1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
LÉTREHOZZ EGY STREAMING NÉZŐ OLDALT,
KÉRJÜK, NE MÓDOSÍTSA AZ SUB TARTALMÁT
2
00:00:03,441 --> 00:00:18,441
KÖSZÖNÖM: gendhutz, Lk21.de, Cahbagus, gunawan,
Sophie Lengkong, Miawaug Spectator, Arjuna Plantagenet
az Ön TÁMOGATÁSÁRA: trakteer.id/broth3rmaxSUB
3
00:00:18,442 --> 00:00:33,442
TÁMOGATÁS nyújtása a következő címen:
trakteer.id/broth3rmaxSUB
4
00:00:56,466 --> 00:01:01,366
VALAHOL DÉLKELET-ÁZSIÁBAN
5
00:01:14,390 --> 00:01:15,490
[HELY? | IDŐ?]
6
00:01:15,600 --> 00:01:19,333
Matia, elaludtam a tévé előtt
miközben rád várt
7
00:01:20,466 --> 00:01:22,100
Hazajössz ma este?
8
00:01:23,466 --> 00:01:24,566
Vagy menjek aludni?
9
00:01:24,566 --> 00:01:27,100
Emlékszel a belvárosi tésztaboltra,
10
00:01:27,633 --> 00:01:29,466
vannak utcagyerekek, akik hallanak veszekedésünket
11
00:01:29,466 --> 00:01:31,000
és folyamatosan ragaszkodott hozzá
eladni neked virágot
12
00:01:31,000 --> 00:01:33,133
kibékülni velem?
/ Igen.
13
00:01:33,666 --> 00:01:35,866
A fiú egy hete tűnt el.
14
00:01:37,466 --> 00:01:40,333
A közelben parkoltam le a furgont.
/ Miért?
15
00:01:41,766 --> 00:01:43,533
Szeretlek, Navin.
16
00:01:43,766 --> 00:01:45,700
De mennem kell.
/ Néhány napja nem láttalak,
17
00:01:45,700 --> 00:01:47,300
Matia, menj haza.
18
00:01:47,424 --> 00:01:49,424
[SAJTÓKÁRTYA: Matia Pham]
19
00:01:50,448 --> 00:02:07,248
húsleves3rmaxfordítás
20
00:02:37,033 --> 00:02:38,700
Van egy betolakodó, van egy betolakodó!
21
00:02:38,724 --> 00:02:40,024
Itt van!
22
00:02:41,348 --> 00:02:42,348
Fut!
23
00:03:11,372 --> 00:03:12,372
Fut!
24
00:03:12,396 --> 00:03:13,696
Fuss gyorsan!
25
00:04:17,233 --> 00:04:18,500
Micsoda pazarlás.
26
00:04:19,166 --> 00:04:21,500
Az a fiú miattad halt meg.
27
00:04:23,066 --> 00:04:25,566
Semmi gond,
Kereshetek mást, tudod.
28
00:04:26,100 --> 00:04:27,466
Basszus, már késő este van.
29
00:04:28,566 --> 00:04:29,733
Haza kell mennem, a feleségem vár.
30
00:04:29,757 --> 00:04:31,032
És vigye le a földszintre.
31
00:04:31,033 --> 00:04:32,733
Szeretném tudni, hogyan
bejöhet ide.
32
00:04:47,457 --> 00:04:52,257
A Dühöngő
33
00:04:55,481 --> 00:04:58,481
VISITORBET
►A LEGMAGASABB 1,3%-OS RÉSREÁDÍTÁS INDONÉZIÁBAN◄
34
00:04:58,505 --> 00:05:01,505
VISITORBET
►NYERJ, AKÁR MIT FIZETÜNK ÖNÉRT◄
35
00:05:01,529 --> 00:05:05,429
►keressen minket a Google-on: VISITORBET◄
regisztrációs link: https://aksesvsb.com/visitorbet
36
00:05:47,353 --> 00:05:48,553
hova mész?
37
00:05:51,333 --> 00:05:52,333
(Apa Travanba akar menni.)
38
00:05:52,357 --> 00:05:53,857
(Újra aludhat.)
39
00:05:59,381 --> 00:06:01,381
jöhetek?
40
00:06:09,766 --> 00:06:10,566
szia mindenkinek.
41
00:06:11,600 --> 00:06:12,967
Késő este van,
42
00:06:13,024 --> 00:06:14,624
és apámnak ma dolgoznia kell.
43
00:06:14,948 --> 00:06:17,314
Bár nem lehet mindig velem.
44
00:06:17,533 --> 00:06:20,000
Ki parancsolt rám
legyen kedves és bölcs?
45
00:06:20,000 --> 00:06:21,633
Már nem bánom.
46
00:06:22,933 --> 00:06:26,866
Ó, hadd mutassam meg apát a munkahelyén.
47
00:06:28,166 --> 00:06:31,766
Miért nem hordod azt a kosárlabdacipőt, amit vettem?
Tényleg engedetlen.
48
00:06:33,166 --> 00:06:35,000
Ez apa szerszámosládája.
49
00:06:49,800 --> 00:06:51,933
Elég fotogén.
50
00:06:51,933 --> 00:06:53,266
Készítsünk szív alakú formát
használjuk az ujjainkat.
51
00:06:55,966 --> 00:06:58,866
2 nap múlva visszatérek Kínába.
52
00:06:58,966 --> 00:07:03,700
Akkor apának nem lesz ideje
ilyen szívet formálni, gyerünk!
53
00:07:08,600 --> 00:07:09,900
Legyen óvatos az alkoholmérgezéssel.
54
00:07:10,500 --> 00:07:12,000
Apám tényleg nem tudott vigyázni magára.
55
00:07:22,000 --> 00:07:24,033
Köszönöm.
/ Köszönöm.
56
00:07:24,057 --> 00:07:25,557
Viszontlátásra.
/ Viszlát.
57
00:07:30,381 --> 00:07:32,381
Hogyan működik zökkenőmentesen a vállalkozása?
58
00:07:33,405 --> 00:07:34,905
Hadd lássam itt.
59
00:07:36,329 --> 00:07:38,329
Simának tűnik.
60
00:07:38,353 --> 00:07:40,353
Ne számolj, csak adj mindent.
61
00:07:41,377 --> 00:07:43,377
Gyerünk, siess!
62
00:07:44,100 --> 00:07:46,400
A rosszfiúk azok
a szülők szidása túl sok!
63
00:07:47,324 --> 00:07:49,324
(Nem a mi dolgunk.)
