1
00:01:06,720 --> 00:01:09,291
من هو الذي؟

2
00:01:09,440 --> 00:01:11,568
كيف يجب أن أعرف؟

3
00:01:30,760 --> 00:01:33,684
بابا.

4
00:01:34,560 --> 00:01:38,485
مرحبًا؟ مرحبًا؟

5
00:01:39,880 --> 00:01:41,564
مرحبًا؟

6
00:02:09,720 --> 00:02:13,770
<i>السؤال الحقيقي الوحيد الذي ينبغي لنا أن نفعله
نسأل أنفسنا خلال وجودنا هو</i>

7
00:02:13,920 --> 00:02:16,287
<i>كم تبلغ قيمة حياة الرجل؟</i>

8
00:02:16,440 --> 00:02:19,410
<i>إن معرفة ما تستحقه هو أمر يشبه
معرفة اليوم الذي ستموت فيه.</i>

9
00:02:19,560 --> 00:02:22,291
<ط> أنا؟ أنا أملك 20 مليون دولار،</i>

10
00:02:22,440 --> 00:02:26,525
<i>وسأقوم بتسليم كل دولار أخير
لاستعادة حياتي القديمة.</i>

11
00:02:44,320 --> 00:02:46,004
عزيزتي؟ استيقظ، نحن هنا.

12
00:02:46,160 --> 00:02:48,367
- اللعنة. لقد حان الوقت.
- وارن. لغة.

13
00:02:48,560 --> 00:02:50,562
أمي، لقد كنا على الطريق 11 ساعة

14
00:02:50,720 --> 00:02:52,609
ورائحته تشبه
بعقب الكراك الظربان مرة أخرى هنا.

15
00:02:52,760 --> 00:02:54,489
هذا ليس سببا
للتحدث مثل فاسق.

16
00:02:54,640 --> 00:02:56,802
- إنه الكلب.
- نعم. لا تمزح انه الكلب.

17
00:02:56,960 --> 00:02:58,291
إذا غسلته مرة واحدة في حين

18
00:02:58,440 --> 00:02:59,930
كما طلبت منك ذلك،
لن يكون لدينا هذه المشكلة.

19
00:03:00,080 --> 00:03:01,730
نعم نعم.
نحن نبحث عن الرقم عشرة.

20
00:03:01,880 --> 00:03:04,121
- التالي، على اليسار.
- لا توجد أرقام.

21
00:03:04,280 --> 00:03:06,760
لا، أعرف. قال ستانسفيلد ذلك.
هذا كل شيء، نعم.

22
00:03:06,920 --> 00:03:10,606
لا، لا، اليسار، وبعد ذلك...

23
00:03:10,760 --> 00:03:12,683
هذا كل شيء هناك. يمين.

24
00:03:14,440 --> 00:03:16,442
هنا.

25
00:03:17,400 --> 00:03:18,970
نعم.

26
00:03:23,080 --> 00:03:24,286
هذا كل شيء.

27
00:03:26,880 --> 00:03:28,609
لا كهرباء؟

28
00:03:28,760 --> 00:03:31,127
لا، هناك، ولكن يجب أن يكون لديهم
تم إيقاف تشغيل الطاقة.

29
00:03:35,840 --> 00:03:37,729
- أمي ماذا تفعلين؟
- تخويف الفئران بعيدا.

30
00:03:37,880 --> 00:03:39,450
- هناك الفئران هنا؟
- من يدري؟ أنت لا تعرف أبدا.

31
00:03:39,600 --> 00:03:42,649
- لن أبقى هنا إذا كان هناك فئران.
- بيل، لا تبدأ، من فضلك.

32
00:03:42,800 --> 00:03:45,007
على أية حال، والدك لا يستطيع تحملهم.
أعطيه 24 ساعة

33
00:03:45,200 --> 00:03:47,646
سيكون قد قتل
كل القوارض في المكان.

34
00:03:52,440 --> 00:03:54,408
آه!

35
00:03:54,560 --> 00:03:58,326
بيل، أنت في الطابق العلوي على اليمين.
وارن، مقابل أختك.

36
00:04:02,360 --> 00:04:06,081
- الجو بارد هنا.
- حسنًا، سأشعل النار.

37
00:04:07,000 --> 00:04:08,650
هاه؟

38
00:04:36,400 --> 00:04:38,971
البلهاء نسوا التلفزيون مرة أخرى.

39
00:04:39,120 --> 00:04:42,044
- قالوا غدا.
- "غدًا،" هذه هي كلمتهم المفضلة.

40
00:04:42,200 --> 00:04:44,202
مهلا، أنتما الإثنان، لا تمضغوني
كلما كان هناك شيء مفقود.

41
00:04:44,360 --> 00:04:46,328
اذهبوا وانظروا وتحدثوا معهم بأنفسكم.

42
00:04:46,480 --> 00:04:48,528
هل يعرف أحد
ماذا يسمى هذا المكان؟

43
00:04:48,720 --> 00:04:51,246
(تشولونج سور آفر، نورماندي).

44
00:04:51,400 --> 00:04:52,890
الجزء Avre هو نهر.

45
00:04:53,040 --> 00:04:56,487
بالإضافة إلى هبوط أولادنا هنا في عام 44،
ما الذي تشتهر به نورماندي؟

46
00:04:56,640 --> 00:04:58,608
- كاممبير.
- كالفادوس.

47
00:04:58,760 --> 00:04:59,602
مم.

48
00:04:59,760 --> 00:05:03,321
كان لدى الريفييرا كلا الأمرين،
وأشعة الشمس.

49
00:05:03,480 --> 00:05:05,050
نعم، وكذلك فعلت باريس.

50
00:05:05,240 --> 00:05:08,130
نعم صحيح. ولكن هنا هو المكان الذي نعيش فيه
الآن، حيث يصنعون الجبن،

51
00:05:08,280 --> 00:05:11,011
وهذا كل شيء،
حتى تعتاد على العالم الحقيقي.

52
00:05:12,720 --> 00:05:14,722
مالافيتا؟

53
00:05:17,200 --> 00:05:20,170
ها أنت ذا. كلب جيد.

54
00:05:20,880 --> 00:05:22,882
مهلا عزيزي. تريد يد مع الحقائب؟

55
00:05:23,040 --> 00:05:24,883
لا، لا، لا، فهمت، فهمت.

56
00:05:25,040 --> 00:05:27,850
اجعل الأطفال ينامون، يجب عليهم ذلك
الاستعداد للمدرسة غدا.

57
00:05:28,000 --> 00:05:29,047
<i>حسنًا.</i>

58
00:05:51,640 --> 00:05:55,087
أعلم أنه لم يكن أنت،
لكنني لم أستطع أن أقول شيئا.

59
00:06:10,960 --> 00:06:13,281
أين ذهبت بحق الجحيم؟

60
00:06:13,440 --> 00:06:15,761
- التحقق من الممتلكات.
- انها كبيرة جدا؟

61
00:06:15,920 --> 00:06:17,888
مجرد الحصول على اتجاهاتي.

62
00:06:18,040 --> 00:06:21,522
كنت أحاول مساعدة الكلب
يجد لنفسه مكانا.

63
00:06:22,600 --> 00:06:25,888
- غدا، سأجد خاصتي.
- أوه، جيد.

64
00:06:29,080 --> 00:06:31,287
لا حبوب ولا خبز محمص
لا زبدة الفول السوداني.

65
00:06:31,440 --> 00:06:33,283
لذلك سيكون عليك القيام بذلك
مع دونات التفاح

66
00:06:33,440 --> 00:06:35,283
حصلت من المخبز
هذا الصباح.

67
00:06:37,680 --> 00:06:40,251
- أين تقع هذه المدرسة؟
- لقد رسمت لهم الخريطة.

68
00:06:40,400 --> 00:06:44,121
- هل ما زال لدينا نفس الأسماء؟
- لا، نحن عائلة بليك.

69
00:06:45,400 --> 00:06:46,481
رائع.

70
00:06:50,800 --> 00:06:52,040
فقط في حالة.

71
00:06:55,440 --> 00:06:58,967
- شعرك مبلل.
- أمي، لا بأس.

72
00:06:59,120 --> 00:07:01,521
- اتمنى لك يوم جيد.
- وداعا يا أبي.

73
00:07:03,600 --> 00:07:06,046
- أحبك.
- أحبك جدا.

74
00:07:15,840 --> 00:07:17,490
سأذهب للتحقق
خارج المدينة

75
00:07:17,640 --> 00:07:19,051
- واحصل على بعض البقالة.
- حسنًا.

76
00:07:19,200 --> 00:07:21,521
حاول ألا تعبث طوال اليوم
في ردائك، حسنًا؟

77
00:07:21,680 --> 00:07:24,968
- لا، 'بسبب الجيران؟
- لا، من أجل معنوياتك.

78
00:07:25,120 --> 00:07:28,169
معنوياتي على ما يرام يا عزيزتي. لا تقلق
عني. لقد خرجت قليلاً من الأمر،

79
00:07:28,320 --> 00:07:30,846
لكنك تتكيف بسهولة أكبر
مما أفعله لهذه الأشياء.

80
00:07:31,000 --> 00:07:32,490
ماذا نقول
إذا واجهنا الجيران؟

81
00:07:32,680 --> 00:07:34,762
فقط أعطني بعض الوقت للتفكير
حول ذلك. في هذه الأثناء،

82
00:07:34,920 --> 00:07:38,129
فقط أعطهم ابتسامة لطيفة، وهذا سوف
أعطونا الوقت للتوصل إلى فكرة.

83
00:07:38,280 --> 00:07:39,930
وسأل ستانسفيلد
لي للتأكد

84
00:07:40,080 --> 00:07:41,650
أنك لا تخرج
البوابة الأمامية.

85
00:07:41,800 --> 00:07:43,404
- حتى متى؟
- حتى يصل إلى هنا.

86
00:07:43,560 --> 00:07:45,244
وليس من المفترض أن تذكر
الريفييرا.

87
00:07:45,440 --> 00:07:46,646
أين نحن من ذلك الحين؟

88
00:07:47,880 --> 00:07:49,564
الولايات يا حبيبتي

89
00:08:32,840 --> 00:08:36,561
هذا لا يبدو جيدا.

90
00:08:36,720 --> 00:08:38,961
نعم، نحن نلعب
في الدوري الصغير الآن.

91
00:08:39,160 --> 00:08:41,162
- سنقوم استخلاص المعلومات في الغداء؟
- نعم.

92
00:09:06,160 --> 00:09:08,049
نعم.

93
00:09:58,400 --> 00:10:01,370
- فويلا.
- مم. شكرا لك يا آنسة.

94
00:10:01,520 --> 00:10:05,081
هل هناك أي شيء في هذا المجال
يستحق المشاهدة؟

95
00:10:05,240 --> 00:10:07,242
هل تعلم، متحف، نصب تذكاري...؟

96
00:10:07,400 --> 00:10:11,724
هناك
آلة ضغط المتحف، في فيرنويل.

97
00:10:11,920 --> 00:10:14,400
أم... هناك كنيسة القديسة سيسيليا،

98
00:10:14,560 --> 00:10:17,609
اه، معها، مم، القرن الخامس عشر
نوافذ من الزجاج الملون.

99
00:10:17,800 --> 00:10:19,609
أوه. هل يمكنني المشي هناك من هنا؟

100
00:10:19,800 --> 00:10:23,202
لا، إنها البلدة التالية، على بعد 20 كيلومترًا.

101
00:10:26,240 --> 00:10:30,086
المدينة القادمة...

102
00:10:42,720 --> 00:10:45,200
- أنت يانك؟
- ماذا تريد؟

103
00:10:46,720 --> 00:10:49,007
إذا كنت أمريكيًا، فيجب أن تكون غنيًا.

104
00:10:49,160 --> 00:10:52,369
واو ، لا بد أنك قرأت
بعض الكتب الكبيرة جدًا

105
00:10:52,520 --> 00:10:54,409
لتصبح المثقف الكبير.

106
00:10:56,440 --> 00:10:59,091
سوف تتصرف بذكاء
معنا، هل أنت؟

107
00:11:00,960 --> 00:11:02,962
حسنًا، هل يمكننا أن نقطع الطريق؟
المطاردة هنا؟

108
00:11:03,120 --> 00:11:06,124
في أي لعبة أنت؟
البلطجة والحماية والابتزاز؟

109
00:11:06,280 --> 00:11:08,328
لقد حصلت على الاحتكار
أو هل تقسم السوق؟

110
00:11:08,520 --> 00:11:10,170
ماذا إعادة الاستثمار
العجين الخاص بك في؟

111
00:11:20,320 --> 00:11:23,961
مرحبا بكم في تشولونج، يانكي.

112
00:11:39,680 --> 00:11:40,886
<i>عذرًا، ماذا؟</i>

113
00:11:41,040 --> 00:11:44,010
<i>Du beurre de cacahuéte...</i>

114
00:11:44,160 --> 00:11:45,207
زبدة الفول السوداني.

115
00:11:45,360 --> 00:11:48,170
اه. لا، نحن لا المخزون
أشياء من هذا القبيل يا سيدة.

116
00:11:48,320 --> 00:11:50,049
كنت أسأل فقط.

117
00:11:50,200 --> 00:11:52,567
أنا آسف،
ولكن أين يمكن أن أجد المعكرونة؟

118
00:11:52,720 --> 00:11:55,007
وفي النهاية على اليمين،
بعد طعام الكلب.

119
00:11:55,160 --> 00:11:57,322
<i>- ميرسي.
- مرحبًا بك.</i>

120
00:12:48,000 --> 00:12:49,889
هذا يساوي 92 فرنكاً، من فضلك.

121
00:12:50,080 --> 00:12:51,605
احتفظ بالباقي.

122
00:12:52,920 --> 00:12:54,729
أوه...

123
00:13:24,720 --> 00:13:27,246
- هل هو جيد؟
- أعتقد أنها صالحة للأكل.

124
00:13:27,400 --> 00:13:29,323
إذن كيف تسير عملية إعادة الاستطلاع؟

125
00:13:29,480 --> 00:13:31,369
- لا بأس.
- تبادل لاطلاق النار.

126
00:13:31,520 --> 00:13:33,921
حسنا، الهزات الأربعة
التي كانت تضربك من قبل،

127
00:13:34,120 --> 00:13:36,168
إنهم في الصف الثاني عشر،
وينظمون حفلة التخرج الصيفية.

128
00:13:36,320 --> 00:13:37,810
ذكرني بعدم الحضور.

129
00:13:38,000 --> 00:13:40,128
الرجل الكبير ذو القبعة،
إنه كابتن فريق الرجبي.

130
00:13:40,280 --> 00:13:42,647
كان سيفعل أي شيء للحصول على درجات جيدة
في الرياضيات،

131
00:13:42,840 --> 00:13:44,365
وهو صديق لجيمي هندريكس.

132
00:13:44,520 --> 00:13:46,409
من وقع في حب الفتاة
مع الشريط الوردي في شعرها.

133
00:13:46,560 --> 00:13:49,131
والبنت قادمة
مباشرة من مدينة جوثام،

134
00:13:49,280 --> 00:13:51,328
يدير السوق السوداء بالمدرسة
على السجائر.

135
00:13:51,480 --> 00:13:53,562
الفتيات القيل والقال من النافذة،

136
00:13:53,720 --> 00:13:57,964
إنهم أخت ابن العاهرة
الذي يلعب دور دامبو في الزاوية.

137
00:13:58,120 --> 00:13:59,451
هو الذي فعل ذلك بعينك؟

138
00:13:59,600 --> 00:14:01,523
نعم. لا تقلق، سوف يحصل على حقه.

139
00:14:01,680 --> 00:14:03,364
- أنا أعرف بالفعل نقطة ضعفه.
- وهو؟

140
00:14:03,520 --> 00:14:06,046
فهو يحتاج إلى نظام الصوت
لحزبه في غضون أسبوعين.

141
00:14:06,240 --> 00:14:08,607
هناك رجل واحد فقط
من يمكنه الحصول على المعدات التي يحتاجها،

142
00:14:08,760 --> 00:14:12,606
وهذا هو ابن المهندس
هناك، ويجلس بمفرده.

143
00:14:14,200 --> 00:14:15,725
أنت لا تضيع أي وقت، أليس كذلك؟

144
00:14:15,880 --> 00:14:18,042
ليس لدي وقت لأضيعه.

145
00:14:18,200 --> 00:14:19,281
<i>شهية طيبة.</i>

146
00:14:33,600 --> 00:14:37,321
<i>في عام 1931، جدي
قاد واحدة من 200 سيارة كاديلاك</i>

147
00:14:37,520 --> 00:14:42,003
<i>تم تعيينه من قبل الأسطوري فيتو جينوفيز
لحضور جنازة زوجته.</i>

148
00:14:42,160 --> 00:14:45,528
<i>في عام 1957، والدي، سيزار مانزوني،</i>

149
00:14:45,680 --> 00:14:48,684
<i>كان واحدًا من الزعماء الـ 107
من جميع أنحاء البلاد</i>

150
00:14:48,840 --> 00:14:52,481
<i>الذي تمت دعوته إلى أبالاتشين
الاتفاقية التي انتهت بالمطاردة.</i>

151
00:14:54,360 --> 00:14:57,489
<i>هل يمكنك تصويري وأنا أضرب بطاقة زمنية
في بعض المصانع؟</i>

152
00:14:57,640 --> 00:15:00,246
<i>كان بإمكاني التمرد والذهاب مباشرة
لإزعاج والدي.</i>

153
00:15:00,480 --> 00:15:01,845
<i>لكن هذا لم يحدث أبدًا.</i>

154
00:15:02,040 --> 00:15:04,361
<i>لقد توليت إدارة أعمال العائلة
بمحض إرادتي.</i>

155
00:15:04,520 --> 00:15:05,806
<i>لم يجبرني أحد.</i>

156
00:15:05,960 --> 00:15:08,247
<i>حتى الآن إذا حصلت على أفضل القتلة
في أمريكا على مؤخرتي،</i>

157
00:15:08,400 --> 00:15:11,006
<i>على استعداد لتفجيري بعيدًا
واحصل على الـ 20 مليون دولار،</i>

158
00:15:11,160 --> 00:15:12,969
<i>ليس لدي أي ندم.</i>

159
00:15:14,960 --> 00:15:18,089
<i>ولقول الحقيقة، في أعماقي،
أتعرف ماذا، أشعر بالإطراء.</i>

160
00:15:26,880 --> 00:15:28,928
كلب جيد.

