1 00:00:34,535 --> 00:00:35,803 Në rregull. 2 00:00:41,242 --> 00:00:41,509 Jan! 3 00:00:47,548 --> 00:00:49,750 Unë do të duhet një dorë këtu. 4 00:00:49,783 --> 00:00:51,452 nuk mundem bëje këtë, Cam. 5 00:00:52,453 --> 00:00:53,154 Ju çfarë? 6 00:00:54,355 --> 00:00:59,827 Hej, ju jeni një pjesë edhe nga kjo. 7 00:00:59,860 --> 00:01:00,494 Tani, hajde. 8 00:01:27,288 --> 00:01:28,722 Oh... Dreqin. 9 00:01:35,163 --> 00:01:35,563 Hajde, lëvizin atë. 10 00:01:39,433 --> 00:01:40,568 Lopatë? 11 00:01:46,507 --> 00:01:49,677 Mbani një sy jashtë. 12 00:01:49,710 --> 00:01:51,579 Kjo do të marrë pak kohë. 13 00:02:06,327 --> 00:02:08,562 Ju mund të hiqni dorë shqetesuese tani. 14 00:02:08,596 --> 00:02:11,232 Është bërë. 15 00:02:11,265 --> 00:02:13,501 Në rregull? 16 00:02:13,534 --> 00:02:15,869 une nuk... Nuk e kuptoj, Cam. 17 00:02:15,903 --> 00:02:19,440 Oh, hajde. Ishte një aksident. 18 00:02:19,473 --> 00:02:22,643 Çfarë ishte tjetër Do të bëj, a? 19 00:02:22,676 --> 00:02:26,347 I thashë të mos bërtiste. 20 00:02:26,380 --> 00:02:28,148 Më dëgjuat, apo jo? 21 00:02:31,719 --> 00:02:32,786 E drejtë? 22 00:04:06,380 --> 00:04:06,847 Hej, ku u drejtove? 23 00:04:06,880 --> 00:04:08,682 Westwood. 24 00:04:08,716 --> 00:04:10,551 Sigurisht, nuk ka problem. Ne po shkojmë në atë drejtim. 25 00:04:10,584 --> 00:04:12,486 Vërtet? 26 00:04:12,520 --> 00:04:12,920 Uh-huh. Hyp brenda. 27 00:04:12,953 --> 00:04:14,555 faleminderit. 28 00:04:24,565 --> 00:04:26,334 Pra, a arrini larg? 29 00:04:26,367 --> 00:04:27,835 Eugjeni. 30 00:04:27,868 --> 00:04:29,637 Oregon? 31 00:04:29,670 --> 00:04:30,704 A u penguat gjithë rrugën? 32 00:04:30,738 --> 00:04:32,373 Uh-huh. 33 00:04:32,406 --> 00:04:34,442 Wow, mirë për ju. 34 00:04:34,475 --> 00:04:35,809 Pra, çfarë është emri juaj? 35 00:04:35,843 --> 00:04:36,877 Kollin. 36 00:04:36,910 --> 00:04:38,312 Kolin... 37 00:04:38,346 --> 00:04:41,482 E bukur. Përshëndetje, Colleen. 38 00:04:41,515 --> 00:04:43,050 Po në lidhje me ju djema? 39 00:04:43,083 --> 00:04:45,719 Ne jemi vetëm jashtë për një makinë. 40 00:04:45,753 --> 00:04:46,620 Çfarë ju sjell në Westwood? 41 00:04:46,654 --> 00:04:48,589 Oh, është ditëlindjen e mikut tim, 42 00:04:48,622 --> 00:04:49,957 21 e saj. 43 00:04:49,990 --> 00:04:51,759 Dhe çfarë ore a ju pret ajo? 44 00:04:51,792 --> 00:04:54,094 Ajo nuk është. Është një surprizë. 45 00:04:54,127 --> 00:04:57,365 Epo, duhet surpriza dashurie. 46 00:05:55,756 --> 00:05:58,792 Uh... me sa duket ka disa shpella akulli përpara 47 00:05:58,826 --> 00:05:59,693 në autostradën kryesore. Ne po mendonim 48 00:05:59,727 --> 00:06:03,397 ne mund të ndalemi dhe kontrollojini ato. 49 00:06:03,431 --> 00:06:04,798 Oh, ku rreth janë ata? 50 00:06:04,832 --> 00:06:07,435 Oh, ata janë vërtetë afër. 51 00:06:07,468 --> 00:06:08,802 Mirë, është thjesht po shpresoja 52 00:06:08,836 --> 00:06:09,703 për të arritur atje para errësirës. 53 00:06:09,737 --> 00:06:13,407 mos u shqetëso, nuk do të zgjasim shumë. 54 00:06:13,441 --> 00:06:16,076 Ju do të keni shumë kohë. 55 00:06:43,604 --> 00:06:45,806 Ku janë shpellat? 56 00:06:45,839 --> 00:06:49,109 Ne zakonisht dalim jashtë dhe ec nga këtu. 57 00:06:49,142 --> 00:06:51,745 nuk e kuptova kishit qenë më parë. 58 00:06:51,779 --> 00:06:56,450 Unë do të kap me ju. Unë thjesht do të marr kamerën time. 59 00:06:56,484 --> 00:06:58,519 Nëse më kujtohet mirë, ata janë vetëm rreth kthesës. 60 00:07:02,122 --> 00:07:03,457 Vendos duart mbi kokën tuaj. 61 00:07:04,758 --> 00:07:05,993 Do të bësh atë që them? 62 00:07:06,026 --> 00:07:06,927 Mm-hm. 63 00:07:06,960 --> 00:07:10,698 Vendos duart mbi kokën tuaj. 64 00:07:20,574 --> 00:07:21,609 Hapur. 65 00:07:29,517 --> 00:07:30,484 Ul kokën poshtë. 66 00:07:37,591 --> 00:07:39,159 Hej, le të shkojmë. 67 00:07:53,040 --> 00:07:55,142 Dëshironi pak patate të skuqura? 68 00:07:59,079 --> 00:08:01,782 Bëhu i errët në një orë tjetër. 69 00:08:16,096 --> 00:08:17,097 Ju do të bëni cfare them une 70 00:08:17,130 --> 00:08:17,798 Uh-huh. 71 00:08:21,802 --> 00:08:24,672 E bukur dhe e lehtë... 72 00:08:24,705 --> 00:08:25,706 Ndiqni zërin tim. 73 00:08:28,876 --> 00:08:29,877 Ngrihuni. 74 00:08:32,580 --> 00:08:33,781 Ju lutem, pse po e ben kete? 75 00:08:33,814 --> 00:08:36,817 Ju lutem ndaloni, ju lutem ndaloni, ju lutem. 76 00:08:36,850 --> 00:08:39,119 hesht, mbyll gojën. 77 00:08:39,152 --> 00:08:41,822 Thjesht përpiquni të relaksoheni. Do të mbarojë më shpejt. 78 00:08:41,855 --> 00:08:46,560 Jo, jo... jo... 79 00:08:46,594 --> 00:08:48,762 Ndalo, të lutem ndalo! 80 00:08:52,966 --> 00:08:54,001 në rregull! 81 00:09:20,027 --> 00:09:22,963 Ul kokën. 82 00:09:22,996 --> 00:09:24,998 Shko merr kutinë. 83 00:09:30,771 --> 00:09:33,874 Jo, jo, jo ... 84 00:09:33,907 --> 00:09:35,609 Jo, jo! 85 00:09:42,783 --> 00:09:43,917 Pse është kjo po me ndodh mua? 86 00:09:43,951 --> 00:09:47,020 Ju lutem, pse është kjo me ndodh mua? 87 00:09:47,054 --> 00:09:49,857 Pse është kjo po me ndodh mua? 88 00:09:55,996 --> 00:10:00,768 Shikoni, ne diskutuam kjo tashmë, në rregull? 89 00:10:00,801 --> 00:10:04,037 nuk e di, ndoshta disa ditë. 90 00:10:04,071 --> 00:10:06,339 Dhe pastaj çfarë? 91 00:10:06,373 --> 00:10:09,309 Atëherë do ta marrim një rrugë nga këtu. 92 00:10:09,342 --> 00:10:12,913 Lëre atë afër Mineral diku. 93 00:10:12,946 --> 00:10:15,282 Po sikur ajo shkon ne polici? 94 00:10:15,315 --> 00:10:17,885 Ajo nuk e di se kush ne jemi ose ku është ajo. 95 00:10:17,918 --> 00:10:20,253 Përveç kësaj, vështirë se kemi bërë ndonjë gjë. 96 00:10:22,222 --> 00:10:24,157 ku po shkon? 97 00:10:24,191 --> 00:10:26,694 I njëjti vend ku shkoj gjithmonë. 98 00:10:26,727 --> 00:10:29,229 Kur do të ktheheni? 99 00:11:23,884 --> 00:11:26,286 Çfarë është ajo? cfare deshironi? 100 00:11:26,319 --> 00:11:26,887 kam ftohte... 101 00:11:26,920 --> 00:11:29,990 Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi. 102 00:11:31,959 --> 00:11:33,060 çfarë do të bënit nëse të lë të shkosh? 103 00:11:33,093 --> 00:11:35,195 Asgjë, asgjë! 104 00:11:35,228 --> 00:11:37,064 Unë premtoj se nuk do ta bëj thuaj ndonjë gjë. 105 00:11:37,097 --> 00:11:39,099 Unë thjesht dua shko ne shtepi te lutem... 106 00:11:40,801 --> 00:11:42,269 A e dini ku ju jeni? 107 00:11:42,302 --> 00:11:43,436 Diku pranë Red Bluff. 108 00:11:43,470 --> 00:11:46,139 Nuk do t'i tregoj askujt. 109 00:11:46,173 --> 00:11:48,141 Të lutem, vetëm... Unë dua të shkoj në shtëpi. 110 00:11:49,042 --> 00:11:51,011 Ju lutem! 111 00:12:02,089 --> 00:12:05,058 * Pra i dashuruar me ty * 112 00:12:05,092 --> 00:12:08,495 *Me thuaj zemer* 113 00:12:08,528 --> 00:12:11,899 * Se edhe ti me do mua * 114 00:12:14,935 --> 00:12:18,038 * Nuk ia doli dot gjatë ditës * 115 00:12:18,071 --> 00:12:19,973 *Nëse largohesh* 116 00:12:20,007 --> 00:12:24,778 * Unë jam shumë i dashuruar me ju * 117 00:12:24,812 --> 00:12:28,181 * Oh, po * 118 00:12:28,215 --> 00:12:33,086 * Do t'ia dalim edhe një ditë mos u largo kurre * 119 00:12:33,120 --> 00:12:37,925 * Unë jam shumë i dashuruar me ju * 120 00:12:50,537 --> 00:12:53,306 Në një moment, Unë do të heq gajkën tuaj. 121 00:12:53,340 --> 00:12:57,344 Nëse bërtisni, unë do të pres kordat e tua vokale. 122 00:12:57,377 --> 00:12:59,479 Kuptoni? 123 00:13:21,434 --> 00:13:26,273 Pse jeni ju po ma bën këtë? 124 00:13:28,575 --> 00:13:30,110 Pëshpërim në këtë. 125 00:13:35,148 --> 00:13:37,851 Nuk mundem nëse shikon. 126 00:13:37,885 --> 00:13:40,120 Oh. Unë do të kthej shpinën. 127 00:14:00,307 --> 00:14:02,275 Këtu. Ha këtë. 128 00:14:07,547 --> 00:14:09,549 Unë nuk jam i uritur. 129 00:14:11,384 --> 00:14:13,020 I thashë haje. 130 00:14:22,295 --> 00:14:26,033 Sepse mundem. 131 00:14:27,500 --> 00:14:29,202 Unë po e bëj këtë ... sepse mundem. 132 00:14:38,478 --> 00:14:41,014 Më thuaj fëmijë... 133 00:14:41,048 --> 00:14:46,086 Se edhe ti me do mua... 134 00:15:21,254 --> 00:15:23,090 Kam frikë, Cam. 135 00:15:24,691 --> 00:15:27,227 Pse? 136 00:15:27,260 --> 00:15:30,230 Shkova në bodrum ndërsa ju ishit në punë. 137 00:15:32,565 --> 00:15:34,101 Për çfarë e bëni këtë? 138 00:15:34,401 --> 00:15:37,370 Ajo nuk do të hiqte dorë nga rënkimi. 