64
00:07:50,400 --> 00:07:53,166
Hogyan élhet az apa
ha fél a problémáktól?
65
00:07:56,733 --> 00:07:57,533
Apa!
66
00:07:59,100 --> 00:08:01,700
Talán kellene
nem tér vissza Kínába.
67
00:08:02,866 --> 00:08:05,100
Vigyázni fogok apára.
68
00:08:06,333 --> 00:08:08,966
Itt maradhatunk a nagymamánál.
69
00:08:30,390 --> 00:08:37,490
VISITORBET
►A LEGMAGASABB 1,3%-OS RÉSREÁDÍTÁS INDONÉZIÁBAN◄
regisztrációs link: https://aksesvsb.com/visitorbet
70
00:09:00,500 --> 00:09:01,633
Van egy jó hírem.
71
00:09:02,600 --> 00:09:04,033
A kikötőben találtam vevőt.
72
00:09:05,500 --> 00:09:06,300
Gazdag vásárlók.
73
00:09:07,133 --> 00:09:07,933
Hány?
74
00:09:10,600 --> 00:09:11,400
Köszönöm.
75
00:09:13,166 --> 00:09:15,000
Ez könnyű.
76
00:09:16,333 --> 00:09:17,200
30.
77
00:09:23,666 --> 00:09:24,800
segítségre van szükségem.
78
00:09:31,300 --> 00:09:32,800
Találkozni akarok a főnököddel.
79
00:09:34,066 --> 00:09:35,266
Tudsz segíteni?
80
00:09:43,566 --> 00:09:45,666
Viszontlátásra.
81
00:09:52,800 --> 00:09:56,033
Állítólagos kapcsolat között
számos emberrablási ügyet
82
00:09:56,033 --> 00:09:57,833
élő közösségi közvetítésben
követőineknek
83
00:09:57,833 --> 00:10:01,066
röviddel azelőtt, hogy az év elején eltűnt volna.
84
00:10:02,066 --> 00:10:03,100
A rendőrség kezelni akar
85
00:10:03,100 --> 00:10:05,666
ezek az esetek elszigetelt eseményeknek tűnnek
86
00:10:05,866 --> 00:10:08,600
De ha újra meg akarod nézni
ezek a családok,
87
00:10:08,600 --> 00:10:10,300
társadalmi és gazdasági helyzet
88
00:10:10,300 --> 00:10:13,066
és a környezet, ahol ezek a gyerekek eltűntek.
89
00:10:13,400 --> 00:10:14,933
Van egy világos minta
90
00:10:15,000 --> 00:10:18,366
Amit értünk, az összehangolt erőfeszítés
hogy megcélozzuk a gyerekekt
91
00:10:18,366 --> 00:10:20,766
a város legszegényebb közösségéből.
92
00:10:42,390 --> 00:10:44,390
(Folytatnod kell a gyakorlást.)
93
00:10:44,414 --> 00:10:46,414
(Ez a saját érdekedben van.)
94
00:11:14,066 --> 00:11:16,366
Jó hírem van.
95
00:11:16,390 --> 00:11:18,090
A vevőt a kikötőben találtam.
96
00:11:19,400 --> 00:11:20,366
Gazdag visszatérő.
97
00:11:47,390 --> 00:11:53,390
VISITORBET
►NYERJ, AKÁR MIT FIZETÜNK ÖNÉRT◄
regisztrációs link: https://aksesvsb.com/visitorbet
98
00:12:01,314 --> 00:12:04,314
(rövidre vágva,
hogy ne melegedjen fel.)
99
00:12:04,338 --> 00:12:06,199
Nem, később rosszabb leszek.
100
00:12:08,600 --> 00:12:12,800
Hú, szebb leszel
rövidebb hajjal.
101
00:12:12,966 --> 00:12:16,233
Emlékezz, amikor Mei Meng Yi
utoljára vágtad le a hajad?
102
00:12:16,257 --> 00:12:17,857
(Tényleg illik a rövid hajhoz.)
103
00:12:17,881 --> 00:12:20,381
(Tetszik a rövid haj
amikor kicsi voltál.)
104
00:12:20,405 --> 00:12:23,405
(Könnyebb a kung fu gyakorlása.)
105
00:12:23,600 --> 00:12:24,500
Már nem gyakorolok.
106
00:12:24,700 --> 00:12:27,833
Minden osztálytársam mondta
Olyan vagyok, mint egy fiú.
107
00:12:29,357 --> 00:12:31,657
(Jobb, ha tudja, hogyan védekezhet
nem pedig áldozat.)
108
00:12:34,381 --> 00:12:37,381
(Apa nem lesz mindig ott
hogy megvédjem.)
109
00:12:37,666 --> 00:12:40,566
Igen, apa miért nincs ott?
velem?
110
00:12:42,666 --> 00:12:44,366
Korábban szerettem kung fut tanulni.
111
00:12:44,366 --> 00:12:46,100
Mert apa mindig velem edz.
112
00:12:46,933 --> 00:12:48,466
Igazából amit szeretek, az nem a kung fu.
113
00:12:48,466 --> 00:12:50,166
Amit szeretek, az apával lenni.
114
00:12:51,566 --> 00:12:53,633
Gyere vissza velem, mit szólnál hozzá?
115
00:13:01,800 --> 00:13:03,966
Apa is elment, miután anya meghalt.
116
00:13:07,390 --> 00:13:08,390
május május?
117
00:13:17,314 --> 00:13:19,314
(szeretni akarok!)
118
00:13:23,333 --> 00:13:27,000
Először nyugodj meg.
A gyerek akkor sem engedelmeskedik, ha üldözöd.
119
00:13:28,066 --> 00:13:30,833
Maradj hűvös,
Nekem is van 3 lányom.
120
00:13:36,357 --> 00:13:38,357
[.]
121
00:13:44,566 --> 00:13:45,733
Tudsz mandarin nyelven beszélni?
122
00:13:45,733 --> 00:13:47,400
A kishúgom
ott elütötte egy autó.
123
00:13:47,400 --> 00:13:49,100
A szüleim nincsenek otthon.
124
00:13:49,100 --> 00:13:50,466
Tudsz nekem segíteni?
125
00:13:50,466 --> 00:13:51,433
hol van?
126
00:13:52,066 --> 00:13:54,066
Kövess engem oda.
127
00:13:55,600 --> 00:13:58,200
A legidősebb lányom mindig azt mondja, hogy elfoglalt,
elfoglalt, elfoglalt, elfoglalt.
