ্য বিক্রি করবেন না

257
00:11:05,899 --> 00:11:08,836
গ্র্যান্ড জুরি ট্রায়াল সম্পর্কে, তাই না?

258
00:11:10,804 --> 00:11:12,439
প্রতিযোগী?

259
00:11:12,472 --> 00:11:15,375
হ্যাঁ। টিম শেফলিন।

260
00:11:15,408 --> 00:11:17,878
- �মিড, কিন্তু ভালো প্রমাণ।
- কিছু মনে করবেন না, এটি মনকে পরিষ্কার করে।

261
00:11:17,878 --> 00:11:19,246
- �মিড, কিন্তু ভালো প্রমাণ।
- কিছু মনে করবেন না, এটি মনকে পরিষ্কার করে।

262
00:11:19,246 --> 00:11:21,248
- �মিড, কিন্তু ভালো প্রমাণ।
- কিছু মনে করবেন না, এটি মনকে পরিষ্কার করে।

263
00:11:21,281 --> 00:11:22,916

264
00:11:27,454 --> 00:11:29,122
অবশ্যই।

265
00:11:29,156 --> 00:11:31,124
- আমাকে পাঁচটায় যেতে হবে।
- না, না, না।

266
00:11:31,158 --> 00:11:33,126
সেই লিফটগুলো ধীরগতির।
আপনি কি বৃহস্পতিবার পর্যন্ত এখানে অপেক্ষা করবেন? বোর্ডিং।

267
00:11:33,126 --> 00:11:34,461
সেই লিফটগুলো ধীরগতির।
আপনি কি বৃহস্পতিবার পর্যন্ত এখানে অপেক্ষা করবেন? বোর্ডিং।

268
00:11:34,494 --> 00:11:37,030


269
00:11:45,538 --> 00:11:46,740


270
00:11:49,843 --> 00:11:52,012
এটা কতটা ব্যক্তিগত?

271
00:11:52,045 --> 00:11:54,281
- প্লিজ?
- এই প্রক্রিয়া।

272
00:11:54,314 --> 00:11:56,884
এটা কি আমাদের দুজনের কথা নয়?

273
00:11:56,917 --> 00:11:59,219
নিশ্চিত। আমাদের ব্রেকআপের পর থেকে
আমি প্রতি রাতে জেগে উঠি।

274
00:11:59,219 --> 00:12:02,122
নিশ্চিত। আমাদের ব্রেকআপের পর থেকে
আমি প্রতি রাতে জেগে উঠি।

275
00:12:02,155 --> 00:12:04,024
অন্য কেউ হলে তা স্বীকৃত হবে।

276
00:12:04,057 --> 00:12:06,393
যদি এটি অন্য কেউ হয়, ক্লায়েন্ট বলে,
হেনরি কোথায়

277
00:12:06,426 --> 00:12:08,796


278
00:12:08,829 --> 00:12:10,330
 �uk� সাথে n�?

279
00:12:10,363 --> 00:12:12,065
ভাল.

280
00:12:12,099 --> 00:12:14,935
অন্ধকার তোমার দিকে তাকিয়ে আছে
বড় peepers

281
00:12:14,968 --> 00:12:17,337
- ��rl�?
- আমি এই শব্দটি ব্যবহার করব না।

282
00:12:17,370 --> 00:12:19,506
বিচার স্বপ্নে দেখা হবে।

283
00:12:19,539 --> 00:12:21,374
এটা কি ছিল

284
00:12:21,408 --> 00:12:24,111
তিনি শুধু snapped.

285
00:12:25,278 --> 00:12:28,415
তাদের নতুন সাক্ষী আছে।

286
00:12:28,448 --> 00:12:31,484
বন্ধু কি ফোনে সেটা প্রকাশ করেছিল?

287
00:12:31,518 --> 00:12:33,353
এটা কি Liz Reddick?

288
00:12:33,386 --> 00:12:35,956
আমার কাছে নেই।

289
00:12:35,989 --> 00:12:38,425
- সাক্ষী কে?
- আমি জানি না।

290
00:12:38,458 --> 00:12:40,227
তাই এটা আমাদের খুব একটা সাহায্য করে না।

291
00:12:40,260 --> 00:12:42,262
আমরা একে অপরকে শেয়ার করি।

292
00:12:49,502 --> 00:12:52,105
আপনি কতদিন ধরে লেক ফরেস্টে ছিলেন,
মিস্টার হেইনবার্গ?

293
00:12:52,139 --> 00:12:53,540
25 বছর।

294
00:12:53,573 --> 00:12:55,976
আপনি বিনিয়োগে কিভাবে পেয়েছেন?
রিন্ডেলের তহবিলে?

295
00:12:56,009 --> 00:12:57,878
এটা মাইয়া মাধ্যমে ছিল.

296
00:12:57,911 --> 00:13:01,181
সে আমার সমাজবিজ্ঞান ক্লাসে গিয়েছিল।

297
00:13:01,214 --> 00:13:03,516
আমার মনে আছে আমরা আলোচনা করেছি
আয় বৈষম্য এবং তিনি আমাকে প্রস্তাব

298
00:13:03,516 --> 00:13:06,219
আমার মনে আছে আমরা আলোচনা করেছি
আয় বৈষম্য এবং তিনি আমাকে প্রস্তাব

299
00:13:06,253 --> 00:13:10,190
তার বাবার তহবিলে বিনিয়োগ করুন।

300
00:13:10,223 --> 00:13:12,425
আমি তাই বোকা ছিলাম.

301
00:13:12,459 --> 00:13:14,895
মাইয়া কি কখনো তোমার কাছে ক্ষমা চেয়েছে?
মমতা কি এসেছে?

302
00:13:14,895 --> 00:13:16,529
মাইয়া কি কখনো তোমার কাছে ক্ষমা চেয়েছে?
মমতা কি এসেছে?

303
00:13:16,563 --> 00:13:19,566
না। একটি শব্দও নয়।

304
00:13:19,599 --> 00:13:22,202
আমার আর কোন প্রশ্ন নেই, মহামান্য।

305
00:13:22,235 --> 00:13:24,204
শুভ বিকাল।

306
00:13:24,237 --> 00:13:26,006
শুভ বিকাল।

307
00:13:26,039 --> 00:13:27,407
আমার মা একজন শিক্ষক ছিলেন।

308
00:13:27,440 --> 00:13:29,309
- আমারও মনে আছে কিভাবে...
- আপত্তি।

309
00:13:29,342 --> 00:13:33,213
মিস কুইনের জীবন
আকর্ষণীয় কিন্তু অপ্রাসঙ্গিক।

310
00:13:33,246 --> 00:13:35,048
যোগদান
কিন্তু সেই মুখ দেখো।

311
00:13:35,048 --> 00:13:37,350
যোগদান
কিন্তু সেই মুখ দেখো।

312
00:13:37,384 --> 00:13:39,152
এছাড়াও আপনি আপনার কাজের জন্য অন্যান্য পুরস্কার পাবেন
কোন বেতন নেই, মিস্টার হেইনবার্গ?

313
00:13:39,152 --> 00:13:41,421
এছাড়াও আপনি আপনার কাজের জন্য অন্যান্য পুরস্কার পাবেন
কোন বেতন নেই, মিস্টার হেইনবার্গ?

314
00:13:41,494 --> 00:13:43,490
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

315
00:13:43,523 --> 00:13:47,227
- আপনি কি অন্য উপায়ে বেতন পান?
- হ্যাঁ।

316
00:13:47,260 --> 00:13:51,364
ছাত্র হওয়ার আনন্দ
একটি নতুন ভাষা বুঝতে।

317
00:13:51,398 --> 00:13:53,100
বিনামূল্যে বোটক্স চিকিত্সা সম্পর্কে কি?

318
00:13:53,133 --> 00:13:54,868
আপত্তি।

319
00:13:54,902 --> 00:13:56,937
অপ্রাসঙ্গিক।

320
00:13:56,970 --> 00:13:58,371
এটা বিশ্বাসযোগ্যতা, সম্মান সম্পর্কে.

321
00:13:58,405 --> 00:14:01,174
আমি ভাবছি কিভাবে আমরা সেখানে পেয়েছিলাম
বিজ্ঞান থেকে বোটক্স পর্যন্ত,

322
00:14:01,208 --> 00:14:04,277
তাই সতর্কতার সাথে আমি ঝাড়ু দেব।

323
00:14:04,311 --> 00:14:05,946
আপনি বিনামূল্যে বোটক্স চিকিত্সা পেয়েছেন

324
00:14:05,979 --> 00:14:07,881
ছাত্রের মায়ের কাছ থেকে,
চর্মরোগ বিশেষজ্ঞ কে?

325
00:14:07,881 --> 00:14:09,016
ছাত্রের মায়ের কাছ থেকে,
চর্মরোগ বিশেষজ্ঞ কে?

326
00:14:09,049 --> 00:14:10,150
তিনি আমাকে এটা প্রস্তাব.

327
00:14:10,183 --> 00:14:12,152
আপনি অন্য বাবা-মায়ের কাছ থেকে উপহার পেয়েছেন?

328
00:14:12,185 --> 00:14:13,286
- আপত্তি। অস্পষ্ট।
- আমি এটা পরিষ্কার করব।

329
00:14:13,286 --> 00:14:15,388
- আপত্তি। অস্পষ্ট।
- আমি এটা পরিষ্কার করব।

330
00:14:15,422 --> 00:14:16,990
আপনি সিম্ফনির টিকিট পেয়েছেন

331
00:14:16,990 --> 00:14:20,060
আপনি সিম্ফনির টিকিট পেয়েছেন

332
00:14:20,093 --> 00:14:23,096
লন্ডনে ভাড়া করা অ্যাপার্টমেন্ট
পুরো জুলাইয়ের জন্য,

333
00:14:23,130 --> 00:14:24,965
মার্থিনে বাসা ভাড়া
আগস্টের জন্য দ্রাক্ষাক্ষেত্র...?

334
00:14:24,965 --> 00:14:26,366
মার্থিনে বাসা ভাড়া
আগস্টের জন্য দ্রাক্ষাক্ষেত্র...?

335
00:14:26,399 --> 00:14:28,568
কিছু অভিভাবক আমাদের প্রশংসা করেন
অধ্যয়নের পরিবেশ।

336
00:14:28,568 --> 00:14:30,270
কিছু অভিভাবক আমাদের প্রশংসা করেন
অধ্যয়নের পরিবেশ।

337
00:14:30,303 --> 00:14:33,240
হ্যাঁ। এতটুকু যে তারা স্বাক্ষর করেছে
এই পোস্ট পর্যালোচনা করা হয়েছে.

338
00:14:33,273 --> 00:14:34,541
দয়া করে

339
00:14:34,574 --> 00:14:36,143
তারা তাদের মধ্যে বলে যে তারা চাপের মধ্যে অনুভব করেছে
তাদের এই উপহার অফার.

340
00:14:36,143 --> 00:14:38,278
তারা তাদের মধ্যে বলে যে তারা চাপের মধ্যে অনুভব করেছে
তাদের এই উপহার অফার.

341
00:14:38,278 --> 00:14:40,180
তারা তাদের মধ্যে বলে যে তারা চাপের মধ্যে অনুভব করেছে
তাদের এই উপহার অফার.

342
00:14:40,213 --> 00:14:41,548
আপনার জন্য Quid pro quo
শিক্ষার্থীকে লিখিতভাবে সুপারিশ করা হয়।

343
00:14:41,548 --> 00:14:43,951
আপনার জন্য Quid pro quo
শিক্ষার্থীকে লিখিতভাবে সুপারিশ করা হয়।

344
00:14:43,984 --> 00:14:45,552
এটা সত্য নয়।
আমি এ জন্য গভীরভাবে দুঃখিত।

345
00:14:45,552 --> 00:14:46,987
এটা সত্য নয়।
আমি এ জন্য গভীরভাবে দুঃখিত।

346
00:14:47,020 --> 00:14:48,288
এটা সেক্সের কথা নয়, ম্যাম।
আমি শুধু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.