139 00:15:41,274 --> 00:15:43,243 Kam folur me të, Cam. 140 00:15:43,276 --> 00:15:45,979 Ajo do të flasë nëse e lëmë të shkojë. 141 00:15:46,013 --> 00:15:47,447 E di që ajo do. 142 00:15:47,480 --> 00:15:50,017 Ajo - ajo do të shkojë në policia. 143 00:15:52,419 --> 00:15:54,421 Atëherë do ta bëjmë duhet ta mbajë atë. 144 00:15:57,290 --> 00:16:00,593 Çfarë - çfarë do te thuash? 145 00:16:00,627 --> 00:16:02,629 Ku ta mbajë atë? 146 00:16:02,662 --> 00:16:04,531 Në bodrum. 147 00:16:06,666 --> 00:16:08,735 Për sa kohë? 148 00:16:08,768 --> 00:16:11,204 Nuk e di, dua të them, derisa ti e di... 149 00:16:11,238 --> 00:16:12,405 Derisa t'i kuptojmë gjërat. 150 00:16:15,408 --> 00:16:18,645 Kjo nuk është - kjo nuk është për çfarë folëm, Cam. 151 00:16:18,678 --> 00:16:19,646 kjo nuk ishte... 152 00:16:19,679 --> 00:16:22,149 Hej, hej, hej. Mos e filloni atë tani. 153 00:16:22,182 --> 00:16:24,217 Situata ndryshoi, apo jo? 154 00:16:26,353 --> 00:16:28,555 Më shiko mua. 155 00:16:31,591 --> 00:16:33,060 Më shiko mua. 156 00:16:36,229 --> 00:16:38,698 E dinit kur ne ishin të martuar, 157 00:16:38,731 --> 00:16:41,234 e dinit si është. 158 00:16:41,268 --> 00:16:43,303 Dhe ju morët një betim para Zotit. 159 00:16:43,336 --> 00:16:49,242 Dashuroni, nderoni dhe binduni, drejtë? 160 00:16:49,276 --> 00:16:51,711 Dua të them, nuk është si Unë kam ndryshuar. 161 00:16:51,744 --> 00:16:54,047 je ti. 162 00:16:54,081 --> 00:16:57,350 Ju jeni ai që e thotë këtë nuk duron dot më. 163 00:16:57,384 --> 00:16:59,386 Dua të them... çfarë jam unë supozohet të bëjë, a? 164 00:16:59,419 --> 00:17:04,324 me vjen keq. Ti më tremb ndonjëherë. 165 00:17:04,357 --> 00:17:07,527 Ejani këtu. 166 00:17:08,861 --> 00:17:11,431 Hajde... Ejani këtu. 167 00:17:15,568 --> 00:17:16,503 Mos e thuaj këtë. 168 00:17:23,376 --> 00:17:25,078 Shikojeni në këtë mënyrë. 169 00:17:25,112 --> 00:17:27,414 Ju dëshironi të filloni një familje, apo jo? 170 00:17:28,415 --> 00:17:30,783 Epo, kjo mund të jetë koha perfekte. 171 00:17:30,817 --> 00:17:34,121 Për sa kohë që ajo është këtu, Nuk do të më duhet të të mbyll telefonin. 172 00:17:34,154 --> 00:17:36,489 Asnjë nga ato gjëra, e sheh? 173 00:17:38,691 --> 00:17:40,727 E thua këtë? 174 00:17:40,760 --> 00:17:42,362 Sigurisht. 175 00:17:49,636 --> 00:17:52,672 Nëse ajo qëndron... 176 00:17:52,705 --> 00:17:56,276 Më premto se nuk do ta bësh bëj seks me të. 177 00:17:57,310 --> 00:17:59,546 Më premto, Cam. 178 00:17:59,579 --> 00:18:01,714 Vetëm skllavëri, në rregull? 179 00:18:03,483 --> 00:18:06,586 Në rregull. 180 00:18:37,584 --> 00:18:39,586 Ngrihuni në këmbë. 181 00:18:40,920 --> 00:18:42,555 Ngrihuni. 182 00:18:52,665 --> 00:18:54,567 Kur mund të shkoj në shtëpi? 183 00:19:01,608 --> 00:19:04,577 Më lër të dal! 184 00:19:04,611 --> 00:19:06,579 Ju lutem! 185 00:19:21,861 --> 00:19:24,331 Jo, jo... 186 00:19:24,364 --> 00:19:25,832 Jo, jo, jo ... 187 00:19:28,935 --> 00:19:29,902 Jo, jo, jo, Unë nuk jam këtu. 188 00:19:29,936 --> 00:19:33,706 Unë nuk jam këtu, nuk jam këtu, nuk jam ketu... 189 00:19:46,986 --> 00:19:49,222 Vendndodhja ka jeton ky shoku i ri? 190 00:19:49,256 --> 00:19:50,790 Kaliforni. 191 00:19:50,823 --> 00:19:52,325 Se ajo? 192 00:19:52,359 --> 00:19:55,395 Vend i madh, Kaliforni. 193 00:19:55,428 --> 00:19:57,597 Pse jo vetëm te jap tarifen e autobusit? 194 00:19:57,630 --> 00:19:58,631 Oh, jo, babi, është në rregull. 195 00:19:58,665 --> 00:20:00,367 Jo, jo, nuk eshte problem. 196 00:20:00,400 --> 00:20:01,501 Babi, të lutem. 197 00:20:01,534 --> 00:20:02,068 Njerëzit përplasen gjatë gjithë kohës këto ditë. 198 00:20:02,101 --> 00:20:04,504 Është mirë, të premtoj. 199 00:20:04,537 --> 00:20:06,373 Në rregull, e keni atë rrugën tuaj. 200 00:20:07,374 --> 00:20:08,408 Përshëndetje, Colleen. 201 00:20:11,911 --> 00:20:14,247 Hidhen jashtë dritarja... 202 00:20:14,281 --> 00:20:17,016 Vrapo dhe mos u kthe më... 203 00:20:20,420 --> 00:20:21,888 Ju do të bëj atë që them? 204 00:20:22,922 --> 00:20:26,926 Vend i madh, Kaliforni... 205 00:20:38,805 --> 00:20:41,641 Pershendetje Amerika... 206 00:20:41,674 --> 00:20:44,377 Përshëndetje? Po. 207 00:20:44,411 --> 00:20:45,912 Oh, përshëndetje. 208 00:20:47,947 --> 00:20:51,284 Uh... Oh, duro. 209 00:20:52,719 --> 00:20:54,387 Hej, është Tim. 210 00:20:54,421 --> 00:20:56,589 Ai dëshiron të dijë nëse e kemi parë Colleen. 211 00:20:56,623 --> 00:20:57,857 Me sa duket i ka ardhur qiraja. 212 00:20:57,890 --> 00:20:59,292 Ajo nuk është atje? 213 00:20:59,326 --> 00:21:00,493 Nr. 214 00:21:00,527 --> 00:21:04,564 Kur ishte hera e fundit qe fole me te? 215 00:21:04,597 --> 00:21:07,900 Epo, jo, ajo nuk tha ku ajo ishte drejtuar, pikërisht. 216 00:21:10,770 --> 00:21:11,203 Mosha? 217 00:21:11,237 --> 00:21:12,872 Nëntëmbëdhjetë. 218 00:21:12,905 --> 00:21:15,808 Ajo është njëzet. Ajo është njëzet. 219 00:21:17,444 --> 00:21:19,646 Njëzet, e drejtë. 220 00:21:21,914 --> 00:21:23,950 Kështu jeni ju djema do të shuaj 221 00:21:23,983 --> 00:21:26,085 një kërkim për të, apo...? 222 00:21:26,118 --> 00:21:28,721 Ligjërisht, ajo është e rritur. 223 00:21:28,755 --> 00:21:31,324 Nëse nuk ka prova është kryer një krim, 224 00:21:31,358 --> 00:21:33,960 ajo është e lirë të bëjë çfarëdo që ajo dëshiron. 225 00:21:56,749 --> 00:21:58,718 Çfarë bën këtu? 226 00:21:58,751 --> 00:22:01,621 Unë-- Sapo u largova zyra e mjekut... 227 00:22:01,654 --> 00:22:04,491 Oh, po? Je mire? 228 00:22:05,492 --> 00:22:06,926 Po. 229 00:22:06,959 --> 00:22:10,897 Kam, unë jam... Unë jam shtatzënë. 230 00:22:10,930 --> 00:22:11,864 Huh. 231 00:22:13,900 --> 00:22:17,604 A nuk je i lumtur... 232 00:22:17,637 --> 00:22:21,741 Po, sigurisht. Um... 233 00:22:21,774 --> 00:22:23,643 Mendon se është djalë? 234 00:22:23,676 --> 00:22:25,978 nuk e di, Unë mendoj se mund të jetë. 235 00:22:27,980 --> 00:22:31,484 Shiko, Cam, unë - Unë kam qenë duke menduar. 236 00:22:31,518 --> 00:22:35,522 Epo, mendoj se është koha ne u shpëtuam, e dini ... 237 00:22:35,555 --> 00:22:38,425 Prit, cfare do te thuash 238 00:22:38,458 --> 00:22:39,959 Nëse do të ketë një fëmijë në shtëpi, unë ... 239 00:22:39,992 --> 00:22:44,163 Hej, hej, hej. Ne kemi një marrëveshje. 240 00:22:44,196 --> 00:22:45,965 Ne - ramë dakord për pak kohë. Kanë kaluar gjashtë muaj. 241 00:22:45,998 --> 00:22:49,636 Jan, nuk mundemi hiqe qafe tani. 242 00:22:49,669 --> 00:22:52,939 Ju sapo keni mbetur shtatzënë. 243 00:22:52,972 --> 00:22:56,876 Po nëse ajo shkon në policia? 244 00:22:58,578 --> 00:23:00,880 Ju vërtet dëshironi rrezikon të gjitha këto? 245 00:23:02,749 --> 00:23:04,417 Epo, çfarë janë do të bëjmë? 246 00:23:16,095 --> 00:23:17,564 Hej, gezuar vitin e ri. 247 00:23:17,597 --> 00:23:19,699 Heh, faleminderit. Edhe ti. 248 00:23:24,971 --> 00:23:27,907 A jeni mirë atje? Keni një aksident? 249 00:23:27,940 --> 00:23:30,643 Nah, ajo është mirë. 250 00:23:30,677 --> 00:23:32,712 Artriti, ajo e ka pasur për një kohë, 251 00:23:32,745 --> 00:23:34,514 dhe ne në fund e rregulloi atë. 252 00:23:34,547 --> 00:23:36,048 Oh, po? Mirë për ju. 253 00:23:37,984 --> 00:23:38,885 Dëgjo, duhet të vij dhe merrni furrën 254 00:23:38,918 --> 00:23:41,954 në bodrumin tuaj sherbohet se shpejti. 255 00:23:41,988 --> 00:23:45,692 Dëshironi të më njoftoni kur është e përshtatshme? 256 00:23:45,725 --> 00:23:48,628 Sigurisht. Nuk ka problem. 257 00:23:48,661 --> 00:23:49,629 Oh, dhe uh... 258 00:23:49,662 --> 00:23:51,130 Nëse mund ta lini qiranë, do të ishte mirë. 259 00:23:52,932 --> 00:23:53,032 Po. 260 00:24:02,575 --> 00:24:04,711 Ju duhet shikoni mbresë. 261 00:24:04,744 --> 00:24:07,446 Duket sikur dikush e ka ndjekur gjurin tim me çekiç. 262 00:24:30,537 --> 00:24:32,605 Hej. 263 00:24:32,639 --> 00:24:35,508 Dëshironi që ju të shkruani këtë. 264 00:24:35,542 --> 00:24:36,743 Çfarë është kjo? 265 00:24:36,776 --> 00:24:38,010 Jo çdo kuti ka nevojë për një bravë. 266 00:24:48,788 --> 00:24:51,691 Lexojeni këtë. 267 00:24:53,192 --> 00:24:54,527 Çfarë është ajo? 268 00:24:54,561 --> 00:24:57,764 Thjesht lexojeni. Me zë të lartë. 