128
00:13:58,200 --> 00:14:00,966
És még barátnője sincs.
129
00:14:00,966 --> 00:14:02,300
Második lánya...
130
00:14:02,700 --> 00:14:04,066
nem találom!
131
00:14:08,000 --> 00:14:09,200
Errefelé, ugye?
132
00:14:09,200 --> 00:14:10,300
Elöl van.
133
00:14:15,066 --> 00:14:15,966
Várj egy percet
134
00:14:17,700 --> 00:14:18,866
jól vagy?
135
00:14:18,900 --> 00:14:20,666
jól vagyok.
136
00:14:33,966 --> 00:14:36,166
Csak egy?
Haszontalan vagy!
137
00:15:48,233 --> 00:15:49,300
Hozzátok be!
138
00:19:21,324 --> 00:19:22,524
Apa!
139
00:19:23,766 --> 00:19:24,566
Apa!
140
00:19:25,600 --> 00:19:27,700
Hé, fogd meg!
141
00:20:00,200 --> 00:20:01,000
Lépj a gázra!
142
00:20:35,424 --> 00:20:42,224
LÁTOGATÓBÓNUSZ > 40% DEPO BÓNUSZ
INGYENES IGÉNYLÉS MINDEN NAP | SZEREZZE VELÜNK HOKIJÉGÉT.
143
00:20:48,348 --> 00:20:50,048
Mi a baj vele?
144
00:20:50,266 --> 00:20:52,500
Uram, az ön vére csordogál az asztalomon.
145
00:20:53,233 --> 00:20:54,500
Ha balesetet szenved
146
00:20:54,500 --> 00:20:56,066
az út végén van egy kórház.
147
00:20:56,090 --> 00:20:58,090
[Elrabolták a lányomat]
148
00:20:59,314 --> 00:21:01,314
[NAGY KOPAS FÉRFI]
149
00:21:05,900 --> 00:21:07,166
Nagy kopasz srác?
150
00:21:07,190 --> 00:21:08,790
[FÉRFI AFRO HAJRA]
151
00:21:12,314 --> 00:21:14,314
[BLUE TRUCK 74...7533]
152
00:21:14,600 --> 00:21:19,700
Ha bűncselekményt kell jelentenie,
kérlek, ülj oda, oké?
153
00:21:24,324 --> 00:21:26,324
[CCTV kamera, nincs idő]
154
00:21:28,200 --> 00:21:30,700
Mindig van idő, uram,
először nyugodj meg.
155
00:21:32,366 --> 00:21:35,700
Hé, ne csináld még egyszer, oké?
/ Mi folyik itt?
156
00:21:35,900 --> 00:21:37,900
nem tudom,
valamit az emberrablásról.
157
00:21:37,900 --> 00:21:39,500
De mondtam neki, hogy várjon.
158
00:21:42,300 --> 00:21:43,366
Kövess engem.
159
00:21:46,166 --> 00:21:48,466
Mi folyik itt?
160
00:21:54,000 --> 00:21:56,533
Kapitány, ennek az embernek a lányát elrabolták.
161
00:21:56,600 --> 00:21:59,200
A rendszámra nézett
és az elkövető leírása.
162
00:22:04,466 --> 00:22:06,466
Szerintem ez nem riport.
163
00:22:07,366 --> 00:22:12,066
Figyelj, itt eljárásaink vannak.
Ezt megtartom.
164
00:22:12,066 --> 00:22:13,233
Ha találunk valamit
165
00:22:13,233 --> 00:22:14,900
csapatom felveszi Önnel a kapcsolatot.
166
00:22:24,424 --> 00:22:26,424
[HIÁNYZÓ SZEMÉLY]
167
00:22:33,348 --> 00:22:35,348
SZOLGÁLJA ÉS VÉDJE
168
00:23:05,372 --> 00:23:09,072
LÁTOGATÓBÓNUSZ > 40% DEPO BÓNUSZ
INGYENES IGÉNYLÉS MINDEN NAP | SZEREZZE VELÜNK HOKIJÉGÉT.
regisztrációs link: https://aksesvsb.com/visitorbet
169
00:23:14,166 --> 00:23:17,333
Nincs jogosítványod,
nincs munkatörténete.
170
00:23:17,566 --> 00:23:18,700
Nincs büntetlen előéletű.
171
00:23:19,600 --> 00:23:21,466
Mintha csak légből kapott volna.
172
00:23:41,566 --> 00:23:42,966
Valószínűleg szökevény.
173
00:23:51,566 --> 00:23:52,366
Apa.
174
00:23:55,300 --> 00:23:56,800
ki vagy te?
175
00:25:11,324 --> 00:25:12,724
Kezdj el harcolni!
176
00:25:34,566 --> 00:25:37,533
Legyen boldog a főnök hangulata,
bármibe beleegyezik.
177
00:25:38,066 --> 00:25:40,733
Csak pihenj, igyál egyet,
és élvezze a lányokkal töltött időt.
178
00:25:41,357 --> 00:25:43,357
A közönség ujjong!
179
00:25:49,333 --> 00:25:51,300
Hé, ébredj bajnok!
180
00:25:53,600 --> 00:25:55,300
Vendégeket hoztam.
/ Szia.
181
00:26:12,033 --> 00:26:14,100
Várj egy percet,
itt maradsz.
182
00:26:24,324 --> 00:26:27,324
Fel fog robbanni, mint egy léggömb!
183
00:26:27,348 --> 00:26:30,348
Sikerült pontokat szereznie
mindössze 2 rúgással!
184
00:26:31,372 --> 00:26:33,372
Oldalra szorította.
185
00:26:36,833 --> 00:26:38,133
Mr. Song.
186
00:26:38,366 --> 00:26:41,233
Végre valaki tudja, mit akarok.
/ Kérem, üljön le.
187
00:26:41,233 --> 00:26:42,100
Köszönöm.
188
00:26:43,566 --> 00:26:46,866
Ó, szóval azt akarod...
189
00:26:48,200 --> 00:26:51,266
30, hétvégére.
/ Hosszabb.
190
00:26:52,000 --> 00:26:53,666
Ez valami nagy buli?
191
00:26:53,700 --> 00:26:56,100
Nem. Garnélarák halászhajó.
192
00:26:56,566 --> 00:26:58,600
A párom üzletel
ezeket a portokat.
193
00:26:59,100 --> 00:27:01,600
30 gyerek, ez...
egy hajóra küldték
194
00:27:01,600 --> 00:27:04,200
olyan, mint küldeni
egy iskolabusz.