347
00:14:48,288 --> 00:14:50,123
এটা সেক্সের কথা নয়, ম্যাম।
আমি শুধু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.

348
00:14:50,157 --> 00:14:53,060
এবং আমি সম্পন্ন.

349
00:14:53,093 --> 00:14:54,294
আমি কি এখন নিজেকে রক্ষা করতে পারি?

350
00:14:54,327 --> 00:14:57,097
না, এটা সেভাবে কাজ করে না।

351
00:14:57,130 --> 00:14:59,532
সে নিজেকে রক্ষা করতে পারে। তুমি...

352
00:14:59,566 --> 00:15:02,569
আপনি চলে যেতে পারেন, ম্যাডাম।

353
00:15:05,305 --> 00:15:07,007
আমরা অ্যামি ব্রেসলিনকে কথা বলার জন্য আমন্ত্রণ জানাই।

354
00:15:07,007 --> 00:15:08,541
আমরা অ্যামি ব্রেসলিনকে কথা বলার জন্য আমন্ত্রণ জানাই।

355
00:15:08,575 --> 00:15:10,377

356
00:15:18,351 --> 00:15:19,719
নতুন সাক্ষী?

357
00:15:19,752 --> 00:15:21,354
আমি তাই মনে করি.

358
00:15:21,388 --> 00:15:23,456
সে কি বলে?

359
00:15:55,222 --> 00:15:58,425
তারা আমাদের উপর নতুন সাক্ষী টান.

360
00:15:58,458 --> 00:15:59,993
না.

361
00:16:01,794 --> 00:16:03,663
আপনি কিভাবে জানেন?

362
00:16:03,696 --> 00:16:05,465
কারণ নতুন সাক্ষী ড
এখন তিনি আদালতে সাক্ষ্য দিতে পারবেন না।

363
00:16:05,465 --> 00:16:07,034
কারণ নতুন সাক্ষী ড
এখন তিনি আদালতে সাক্ষ্য দিতে পারবেন না।

364
00:16:07,067 --> 00:16:08,668
কেন নয়?

365
00:16:08,701 --> 00:16:12,672
কারণ নতুন সাক্ষী...

366
00:16:13,701 --> 00:16:16,072
এটা আপনি

367
00:16:26,319 --> 00:16:28,421
তুমি আর মাইয়া রিন্ডেল
তুমি একসাথে থাকো...

368
00:16:28,455 --> 00:16:30,790
তুমি...

369
00:16:30,823 --> 00:16:32,492
তারা কি তা?

370
00:16:32,525 --> 00:16:35,128
চার বছর?

371
00:16:35,162 --> 00:16:36,796
হ্যাঁ।

372
00:16:36,829 --> 00:16:40,133
তাহলে কি আমি বলতে পারি যে আপনি প্রেমে পড়েছেন?

373
00:16:40,167 --> 00:16:42,802
সম্ভবত হ্যাঁ।

374
00:16:42,835 --> 00:16:47,107
আপনি লেক শোর ড্রাইভের একটি অ্যাপার্টমেন্টে থাকেন
200 বর্গ মিটার পরিমাপ

375
00:16:47,107 --> 00:16:48,741
আপনি লেক শোর ড্রাইভের একটি অ্যাপার্টমেন্টে থাকেন
200 বর্গ মিটার পরিমাপ

376
00:16:48,775 --> 00:16:53,446
আর আমি অন্য খাই...

377
00:16:53,480 --> 00:16:56,349
- তোমার কাছে আছে?

378
00:16:56,383 --> 00:16:58,118
- চিন্তা করবেন না, আমার কাছে আছে। এটা কি সঠিক?
- হ্যাঁ

379
00:16:58,118 --> 00:17:00,253
- চিন্তা করবেন না, আমার কাছে আছে। এটা কি সঠিক?
- হ্যাঁ

380
00:17:00,287 --> 00:17:02,655
হ্যালো। প্রতি মাসে $4,500?

381
00:17:02,689 --> 00:17:04,624
আমরা সেখানে থাকতাম, কিন্তু আমরা আর সেখানে থাকি না।

382
00:17:04,624 --> 00:17:06,759
আমরা সেখানে থাকতাম, কিন্তু আমরা আর সেখানে থাকি না।

383
00:17:06,793 --> 00:17:08,395
কোডা, এটা সুন্দর।
কেন আপনি বাইরে সরে?

384
00:17:08,395 --> 00:17:10,297
কোডা, এটা সুন্দর।
কেন আপনি বাইরে সরে?

385
00:17:10,330 --> 00:17:12,099
আমরা এটা বহন করতে পারি না।

386
00:17:12,132 --> 00:17:13,600
মায়ার বাবা-মাকে এত টাকা কেন?

387
00:17:13,633 --> 00:17:15,768
আমরা বলতে চাই, �ই
অভিভাবকরা ভাড়ার 80% প্রদান করেছেন,

388
00:17:15,802 --> 00:17:18,605
মাইয়া পড়াশুনা করার সময়
সরাসরি বিশ্ববিদ্যালয়ে।

389
00:17:18,605 --> 00:17:20,173
মাইয়া পড়াশুনা করার সময়
সরাসরি বিশ্ববিদ্যালয়ে।

390
00:17:20,207 --> 00:17:21,841
ধন্যবাদ, মিস কুইন.

391
00:17:21,874 --> 00:17:25,312
বছরে দুবার যেতেন
Rindells সঙ্গে ছুটি.

392
00:17:25,312 --> 00:17:27,214
বছরে দুবার যেতেন
Rindells সঙ্গে ছুটি.

393
00:17:27,247 --> 00:17:29,782
2016 সালের বসন্তে স্পেন।

394
00:17:29,816 --> 00:17:31,518
ডিসেম্বরে ইতালি...

395
00:17:31,551 --> 00:17:34,187
আমরা যে ছুটিতে বলতে চাই
তারা দুজন একসাথে গাড়ি চালিয়েছে...

396
00:17:34,221 --> 00:17:36,123
আমি কি আমার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি?

397
00:17:36,156 --> 00:17:38,158
অপেক্ষা করুন। ঠান্ডা করুন।

398
00:17:38,191 --> 00:17:41,694
কেন, তাদের আলোচনা করা যাক
ব্যক্তিগত জীবন মিস্টার মরেল?

399
00:17:41,728 --> 00:17:46,799
টাকা থেকে মাইয়া পেলাম
বছরে $300,000 করে।

400
00:17:46,799 --> 00:17:48,168
টাকা থেকে মাইয়া পেলাম
বছরে $300,000 করে।

401
00:17:48,201 --> 00:17:51,871
যে টাকা সে ছুটিতে খরচ করেছে
গাড়ি, বিলাসবহুল আবাসন...

402
00:17:51,871 --> 00:17:53,306
যে টাকা সে ছুটিতে খরচ করেছে
গাড়ি, বিলাসবহুল আবাসন...

403
00:17:53,340 --> 00:17:55,108
শ্রমজীবী মানুষের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন ছিল,
যেমন মিঃ হেইনবার্গ।

404
00:17:55,108 --> 00:17:57,444
শ্রমজীবী মানুষের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন ছিল,
যেমন মিঃ হেইনবার্গ।

405
00:17:57,477 --> 00:17:59,112
ভাল. আপনি চালিয়ে যেতে পারেন দয়া করে.

406
00:17:59,146 --> 00:18:00,480
বাবা তোমাকে বিনিয়োগ করতে চেয়েছিলেন
রিন্ডেলের তহবিলে?

407
00:18:00,480 --> 00:18:02,582
বাবা তোমাকে বিনিয়োগ করতে চেয়েছিলেন
রিন্ডেলের তহবিলে?

408
00:18:02,615 --> 00:18:05,318
- হ্যাঁ।
- এবং তাকে কি এটি করতে দেওয়া হয়েছিল?

409
00:18:08,921 --> 00:18:10,690
না.

410
00:18:10,723 --> 00:18:12,792
তিনি তার পেনশন সঞ্চয় বাতিল করতে চেয়েছিলেন

411
00:18:12,825 --> 00:18:15,162
এবং $140,000 বিনিয়োগ করুন

412
00:18:15,162 --> 00:18:18,131
এবং $140,000 বিনিয়োগ করুন

413
00:18:18,165 --> 00:18:19,666
রিন্ডেল ফান্ডে,
কিন্তু মাইয়া বললো এটা হবে না।

414
00:18:19,666 --> 00:18:22,635
রিন্ডেল ফান্ডে,
কিন্তু মাইয়া বললো এটা হবে না।

415
00:18:22,669 --> 00:18:25,805
- হ্যাঁ।
- যদিও তার শিক্ষক

416
00:18:25,838 --> 00:18:27,740
তাকে তহবিলে বিনিয়োগ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল
সবে দেড়টা?

417
00:18:27,774 --> 00:18:29,809
আপত্তি।
আপনি কি জানেন?

418
00:18:29,842 --> 00:18:31,178
হ্যাঁ। আমি পান করছি।

419
00:18:31,211 --> 00:18:34,414
এটা সম্ভব, মাইয়া
আপনার বাবাকে রক্ষা করেছেন

420
00:18:34,414 --> 00:18:37,884
এটা সম্ভব, মাইয়া
আপনার বাবাকে রক্ষা করেছেন

421
00:18:37,917 --> 00:18:40,187
তিনি কি তাকে তহবিল সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন?

422
00:18:40,220 --> 00:18:41,288
আপত্তি। জল্পনা।

423
00:18:41,321 --> 00:18:42,689
আমি এটা ভিন্নভাবে বলব।

424
00:18:42,722 --> 00:18:45,925
মাইয়া যখন রাজি না
তোমার বাবার টাকা

425
00:18:45,958 --> 00:18:48,728
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
তহবিলের কিছু ভুল আছে?

426
00:18:48,728 --> 00:18:51,764
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
তহবিলের কিছু ভুল আছে?

427
00:18:57,304 --> 00:18:59,706
হ্যাঁ।

428
00:18:59,739 --> 00:19:02,442
সে কি বলল?

429
00:19:02,475 --> 00:19:04,177

430
00:19:04,211 --> 00:19:06,613
মায়া কিছু বলল না।

431
00:19:09,916 --> 00:19:13,286
পিকভলা।

432
00:19:13,320 --> 00:19:16,889
এটা কি মানে
তহবিল কি খেলাপি ছিল?

433
00:19:16,923 --> 00:19:19,392
এভাবেই বুঝলাম।

434
00:19:19,426 --> 00:19:21,261
- ধন্যবাদ...
- এটা সত্যি না।

435
00:19:21,294 --> 00:19:23,230
মিস ব্রেসলিন, আপনার বিবেচনার জন্য।

436
00:19:23,230 --> 00:19:25,198
মিস ব্রেসলিন, আপনার বিবেচনার জন্য।

437
00:19:25,232 --> 00:19:27,900
শেষ প্রশ্ন। তারা ভাবছিল
তুমি আর মাইয়া কি বিবাহিত?

438
00:19:27,900 --> 00:19:31,838
শেষ প্রশ্ন। তারা ভাবছিল
তুমি আর মাইয়া কি বিবাহিত?

439
00:19:33,873 --> 00:19:36,343


440
00:19:36,376 --> 00:19:39,212
- আমি কি আপনাকে আবার প্রশ্ন করতে পারি?
- না।

441
00:19:39,246 --> 00:19:42,282
হ্যাঁ, আমরা ভেবেছিলাম।

442
00:19:42,315 --> 00:19:43,816
কে কাকে দিয়েছে?

443
00:19:43,850 --> 00:19:46,253
মাইয়া আমার হাত চাইলো।

444
00:19:46,286 --> 00:19:47,720
এটি ইতিমধ্যেই সেই সময়ে উত্থাপিত হয়েছিল
তার পরিবারের বিরুদ্ধে অভিযুক্ত?

445
00:19:47,720 --> 00:19:49,222
এটি ইতিমধ্যেই সেই সময়ে উত্থাপিত হয়েছিল
তার পরিবারের বিরুদ্ধে অভিযুক্ত?