161
00:15:30,040 --> 00:15:34,125
- الورد يحتاج إلى الحب والاهتمام المستمر.
- نعم.

162
00:15:34,280 --> 00:15:37,363
- لقد انتقلت للتو؟
- نعم. أمس.

163
00:15:37,520 --> 00:15:39,602
- أمريكي؟
- اه.

164
00:15:39,760 --> 00:15:42,161
- اه.
- جيد أم سيء؟

165
00:15:42,320 --> 00:15:46,530
كما تعلمون، فرنسا هي الوجهة المفضلة
للأجانب. هل ستبقى طويلاً؟

166
00:15:46,680 --> 00:15:49,524
لا، لم أبق طويلاً في أي مكان.
نحن نتحرك كثيرا.

167
00:15:49,680 --> 00:15:53,207
- 'بسبب عملي.
- اه. وماذا تفعل؟

168
00:15:54,920 --> 00:15:57,764
- أنا كاتب.
- كاتب؟

169
00:15:57,920 --> 00:16:01,003
وماذا أنت؟
روائي؟

170
00:16:01,160 --> 00:16:05,563
لا، لا. حسنًا، ربما يومًا ما،
ولكن الآن أصبح مجرد تاريخ.

171
00:16:06,000 --> 00:16:09,368
الهبوط. إنها عمولة.
لهذا السبب نحن هنا.

172
00:16:10,200 --> 00:16:13,409
- الهبوط. هذا موضوع واسع.
- نعم.

173
00:16:13,560 --> 00:16:14,925
ما هي زاويتك فيه؟

174
00:16:16,280 --> 00:16:20,649
زاويتي؟ حسنا، مشاة البحرية.
إنه نوع من التكريم لهم.

175
00:16:20,800 --> 00:16:23,804
اعتقدت أنه لم يكن هناك سوى GI
المشاركة في عمليات الإنزال.

176
00:16:25,360 --> 00:16:27,761
نعم، ولكنني سأفعل
مناقشة الجيش

177
00:16:27,960 --> 00:16:31,123
وجوهرها وما إلى ذلك،
بدءا من الأساطيل.

178
00:16:31,280 --> 00:16:34,045
كما تعلمون، قبل الهبوط،
كانت هناك الصعود.

179
00:16:34,200 --> 00:16:39,764
بالتأكيد. أعتقد أنك سوف تكرس
فصل من عملية Overlord.

180
00:16:39,920 --> 00:16:42,366
حسنًا، لا أعتقد أن هناك فصلًا واحدًا
يمكن أن تغطي ذلك.

181
00:16:42,560 --> 00:16:45,530
ما هي فرقة المشاة 314

182
00:16:45,680 --> 00:16:49,924
فعلت في قمم Taubenhof
كل شيء بالنسبة لي.

183
00:16:50,080 --> 00:16:54,608
رفاق الشباب، من ولاية تكساس
في الغالب، أليس كذلك؟

184
00:16:54,760 --> 00:16:57,730
أوه نعم، نعم، هؤلاء الرجال،
لقد كانوا مثل رعاة البقر الحقيقيين.

185
00:16:57,880 --> 00:17:00,406
هذا أمر مؤكد.
نعم.

186
00:17:00,560 --> 00:17:02,562
يا إلهي، إنها الساعة الرابعة بالفعل.
يجب أن أعود إلى المنزل.

187
00:17:02,720 --> 00:17:04,529
الأطفال يعودون إلى المدرسة.

188
00:17:04,680 --> 00:17:06,569
- سعيد بلقائك.
- كان لطيفا مقابلتك.

189
00:17:06,720 --> 00:17:08,006
نفس الشيء هنا.

190
00:17:08,160 --> 00:17:10,561
لماذا اللعنة لم أقول فقط
كنت روائيا؟

191
00:17:14,480 --> 00:17:17,802
النافذة تصور الحياة
سانت مارتن.

192
00:17:17,960 --> 00:17:21,806
إنه زجاج ملون من القرن الخامس عشر.

193
00:17:21,960 --> 00:17:26,124
- أوه.
- هل تقوم بجولة سياحية في المنطقة؟

194
00:17:26,280 --> 00:17:29,204
لا، أنا وعائلتي انتقلنا للتو إلى هنا.

195
00:17:29,400 --> 00:17:32,643
- اه...حسنا، ليس بعيدا جدا من هنا.
- مرحباً بك إذن.

196
00:17:32,800 --> 00:17:35,406
إنه دائما بسرور كبير
الذي أرحب به

197
00:17:35,560 --> 00:17:37,642
عضو جديد في جماعتنا.

198
00:17:37,800 --> 00:17:41,486
<i>أوه...</i>

199
00:17:41,640 --> 00:17:42,721
<i>بينتوت.</i>

200
00:17:42,880 --> 00:17:45,201
<i>- بينتوت.</i>

201
00:17:55,880 --> 00:17:57,882
رائع. هذا مذهل.

202
00:17:58,040 --> 00:17:59,405
- أنا جامع أيضا.
- حقًا؟

203
00:17:59,560 --> 00:18:02,609
نعم. أعني، لا شيء مثلك.
لقد بدأت منذ بضعة أشهر فقط.

204
00:18:05,520 --> 00:18:08,603
الوحيد الذي أفتقده
هو رقم ثمانية في باريس سان جيرمان.

205
00:18:08,760 --> 00:18:12,003
سآخذ للتحقق، ولكن أعتقد
قد أكون قادرًا على مساعدتك في ذلك.

206
00:18:12,160 --> 00:18:15,403
لو عندك بصراحة
سأعطي أي شيء تريده مقابل ذلك.

207
00:18:15,560 --> 00:18:17,483
هذه صفقة يا رجل.

208
00:18:19,960 --> 00:18:21,883
يا. تريد مطية؟

209
00:18:22,040 --> 00:18:25,169
شكرا، ولكني كنت جالسا طوال اليوم.
من الجيد بالنسبة لي أن أمشي.

210
00:18:25,320 --> 00:18:27,402
بالتأكيد، لكنها فرصة
للتعرف على بعضنا البعض.

211
00:18:27,560 --> 00:18:29,722
- وأظهر لك جولة في المدينة.
- لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، كما تعلم.

212
00:18:29,920 --> 00:18:32,002
هيا يا ملكة جمال أمريكا.

213
00:18:32,160 --> 00:18:35,243
مجرد رحلة سريعة للترحيب بكم
إلى مدينتنا الجميلة.

214
00:18:35,400 --> 00:18:38,210
وبهذه الطريقة،
يمكنهم تحسين لغتهم الإنجليزية.

215
00:18:44,200 --> 00:18:45,531
ضائع؟

216
00:18:45,680 --> 00:18:47,205
أعتقد فقط أنني فاتني المنعطف.

217
00:18:47,360 --> 00:18:49,966
- أين تعيش؟
- شارع المفضلة.

218
00:18:50,120 --> 00:18:54,569
اه. وهذا على بعد أميال.
سوف يكون الظلام قبل أن تصل إلى المنزل.

219
00:18:54,720 --> 00:18:56,006
افتح الباب.

220
00:18:57,680 --> 00:18:59,250
لذا؟

221
00:19:00,200 --> 00:19:01,565
مجرد رحلة سريعة.

222
00:19:01,720 --> 00:19:03,131
أنت الرئيس.

223
00:19:20,800 --> 00:19:22,962
مهلا، نحن لن نغادر المدينة، أليس كذلك؟

224
00:19:23,120 --> 00:19:26,203
عليك أن ترى الحديقة الترفيهية
حيث يجتمع الجميع في عطلة نهاية الأسبوع.

225
00:19:26,360 --> 00:19:28,567
- هل تحب السباحة؟
- بالتأكيد.

226
00:19:28,720 --> 00:19:31,769
حصلت على شعور ملكة جمال أمريكا
سوف أقتلهم في حمام السباحة.

227
00:19:48,040 --> 00:19:49,530
رائع!

228
00:19:59,840 --> 00:20:02,081
- ماذا تفعلون يا رفاق؟
- فقط أخذ استراحة قصيرة.

229
00:20:03,680 --> 00:20:05,409
نعم، حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أعود إلى المنزل.

230
00:20:05,600 --> 00:20:07,045
إنه قليل جدًا بالنسبة ليومي الأول.

231
00:20:07,200 --> 00:20:08,804
مهلا، الاسترخاء.

232
00:20:08,960 --> 00:20:12,203
إنها خمس دقائق فقط
للتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.

233
00:20:16,840 --> 00:20:18,649
أُووبس.

234
00:20:27,000 --> 00:20:28,331
اه.

235
00:20:34,080 --> 00:20:36,401
ترجل! ترجل! ترجل!

236
00:20:50,040 --> 00:20:51,166
مهلا يا أولاد،

237
00:20:51,320 --> 00:20:53,402
إذا كان هذا هو أسلوبك في التعامل مع النساء،

238
00:20:53,600 --> 00:20:54,965
لن تذهب بعيدًا جدًا.

239
00:20:55,600 --> 00:20:59,366
الفتيات ليست بعض الألعاب
أن يمارس الجنس معك في الحديقة.

240
00:20:59,520 --> 00:21:03,445
نعم؟ مستقبلك يعتمد على النساء.

241
00:21:04,800 --> 00:21:06,928
ألا تهتم بمستقبلك؟

242
00:21:07,080 --> 00:21:09,845
لذا اهتمي بهم
وإلا فلن يكون لديك واحدة.

243
00:21:39,880 --> 00:21:43,327
- يا.
- اشترت أمي مستلزمات للعام بأكمله.

244
00:21:43,480 --> 00:21:45,926
- هل وجدت أي زبدة الفول السوداني؟
- أنت تمزح.

245
00:21:54,760 --> 00:21:55,807
يا.

246
00:21:56,000 --> 00:21:57,365
- مرحبا عزيزتي.
- يا.

247
00:21:57,520 --> 00:21:59,249
كيف كان يومك؟

248
00:22:01,040 --> 00:22:03,884
- بخير.
- جيد.

249
00:22:10,920 --> 00:22:13,002
<i>العنوان والمؤلف.
هناك الكثير من الرسائل هناك،</i>

250
00:22:13,160 --> 00:22:15,367
<i>و الكثير من المال الذي سيتم جمعه للأعمال الخيرية.
أنجي، عليك أن تبدأ.</i>

251
00:22:20,200 --> 00:22:23,568
مرحبًا دون لوتشيز.
هل طلبت بعض الثلج؟

252
00:23:01,600 --> 00:23:03,682
إنه ليس هو.

253
00:23:08,400 --> 00:23:10,971
حسنًا، حسنًا، سأواصل البحث.

254
00:23:12,080 --> 00:23:13,525
va bene.

255
00:23:19,760 --> 00:23:22,127
ماذا عن معلميك؟
ما هي مثل؟

256
00:23:22,440 --> 00:23:23,885
- جيد جدًا.
- سخيف سيئة.

257
00:23:24,040 --> 00:23:27,408
وارن، هل يمكنك تجنب ذلك من فضلك
باستخدام كلمة "اللعنة" في كل جملة؟

258
00:23:27,560 --> 00:23:28,925
- آسف يا أمي.
- نحن لسنا في بروكلين بعد الآن.

259
00:23:29,080 --> 00:23:31,082
حق والدتك يا بني
نحن لسنا في بروكلين بعد الآن.

260
00:23:31,240 --> 00:23:34,961
في الواقع، لا يوجد أي مكان آخر
من بروكلين أفضل من حفرة الفئران اللعينة هذه.

261
00:23:39,640 --> 00:23:42,484
سأحصل عليه. انتهي
وساعد والدتك في تنظيف الأطباق.

262
00:23:46,640 --> 00:23:49,291
- كيف كان اليوم الأول؟
- لقد كانت جيدة جدًا.

263
00:23:49,440 --> 00:23:52,284
- أي شيء للإبلاغ؟
- لا شيء... خاص، لا.

264
00:23:52,440 --> 00:23:53,646
أطفال؟ مدرسة؟

265
00:23:53,800 --> 00:23:55,564
كما تعلمون، هم دائما
ضبط أفضل مما نقوم به.

266
00:23:55,720 --> 00:23:58,291
- سمعت أنك قابلت جارك بالفعل.
- الرجل على اليسار، نعم.

267
00:23:58,440 --> 00:24:00,647
- ما الذي تحدثت عنه؟
- لا شيء كثيرًا يا ورد، في الغالب.

268
00:24:00,800 --> 00:24:02,962
الورد، جيد.
يمكنك التحدث لساعات عن الورود.

269
00:24:03,120 --> 00:24:04,884
نعم، كما تعلمون، كنت أفكر...

270
00:24:05,920 --> 00:24:07,570
ماذا عن هذا ل
المهنة كاتب؟

271
00:24:07,720 --> 00:24:10,644
كاتب، جيد.
فهو يفسر طبيعتك المستقرة.

272
00:24:10,840 --> 00:24:14,162
- نعم. الكاتب هو.
- لكن التزم بالمواضيع البسيطة.

273
00:24:14,320 --> 00:24:17,164
روايات المطار، أدب الأطفال،
القرف من هذا القبيل.

274
00:24:17,320 --> 00:24:19,561
- رواية حرب، ربما؟
- لا.

275
00:24:20,360 --> 00:24:22,408
أي شيء آخر؟

276
00:24:22,600 --> 00:24:25,001
لقد نسوا التلفزيون.
لا يمكننا العثور على خمسة صناديق.

277
00:24:25,160 --> 00:24:27,970
قاد المحرك شاحنته خارج الخندق،
كسر التلفزيون.

278
00:24:28,120 --> 00:24:31,329
لقد طلبنا واحدة جديدة، كن هنا هذا الأسبوع.
صناديق، لا أعرف.

279
00:24:32,640 --> 00:24:34,847
- حسنًا.
- اه...

280
00:24:35,000 --> 00:24:37,810
مراد... مراد اه...

281
00:24:38,120 --> 00:24:41,567
بن قاسم. كان لدى الرجل متجر صغير
في نيس. أنت تعرف...؟

282
00:24:41,720 --> 00:24:43,688
نعم، لقد كان الرجل ذلك
بعت المنتجات الإيطالية لزوجتي.

283
00:24:43,840 --> 00:24:46,810
لقد اختفى منذ يومين.
هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده؟

284
00:24:47,000 --> 00:24:48,286
رقم لماذا تسألني؟

285
00:24:48,440 --> 00:24:50,283
لأنك ضربت القرف منه
منذ أسبوعين،

286
00:24:50,440 --> 00:24:51,851
و لو لم أكن هناك
الرجل قد مات.

287
00:24:52,000 --> 00:24:54,571
لقد حاول ذلك "الرجل الفقير" أن يبيعني
عشرات الكركند،

288
00:24:54,760 --> 00:24:56,922
قالوا أنهم كانوا طازجين من المحيط.
لقد قطعت فيهم،

289
00:24:57,080 --> 00:24:59,651
إنهم مجمدون وفاسدون.
كان من الممكن أن يقتلني أنا وعائلتي بأكملها.

290
00:24:59,800 --> 00:25:01,643
ماذا بحق الجحيم تريد
مع دستة من الكركند على أي حال يا (فريد)؟

291
00:25:01,800 --> 00:25:04,451
لقد جمعت للتو
مع بعض الجيران، هذا كل شيء.

292
00:25:04,600 --> 00:25:06,807
لا يُسمح لك بالقيام بأي عمل تجاري
الصفقات يا فريدي. لا أحد. هل تتذكر ذلك؟

293
00:25:06,960 --> 00:25:09,042
لقد كنت فقط أحاول كسب القليل من المال،
هذا كل شيء.

294
00:25:09,200 --> 00:25:11,362
لماذا بحق الجحيم؟
هل ستذهب لتأخذ إجازة؟

295
00:25:14,320 --> 00:25:15,685
لذلك أنت لا تعرف
أين مراد؟

296
00:25:15,840 --> 00:25:17,330
لا، ولكن إذا وجدته،
يمكنك أن تقول له بالنسبة لي

297
00:25:17,480 --> 00:25:20,165
لن أدفع
لأولئك الكركند سخيف.

298
00:25:20,320 --> 00:25:22,641
حاول أن تتأقلم، أليس كذلك يا فريدي؟
لقد تعبت من العثور عليك

299
00:25:22,800 --> 00:25:25,326
مكان جديد للعيش فيه كل 90 يومًا.
هل يمكنني الاعتماد عليك في المحاولة؟

300
00:25:25,480 --> 00:25:27,721
بالتأكيد، طالما أستطيع الاعتماد عليك.

301
00:25:27,920 --> 00:25:29,888
أنت تعرف ماذا سيحدث
لك ولعائلتك عندما يجدونك؟

302
00:25:30,040 --> 00:25:33,487
أنت هنا للتأكد من عدم حدوث ذلك،
أليس كذلك؟ أعني أن هذا هو عملك.

303
00:25:33,640 --> 00:25:35,642
حاول ألا تجعل مهمتي مستحيلة.