269 00:24:57,797 --> 00:25:01,634 Tërbimi i ri SandM ka krijuar një kërkesë 270 00:25:01,668 --> 00:25:05,605 përtej prostitucionit të zakonshëm, dhe ka lindur 271 00:25:05,638 --> 00:25:08,107 në një të re, tregtia më e shthurur. 272 00:25:08,140 --> 00:25:09,976 Edhe në Shtetet e Bashkuara, 273 00:25:10,009 --> 00:25:12,912 një vëllazëri nëntokësore të tregtarëve të skllevërve 274 00:25:12,945 --> 00:25:14,313 e madhe sa mafia 275 00:25:14,346 --> 00:25:17,116 jo vetëm që kontrollon tregtinë në mish të ri, 276 00:25:17,149 --> 00:25:20,319 por edhe të duke gjuajtur 277 00:25:20,352 --> 00:25:21,053 dhe dënimi të të arratisurve. 278 00:25:23,823 --> 00:25:25,057 Më shiko mua. 279 00:25:30,697 --> 00:25:32,932 Ata e dinë atë ju jeni këtu. 280 00:25:34,166 --> 00:25:35,935 Kush bën? 281 00:25:35,968 --> 00:25:38,037 Kompania. 282 00:25:38,070 --> 00:25:41,240 Në artikull. 283 00:25:41,273 --> 00:25:44,210 Ata e morën vesh rreth jush. 284 00:25:44,243 --> 00:25:46,613 nuk e kuptoj. 285 00:25:47,213 --> 00:25:49,682 Këtu është gjëja. 286 00:25:49,716 --> 00:25:51,751 Unë kam qenë me Kompania prej kohësh, 287 00:25:51,784 --> 00:25:55,087 dhe ato ofrojnë siguri. 288 00:25:55,121 --> 00:25:57,890 Pra, nëse një rob i imi përpiqet të arratiset, 289 00:25:57,924 --> 00:26:00,827 ata i gjurmojnë për mua. 290 00:26:00,860 --> 00:26:04,831 Dhe nuk ka asgjë që nuk do ta bëjnë bëj për të kapur një skllav të arratisur. 291 00:26:05,832 --> 00:26:08,000 Madje do të ndëshkojnë familjen e tyre. 292 00:26:20,079 --> 00:26:24,817 Colleen dhe Bonnie, shtator 1976. 293 00:26:27,954 --> 00:26:30,122 Ajo duket bukur. 294 00:26:30,156 --> 00:26:32,124 Unë mendoj se ajo jeton me njerëzit tuaj 295 00:26:32,158 --> 00:26:34,126 në rrugën Glenforest? 296 00:26:37,063 --> 00:26:38,631 Shikoni, çështja është, 297 00:26:38,665 --> 00:26:41,033 ju nuk doni rrëmujë me kompaninë. 298 00:26:45,171 --> 00:26:47,173 Vë bast se po pyesni veten çfarë ndodhi me të. 299 00:26:50,376 --> 00:26:52,411 Edhe ajo ka qenë skllave, 300 00:26:52,444 --> 00:26:55,014 dhe mjeshtri i saj i mëparshëm ishte një djalë mjaft brutal, 301 00:26:55,047 --> 00:26:56,916 kështu që ajo u përpoq të arratisej. 302 00:26:56,949 --> 00:26:57,984 Kompania e gjeti atë. 303 00:26:58,017 --> 00:27:00,186 E varin, e shtrembëruan këmbët lart shumë keq. 304 00:27:00,219 --> 00:27:04,056 Ata do ta vrisnin, derisa hyra, 305 00:27:04,090 --> 00:27:07,660 Më erdhi keq për të, dhe e bleva. 306 00:27:07,694 --> 00:27:10,830 Disa vite më vonë E bëra gruan time. 307 00:27:13,465 --> 00:27:15,067 Kjo është e treta operacion që ajo ka bërë 308 00:27:15,101 --> 00:27:17,136 të përpiqet ta rregullojë atë. 309 00:27:20,072 --> 00:27:23,976 Gjithsesi, tani ata e di qe te kam ty, 310 00:27:24,010 --> 00:27:25,712 Më duhet zyrtarisht ju regjistroni. 311 00:27:25,745 --> 00:27:27,847 Do të më kushtojë pesëmbëdhjetëqind dollarë. 312 00:27:27,880 --> 00:27:30,216 Dhe nëse nuk e bëj këtë, ata do të të largojnë. 313 00:27:32,384 --> 00:27:34,821 Dhe nuk mund ta them çfarë do të ndodhë me ju 314 00:27:34,854 --> 00:27:37,023 nëse i lë ta bëjnë këtë. 315 00:27:50,402 --> 00:27:52,271 Çfarë është kjo? 316 00:27:52,304 --> 00:27:54,807 Është një Kontrata e kompanisë. 317 00:27:54,841 --> 00:27:58,244 Ajo zyrtarizon tuajin statusi si skllavi im. 318 00:28:00,780 --> 00:28:01,848 Shiko, nuk dua të nxitoj ty apo ndonjë gjë tjetër, 319 00:28:01,881 --> 00:28:04,416 por ka një djalë nga Kompania lart tani, 320 00:28:04,450 --> 00:28:06,452 dhe nuk do ta bëja mbajeni atë në pritje. 321 00:28:13,525 --> 00:28:16,729 Po sikur të mos e nënshkruaj? 322 00:28:18,998 --> 00:28:21,367 Nëse nuk e firmos, Unë thjesht do ta nënshkruaj për ju, 323 00:28:21,400 --> 00:28:26,138 por do te te bej shume keq që ju nuk e keni bërë. 324 00:28:46,358 --> 00:28:49,261 Keni bërë një zgjedhje të mirë. 325 00:29:00,139 --> 00:29:02,341 Vendoseni këtë. 326 00:29:10,582 --> 00:29:12,084 Tani ju jeni të regjistruar zyrtarisht. 327 00:29:12,118 --> 00:29:14,086 Ju duhet ta vishni këtë. 328 00:29:14,120 --> 00:29:19,826 Identifikimi i kompanisë suaj jaka qëndron gjatë gjithë kohës. 329 00:29:21,193 --> 00:29:23,362 Ne rregull... 330 00:29:23,395 --> 00:29:25,397 Le të bëjmë disa gjerat e qarta. 331 00:29:25,431 --> 00:29:28,935 Që tani e tutje, ekziston jo më Colleen Stan. 332 00:29:28,968 --> 00:29:30,236 Në vend të kësaj, ju do përgjigje për "K." 333 00:29:30,269 --> 00:29:34,240 Dhe ky nuk është emri Kay, është shkronja K. 334 00:29:34,273 --> 00:29:36,208 Do të më drejtoheni si "mjeshtër" ose "zoteri", 335 00:29:36,242 --> 00:29:39,011 dhe gruaja ime si “zonjë”. 336 00:29:39,045 --> 00:29:41,413 Ju duhet të na trajtoni me respekt absolut: 337 00:29:41,447 --> 00:29:42,348 Ju do të flisni vetëm kur flitet me të, 338 00:29:42,381 --> 00:29:45,151 dhe ju i nënshtroheni gjithçkaje ju themi. 339 00:29:45,184 --> 00:29:47,319 Kuptoni? 340 00:29:49,188 --> 00:29:53,025 "Po, mjeshtër." 341 00:29:53,059 --> 00:29:55,094 Po mjeshtër. 342 00:29:56,328 --> 00:29:59,265 sa herë që bërtas "vëmendje", 343 00:29:59,298 --> 00:30:01,267 ju ndaloni çdo gjë që jeni duke bërë dhe ju menjëherë vraponi 344 00:30:01,300 --> 00:30:04,470 tek ai hark atje. 345 00:30:04,503 --> 00:30:07,373 Ju hiqni fustanin dhe ju qëndroni me kokën ulur 346 00:30:07,406 --> 00:30:09,608 dhe gishtat e tu të arrijnë për tavanin. 347 00:30:09,641 --> 00:30:11,177 E kuptove? 348 00:30:11,210 --> 00:30:12,444 Po mjeshtër. 349 00:30:12,478 --> 00:30:14,480 Në rregull. 350 00:30:16,348 --> 00:30:17,383 Kujdes! 351 00:30:50,249 --> 00:30:52,218 Çfarë po bën? 352 00:30:52,251 --> 00:30:55,254 Unë po stërvit skllavin. 353 00:30:58,624 --> 00:31:00,426 Bëje të vishet. 354 00:31:03,529 --> 00:31:07,099 Zonjës nuk i pëlqen duke te pare lakuriq. 355 00:31:07,133 --> 00:31:09,201 Sigurohuni që të mos ndodhë të ndodhë përsëri. 356 00:31:09,235 --> 00:31:12,104 Tani vishni fustanin tuaj dhe shkoni pastroni dyshemenë. 357 00:31:31,390 --> 00:31:33,092 Çfarë po bën? 358 00:31:33,125 --> 00:31:37,563 Mos i prek gjërat e mia. 359 00:31:37,596 --> 00:31:38,230 Më vjen keq, zonjë. 360 00:31:38,264 --> 00:31:41,367 nuk e dija ishte e jotja. 361 00:31:41,400 --> 00:31:43,235 A jeni i krishterë? 362 00:31:43,269 --> 00:31:44,370 Kjo nuk është asnjë nga biznesin tuaj. 363 00:31:44,403 --> 00:31:46,939 Ngrihuni në këmbë. 364 00:31:50,209 --> 00:31:52,144 Ju më dëgjoni mua. 365 00:31:52,178 --> 00:31:54,981 Thjesht sepse je grimcuar rrugën tuaj në shtëpinë tonë, 366 00:31:55,014 --> 00:31:57,984 mos mendo se ke çdo vlerë për ne. 367 00:31:58,017 --> 00:32:00,119 Sepse ju nuk e bëni. 368 00:32:00,152 --> 00:32:02,454 Ju jeni vetëm këtu për të marrë dhimbjen. 369 00:32:05,391 --> 00:32:07,559 Pastroje atë. 370 00:32:17,936 --> 00:32:20,106 Hej, kamion i ri? 371 00:32:20,139 --> 00:32:22,008 Po. 372 00:32:22,041 --> 00:32:24,276 Do të punoj pyllin afër Lassen këtë dimër. 373 00:32:24,310 --> 00:32:27,679 Vura re se i kishe dritaret të gjitha të mbuluara këto ditë. 374 00:32:27,713 --> 00:32:29,181 Gjithçka në rregull? 375 00:32:29,215 --> 00:32:30,449 Sigurisht. 376 00:32:30,482 --> 00:32:31,417 Ndihmon për të mbajtur shtëpinë të freskët. 377 00:32:31,450 --> 00:32:34,420 Oh. Epo, dëgjoni ... 378 00:32:34,453 --> 00:32:37,023 Çdo shans mund të kaloj pranë më vonë këtë javë? 379 00:32:37,056 --> 00:32:38,557 Unë ende duhet të marr furra juaj u kontrollua. 380 00:32:38,590 --> 00:32:42,461 Ah, mirë... jemi thjesht pak i zënë tani. 381 00:32:42,494 --> 00:32:43,662 Unë do të kthehem tek ju. 382 00:32:43,695 --> 00:32:45,297 Po, po, është thjesht Më duhet certifikata e re 383 00:32:45,331 --> 00:32:46,432 për sigurimin. 384 00:32:46,465 --> 00:32:47,733 Po, në rregull. 385 00:32:47,766 --> 00:32:49,968 Unë thjesht thashë, Unë do të kthehem tek ju. 386 00:32:58,510 --> 00:33:00,446 Kur të kesh mbaruar, lërini këto dhe rregulloni darkën. 387 00:33:08,087 --> 00:33:11,290 Për çfarë e bëre atë? 388 00:33:11,323 --> 00:33:13,325 Duhet të lëvizim. 389 00:33:24,703 --> 00:33:26,438 Ju jeni duke bërë mirë. 390 00:33:28,340 --> 00:33:30,476 Shtyni, shtyni, shtyni. 391 00:33:37,249 --> 00:33:39,351 Unë mund ta shoh atë. Vazhdoni, shtyni. 