195
00:27:06,833 --> 00:27:07,900
Megértjük.
196
00:27:09,033 --> 00:27:11,733
Ezért ajánljuk Önnek
nagyon jó ajánlat.
197
00:27:14,100 --> 00:27:15,666
a piaci ár 3-szorosa.
198
00:27:23,233 --> 00:27:25,400
Csak készpénz, amerikai dollár.
199
00:27:29,800 --> 00:27:31,766
Készpénz, amerikai dollár.
200
00:27:35,900 --> 00:27:37,933
Egy apró feltétellel, Mr. Song.
201
00:27:40,966 --> 00:27:43,400
Én vagyok az, akinek választania kell.
202
00:27:43,433 --> 00:27:44,966
Ez nem fog menni.
203
00:27:45,433 --> 00:27:48,800
Kereskedelmi horgászat
versenyképes iparág.
204
00:27:48,800 --> 00:27:51,666
A legjobbra van szükségem.
És meg kell bizonyosodnom róla.
205
00:27:53,200 --> 00:27:54,633
Nézd, hadd magyarázzam el.
206
00:27:54,633 --> 00:27:58,133
Hozzám akarsz jönni, igaz?
207
00:27:59,100 --> 00:28:02,266
Vásároljon, mintha
a gyümölcsösnél vagy,
208
00:28:03,866 --> 00:28:04,933
akkor később fizetek?
209
00:28:09,766 --> 00:28:12,000
ki vagy te valójában?
/ Mit akarsz?
210
00:28:20,566 --> 00:28:22,166
Ha zsaru vagy, még új vagy,
211
00:28:22,300 --> 00:28:24,500
vagy túl hülye ahhoz, hogy nekem dolgozzon.
212
00:28:30,033 --> 00:28:31,066
Mr. Songs,
213
00:28:31,900 --> 00:28:33,466
mint ez.
214
00:28:34,466 --> 00:28:36,400
Én csak egy hírnök vagyok itt.
215
00:28:38,400 --> 00:28:40,300
A párom vár rám,
216
00:28:40,700 --> 00:28:42,500
és az időmet vesztegeted,
217
00:28:43,033 --> 00:28:43,833
főnök.
218
00:28:49,900 --> 00:28:51,200
itt az ideje!
219
00:28:53,466 --> 00:28:55,166
A te időd.
220
00:28:57,466 --> 00:28:58,566
A te időd?
221
00:29:01,900 --> 00:29:04,300
tetszel nekem.
222
00:29:04,324 --> 00:29:06,324
Ha ki akarod választani őket, cowboy,
223
00:29:06,348 --> 00:29:07,465
elviszlek.
224
00:29:07,466 --> 00:29:08,366
Gyerünk!
225
00:29:08,390 --> 00:29:09,690
Leül.
226
00:29:13,314 --> 00:29:14,614
Várj egy kicsit!
227
00:29:14,638 --> 00:29:16,638
Ez egy zártkörű buli.
228
00:29:17,362 --> 00:29:19,362
Figyeljetek srácok. Ez csak meghívás.
229
00:29:19,386 --> 00:29:22,386
Menj innen.
/ Menj ki!
230
00:29:32,310 --> 00:29:34,310
Rendben.
231
00:30:19,334 --> 00:30:21,334
Segítség! Kapd el!
232
00:30:30,066 --> 00:30:31,333
Van nála fegyver!
233
00:30:33,357 --> 00:30:34,357
Megy!
234
00:30:34,381 --> 00:30:36,681
Pénzt akarsz? Öld meg!
235
00:30:36,800 --> 00:30:39,300
Öljük meg!
236
00:30:44,966 --> 00:30:47,500
Főnök, van egy férfi
alatt fegyvert hord.
237
00:30:50,966 --> 00:30:52,400
Mr. Song, semmi közöm hozzám.
238
00:30:52,400 --> 00:30:53,400
Öld meg ezt a fattyút!
239
00:30:54,200 --> 00:30:56,066
Uram, dal, úr, dal!
240
00:31:58,066 --> 00:32:06,500
Kérjük, ismételje meg a mondatot csupa kisbetűvel.
241
00:32:06,500 --> 00:32:08,200
írásjelek és szövegformázás nélkül
242
00:33:58,324 --> 00:33:59,324
Bassza meg!
243
00:34:24,366 --> 00:34:25,900
Jó szórakozást a bulizáshoz, anyák!
244
00:34:33,324 --> 00:34:35,324
A kurva fia!
245
00:35:07,448 --> 00:35:09,448
LETÖLTÉS...
246
00:35:42,300 --> 00:35:44,666
ki vagy te?
247
00:35:46,390 --> 00:35:48,090
Rendben.
248
00:37:20,433 --> 00:37:21,233
Várjon!
249
00:37:24,400 --> 00:37:25,800
Nem vagyok a tagjuk.
250
00:37:26,466 --> 00:37:27,266
Érted?
251
00:37:29,266 --> 00:37:30,666
Keres valakit.
252
00:37:32,266 --> 00:37:33,266
én is.
253
00:37:37,366 --> 00:37:39,200
El kell tűnnöm innen, gyerünk!
254
00:37:43,766 --> 00:37:45,200
Ezt nem adhatom neked.
255
00:37:49,300 --> 00:37:50,966
De meg tudom mutatni
a tartalom neked szól.
256
00:37:50,990 --> 00:37:52,990
Hogyan?
257
00:37:55,314 --> 00:37:59,314
►NYERJ, AKÁR MIT FIZETÜNK ÖNÉRT◄
►keressen minket a Google-on: VISITORBET◄
258
00:38:15,600 --> 00:38:17,666
Te vagy az, aki garantálja a mérleg pontosságát.
259
00:38:19,266 --> 00:38:22,966
Bocsánat, főnök.
/ Gyere ide, kölyök.
260
00:38:27,900 --> 00:38:29,400
Nézd, ahogy apád meghal.
261
00:38:31,600 --> 00:38:34,033
Ismered a szabályokat,
öld meg.
262
00:38:34,033 --> 00:38:35,666
Sajnálom, főnök!
263
00:38:36,000 --> 00:38:38,200
Sajnálom, ne ölj meg.
264
00:38:38,966 --> 00:38:42,900
Nem ismered őt,
nem akarok meghalni.
265
00:38:51,324 --> 00:38:52,324
Csak maradj ott!