304
00:25:39,360 --> 00:25:40,850
أنا سأذهب.
سأعود في غضون يومين.

305
00:25:41,000 --> 00:25:42,843
سأتركك
دي سيكو وميمو.

306
00:25:44,560 --> 00:25:46,881
أوه...
سأنام بشكل أفضل الآن.

307
00:25:47,040 --> 00:25:49,486
- قل مرحباً لماجي من أجلي.
- نعم، تراهن.

308
00:25:51,560 --> 00:25:55,246
- ماذا قال؟
- إيه... الهراء المعتاد.

309
00:25:55,400 --> 00:25:58,290
جارامبو...

310
00:25:58,440 --> 00:26:01,011
أي نوع من الاسم اللعين هذا؟

311
00:26:18,880 --> 00:26:21,087
مهلا، ماجي.

312
00:26:21,240 --> 00:26:24,289
- مرحباً عزيزتي.
- مرحبا، مرحبا.

313
00:26:25,560 --> 00:26:27,881
أوه، لا ينبغي أن يكون لديك.
ضعهم هناك.

314
00:26:28,040 --> 00:26:30,327
اسمع، سأذهب
ضع هذا هناك، حسنًا؟

315
00:26:30,720 --> 00:26:31,881
مرحبا الرجال.

316
00:26:32,040 --> 00:26:34,008
- أحضروا لأنفسكم شيئا للأكل.
- نعم.

317
00:26:34,160 --> 00:26:37,130
يا. أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.

318
00:26:39,000 --> 00:26:40,240
ويلي.

319
00:26:40,720 --> 00:26:43,087
- أوه. يا لها من حفلة.
- شكرًا لك.

320
00:26:48,720 --> 00:26:50,449
مهلا حبيبتي.

321
00:26:50,600 --> 00:26:51,931
كيف حالك؟
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

322
00:26:52,080 --> 00:26:53,889
- نعم، أحضر لي سكوتش وماء.
- نعم.

323
00:26:55,480 --> 00:26:56,641
القادمة.

324
00:26:57,560 --> 00:26:59,483
سعيد لرؤيتك.

325
00:27:22,200 --> 00:27:25,761
- اه!
- ما الأمر يا عزيزتي؟ ماذا؟

326
00:27:28,040 --> 00:27:31,249
لا... في الفناء في بروكلين.

327
00:27:31,400 --> 00:27:32,970
أوه.

328
00:27:33,120 --> 00:27:34,121
كنت أحلم به...

329
00:27:34,280 --> 00:27:36,647
حاول ألا تفكر في الأمر
أو أنك لن تحصل على غمزة من النوم.

330
00:27:36,840 --> 00:27:38,569
نعم. نعم.

331
00:27:40,240 --> 00:27:41,241
نعم.

332
00:27:46,240 --> 00:27:48,527
<i>إذا كانت القصة سأخبرك بها
لم يحدث لي،</i>

333
00:27:48,680 --> 00:27:50,205
<i>لن أتمكن أبدًا من تعويض ذلك.</i>

334
00:27:50,360 --> 00:27:52,203
<ط>من الإصدار ستانسفيلد
بيع الجميع،</i>

335
00:27:52,360 --> 00:27:54,408
<ط> أنا وحدي أعرف
ما هو صحيح وما هو غير صحيح.</i>

336
00:27:54,560 --> 00:27:57,530
<i>ولكن عليه أن يبقي فمه مغلقًا
خط الواجب. الأمر مختلف بالنسبة لي.</i>

337
00:27:57,680 --> 00:28:00,251
<i>اللعنة على أداء الواجب.
كل ما أريده هو الحقيقة،</i>

338
00:28:00,400 --> 00:28:03,802
<i>الحقيقة كاملة، لتقال مرة واحدة فقط،
ليقول ما حدث بالفعل.</i>

339
00:28:03,960 --> 00:28:06,327
<i>حتى لو لم يقرأ أحد هذه الكلمات على الإطلاق.</i>

340
00:28:13,240 --> 00:28:15,083
ماجي؟
هل يمكنك أن تحضر لي القهوة؟

341
00:28:20,000 --> 00:28:21,126
ماجي هل تسمعينني؟

342
00:28:21,280 --> 00:28:24,409
ماجي؟
ألا تسمعني أتصل بك؟

343
00:28:24,560 --> 00:28:27,245
التخلي عن قانون الفحل الإيطالي، هلا فعلت؟

344
00:28:29,840 --> 00:28:31,285
عزيزي، كنت أعمل.

345
00:28:33,280 --> 00:28:35,408
هل يمكن أن نعرف ما الذي تفعله
على هذا النوع الكاتب؟

346
00:28:35,560 --> 00:28:37,642
نعم، كنت، اه، أكتب.

347
00:28:37,800 --> 00:28:40,087
أنا لا أشتريه، جيوفاني،
لذا احفظ هراءك للجيران.

348
00:28:40,280 --> 00:28:41,281
لا، لقد أخبرتك، كنت أكتب.

349
00:28:41,440 --> 00:28:43,363
بالكاد تستطيع القراءة،
وسوف تسقط كتابا علينا

350
00:28:43,520 --> 00:28:46,364
عن الإنزال في نورماندي؟
أنت لا تعرف حتى من هو أيزنهاور.

351
00:28:46,520 --> 00:28:48,204
ننسى عمليات الإنزال في نورماندي.

352
00:28:48,360 --> 00:28:50,044
هذا مجرد شرك.
كنت أكتب شيئا آخر.

353
00:28:50,200 --> 00:28:52,680
لذا شاركها معنا.
ماذا تكتب؟

354
00:28:52,840 --> 00:28:54,365
أم...

355
00:28:54,520 --> 00:28:55,646
مذكراتي.

356
00:28:56,040 --> 00:28:57,690
كنت أعرف.

357
00:28:57,880 --> 00:28:59,325
يعتقد ستان أنها فكرة جيدة.

358
00:28:59,480 --> 00:29:01,209
أعتقد أنها جيدة
الفكرة أيضًا كغطاء.

359
00:29:01,360 --> 00:29:03,203
ليس بالنسبة لك أن تكتب في الواقع
مذكراتك اللعينة

360
00:29:03,360 --> 00:29:05,328
هل تدرك ما هي العاصفة القرف
هذا من شأنه أن يهبط بنا؟

361
00:29:05,480 --> 00:29:07,767
- لم أقل أنني سأنشره.
- لا أتمنى ذلك.

362
00:29:07,920 --> 00:29:11,083
مع صورتك على الغلاف؟
الوحيد جيوفاني مانزوني.

363
00:29:11,240 --> 00:29:14,369
عزيزتي، يجب أن أخرجه.
من الجيد بالنسبة لي أن أكتب الحقيقة.

364
00:29:14,560 --> 00:29:16,847
كما تعلمون، حتى لو كنت الشخص الوحيد
الذي يرى ذلك.

365
00:29:17,000 --> 00:29:18,889
يجب أن أعرف من أنا،
هل تفهم؟

366
00:29:19,040 --> 00:29:22,647
ليس من خلال عيون حياتي القديمة
أو الفيدراليين، ولكن من خلال عيني.

367
00:29:22,800 --> 00:29:25,326
عزيزتي، أنا أتفهم ذلك، لكن كان بإمكانك فعل ذلك
التوصل إلى شيء آخر.

368
00:29:25,480 --> 00:29:27,801
أعني، كونها زوجة المؤلف
ليست براقة تماما.

369
00:29:27,960 --> 00:29:30,281
يبدو الأمر أشبه بـ "زوجة الكأس".
كان بإمكانك استشارتي على الأقل.

370
00:29:30,440 --> 00:29:32,283
لقد أعطيتني المهندس المعماري
عندما كنا في جنوب فرنسا.

371
00:29:32,440 --> 00:29:34,124
- اه من فضلك...
- الحي كله جاء إلي

372
00:29:34,280 --> 00:29:36,328
وطلب مني البناء
حمامات السباحة وأفران البيتزا.

373
00:29:36,480 --> 00:29:38,323
حسنًا، أنت تعرف ماذا،
ننسى ذلك الآن.

374
00:29:38,480 --> 00:29:41,211
لو أمكنك أن تصبح سباكاً لمدة خمس دقائق،
سأقدر ذلك حقا

375
00:29:41,360 --> 00:29:43,089
الماء في الحوض هو
يخرج البني.

376
00:29:43,240 --> 00:29:44,321
هل اتصلت بأحد؟

377
00:29:44,480 --> 00:29:47,131
لقد اتصلت بالرجل، وحددت موعدين،
لم يظهر قط.

378
00:29:48,760 --> 00:29:50,728
- إلى أين أنت ذاهب الآن؟
- العمل من أجلك.

379
00:29:56,200 --> 00:29:57,201
اللعنة.

380
00:30:08,880 --> 00:30:11,486
- مرحبا الرجال.
- مهلا، ماجي.

381
00:30:21,680 --> 00:30:23,284
همم...

382
00:30:24,400 --> 00:30:25,845
فلفل مشوي في زيت الزيتون,

383
00:30:26,000 --> 00:30:28,685
فقط كيف تحبهم،
مع الكثير من الثوم.

384
00:30:28,840 --> 00:30:30,285
هذا حقا لطيف منك، ماجي.

385
00:30:30,440 --> 00:30:32,044
الرائحة وحدها تعيدك إلى المنزل.

386
00:30:32,200 --> 00:30:33,565
- هل بقي لديك أي من هذا الخبز؟
- نعم.

387
00:30:33,720 --> 00:30:35,848
اذهب إذن، ماذا تنتظر؟

388
00:30:36,000 --> 00:30:37,411
كان من المفترض أن تكون هنا
في تمام الساعة التاسعة صباحًا،

389
00:30:37,600 --> 00:30:40,001
أنت لا تظهر حتى الظهر.
ما هو كل هذا؟

390
00:30:40,160 --> 00:30:43,323
نعم، أعرف.
هل أنت متأكد هذه المرة؟

391
00:30:43,480 --> 00:30:45,130
أنت... حسنًا... لا، حسنًا، حسنًا.

392
00:30:45,320 --> 00:30:48,244
لا، سأكون هنا. أنا لن أذهب إلى أي مكان،
لكن لا تجعلني أنتظر، من فضلك.

393
00:30:48,400 --> 00:30:50,687
مهلا، هل أخبركم ستان يا رفاق
عن الشواء؟

394
00:30:50,840 --> 00:30:51,921
نعم.

395
00:30:52,120 --> 00:30:53,281
أنا لا أعرف أين جيو
جاء مع ...

396
00:30:53,440 --> 00:30:56,330
- فريد.
- فريد...

397
00:30:56,480 --> 00:30:59,689
ولا أعلم من أين جاءته هذه الفكرة
لكنه مستعد جدًا لذلك.

398
00:30:59,840 --> 00:31:02,969
يعتقد الرئيس أنها فكرة جيدة، مساعدتك
الرجال تكوين صداقات في الحي.

399
00:31:03,120 --> 00:31:05,361
"أصدقاء"؟
لا الشتائم، من فضلك.

400
00:31:05,520 --> 00:31:07,249
- جيد جداً.
- مم.

401
00:31:07,400 --> 00:31:09,846
إذا كان أي شخص قد قال لي
سأعيش في أرض الكريم...

402
00:31:10,000 --> 00:31:12,446
الليلة الماضية، في المطعم الذي تناولت فيه الطعام،

403
00:31:12,640 --> 00:31:15,371
كان هناك كريم في الحساء،
لحم العجل وفطيرة التفاح.

404
00:31:15,560 --> 00:31:17,130
يا إلهي، ناهيك عن الزبدة.

405
00:31:17,280 --> 00:31:19,851
ماما ميا، الزبدة أسوأ من ذلك.
وضعوها في كل شيء.

406
00:31:20,000 --> 00:31:23,561
- إنها ليست حتى طبيعية.
- آسف؟

407
00:31:23,720 --> 00:31:27,691
جسم الإنسان لم يتم تصميمه
لمحاربة الدهون المشبعة من هذا القبيل.

408
00:31:27,840 --> 00:31:31,765
الزبدة تشريب الأنسجة،
ثم يتصلب ويستقر كالطمي.

409
00:31:31,920 --> 00:31:34,924
فهو يجعل الشريان الأورطي الخاص بك أكثر صلابة
من عصا الهوكي.

410
00:31:35,120 --> 00:31:36,929
بينما زيت الزيتون...

411
00:31:37,800 --> 00:31:42,203
...يداعب دواخلك،
ولا يترك وراءه شيئا سوى رائحته.

412
00:31:43,280 --> 00:31:46,648
- هذا صحيح. النفط في الكتاب المقدس.
- نعم.

413
00:31:49,120 --> 00:31:50,451
<i>ميرسي.</i>

414
00:31:51,040 --> 00:31:54,044
لماذا لا تطلب منهم الانتظار
الصلصة، بدلا من كشطها؟

415
00:31:54,200 --> 00:31:55,964
من المفترض أن نندمج، أتذكرين؟

416
00:31:56,120 --> 00:31:59,442
نعم، ولكن هناك حدود.
شواء أبي لا يمكن أن يأتي بالسرعة الكافية

417
00:31:59,640 --> 00:32:01,483
على الأقل سنتناول الطعام
بعض الطعام اللائق لمرة واحدة.

418
00:32:01,640 --> 00:32:04,211
- كيف كان صباحك؟
- مشغول.

419
00:32:10,400 --> 00:32:12,084
- مذهل.
- ماذا لديك بالنسبة لي؟

420
00:32:13,600 --> 00:32:14,601
شكرًا.

421
00:32:16,200 --> 00:32:19,329
هنا، واجب الرياضيات الخاص بك.
هل يمكنني الاعتماد عليك عندما يحين الوقت؟

422
00:32:19,480 --> 00:32:21,164
لديك كلمتي.

423
00:32:21,400 --> 00:32:23,289
حصلت على التقرير
على عملك الصغير، هنا.

424
00:32:23,440 --> 00:32:25,647
إذا أعطيتني بعض الوقت لأصنع واحدة مزيفة،
أهلك لن يعرفوا أبدا.

425
00:32:25,800 --> 00:32:27,245
ماذا تريد في المقابل؟

426
00:32:27,400 --> 00:32:29,846
نحن نتقاسم سوق السجائر بنسبة 50-50.

427
00:32:30,840 --> 00:32:32,205
اتفاق؟

428
00:32:33,440 --> 00:32:35,886
أوه... لا تتحرك.

429
00:32:41,040 --> 00:32:43,771
خذ واحدة من هذه قبل ذلك بقليل.
سوف تشعر وكأنك حصان.

430
00:32:43,920 --> 00:32:45,160
أنت الرجل.

431
00:32:47,480 --> 00:32:50,529
- أنت منحرف.
- شكرًا. ماذا عنك؟

432
00:32:50,680 --> 00:32:53,809
حسنا، أخذت بعض الفتاة
حقيبتي الوردية.

433
00:32:53,960 --> 00:32:55,689
أنت تمزح؟
اكتشف من فعل ذلك؟

434
00:32:55,840 --> 00:32:58,525
استغرق الأمر بعض الوقت،
ولكن في النهاية وجدت ذلك.

435
00:33:12,120 --> 00:33:14,327
- أنت مهووس.
- شكرًا لك.

436
00:33:20,040 --> 00:33:21,280
هل تعرف من هو؟

437
00:33:23,280 --> 00:33:25,851
نعم. إنه طالب جامعي
من سيحل محل

438
00:33:26,000 --> 00:33:28,606
الحوت بينما هي
في إجازة أمومة.

439
00:33:28,760 --> 00:33:31,809
بدأ أمس.
جميع كبار سكانكس على هذه القضية.

440
00:33:31,960 --> 00:33:34,327
لذلك، سيكون لديك الخاص بك
العمل بها بالنسبة لك.

441
00:33:34,480 --> 00:33:37,086
علاوة على ذلك،
إنه مهووس بالرياضيات.

442
00:33:37,280 --> 00:33:39,442
انه يدرس لبعض
امتحان صعب حقا.

443
00:33:39,600 --> 00:33:41,489
المهوسون بالرياضيات هم مثل هذا الألم في المؤخرة.

444
00:33:41,640 --> 00:33:44,371
لماذا لا تحصل على لاعب رياضي بدلا من ذلك.
يفكرون بشكل أقل.

445
00:33:48,120 --> 00:33:49,929
ما الذي تلاحظه أولاً في الرجل؟

446
00:33:54,160 --> 00:33:55,969
عينيه.

447
00:33:57,200 --> 00:33:59,771
العائلة رقم 12
كيف هم؟

448
00:33:59,920 --> 00:34:01,126
الأم كليبتو.

449
00:34:01,280 --> 00:34:03,169
لقد تم منعها من
المركز التجاري في ألينغون.

450
00:34:03,320 --> 00:34:05,846
الأب، أجرى عملية جراحية.

451
00:34:06,000 --> 00:34:07,365
بخلاف ذلك، لا يوجد شئ خاص.

452
00:34:07,560 --> 00:34:10,131
باستثناء الطفل
تم احتجازه في الصف السابع.

453
00:34:14,120 --> 00:34:15,724
هل تعتقد أنهم سيأتون إلى حفل الشواء؟

454
00:34:15,880 --> 00:34:18,042
أوه، لا تقلق،
الجميع سيكون هناك.

455
00:34:18,240 --> 00:34:20,049
لا يمكنهم الانتظار للتحقق منكم يا رفاق.

456
00:34:20,240 --> 00:34:23,801
- إنه الحدث الرئيسي في عطلة نهاية الأسبوع.
- ما هذا بحق الجحيم؟ انها جيدة.