392 00:33:52,298 --> 00:33:54,566 Hej, mund të dalësh. 393 00:34:02,441 --> 00:34:04,410 Është një vajzë. 394 00:34:12,118 --> 00:34:13,419 A mund ta mbaj atë? 395 00:34:26,398 --> 00:34:31,137 K, takoni Amberin. 396 00:34:31,170 --> 00:34:32,438 Amber, K. 397 00:34:35,507 --> 00:34:36,442 Ajo është e bukur. 398 00:34:36,475 --> 00:34:39,745 Ju keni atë të drejtë. 399 00:34:42,681 --> 00:34:44,583 Ne rregull... 400 00:34:54,726 --> 00:34:56,195 Kthehu brenda. 401 00:35:26,925 --> 00:35:27,659 A duhet të e keni kaq me zë të lartë? 402 00:35:27,693 --> 00:35:29,495 Unë jam duke u përpjekur për të lëre të flejë. 403 00:35:48,947 --> 00:35:51,283 Darka juaj është gati, mjeshtër. 404 00:35:55,521 --> 00:35:58,590 Jan? Po vjen? 405 00:36:00,226 --> 00:36:02,228 Shh... 406 00:36:03,962 --> 00:36:05,897 Ajo është vërtet e lodhur. 407 00:36:05,931 --> 00:36:08,900 Epo, ajo nuk është i vetmi. 408 00:36:10,769 --> 00:36:13,772 K nuk vendosi një pirun për mua. 409 00:36:17,543 --> 00:36:20,412 Kujdes! 410 00:36:25,551 --> 00:36:28,387 Pse jo vë një pirun për gruan time? 411 00:36:28,420 --> 00:36:30,856 E bëra, mjeshtër. 412 00:36:30,889 --> 00:36:34,926 Mm... atëherë si ndodh ajo nuk ka një? 413 00:36:34,960 --> 00:36:36,828 Nuk e di, mjeshtër. 414 00:36:36,862 --> 00:36:38,664 Jeni duke thirrur gruaja ime gënjeshtare? 415 00:36:38,697 --> 00:36:39,531 Jo, mjeshtër. 416 00:36:39,565 --> 00:36:42,934 Ajo është një gënjeshtare, dhe ajo është dembel. 417 00:36:42,968 --> 00:36:45,003 E dini, asaj iu desh një orë për të pastruar kuzhinën sot. 418 00:36:45,036 --> 00:36:47,706 Më duhen 45 minuta. 419 00:36:47,739 --> 00:36:48,674 Pse e bën atë te zgjat kaq shume? 420 00:36:48,707 --> 00:36:50,976 Nuk e di, zonjë. 421 00:36:51,009 --> 00:36:52,411 "Nuk e di, zonjë." 422 00:36:52,444 --> 00:36:53,011 Çfarë kuptimi ka duke e lënë të qëndrojë 423 00:36:53,044 --> 00:36:55,414 nëse ajo do të jetë dembel? 424 00:36:55,447 --> 00:36:58,450 Thjesht duhet të telefonojmë kompaninë dhe le ta marrin atë. 425 00:37:01,587 --> 00:37:03,422 me duket mua ju duhet të kujtoheni 426 00:37:03,455 --> 00:37:06,325 e vendit tuaj këtu. 427 00:37:34,720 --> 00:37:35,554 Unë llogaris se ju shpenzoni më shumë kohë për të folur me të 428 00:37:35,587 --> 00:37:37,689 se ti mua. 429 00:37:38,924 --> 00:37:48,634 Kjo nuk është e lehtë për mua, ju e dini. 430 00:37:48,667 --> 00:37:52,671 Shiko, K's vetëm një problem 431 00:37:52,704 --> 00:37:56,742 nëse kthehesh ajo në një problem. 432 00:37:56,775 --> 00:37:59,745 Po sikur të provonte për të shpëtuar? 433 00:37:59,778 --> 00:38:01,813 Ajo nuk është duke shkuar kudo. 434 00:38:03,515 --> 00:38:06,452 Kështu që ju duhet të hiqni dorë me xhelozinë, Jan. 435 00:38:06,485 --> 00:38:07,653 Ju jeni vetëm duke lënduar veten. 436 00:38:21,767 --> 00:38:24,636 E dini, unë isha në një kompani festa para disa javësh. 437 00:38:24,670 --> 00:38:28,374 Kam dëgjuar këtë histori për një skllav i Kompanisë. 438 00:38:28,407 --> 00:38:30,876 Ajo jetonte jo larg nga këtu. 439 00:38:30,909 --> 00:38:34,513 Me sa duket mjeshtri i saj e trajtoi aq keq, 440 00:38:34,546 --> 00:38:36,948 edhe pse ajo i dinte rreziqet, 441 00:38:36,982 --> 00:38:40,085 ajo e kuptoi se ajo do të ikte. 442 00:38:40,118 --> 00:38:41,787 Kështu që ajo hyn në qytet, 443 00:38:41,820 --> 00:38:46,525 ajo gjen një oficer policie te kerkoj ndihme... 444 00:38:46,558 --> 00:38:48,059 Por e dini çfarë? 445 00:38:48,093 --> 00:38:51,963 Rezulton se e policit edhe një pjesë e kompanisë. 446 00:38:51,997 --> 00:38:53,665 Pra, për t'i dhënë asaj një mësim, 447 00:38:53,699 --> 00:39:00,539 ata e kishin prerë një kirurg këmbët dhe krahët e saj. 448 00:39:00,572 --> 00:39:02,674 Dhe ata prenë gjuha e saj, 449 00:39:02,708 --> 00:39:06,712 përdori një armë saldimi për të nxjerrë jashtë sytë dhe veshët e saj. 450 00:39:08,514 --> 00:39:11,450 Siç e dëgjova, i gërshetuan flokët 451 00:39:11,483 --> 00:39:14,553 kështu që ata mund ta varnin atë pranë shtratit të zotërisë së saj. 452 00:39:14,586 --> 00:39:16,054 E ushqeni atë përmes një tubi. 453 00:39:16,087 --> 00:39:19,658 U desh gati një vit para se të vdiste përfundimisht. 454 00:39:22,461 --> 00:39:24,863 Je i sigurte me fat qe me more, ju e dini atë? 455 00:39:41,880 --> 00:39:42,848 Çfarë po ndodh? 456 00:39:42,881 --> 00:39:45,484 K po vjen me mua. 457 00:39:45,517 --> 00:39:46,485 Ajo është supozohet të më ndihmojë 458 00:39:46,518 --> 00:39:47,619 me pazarin ushqimor. 459 00:39:47,653 --> 00:39:50,589 Po, mirë ... Më duhet një dorë. 460 00:39:53,525 --> 00:39:55,994 mos harro, Unë jam duke punuar sonte. 461 00:40:05,771 --> 00:40:08,139 Ka pak lëndë druri të rënë lart në kurriz. 462 00:40:08,173 --> 00:40:09,875 Nëse mund ta nxjerrim, mund ta shesim. 463 00:40:19,818 --> 00:40:20,786 E shihni atë djalë? 464 00:40:20,819 --> 00:40:23,154 Ai është skllavopronar. 465 00:40:23,188 --> 00:40:24,723 Mos me quaj "mjeshter" përballë tij 466 00:40:24,756 --> 00:40:27,526 ose përndryshe ai mund të dëshirojë të të marr hua. 467 00:41:01,092 --> 00:41:02,794 Ju duket ndryshe ketu. 468 00:41:06,097 --> 00:41:08,967 më pëlqen. 469 00:41:09,000 --> 00:41:10,869 Hapësirë ​​për të menduar. 470 00:41:14,272 --> 00:41:15,641 Çfarë ka? 471 00:41:16,041 --> 00:41:19,945 Ju mendoni se ndoshta A mund të shkoj në shtëpi një ditë? 472 00:41:19,978 --> 00:41:21,713 Epo... me sa di unë, 473 00:41:21,747 --> 00:41:24,215 asnjë skllav nuk ka qenë ndonjëherë lejohet të shkojë në shtëpi. 474 00:41:24,249 --> 00:41:26,585 Nuk e di nëse kompania do t'i besonte ndonjëherë mjaftueshëm një skllav 475 00:41:26,618 --> 00:41:28,620 për t'i lënë të shkojnë në shtëpi. 476 00:41:28,654 --> 00:41:30,522 Mund të më besoni. 477 00:41:34,626 --> 00:41:37,295 Unë do t'ju them se çfarë ... 478 00:41:37,328 --> 00:41:38,864 Do të të lë të shkruash një letër në shtëpi. 479 00:41:38,897 --> 00:41:41,099 Në rregull? 480 00:41:43,869 --> 00:41:44,970 Tani, mos u ndal stivosje. 481 00:41:48,740 --> 00:41:51,843 Ti e di, Babai im bën punë me pemë. 482 00:41:51,877 --> 00:41:53,278 Vë bast që ju të dy do të shkoni mirë. 483 00:41:54,846 --> 00:41:56,948 Ah! Dreqin! 484 00:41:56,982 --> 00:41:58,116 Dreqin! 485 00:42:09,294 --> 00:42:10,896 Hej! 486 00:42:10,929 --> 00:42:13,732 Jep një dorë, do ju? 487 00:42:13,765 --> 00:42:14,766 Nuk mund të lëviz këtu! 488 00:42:25,043 --> 00:42:26,945 Hej! Hajde, do ti? 489 00:42:29,948 --> 00:42:30,882 Le të shohim. 490 00:42:34,720 --> 00:42:36,922 Ne rregull... Kjo do të lëndojë. 491 00:42:45,964 --> 00:42:49,367 Nuk është bërë kurrë atë më parë. 492 00:42:49,400 --> 00:42:51,102 Herën e parë për gjithçka. 493 00:42:55,240 --> 00:42:58,176 Ju nuk e keni bërë pastrojeni siç duhet. 494 00:42:58,209 --> 00:43:01,112 Unë do ta bëj. Thjesht shkoni rregulloni darkën. 495 00:43:01,146 --> 00:43:02,881 Po, zonjë. 496 00:43:17,062 --> 00:43:19,064 Hej, jo tani. 497 00:43:24,402 --> 00:43:26,872 A jeni akoma me do, Cam? 498 00:43:29,040 --> 00:43:32,043 Unë vetëm thashë Unë jam i lodhur këtu. 499 00:43:36,414 --> 00:43:38,850 Ndonjëherë mendoj ju kujdeseni më shumë për K 500 00:43:38,884 --> 00:43:41,219 se ti për mua. 501 00:43:43,454 --> 00:43:45,123 të pashë ditën tjetër, 502 00:43:45,156 --> 00:43:48,894 ndërsa ju ishit duke e fshikulluar atë. 503 00:43:48,927 --> 00:43:52,998 Unë e di se çfarë ti po mendon. 504 00:43:53,031 --> 00:43:55,300 Ti e dëshiron atë, apo jo? 505 00:44:02,340 --> 00:44:05,143 Ajo është robja ime... 506 00:44:05,176 --> 00:44:10,181 Por ajo është gjithashtu skllave juaj. 507 00:44:13,051 --> 00:44:15,186 Ne mund ta ndajmë atë. 508 00:44:25,063 --> 00:44:28,033 Në rregull. 509 00:45:29,995 --> 00:45:30,962 Cila është e juaja problem? 510 00:45:30,996 --> 00:45:31,897 Bastard! 511 00:45:31,930 --> 00:45:32,931 Çfarë? Çfarë bëra? 512 00:45:32,964 --> 00:45:34,032 Bastard! 513 00:45:34,065 --> 00:45:36,334 Çfarë bëra? Cili është problemi juaj, a? 514 00:45:36,367 --> 00:45:37,836 Jan! 515 00:45:39,570 --> 00:45:40,538 Ku dreqin e ke mendon se po shkon? 516 00:45:40,571 --> 00:45:41,439 Oh, largohu nga unë! 517 00:45:41,472 --> 00:45:42,307 Çfarë dreqin e ke gabim me ty? 518 00:45:42,340 --> 00:45:45,944 Më premtove! Më premtove, Cam! 519 00:45:45,977 --> 00:45:46,945 Ju premtuat! 