266
00:39:04,133 --> 00:39:06,400
Miért ártasz nekem
amikor segíteni akarok neked?
267
00:39:11,900 --> 00:39:13,666
Kérdem én, miért?
268
00:39:18,566 --> 00:39:19,866
Csak emiatt.
269
00:39:20,300 --> 00:39:22,166
Csak emiatt,
segítesz valakinek megcsalni valakit.
270
00:39:22,166 --> 00:39:24,200
Szerinted fognak
megúszod?
271
00:39:24,400 --> 00:39:26,000
Azt hiszed, megteszik
csak hazavisz?
272
00:39:26,000 --> 00:39:27,266
Te hülye!
273
00:39:29,966 --> 00:39:31,233
Te vagy a hülye!
274
00:39:31,333 --> 00:39:33,233
Jól viselkedsz
most inkább csapdába esett.
275
00:39:33,400 --> 00:39:34,300
Nem az én hibám!
276
00:39:42,324 --> 00:39:44,324
Kérlek, ne harcolj!
277
00:39:44,348 --> 00:39:46,348
Hagyd abba a harcot!
278
00:39:48,372 --> 00:39:49,472
Hagyd abba!
279
00:39:49,496 --> 00:39:50,496
Maradj itt!
280
00:39:52,320 --> 00:39:54,320
Stop!
281
00:39:57,066 --> 00:39:58,900
Apa azt mondta
megbüntetni a lázadókat.
282
00:39:59,000 --> 00:40:03,066
Hé, elég, bajnok.
Apád azt akarja, hogy küldjék el őket
283
00:40:03,200 --> 00:40:04,000
élve.
284
00:40:17,466 --> 00:40:19,966
Tudod, ugye? Elrontottad
2 hónapig keményen dolgoztam.
285
00:40:20,566 --> 00:40:21,900
Legalább mondj valamit.
286
00:40:24,266 --> 00:40:26,366
Ne viselkedj úgy
csendes kemény fickó.
287
00:40:26,900 --> 00:40:28,066
Ön...
288
00:40:28,666 --> 00:40:29,466
néma?
289
00:40:42,800 --> 00:40:43,666
Ismered őt?
290
00:40:47,433 --> 00:40:48,766
Song gyermekkora óta toborozta.
291
00:40:48,766 --> 00:40:51,333
Tedd a gyűrűbe
a kör közepén viccből.
292
00:40:51,633 --> 00:40:53,666
Fejsérülést okozva neki.
293
00:41:00,800 --> 00:41:04,766
Ez a személy, Mr. Song.
Őt is ismered?
294
00:41:12,433 --> 00:41:13,466
Gyere, gyere velem.
295
00:41:16,033 --> 00:41:18,900
Bocsánat, ez rendetlenség,
Ezt a második otthonomnak tekintem.
296
00:41:26,000 --> 00:41:28,366
Mr. Song emberkereskedő
a legnagyobb ember ebben a városban.
297
00:41:30,066 --> 00:41:31,766
A feleségem újságíró.
298
00:41:32,966 --> 00:41:35,900
Mindez az információ megtörtént
összegyűjtött Song eddigi működéséről.
299
00:41:38,966 --> 00:41:41,166
Az ügy nyomozása közben tűnt el.
300
00:41:42,633 --> 00:41:44,000
Matiának hívják.
301
00:41:52,400 --> 00:41:53,200
Láthatom?
302
00:42:02,900 --> 00:42:03,700
"Esős."
303
00:42:04,324 --> 00:42:06,624
– Boldog születésnapot apa.
304
00:42:18,348 --> 00:42:21,448
[Az újságíró gyerekek interneten történő kizsákmányolását vizsgálja,
az interjú után eltűnt.]
305
00:42:21,600 --> 00:42:24,533
Még nem volt időm mindent megnézni
amit maga mögött hagyott.
306
00:42:25,800 --> 00:42:28,200
Tudta, hogy van valaki, aki
megszervezte az emberrablást.
307
00:42:29,866 --> 00:42:33,100
A gyerekeket ide-oda költöztette
miközben potenciális vásárlókat keres.
308
00:42:38,633 --> 00:42:39,433
Mi?
309
00:42:41,200 --> 00:42:42,200
Mi ez?
310
00:42:51,433 --> 00:42:52,600
Ugyanaz a teherautó.
311
00:43:01,700 --> 00:43:04,766
Ez a hűtött teherautó szállít
mindenhol mennek a dolgok.
312
00:43:06,700 --> 00:43:09,366
A szigeteléstől lesz a szoba
teljesen hangszigetelt.
313
00:43:10,566 --> 00:43:13,000
A gyár egy órányira van innen.
Gyerünk.
314
00:43:20,400 --> 00:43:21,933
Két zacskó jégkocka.
315
00:43:33,633 --> 00:43:34,866
Mindez fényes nappal történt...
316
00:43:36,266 --> 00:43:39,333
mit akarsz?
100 ember lehet benne.
317
00:43:39,633 --> 00:43:42,900
Nem mentheti meg a lányát, ha figyelmetlen vagy.
Várunk.
318
00:43:43,324 --> 00:43:45,324
[NINCS TÖBB IDŐ]
319
00:43:46,033 --> 00:43:47,466
mit javasolsz?
320
00:44:03,390 --> 00:44:05,390
"Túljárni a Keletet, támadni a Nyugatot"
321
00:44:06,314 --> 00:44:07,314
Hé, hé!
322
00:44:22,338 --> 00:44:23,338
Hé!
323
00:44:25,362 --> 00:44:26,762
Behajtani tilos!
324
00:45:20,833 --> 00:45:22,500
Apa azt mondta, hogy engedély nélkül tilos bemenni.
325
00:46:10,700 --> 00:46:11,700
Fattyú!
326
00:46:11,724 --> 00:46:12,724
halott vagy!
327
00:46:19,348 --> 00:46:21,348
Itt az enyém vagy!
328
00:46:21,372 --> 00:46:22,365
halott vagy!
329
00:46:22,666 --> 00:46:23,466
Átkozott!
330
00:46:26,900 --> 00:46:28,366
Edd meg ezt és halj meg!
331
00:46:32,266 --> 00:46:33,200
Nyaralás ideje!
332
00:46:53,066 --> 00:46:53,866
Már megint te?
333
00:47:01,166 --> 00:47:02,266
Ó, a fenébe!
334
00:47:02,390 --> 00:47:04,390
(Megtaláltad?)
335
00:47:06,314 --> 00:47:07,114
Hé!