457
00:34:23,960 --> 00:34:26,167
- كالفادوس.
- ما هي اللعنة كالفادوس؟

458
00:34:26,320 --> 00:34:28,641
إنه جيد، فهو يبقيك دافئًا.
عليك بالقليل...

459
00:34:28,800 --> 00:34:32,964
- لقد حدث لي من قبل.
- هل تتذكر تلك الوظيفة في تكساس؟

460
00:34:35,920 --> 00:34:38,605
مهلا... راميريز، السباك.

461
00:34:38,800 --> 00:34:40,643
قلت خمس دقائق
كان ذلك قبل 45 دقيقة.

462
00:34:40,800 --> 00:34:45,442
هل تعرف ماذا نقول هنا؟
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

463
00:34:47,200 --> 00:34:48,565
شكرا لك، عفوا.

464
00:34:56,840 --> 00:34:58,444
<i>أوي-يوي-يوي-</i>

465
00:34:58,600 --> 00:35:00,523
أوه، لا لا لا لا.

466
00:35:00,680 --> 00:35:05,368
انظر إلى حالة الأنابيب الخاصة بك.
يجب أن يكون عمرهم 100 عام على الأقل.

467
00:35:05,520 --> 00:35:06,806
لذلك، وهذا ما يفسر
لون الماء؟

468
00:35:07,000 --> 00:35:08,889
- أنا لم أقل ذلك.
- ماذا تقول إذن؟

469
00:35:09,080 --> 00:35:12,084
أنا أقول أنها يمكن أن تكون الأنابيب،
ولكن يمكن أن تكون مشكلة خارجية.

470
00:35:12,240 --> 00:35:14,891
- خارجي؟
- بالتأكيد. التيار الكهربائي.

471
00:35:15,040 --> 00:35:17,202
ولكن عليك أن تأخذ ذلك
مع مكتب رئيس البلدية.

472
00:35:17,360 --> 00:35:19,089
إذن ماذا أفعل بشأن الأنابيب الآن؟

473
00:35:19,240 --> 00:35:21,527
- في الوقت الراهن؟ لا شئ.
- نعم.

474
00:35:21,720 --> 00:35:24,291
إذا كانت مسألة المال،
يمكننا أن نعمل على شيء ما.

475
00:35:24,440 --> 00:35:26,602
المال لا يحل كل شيء.

476
00:35:26,760 --> 00:35:29,923
لكنك محظوظ إذا كان لديك المال،
بسبب تجديد السباكة الخاصة بك

477
00:35:30,080 --> 00:35:33,050
سيكلفك ذراعًا، وربما ساقًا،
كما نقول هنا.

478
00:35:33,200 --> 00:35:36,044
إن لم يكن كلا الذراعين والساقين، أليس كذلك؟

479
00:35:41,400 --> 00:35:42,765
إذن، ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟

480
00:35:45,120 --> 00:35:48,727
اتصلت بزوجتي،
تدفع 50% مقدما،

481
00:35:48,880 --> 00:35:51,281
وقمت بتحديد موعد جديد.

482
00:35:51,440 --> 00:35:54,046
نحن عائلة من السباكين.
زوجتي تحتفظ بالكتب

483
00:35:54,200 --> 00:35:56,567
ابني يتعلم التجارة
في الكلية في ألينغون.

484
00:35:56,720 --> 00:35:58,404
نحن عائلة فخورة من السباكين.

485
00:35:58,560 --> 00:36:01,769
أب وأبناء لخمسة أجيال.

486
00:36:02,240 --> 00:36:04,402
- مبروك.
- شكرًا لك.

487
00:36:08,360 --> 00:36:10,169
وأنت، ما هو مجال عملك؟

488
00:36:10,320 --> 00:36:12,209
اسمحوا لي أن تظهر لك.

489
00:36:23,200 --> 00:36:26,409
<i>كان آل كابوني يقول دائمًا،
"تسأل بطريقة مهذبة ومسدسًا في يدك</i>

490
00:36:26,560 --> 00:36:28,767
<i>أفضل من مجرد السؤال المهذب."</i>

491
00:36:36,080 --> 00:36:37,844
شكرا على كل شيء.

492
00:36:38,000 --> 00:36:41,527
أوه، من دواعي سروري.
مهلا، هلا أحضرت لي القليل من الريستريتو؟

493
00:36:41,720 --> 00:36:44,200
آلة القهوة لدينا
كسر أثناء هذه الخطوة.

494
00:36:44,360 --> 00:36:46,442
- القادمة الحق.
- شكرًا.

495
00:36:56,440 --> 00:36:58,408
ليلة سعيدة يا سيدي.

496
00:36:58,560 --> 00:36:59,891
طاب مساؤك.

497
00:37:12,840 --> 00:37:17,243
- أهلاً.
- أهلاً.

498
00:37:17,400 --> 00:37:20,529
- أنا بحاجة إلى دروس خصوصية.
-تحتاج دروس خصوصية في الرياضيات؟

499
00:37:20,680 --> 00:37:22,648
إلا إذا كان لديك أي تخصصات أخرى؟

500
00:37:23,280 --> 00:37:25,851
لا، لا، أنا أدرس الرياضيات فقط.

501
00:37:26,000 --> 00:37:27,001
جيد.

502
00:37:31,400 --> 00:37:32,890
إذن، أم...

503
00:37:35,080 --> 00:37:36,047
ما هو مستواك؟

504
00:37:36,200 --> 00:37:39,249
ما هو أكثر أهمية،
مستوى جيد أو الدافع؟

505
00:37:40,680 --> 00:37:42,125
تحفيز.

506
00:37:42,320 --> 00:37:45,210
هذا كل ما لدي.

507
00:37:58,440 --> 00:37:59,680
لا، لأعطيك هذا.

508
00:38:22,840 --> 00:38:26,162
ما لا أفهمه هو
كيف يمكن أن يكسر ساقيه هكذا،

509
00:38:26,360 --> 00:38:27,964
عن طريق السقوط على الخطوات.

510
00:38:28,120 --> 00:38:32,170
حسنًا، إنها خطوات حجرية،
لذلك فهي شديدة الانحدار. اه...

511
00:38:32,320 --> 00:38:34,561
بالتأكيد، ولكن ليس هناك 200.

512
00:38:35,280 --> 00:38:37,044
هذا الرجل لديه العديد من الكسور

513
00:38:37,200 --> 00:38:40,090
كرجل قد يكون سقط
من الطابق السادس.

514
00:38:40,240 --> 00:38:45,246
وكان يحمل حقيبته على كتفه
وربما تكون المطرقة قد ضربت وبطريقة أو بأخرى...

515
00:38:45,400 --> 00:38:48,210
قد يفسر ذلك واحدًا أو اثنين، وليس 12.

516
00:38:48,360 --> 00:38:52,081
- كيف تفسر 12؟
- لا أعرف. أنا لست طبيبا.

517
00:38:54,160 --> 00:38:55,844
أنا كاتب.

518
00:39:01,520 --> 00:39:03,090
أنا أعرفه.

519
00:39:04,080 --> 00:39:05,730
إنه صديق زوجي...

520
00:39:10,000 --> 00:39:13,243
...ولكن لديه لحية الآن.

521
00:39:15,120 --> 00:39:16,724
هل تعرف أين
ربما أجده؟

522
00:39:18,280 --> 00:39:19,281
لا.

523
00:39:20,680 --> 00:39:22,170
لقد اختفى أيضًا.

524
00:39:22,320 --> 00:39:24,766
ليس لديك فكرة أين
كان يمكن أن يذهب؟

525
00:39:24,960 --> 00:39:28,328
مهلا، من الذي تبحث عنه حقا؟
والدي أم هذا الرجل؟

526
00:39:28,480 --> 00:39:31,245
كما تعلمون، في مجال عملنا،
علينا أن نتابع كل زمام المبادرة.

527
00:39:31,400 --> 00:39:33,209
غالبًا ما يؤدي دليل واحد إلى آخر.

528
00:39:33,360 --> 00:39:36,807
ماذا عنك؟ أخبرنا لماذا
مكتب التحقيقات الفدرالي في هذه القضية؟

529
00:39:36,960 --> 00:39:40,487
إنه جزء من برنامج التعاون
بين بلدينا.

530
00:39:40,640 --> 00:39:42,768
هل يمكنني رؤية شارتك؟

531
00:39:47,600 --> 00:39:48,761
بالتأكيد.

532
00:39:54,640 --> 00:39:56,642
<i>في الفصول التالية،
سأظهر نفسي</i>

533
00:39:56,800 --> 00:39:59,087
<i>واحد من أشرس الأوغاد
من أي وقت مضى للمشي على الأرض.</i>

534
00:39:59,240 --> 00:40:03,040
<i>لن أشفق على نفسي، سأحكي القصة
دون أن أحاول أن أجعل نفسي أبدو جيدًا.</i>

535
00:40:03,200 --> 00:40:06,124
<i>ولكن في هذا الفصل، سأفعل العكس
وأثبت لك</i>

536
00:40:06,280 --> 00:40:09,329
<i>إذا ألقيت نظرة فاحصة،
أنا رجل جيد.</i>

537
00:40:09,520 --> 00:40:11,363
<i>سأثبت لك ذلك في عشر نقاط،</i>

538
00:40:11,520 --> 00:40:14,046
<i>يشبه إلى حدٍ ما أحد عروض ليترمان المتأخرة
قوائم العشرة الأوائل.</i>

539
00:40:14,200 --> 00:40:16,521
<i>وهنا نذهب.
رقم 10...</i>

540
00:40:16,720 --> 00:40:19,041
<i>أنا دائمًا مقدم، دائمًا.</i>

541
00:40:19,200 --> 00:40:21,885
لقد وعدتني بالمال اللعين
أين أموالي اللعينة؟

542
00:40:22,040 --> 00:40:23,371
- اعتقال.
- أوه نعم؟

543
00:40:24,920 --> 00:40:27,526
رقم 9: لا أبحث أبدًا عن كبش فداء.</i>

544
00:40:36,960 --> 00:40:41,010
<i>رقم 8: إذا أعطيتني وظيفة،
سأحقق ذلك دائمًا.</i>

545
00:40:41,160 --> 00:40:43,606
لا...لا.

546
00:40:47,080 --> 00:40:50,482
<i>لم أظهر أبدًا ازدراءً
للناس اللي خافتني.</i>

547
00:41:00,680 --> 00:41:02,170
لا تتحرك لمدة عشر دقائق
هل تفهم؟

548
00:41:09,480 --> 00:41:13,246
<i>رقم 6: لم أخن الرجل أبدًا
الذي أعطاني بندقيتي الأولى.</i>

549
00:41:14,120 --> 00:41:17,010
هل سبق لك أن عملت لهذا الرجل؟

550
00:41:20,400 --> 00:41:24,371
<i>لم أتمنى أبدًا أي ضرر لأي شخص.</i>

551
00:41:24,520 --> 00:41:26,363
- يا رجل.
- يا.

552
00:41:26,520 --> 00:41:28,329
- مهلا، ماذا يحدث؟
- يا.

553
00:41:28,480 --> 00:41:30,289
مهلا، فاسق.

554
00:41:30,440 --> 00:41:31,965
لا، كل شيء على ما يرام.

555
00:41:33,120 --> 00:41:35,407
<i>عشت خارج القانون</i>

556
00:41:35,560 --> 00:41:37,927
<i>لكن الخارجين عن القانون فقط هم الذين لم يحكموا علي.</i>

557
00:41:44,920 --> 00:41:47,685
<i>رقم 3: أي شخص
من لا يناقضني</i>

558
00:41:47,840 --> 00:41:49,842
<i>لا أستطيع توقع أي شيء
ولكن مني أشياء جيدة.</i>

559
00:41:50,680 --> 00:41:52,569
لا مزيد من الصور، هل تفهمين؟

560
00:41:53,880 --> 00:41:55,086
شكرًا لك.

561
00:42:00,360 --> 00:42:02,966
<ط>- رقم 2...
- أهلاً جيوفاني...</i>

562
00:42:03,160 --> 00:42:04,764
<i>في الحي الذي أعيش فيه،
عندما كنت أقوم بتشغيله،</i>

563
00:42:04,920 --> 00:42:07,924
<ط>لم يكن هناك أبدا
عملية سطو واحدة في الشارع.</i>

564
00:42:08,080 --> 00:42:10,082
<i>عاش الناس وناموا بسهولة.</i>

565
00:42:11,840 --> 00:42:15,287
<i>رقم 1: من بين الأسباب العشرة الأولى
لماذا أنا رجل جيد،</i>

566
00:42:15,440 --> 00:42:17,602
<ط> أنا لا أحب أن يسبب الألم
بدون سبب</i>

567
00:42:17,800 --> 00:42:21,805
<i>تم إرضاء كل رغباتي السادية
عندما أسبب الألم لسبب وجيه.</i>

568
00:42:35,800 --> 00:42:37,802
انتظر، أنا لم أنتهي من الأمر.

569
00:43:11,320 --> 00:43:12,970
- اعتقدت أنك توقفت.
- كان لدي.

570
00:43:13,120 --> 00:43:15,487
انها مجرد واحدة.
كنت في حاجة إليها.

571
00:43:16,400 --> 00:43:18,971
- هل أنت بخير؟
- لا شيء كثيرًا.

572
00:43:19,120 --> 00:43:21,327
مجرد الاحتمال
من التعبئة مرة أخرى والتحرك

573
00:43:21,480 --> 00:43:23,289
عندما يكتشفون ذلك
لقد قتلت السباك.

574
00:43:23,440 --> 00:43:25,966
أنا لم أقتله.
أخذته إلى المستشفى.

575
00:43:26,160 --> 00:43:27,844
لماذا ضربته حتى اللب؟

576
00:43:28,040 --> 00:43:30,611
إنه السباك الوحيد
داخل دائرة نصف قطرها 20 ميلا.

577
00:43:30,760 --> 00:43:33,081
لكنه لم يحترمنا
وجعلك تنتظره.

578
00:43:33,240 --> 00:43:34,605
عزيزي، لقد نجوت.

579
00:43:34,760 --> 00:43:37,047
وكان الرجل يحاول سرقتي.

580
00:43:37,200 --> 00:43:40,204
لقد حاول أن يجعلني أغير جميع الأنابيب
دون أن تعطيني أي ضمان

581
00:43:40,360 --> 00:43:42,761
أن المشكلة سيتم حلها.
لذا ضع نفسك في حذائي.

582
00:43:42,920 --> 00:43:46,891
أنا بالتأكيد لن أضربه.
من سيصلح الأنابيب الآن؟

583
00:43:47,040 --> 00:43:50,567
من سيعيد بناء السوبر ماركت
الذي احترق يوم وصولنا إلى هنا؟

584
00:43:50,720 --> 00:43:52,131
هاه؟

585
00:43:56,160 --> 00:43:59,881
كل هذه محلات السوبر ماركت
يتصاعد الدخان في كل مكان نذهب إليه.

586
00:44:04,280 --> 00:44:06,601
أخبرني السباك أنه قد يكون كذلك
إمدادات المياه الرئيسية.

587
00:44:06,760 --> 00:44:08,171
سأرى العمدة غدا.

588
00:44:08,320 --> 00:44:10,084
أوه، هل ستضرب العمدة الآن؟

589
00:44:10,240 --> 00:44:13,369
أوه، لا، سأعتني بهذا الشيء
والوصول إلى الجزء السفلي منه.

590
00:44:13,520 --> 00:44:16,046
نعم، نعم، بالتأكيد.

591
00:44:16,200 --> 00:44:19,010
هيا،
متى ستهدأ؟

592
00:44:20,120 --> 00:44:21,406
- مم ...
- همم؟

593
00:44:26,360 --> 00:44:29,409
- ماذا تفعل؟
- أنا أتحدث إليك.

594
00:44:30,480 --> 00:44:32,642
أنت تجعلني متحمس جدا.

595
00:44:32,800 --> 00:44:36,043
أنت أجمل من أي وقت مضى
عندما تغضب.

596
00:44:37,560 --> 00:44:39,961
- أنت مريض.
- لا، لا.

597
00:44:40,680 --> 00:44:42,364
- ربما يجب أن أرى طبيبًا نفسيًا؟
- ابتعد عني.

598
00:44:42,520 --> 00:44:45,046
أعتقد أنك يجب أن ترى طبيبًا نفسيًا.

599
00:44:45,240 --> 00:44:48,403
- أنت طبيبي النفسي.
- اه معاذ الله .

600
00:44:50,680 --> 00:44:52,682
كما تعلمون، ما الذي يحصل لي حتى
أكثر تشغيل؟

601
00:44:53,680 --> 00:44:56,923
عندما تبدأ
إشعال تلك الحرائق في كل مكان.

602
00:44:58,320 --> 00:45:00,322
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- لم تكن؟

603
00:45:00,480 --> 00:45:02,608
حسناً، جيو، ليس هنا.
هيا، هيا.

604
00:45:03,760 --> 00:45:06,889
- ابتعد عني.
- لا، هنا. هنا.

605
00:45:07,040 --> 00:45:10,044
ثم في الردهة.
سننتهي في المطبخ.

606
00:45:12,240 --> 00:45:14,971
قل، من هو هذا هنري
هل دعوت؟

607
00:45:15,120 --> 00:45:16,451
هل أخبرك أحد عنه؟

608
00:45:16,600 --> 00:45:18,728
لا، لقد اتصل ليرى
في أي وقت بدأت حفلة الشواء.

609
00:45:18,880 --> 00:45:21,360
- فعل؟
- نعم. إذن، من هو؟

610
00:45:21,520 --> 00:45:23,090
إنه هذا المعلم في المدرسة

611
00:45:23,280 --> 00:45:26,011
سيكون مدرسا.
لديه امتحاناته قريبا

612
00:45:26,200 --> 00:45:28,168
وكان يعطيني
دروس خصوصية.