446
00:19:49,256 --> 00:19:51,391
আপত্তি ! অপ্রাসঙ্গিক।

447
00:19:51,424 --> 00:19:52,692
এটা আমার প্রাসঙ্গিক মনে হয়.

448
00:19:52,725 --> 00:19:54,661
কভারটি বিয়ের ইঙ্গিত দেয়

449
00:19:54,694 --> 00:19:57,464
মিঃ ব্রেসলিনকে সাক্ষ্য দিতে বাধা দেওয়া হয়েছিল।

450
00:19:57,497 --> 00:19:58,765
স্ত্রীর অধিকার।

451
00:19:58,798 --> 00:20:00,300
হ্যাঁ।

452
00:20:00,333 --> 00:20:03,002
তাকে অভিযুক্ত করা হয়েছিল।

453
00:20:03,035 --> 00:20:06,639
এবং আপনি যথেষ্ট প্রত্যাখ্যান?

454
00:20:08,341 --> 00:20:09,742
হ্যাঁ।

455
00:20:09,776 --> 00:20:11,544
কেন?

456
00:20:11,578 --> 00:20:13,546
এটা কঠিন।

457
00:20:13,546 --> 00:20:15,815
এটা কঠিন।

458
00:20:15,848 --> 00:20:17,450
আপনি ভয় ছিল যে কারণ
পার্শ্ব মন থাকতে পারে?

459
00:20:17,450 --> 00:20:21,321
আপনি ভয় ছিল যে কারণ
পার্শ্ব মন থাকতে পারে?

460
00:20:29,796 --> 00:20:32,499
আমি জানি না

461
00:20:34,501 --> 00:20:36,503


462
00:20:44,911 --> 00:20:46,646
- আমার সাক্ষ্য দেওয়া উচিত।
- না।

463
00:20:46,679 --> 00:20:48,281
তারা ঠিক এটাই চায়।

464
00:20:48,315 --> 00:20:49,549
মনে হচ্ছে

465
00:20:49,582 --> 00:20:52,419
আমি মনে করি তারা সফল হয়েছে।

466
00:20:54,321 --> 00:20:56,022
তাকে এক বছর সময় নিতে হবে।

467
00:20:57,056 --> 00:20:59,626
না, আমি পারব না।

468
00:20:59,659 --> 00:21:01,361
U� m� zav�eli na dva t�dny.

469
00:21:01,394 --> 00:21:03,996
আমি জানি, কিন্তু পাঁচ বছর?

470
00:21:04,030 --> 00:21:05,832
তাদের কাছে ভালো প্রমাণ আছে।

471
00:21:05,865 --> 00:21:07,634
আপনি ফিরে এসেছেন। ভাল.

472
00:21:07,667 --> 00:21:09,369
I will show you your new office.

473
00:21:09,402 --> 00:21:12,038
- আমি জানি সে কোথায় আছে।
- You don't know, they moved her.

474
00:21:12,071 --> 00:21:14,374
মনে
that we are expecting a similar situation,

475
00:21:14,407 --> 00:21:16,743
যখন ক্লায়েন্টরা শুরু করে
threaten your lawyer?

476
00:21:16,776 --> 00:21:18,578
আমি এটা মনে করি
পুরানো কৌতুক হিসাবে.

477
00:21:18,611 --> 00:21:21,448
V�te, jak zachr�n�te
the old man before I drowned?

478
00:21:21,481 --> 00:21:23,716
আপনি তাকে ধরে রাখা বন্ধ করুন
পানির নিচে মাথা।

479
00:21:23,750 --> 00:21:26,052


480
00:21:26,085 --> 00:21:27,820
কিন্তু এখন আউট।

481
00:21:27,854 --> 00:21:29,389
সমস্যা কত বড়?

482
00:21:29,422 --> 00:21:31,358
Whenever someone takes refuge
to power, problems will arise.

483
00:21:31,358 --> 00:21:32,892
যখনই কেউ আশ্রয় নেয়
ক্ষমতায় গেলে সমস্যা দেখা দেবে।

484
00:21:32,925 --> 00:21:35,094
কিন্তু যখন পিতৃত্বের কথা আসে...

485
00:21:35,127 --> 00:21:37,597
তুমি আমার সাথে আসছ।

486
00:21:37,630 --> 00:21:39,599
- আমি কি তোমার সাথে আসছি?
- একটি পানীয় জন্য.

487
00:21:39,632 --> 00:21:41,000
আমি উত্তরের জন্য "না" গ্রহণ করি না।

488
00:21:41,033 --> 00:21:43,002
আমি জানতে চাই
এই কোম্পানীতে কেমন চলছে।

489
00:21:43,002 --> 00:21:44,637
আমি জানতে চাই
এই কোম্পানীতে কেমন চলছে।

490
00:21:44,671 --> 00:21:47,073
আমাকে 10 মিনিট সময় দিন।

491
00:21:47,106 --> 00:21:49,008


492
00:21:49,041 --> 00:21:50,977


493
00:21:51,010 --> 00:21:52,111


494
00:21:52,144 --> 00:21:53,813


495
00:21:53,846 --> 00:21:56,849


496
00:21:56,883 --> 00:21:58,851


497
00:21:58,885 --> 00:22:01,354
মাইয়া, একটা ছুরি বের কর।
আপনি এখানে টেবিল ভাগ করছেন,

498
00:22:01,354 --> 00:22:02,922
মাইয়া, একটা ছুরি বের কর।
আপনি এখানে টেবিল ভাগ করছেন,

499
00:22:02,955 --> 00:22:05,091
তাই আপনার ল্যাপটপ সাথে আনুন।

500
00:22:05,124 --> 00:22:08,461
And here we are, Lucca.

501
00:22:08,495 --> 00:22:10,497
আপনার নতুন অফিস।

502
00:22:12,899 --> 00:22:15,435
আমার সরাসরি বিপরীত.

503
00:22:15,468 --> 00:22:16,769
এটা ভাল দেখায়.

504
00:22:16,803 --> 00:22:19,972
আমি আশা করি আপনি আরও অসুখী হবেন।

505
00:22:20,006 --> 00:22:21,941
মাফ করবেন?

506
00:22:24,711 --> 00:22:26,112
হ্যালো

507
00:22:26,145 --> 00:22:28,147
আমাকেও অন্তর্ভুক্ত করতে চান?

508
00:22:28,180 --> 00:22:30,149
এটা একটা ধারণা মাত্র।

509
00:22:30,182 --> 00:22:31,718
Is this about Maia's case?

510
00:22:31,751 --> 00:22:33,119
হ্যাঁ।

511
00:22:33,152 --> 00:22:34,654
কিন্তু তুমি কি আমাকে বলতে পারো না?

512
00:22:34,687 --> 00:22:37,089
আমি সেই গল্পের কথা বলছিলাম অ্যামি।

513
00:22:37,123 --> 00:22:38,658
ডায়ান, এটা বোকা।

514
00:22:38,691 --> 00:22:40,560
কি বলো মাইয়া
তাই মাইয়া আবার ''আমাকে দেখে চিৎকার করে''।

515
00:22:40,593 --> 00:22:43,095
এখুনি মজা করা যাক।

516
00:22:43,129 --> 00:22:45,832
সেই তথ্য আমাদের কাছ থেকে
একটি নতুন প্রধান অংশীদার?

517
00:22:56,676 --> 00:22:59,512
অ্যামি নতুন সাক্ষী ছিলেন না।

518
00:22:59,546 --> 00:23:00,947
সে ছিল না?

519
00:23:00,980 --> 00:23:02,549
তাহলে কে?

520
00:23:08,120 --> 00:23:10,557
আপনি কি জানেন?

521
00:23:10,590 --> 00:23:13,059
আমি প্রতিষ্ঠাতার চিঠি লিখেছিলাম
রিন্ডেল ফাউন্ডেশনের সনদ।

522
00:23:13,059 --> 00:23:16,128
আমি প্রতিষ্ঠাতার চিঠি লিখেছিলাম
রিন্ডেল ফাউন্ডেশনের সনদ।

523
00:23:18,164 --> 00:23:20,700
তারা আমার পিছু পিছু আসছে
ফাউন্ডেশনে আমার কাজের কারণে।

524
00:23:20,733 --> 00:23:23,536
- এটা ভাল না.
- না।

525
00:23:23,570 --> 00:23:27,474
সুবিধা হল,
আমরা এটা আশা করব.

526
00:23:27,507 --> 00:23:29,876
- আমরা আপনার রিপোর্ট প্রস্তুত করছি.
- হ্যাঁ।

527
00:23:29,909 --> 00:23:32,645
আর আমি অবাক হয়ে খেলব
এবং আমার একটি সাবপোনা আছে।

528
00:23:32,679 --> 00:23:34,781
যে একটি স্টপ.

529
00:23:40,720 --> 00:23:42,589
আমি কলিনকে ফোন করব।

530
00:23:42,622 --> 00:23:45,692
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব সে প্রস্তাব করবে কিনা
এক বছরের চেয়ে ভালো কিছু।

531
00:23:45,725 --> 00:23:47,927
হয়তো আমাদের আরেকটি সুযোগ আছে।

532
00:23:47,960 --> 00:23:49,762
কোনটি?

533
00:23:49,796 --> 00:23:51,864
আমি ওটা খেতে পারব না।

534
00:23:52,999 --> 00:23:55,001


535
00:24:05,578 --> 00:24:08,114


536
00:24:08,147 --> 00:24:11,050
ডায়ান লকহার্টের অফিস।

537
00:24:11,083 --> 00:24:13,586
আমি শীঘ্রই আপনার কাছ থেকে শুনতে হবে.

538
00:24:13,620 --> 00:24:15,622
আমার সাহায্য দরকার

539
00:24:15,655 --> 00:24:18,157
জাহান্নাম হ্যাঁ. ��m দিয়ে?

540
00:24:18,190 --> 00:24:20,960

541
00:24:20,993 --> 00:24:23,730
আমি এফবিআই থেকে এই ছবি আছে.

542
00:24:23,763 --> 00:24:25,598
মহিলাটি বিদেশ থেকে আমার বেছে নিয়েছে
বাবা দুবাইতে এক মিলিয়ন ডলার� 

543
00:24:25,598 --> 00:24:28,835
মহিলাটি বিদেশ থেকে আমার বেছে নিয়েছে
বাবা দুবাইতে এক মিলিয়ন ডলার� 

544
00:24:28,835 --> 00:24:30,703
মহিলাটি বিদেশ থেকে আমার বেছে নিয়েছে
বাবা দুবাইতে এক মিলিয়ন ডলার� 

545
00:24:30,737 --> 00:24:32,872
ঈশ্বর, সত্যিই?

546
00:24:32,905 --> 00:24:34,574
এফবিআই জানে না এটা কে, কিন্তু আমি তাই মনে করি।

547
00:24:34,574 --> 00:24:35,842
এফবিআই জানে না এটা কে, কিন্তু আমি তাই মনে করি।

548
00:24:35,875 --> 00:24:38,811
ঠিক আছে, এটা কে?

549
00:24:38,845 --> 00:24:40,980
- রোজালি রিচেটা।
- রিচেটা।

550
00:24:41,013 --> 00:24:42,715
আমি নোট নেব, ঠিক আছে?

551
00:24:42,749 --> 00:24:44,250
এটা তাদের মধ্যে, তাই না?