336
00:47:07,338 --> 00:47:09,338
Túlélni Keletet, támadni a Nyugatot.
337
00:47:11,362 --> 00:47:12,762
látlak!
338
00:51:41,386 --> 00:51:42,386
Hagyd abba.
339
00:51:46,310 --> 00:51:47,610
elég!
340
00:51:54,433 --> 00:51:58,366
megőrültél?
Ő az egyetlen vezetőnk.
341
00:52:00,300 --> 00:52:02,266
Ha megölöd, nem érsz rá
közelebb a lányodhoz.
342
00:52:05,466 --> 00:52:06,766
Lehet, hogy még él.
343
00:52:16,700 --> 00:52:17,733
Egyre közelebb kerülünk a célhoz.
344
00:52:21,600 --> 00:52:24,933
Jól figyelj,
Hallhatja kislánya szívverését.
345
00:52:25,966 --> 00:52:27,533
Nevet választottál már?
346
00:52:28,566 --> 00:52:31,866
Um Mirai, jelentése "jövő".
347
00:52:34,900 --> 00:52:36,066
Drágám, Mirai.
348
00:52:37,100 --> 00:52:38,800
Ó, elnézést.
349
00:52:39,833 --> 00:52:43,100
Mi?
/ Verekedés volt az apósa gyárában.
350
00:52:43,100 --> 00:52:45,166
És Song nem vette fel a telefont.
351
00:52:45,266 --> 00:52:48,333
Úgy tűnik, van egy kínai néma
aki a lányát keresi.
352
00:52:48,566 --> 00:52:51,100
Még mindig próbálom azonosítani
a másik személyt
353
00:52:51,400 --> 00:52:53,366
Ez az öreg tudni akarja, hogyan
meghibásodott a biztonsági rendszer
354
00:52:53,400 --> 00:52:55,766
Közvetlenül Önről szeretne hallani.
355
00:52:55,800 --> 00:52:57,066
Mind bíztok bennem.
356
00:52:57,066 --> 00:53:00,100
Szeretném, ha tudná, vállalom ezt a felelősséget
komolyan.
357
00:53:00,166 --> 00:53:01,666
A gyár üres volt.
358
00:53:02,066 --> 00:53:04,033
elköltöztem
a rakományt egy másik helyre
359
00:53:04,033 --> 00:53:05,466
a klubban történt betörés után.
360
00:53:05,600 --> 00:53:06,366
Úgy értem, persze
361
00:53:06,366 --> 00:53:09,133
néhány ember meghalt, de nem veszítettünk semmit
bármilyen értékes eszköz.
362
00:53:09,633 --> 00:53:11,566
Befektetése biztonságban marad.
363
00:53:12,200 --> 00:53:13,700
Ha további költségek merülnek fel
364
00:53:13,700 --> 00:53:15,133
A saját bevételemből fogom levonni.
365
00:53:18,000 --> 00:53:20,600
Csak tenni akarok
a legjobb a családok számára.
366
00:53:26,566 --> 00:53:29,466
Ez a bolond hanyag.
367
00:53:32,390 --> 00:53:37,790
VISITORBET | 40% DEPO BÓNUSZ
INGYENES IGÉNYELÉS MINDEN NAP. SZEREZZE VELÜNK HOKIJÉGÉT.
regisztrációs link: https://aksesvsb.com/visitorbet
368
00:53:57,200 --> 00:53:58,700
Kibaszott barom...
369
00:54:05,324 --> 00:54:06,324
Hé...
370
00:54:09,633 --> 00:54:11,866
Eszméleténél kell maradnia,
én elintézem.
371
00:54:26,033 --> 00:54:27,166
Song úr...
372
00:54:28,466 --> 00:54:30,866
Hónapok óta nyomozok.
373
00:54:32,300 --> 00:54:34,133
mindent tudok rólad.
374
00:54:34,433 --> 00:54:37,500
Figyelj barátom hátul
vissza akarja kapni a lányát.
375
00:54:38,033 --> 00:54:39,666
Szóval ha nem beszélsz
376
00:54:42,166 --> 00:54:44,866
az egész világ tudni fogja, ki vagy,
377
00:54:45,033 --> 00:54:46,666
és hogyan keresel pénzt.
378
00:54:49,100 --> 00:54:50,766
Még ha élni hagyunk is
379
00:54:51,966 --> 00:54:53,266
nem bírod sokáig.
380
00:54:55,033 --> 00:54:58,166
mi vagy te? Újságíró?
381
00:54:59,866 --> 00:55:03,900
Tudod az utolsó nő sorsát
382
00:55:04,066 --> 00:55:07,133
aki azt mondta, hogy ő
újságírók?
383
00:55:09,233 --> 00:55:14,000
Egyedül vagy
nagy problémát okozni.
384
00:55:16,000 --> 00:55:17,400
Mit mondtál?
385
00:55:19,900 --> 00:55:21,133
Ő?
386
00:55:23,166 --> 00:55:24,700
Ő?
387
00:55:30,500 --> 00:55:33,133
Mondd el, amit tudsz
/ Nem tudok semmit.
388
00:55:35,466 --> 00:55:38,733
Mondd el, mit tudsz róla.
/ Nem tudom.
389
00:55:39,357 --> 00:55:40,357
nem tudom.
390
00:55:42,566 --> 00:55:43,600
nem tudom.
391
00:55:51,324 --> 00:55:53,324
Egyáltalán nem tudom!
392
00:56:13,300 --> 00:56:15,300
hallottam róla
393
00:56:15,324 --> 00:56:17,324
a Snake Pit-i emberektől.
394
00:56:20,833 --> 00:56:23,333
Senki sem mert odamenni.
/ Hol van ez a Kígyógödör?
395
00:56:41,933 --> 00:56:44,466
Ha egyszer bejutott, nincs kiút.
396
00:56:46,000 --> 00:56:48,433
Hé, honnan tudjam?
397
00:56:51,100 --> 00:56:52,466
Ne keverj bele ebbe az ügybe.
398
00:56:52,466 --> 00:56:53,766
Ha rájönnek, hogy menekülni próbálunk,
399
00:56:53,766 --> 00:56:55,366
biztosan meg fognak minket kínozni.
400
00:56:57,200 --> 00:56:58,400
Én biztosan nem fogok elmenekülni.
401
00:57:00,366 --> 00:57:01,633
Azt hiszed, még soha nem próbáltam?
402
00:57:01,666 --> 00:57:03,766
És mik a következményei?
Nézz a lábamra.