520 00:45:46,978 --> 00:45:47,678 Oh, hajde! Ishte ideja jote! 521 00:45:47,712 --> 00:45:50,248 Ideja ime? Kishim një marrëveshje! 522 00:45:50,281 --> 00:45:52,383 Ejani, shikoni, çfarë është ndryshimi i madh, gjithsesi? 523 00:45:52,417 --> 00:45:53,218 Unë jam gruaja jote! 524 00:45:53,251 --> 00:45:55,286 A nuk do të thotë kjo ndonjë gjë për ju? 525 00:45:57,555 --> 00:45:59,991 Gjithçka që bëj për këtë martesë, 526 00:46:00,025 --> 00:46:01,426 dhe ju nuk bëni asgjë! 527 00:46:01,459 --> 00:46:03,895 Mirë, në rregull, në rregull. 528 00:46:05,831 --> 00:46:06,231 cfare deshironi? 529 00:46:08,433 --> 00:46:10,401 Vendos atë kurvë në kutinë e saj, 530 00:46:10,435 --> 00:46:12,170 dhe ti kurrë preke atë përsëri! 531 00:46:33,191 --> 00:46:35,393 A doni merren me K? 532 00:46:35,426 --> 00:46:37,462 Ka mbetur disa pranë lavamanit. 533 00:46:44,936 --> 00:46:47,038 Po mendoja se mund të bëni disa ditë pushime 534 00:46:47,072 --> 00:46:49,607 pranë liqenit Tahoe javën e ardhshme. 535 00:46:49,640 --> 00:46:50,308 E doni atë? 536 00:46:50,341 --> 00:46:53,811 Po, do të ishte mirë. 537 00:46:58,283 --> 00:47:00,318 Dilni jashtë. 538 00:47:18,536 --> 00:47:20,071 Kaq mjafton. 539 00:47:26,377 --> 00:47:28,413 Darka juaj atje. 540 00:47:31,049 --> 00:47:32,383 Faleminderit zonjë. 541 00:47:37,555 --> 00:47:39,991 Mami? 542 00:47:40,025 --> 00:47:41,960 Hej, e dashur. 543 00:47:41,993 --> 00:47:44,095 Kamera? Ju lutem. 544 00:47:48,666 --> 00:47:50,401 Hej, princeshë. Je mire? 545 00:47:50,435 --> 00:47:51,436 Po. 546 00:47:51,469 --> 00:47:53,471 Mirë, hajde. 547 00:48:00,345 --> 00:48:02,413 Kjo është Amber? 548 00:48:02,447 --> 00:48:04,449 Ajo supozohet të jetë duke fjetur. 549 00:48:07,585 --> 00:48:09,620 Por ajo është rritur. 550 00:48:12,323 --> 00:48:14,659 Sa kohë ka Unë kam qenë këtu? 551 00:48:22,467 --> 00:48:24,269 Në rregull. Mendoni se kjo është ajo. 552 00:48:24,302 --> 00:48:25,536 Ju dëshironi sillni xhaketën tuaj? 553 00:48:25,570 --> 00:48:26,537 Jo. 554 00:48:26,571 --> 00:48:28,339 Parashikimi është i mirë gjithë javën. 555 00:49:38,509 --> 00:49:42,113 Pse është kjo po me ndodh mua? 556 00:49:42,147 --> 00:49:46,217 Dhimbje dhe vuajtje janë të pashmangshme në këtë jetë. 557 00:49:46,251 --> 00:49:48,753 Por të gjitha gjërat të punojmë së bashku për të mirë, 558 00:49:48,786 --> 00:49:51,389 për ata që e duan Zotin. 559 00:50:13,811 --> 00:50:16,114 Mos lejoni që ajo të lëndohet ... 560 00:50:16,147 --> 00:50:18,649 Mos lejoni që ajo të lëndohet ... 561 00:50:18,683 --> 00:50:20,651 ju dëgjova duke u lutur për mua. 562 00:50:20,685 --> 00:50:23,654 Çfarë tjetër jam unë do të bëjë? 563 00:50:23,688 --> 00:50:25,523 Më vjen keq, Bonnie, por duhet ta kuptoj 564 00:50:25,556 --> 00:50:28,393 pse Zoti e dëshiron këtë të më ndodhë mua. 565 00:50:28,426 --> 00:50:31,696 Duhet të ketë një arsye, apo jo? 566 00:50:31,729 --> 00:50:34,065 Ju jeni vetëm këtu për të marrë dhimbjen. 567 00:51:42,600 --> 00:51:45,736 Unë jam këtu për t'ju mbrojtur. 568 00:52:22,607 --> 00:52:24,309 Dëshiron ta ul atë dhe pastaj bëni diçka 569 00:52:24,342 --> 00:52:24,942 për të ngrënë? 570 00:52:24,975 --> 00:52:27,345 Më jep një minutë. 571 00:52:44,862 --> 00:52:46,697 Ah, dreq. 572 00:53:06,451 --> 00:53:08,453 kisha etje. 573 00:53:14,359 --> 00:53:16,727 A e gjetët ndonjë përgjigje? 574 00:53:18,629 --> 00:53:22,333 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të kuptuar. 575 00:53:22,367 --> 00:53:24,769 Zoti thotë se ka një arsye për gjithçka. 576 00:53:24,802 --> 00:53:28,739 Epo... 577 00:53:28,773 --> 00:53:30,675 Shko figura. 578 00:53:32,777 --> 00:53:34,245 Hyni brenda. 579 00:53:42,920 --> 00:53:48,526 “Skllevër, binduni zotërinjtë tuaj tokësorë 580 00:53:48,559 --> 00:53:51,562 me frikë dhe dridhje”. 581 00:53:54,532 --> 00:53:56,000 Skllevërit... 582 00:53:58,002 --> 00:53:59,904 Dhe tani një fjalë nga sponsorët tanë... 583 00:54:35,340 --> 00:54:37,007 Çfarë keni ka bërë? 584 00:54:37,041 --> 00:54:38,943 Çfarë është për ju? 585 00:54:41,446 --> 00:54:42,947 Ejani këtu. 586 00:54:50,721 --> 00:54:52,022 Dëgjo... 587 00:54:52,056 --> 00:54:55,426 Nuk e di se çfarë je problemi është këto ditë, 588 00:54:55,460 --> 00:54:58,095 por nëse nuk më lejoni bëj më skllavëri, 589 00:54:58,128 --> 00:55:00,598 Unë do të kem për ta lënë K-në jashtë kutisë. 590 00:55:04,502 --> 00:55:06,604 A do të fle përsëri me të? 591 00:55:08,373 --> 00:55:09,006 Ndoshta. 592 00:55:11,476 --> 00:55:14,679 Jan... 593 00:55:14,712 --> 00:55:16,981 Le ta pranojmë. 594 00:55:17,014 --> 00:55:19,049 Ju keni qenë disi i ashpër ndaj saj. 595 00:55:19,083 --> 00:55:24,121 Dua të them, ka qenë një nja dy vjet, apo jo? 596 00:55:24,154 --> 00:55:25,990 Dhe gjithsesi, Bibla është mjaft e qartë. 597 00:55:26,023 --> 00:55:30,595 Një burrë ka të drejtë më shumë se një grua. 598 00:55:30,628 --> 00:55:33,864 Pra, mos mendoni se është koha ju thjesht pranoni situatën 599 00:55:33,898 --> 00:55:36,434 dhe filloni të ndihmoni i bën gjërat të funksionojnë këtu? 600 00:55:37,435 --> 00:55:41,472 Zoti e di se çfarë kemi bërë, Cam. 601 00:55:41,506 --> 00:55:42,773 Ai do të na ndëshkojë. 602 00:55:42,807 --> 00:55:44,141 K nuk është i burgosur. 603 00:55:44,174 --> 00:55:47,878 Ajo është zgjedhur të jetë këtu. 604 00:55:47,912 --> 00:55:50,781 Kjo është ajo që ajo dëshiron, dhe kjo është ajo që dua gjithashtu. 605 00:55:50,815 --> 00:55:53,618 Pra, nëse keni probleme me të, 606 00:55:53,651 --> 00:55:55,753 gjëja më e mirë për të bërë është të përpiqemi dhe të gjejmë dhe mënyra 607 00:55:55,786 --> 00:55:57,021 për t'i përpunuar ato. 608 00:55:57,054 --> 00:56:00,391 Dhe ju dëshironi gjëra për të ushtruar, apo jo? 609 00:56:13,438 --> 00:56:16,841 Hej, Amber. Shiko kush është kthyer. 610 00:56:16,874 --> 00:56:19,910 Përshëndetje, K. 611 00:56:19,944 --> 00:56:22,513 Përshëndetje, Amber. 612 00:56:22,547 --> 00:56:23,881 si jeni? 613 00:56:23,914 --> 00:56:26,083 Mirë. 614 00:56:26,116 --> 00:56:28,118 Faleminderit zonjë. 615 00:57:28,145 --> 00:57:30,114 Ejani jashtë. 616 00:57:39,657 --> 00:57:42,727 Ja, merre këtë. 617 00:57:42,760 --> 00:57:44,228 Çfarë është kjo? 618 00:57:44,261 --> 00:57:47,732 Mendova se mund të lexonim Biblën së bashku. 619 00:57:47,765 --> 00:57:50,601 Cameron thotë kokën e një gruaje duhet të mbulohen 620 00:57:50,635 --> 00:57:52,703 me nderim ndaj Zotit. 621 00:57:55,573 --> 00:57:58,175 "Pra, Sara i tha Abrahamit, 622 00:57:58,208 --> 00:58:00,010 'Shiko tani, Zoti ka më frenoi 623 00:58:00,044 --> 00:58:01,646 nga lindja e fëmijëve. 624 00:58:01,679 --> 00:58:03,614 Ju lutem, futuni shërbëtores sime; 625 00:58:03,648 --> 00:58:06,651 ndoshta do ta marr fëmijë prej saj.' 626 00:58:06,684 --> 00:58:10,888 Pastaj Sara, gruaja e Abrahamit, mori Agarën, shërbëtoren e saj, 627 00:58:10,921 --> 00:58:12,489 dhe i dha asaj tek burri i saj”. 628 00:58:16,661 --> 00:58:20,164 thotë Cameron ju dhe unë jemi pak si 629 00:58:20,197 --> 00:58:23,534 Sara dhe Hagara. 630 00:58:23,568 --> 00:58:28,038 Agari ishte skllave e Abrahamit, por, uh... 631 00:58:28,072 --> 00:58:31,275 Sarah duhej të mësonte të ndante Hagar me burrin e saj. 632 00:58:33,277 --> 00:58:38,048 Veç se edhe ti je skllav. 633 00:58:38,082 --> 00:58:39,550 Me Kompaninë. 634 00:58:41,719 --> 00:58:43,721 E drejta. 635 00:58:45,355 --> 00:58:49,660 Cameron thotë se ne duhet të mësojmë për të kaluar më mirë. 636 00:58:49,694 --> 00:58:51,629 Pra, kjo është ajo që ne do të bëjmë. 637 00:58:51,662 --> 00:58:53,230 Në rregull? 638 00:58:53,263 --> 00:58:54,665 Po, zonjë. 639 00:58:54,699 --> 00:58:58,736 Mos më quaj kështu më, të lutem. 640 00:58:58,769 --> 00:59:00,771 Thjesht më thirr Jan. 641 00:59:19,256 --> 00:59:21,826 Vëreni në gjumë, pastaj shkoni të bëni një dush 642 00:59:21,859 --> 00:59:24,161 dhe prisni brenda dhoma e gjumit. 643 00:59:24,194 --> 00:59:26,764 - Hej, e dashur. - Natë-natë. 644 00:59:40,745 --> 00:59:41,578 Ju kujtohet ate here me the 645 00:59:41,612 --> 00:59:45,950 se gjithçka ndodh për një arsye? 