552
00:24:44,283 --> 00:24:46,152
নিশ্চিত।

553
00:24:46,185 --> 00:24:47,854
আমার বাবা-মা তাকে ভাড়া করেছে
যাতে সে টেনিস খেলা শিখতে পারে।

554
00:24:47,887 --> 00:24:49,255
আন্টি সম্ভবত বাবাকে সাহায্য করবে।

555
00:24:49,288 --> 00:24:51,791
- আমরা কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে পারি?
- হ্যাঁ।

556
00:24:51,824 --> 00:24:53,626
তার প্রমাণ খণ্ডন করে,
আমি ফাউন্ডেশনের জন্য দায়ী।

557
00:24:53,626 --> 00:24:55,628
তার প্রমাণ খণ্ডন করে,
আমি ফাউন্ডেশনের জন্য দায়ী।

558
00:24:55,662 --> 00:24:58,565
এটা জোর.
আমি চাই না বাবা ফিরে আসুক।

559
00:24:58,565 --> 00:24:59,932
এটা জোর.
আমি চাই না বাবা ফিরে আসুক।

560
00:24:59,966 --> 00:25:02,201
আমি তাকে তার স্বাধীনতা থেকে বঞ্চিত করতে চাই না।

561
00:25:02,234 --> 00:25:04,103
আমি প্রমাণের কথা বলছি যে আমি হজম করতে পারি না
পাঁচ বছর বিদেশে।

562
00:25:04,103 --> 00:25:06,105
আমি প্রমাণের কথা বলছি যে আমি হজম করতে পারি না
পাঁচ বছর বিদেশে।

563
00:25:06,138 --> 00:25:08,007
যে অন্তত আমি করতে পারেন.

564
00:25:08,040 --> 00:25:10,810
- আমি তাকে খুঁজে বের করব।
- ধন্যবাদ।

565
00:25:10,843 --> 00:25:14,581
সে আমাকে বলেছিল সে ছোট গ্রামে থাকে,

566
00:25:14,614 --> 00:25:16,749
- কিন্তু সে সরে গেল।
- বুঝলাম।

567
00:25:16,783 --> 00:25:20,753
আমি আপনাকে ধরা থেকে রক্ষা করার জন্য সবকিছু করব।

568
00:25:20,787 --> 00:25:22,221
ধন্যবাদ

569
00:25:26,593 --> 00:25:28,127


570
00:25:28,160 --> 00:25:29,996
না, না।

571
00:25:30,029 --> 00:25:31,598
আপনি আপনার পাছা ভাগ না?

572
00:25:31,631 --> 00:25:32,932
না.

573
00:25:32,965 --> 00:25:35,568
গার্ডনার কি দশ বছর মেনে নেবেন?

574
00:25:35,602 --> 00:25:38,070
সর্বাধিক পনের বছর তিনি গ্রহণ করবেন।

575
00:25:38,104 --> 00:25:40,272
আমার ঈশ্বর.

576
00:25:40,306 --> 00:25:41,941
এটি একটি হারানো কারণ ছিল.

577
00:25:41,974 --> 00:25:43,142


578
00:25:43,175 --> 00:25:44,611
প্রপানা।

579
00:25:44,644 --> 00:25:46,679
তবে এটি একটি খুব ভাল পারফরম্যান্স ছিল।

580
00:25:46,713 --> 00:25:49,749
এটাই ছিল। এটা রুক্ষ ছিল.

581
00:25:49,782 --> 00:25:51,651
হ্যাঁ।

582
00:25:51,684 --> 00:25:54,598
এটা কিভাবে সম্ভব
যে আমরা একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড়াইনি?

583
00:25:54,600 --> 00:25:55,622


584
00:25:55,655 --> 00:25:56,989
আপনি ভয় পেয়েছিলেন।

585
00:25:57,023 --> 00:25:59,125


586
00:25:59,158 --> 00:26:00,660
ভাল.

587
00:26:00,693 --> 00:26:01,961
তাই হ্যাঁ.

588
00:26:03,963 --> 00:26:06,365
আমি যে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে হবে.

589
00:26:06,398 --> 00:26:08,668
এটা জন্য যান.

590
00:26:08,701 --> 00:26:11,203
আপনি কি তার জন্য তথ্য আছে?

591
00:26:11,237 --> 00:26:12,839
কেন?

592
00:26:12,872 --> 00:26:14,974
হ্যাঁ। আপনাকে সবসময় করতে হবে না..

593
00:26:15,007 --> 00:26:17,744
আমরা শুধু আপনার নাম চেয়েছিলাম.

594
00:26:17,777 --> 00:26:20,012

595
00:26:20,046 --> 00:26:22,381
আপনি জানেন.

596
00:26:22,414 --> 00:26:25,685
আমার জীবন রাষ্ট্র প্রসিকিউটর অফিস ছিল.

597
00:26:25,718 --> 00:26:27,053
দশ বছর।

598
00:26:27,086 --> 00:26:28,821
দশ বছর।

599
00:26:28,855 --> 00:26:30,089
আপনি কি চান?

600
00:26:30,122 --> 00:26:32,692
হ্যাঁ, ঈশ্বর জানেন।

601
00:26:32,725 --> 00:26:34,093

602
00:26:34,126 --> 00:26:35,795
এটা আপনার আত্মা আউট sucks.

603
00:26:35,828 --> 00:26:38,931
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

604
00:26:38,965 --> 00:26:41,367
এবং তারপর একটি কাঠি waving মত
আপনি আমাদের জন্য অস্তিত্ব বন্ধ হবে.

605
00:26:41,367 --> 00:26:45,037
এবং তারপর একটি কাঠি waving মত
আপনি আমাদের জন্য অস্তিত্ব বন্ধ হবে.

606
00:26:45,071 --> 00:26:47,740
আমি একটি টুইট লিখেছিলাম।

607
00:26:47,774 --> 00:26:50,309
বিবেকবান মানুষ তা করবে না
টুইটার ব্যবহার করতে।

608
00:26:50,342 --> 00:26:53,680
আমি তাকে প্লেগের মতো এড়িয়ে যাই।

609
00:26:53,713 --> 00:26:56,282
এবং এখন আমি তাদের পেতে যাচ্ছি.

610
00:26:56,315 --> 00:26:59,251
এবং আমি তাদের ধ্বংস করতে চাই.

611
00:27:01,821 --> 00:27:05,224
ভয়ানক, হাহ?

612
00:27:05,257 --> 00:27:08,861
হ্যাঁ। সবাই মারা যায়।

613
00:27:10,396 --> 00:27:11,998
মানুষ মারা যাচ্ছে।

614
00:27:12,031 --> 00:27:14,366
না। আমি জানি না
এই বিশ্বের কি ঘটছে.

615
00:27:14,366 --> 00:27:16,769
না। আমি জানি না
এই বিশ্বের কি ঘটছে.

616
00:27:16,803 --> 00:27:19,706
এই যে খবরের কাগজ, আমি খবর দেখছি
এবং এটা আমার কোন মানে হয় না.

617
00:27:19,706 --> 00:27:22,809
এই যে খবরের কাগজ, আমি খবর দেখছি
এবং এটা আমার কোন মানে হয় না.

618
00:27:22,842 --> 00:27:25,778
এটা খারাপ না, কিন্তু সোজা এগিয়ে.

619
00:27:25,812 --> 00:27:28,447
প্রতিটি প্রজন্ম
অন্য সদস্যের সাথে দেখা হবে।

620
00:27:28,480 --> 00:27:30,016
না। তারা শুধু আমাদের শেষ করতে চায়।
কিন্তু এই ��লেন�।

621
00:27:30,016 --> 00:27:32,418
না। তারা শুধু আমাদের শেষ করতে চায়।
কিন্তু এই ��লেন�।

622
00:27:32,451 --> 00:27:35,354
জর্জ অরওয়েল আজ জানতেন না
কি সম্পর্কে লিখতে

623
00:27:35,387 --> 00:27:37,824
কিন্তু আমরা এটা দিয়ে কি করতে পারি?

624
00:27:37,857 --> 00:27:40,092
আমি জানি না
আমরা এটি স্ক্রু করব, আমরা এটি ছেড়ে দেব।

625
00:27:40,092 --> 00:27:42,895
আমি জানি না
আমরা এটি স্ক্রু করব, আমরা এটি ছেড়ে দেব।

626
00:27:42,929 --> 00:27:46,799
আমরা অন্য কাজ খুঁজে বের করব।

627
00:27:46,833 --> 00:27:48,234
আপনি একটি বেকিং ট্রে প্রয়োজন.

628
00:27:48,267 --> 00:27:50,102


629
00:27:50,136 --> 00:27:52,304
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ভালো।

630
00:27:52,338 --> 00:27:54,473
তুমি আর আমি। আমরা একসাথে বেকার হব।

631
00:27:54,506 --> 00:27:56,242
আচ্ছা...

632
00:27:56,275 --> 00:27:59,311
অন্তত আমরা মানুষকে খুশি করব।

633
00:27:59,345 --> 00:28:01,047
এটা ঠিক।

634
00:28:01,080 --> 00:28:04,216
লোকেরা তাদের বেকারিতে পাঠায় না।

635
00:28:08,220 --> 00:28:12,124
আত্মার জন্য একটি অন্ধকার রাত।

636
00:28:12,158 --> 00:28:15,427
এটা শুধু সপ্তাহ লাগে.

637
00:28:20,332 --> 00:28:23,402


638
00:28:23,435 --> 00:28:27,106


639
00:28:27,139 --> 00:28:30,743


640
00:28:30,777 --> 00:28:33,345


641
00:28:33,379 --> 00:28:36,415


642
00:28:36,448 --> 00:28:39,819


643
00:28:39,852 --> 00:28:42,889


644
00:28:42,922 --> 00:28:44,924
আমি একটি জাদু অধীনে ছিল.

645
00:28:49,228 --> 00:28:51,363

646
00:28:55,034 --> 00:28:56,936
তিনি কি করতে চান?

647
00:28:58,504 --> 00:29:00,873

648
00:29:00,907 --> 00:29:03,175
এই প্রশ্নের জন্য আমাকে একটি বিভাগ দিন।

649
00:29:03,209 --> 00:29:04,911
আমাদের সম্পর্কে

650
00:29:18,925 --> 00:29:20,059
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

651
00:29:20,092 --> 00:29:23,429
আমি সত্য বলেছি।

652
00:29:23,462 --> 00:29:24,430
- আমি সবসময়...
- আমি চিৎকার করিনি।

653
00:29:24,430 --> 00:29:26,532
- আমি সবসময়...
- আমি চিৎকার করিনি।

654
00:29:26,565 --> 00:29:29,535
তবে হ্যাঁ।

655
00:29:29,568 --> 00:29:32,872
অ্যামি, এটা শুধু আমরা দুজন।

656
00:29:35,474 --> 00:29:37,276
আমি চিৎকার করিনি।

657
00:29:41,513 --> 00:29:42,915
তারপর আমি সহজ.

658
00:29:42,949 --> 00:29:44,350


659
00:29:44,383 --> 00:29:46,518
তাই আমার সম্ভবত চলে যাওয়া উচিত।

660
00:29:46,552 --> 00:29:50,489
কেন আপনি কাউকে ডেট করা উচিত
আমার জন্য তোমাকে পেতে কে মিথ্যা বলছে?

661
00:29:50,522 --> 00:29:54,226


662
00:29:54,260 --> 00:29:57,496


663
00:29:57,529 --> 00:29:59,431


664
00:29:59,465 --> 00:30:02,935


665
00:30:02,969 --> 00:30:04,503


666
00:30:04,536 --> 00:30:09,275


667
00:30:11,477 --> 00:30:13,345
মাইয়া।

668
00:30:23,155 --> 00:30:25,124
মাইয়া।

669
00:30:25,157 --> 00:30:27,960


670
00:30:27,994 --> 00:30:31,430


671
00:30:31,463 --> 00:30:34,466


672
00:30:34,500 --> 00:30:38,270


673
00:30:38,304 --> 00:30:42,208


674
00:30:42,241 --> 00:30:44,110


675
00:30:49,648 --> 00:30:51,617


676
00:30:57,356 --> 00:30:58,657
আমি বাউন্সি দুর্গ ভালোবাসি।

677
00:30:58,690 --> 00:31:00,326
আমিও।

678
00:31:00,359 --> 00:31:02,161
এটা আমার শৈশবের কথা মনে করিয়ে দেয়।

679
00:31:02,194 --> 00:31:04,663
আপনি তাদের দূরে ছুড়ে ফেলার মত মনে করেন
এবং সেখানে একা ঝাঁপ?