613
00:45:28,920 --> 00:45:32,129
- دروس خصوصية؟
- دروس الرياضيات يا أمي.

614
00:45:32,280 --> 00:45:34,806
بخير. هل لديك الواقي الذكري، على الأقل؟

615
00:45:35,000 --> 00:45:36,729
- أم!
- ماذا؟

616
00:45:36,920 --> 00:45:39,844
نحن نقوم بالدروس في المدرسة
في قاعة الدراسة.

617
00:45:40,000 --> 00:45:40,887
لذا؟

618
00:45:41,040 --> 00:45:43,407
كما تعلمون، الرغبة تتسلل
عليك يا عسل.

619
00:45:43,560 --> 00:45:46,564
لا ينتظر أبداً
الوقت أو المكان المناسب.

620
00:45:46,760 --> 00:45:48,000
خذ والدك، على سبيل المثال.

621
00:45:48,160 --> 00:45:49,730
في المرة الأولى قفز علي
كان في الكنيسة،

622
00:45:49,880 --> 00:45:52,611
آخر مكان كنت أتوقعه
أن أفقد عذريتي.

623
00:45:52,760 --> 00:45:55,604
سيكون الأمر مختلفًا بالنسبة لي يا أمي.

624
00:45:55,760 --> 00:45:58,445
سأختار
الزمان والمكان،

625
00:45:58,600 --> 00:46:00,762
وسيكون مع حب حياتي.

626
00:46:04,400 --> 00:46:07,051
حبيبتي، لا يمكن أن يكون لديك
هل حصلت على شيء آخر غير الكولا؟

627
00:46:07,240 --> 00:46:09,447
- لماذا؟ وهذا ما يتوقعونه منا.
- ماذا يا كوكا؟

628
00:46:09,600 --> 00:46:13,321
لا، المنحدر الأمريكي.
تشاو يانكي الدهنية والدهنية.

629
00:46:13,480 --> 00:46:15,482
وهذا ما يتوقعونه،
الغذاء الإباحية.

630
00:46:15,640 --> 00:46:18,689
لا تفكر حتى في استخدام تلك المفردات
أمام والدك.

631
00:46:18,880 --> 00:46:21,645
نعم يا مورن، استمع أيها الفرنسيون
سئمت من الأكل الصحي

632
00:46:21,840 --> 00:46:24,320
والخضروات الماكروبيوتيك المطهوة على البخار
والأعشاب البحرية.

633
00:46:24,480 --> 00:46:27,404
حسنًا، ما يتوقعونه هو اللون،
الضوضاء والزائدة.

634
00:46:27,560 --> 00:46:30,086
إنهم يريدون مسابقات رعاة البقر وشرائح اللحم بوزن رطلين.

635
00:46:30,240 --> 00:46:32,766
- لست متأكدا من ذلك.
- هل يمكنك أن تثق بي، من فضلك؟

636
00:46:32,920 --> 00:46:35,287
سيكون هناك خط خارج الباب
كأنها بيت دعارة.

637
00:46:39,680 --> 00:46:44,083
- المدينة كلها قادمة من خلال.
- نعم. يبدو أنهم حققوا نجاحًا كبيرًا.

638
00:46:44,280 --> 00:46:46,726
نعم.

639
00:46:47,520 --> 00:46:48,760
<ط>- نعم، يا رب.
- كيف الحال؟</i>

640
00:46:48,920 --> 00:46:50,922
<i>- جيد جدًا.
- سأكون هناك خلال ساعة.</i>

641
00:46:51,120 --> 00:46:53,441
<ط>- حسنا.
- وفي الوقت نفسه، اذهب وانضم إلى الحفلة.</i>

642
00:46:53,600 --> 00:46:55,682
<i>- هل أنت متأكد؟
- أنت الجار، أليس كذلك؟</i>

643
00:46:55,880 --> 00:46:59,043
<ط>- حسنا.
- لذا، تعال إلى هناك وانضم إلى الحفلة.</i>

644
00:46:59,200 --> 00:47:00,247
حسنًا.

645
00:47:01,680 --> 00:47:04,160
- ماذا قال؟
- يجب أن نذهب إلى الحفلة.

646
00:47:09,520 --> 00:47:11,921
أنا أعتمد عليك اثنين.
لا تعبث بهذا.

647
00:47:12,080 --> 00:47:14,731
مهذب، عادي، لا شيء غريب الأطوار، حسنا؟

648
00:47:14,880 --> 00:47:16,689
- نعم.
- وارن، هل اتصلت بوالدك؟

649
00:47:16,840 --> 00:47:18,729
نعم، قال أنه سيأتي
بمجرد الانتهاء من فصله.

650
00:47:18,880 --> 00:47:20,484
- يا إلهي.
- ماذا يعني ذلك، فصله؟

651
00:47:20,640 --> 00:47:22,642
ليس لدي أي فكرة.
ولكن من أجل بقاء النوع،

652
00:47:22,800 --> 00:47:24,484
من الأفضل أن يكون العالم كله
لا يكتشف ذلك.

653
00:47:24,640 --> 00:47:26,642
- نعم. نعم.
- نعم؟ حسنًا.

654
00:47:30,560 --> 00:47:32,369
أهلاً. مرحباً.

655
00:47:32,520 --> 00:47:34,761
شكرا جزيلا على حضوركم.

656
00:47:37,360 --> 00:47:40,250
أوه، تلك جميلة.
شكراً جزيلاً.

657
00:47:40,400 --> 00:47:43,006
مرحبا، أنا ماجي. أوه، نحن جيران.

658
00:47:43,160 --> 00:47:46,084
مرحبا، سعدت بلقائك.
هذا هو ابني وارن.

659
00:47:46,240 --> 00:47:47,765
عزيزتي، هل ستضعين هذه في الماء؟

660
00:47:47,920 --> 00:47:50,969
ابنتي بيل.
مرحبا، سعدت بلقائك. مرحباً.

661
00:47:51,120 --> 00:47:53,202
ادخل، اجعل نفسك في المنزل.
أنا ماجي.

662
00:47:53,760 --> 00:47:56,684
يا.

663
00:48:05,240 --> 00:48:08,926
أعترف أن لدي فضول للتذوق
همبرغر حقيقي من صنع أمريكيين حقيقيين.

664
00:48:09,080 --> 00:48:12,323
حسنًا، نأمل، في أقل من عشر دقائق،
سيتم تحقيق رغبتك.

665
00:48:12,480 --> 00:48:15,165
سوف تأخذ تلك الفضيات
وأرجعه حيث وجدته

666
00:48:15,320 --> 00:48:18,051
لطيفة وسهلة، وإلا سأفعل
كسر ذراعيك.

667
00:48:18,200 --> 00:48:19,531
سأكون هناك على الفور.

668
00:48:28,120 --> 00:48:29,770
اعذرني. عزيزتي...

669
00:48:29,920 --> 00:48:31,490
أريدك أن تذهب لتجد والدك
وأخبره

670
00:48:31,640 --> 00:48:33,802
إذا لم يشعل شوايته
في الخمس دقائق القادمة

671
00:48:33,960 --> 00:48:36,247
سأحرق المنزل اللعين.

672
00:48:36,400 --> 00:48:39,449
- اعذرني.
- آسف للمقاطعة.

673
00:48:44,520 --> 00:48:45,681
حسناء...

674
00:48:46,800 --> 00:48:48,802
الجميع في انتظاركم
لبدء الشواء.

675
00:48:48,960 --> 00:48:50,121
حسنا، نعم.

676
00:48:51,680 --> 00:48:53,330
- أنت بخير؟
- نعم.

677
00:48:56,200 --> 00:48:58,282
الكتابة مكثفة.

678
00:48:59,760 --> 00:49:02,411
أشعر وكأنني كنت أنظر إلى نفسي
في المرآة طوال اليوم.

679
00:49:05,680 --> 00:49:08,251
- هل ستكون بخير؟
- نعم.

680
00:49:09,960 --> 00:49:12,281
إنه فقط، كنت أفكر
عنك وعن أخيك.

681
00:49:13,320 --> 00:49:17,450
كيف أنني لم أفعل الشيء الصحيح دائمًا
من قبلكما و...

682
00:49:19,560 --> 00:49:21,767
...وأنا أضعك في
الوضع صعب...

683
00:49:26,480 --> 00:49:27,970
...وأنا نادم على ذلك.

684
00:49:29,320 --> 00:49:32,961
أب.
أبي، ما الذي تتحدث عنه؟

685
00:49:33,120 --> 00:49:37,523
أنت أفضل أب
يمكن لأي شخص أن يطلب من أي وقت مضى ل.

686
00:49:40,760 --> 00:49:43,525
- حقًا؟
- اللعنة، نعم.

687
00:49:46,480 --> 00:49:48,482
حسنًا، فلنذهب للاحتفال إذن.

688
00:49:56,600 --> 00:49:58,807
- هل أنت بخير يا أولاد؟
- أوه نعم.

689
00:49:58,960 --> 00:50:01,088
- ماج، أنت تصنع أفضل المعكرونة.
- شكرا.

690
00:50:01,240 --> 00:50:04,642
أنت تعطي نفسك بعيدا مع المعكرونة مثل هذا.
سيدرك الجميع أنكم إيطاليون حقيقيون.

691
00:50:04,800 --> 00:50:08,725
أضفت القليل من الكريمة
لإبعاد الناس عن الرائحة.

692
00:50:10,480 --> 00:50:14,405
هذه ليست الطريقة التي تفعل بها الأمر يا سيد بليك.
لقد وضعت الكثير من الفحم في وقت مبكر جدًا.

693
00:50:14,560 --> 00:50:17,484
كما تعلمون، هذه ليست المرة الأولى
لقد قمت بإعداد حفلة شواء.

694
00:50:17,640 --> 00:50:20,564
أنا أبني نار الحطب. يستغرق وقتًا أطول،
ولكن الجودة أفضل بكثير.

695
00:50:20,720 --> 00:50:22,848
الفحم الخاص بك ليس ذو نوعية جيدة.

696
00:50:23,040 --> 00:50:25,691
عليك أن تحصل عليه من ميشيل
على الجانب الشمالي من المدينة.

697
00:50:25,840 --> 00:50:28,241
- أو استخدمي خشب جاف جداً.
- لن تبدأ أبداً.

698
00:50:28,400 --> 00:50:30,971
يجب عليك تفريغها والبدء من جديد.
سيكون أسرع.

699
00:50:31,120 --> 00:50:33,441
آه، سيد بليك، لا يمكن للمرء أن يمتلك
كل موهبة،

700
00:50:33,600 --> 00:50:36,444
موهبة كتابة الكلمات الجميلة
وموهبة إشعال النيران.

701
00:50:58,680 --> 00:51:00,011
مهلا، ستان.

702
00:51:00,200 --> 00:51:01,850
هل تسمح لي بالشرب يا فريد؟

703
00:51:02,000 --> 00:51:04,128
نعم. أعط بضع دقائق
للحصول على هز هذا الطفل.

704
00:51:04,280 --> 00:51:06,487
- سأقابلك في الحانة.
- خذ وقتك.

705
00:51:13,120 --> 00:51:16,966
أيها السادة، في دقيقتين، البرغر الخاص بك
سيكون حارًا ومطبوخًا إلى حد الكمال.

706
00:51:18,000 --> 00:51:19,161
حشد جيد.

707
00:51:19,320 --> 00:51:21,641
مبروك يا فريد.
إنه نجاح كبير.

708
00:51:21,800 --> 00:51:25,850
<i>حسنًا، إنه يفتقد... لا أعرف،
معين je ne sais quoi.</i>

709
00:51:26,000 --> 00:51:28,526
لا، أنت تفتقد السحر الاجتماعي
من حفنة من الحكماء

710
00:51:28,680 --> 00:51:30,842
الجلوس في الظل. هاه؟

711
00:51:31,000 --> 00:51:33,401
هيا يا ستان، تحلى ببعض الاحترام.

712
00:51:33,560 --> 00:51:35,881
هؤلاء الرجال كانوا عائلتي.
حتى لو كذبت عليهم

713
00:51:36,040 --> 00:51:38,805
كانوا لا يزالون عائلتي
وكانت تلك أفضل سنوات حياتي.

714
00:51:38,960 --> 00:51:41,884
- سأل والبيرج عنك.
- نعم، والبيرج؟

715
00:51:42,520 --> 00:51:44,124
من الجيد أن أعرف أنه قلق بشأني.

716
00:51:44,320 --> 00:51:45,810
سمعت أنه انتخب نفسه
إلى مجلس الشيوخ؟

717
00:51:45,960 --> 00:51:47,689
لقد كان دائما حلمه الكبير.

718
00:51:47,840 --> 00:51:49,569
حتى أنه لديه اجتماع أسبوعي
في البيت الأبيض.

719
00:51:49,720 --> 00:51:52,644
رجل ذكي. عظيم.
إذن ماذا أراد؟

720
00:51:52,800 --> 00:51:55,565
أوه، إنه يريد فقط أن يعرف كيف حالك...

721
00:51:56,880 --> 00:51:58,120
ماذا تفعل.

722
00:51:58,280 --> 00:52:01,409
مم. نعم. قل له أنني أكتب.

723
00:52:01,560 --> 00:52:05,326
فعلتُ. وهذا ما يزعجه.

724
00:52:06,480 --> 00:52:10,485
اه... ليس لديه ما يدعو للقلق.

725
00:52:10,640 --> 00:52:14,122
في هذه المرحلة، لقد حصلت للتو
بضع صفحات إلى أسفل. كلها أشياء عشوائية.

726
00:52:14,280 --> 00:52:16,726
هل تنوي سرد ​​القصة بأكملها؟

727
00:52:16,880 --> 00:52:19,645
ستان، كيف يمكن لأي شخص
أخبر القصة بأكملها؟

728
00:52:19,800 --> 00:52:21,802
إذا أردت أن يصدقني الناس،
يجب أن أخفف من حدة الأمر.

729
00:52:21,960 --> 00:52:23,883
وإلا فسوف يفكرون
لقد صنعت كل شيء سخيف.

730
00:52:24,040 --> 00:52:25,451
هل تريد أن يقرأها الناس؟

731
00:52:25,600 --> 00:52:27,762
عند هذه النقطة، ذلك
سيكون الطنانة.

732
00:52:31,600 --> 00:52:33,125
حسنًا، ما المضحك يا فريد؟

733
00:52:33,280 --> 00:52:35,965
لم أكتب كلمة سخيف بعد
وفجأة،

734
00:52:36,120 --> 00:52:37,690
أنا كاتب مشهور في البيت الأبيض.

735
00:52:37,880 --> 00:52:40,486
مم.

736
00:52:50,760 --> 00:52:53,445
شكرا جزيلا على حضوركم.
هذه هي الكعك محلية الصنع.

737
00:52:53,600 --> 00:52:55,728
<ط>- شكرا جزيلا لك. وداعا وداعا.
- إلى اللقاء.</i>

738
00:52:55,880 --> 00:52:57,291
- وداعا.
- وداعا وداعا.

739
00:52:57,480 --> 00:52:59,130
<ط> - وداعا.
- إلى اللقاء.</i>

740
00:53:00,680 --> 00:53:02,091
لم يأت؟

741
00:53:02,520 --> 00:53:04,249
نعم، لكنه قال فقط "ربما".

742
00:53:04,400 --> 00:53:06,767
<i>- لديه امتحان الأسبوع المقبل.
- أوه...</i>

743
00:53:08,280 --> 00:53:11,648
اسمعي يا عزيزتي، أنا لا أعرف الصبي.
ولكن عليك أن تكون أحمق قليلاً

744
00:53:11,800 --> 00:53:14,963
تفضيل الرياضيات على فتاة جميلة،
هل تعرف ما أقوله؟

745
00:53:15,120 --> 00:53:18,010
بحلول الوقت الذي انتهيت معه،
لن يكون قادرًا على العد بأصابعه.

746
00:53:18,160 --> 00:53:19,685
هذه هي الروح.

747
00:53:19,880 --> 00:53:22,121
- مهلا، ماجي.
- أهلا، ستان، شكرا لحضورك.

748
00:53:22,280 --> 00:53:24,282
هيا، ساعدني في التوضيح.

749
00:53:25,880 --> 00:53:28,087
اه اه ...
أنت تعرف فيني فيتالي، أليس كذلك يا فريد؟

750
00:53:28,240 --> 00:53:31,084
سخيفة لي، وكان واحدا من رفاقك.

751
00:53:31,960 --> 00:53:33,928
على أية حال، أوجي كامبانيا وشى به،

752
00:53:34,080 --> 00:53:39,007
والمذبحة عندما مررنا بها
لاصطحابه، حزين جدا.

753
00:53:39,160 --> 00:53:40,685
لقد أعطانا أوجي العشيرة بأكملها.

754
00:53:40,840 --> 00:53:43,366
لقد قمنا بطوق كل واحد منهم تقريبًا
وهذا متروك لك، فريدي.

755
00:53:43,520 --> 00:53:44,726
ماذا تقصد يا ستان؟

756
00:53:44,880 --> 00:53:49,920
لقد كنت أول من ضرب قدوة حسنة،
عن طريق الوشاية على عائلتك.

757
00:53:50,120 --> 00:53:54,409
الآن، الجميع يعتقد أنك بجانب حمام السباحة
في مكان ما، دباغة مؤخرتك.

758
00:53:54,560 --> 00:53:56,927
أنت الأفضل
إعلان كان لدينا من أي وقت مضى.

759
00:53:59,640 --> 00:54:03,770
حسنًا، شكرًا على الحفلة،
وسنراكم قريبا.

760
00:54:03,920 --> 00:54:05,126
لا تذكرها.

761
00:54:23,080 --> 00:54:25,162
اللعنة.