646 00:59:45,983 --> 00:59:48,385 Mendoj se kishe te drejte. 647 00:59:48,418 --> 00:59:49,186 Unë mendoj se Zoti ju dërgoi këtu 648 00:59:49,219 --> 00:59:52,623 sepse ai na do të jemi bashkë. 649 00:59:54,759 --> 00:59:58,863 Unë mendoj se ndoshta një ditë ti mund të jesh edhe gruaja ime skllave. 650 01:00:00,865 --> 01:00:03,701 Ndoshta edhe mundemi kanë një fëmijë së bashku. 651 01:00:06,270 --> 01:00:11,008 po me pyet mua, apo po me thua? 652 01:00:11,308 --> 01:00:13,610 po ju pyes. 653 01:00:15,780 --> 01:00:16,914 Epo, atëherë, nese me pyet mua, 654 01:00:16,947 --> 01:00:21,018 atëherë... nuk e di nëse dua për të pasur një fëmijë me ju. 655 01:00:21,051 --> 01:00:22,920 Pse jo? 656 01:00:23,921 --> 01:00:26,757 Mundohem të jem një rob i mirë, 657 01:00:26,791 --> 01:00:28,793 por ndonjëherë ndihem si ti akoma nuk me beson. 658 01:00:28,826 --> 01:00:30,761 Kjo nuk është e vërtetë. 659 01:00:30,795 --> 01:00:33,330 Unë ju besoj. Unë ju besoj. 660 01:00:36,934 --> 01:00:39,003 Pastaj më lër të shoh familjen time. 661 01:00:43,407 --> 01:00:47,211 Unë tashmë e shpjegova për ju, 662 01:00:47,244 --> 01:00:48,412 Unë jam duke u përpjekur për të ta miratojë atë, 663 01:00:48,445 --> 01:00:52,316 por Kompania nuk e ka lejuar kurrë një rob për të shkuar në shtëpi më parë. 664 01:00:52,349 --> 01:00:55,753 Asnjëherë. 665 01:00:56,453 --> 01:00:59,323 Mund të të pyes diçka? 666 01:00:59,356 --> 01:01:02,059 Sigurisht. 667 01:01:04,328 --> 01:01:07,097 Kur i bëri të gjitha këto filloni për ju? 668 01:01:08,232 --> 01:01:09,834 Çfarë do të thotë? 669 01:01:09,867 --> 01:01:13,871 Gjëja për skllavëri, torturë. 670 01:01:20,244 --> 01:01:27,084 Kur isha pesë vjeç, gjashtë vjeç... 671 01:01:27,117 --> 01:01:30,855 Fillova të vizatoja piktura e grave të lidhura. 672 01:01:32,923 --> 01:01:35,359 Pastaj takova Janin, dhe... 673 01:01:35,392 --> 01:01:37,227 ajo ishte e para kush do të më lejonte 674 01:01:37,261 --> 01:01:40,230 provoni gjërat me të. 675 01:01:40,264 --> 01:01:41,932 Por problemi është se ajo kurrë nuk ka mundur 676 01:01:41,966 --> 01:01:44,434 për ta trajtuar vërtet mirë. 677 01:01:44,468 --> 01:01:47,972 Jo si ju. 678 01:01:48,005 --> 01:01:52,109 Çfarë do të bënit nëse dikush ja bere kete vajzes tende? 679 01:01:53,410 --> 01:01:54,711 Unë do t'i vrisja. 680 01:01:58,282 --> 01:02:00,985 Atëherë si mendoni ndihet babai im? 681 01:02:07,524 --> 01:02:09,359 Hyni në kuti. 682 01:02:20,204 --> 01:02:21,538 si është kjo? 683 01:02:21,571 --> 01:02:22,372 Është bukur. 684 01:02:22,406 --> 01:02:25,409 Kurrë nuk ka pasur njeri bëj flokët më parë. 685 01:02:25,442 --> 01:02:27,978 faleminderit. 686 01:02:28,012 --> 01:02:28,846 E bukur. 687 01:02:28,879 --> 01:02:31,548 Dhe ju jeni gjithashtu, e vogel. 688 01:02:31,581 --> 01:02:35,853 Jezusi tha, "Po të ishe i verbër, 689 01:02:35,886 --> 01:02:39,289 nuk do të ishe fajtor për mëkat. 690 01:02:39,323 --> 01:02:43,160 Por tani që ju pretendoni se mund të shihni, 691 01:02:43,193 --> 01:02:48,032 ende faji juaj mbetet." 692 01:02:49,366 --> 01:02:53,237 Ne nuk mund ta tërheqim leshin mbi sytë e Zotit. 693 01:03:07,217 --> 01:03:10,454 Po dukesh më mirë. 694 01:03:10,487 --> 01:03:12,923 Çfarë po mbjell? 695 01:03:12,957 --> 01:03:13,557 Fasule. 696 01:03:17,061 --> 01:03:20,530 Kur jam duke punuar... 697 01:03:20,564 --> 01:03:24,368 bën... bën Cameron kaloj kohe me ty? 698 01:03:27,104 --> 01:03:29,506 Unë bëj vetëm çfarë Më thotë mjeshtri. 699 01:03:39,984 --> 01:03:41,952 Duhet të bëhem gati për punë. 700 01:03:49,393 --> 01:03:51,495 Në rregull? 701 01:03:51,528 --> 01:03:53,530 Në rregull. 702 01:03:53,563 --> 01:03:55,966 Është si një ylber tani. 703 01:03:59,403 --> 01:04:02,072 Hej. 704 01:04:02,106 --> 01:04:05,109 Shko rregullo darkën. 705 01:04:05,142 --> 01:04:07,011 Ajo - ajo do të jetë atje në një minutë. 706 01:04:07,044 --> 01:04:07,577 ne jemi thjesht duke përfunduar një lojë. 707 01:04:07,611 --> 01:04:11,081 Çfarë? 708 01:04:11,115 --> 01:04:13,650 Uh, K do të jetë atje në një sekondë. 709 01:04:13,683 --> 01:04:15,519 Ne thjesht po luajmë me Amber. 710 01:04:15,552 --> 01:04:16,987 Hyni në dhomën e gjumit. 711 01:04:24,528 --> 01:04:27,364 Mami? 712 01:04:27,397 --> 01:04:29,066 Është në rregull, e dashur. Um... 713 01:04:29,099 --> 01:04:31,435 Pse nuk luan me K për një minutë? 714 01:04:32,702 --> 01:04:35,305 Mami do të jetë prapa djathtas. 715 01:04:35,339 --> 01:04:36,941 - Mirë. - Mirë? 716 01:04:44,214 --> 01:04:48,385 Pse po qan mami? 717 01:04:48,418 --> 01:04:49,353 është në rregull, i dashur. 718 01:04:49,386 --> 01:04:50,687 Le të shkojmë të luajmë një lojë Fsheh dhe kërko, në rregull? 719 01:05:37,501 --> 01:05:40,170 Është si një mrekulli. 720 01:05:41,005 --> 01:05:44,108 Kompania tha se ju mund të vizitoni shtëpinë. 721 01:05:46,376 --> 01:05:46,776 Vërtet? 722 01:05:46,810 --> 01:05:48,979 E di, apo jo? 723 01:05:49,013 --> 01:05:50,614 A e kupton se je skllavi i parë 724 01:05:50,647 --> 01:05:52,649 të cilit i është lejuar për të vizituar shtëpinë? 725 01:05:54,318 --> 01:05:54,985 Si? 726 01:05:55,019 --> 01:05:57,221 si je t'i bindë ata? 727 01:05:57,254 --> 01:05:59,423 Nuk ishte e lehtë, me beso. 728 01:06:03,160 --> 01:06:03,760 Sa shpejt mund të shkoj? 729 01:06:03,793 --> 01:06:07,664 Shumë shpejt, vërtetë së shpejti. 730 01:06:10,134 --> 01:06:13,537 Por dëgjoni. Këtu është gjëja. 731 01:06:13,570 --> 01:06:16,340 Reputacioni im me kompaninë është në linjë këtu, 732 01:06:16,373 --> 01:06:18,775 kështu që ata insistuan që ju kalojnë disa teste bindjeje 733 01:06:18,808 --> 01:06:22,512 për t'u siguruar që ata mund t'ju besojnë. 734 01:06:22,546 --> 01:06:24,548 Çfarë duhet të bëj? 735 01:06:30,420 --> 01:06:31,188 Drejtoje këtë drejt teje, 736 01:06:31,221 --> 01:06:33,023 dhe vendosni fuçinë në gojën tuaj. 737 01:06:56,713 --> 01:06:59,516 Tani, tërhiqni këmbëzën. 738 01:07:28,745 --> 01:07:31,448 Le të shkruajmë njerëzit tuaj. 739 01:07:36,886 --> 01:07:41,858 [Muzikë pl 740 01:07:53,437 --> 01:07:55,139 E dini, unë me të vërtetë më nxorri qafën për ty 741 01:07:55,172 --> 01:07:56,273 për të bërë këtë udhëtim. 742 01:07:56,306 --> 01:07:58,675 E gjithë siguria shtesë pothuajse më kushtoi 743 01:07:58,708 --> 01:08:00,844 një mijë e pesëqind dollarë. 744 01:08:00,877 --> 01:08:03,213 Si e përballuat? 745 01:08:03,247 --> 01:08:06,183 Unë transportoja skllevër për Kompaninë. 746 01:08:06,216 --> 01:08:08,152 Po telefonoj me kredi. 747 01:08:08,185 --> 01:08:10,587 faleminderit. 748 01:08:10,620 --> 01:08:11,721 Ju jeni të mirëpritur. 749 01:08:13,022 --> 01:08:17,461 * Zemër, le të marrim bota sonte * 750 01:08:21,198 --> 01:08:22,299 Është vetëm këtu lart në të majtë. 751 01:08:22,332 --> 01:08:24,368 Po, e di. 752 01:08:35,212 --> 01:08:37,214 Mbani mend, gjatë gjithë kohës që je këtu, 753 01:08:37,247 --> 01:08:39,716 Kompania do të jetë duke parë shtëpinë 754 01:08:39,749 --> 01:08:41,851 dhe duke dëgjuar. 755 01:08:41,885 --> 01:08:43,853 Kështu që do të ishte më mirë mos u prish, 756 01:08:43,887 --> 01:08:45,322 ose dikush ka të ngjarë të lëndohesh. 757 01:08:45,355 --> 01:08:47,857 Unë nuk do. 758 01:08:47,891 --> 01:08:49,593 Unë nuk do të dështoj. 759 01:08:59,903 --> 01:09:01,338 Aah! 760 01:09:01,371 --> 01:09:02,639 O Zot! 761 01:09:04,308 --> 01:09:05,309 Përshëndetje, babi! 762 01:09:05,342 --> 01:09:07,344 Eja këtu, ti! 763 01:09:07,377 --> 01:09:10,580 O djalë, keni humbur peshë! 764 01:09:10,614 --> 01:09:11,581 Hej! 765 01:09:11,615 --> 01:09:12,549 Oh! 766 01:09:12,582 --> 01:09:14,651 - Më fal, ky është Majk. - Përshëndetje. 767 01:09:14,684 --> 01:09:16,386 Hej Majk, si jeni 768 01:09:16,420 --> 01:09:18,388 Dëgjo, Më duhet të shkoj, 769 01:09:18,422 --> 01:09:20,924 por do t'ju shoh të gjithëve njerëz më vonë. 770 01:09:20,957 --> 01:09:23,260 Këtu, më lejoni merre xhaketën... 771 01:09:33,937 --> 01:09:35,372 E di, a mundesh e besoni? Po! 772 01:09:35,405 --> 01:09:36,906 Mos e dëgjo atë, mos e degjo! 773 01:09:36,940 --> 01:09:38,742 Jo, jam i sigurt Të pashë atë mëngjes! 774 01:09:38,775 --> 01:09:40,377 Këtë e thua çdo herë! Mos e dëgjoni atë. 775 01:09:40,410 --> 01:09:41,311 Buzëqeshni! 