680
00:31:04,696 --> 00:31:06,398


681
00:31:06,432 --> 00:31:08,300
কোনটা তোমার?

682
00:31:08,334 --> 00:31:11,603
পিছনে একজন, Timmy.

683
00:31:13,239 --> 00:31:14,573
টিমি, ধাক্কা দিও না।

684
00:31:16,475 --> 00:31:18,110
আমার নাম ইস্টার।

685
00:31:18,144 --> 00:31:20,379
মারিসা।

686
00:31:22,114 --> 00:31:24,616
তোমার কোন বোন নেই
কোন মেয়ে টেনিস শিখেছে?

687
00:31:24,650 --> 00:31:27,920
ম�ম। রোজালি। আপনি কি তাকে চেনেন?

688
00:31:27,954 --> 00:31:29,155
হ্যাঁ। তার বাবা-মা তাকে ভাড়া করে।

689
00:31:29,188 --> 00:31:30,556
- সে মহান ছিল.
- সে ছিল.

690
00:31:30,589 --> 00:31:32,959
তাই এটা হয়.

691
00:31:32,992 --> 00:31:34,060
আর সে কোথায়?

692
00:31:34,093 --> 00:31:35,127
ভুদে।

693
00:31:35,161 --> 00:31:36,996
দেশে

694
00:31:37,029 --> 00:31:38,530
আত্ম-আবিষ্কারের পথে।

695
00:31:38,564 --> 00:31:40,566
আমি এখানে এটা চাই.

696
00:31:40,599 --> 00:31:43,269
আমাদের সন্তান হওয়ার কথা ছিল না।

697
00:31:45,404 --> 00:31:46,705
সে কি কখনো ফিরে আসবে?

698
00:31:46,738 --> 00:31:49,241
রোজালি? না.

699
00:31:49,275 --> 00:31:50,709
আমি তাকে সালাম দেব।

700
00:31:50,742 --> 00:31:52,311
সে আমাকে প্রতি সপ্তাহে ফোন করে।

701
00:31:52,344 --> 00:31:54,646
তাই আমি আপনাকে একটি পক্ষ জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি.

702
00:31:54,680 --> 00:31:56,615


703
00:31:56,648 --> 00:31:58,517
আমার বান্ধবী মাইয়া রিন্ডেলের কাছে
একসময় রোজালি করতেন।

704
00:31:58,517 --> 00:32:00,219
আমার বান্ধবী মাইয়া রিন্ডেলের কাছে
একসময় রোজালি করতেন।

705
00:32:00,252 --> 00:32:04,723
তাকে তার সাথে সংযোগ করতে হবে।

706
00:32:04,756 --> 00:32:06,725
সে তার বাবা ও রোজালিকে সতর্ক করতে চায়।

707
00:32:06,758 --> 00:32:08,594
সে কোথায় লুকিয়ে আছে তার ওপর এফবিআই-এর নেতৃত্ব রয়েছে।

708
00:32:08,627 --> 00:32:12,064
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা আছে.

709
00:32:12,098 --> 00:32:14,066
নেতৃত্ব দেবেন নার্স।
তাদের বলুন তারা বিপদে আছে।

710
00:32:14,066 --> 00:32:16,435
নেতৃত্ব দেবেন নার্স।
তাদের বলুন তারা বিপদে আছে।

711
00:32:16,468 --> 00:32:20,539
A� কল� এই ��slo.
এটি একটি মোবাইল ফোন যা ট্র্যাক করে না।

712
00:32:20,572 --> 00:32:22,108
তুমি কে


713
00:32:22,141 --> 00:32:24,343
মারিসা।

714
00:32:31,750 --> 00:32:33,719


715
00:32:33,752 --> 00:32:36,022
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
তাই দ্রুত উত্তর দিতে.

716
00:32:36,022 --> 00:32:37,756
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
তাই দ্রুত উত্তর দিতে.

717
00:32:37,789 --> 00:32:40,259
আমার কোন উপায় ছিল না.
এটি ডিফল্টরূপে এসেছে।

718
00:32:40,292 --> 00:32:42,728
ইয়োর অনার, এটা একজন মহিলা
আমানত থেকে একটি প্রবাহ হিসাবে পরিচালিত.

719
00:32:42,761 --> 00:32:44,696
এই নতুন সাক্ষী
আমরা প্রস্তুত নই।

720
00:32:44,730 --> 00:32:46,532
হ্যাঁ। আমি তোমাকে বলেছি
আপনি যেমন পাবেন। চালিয়ে যান।

721
00:32:46,532 --> 00:32:48,400
হ্যাঁ। আমি তোমাকে বলেছি
আপনি যেমন পাবেন। চালিয়ে যান।

722
00:32:48,400 --> 00:32:50,002
হ্যাঁ। আমি তোমাকে বলেছি
আপনি যেমন পাবেন। চালিয়ে যান।

723
00:32:50,036 --> 00:32:52,404
আপনি রিন্ডেলের প্রতিষ্ঠাতা সনদ লিখেছেন
ফাউন্ডেশন, যা একটি অলাভজনক সংস্থা।

724
00:32:52,404 --> 00:32:55,774
আপনি রিন্ডেলের প্রতিষ্ঠাতা সনদ লিখেছেন
ফাউন্ডেশন, যা একটি অলাভজনক সংস্থা।

725
00:32:55,807 --> 00:32:58,610
- তাই কি, মিস লকহার্ট?
- হ্যাঁ।

726
00:32:58,644 --> 00:33:01,680
ইমেইলে বলা হয়েছে
রিন্ডেল ফাউন্ডেশন?

727
00:33:01,713 --> 00:33:04,083
চিকিৎসা ও শিক্ষা প্রদান
তৃতীয় বিশ্বের দেশগুলোকে সাহায্য।

728
00:33:04,083 --> 00:33:05,451
চিকিৎসা ও শিক্ষা প্রদান
তৃতীয় বিশ্বের দেশগুলোকে সাহায্য।

729
00:33:05,484 --> 00:33:07,553
এটি একটি মহৎ লক্ষ্য।

730
00:33:07,586 --> 00:33:10,489
কত ওষুধ জানেন
এবং শিক্ষাগত সহায়তা

731
00:33:10,489 --> 00:33:13,192
কত ওষুধ জানেন
এবং শিক্ষাগত সহায়তা

732
00:33:13,225 --> 00:33:15,394
ফাউন্ডেশন কি তৃতীয় বিশ্বের দেশগুলিকে প্রদান করে?

733
00:33:15,427 --> 00:33:18,030
- আমি জানি না।
- উত্তর শূন্য বলে অবাক হচ্ছেন?

734
00:33:18,030 --> 00:33:19,098
- আমি জানি না।
- উত্তর শূন্য বলে অবাক হচ্ছেন?

735
00:33:19,131 --> 00:33:21,100
টাকাও না। একটা জিনিসও না।

736
00:33:21,133 --> 00:33:23,302
- আপত্তি, প্রমাণের প্রতিনিধি।
- হ্যাঁ, এবং খুব ভাল. বিভ্রান্ত হন।

737
00:33:23,302 --> 00:33:26,038
- আপত্তি, প্রমাণের প্রতিনিধি।
- হ্যাঁ, এবং খুব ভাল. বিভ্রান্ত হন।

738
00:33:27,706 --> 00:33:31,743
হেনরি রিন্ডেল দ্বারা,
তাকে লিখতে

739
00:33:31,777 --> 00:33:35,447
তাই সংযোজন
ফাউন্ডেশন প্রতিষ্ঠার নথিতে?

740
00:33:36,582 --> 00:33:38,284
তিনি দিয়েছেন

741
00:33:38,317 --> 00:33:41,653
আর সেই সংশোধনী নিয়ে আপনার কি কোনো আপত্তি ছিল?

742
00:33:41,687 --> 00:33:44,123
- হ্যাঁ, সে করেছে।
- কেন?

743
00:33:44,156 --> 00:33:46,792
নৈতিক দৃষ্টিকোণ থেকে
কিছুটা বিতর্কিত ছিল।

744
00:33:46,825 --> 00:33:48,660
সে উপায়গুলো একসাথে মিশিয়ে দিল
ফাউন্ডেশনের তহবিল দিয়ে তহবিল।

745
00:33:48,660 --> 00:33:50,162
সে উপায়গুলো একসাথে মিশিয়ে দিল
ফাউন্ডেশনের তহবিল দিয়ে তহবিল।

746
00:33:50,196 --> 00:33:51,463
আসলে, তিনি এটি সম্ভব করেছেন
মিঃ রিন্ডেলের টাকা পরিষ্কার করুন,

747
00:33:51,463 --> 00:33:53,599
আসলে, তিনি এটি সম্ভব করেছেন
মিঃ রিন্ডেলের টাকা পরিষ্কার করুন,

748
00:33:53,632 --> 00:33:59,205
গুলি এড়াতে
সিকিউরিটিজ অ্যান্ড এক্সচেঞ্জ কমিশন।

749
00:33:59,238 --> 00:34:02,308
তাহলে আপনি কেন সংযোজন লিখলেন?

750
00:34:02,341 --> 00:34:04,243
এটা আমার ঘটেছে.

751
00:34:04,276 --> 00:34:05,511
কার কাছে?

752
00:34:05,544 --> 00:34:07,646
এটা শুধু একটি রিপোর্ট ছিল.

753
00:34:07,679 --> 00:34:09,548
অন্তত সে কি সাইন করছিল তার কোন ধারণা ছিল না।

754
00:34:09,581 --> 00:34:11,450
মিস লকহার্ট।

755
00:34:11,483 --> 00:34:13,419
মিক্সিং মানে কে আবিস্কার করেন?

756
00:34:13,452 --> 00:34:17,789
তিনি রিপোর্টে স্বাক্ষর করেন
মাইয়া রিন্ডেলের।

757
00:34:17,823 --> 00:34:19,791

758
00:34:20,792 --> 00:34:22,428

759
00:34:28,767 --> 00:34:32,371
সব মিলিয়ে,
মিস রিন্ডেল?

760
00:34:32,404 --> 00:34:35,441
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।
আমি ক্ষমাপ্রার্থী জরুরী মামলা।

761
00:34:35,474 --> 00:34:38,277
ভাল. আসুন একটি ছোট বিরতি নেওয়া যাক।

762
00:34:38,310 --> 00:34:40,712
হ্যাঁ, আমি ছিলাম।

763
00:34:40,746 --> 00:34:43,649
হ্যাঁ। কিছুক্ষণ ধরে থাকুন।

764
00:34:43,682 --> 00:34:45,351
এই রোজালি।

765
00:34:45,384 --> 00:34:46,785
রোজালি? তার বোন না?

766
00:34:46,818 --> 00:34:48,254
না, রোজালি।

767
00:34:54,693 --> 00:34:57,129
হাল�।

768
00:34:57,163 --> 00:34:59,865
মাইয়া?

769
00:35:01,467 --> 00:35:03,469
হ্যাঁ।

770
00:35:03,502 --> 00:35:06,372
কেমন আছেন?

771
00:35:06,405 --> 00:35:09,475
ভাল.

772
00:35:09,508 --> 00:35:12,878
মানে, না, খুব ভালো না।

773
00:35:12,911 --> 00:35:16,582
কেমন আছেন?

774
00:35:16,615 --> 00:35:18,650
প্রায় একই.

775
00:35:18,684 --> 00:35:20,752
আমি অনেক দিন খেলিনি।

776
00:35:20,786 --> 00:35:22,654
আপনি আবার শুরু করা উচিত.

777
00:35:22,688 --> 00:35:24,656
আমি পারি।

778
00:35:26,825 --> 00:35:30,196
And where do you actually live?

779
00:35:30,229 --> 00:35:32,431
আমি এর উত্তর দিতে পারব না।

780
00:35:32,464 --> 00:35:34,633
এটা একটু বেশি জটিল।

781
00:35:34,666 --> 00:35:36,235
বুঝলাম।

782
00:35:36,268 --> 00:35:39,871
কিন্তু তোমার কাছ থেকে আমার কিছু দরকার।

783
00:35:39,905 --> 00:35:43,842
I need to talk to my dad.