762
00:54:27,240 --> 00:54:28,969
<i>هل لاحظت من قبل
عدد الأشياء</i>

763
00:54:29,160 --> 00:54:31,731
أبي قادر على التعبير
فقط بكلمة "اللعنة"؟

764
00:54:31,880 --> 00:54:33,644
- تحاول أن تقول أبي أمي؟
- لا...

765
00:54:33,800 --> 00:54:35,802
أعني أنه جيد
يا فتى، حتى تعلم

766
00:54:36,000 --> 00:54:38,526
يتحدث لكي يفهم
ليس فقط ليبدو جيدًا.

767
00:54:38,680 --> 00:54:40,330
لذلك، منه، "اللعنة" يمكن أن تعني،

768
00:54:40,480 --> 00:54:42,881
"اللعنة المقدسة، ماذا فعلت
فقط ادخل نفسي."

769
00:54:43,040 --> 00:54:46,249
أو "المعكرونة الرائعة".
أو "سأحصل على هذا الرجل من أجل ذلك."

770
00:54:46,400 --> 00:54:49,324
فلماذا رجل مثل هذا
بحاجة إلى البقاء مستيقظين طوال الليل في الكتابة

771
00:54:49,480 --> 00:54:51,801
عندما يستطيع التعبير بالفعل
النطاق بأكمله

772
00:54:51,960 --> 00:54:54,566
من المشاعر الإنسانية بكلمة واحدة؟

773
00:54:55,360 --> 00:54:58,728
إذن كما ترى كما قلت لك
تظهر الاختبارات أن الماء جيد.

774
00:54:58,880 --> 00:55:01,201
لكن الماء يخرج بني اللون
عندما أقوم بتشغيل الصنبور.

775
00:55:01,400 --> 00:55:04,085
ربما السباكة الخاصة بك قليلا
على الجانب القديم، بكل بساطة.

776
00:55:04,240 --> 00:55:06,004
حسنًا، ماذا عن محطة الصرف الصحي؟
سمعت عن.

777
00:55:06,160 --> 00:55:08,606
إنها جديدة تمامًا تقريبًا.
اذهب وانظر بنفسك.

778
00:55:10,160 --> 00:55:14,484
سيد بليك، أنا أعرف مكتب العمدة
هو دائما كبش فداء مثالي،

779
00:55:14,640 --> 00:55:16,847
ولكن لمرة واحدة، لم نفعل أي شيء.

780
00:55:17,040 --> 00:55:19,327
حسنا، في بعض الأحيان لا تفعل شيئا
يجعلك مذنبًا تمامًا

781
00:55:19,480 --> 00:55:21,289
كما لو كنت فعلت مجموعة كاملة من الأشياء.

782
00:55:22,120 --> 00:55:24,122
استمع يا سيد بليك.

783
00:55:24,960 --> 00:55:27,281
ليس لدي أي شيء ضد الأجانب،

784
00:55:27,440 --> 00:55:28,805
لكنك أتيت إلى هنا للتو.

785
00:55:28,960 --> 00:55:31,361
دعونا نحل الصعوبات التي تواجهنا
بطريقتنا الخاصة.

786
00:55:31,520 --> 00:55:35,320
صحيح أنه يمكن أن يطول،
لكننا دائما نجد الحل في النهاية.

787
00:55:42,800 --> 00:55:44,802
حسنًا، سيد بليك،
كان من دواعي سروري مقابلتك.

788
00:55:46,960 --> 00:55:48,962
يسعدني مقابلتك أيضًا، سيدي العمدة.

789
00:55:50,720 --> 00:55:52,449
هذا جيد حقا.
لقد تحسنت حقا.

790
00:55:52,600 --> 00:55:54,284
ذلك لأن لدي معلم جيد.

791
00:55:55,640 --> 00:55:58,564
ربما، ولكن قريبا،
لن تحتاج إليه بعد الآن.

792
00:56:00,800 --> 00:56:02,529
طيب متى بترجع امتحاناتك تاني؟

793
00:56:02,680 --> 00:56:06,207
- الأسبوع المقبل.
- وماذا يحدث إذا نجحت؟

794
00:56:08,480 --> 00:56:12,610
حسنًا، أعتقد،
سأذهب إلى باريس وأبحث عن عمل.

795
00:56:13,960 --> 00:56:18,682
حسنًا، اه... دعنا نجد لك شيئًا
أصعب قليلا للقيام به.

796
00:56:18,840 --> 00:56:21,969
ها نحن ذا، مشكلة في التوربين.

797
00:56:23,720 --> 00:56:26,326
الماء بني بالفعل
عندما يصل إلينا.

798
00:56:26,480 --> 00:56:28,050
نحن في نهاية السلسلة.

799
00:56:28,200 --> 00:56:30,601
فلماذا الجميع
تعطينا القرف حول هذا؟

800
00:56:30,760 --> 00:56:33,081
لماذا لا تذهب وترى
من هو المسؤول حقا؟

801
00:56:33,280 --> 00:56:36,329
سأكون سعيدا بذلك. فقط أعطني
دليل واحد وأعدك،

802
00:56:36,480 --> 00:56:38,482
لا أحد سوف يعطيك
وقتا عصيبا بعد ذلك.

803
00:56:40,880 --> 00:56:44,646
- الأسمدة الكيماوية تحول الماء إلى اللون البني.
- الأسمدة؟

804
00:56:46,040 --> 00:56:49,249
وليس هناك 50 مصنعا
إنتاج الأسمدة هنا.

805
00:56:49,400 --> 00:56:50,606
هناك واحد فقط.

806
00:56:52,040 --> 00:56:53,405
آسف لإزعاجك.

807
00:56:56,960 --> 00:57:01,249
أعلم يا يسوع
أن عائلتي تحاول صبرك.

808
00:57:01,400 --> 00:57:06,770
ولكن كما تعلمون، في أعماقي،
إنهم ليسوا أشخاصًا سيئين.

809
00:57:06,920 --> 00:57:10,447
يحتاجون فقط لتوجيههم

810
00:57:10,600 --> 00:57:12,841
وأنا أعتمد عليك،

811
00:57:13,000 --> 00:57:17,244
لأنني لا أستطيع أن أفعل كل ذلك بمفردي.

812
00:57:20,560 --> 00:57:22,210
آمين.

813
00:57:27,280 --> 00:57:29,203
أبي، لقد أعطيتني البداية.

814
00:57:29,360 --> 00:57:32,762
إذا كان هناك مكان واحد لا ينبغي عليك ذلك
كن خائفا، انها في الكنيسة.

815
00:57:32,920 --> 00:57:34,809
نعم، أنت على حق. أنا آسف.

816
00:57:34,960 --> 00:57:38,248
كما تعلمون، هذه ليست المرة الأولى
لقد رأيتك في منتصف النهار،

817
00:57:38,400 --> 00:57:41,882
الصلاة لوحدك,
ولكن ليس في القداس أبدًا.

818
00:57:42,040 --> 00:57:44,691
نعم، حسنًا، أنا آتي كلما استطعت.

819
00:57:44,840 --> 00:57:48,481
كنت أتوقع أحد أبناء الرعية ،
من لا يستطيع أن يفعل ذلك على ما يبدو.

820
00:57:48,640 --> 00:57:51,371
هل ترغب في أن تأخذ مكانه
للاعتراف؟

821
00:57:51,520 --> 00:57:53,443
أنا؟

822
00:57:54,520 --> 00:58:00,209
أوه، أعترف أنها مرت سنوات
منذ أن ذهبت إلى الاعتراف.

823
00:58:00,360 --> 00:58:04,046
حسنًا، هذا شيء واحد على الأقل
يجب عليك الاستغفار ل.

824
00:58:07,440 --> 00:58:13,447
أتصور أنك ملزم بها
نوع من شرط السرية.

825
00:58:13,600 --> 00:58:15,409
لا شيء أقوله يغادر المبنى.

826
00:58:15,560 --> 00:58:18,166
نحن ملزمون
بشيء أكثر قدسية بكثير

827
00:58:18,320 --> 00:58:20,607
من شرط السرية.

828
00:58:20,760 --> 00:58:23,047
سرية صندوق الاعتراف.

829
00:58:23,200 --> 00:58:25,089
ليس لديك خوف.

830
00:58:29,560 --> 00:58:31,130
فينيز.

831
00:58:35,280 --> 00:58:36,930
وارن! واجباتك المنزلية؟

832
00:58:37,080 --> 00:58:38,241
واجباتي المنزلية؟

833
00:58:38,400 --> 00:58:41,483
المهمة التي أعطيتك إياها
للعدد الأخير من جريدة المدرسة.

834
00:58:41,640 --> 00:58:43,961
قصة قصيرة باللغة الانجليزية
مع التلاعب بالألفاظ والمعاني المزدوجة.

835
00:58:44,160 --> 00:58:45,207
أوه، نعم، هذا واحد.

836
00:58:45,360 --> 00:58:47,727
وارن، تنفجر
إلى المطابع الليلة،

837
00:58:47,920 --> 00:58:50,321
- لذلك لا تقل لي أنك لم تفعل ذلك.
- لا، بالطبع فعلت ذلك.

838
00:58:50,480 --> 00:58:52,881
- رائع. هل يمكنني الحصول عليه؟
- نعم، انها مجرد هنا.

839
00:58:53,040 --> 00:58:54,530
أعطني خمس دقائق ل
احصل لك على نسخة ورقية.

840
00:58:55,600 --> 00:58:57,489
خمس دقائق وليس ثانية واحدة أكثر.

841
00:58:57,640 --> 00:58:59,290
أكثر من كافية.

842
00:59:04,280 --> 00:59:05,361
التلاعب بالألفاظ...

843
00:59:05,560 --> 00:59:07,289
باللغة الانجليزية...

844
00:59:08,760 --> 00:59:10,569
- لطيف.
- هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

845
00:59:10,720 --> 00:59:12,165
ماذا يحدث في الأوبرا الآن؟

846
00:59:12,360 --> 00:59:16,160
<i>لن يعجبك ذلك يا دون لوتشيز.
إنهم يفعلون بوريس جودونوف.</i>

847
00:59:16,360 --> 00:59:19,364
إنها قصة كتبها روسي.
روسكي.

848
00:59:19,520 --> 00:59:21,363
لماذا لا أحب ذلك؟

849
00:59:21,520 --> 00:59:24,171
إذا كان "غودونوف" بالنسبة لك،
إنه "جيد بما فيه الكفاية" بالنسبة لي.

850
00:59:29,160 --> 00:59:32,164
"إذا كان هذا جيدًا بما يكفي بالنسبة لك،

851
00:59:32,320 --> 00:59:36,006
إنه غودونوف بالنسبة لي."

852
00:59:37,400 --> 00:59:39,880
إذا كانت لا تحب ذلك،
ثم سيئة للغاية بالنسبة لها.

853
00:59:50,240 --> 00:59:51,526
حصلت على الجريدة.

854
01:00:01,960 --> 01:00:03,644
<ط> شيري. شيري.</i>

855
01:00:33,200 --> 01:00:36,682
غاري!
هل يمكنك القيام بعمل لمدة خمس دقائق يوميا؟

856
01:00:36,840 --> 01:00:39,002
- فقط بالنسبة لي.
- يا رئيس، أنا في إجازتي.

857
01:00:39,160 --> 01:00:41,288
حرك مؤخرتك قبل أن أركلها!

858
01:00:45,480 --> 01:00:47,608
فينسينزي، أعتقد أنني في حالة حب.

859
01:00:47,760 --> 01:00:49,444
أوه. من هي الفتاة المحظوظة؟

860
01:00:49,760 --> 01:00:51,967
يسمونها ملكة جمال أبريل.

861
01:00:52,120 --> 01:00:53,531
يجب عليك الانتظار لفصل الصيف.

862
01:00:59,880 --> 01:01:01,848
لهذا السبب يجب عليك البقاء فيه.

863
01:01:02,000 --> 01:01:05,322
- نعم.
- مهلا، موراليس.

864
01:01:05,480 --> 01:01:07,005
لدي حزمة لك، يا رئيس.

865
01:01:07,160 --> 01:01:09,288
- كيف حال ركبتك؟
- أفضل بكثير. شكرًا لك.

866
01:01:10,320 --> 01:01:14,041
يبدو وكأنه طرد من ابن أخي.

867
01:01:14,200 --> 01:01:16,441
قهوتي.
عليك أن تتذوق هذا يا موراليس.

868
01:01:16,600 --> 01:01:19,001
أحب أن،
لكن لدي موقف في المبنى C.

869
01:01:19,160 --> 01:01:21,049
- سأحتفظ ببعضها لك.
- شكرًا.

870
01:01:25,160 --> 01:01:26,321
التخصص من المنزل، هاه؟

871
01:01:26,480 --> 01:01:29,848
لا، رجل من ميلانو الذي أمضى
بعض الوقت هنا عرّفني على هذا.

872
01:01:30,040 --> 01:01:34,364
ليست كريمية كالقهوة الأيرلندية،
ولكن أقل مرضا.

873
01:01:34,520 --> 01:01:36,363
<ط>- تحية.
- تحية.</i>

874
01:01:40,640 --> 01:01:44,645
- حسنا؟
- نعم، إنه لطيف. جيد.

875
01:01:45,160 --> 01:01:48,050
- هذا فرنسي، أليس كذلك؟
- دعني أرى.

876
01:01:48,200 --> 01:01:52,000
لقد تعلمت أربع لغات في وقتي
هنا وبدأت دروس اللغة الصينية مؤخرًا.

877
01:01:52,160 --> 01:01:54,686
لقد ذبحتهم لعقود من الزمن
في الحي الصيني،

878
01:01:54,840 --> 01:01:56,763
لا تفهم أبدًا
كلمة لعينة قالوا.

879
01:01:56,920 --> 01:01:58,729
اعتقدت أنني مدين لهم
هذا القدر على الأقل.

880
01:01:58,880 --> 01:02:01,087
نعم إنها فرنسية.

881
01:02:04,480 --> 01:02:09,486
"إذا كان "غودونوف" بالنسبة لك، فهو...
إنه "جيد بما فيه الكفاية" بالنسبة لي."

882
01:02:13,800 --> 01:02:15,370
اذهب وأحضر موراليس.

883
01:02:24,840 --> 01:02:27,969
من فضلك اتبعني.
السيد تشامبارد سوف يراك الآن.

884
01:02:30,160 --> 01:02:31,241
اه. السيد بليك.

885
01:02:33,120 --> 01:02:35,600
لا أريد أن أبدو وقحا،
ولكن ليس لدي الكثير من الوقت.

886
01:02:35,760 --> 01:02:38,684
- لدي طائرة للحاق بها.
- أوه نعم؟

887
01:02:38,840 --> 01:02:41,127
- أوه، أنت راكب الدراجة النارية؟
- نعم، كانت كذلك دائمًا.

888
01:02:41,280 --> 01:02:42,884
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

889
01:02:43,040 --> 01:02:45,850
أتمنى أنك لست هنا
حول هذا العمل المياه البني أيضا.

890
01:02:46,000 --> 01:02:46,842
أخشى ذلك.

891
01:02:47,000 --> 01:02:50,607
لو أمكننا أن نتوقف
لهذه الطريقة القديمة في التفكير،

892
01:02:50,760 --> 01:02:51,966
"المواد الكيميائية تساوي التلوث."

893
01:02:52,160 --> 01:02:53,764
لا صدقوني
أنت تعظ للمتحولين.

894
01:02:53,920 --> 01:02:56,764
ولكن كما تعلمون، عندما أنتقل
الماء في مطبخي,

895
01:02:56,960 --> 01:02:59,042
ويخرج باللون البني
لا أريد الماء البني.

896
01:02:59,200 --> 01:03:01,851
- أريد أن تكون مياهي صافية...
- شراء المياه المعبأة في زجاجات ثم.

897
01:03:23,000 --> 01:03:26,971
إذا كان هناك شيء واحد لا يعجبني،
يتم مقاطعته.

898
01:03:27,120 --> 01:03:31,330
لذلك سأطلب منك مرة أخرى،
وأنصحك بالاهتمام الشديد.

899
01:03:31,480 --> 01:03:36,805
عندما أفتح الصنبور،
ويخرج الماء بنيا،

900
01:03:37,000 --> 01:03:39,367
لا أريد أن يكون لون الماء بنيًا،
أريدها واضحة وضوح الشمس.

901
01:03:39,520 --> 01:03:42,490
- إذن ماذا يمكنك أن تفعل من أجلي؟
- التوربين...

902
01:03:42,640 --> 01:03:44,927
- التوربين؟
- نعم.

903
01:03:45,080 --> 01:03:47,447
المضخات، أوقفها.

904
01:03:47,600 --> 01:03:49,011
أين يوجد هذا التوربين؟

905
01:03:49,160 --> 01:03:53,643
الدبابة التالية... رقم خمسة.

906
01:03:54,280 --> 01:03:55,281
جيد.

907
01:03:58,480 --> 01:04:01,086
رقم أطفالي.

908
01:04:01,240 --> 01:04:05,211
افتح فمك الكبير بشأن هذا،
لن يكون لديك أطفال بعد الآن.

909
01:04:47,080 --> 01:04:48,286
ماذا تفعل؟

910
01:04:48,440 --> 01:04:51,250
أنا فقط أمضي الوقت،
في انتظاركم.

911
01:04:53,600 --> 01:04:58,242
- أين كنت؟
- كنت فقط أمشي مع الكلب.

912
01:04:58,400 --> 01:04:59,561
مم-هممم.

913
01:05:01,560 --> 01:05:03,164
قرأت المخطوطة؟

914
01:05:03,320 --> 01:05:06,642
إنها وظيفتي يا فريد. لا تغضب،
من المفترض أن أراقبك.