776 01:09:42,312 --> 01:09:43,780 E bukur. 777 01:09:43,813 --> 01:09:45,782 Kështu që ju kujtohet Don dhe Keri? 778 01:09:45,815 --> 01:09:46,783 Po, sigurisht. 779 01:09:46,816 --> 01:09:48,485 Ata sapo kishin një fëmijë tjetër. 780 01:09:48,518 --> 01:09:49,353 Oh, uau, janë dy? 781 01:09:49,386 --> 01:09:51,855 Jo, janë gjashtë. 782 01:09:52,322 --> 01:09:53,290 Gjashtë? 783 01:09:53,323 --> 01:09:55,659 Po. 784 01:09:55,692 --> 01:09:56,526 Uau... 785 01:09:56,560 --> 01:09:57,527 Don e do gruan e tij, cfare mund te thuash 786 01:09:57,561 --> 01:09:59,929 Unë mendoj se ai thjesht ha shumë mish i kuq, 787 01:09:59,963 --> 01:10:00,964 nëse më pyet mua. 788 01:10:02,366 --> 01:10:06,002 Pra, ju do të na tregoni për këtë djalë të ri? 789 01:10:06,035 --> 01:10:07,271 Si e ka emrin sërish? 790 01:10:07,304 --> 01:10:08,272 Majk. 791 01:10:08,305 --> 01:10:09,939 Është turp ai nuk mund të rrinte përreth. 792 01:10:09,973 --> 01:10:10,740 Do të kishte dashur të takohet me të. 793 01:10:10,774 --> 01:10:11,441 Epo, jam i sigurt do ta takosh 794 01:10:11,475 --> 01:10:13,410 në një moment ose një tjetër. 795 01:10:13,443 --> 01:10:15,312 Ai duhej të shkonte në një konferencë pune. 796 01:10:15,345 --> 01:10:17,647 Çfarë bën ai? 797 01:10:17,681 --> 01:10:19,316 Diçka me kompjuterë. 798 01:10:19,349 --> 01:10:20,417 Um... nuk e di pikërisht. 799 01:10:20,450 --> 01:10:24,288 Nuk ke pyetur kurre? 800 01:10:24,321 --> 01:10:26,990 Nuk i pëlqen të flasë për punën e tij aq shumë. 801 01:10:28,725 --> 01:10:29,893 Më falni. 802 01:10:34,631 --> 01:10:36,966 A do ta bëjmë vërtet flisni për këtë gjatë gjithë ditës? 803 01:10:37,000 --> 01:10:37,534 Është e qartë se diçka nuk është në rregull. 804 01:10:37,567 --> 01:10:39,303 Thjesht lëreni të jetë. 805 01:10:39,336 --> 01:10:41,305 Hajde! 806 01:10:41,338 --> 01:10:43,707 Ajo ka veshur chino të punuar me dorë, për hir të qiellit. 807 01:10:43,740 --> 01:10:44,874 Kjo nuk është Colleen. 808 01:10:44,908 --> 01:10:46,843 - Hej... - Dhe flokët e saj, babi! 809 01:10:46,876 --> 01:10:49,479 Hej! Ne folëm për këtë. 810 01:10:49,513 --> 01:10:51,515 Mos e shtyni atë me një tufë pyetje, mirë? 811 01:10:51,548 --> 01:10:54,318 Nëse ajo është e përfshirë në një kult apo diçka tjetër, 812 01:10:54,351 --> 01:10:55,652 gjëja e fundit ne duam të bëjmë 813 01:10:55,685 --> 01:10:57,621 po e frikëson atë. 814 01:10:57,654 --> 01:10:59,523 Gjëja kryesore është ajo është këtu. 815 01:11:00,557 --> 01:11:01,791 E kam fjalën, Bonnie. 816 01:11:08,031 --> 01:11:09,899 Kush është për byrekun me mollë? 817 01:11:10,867 --> 01:11:12,636 Ju shikonit kaq bukur atje! 818 01:11:12,669 --> 01:11:14,771 Oh, njeri... 819 01:11:14,804 --> 01:11:17,407 Fustan i bukur. 820 01:11:17,441 --> 01:11:20,744 Dukesh kaq e ëmbël. 821 01:11:20,777 --> 01:11:22,379 Ah, po... 822 01:11:22,412 --> 01:11:25,882 Mirë, mirë, po shkoj kthehu për natën. 823 01:11:25,915 --> 01:11:28,552 Ka qenë një ditë e gjatë. 824 01:11:29,653 --> 01:11:32,756 Natën e mirë, babi. te dua. 825 01:11:32,789 --> 01:11:34,624 edhe une te dua. 826 01:11:34,658 --> 01:11:36,025 Ju jeni këtu për një dy ditë, po? 827 01:11:36,059 --> 01:11:36,993 Deri të hënën. 828 01:11:37,026 --> 01:11:38,628 Në rregull, do të shihemi në mëngjes. 829 01:11:38,662 --> 01:11:39,763 Natën e mirë. 830 01:11:41,531 --> 01:11:43,733 Ku ishim ne? 831 01:11:43,767 --> 01:11:45,635 Kjo ishte e jotja dasma e kusheririt. 832 01:11:45,669 --> 01:11:47,036 Susan u martua? 833 01:11:47,070 --> 01:11:49,072 Mm-hm. 834 01:11:51,575 --> 01:11:53,510 E dini, atë do të ishte mirë 835 01:11:53,543 --> 01:11:55,545 po të kishit qenë atje. 836 01:11:57,681 --> 01:12:01,785 Unë do të doja ka qenë edhe atje. 837 01:12:01,818 --> 01:12:05,054 Pra, pse nuk ishit? 838 01:12:05,088 --> 01:12:09,559 Dua të them, nuk dëgjuam prej jush për kaq shumë kohë ... 839 01:12:09,593 --> 01:12:10,627 Për gjithçka dinim, mund të kishit vdekur. 840 01:12:10,660 --> 01:12:14,063 - Bonnie, mos e thuaj këtë. - Jo, por është e vërtetë. 841 01:12:14,097 --> 01:12:15,665 Ti ke shkruar çdo javë, 842 01:12:15,699 --> 01:12:18,535 dhe pastaj krejt papritur, asgjë. 843 01:12:18,568 --> 01:12:20,537 cfare isha une supozohet të mendosh? 844 01:12:20,570 --> 01:12:24,774 Bonnie, unë... Unë kam qenë i zënë. 845 01:12:24,808 --> 01:12:27,811 Oh, hajde, Colleen. Shumë i zënë për të shkruar? 846 01:12:27,844 --> 01:12:29,413 Shumë i zënë për të, si, marr nje telefon? 847 01:12:29,446 --> 01:12:32,416 Bonnie, të lutem, te dua... 848 01:12:32,449 --> 01:12:38,388 Por thjesht, nuk mund të flas në lidhje me këtë tani. 849 01:12:38,588 --> 01:12:41,357 Pse? 850 01:12:43,993 --> 01:12:46,496 Jam shumë i lodhur. Unë duhet të shkoj në shtrat. 851 01:12:57,841 --> 01:12:58,675 Unë duhet të të marr ty dhe ju tregoj dyqanin 852 01:12:58,708 --> 01:13:01,110 - më vonë ose diçka tjetër. - Po. 853 01:13:01,144 --> 01:13:02,646 Shko hidhi një sy. Po, po. 854 01:13:02,679 --> 01:13:04,047 Gjërat kanë ndryshuar, gjërat kanë ndryshuar. 855 01:13:04,080 --> 01:13:05,415 Colleen, ju doni me jep nje dore? 856 01:13:05,449 --> 01:13:08,618 Sigurisht. I keni mbaruar të gjitha? 857 01:13:08,652 --> 01:13:11,421 Ti vë bast, po. 858 01:13:16,460 --> 01:13:20,497 Hej, dëgjo, Colleen. Mbrëmë, unë... 859 01:13:20,530 --> 01:13:25,569 Bonnie, a mundemi shijojmë kohën tonë së bashku? 860 01:13:25,602 --> 01:13:28,104 Ju lutem? 861 01:13:28,137 --> 01:13:30,106 Epo, a do të jemi duke parë më shumë nga ju? 862 01:13:30,139 --> 01:13:33,577 Unë shpresoj kështu. 863 01:13:33,610 --> 01:13:37,447 Shpresoni kështu? Nuk je i sigurt? 864 01:13:38,515 --> 01:13:43,587 Colleen, mund ta them ka dicka. 865 01:13:43,620 --> 01:13:46,456 Ti e di që mundesh më thuaj ndonjë gjë, apo jo? 866 01:13:46,490 --> 01:13:50,694 Kollin? 867 01:13:50,727 --> 01:13:55,131 Dëshironi të më tregoni cfare po ndodh vertet? 868 01:13:55,164 --> 01:13:57,901 Kollin? Keni një vizitor. 869 01:13:59,636 --> 01:14:00,604 Përshëndetje. 870 01:14:06,810 --> 01:14:08,812 Përshëndetje. 871 01:14:08,845 --> 01:14:09,746 Hej. 872 01:14:09,779 --> 01:14:12,882 Mendova se nuk ishe vjen deri neser. 873 01:14:12,916 --> 01:14:16,152 Po, konferencë, uh, përfundoi herët. 874 01:14:16,185 --> 01:14:24,628 Dëshironi të kapni gjërat tuaja? 875 01:14:24,661 --> 01:14:27,497 Isha në një seminar pune lart në Portland, 876 01:14:27,531 --> 01:14:28,765 dhe e kuptuam ishte një shans i madh 877 01:14:28,798 --> 01:14:29,766 për të ardhur dhe për të vizituar ju njerëz. 878 01:14:29,799 --> 01:14:32,569 E di, Colleen's kam qenë i etur për të parë ju. 879 01:14:32,602 --> 01:14:36,205 Po, mirë, është ... ka kaluar një kohë. 880 01:14:36,239 --> 01:14:37,774 Ajo ka. 881 01:14:37,807 --> 01:14:41,645 Oh, më vjen keq, kjo është gruaja ime, Ruth. 882 01:14:41,678 --> 01:14:43,547 Dhe kjo është Colleen's motra, Bonnie. 883 01:14:43,580 --> 01:14:44,914 - Gëzohem që ju njoha, zonjë. - Gëzohem që u njohëm. 884 01:14:44,948 --> 01:14:45,982 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 885 01:14:46,015 --> 01:14:48,518 Epo, sa kohë ju djema njiheni me njëri-tjetrin? 886 01:14:48,552 --> 01:14:53,790 Oh, vetëm disa muaj. 887 01:14:53,823 --> 01:14:56,125 Nuk e di nëse ajo tha, por ne jemi... 888 01:14:56,159 --> 01:14:58,194 Ne në fakt po planifikojmë për t'u martuar shumë shpejt. 889 01:14:58,227 --> 01:14:59,663 Çfarë? 890 01:14:59,696 --> 01:15:00,697 Jo, ajo nuk e bëri. 891 01:15:00,730 --> 01:15:04,200 Ajo i mbajti ato karta shumë afër gjoksit të saj. 892 01:15:04,233 --> 01:15:05,535 Wow, kjo është mirë për ju. 893 01:15:05,569 --> 01:15:07,537 Kjo është... e mrekullueshme. 894 01:15:08,304 --> 01:15:11,675 Nuk ke thënë kurrë se ke qenë duke u martuar. 895 01:15:11,708 --> 01:15:13,677 Oh, unë... 896 01:15:13,710 --> 01:15:15,545 Thjesht nuk e kishim vendosur për ta zyrtarizuar. 897 01:15:15,579 --> 01:15:18,548 Më falni, e kuptova tani ishte një kohë e mirë si çdo tjetër 898 01:15:18,582 --> 01:15:20,617 për t'u dhënë atyre lajmin. 899 01:15:20,650 --> 01:15:21,685 Epo, mendoj eshte e mrekullueshme. 900 01:15:21,718 --> 01:15:23,953 Unë do të marr kamera. 