784
00:35:43,875 --> 00:35:46,945
I haven't seen your father in years, Maia.

785
00:35:46,978 --> 00:35:48,847
Rosalie, that's not true.

786
00:35:48,880 --> 00:35:50,482
এটা সত্যি।

787
00:35:50,516 --> 00:35:53,485
আমি FBI থেকে দুবাই আপনার একটি ছবি আছে
তার অ্যাকাউন্ট থেকে টাকা তোলা।

788
00:35:53,485 --> 00:35:55,487
I have a photo of you in Dubai from the FBI
withdraw money from his account.

789
00:35:58,824 --> 00:36:02,361
আমি ভাল জানি
বাবা ফিরে আসার পরিকল্পনা করে না।

790
00:36:02,394 --> 00:36:05,231
But I must talk to him.

791
00:36:05,264 --> 00:36:06,932
আমাকে এখন শেষ করতে হবে, মাইও।

792
00:36:06,965 --> 00:36:08,767
না, না। অপেক্ষা করুন। শুনুন।

793
00:36:08,800 --> 00:36:12,738
আমি FBI থেকে কিছু জানি
যা আমাদের দুজনকেই সাহায্য করবে।

794
00:36:12,771 --> 00:36:16,375
তাদের এড়াতে আপনাকে সাহায্য করার জন্য কিছু।

795
00:36:18,944 --> 00:36:21,580
রোজালি?

796
00:36:21,613 --> 00:36:23,282
আমি এখানে

797
00:36:23,315 --> 00:36:26,885
আমি আমার বাবার সাথে কিছুর জন্য এটি ব্যবসা করতে চাই।

798
00:36:26,918 --> 00:36:29,788
আমার তথ্য দরকার
যার কারণে আমি জেল এড়িয়ে যাই।

799
00:36:29,788 --> 00:36:31,690
আমার তথ্য দরকার
যার কারণে আমি জেল এড়িয়ে যাই।

800
00:36:31,723 --> 00:36:34,260
আমি আপনাকে অন্য মোবাইল ফোনের পাসওয়ার্ড দেব

801
00:36:34,293 --> 00:36:37,563
এবং আমার বাবা তাকে ডাকলেন
আগামীকাল শিকাগো সময় সকাল ১১টায়।

802
00:36:37,563 --> 00:36:39,498
এবং আমার বাবা তাকে ডাকলেন
আগামীকাল শিকাগো সময় সকাল ১১টায়।

803
00:36:39,531 --> 00:36:40,966
যদি সে না করে,
আমি এফবিআইকে বলবো তোমাদের দুজনকে কোথায় পাওয়া যাবে।

804
00:36:40,966 --> 00:36:44,536
যদি সে না করে,
আমি এফবিআইকে বলবো তোমাদের দুজনকে কোথায় পাওয়া যাবে।

805
00:36:47,873 --> 00:36:49,441
আপনি তালিকা বন্ধ পেতে পারে
একজন নির্বাহী সম্পাদকের দায়িত্ব?

806
00:36:49,441 --> 00:36:52,811
আপনি তালিকা বন্ধ পেতে পারে
responsibilities of an executive editor?

807
00:36:52,844 --> 00:36:54,413
পরিচালনা পর্ষদের তদারকি করুন,

808
00:36:54,446 --> 00:36:57,349
তহবিল প্রাপ্তি এবং তাদের ব্যবস্থাপনা,

809
00:36:57,383 --> 00:36:59,585
অবকাঠামো তদারকি করা
এবং ভিত্তি শুরু করুন।

810
00:36:59,618 --> 00:37:01,019
যাইহোক, এই পয়েন্ট আসছে
অন্য একটি অলাভজনক সংস্থা থেকে, তাই না?

811
00:37:01,019 --> 00:37:03,289
যাইহোক, এই পয়েন্ট আসছে
অন্য একটি অলাভজনক সংস্থা থেকে, তাই না?

812
00:37:03,322 --> 00:37:04,523
এটা এই মত দেখায়.

813
00:37:04,556 --> 00:37:06,358
কিন্তু বিষয়বস্তু একই
রিন্ডেল ফাউন্ডেশনের মতো?

814
00:37:06,358 --> 00:37:09,328
কিন্তু বিষয়বস্তু একই
রিন্ডেল ফাউন্ডেশনের মতো?

815
00:37:09,361 --> 00:37:10,896
- হ্যাঁ।
- তিনি এই প্রতিবেদনে স্বাক্ষর করেছেন

816
00:37:10,929 --> 00:37:12,364
অন্য প্রতিষ্ঠানের সম্পাদক মো.

817
00:37:12,364 --> 00:37:15,267
অন্য প্রতিষ্ঠানের সম্পাদক মো.

818
00:37:15,301 --> 00:37:18,437
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন এখানে কি হচ্ছে?

819
00:37:18,470 --> 00:37:21,440
সংগঠনের মাধ্যম
তারা হাসতে অনুমিত হয়

820
00:37:21,473 --> 00:37:24,410
বাণিজ্যিক উপায়ে
স্পনসরদের কাছ থেকে।

821
00:37:24,443 --> 00:37:25,744
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, আপত্তি।

822
00:37:25,777 --> 00:37:28,280
আমরা কেন অন্য প্রতিষ্ঠানের কথা বলছি?

823
00:37:28,314 --> 00:37:29,948
- আমরা কেন এটা করছি?
- আমরা দেখাতে চাই যে রিপোর্ট,

824
00:37:29,981 --> 00:37:31,917
যা মায়া অনিচ্ছাকৃতভাবে স্বাক্ষর করেছে...

825
00:37:31,950 --> 00:37:33,419
‘নোটিশ’ নিয়ে আপত্তি।

826
00:37:33,452 --> 00:37:34,586
আমি ডাউনলোড করছি

827
00:37:34,620 --> 00:37:36,522
মাইয়া স্বাক্ষরিত বার্তাটি,
অলাভজনক জন্য কোন ব্যতিক্রম নেই.

828
00:37:36,522 --> 00:37:39,358
মাইয়া স্বাক্ষরিত বার্তাটি,
অলাভজনক জন্য কোন ব্যতিক্রম নেই.

829
00:37:39,391 --> 00:37:42,060
আপনি যেখানে নির্বাচন করেছেন
দীর্ঘ পথ, কিন্তু...

830
00:37:42,093 --> 00:37:44,496
- আমি অনুমতি দিচ্ছি।
- মিস লকহার্ট,

831
00:37:44,530 --> 00:37:46,865
কিভাবে প্রতিষ্ঠানের নাম তালিকাভুক্ত করা হয়?

832
00:37:46,898 --> 00:37:49,000
আপনি এটা পাস করতে পারে?

833
00:37:49,034 --> 00:37:50,969
দক্ষিণ আফ্রিকার দেশগুলিতে বিতরণ করুন
আইনি সহায়তা এবং শিক্ষা।

834
00:37:50,969 --> 00:37:52,971
দক্ষিণ আফ্রিকার দেশগুলিতে বিতরণ করুন
আইনি সহায়তা এবং শিক্ষা।

835
00:37:53,004 --> 00:37:54,873
লক্ষ্যবস্তু, �হ?

836
00:37:54,906 --> 00:37:56,442
- হ্যাঁ।
- এই নথি অনুযায়ী

837
00:37:56,475 --> 00:37:59,745
কেরি ফাউন্ডেশন দ্বারা সম্পন্ন
আপনার নির্ধারিত লক্ষ্য?

838
00:37:59,778 --> 00:38:02,381
- হ্যাঁ। বুঝলাম। বুঝলাম। ধন্যবাদ
- আমি না.

839
00:38:02,381 --> 00:38:03,782
- হ্যাঁ। বুঝলাম। বুঝলাম। ধন্যবাদ
- আমি না.

840
00:38:03,815 --> 00:38:05,417
এটি একটি ভিত্তি
যেখানে আমি বোর্ডে বসে আছি।

841
00:38:05,417 --> 00:38:07,586
এটি একটি ভিত্তি
যেখানে আমি বোর্ডে বসে আছি।

842
00:38:07,619 --> 00:38:10,356
আমরা এখনও অনেক কিছু করিনি এবং আমার কাছে আছে
প্রতি ছয় বছরে একবার একটি সভা আহ্বান করার দায়িত্বে।

843
00:38:10,356 --> 00:38:12,724
আমরা এখনও অনেক কিছু করিনি এবং আমার কাছে আছে
প্রতি ছয় বছরে একবার একটি সভা আহ্বান করার দায়িত্বে।

844
00:38:12,724 --> 00:38:14,993
আমরা এখনও অনেক কিছু করিনি এবং আমার কাছে আছে
প্রতি ছয় বছরে একবার একটি সভা আহ্বান করার দায়িত্বে।

845
00:38:15,026 --> 00:38:17,028
এবং হ্যাঁ, আমি রিপোর্টে স্বাক্ষর করেছি,
আমি এটাও পড়তাম না।

846
00:38:17,028 --> 00:38:18,730
এবং হ্যাঁ, আমি রিপোর্টে স্বাক্ষর করেছি,
আমি এটাও পড়তাম না।

847
00:38:18,764 --> 00:38:19,865
- আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।
- না, ঠিক আছে।

848
00:38:19,898 --> 00:38:22,634
আমাদের আরও চেষ্টা করা উচিত ছিল।

849
00:38:22,668 --> 00:38:24,870
গুরুত্ব কিন্তু আপনার প্রতিষ্ঠানের
কেউ এটি ব্যবহার করেনি

850
00:38:24,903 --> 00:38:27,639
পঞ্জি স্কিম থেকে টাকা লুকাতে।

851
00:38:27,673 --> 00:38:30,942
হ্যাঁ। আন্তরিকভাবে,
আমি এটা জানতাম না.

852
00:38:30,976 --> 00:38:32,878
ধন্যবাদ, আপনার অনার.

853
00:38:32,911 --> 00:38:34,513
আমার আর কোন প্রশ্ন নেই।

854
00:38:34,546 --> 00:38:36,648
আরো সময়, এটা মনে হয়
আপনার কোন প্রস্তুতির প্রয়োজন ছিল না।

855
00:38:36,648 --> 00:38:39,084
আরো সময়, এটা মনে হয়
আপনার কোন প্রস্তুতির প্রয়োজন ছিল না।

856
00:38:39,117 --> 00:38:41,687
আমরা একটি পরীক্ষা ছিল.

857
00:38:41,720 --> 00:38:44,823
কভারেজ অব্যাহত থাকবে?

858
00:38:47,559 --> 00:38:48,960
বংশধর?

859
00:38:48,994 --> 00:38:51,430
মহামান্য, আমাদের একজন সাক্ষী আছে।

860
00:38:51,463 --> 00:38:53,965
কিন্তু আমাদের তাকে ছেড়ে যেতে হবে
গ্রিনভিল থেকে স্থানান্তরিত হয়েছে।

861
00:38:53,999 --> 00:38:57,002
তাহলে কি তাকে কারারুদ্ধ করা হয়েছে?

862
00:38:57,035 --> 00:39:00,138
হ্যাঁ, আপনার সম্মান। তিনি অভিযুক্তের মা।
লেনোর রিন্ডেল।

863
00:39:00,138 --> 00:39:02,040
হ্যাঁ, আপনার সম্মান। তিনি অভিযুক্তের মা।
লেনোর রিন্ডেল।

864
00:39:13,184 --> 00:39:15,821
তোমার মায়ের কি বলার আছে?

865
00:39:15,854 --> 00:39:17,689
আমি সত্যিই জানি না.

866
00:39:17,723 --> 00:39:19,858
সে কি কখনো অপরাধমূলক কিছু পরিবর্তন করেছে?

867
00:39:19,858 --> 00:39:21,860
সে কি কখনো অপরাধমূলক কিছু পরিবর্তন করেছে?