403
00:57:07,700 --> 00:57:08,900
Nem akarsz hazamenni?
404
00:57:08,933 --> 00:57:10,066
Ne beszélj arról, hogy hazamész.
405
00:57:10,066 --> 00:57:11,366
nincs házam.
406
00:57:14,866 --> 00:57:17,800
Láttam, hogy megölték az egész családomat.
407
00:57:27,700 --> 00:57:28,633
Ha...
408
00:57:29,866 --> 00:57:31,300
Megtaláltam a kiutat.
409
00:57:31,700 --> 00:57:33,300
Jöjjön velem.
410
00:57:34,466 --> 00:57:35,900
Meggondolatlan vagy.
411
00:58:02,833 --> 00:58:06,100
Készítse elő a hajót.
fél óra múlva ott vagyok.
412
00:58:14,866 --> 00:58:16,266
Hová mész, Mr. Songs?
413
00:58:20,433 --> 00:58:22,466
Hallottam a hajóról.
A dokkba akarsz menni.
414
00:58:26,433 --> 00:58:28,000
mit mondtál
annak a néma kínainak?
415
00:58:42,800 --> 00:58:44,333
A hűtőkocsi ott van.
416
00:59:10,000 --> 00:59:11,100
Keress másik utat.
417
00:59:28,966 --> 00:59:29,766
Hagyd abba!
418
00:59:34,390 --> 00:59:36,190
Most viszed a gyerekeket?
419
00:59:36,200 --> 00:59:37,133
Igen.
420
00:59:39,266 --> 00:59:41,766
Téged kértek, kedvesem.
421
00:59:41,866 --> 00:59:43,500
Gyerünk, szállj le onnan.
422
00:59:47,366 --> 00:59:48,366
Megy!
423
00:59:48,390 --> 00:59:49,390
Megy!
424
00:59:50,300 --> 00:59:51,266
Ez a hely nagyon nagy.
425
00:59:51,900 --> 00:59:54,666
hova mész?
Te hülye!
426
00:59:55,433 --> 00:59:56,233
Megy!
427
01:00:12,900 --> 01:00:13,866
szia mindenkinek.
428
01:00:13,890 --> 01:00:15,765
A nevem Navin.
429
01:00:15,766 --> 01:00:18,466
Matia fiókjában tettem közzé
az elmúlt hónapokban
430
01:00:45,633 --> 01:00:46,666
A nevem Navin.
431
01:00:48,233 --> 01:00:51,566
Matia fiókjában tettem közzé
az elmúlt hónapokban
432
01:00:51,600 --> 01:00:54,433
Élőben közvetítek egy Snake Pit nevű helyről.
433
01:00:55,233 --> 01:00:58,666
Matia felfedezte, hogy néhány gyerek
Az elraboltokat akaratuk ellenére tartják fogva.
434
01:00:59,166 --> 01:01:00,966
És szerintem ő is ott van.
435
01:01:01,233 --> 01:01:03,733
Ha van odakint valaki
aki ezt az adást nézte
436
01:01:04,033 --> 01:01:06,600
kérlek oszd meg,
emberekre van szükségünk ahoz
437
01:01:06,600 --> 01:01:09,600
segít feltárni
az elkövető személye.t
438
01:01:09,633 --> 01:01:10,433
őrmester!
439
01:01:11,200 --> 01:01:12,733
Őrmester, nézze ezt!
440
01:01:18,400 --> 01:01:19,700
Ó, istenem!
441
01:01:53,866 --> 01:01:54,733
Apa!
442
01:01:58,100 --> 01:01:59,666
Bocsáss meg.
443
01:02:16,066 --> 01:02:17,566
El kell tűnnünk innen.
444
01:02:18,433 --> 01:02:20,166
Jönnek, gyerünk!
445
01:02:25,266 --> 01:02:27,033
Vissza akarok menni valakit keresni.
446
01:02:29,066 --> 01:02:30,433
Még mindig sok van belőlük
447
01:02:31,966 --> 01:02:33,766
akit itt tartanak fogva.
448
01:02:34,166 --> 01:02:35,633
Biztosan agyonvernék őket.
449
01:02:35,900 --> 01:02:36,966
Ez az egész az én hibám.
450
01:02:43,266 --> 01:02:45,866
esős,
Helyesen cselekedtél.
451
01:02:46,500 --> 01:02:47,800
hol vannak?
452
01:02:48,666 --> 01:02:50,166
Egy emeleti szobában.
453
01:02:51,366 --> 01:02:52,566
Ne aggódj.
454
01:02:52,590 --> 01:02:53,665
Hadd vigyázzak rá.
455
01:02:54,466 --> 01:02:56,966
Most menjünk haza, jó?
456
01:03:00,300 --> 01:03:01,100
én itt maradok.
457
01:03:02,366 --> 01:03:04,200
A te feladatod befejeződött, az enyém nem.
458
01:03:06,100 --> 01:03:07,266
Vidd el innen.
459
01:03:10,000 --> 01:03:10,933
Megy!
460
01:03:12,833 --> 01:03:15,866
Egy betolakodó van a Kígyógödörben.
Gyere ide gyorsan!
461
01:03:18,390 --> 01:03:26,390
VISITORBET
►A LEGMAGASABB 1,3%-OS RÉSREÁDÍTÁS INDONÉZIÁBAN◄
regisztrációs link: https://aksesvsb.com/visitorbet
462
01:03:29,166 --> 01:03:30,933
hol vannak?
/ Gyere ide.
463
01:03:32,357 --> 01:03:34,357
Kövess engem.
464
01:03:34,381 --> 01:03:35,581
Ezen az úton keresztül.
465
01:03:44,305 --> 01:03:46,305
Természetesen igen!
466
01:03:49,500 --> 01:03:51,000
mit csinálsz?
467
01:03:51,666 --> 01:03:55,733
Nyugodt!
/ Videók vannak itt fogva tartott gyerekekről.
468
01:03:55,833 --> 01:03:58,366
magam is láttam.
/ A fenébe!
469
01:03:59,066 --> 01:04:01,700
Verd ki a fejedből ezt a hülye ötletet
és tisztítsa meg az utat.
470
01:04:09,633 --> 01:04:10,866
Stop!
471
01:04:13,566 --> 01:04:14,533
Menj félre az útból.
472
01:04:17,500 --> 01:04:20,100
Kapitány, ezt nem gondolhatja komolyan.
473
01:05:00,566 --> 01:05:01,366
A csúcson vannak!