901 01:15:23,987 --> 01:15:25,689 Po, mirë, a keni një datë të zgjedhur? 902 01:15:25,722 --> 01:15:28,091 Jo, jo. Uh... 903 01:15:28,124 --> 01:15:30,093 Shpresojmë se do ta bëjmë rregulloni diçka së shpejti. 904 01:15:30,126 --> 01:15:33,129 Mirë, mirë, ti ji i sigurt dhe na njofto. 905 01:15:33,162 --> 01:15:34,598 Pra, ku ju djema jeton tani? 906 01:15:34,631 --> 01:15:36,833 Kaliforni. 907 01:15:36,866 --> 01:15:38,234 Hm... 908 01:15:38,267 --> 01:15:40,570 Mendova se e thatë këtë keni qenë këtu në Oregon? 909 01:15:40,604 --> 01:15:43,707 Ne thjesht po shkojmë në Klamath Falls tani. 910 01:15:43,740 --> 01:15:47,243 Mirë, mirë, keni një numër? 911 01:15:47,276 --> 01:15:48,612 Epo, si Colleen tha, 912 01:15:48,645 --> 01:15:50,046 ne jemi disi brenda procesi i lëvizjes. 913 01:15:50,079 --> 01:15:52,248 Por ne do të jemi të sigurt për të marrë ju djema të gjitha detajet e kontaktit 914 01:15:52,281 --> 01:15:53,717 po aq shpejt pasi jemi vendosur. 915 01:15:53,750 --> 01:15:54,851 Po, në rregull. 916 01:15:54,884 --> 01:15:55,819 Le të bëjmë një foto e çiftit të lumtur, mirë? 917 01:15:55,852 --> 01:15:57,987 - Oh, sigurisht, sigurisht. - Bëhuni bashkë. 918 01:15:59,155 --> 01:16:01,024 E bukur, në rregull. Edhe një. 919 01:16:01,057 --> 01:16:02,258 Po? 920 01:16:03,059 --> 01:16:05,294 Oh, po, e kuptova. E madhe. 921 01:16:06,295 --> 01:16:08,732 Epo, do të ishte më mirë shko. 922 01:16:08,765 --> 01:16:10,600 E dini, ne kemi mjaft një udhëtim i gjatë përpara nesh. 923 01:16:10,634 --> 01:16:11,635 Ishte mirë që takohemi, Majk. 924 01:16:11,668 --> 01:16:12,836 Mirupafshim e dashur... 925 01:16:12,869 --> 01:16:14,604 Ju kujdeseni mirë e saj. 926 01:16:14,638 --> 01:16:16,873 Mos u shqetësoni. unë do. 927 01:16:21,778 --> 01:16:22,946 Para se të të takoja, 928 01:16:22,979 --> 01:16:26,616 jeta jote po shkonte rrugën e gabuar. 929 01:16:26,650 --> 01:16:30,820 Tani ju jeni në një udhëkryq. 930 01:16:30,854 --> 01:16:33,623 Një rrugë të çon drejt drejtësisë, 931 01:16:33,657 --> 01:16:37,060 tjetra të çon në ferr. 932 01:16:37,093 --> 02:33:15,624 Dhe tani është koha që ju të zgjidhni 933 01:16:37,727 --> 01:16:40,697 në cilën anë dëshironi të shkoni. 934 01:16:44,200 --> 01:16:48,171 Mendoj se është koha ju dhe unë u martuam. 935 01:16:48,204 --> 01:16:49,639 Po zonja? 936 01:16:49,673 --> 01:16:52,776 Ajo do të mësojë pranoje përfundimisht. 937 01:16:52,809 --> 01:16:54,911 po mendoja ne mund t'ju rregullojë 938 01:16:54,944 --> 01:16:56,680 me tuajën vend këtu. 939 01:16:56,713 --> 01:16:59,082 Vërtet? 940 01:16:59,115 --> 01:16:59,816 Unë do të doja këtë. 941 01:17:00,750 --> 01:17:05,288 Pra... jeni gati për të filluar nje familje me mua? 942 01:17:09,225 --> 01:17:10,794 Ah, dreqin. 943 01:17:19,168 --> 01:17:20,804 Hej. 944 01:17:20,837 --> 01:17:26,075 Ju jeni në shtëpi herët. Çfarë ka? 945 01:17:26,109 --> 01:17:28,077 Asgjë. jam i lodhur. 946 01:17:38,121 --> 01:17:40,256 Çfarë po bën? 947 01:17:40,289 --> 01:17:40,757 Duke u larguar. 948 01:17:40,790 --> 01:17:42,726 Duke u larguar? 949 01:17:42,759 --> 01:17:45,094 Çfarë do të thotë? ku po shkon? 950 01:17:45,128 --> 01:17:48,364 nuk e di. Për prindërit e mi. 951 01:17:48,397 --> 01:17:50,099 Por çfarë ndodhi? 952 01:17:50,133 --> 01:17:51,735 Çfarë ndodhi...? 953 01:17:51,768 --> 01:17:57,741 Disi, ka një shumë njerëzit në martesën time. 954 01:17:57,774 --> 01:17:59,008 Por nuk mundesh... ju nuk mund të largoheni. 955 01:17:59,042 --> 01:18:00,409 Cameron ka nevojë për ne të dy. 956 01:18:00,443 --> 01:18:04,180 Ndoshta. Por ai dëshiron vetëm ty. 957 01:18:04,213 --> 01:18:06,716 Hajde, zemër, Gjyshi po pret jashtë. 958 01:18:06,750 --> 01:18:08,417 Mirupafshim, K. 959 01:18:08,451 --> 01:18:10,053 Mirupafshim. 960 01:18:10,086 --> 01:18:11,687 Çfarë po ndodh? 961 01:18:13,890 --> 01:18:15,158 Hej! 962 01:18:15,191 --> 01:18:17,761 Dëshironi të më tregoni për çfarë bëhet fjalë? 963 01:18:17,794 --> 01:18:19,996 Më vjen keq, Cam, Nuk mund ta bëj më këtë. 964 01:18:20,029 --> 01:18:21,865 Ti, K, të gjitha. 965 01:18:21,898 --> 01:18:25,401 Hajde, Jan. Kthehu brenda në shtëpi. 966 01:18:25,434 --> 01:18:28,838 Unë jam serioz, nëse ju nuk do ta mbaroj, do ta mbaroj. 967 01:18:28,872 --> 01:18:31,174 Çfarë është ajo supozohet të thotë, a? 968 01:18:31,207 --> 01:18:34,778 Çfarë do të bësh? Do të shkosh në polici? 969 01:18:34,811 --> 01:18:35,578 Ndoshta. 970 01:18:35,611 --> 01:18:38,181 Ndoshta do ta tregoj atyre gjithçka. 971 01:18:38,214 --> 01:18:40,216 Sigurisht, vazhdo. 972 01:18:40,249 --> 01:18:42,852 Nëse e bëni këtë, mundeni puth Amber lamtumirë. 973 01:18:42,886 --> 01:18:44,821 Epo, të paktën nuk do të jem djegur në ferr. 974 01:18:44,854 --> 01:18:45,755 Hej, e dini cfare? 975 01:18:45,789 --> 01:18:47,256 Mos u përpiqni të fiksoni gjithçka mbi mua këtu. 976 01:18:47,290 --> 01:18:48,825 E ke pikërisht atë që doje. 977 01:18:48,858 --> 01:18:50,326 Oh, ju mendoni kjo është ajo që doja? 978 01:19:13,282 --> 01:19:16,119 Mund të të marr ndonjë gjë? 979 01:19:22,826 --> 01:19:28,031 Çfarë dreqin bëni mendon se po bën, a? 980 01:19:28,064 --> 01:19:30,066 me vjen keq... nuk e kuptoj. 981 01:19:30,099 --> 01:19:31,300 Kujdes! 982 01:19:36,906 --> 01:19:38,842 kush ben ti mendoni se jeni? 983 01:19:38,875 --> 01:19:41,945 Ju mendoni se thjesht mund të vishni cfare te duash tani? 984 01:19:41,978 --> 01:19:44,480 Huh? A është kjo? 985 01:19:47,283 --> 01:19:49,485 Më përgjigjeni kur Unë flas me ju. 986 01:19:49,518 --> 01:19:52,521 Unë thashë, "A është ajo?" 987 01:19:53,022 --> 01:19:54,423 Nr. 988 01:19:54,457 --> 01:19:56,525 "Jo, mjeshtër"! 989 01:19:56,559 --> 01:19:57,994 Çfarë ka ndodhur me duke treguar pak respekt? 990 01:20:02,431 --> 01:20:03,867 Eja me mua. 991 01:20:13,877 --> 01:20:15,111 Hyni brenda. 992 01:20:24,487 --> 01:20:27,256 Të thashë se do merrni vendin tuaj. 993 01:20:27,290 --> 01:20:30,994 Mos u shqetëso, ti nuk do të jetë vetëm. 994 01:20:34,030 --> 01:20:36,032 Ka vend për shumë më tepër. 995 01:22:00,616 --> 01:22:02,085 Ne duhet të shkojmë para se Cameron të kthehet. 996 01:22:02,118 --> 01:22:04,187 mendova ti ishe larguar. 997 01:22:04,220 --> 01:22:07,023 Ti je ai që duhet të largohet. 998 01:22:07,056 --> 01:22:08,091 Të largohem? 999 01:22:08,124 --> 01:22:10,226 cfare jeni ju duke folur për? 1000 01:22:10,259 --> 01:22:12,661 Cameron është thjesht i zemëruar tani, do të jetë në rregull. 1001 01:22:22,471 --> 01:22:25,141 kishte nje vajze tjeter... 1002 01:22:25,174 --> 01:22:26,976 para jush. 1003 01:22:27,276 --> 01:22:30,513 Çfarë do të thotë? 1004 01:22:30,546 --> 01:22:33,516 Emri i saj ishte Marlitz. 1005 01:22:33,549 --> 01:22:37,486 Ne e morëm atë pranë Mineralit, rreth një vit para se të takoheshim me ju. 1006 01:22:39,155 --> 01:22:41,357 Kameroni më ngiste në pyll atje 1007 01:22:41,390 --> 01:22:43,993 dhe më mbyll telefonin. 1008 01:22:44,027 --> 01:22:47,496 Ajo ishte duke u përplasur, ashtu si ju. 1009 01:22:48,664 --> 01:22:53,569 Ai tha se do të ishte mirë, se ishte thjesht një lojë. 1010 01:22:55,204 --> 01:22:58,407 Dhe pastaj kur ai e mori në shtëpi, 1011 01:22:58,441 --> 01:23:01,410 ajo nuk do ta bënte ndaloni së bërtituri. 1012 01:23:04,347 --> 01:23:08,051 Ne e varrosëm atë ... afër Quincy. 1013 01:23:12,055 --> 01:23:16,292 cdo dite, Unë i jam lutur Zotit 1014 01:23:16,325 --> 01:23:19,428 që munda ndryshoni atë që ndodhi, 1015 01:23:19,462 --> 01:23:22,298 se-- se ai do me fal. 1016 01:23:23,466 --> 01:23:28,237 Por, ndoshta disa njerëz nuk janë të destinuara për t'u falur. 1017 01:23:30,106 --> 01:23:34,577 Ndoshta disa mëkate janë të pafalshme. 1018 01:24:08,111 --> 01:24:09,545 Autobusi do të jetë këtu çdo minutë. 1019 01:24:18,187 --> 01:24:20,656 A do të jesh mirë? 1020 01:24:20,689 --> 01:24:23,359 nuk e di. 1021 01:24:23,392 --> 01:24:24,360 nuk e di asgjë më. 1022 01:24:34,737 --> 01:24:36,739 Unë mund të qëndroj nëse dëshironi. 1023 01:24:39,542 --> 01:24:43,279 Ju duhet të shkoni në shtëpi. 1024 01:24:43,312 --> 01:24:47,416 Por çfarë ndodh me Kompaninë? Nuk do të na gjurmojnë? 1025 01:24:52,155 --> 01:24:54,390 Cameron nuk ishte kurrë në Kompani.