868
00:39:26,097 --> 00:39:27,666
যদি তারা তোমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেয়,
তারা তাকে একটি চুক্তি প্রস্তাব ছিল.

869
00:39:27,666 --> 00:39:30,068
যদি তারা তোমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেয়,
তারা তাকে একটি চুক্তি প্রস্তাব ছিল.

870
00:39:30,101 --> 00:39:31,570
আপনি যদি একটি চুক্তি অফার করেন,
তাকে অবশ্যই এমন কিছু জানতে হবে যা আপনার ক্ষতি করবে।

871
00:39:31,570 --> 00:39:33,472
আপনি যদি একটি চুক্তি অফার করেন,
তাকে অবশ্যই এমন কিছু জানতে হবে যা আপনার ক্ষতি করবে।

872
00:39:33,505 --> 00:39:36,608
তিনি সব বিস্তারিত জানতে চান
একটি বিনিয়োগ তহবিলের ব্যবস্থাপক?

873
00:39:36,608 --> 00:39:38,043
তিনি সব বিস্তারিত জানতে চান
একটি বিনিয়োগ তহবিলের ব্যবস্থাপক?

874
00:39:38,076 --> 00:39:40,145
না। না, আমি...

875
00:39:40,145 --> 00:39:42,514
না। না, আমি...

876
00:39:42,548 --> 00:39:45,050
আমি শুধু জানতে চাই কোন সমস্যা আছে কিনা।

877
00:39:45,083 --> 00:39:46,552
অনেক সমস্যা আছে।

878
00:39:46,585 --> 00:39:47,619
আমাদের প্রশ্ন করতে হবে
এর বিশ্বাসযোগ্যতা।

879
00:39:47,619 --> 00:39:49,755
আমাদের প্রশ্ন করতে হবে
এর বিশ্বাসযোগ্যতা।

880
00:39:49,788 --> 00:39:52,123
আমি কি বলব জানি না?

881
00:39:52,123 --> 00:39:53,625
আমি কি বলব জানি না?

882
00:39:53,659 --> 00:39:55,494
আমাদের মধ্যে যারা বিনিয়োগ
সে মনে করে বাবা দেখতে পাচ্ছেন।

883
00:39:55,494 --> 00:39:56,762
আমাদের মধ্যে যারা বিনিয়োগ
সে মনে করে বাবা দেখতে পাচ্ছেন।

884
00:39:56,762 --> 00:39:59,465
আমাদের মধ্যে যারা বিনিয়োগ
সে মনে করে বাবা দেখতে পাচ্ছেন।

885
00:40:01,199 --> 00:40:04,736
এবং তিনি চান এটি এভাবেই থাকুক।

886
00:40:07,038 --> 00:40:09,107
এর মানে কি�?

887
00:40:11,042 --> 00:40:13,712
ক্ষতির ভারসাম্য।

888
00:40:13,745 --> 00:40:15,213
তারা কিভাবে ভারসাম্যপূর্ণ?

889
00:40:15,246 --> 00:40:17,115
আমি জানি না কিভাবে.

890
00:40:17,148 --> 00:40:19,951
সে বলল তার সমস্যা আছে।

891
00:40:19,985 --> 00:40:21,887
কি সমস্যা?

892
00:40:22,888 --> 00:40:25,491
ক্ষতি ক্ষতিপূরণ সিস্টেম।

893
00:40:27,025 --> 00:40:28,794
কিন্তু ��দিনের বিস্তারিত।
আর কিছুই না।

894
00:40:28,794 --> 00:40:30,729
কিন্তু ��দিনের বিস্তারিত।
আর কিছুই না।

895
00:40:33,198 --> 00:40:35,634
আমি কি করব?

896
00:40:35,667 --> 00:40:37,536

897
00:40:48,580 --> 00:40:50,516

898
00:40:50,549 --> 00:40:52,851
হাই

899
00:40:52,884 --> 00:40:55,587
জো স্ববোদা এইমাত্র ডাকলেন,
গরম তেলের রাজা।

900
00:40:55,587 --> 00:40:57,155
জো স্ববোদা এইমাত্র ডাকলেন,
গরম তেলের রাজা।

901
00:40:57,188 --> 00:40:58,590
এবং?

902
00:40:58,624 --> 00:41:00,191
আপনি আমাদের বেছে নিয়েছেন।

903
00:41:00,225 --> 00:41:01,560


904
00:41:03,762 --> 00:41:06,532

905
00:41:06,565 --> 00:41:08,734


906
00:41:08,767 --> 00:41:10,602
হ্যাঁ।

907
00:41:10,636 --> 00:41:13,171
প্রথম সপ্তাহের জন্য এটি খারাপ নয়।

908
00:41:13,171 --> 00:41:14,840
প্রথম সপ্তাহের জন্য এটি খারাপ নয়।

909
00:41:14,873 --> 00:41:16,174
আমি কি অবসর নিতে পারি?

910
00:41:17,843 --> 00:41:19,978
আমি আপনার মত আশা করিনি.

911
00:41:20,011 --> 00:41:21,913
- আমি মানুষকে ঘৃণা করি।
- রাখো।

912
00:41:23,114 --> 00:41:24,550

913
00:41:24,583 --> 00:41:27,653
হয়তো আমাদের বিয়ে করা উচিত
একটি নতুন অংশীদার খুঁজছেন.

914
00:41:27,653 --> 00:41:29,755
হয়তো আমাদের বিয়ে করা উচিত
একটি নতুন অংশীদার খুঁজছেন.

915
00:41:30,922 --> 00:41:32,724
- কেন?
- ডায়ান লকহার্ট।

916
00:41:32,758 --> 00:41:34,660
চলে যাওয়ার কথা।

917
00:41:34,693 --> 00:41:37,128
- কি? কি?
- হ্যাঁ।

918
00:41:37,162 --> 00:41:38,697
সেইসব মৃত্যুর ফলে
তিনি অবসর নিয়ে ভাবতে শুরু করেন।

919
00:41:38,697 --> 00:41:40,231
সেইসব মৃত্যুর ফলে
তিনি অবসর নিয়ে ভাবতে শুরু করেন।

920
00:41:40,265 --> 00:41:42,133
সে কি কখনো তোমার জন্য পরিবর্তিত হয়েছে?

921
00:41:42,167 --> 00:41:43,902
না.

922
00:41:43,935 --> 00:41:46,004
তাই আমি ভুল হতে পারে.

923
00:41:46,037 --> 00:41:47,539
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না
এবং সে নিজেই এটা করবে।

924
00:41:47,539 --> 00:41:49,040
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না
এবং সে নিজেই এটা করবে।

925
00:41:49,074 --> 00:41:52,043
তিনি বলেন, এটা তাকে
আত্মার জন্য একটি অন্ধকার রাত।

926
00:41:52,077 --> 00:41:54,546
আচ্ছা, কিছুই...

927
00:41:54,580 --> 00:41:55,914
কাল দেখা হবে।

928
00:41:55,947 --> 00:41:57,883
নিশ্চিত। ভাল.

929
00:41:59,951 --> 00:42:02,120


930
00:42:12,931 --> 00:42:14,900
একটু দেরি হল না?

931
00:42:14,933 --> 00:42:16,868
কিভাবে ফোর্ড সম্পর্কে?

932
00:42:16,902 --> 00:42:19,170
ভালো। এটি আরেকটি হার্ট অ্যাটাক ছিল।

933
00:42:19,204 --> 00:42:20,772
এটা পড়তে হবে.

934
00:42:20,806 --> 00:42:22,207
তাকে সালাম করুন।

935
00:42:22,240 --> 00:42:23,809
আমি করব

936
00:42:23,842 --> 00:42:26,211
- তুমি জানো এটা অস্বাভাবিক।
- হ্যাঁ।

937
00:42:26,244 --> 00:42:29,147
এবং যখন আপনি না বলেন, আপনি না বলেন।

938
00:42:29,180 --> 00:42:31,683
আপনি কাকে দেখতে চান?

939
00:42:32,718 --> 00:42:34,753
লেনোর রিন্ডেল।

940
00:42:34,786 --> 00:42:37,122
তাকে সবেমাত্র গ্রিনভিল থেকে আনা হয়েছিল।

941
00:42:37,155 --> 00:42:40,659
ভাল. আমি তোমার সাথে দশ মিনিট থাকব।

942
00:42:41,793 --> 00:42:43,662
আসুন আশা করি এটি যথেষ্ট হবে।

943
00:42:43,695 --> 00:42:45,931


944
00:42:45,964 --> 00:42:47,666


945
00:42:55,173 --> 00:42:57,142
আমি শপথ করছি যে সাক্ষ্য,
যা আমি এখানে প্রদান করব

946
00:42:57,142 --> 00:43:00,211
আমি শপথ করছি যে সাক্ষ্য,
যা আমি এখানে প্রদান করব

947
00:43:00,245 --> 00:43:04,650
এটা সত্য, পুরো সত্য
এবং কিছুই সত্য নয়।

948
00:43:04,683 --> 00:43:07,352
ধন্যবাদ বসুন।

949
00:43:11,957 --> 00:43:14,225
আপনি আপনার নাম বলতে পারেন?

950
00:43:14,259 --> 00:43:16,895
লেনোর রিন্ডেল।

951
00:43:16,928 --> 00:43:18,129
আপনার ঠিকানা কি?

952
00:43:19,164 --> 00:43:22,400
ফেডারেল কারাগার
গ্রীনভিল, স্যাটেলাইট দুই.

953
00:43:22,400 --> 00:43:24,736
ফেডারেল কারাগার
গ্রীনভিল, স্যাটেলাইট দুই.

954
00:43:24,770 --> 00:43:27,773
- এটা কি মহিলা ন্যূনতম নিরাপত্তা কারাগার?
- হ্যাঁ।

955
00:43:27,773 --> 00:43:29,875
- এটা কি মহিলা ন্যূনতম নিরাপত্তা কারাগার?
- হ্যাঁ।

956
00:43:29,908 --> 00:43:31,710
আপনি কতদিন কারাভোগ করেছেন?

957
00:43:31,743 --> 00:43:32,944
দুই মাস।

958
00:43:32,978 --> 00:43:34,946
সে কি প্রতারণা স্বীকার করেছে?

959
00:43:34,980 --> 00:43:36,782
হ্যাঁ।

960
00:43:36,815 --> 00:43:40,118
আর আসামি এখানে
তোমার মেয়ে, এটা কি ঠিক?

961
00:43:41,953 --> 00:43:43,655
হ্যাঁ।

962
00:43:43,689 --> 00:43:46,792
তুমি কি বাড়িতে
তাহলে সে কি জালিয়াতির বিচারে?

963
00:43:48,727 --> 00:43:50,395
হ্যাঁ।

964
00:43:50,428 --> 00:43:53,364
এখানে আপনি চান সাক্ষ্য
আপনার মেয়ের দোষ আদালতে দিতে?

965
00:43:53,364 --> 00:43:55,967
এখানে আপনি চান সাক্ষ্য
আপনার মেয়ের দোষ আদালতে দিতে?

966
00:43:58,336 --> 00:44:00,906
- হ্যাঁ।
- ভালো।

967
00:44:00,939 --> 00:44:03,374
প্রতিরক্ষা প্রশ্ন শেখানোর জন্য,
আমি জিজ্ঞাসা করব।

968
00:44:03,408 --> 00:44:04,810
আমাকে বিচার মন্ত্রণালয় প্রস্তাব করেছিল
আপনার সাক্ষ্যের বিনিময়ে সাজা কমানো হয়েছে?

969
00:44:04,810 --> 00:44:08,747
আমাকে বিচার মন্ত্রণালয় প্রস্তাব করেছিল
আপনার সাক্ষ্যের বিনিময়ে সাজা কমানো হয়েছে?

970
00:44:08,747 --> 00:44:10,749
আমাকে বিচার মন্ত্রণালয় প্রস্তাব করেছিল
আপনার সাক্ষ্যের বিনিময়ে সাজা কমানো হয়েছে?