474
01:05:07,390 --> 01:05:09,390
Maradjatok együtt. megyünk.
475
01:05:17,314 --> 01:05:19,314
Ezen az úton! Menj be!
476
01:05:53,338 --> 01:05:55,338
Uram, mi segítünk!
477
01:06:43,500 --> 01:06:45,966
Mások is vannak fent, kövessetek.
478
01:06:56,566 --> 01:06:57,366
Esős, várj!
479
01:06:59,766 --> 01:07:02,866
Gyerünk, fuss gyorsan!
480
01:07:03,033 --> 01:07:06,133
Gyerünk, gyerünk!
/ Vigyázzatok, maradjatok együtt.
481
01:07:07,166 --> 01:07:09,500
Miért jöttél vissza távozás után?
482
01:07:10,166 --> 01:07:11,866
Nem hagyom el a barátaimat.
483
01:07:13,166 --> 01:07:15,166
Otthon nélkül is
még lehetnek barátaid.
484
01:07:15,166 --> 01:07:16,633
Menj innen.
/ Gyerünk!
485
01:07:18,266 --> 01:07:19,566
Tényleg makacs vagy!
486
01:07:19,600 --> 01:07:21,033
Mind hülyék vagytok.
487
01:08:08,166 --> 01:08:10,333
Mit tegyünk?
Hogyan jutunk le?
488
01:08:10,357 --> 01:08:11,757
Ez túl magas.
489
01:08:15,400 --> 01:08:19,000
Gyerünk! Ezt használjuk.
Gyerünk!
490
01:08:21,324 --> 01:08:22,724
Erős nyakkendő.
491
01:08:25,348 --> 01:08:27,348
Erős nyakkendő.
492
01:08:46,000 --> 01:08:46,800
kész!
493
01:09:02,300 --> 01:09:03,100
Lassan.
494
01:09:07,324 --> 01:09:08,524
Mi segíthetünk nekik.
495
01:09:08,548 --> 01:09:09,648
Mentsd meg azokat a gyerekeket!
496
01:09:09,672 --> 01:09:12,372
Neked kellene gondoskodnod a gyerekekről!
497
01:09:19,633 --> 01:09:20,700
Továbbá!
498
01:09:25,324 --> 01:09:26,724
Gyerünk, gyorsan!
499
01:09:49,348 --> 01:09:51,348
Nem csináltatok semmit?
Haszontalanok vagytok!
500
01:09:51,372 --> 01:09:54,372
Gyávák vagytok,
siess és mentsd meg őket!
501
01:09:54,396 --> 01:09:56,396
Szegény gyerekek!
502
01:09:58,320 --> 01:10:00,320
1-2 fő, gyere velem!
503
01:10:00,900 --> 01:10:03,566
mondtam neked,
Ezt nem engedem.
504
01:10:03,566 --> 01:10:05,333
Nem tagadhatod
mi történik.
505
01:10:06,666 --> 01:10:07,800
Vidd el.
506
01:10:17,100 --> 01:10:20,500
Sacha, parancsolok neked!
/ Hallottam!
507
01:10:26,433 --> 01:10:27,233
Őrmester.
508
01:10:30,357 --> 01:10:32,357
Természetesen igen!
509
01:10:39,381 --> 01:10:41,381
Figyeld a kijáratot.
510
01:10:41,382 --> 01:10:43,549
Kövess ide, gyere!
511
01:11:15,366 --> 01:11:16,900
Gyerünk, most rajtad a sor.
512
01:11:20,100 --> 01:11:22,200
Csak gyere le.
Megmentettél
513
01:11:22,224 --> 01:11:24,224
Hálával tartozom neked.
514
01:11:26,066 --> 01:11:29,366
kint találkozunk!
Gyors!
515
01:12:32,390 --> 01:12:34,390
Rainy, jól vagy?
516
01:12:34,414 --> 01:12:35,614
Igen!
517
01:12:48,338 --> 01:12:49,438
Vigyázz!
518
01:13:04,362 --> 01:13:05,962
Ne mozdulj!
519
01:13:07,386 --> 01:13:09,386
Tedd le a fegyvereidet!
Jelenleg!
520
01:13:26,310 --> 01:13:28,310
Szép volt, barom!
521
01:13:28,334 --> 01:13:30,334
Vidd el az utcáinkról!
522
01:13:32,358 --> 01:13:33,658
Tisztviselő.
523
01:13:34,866 --> 01:13:37,133
Megtaláltad
ez a nő az épületben?
524
01:13:39,066 --> 01:13:41,333
Ez egy nyomozást folytató újságíró.
hol van?
525
01:13:48,966 --> 01:13:51,100
Korábban zavargások voltak
amikor a rendőrség
526
01:13:51,100 --> 01:13:52,866
reagál a videókra
élő adás mentő
527
01:13:52,866 --> 01:13:54,666
több tucat gyereket kerestek
528
01:13:54,666 --> 01:13:56,600
egy épületből a West Side kerületben
529
01:13:56,600 --> 01:14:00,100
A helyi iparmágnás, Kun Tai Luo tulajdonosa.
A társaságt
530
01:14:00,100 --> 01:14:02,633
közleményt ad ki a sajtónak
amely alapos nyomozást ígér
531
01:14:02,633 --> 01:14:04,766
legalább...
532
01:14:08,266 --> 01:14:09,066
Igen?
533
01:14:12,833 --> 01:14:13,866
mindjárt ott leszek.
534
01:14:14,390 --> 01:14:21,290
649
01:45:41,566 --> 01:45:44,166
Leállítunk minden forgalmat, ha esik,
650
01:45:44,966 --> 01:45:47,000
és még mindig nem tudom a nevedet.
651
01:45:48,566 --> 01:45:50,300
Titokzatos barátom.
652
01:46:06,324 --> 01:46:09,324
"Wang"
653
01:46:09,348 --> 01:46:15,048
"Wei"
654
01:46:38,633 --> 01:46:40,466
Ha elég bátor vagy
hogy megváltoztasd magad,
655
01:46:41,600 --> 01:46:43,100
meg tudod változtatni a világot.
656
01:46:44,033 --> 01:46:44,900
Wang Wei.
657
01:46:59,364 --> 01:47:01,364
(Nagyon szép vagy.)
658
01:47:08,388 --> 01:47:09,388
Apa.
659
01:47:11,200 --> 01:47:12,600
Elmesélnéd apád történetét?
660
01:47:29,324 --> 01:47:31,324
(Amikor apa találkozik anyukáddal...)