915
01:05:06,840 --> 01:05:09,571
ماذا أتوقع في المرة القادمة؟
هل خرجت من وعاء المرحاض الخاص بي؟

916
01:05:09,720 --> 01:05:11,927
لا، ليس أنا، ولكن دي سيكو
يمكن في أي دقيقة.

917
01:05:13,520 --> 01:05:15,488
أنت تذهلني يا فريد. حقًا.

918
01:05:15,680 --> 01:05:17,887
أنت لست أميًا كما تبدو.

919
01:05:18,480 --> 01:05:22,166
هذا خشن بعض الشيء حول الحواف،
ولكن لديك أسلوب خاص بك.

920
01:05:22,320 --> 01:05:26,564
لقد استمتعت بشكل خاص بحسابك
من مفاوضات السلام

921
01:05:26,720 --> 01:05:29,326
مع عائلة إستيبان
بعد حروبكم على العشب.

922
01:05:29,480 --> 01:05:34,088
لقد قدمت "تنازلاً"، هذا هو
ما يسمونه كناية، فريدي.

923
01:05:34,280 --> 01:05:36,806
لقد قبلت عمليا
مؤخرته الكولومبية ذات الرائحة الكريهة في ذلك اليوم.

924
01:05:36,960 --> 01:05:39,850
ستان، اعتقدت أن لدينا اتفاق.
لن نهين بعضنا البعض.

925
01:05:40,040 --> 01:05:42,566
أبقِ مؤخرتك على هذا الكرسي،
لن تشعر بالإهانة الآن.

926
01:05:44,000 --> 01:05:47,209
ومن ناحية أخرى،
حسابك لي قاسي بعض الشيء.

927
01:05:47,360 --> 01:05:52,287
"بيتبول مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي كان
تدمير حياتي

928
01:05:52,440 --> 01:05:54,283
على مدى السنوات الست الماضية."

929
01:05:54,440 --> 01:05:59,651
"العيون... أبرد من السمكة الفاسدة."

930
01:05:59,800 --> 01:06:03,646
اه "سيكون قادرًا
من نقل والدته

931
01:06:03,800 --> 01:06:05,882
إلى المحكمة بتهمة التهرب من الضرائب".

932
01:06:06,040 --> 01:06:09,681
هذا مجرد بناء جملة محرج ومبتذل.
فريدي، خذ الأمور ببساطة.

933
01:06:09,840 --> 01:06:12,889
لقد هربت من مراقبتنا
وهذا يكفي بالنسبة لي لإنهاء

934
01:06:13,040 --> 01:06:16,726
برنامج حماية الشهود الآن،
وليس هناك شيء ملعون

935
01:06:16,880 --> 01:06:18,644
كل رفاقك في واشنطن
يمكن أن تفعله حيال ذلك.

936
01:06:18,800 --> 01:06:20,131
إذا كنت تخطط لحيلة أخرى مثل هذا،

937
01:06:20,280 --> 01:06:22,521
سأضع سوارًا إلكترونيًا
على كاحلك.

938
01:06:22,680 --> 01:06:24,921
ستان، ألا تعتقد أنك تبالغ في رد فعلك
قليلا جدا؟

939
01:06:25,120 --> 01:06:27,487
ما سبب كل هذا الحزن؟
بضع صفحات

940
01:06:27,640 --> 01:06:29,324
مكتوب في المرآب
في منتصف اللامكان؟

941
01:06:29,480 --> 01:06:31,608
هذا يخرج، أنت ميت.

942
01:06:33,800 --> 01:06:36,565
ستان، نحن جميعا سنموت.

943
01:06:37,280 --> 01:06:38,805
وسأكون صادقا معك.

944
01:06:38,960 --> 01:06:40,849
اموت على هذه الكلمات...

945
01:06:41,840 --> 01:06:44,650
.. دائما أنبل
من الموت الذي أقدر عليه.

946
01:06:44,800 --> 01:06:46,211
نعم.

947
01:06:46,360 --> 01:06:48,931
أعطني الباقي لأقرأه
عند الانتهاء.

948
01:06:49,080 --> 01:06:50,081
اتفاق؟

949
01:06:50,240 --> 01:06:52,402
لديك أداة تقليب صفحات حقيقية هنا.

950
01:06:54,520 --> 01:06:57,922
لا استطيع الانتظار لنرى كيف ينتهي الأمر.

951
01:07:20,960 --> 01:07:24,726
<ط> اه...حسناء. اه... أنا آسف.</i>

952
01:07:24,880 --> 01:07:26,609
اليوم هو يوم خاص بالنسبة لي.

953
01:07:26,760 --> 01:07:29,286
أنا أعرف.
امتحانك غدا.

954
01:07:29,480 --> 01:07:33,121
نعم. قطاري هو
في تمام الساعة 7:15 مساء اليوم...

955
01:07:34,240 --> 01:07:35,844
لن نقوم بأي تمارين الليلة

956
01:07:36,000 --> 01:07:38,048
لم أكن أنوي ذلك.

957
01:07:40,840 --> 01:07:44,765
أنا، اه... قمت بتجميع بعض التمارين

958
01:07:44,920 --> 01:07:47,287
لتفعله، اه، في المنزل.

959
01:07:47,440 --> 01:07:49,522
إنها معادلات.

960
01:07:50,120 --> 01:07:52,521
ولدي شيء
التي أود منك حلها.

961
01:07:57,760 --> 01:07:59,762
ما هو أكثر جمالا
من الحياة نفسها..

962
01:08:00,960 --> 01:08:02,849
.. يلتهمك من الداخل ...

963
01:08:03,400 --> 01:08:06,483
يجعلك تضحك وتبكي طوال اليوم...

964
01:08:07,720 --> 01:08:09,245
.. ويجعلك تفعل أي شيء ...

965
01:08:10,480 --> 01:08:11,481
...في أي وقت...

966
01:08:14,000 --> 01:08:16,844
...أي مكان؟

967
01:08:17,000 --> 01:08:20,607
"نيويورك أنا أحبك
لكنك تحبطني"]

968
01:08:26,240 --> 01:08:27,241
حسناء...

969
01:08:32,760 --> 01:08:34,489
والجواب هو؟

970
01:09:12,000 --> 01:09:14,287
ط ط! اللعنة!

971
01:09:14,440 --> 01:09:16,408
- جيو.
- اه حبيبتي لا أستطيع...

972
01:09:16,560 --> 01:09:20,963
أنا آسف، ولكن فقط من الطراز القديم الجيد
التعبير يستحق المعكرونة الخاصة بك.

973
01:09:21,120 --> 01:09:24,408
إنه جيد جدًا، هذه هي الطريقة الوحيدة
تصفه: "جيد جدًا".

974
01:09:24,560 --> 01:09:25,800
إنها المجاملة النهائية.

975
01:09:25,960 --> 01:09:27,769
سأفعل ذلك بسعادة بدونها
تحياتك سخيف.

976
01:09:27,920 --> 01:09:30,651
عزيزتي، إنه جيد جدًا،
إنها أفضل من نيويورك.

977
01:09:30,800 --> 01:09:32,325
لا، ذاكرتك
لعب الحيل عليك، والعسل.

978
01:09:32,520 --> 01:09:35,524
هذه الطماطم من أسبانيا.
ليس هناك نكهة على الإطلاق.

979
01:09:35,680 --> 01:09:37,489
نعم، مرض الزهايمر
هل سيأتي ليأخذك يا أبي؟

980
01:09:37,640 --> 01:09:39,529
نعم، حسنا.
لكن، كما تعلمون،

981
01:09:39,680 --> 01:09:41,762
هناك شيء تفعله
هذا مذهل.

982
01:09:41,920 --> 01:09:44,241
لا، الحنين يعوض
لقلة النكهات

983
01:09:44,400 --> 01:09:47,324
ويحفز الدماغ
لإعادة إنشاء جميع القطع المفقودة.

984
01:09:47,480 --> 01:09:49,403
ما هذا يا رفاق؟
هاه؟

985
01:09:49,560 --> 01:09:51,289
أحاول أن أدفع لوالدتك
مجاملة هنا،

986
01:09:51,440 --> 01:09:53,283
وأنتم يا رفاق تنطلقون
على بعض الهراء الآخر.

987
01:09:53,440 --> 01:09:55,283
هاه؟
ما هو الخطأ في هذه العائلة؟

988
01:09:57,680 --> 01:10:00,126
ما هذا الآن؟
يا. أين هي ذاهبة؟

989
01:10:00,280 --> 01:10:01,566
تغادر الطاولة
في منتصف العشاء؟

990
01:10:01,720 --> 01:10:04,121
أعتقد أن لديها القليل
سحق على شخص ما.

991
01:10:04,280 --> 01:10:05,441
نعم، إنه مهووس بالرياضيات.

992
01:10:05,600 --> 01:10:08,604
سحق؟
وأنا آخر من يعلم، هذا واضح.

993
01:10:08,760 --> 01:10:11,127
لم تتجاوز القاعدة الأولى حتى الآن،
لا أعتقد.

994
01:10:11,280 --> 01:10:13,408
حسنًا، من الجيد معرفة ذلك،
لكن الرجل يعتقد أنه يستطيع الاتصال

995
01:10:13,600 --> 01:10:15,489
في أي وقت من النهار أو الليل؟
ماذا نفعل هنا؟

996
01:10:15,640 --> 01:10:16,846
جيو، لا بأس.

997
01:10:17,000 --> 01:10:19,970
انها ليست على ما يرام.
إنها الساعة التاسعة تقريبًا.

998
01:10:20,120 --> 01:10:23,806
هذا ليس الوقت المناسب لأي شخص
أن يدعونا. ماذا نفعل؟

999
01:10:23,960 --> 01:10:25,962
- أب. انها لك.
- نعم.

1000
01:10:35,680 --> 01:10:36,681
نعم.

1001
01:10:36,840 --> 01:10:39,161
<ط> مساء الخير.
هذا هو السيد لوميرسييه.</i>

1002
01:10:39,320 --> 01:10:42,722
<ط>لقد التقينا قبل بضعة أسابيع في حفل الشواء الخاص بك.
أنا مدرس اللغة الإنجليزية.</i>

1003
01:10:45,360 --> 01:10:48,921
أوه، نعم، نعم. أنا أعرفك، نعم.
صحيح، صحيح.

1004
01:10:49,080 --> 01:10:52,209
<i>- إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- حسنًا، أم...</i>

1005
01:10:52,360 --> 01:10:55,569
لقد قمت بإدارة جمعية Cholong Film Society
منذ ما يقرب من خمس سنوات حتى الآن،

1006
01:10:55,720 --> 01:10:57,131
<i>على أساس طوعي،
بالطبع.</i>

1007
01:10:57,280 --> 01:10:58,770
أرى، لم أكن أعرف ذلك.

1008
01:10:58,920 --> 01:11:02,970
نلتقي مرة واحدة في الشهر من أجل فيلم،
عادة ما يتبعها نقاش.

1009
01:11:03,120 --> 01:11:03,962
اه.

1010
01:11:04,120 --> 01:11:08,728
يجب أن أقول، وصول كاتب أمريكي
في Cholong يبدو مثل

1011
01:11:08,880 --> 01:11:12,566
<i>الفرصة المثالية لإعادة الزيارة
بعض الكلاسيكيات الأمريكية،</i>

1012
01:11:12,720 --> 01:11:16,406
وفكرت في فيلم
من شأنه أن يناسبك بشكل رائع.

1013
01:11:16,560 --> 01:11:17,800
ماذا سيكون ذلك؟

1014
01:11:18,000 --> 01:11:20,810
جاء البعض يركضون
فنسينتي مينيلي.

1015
01:11:21,000 --> 01:11:24,322
نعم، هذا يقرع الجرس.
تلك هي واحدة مع سيناترا أو دين مارتن؟

1016
01:11:24,480 --> 01:11:27,802
<ط>- كلاهما.
- ما الأمر؟</i>

1017
01:11:27,960 --> 01:11:31,646
كاتب، وهو من قدامى المحاربين في الجيش،
يعود إلى المنزل مع رواية غير مكتملة.

1018
01:11:33,240 --> 01:11:37,006
- ومن يلعب دور الكاتب؟ صريح؟
- نعم.

1019
01:11:37,160 --> 01:11:39,606
حسنًا، دعني أفكر في ذلك،
وسأعود إليك.

1020
01:11:39,760 --> 01:11:42,047
كريمة جدا منك.
ليلة سعيدة يا سيد بليك.

1021
01:11:42,200 --> 01:11:44,202
<i>- شكرًا لك، حسنًا. الوداع.
- شكرا لك.</i>

1022
01:11:48,800 --> 01:11:50,723
<i>- مرحبًا فريد.
- من هذا؟ بلوتو أم جوفي؟</i>

1023
01:11:50,880 --> 01:11:52,882
إنه دي سيكو. ماذا تقصد،
"دعني أفكر في الأمر"؟

1024
01:11:53,040 --> 01:11:56,044
أنا لا أتحدث إلى الدمبل.
قم بتشغيل الشريط لستان ودعه يتصل بي.

1025
01:11:57,120 --> 01:11:58,770
هل فقدت عقلك؟

1026
01:11:59,640 --> 01:12:02,120
ستان، لقد طلبت مني الاندماج،
هذا ما فعلته. لقد دمجت.

1027
01:12:02,280 --> 01:12:05,489
لقد بدا وكأنه رجل لطيف وأنا لم أرغب في ذلك
لإزعاجه والمخاطرة بعدم شعبيته.

1028
01:12:05,640 --> 01:12:07,369
"غير شعبية"؟ من بحق الجحيم
طلب منك أن تكون شعبية؟

1029
01:12:07,520 --> 01:12:09,841
"متكاملة" و"متكتمة" و"غير موصوفة".

1030
01:12:10,000 --> 01:12:11,490
ماذا بحق الجحيم أنت
سوف تفعل في المناقشة

1031
01:12:11,680 --> 01:12:13,091
على كلاسيكيات السينما الأمريكية على أي حال؟

1032
01:12:13,240 --> 01:12:16,210
- الموضوع فقط... ككاتب...
- أنت لست كاتبا، فريد.

1033
01:12:16,360 --> 01:12:18,010
حتى أنك قلت أن لدي أسلوبًا خاصًا بي.

1034
01:12:18,160 --> 01:12:20,640
أنت مجرد ابن العاهرة يعني
الذي تمكن من إنقاذ مؤخرته.

1035
01:12:20,800 --> 01:12:22,882
ستان، لقد أنقذت مؤخرتي بنفسي
لأنني لا أريد أن أعيش سخيف

1036
01:12:23,040 --> 01:12:26,249
مثل الزومبي بقية حياتي.
لقد دفعت ثمناً باهظاً لهذا الحق يا ستان.

1037
01:12:26,440 --> 01:12:29,967
الحق في العيش الكريم،
جسديا وعقليا وفكريا.

1038
01:12:30,120 --> 01:12:32,646
لذلك سأحصل على نسخة من هذا الفيلم،
سأشاهده،

1039
01:12:32,800 --> 01:12:34,211
وأنا سأفكر
من بعض الأشياء المثيرة للاهتمام لقولها،

1040
01:12:34,360 --> 01:12:36,601
وسوف تأتي معي
إلى تلك المناقشة. أنت تفهم؟

1041
01:12:36,760 --> 01:12:38,922
ولهذا، هل تعرف ماذا؟ أعدك،

1042
01:12:39,120 --> 01:12:40,804
سأعطيك كتابة جيدة
في مذكراتي.

1043
01:12:43,160 --> 01:12:44,810
- أنت مجنون.
- أنا أعرف.

1044
01:12:45,000 --> 01:12:46,126
نعم.

1045
01:12:46,880 --> 01:12:50,123
- أراكم في المناقشة.
- نعم.

1046
01:12:52,960 --> 01:12:55,167
لا تتوقع مني أن آتي إلى نقاشك.

1047
01:12:57,360 --> 01:12:58,964
شكرا لدعمكم.

1048
01:13:06,000 --> 01:13:07,923
تحية، دون لوتشيز.
كيف حالك؟

1049
01:13:08,080 --> 01:13:10,128
أنا على درب جيوفاني مانزوني.

1050
01:13:12,480 --> 01:13:16,769
هل أنت متأكد؟ لقد بحثنا في كل مكان
جنوب فرنسا لهذا الرجل.

1051
01:13:16,920 --> 01:13:18,843
اللقيط يختبئ في نورماندي.

1052
01:13:19,040 --> 01:13:22,886
توجه إلى هناك واجعله يدفع.
هو وجميع عائلته.

1053
01:13:25,160 --> 01:13:27,561
أين هو بالضبط؟

1054
01:13:31,200 --> 01:13:32,531
وارن بليك!

1055
01:13:35,480 --> 01:13:38,051
عجلوا، أسرع قليلا.

1056
01:13:43,280 --> 01:13:44,361
استمر.

1057
01:13:54,760 --> 01:13:56,842
وارن بليك.

1058
01:13:57,000 --> 01:13:59,890
ليس هناك الكثير ليقوله
عن درجاتك.

1059
01:14:00,080 --> 01:14:03,721
خمسة عشر من أصل 20، في جميع المجالات.
لا مشكلة هناك.

1060
01:14:04,640 --> 01:14:08,361
الآن، دعونا نتحدث عن سلوكك،

1061
01:14:08,520 --> 01:14:12,002
و22 شكوى
لقد وردت عنك.

1062
01:14:12,160 --> 01:14:14,811
الشكاوى؟ عن ما؟

1063
01:14:14,960 --> 01:14:16,530
اختر ما يناسبك.

1064
01:14:17,720 --> 01:14:20,041
الاعتداء والفساد والبلطجة ،

1065
01:14:20,200 --> 01:14:22,885
تهديد الطلاب والمعلمين والكبار.