971
00:44:10,782 --> 00:44:11,917
হ্যাঁ।

972
00:44:11,950 --> 00:44:13,985
কি অফার ছিল?

973
00:44:14,019 --> 00:44:17,188
আমার 8 বছরের সাজা হয়েছে।

974
00:44:17,222 --> 00:44:21,126
রায় হয়ে যেত
তার শাস্তি মওকুফ করা হয়েছিল।

975
00:44:21,159 --> 00:44:23,128
ধন্যবাদ

976
00:44:23,161 --> 00:44:25,163
আপনি কি দয়া করে আদালতকে বলতে পারেন,
তুমি কি বললে মেয়ে

977
00:44:25,163 --> 00:44:26,998
আপনি কি দয়া করে আদালতকে বলতে পারেন,
তুমি কি বললে মেয়ে

978
00:44:27,032 --> 00:44:29,901
তহবিল এবং ভিত্তি সম্পর্কে
2016 সালের 6 তারিখে?

979
00:44:29,901 --> 00:44:32,938
তহবিল এবং ভিত্তি সম্পর্কে
2016 সালের 6 তারিখে?

980
00:44:35,974 --> 00:44:38,710
মনে নেই
আমি যদি কিছু বলতে পারতাম।

981
00:44:44,082 --> 00:44:45,383
মিঃ রিন্ডেল, আপনি
তার মেয়েকে জানায়নি

982
00:44:45,383 --> 00:44:48,153
মিঃ রিন্ডেল, আপনি
তার মেয়েকে জানায়নি

983
00:44:48,186 --> 00:44:50,388
তহবিল এবং ভিত্তি
অবৈধভাবে বিয়ে করেছেন?

984
00:44:50,388 --> 00:44:51,957
তহবিল এবং ভিত্তি
অবৈধভাবে বিয়ে করেছেন?

985
00:44:51,990 --> 00:44:53,992
না। আপনি কিভাবে এটা নিয়ে এসেছেন?

986
00:44:54,025 --> 00:44:56,027
মিঃ রিন্ডেল,
আপনি আপনার মেয়েকে সতর্ক করেননি

987
00:44:56,061 --> 00:44:57,462
- সে কি জেলে যেতে পারে?
- আমি জানি আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

988
00:44:57,462 --> 00:44:59,197
- সে কি জেলে যেতে পারে?
- আমি জানি আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

989
00:44:59,230 --> 00:45:02,000
কিন্তু আমরা একটি ছুটির পরিকল্পনা ছিল.

990
00:45:02,033 --> 00:45:03,501
- ছুটি?
- লোচ নেস।

991
00:45:03,534 --> 00:45:07,405
কেউ নিশ্চয়ই এর ব্যাখ্যা করেছেন
যেমন "গর্তে শেষ"।

992
00:45:07,438 --> 00:45:09,875
তুমি কি বাড়িতে
অপরাধ কি?

993
00:45:09,875 --> 00:45:11,509
তুমি কি বাড়িতে
অপরাধ কি?

994
00:45:11,509 --> 00:45:14,145
তুমি কি বাড়িতে
অপরাধ কি?

995
00:45:14,179 --> 00:45:16,447
- হ্যাঁ।
- এবং তাই�, এটাই চুক্তি

996
00:45:16,481 --> 00:45:21,019
আপনার সাজা কমানোর বিষয়ে
এটা কি আপনার সাক্ষ্যের উপর নির্ভর করে?

997
00:45:22,954 --> 00:45:24,923
হ্যাঁ।

998
00:45:30,996 --> 00:45:33,264
আমি আপনার কাছে প্রশ্ন রাখব, মহামান্য।

999
00:45:39,971 --> 00:45:42,540

1000
00:45:42,573 --> 00:45:45,777
প্রতিরক্ষা কোন প্রশ্ন আছে?

1001
00:45:45,811 --> 00:45:47,779
না, ইয়োর অনার।

1002
00:45:47,813 --> 00:45:49,247
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

1003
00:45:49,280 --> 00:45:50,882
তুমি অবশ্যই চলে যাবে।

1004
00:46:03,962 --> 00:46:06,531

1005
00:46:09,868 --> 00:46:11,336
আপনি কি বলতে চান?

1006
00:46:11,369 --> 00:46:13,204
আমার মনে হয় বাবার অনেক দোষ আছে
কিন্তু দেরি তাদের মধ্যে নেই।

1007
00:46:13,204 --> 00:46:15,306
আমার মনে হয় বাবার অনেক দোষ আছে
কিন্তু দেরি তাদের মধ্যে নেই।

1008
00:46:15,340 --> 00:46:18,443
তাই যদি তারা না করে...

1009
00:46:29,988 --> 00:46:32,323
হাল�?

1010
00:46:32,357 --> 00:46:35,260
হ্যালো, মধু.

1011
00:46:35,293 --> 00:46:36,962
বাবা।

1012
00:46:36,995 --> 00:46:39,497
তোমার কাছ থেকে শুনে ভালো লাগলো, মায়া।

1013
00:46:39,530 --> 00:46:41,099
আমিও তোমাকে খাই।

1014
00:46:41,132 --> 00:46:44,069
আমি দুঃখিত এটা সব পরিণত কিভাবে.

1015
00:46:44,102 --> 00:46:47,305
আমি এর কিছুই চাইনি।

1016
00:46:47,338 --> 00:46:49,074
আমি জানি আমি জানি

1017
00:46:49,107 --> 00:46:50,976
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মায়া।

1018
00:46:51,009 --> 00:46:52,610
তোমারও।

1019
00:46:52,643 --> 00:46:56,114
আমি যতটা পারি তোমাকে সাহায্য করব।

1020
00:46:56,147 --> 00:46:57,849

1021
00:46:57,883 --> 00:46:59,550
আমি জানি

1022
00:47:02,020 --> 00:47:05,523
আপনি FBI সম্পর্কে আমাকে কি বলতে চান?

1023
00:47:05,556 --> 00:47:07,358

1024
00:47:07,392 --> 00:47:10,061
তারা আমাকে একটি চুক্তি প্রস্তাব, বাবা.

1025
00:47:10,095 --> 00:47:12,263
যদি সে হাল ছেড়ে দেয়
এবং তারা আপনাকে হেফাজতে নিয়ে যাবে,

1026
00:47:12,263 --> 00:47:15,133
যদি সে হাল ছেড়ে দেয়
এবং তারা আপনাকে হেফাজতে নিয়ে যাবে,

1027
00:47:15,141 --> 00:47:18,970
তাই আমাকে যেতে দাও
এবং তাদের ডাউনলোড করা বন্ধ করা উচিত।

1028
00:47:18,970 --> 00:47:22,173
তাই আমাকে যেতে দাও
এবং তাদের ডাউনলোড করা বন্ধ করা উচিত।

1029
00:47:25,243 --> 00:47:26,878
বাবা?

1030
00:47:26,912 --> 00:47:28,980

1031
00:47:29,014 --> 00:47:33,885
হ্যাঁ। আমি ভাবলাম
এটা আমার কভার সম্পর্কে.

1032
00:47:33,919 --> 00:47:37,488
এফবিআই-এর কাছে কি দুবাই থেকে রোজালির ছবি আছে?

1033
00:47:39,557 --> 00:47:41,059

1034
00:47:41,092 --> 00:47:43,561
হ্যাঁ। এবং ইতালি থেকে একজন।

1035
00:47:43,561 --> 00:47:45,630
হ্যাঁ। এবং ইতালি থেকে একজন।

1036
00:47:46,664 --> 00:47:49,234
এবং আপনি ইতালি ঠিক কোথায় জানেন?

1037
00:47:49,234 --> 00:47:51,269
এবং আপনি ইতালি ঠিক কোথায় জানেন?

1038
00:47:52,270 --> 00:47:53,571
না.

1039
00:47:53,604 --> 00:47:55,240
এটা না.

1040
00:47:55,273 --> 00:47:57,208
ওরা কত দূরে, ক্যাপ্টেন?

1041
00:47:57,242 --> 00:47:59,911
মা জেলে।
সেখানেই ভোগে।

1042
00:47:59,911 --> 00:48:01,512
মা জেলে।
সেখানেই ভোগে।

1043
00:48:01,546 --> 00:48:04,449
সে আমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেওয়ার সুযোগ পেয়েছিল,
কিন্তু সে তা করেনি।

1044
00:48:04,449 --> 00:48:06,017
সে আমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেওয়ার সুযোগ পেয়েছিল,
কিন্তু সে তা করেনি।

1045
00:48:06,051 --> 00:48:07,385
আমি তোমাকে মিস করছি, মায়া।

1046
00:48:07,418 --> 00:48:09,187
আমি তোমাদের দুজনকেই অনেক মিস করছি।

1047
00:48:09,220 --> 00:48:11,489
তাই পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করুন।

1048
00:48:14,159 --> 00:48:17,495
মনে রেখো আমি কেমন আছি
সে তার হাত ভেঙ্গে ফেলেছে

1049
00:48:17,528 --> 00:48:21,699
এবং আমি কাঁদছিলাম এবং আপনি বলেছিলেন ...

1050
00:48:21,699 --> 00:48:23,701
এবং আমি কাঁদছিলাম এবং আপনি বলেছিলেন ...

1051
00:48:23,734 --> 00:48:27,638
তুমি বলেছিলে তুমি কিছু করবে
আমাকে এই যন্ত্রণা থেকে মুক্তি দিতে?

1052
00:48:27,638 --> 00:48:30,141
তুমি বলেছিলে তুমি কিছু করবে
আমাকে এই যন্ত্রণা থেকে মুক্তি দিতে?

1053
00:48:30,175 --> 00:48:32,143
তার কি মনে আছে?

1054
00:48:32,177 --> 00:48:34,045
এভাবেই হয়।

1055
00:48:35,080 --> 00:48:36,381
বাবা, আমাকে করতে হবে
আমাকে ব্যথা থেকে মুক্তি দিতে।

1056
00:48:36,381 --> 00:48:41,252
বাবা, আমাকে করতে হবে
আমাকে ব্যথা থেকে মুক্তি দিতে।

1057
00:48:43,188 --> 00:48:44,589
দয়া করে

1058
00:48:44,622 --> 00:48:46,591
মাইয়া তুমি বুঝবে না।
এটা আমাকে আলাদা করে ফেলছে।

1059
00:48:46,591 --> 00:48:49,294
মাইয়া তুমি বুঝবে না।
এটা আমাকে আলাদা করে ফেলছে।

1060
00:48:49,327 --> 00:48:51,296
আপনি তার সাথে আলোচনা করতে পারবেন না।
আমি না. দুঃখিত, মায়া।

1061
00:48:51,296 --> 00:48:53,064
আপনি তার সাথে আলোচনা করতে পারবেন না।
আমি না. দুঃখিত, মায়া।

1062
00:48:53,098 --> 00:48:55,133
আমাকে যেতে হবে। আমি এটা খুব পছন্দ.
দয়া করে বলুন।

1063
00:48:55,166 --> 00:48:57,602
শান্ত হও, শান্ত হও।

1064
00:48:57,635 --> 00:49:00,105
শান্তি। শান্ত হও।
আমি নির্দোষ।

1065
00:49:00,138 --> 00:49:02,040

1066
00:49:02,073 --> 00:49:03,341
না, না, না, না। আমি নির্দোষ।

1067
00:49:03,374 --> 00:49:05,243

1068
00:49:05,276 --> 00:49:07,512
মাইয়া ! মাইয়া ! পরামর্শদাতা কল!

1069
00:49:07,545 --> 00:49:09,214
আমাকে গ্রেফতার কর।

1070
00:49:09,247 --> 00:49:10,481
মাইয়া ! মাইয়া ! মাইয়া !

1071
00:49:10,515 --> 00:49:12,517
- আমি কিছুই না...
- হ্যালো বাবা।

1072
00:49:12,550 --> 00:49:15,020
মাইয়া...

1073
00:49:15,900 --> 00:49:17,900
Myp2p অনুবাদ

1074
00:49:17,900 --> 00:49:21,000
www.Titulky.com