1066
01:14:24,720 --> 01:14:26,131
أين تريد أن تبدأ؟

1067
01:14:28,480 --> 01:14:29,766
أريد أن أرى المحامي الخاص بي.

1068
01:14:35,640 --> 01:14:37,529
عيوني تقتلني
من كثرة مشاهدته.

1069
01:14:37,680 --> 01:14:41,321
- حسنا، ماذا يفعل؟
- لا شئ. إنه يجلس فقط على مكتبه.

1070
01:15:23,240 --> 01:15:25,686
<ط>- مرحبا؟
- حسناء؟ إنه أنا.</i>

1071
01:15:25,840 --> 01:15:27,444
أعلم أنه أنت يا عزيزتي.

1072
01:15:27,600 --> 01:15:29,967
<i>- إنه الصديق.
- كيف سار الأمر؟</i>

1073
01:15:30,120 --> 01:15:33,488
<ط> غرامة.
كل الأشياء التي درستها ظهرت.</i>

1074
01:15:33,640 --> 01:15:37,565
<i>لقد أجريت فحصًا سريعًا بعد ذلك، وأعتقد
لقد حصلت على كل شيء بشكل صحيح تقريبًا.</i>

1075
01:15:37,760 --> 01:15:41,446
أنا فخور جدا بك.
هل ستعود للمنزل بالقطار الليلة؟

1076
01:15:41,640 --> 01:15:44,007
<ط> اه، لا. سأبقى في باريس
لبضعة أيام.</i>

1077
01:15:44,160 --> 01:15:47,562
<i>والدي في المدينة وأنا كذلك
لبدء البحث عن شقة.</i>

1078
01:15:47,720 --> 01:15:51,088
حسنا، لا شيء صغير جدا
وربما واحد يحتوي على حوض استحمام.

1079
01:15:51,240 --> 01:15:53,686
<i>على ميزانيتي، لن تكون أكبر من ذلك بكثير
من علبة الأحذية.</i>

1080
01:15:53,840 --> 01:15:56,650
صندوق الأحذية جيد أيضًا
طالما أنه يحتوي على سرير.

1081
01:15:56,800 --> 01:16:00,725
<i>بيل، أنت شخص رائع.</i>

1082
01:16:01,760 --> 01:16:05,082
<i>مذهل، حتى.
وكانت تجربة لا تُنسى.</i>

1083
01:16:06,880 --> 01:16:08,484
تجربة؟

1084
01:16:08,640 --> 01:16:11,086
<i>نعم، أعني...</i>

1085
01:16:11,240 --> 01:16:14,050
<i>...لحظة رائعة.</i>

1086
01:16:14,200 --> 01:16:17,283
أهديتك قلبي وروحي

1087
01:16:17,440 --> 01:16:20,125
الأشياء التي لم أعطها أبدًا
لأي شخص من قبل،

1088
01:16:20,280 --> 01:16:22,931
وتريد أن نسميها
"لحظة رائعة"؟

1089
01:16:23,800 --> 01:16:26,246
<ط> نعم، أنت على حق.
لقد كان الأمر أكثر من ذلك بكثير، ولكن...</i>

1090
01:16:26,400 --> 01:16:29,768
أنت على حق، لقد كان الأمر أكثر من ذلك.
لقد اخترتك يا هنري.

1091
01:16:29,920 --> 01:16:33,402
<ط>حسناء، أنا لست مستعدا لذلك.
عائلتي لا تملك الكثير من المال...</i>

1092
01:16:33,560 --> 01:16:35,005
<i>- يا له من الأحمق.
- ...ويعتمدون علي.</i>

1093
01:16:35,160 --> 01:16:37,401
- هذه ليست الطريقة للقيام بذلك.
- تعال. عبر الهاتف؟

1094
01:16:37,560 --> 01:16:39,927
<ط> لا أستطيع إسقاط كل شيء
تمامًا مثل ذلك لـ...</i>

1095
01:16:40,080 --> 01:16:42,890
<ط>- ل...؟
- يا حسناء حاولي أن تفهمي.</i>

1096
01:16:44,400 --> 01:16:47,927
<ط> دعونا نعطيها بضعة أسابيع
وربما يمكننا أن نلتقي بين الحين والآخر.</i>

1097
01:16:48,120 --> 01:16:50,122
من الباب إلى الباب؟

1098
01:16:50,280 --> 01:16:51,691
<i>حسناء...</i>

1099
01:16:54,640 --> 01:16:57,962
وكان الحب هو الشيء الوحيد

1100
01:16:58,120 --> 01:17:01,283
يمكن أن يأخذني بعيدا
من حياتي المجنونة

1101
01:17:02,200 --> 01:17:04,202
كان أملي الوحيد.

1102
01:17:05,480 --> 01:17:07,323
وأنت سحقته.

1103
01:17:14,120 --> 01:17:17,761
- سبعة عشر عاما.
- صفعه على وجهه بنفسي.

1104
01:17:21,720 --> 01:17:24,007
- هذه ليست الطريقة للقيام بذلك.
- لا يصدق.

1105
01:17:26,680 --> 01:17:31,004
أنا أحذرك يا فريد. كلمة واحدة خارج الخط،
سأحبسك في هذا المنزل لمدة عام واحد

1106
01:17:31,160 --> 01:17:33,003
ستان، هل ستسترخي؟

1107
01:17:34,840 --> 01:17:36,888
لن نذهب لنهز أحداً

1108
01:17:37,040 --> 01:17:39,725
نحن سنذهب لمشاهدة فيلم
في تشولونج سور آفر.

1109
01:17:41,560 --> 01:17:42,971
هذا كل شيء.

1110
01:17:43,120 --> 01:17:45,521
- هل تريد المشي؟
- لا، سوف نأخذ سيارتي.

1111
01:17:48,360 --> 01:17:50,727
- هل شاهدت هذا الفيلم من قبل؟
- لم أسمع به قط.

1112
01:18:09,560 --> 01:18:11,324
أبي، لقد تمكنت من الهرب.

1113
01:18:11,480 --> 01:18:15,371
- اه...
- أنت. لا يمكنك البقاء هنا.

1114
01:18:15,520 --> 01:18:18,251
- ما هو الخطأ؟
- اعترافك يطاردني طوال الأسبوع.

1115
01:18:18,400 --> 01:18:22,485
- كيف يمكنك أن تعيش مثل هذا الوجود الجهنمي؟
- أليس هذا هو الهدف من الاعتراف؟

1116
01:18:22,640 --> 01:18:26,042
عائلتك هي تجسيد للشر،

1117
01:18:26,200 --> 01:18:28,646
وحياتك هي اتفاق لا ينتهي أبدا
مع الشيطان.

1118
01:18:28,800 --> 01:18:33,010
اتركوا هذا المكان المقدس
من أجل محبة الله.

1119
01:19:02,680 --> 01:19:03,681
استمتع بالعرض.

1120
01:19:03,880 --> 01:19:05,325
<ط>- شكرا لك.
- ميرسي.</i>

1121
01:19:05,480 --> 01:19:07,323
- حشد جيد. هاه؟
- نعم.

1122
01:19:07,480 --> 01:19:09,448
لو وضعوا صورتك في المقدمة
أو في الجريدة

1123
01:19:09,640 --> 01:19:10,846
سيكون لدينا عملية بيع.

1124
01:19:11,000 --> 01:19:12,331
هل ستئين وتئن طوال الليل؟

1125
01:19:12,480 --> 01:19:15,006
لا يمكنك الجلوس فقط
والاسترخاء والاستمتاع به؟

1126
01:19:15,160 --> 01:19:17,970
في صداقتنا الطويلة،
هذه هي أول ليلة لنا على الإطلاق يا رفاق بالخارج.

1127
01:19:18,120 --> 01:19:21,283
- الصداقة؟
- نعم.

1128
01:19:21,480 --> 01:19:24,450
أعني، ربما أنت الرجل الذي أكرهه
الأكثر في هذا العالم اللعين كله،

1129
01:19:24,600 --> 01:19:27,365
ولكننا نعرف بعضنا البعض ماذا،
تسع أو عشر سنوات بالفعل؟

1130
01:19:27,520 --> 01:19:29,966
حريتي مبنية على الاحترام العميق
التي لدي لك.

1131
01:19:30,160 --> 01:19:32,606
اشرح كيف يعمل ذلك. كيف يمكن أن يكون لدينا
الصداقة عندما تكرهني؟

1132
01:19:32,760 --> 01:19:36,765
إنه يعمل بشكل جيد.
انظر إلى أعز أصدقائي، لقد قتلتهم جميعًا.

1133
01:19:41,960 --> 01:19:43,166
أنا فقط أمزح.

1134
01:19:44,320 --> 01:19:46,607
اه...
أصدقائي الأعزاء،

1135
01:19:46,800 --> 01:19:50,361
نعتذر عن التأخير
والذي كان بسبب بعض المشاكل الفنية.

1136
01:19:50,520 --> 01:19:54,969
وللأسف كما حدث
في مناسبتين سابقتين

1137
01:19:55,120 --> 01:19:58,363
السينما في نورماندي
أرسل لنا الفيلم الخطأ.

1138
01:19:58,560 --> 01:20:00,369
حسنا، هذه مشكلة واحدة تم حلها.

1139
01:20:00,560 --> 01:20:04,565
- هيا، سأشتري لك مشروبا.
- ولكن في هذا الخلط المؤسف،

1140
01:20:04,720 --> 01:20:08,042
وصلنا فيلم أمريكي آخر،
تم تعيينه أيضًا في الولايات المتحدة.

1141
01:20:08,280 --> 01:20:11,682
وأنا متأكد من أن السيد بليك، باعتباره من سكان نيويورك،
سوف تكون قادرة على تأكيد،

1142
01:20:11,840 --> 01:20:15,845
أود أن أقول،
صحة إعداد الفيلم.

1143
01:20:16,040 --> 01:20:20,125
إذا كان بالطبع يشرفنا...
من البقاء؟

1144
01:20:22,440 --> 01:20:25,011
اه... سأحاول، نعم.
سأبذل قصارى جهدي. نعم بالتأكيد.

1145
01:20:25,160 --> 01:20:27,481
شكرًا لك.

1146
01:20:27,640 --> 01:20:32,282
شكرا لك سيد بليك،
للبقاء لهذا الفيلم الآخر،

1147
01:20:32,440 --> 01:20:34,647
وهي أيضًا تحفة فنية.

1148
01:20:34,800 --> 01:20:36,928
واحدة من الأفضل

1149
01:20:37,080 --> 01:20:40,084
للمخرج الشهير مارتن سكورسيزي.

1150
01:20:40,240 --> 01:20:41,571
السيدات والسادة،

1151
01:20:41,720 --> 01:20:43,484
<i>الرفاق الطيبون.</i>

1152
01:20:43,640 --> 01:20:45,290
- حسنًا، هذا كل شيء. تعال.
- لا، نحن باقون.

1153
01:20:45,480 --> 01:20:46,970
لا تكن غبيا.
تعال.

1154
01:20:47,120 --> 01:20:49,407
سنجذب المزيد من الاهتمام بعشرة أضعاف
لأنفسنا عن طريق نفاد الآن.

1155
01:20:49,560 --> 01:20:50,891
سوف يتساءلون
ما نهرب منه.

1156
01:20:51,040 --> 01:20:53,088
لن أقضي ساعتين
الاستماع إليك بحماسة

1157
01:20:53,280 --> 01:20:54,611
حول مقاطع الفيديو المنزلية لعائلتك.

1158
01:20:54,760 --> 01:20:56,888
إنه فيلم جيد يا ستان.
رجال العصابات في جميع أنحاء الشاشة،

1159
01:20:57,080 --> 01:20:59,481
يجب أن يكون هذا بمثابة تشغيل
لشرطي كبير مثلك.

1160
01:20:59,640 --> 01:21:02,211
أراهن أنها المفضلة لديك
فيلم القذف السري.

1161
01:21:02,360 --> 01:21:03,771
يمكنك أن تقول لي.

1162
01:21:06,920 --> 01:21:09,082
سوف تحب الطريقة التي تنتهي بها.
أنا أضمن.

1163
01:21:15,560 --> 01:21:18,962
<i>بقدر ما أستطيع أن أتذكر،
لقد أردت دائمًا أن أصبح رجل عصابات.</i>

1164
01:21:42,640 --> 01:21:45,644
يسوع! لقد أخافت القرف مني!

1165
01:21:45,800 --> 01:21:48,041
ماذا تفعل؟ الذهاب إلى مكان ما؟

1166
01:21:48,200 --> 01:21:50,123
نعم. لقد وقعت في بعض المشاكل في المدرسة

1167
01:21:50,280 --> 01:21:52,328
لا أريد الفيدراليين
ألومكم يا رفاق على ما فعلته،

1168
01:21:52,480 --> 01:21:55,290
لذا سأخرج بكفالة وأتوجه إلى باريس.

1169
01:21:55,440 --> 01:21:58,808
عمري 14 عامًا، لذا فقد حان الوقت للبدء
في العمل.

1170
01:21:58,960 --> 01:22:00,371
كان أبي يبلغ من العمر 13 عامًا عندما بدأ.

1171
01:22:00,560 --> 01:22:02,927
نعم، ليس لدينا هويات
أو أي شيء من هذا القبيل، لذلك لا يمكنك...

1172
01:22:03,080 --> 01:22:04,844
هل تعتقد أنني نوع من الهواة؟

1173
01:22:09,720 --> 01:22:11,848
أنت لا تتوقف أبدا عن تدهشني.

1174
01:22:12,000 --> 01:22:13,843
نعم.

1175
01:22:14,000 --> 01:22:17,891
- تلك هي لآلئ أمي.
- نعم.

1176
01:22:18,040 --> 01:22:20,520
إلى أين أنت ذاهب؟

1177
01:22:20,680 --> 01:22:24,321
- أن أكون مع الرجل الذي أحبه.
- رائع.

1178
01:22:25,080 --> 01:22:28,971
- اعتني بنفسك، حسنًا؟
- نعم.

1179
01:22:29,120 --> 01:22:30,246
تعال الى هنا.

1180
01:22:33,160 --> 01:22:35,640
- أحبك، كما تعلم.
- أحبك أيضًا.

1181
01:22:48,880 --> 01:22:50,041
يا لها من...

1182
01:22:51,320 --> 01:22:53,800
ما هو الفيلم الجميل يا أصدقائي.
شكرًا لك.

1183
01:22:53,960 --> 01:22:56,804
الآن، سنجري نقاشًا صغيرًا،

1184
01:22:56,960 --> 01:22:59,964
غير مستعد على الإطلاق، بالطبع، لكن...

1185
01:23:00,160 --> 01:23:01,810
حسنًا، سيد بليك؟

1186
01:23:05,440 --> 01:23:06,805
كن حذرا، فريد.

1187
01:23:20,120 --> 01:23:23,010
الآن، لدي سؤال
من أجلك يا سيد بليك.

1188
01:23:23,160 --> 01:23:27,290
عندما يعيش المرء في نيويورك،
هل يشعر المرء بوضوح شديد؟

1189
01:23:27,480 --> 01:23:31,166
وجود المافيا
كما يتم تمثيلها في الأفلام؟

1190
01:23:31,360 --> 01:23:33,601
اه... وجود المافيا؟

1191
01:23:37,120 --> 01:23:40,442
اه... ربما، كما تعلم، يصطدم بالرجال

1192
01:23:40,600 --> 01:23:43,763
مثل رجال العصابات الثلاثة في الفيلم
في الشارع؟

1193
01:23:43,920 --> 01:23:46,241
اه... في الشارع؟

1194
01:23:50,000 --> 01:23:52,287
كما تعلمون،
هناك مشهد افتتاحي،

1195
01:23:52,440 --> 01:23:54,442
وهناك رجل على اليسار..

1196
01:23:55,440 --> 01:23:59,411
.. مع قميص أصفر،
أجلس على الكرسي المقلوب،

1197
01:23:59,560 --> 01:24:01,801
لقد كان رجل عصابات حقيقي.

1198
01:24:01,960 --> 01:24:04,201
قاتل الحجر البارد.

1199
01:24:05,960 --> 01:24:07,803
سوف تراه على هيستر
والتوت.

1200
01:24:09,200 --> 01:24:13,125
كان يحتسي قهوته كل صباح
تماما كما فعل عندما كان طفلا.

1201
01:24:13,280 --> 01:24:16,204
وكان أبوه يضربه
طردته من المنزل.

1202
01:24:16,400 --> 01:24:18,607
هذا الطفل كان لديه الكثير من العدوان،

1203
01:24:18,760 --> 01:24:24,449
وهذا هو المكان
تلك الغريزة القاتلة تخرج،

1204
01:24:24,600 --> 01:24:30,164
لأنك تعرضت للكثير من الضرب،
أنت فقط لا تهتم.

1205
01:24:30,320 --> 01:24:31,924
أم...

1206
01:24:32,080 --> 01:24:36,688
في عمر 12 عامًا، كان هذا الطفل،
ما يمكن أن نسميه لحم البقر مع...

1207
01:24:36,880 --> 01:24:41,761
.. جدال مع طفل
من حي آخر،

1208
01:24:41,920 --> 01:24:44,241
وشيء أدى إلى آخر،
الشيء التالي الذي تعرفه،

1209
01:24:44,400 --> 01:24:46,641
ضربه حتى الموت
مع اثنين في أربعة.

1210
01:24:46,800 --> 01:24:49,371
"وضع يده في الماء البارد."

1211
01:24:49,560 --> 01:24:53,246
هذا تعبير
التي اعتاد بعض الناس استخدامها

1212
01:24:53,440 --> 01:24:55,886
عندما قتلت شخص ما
لأول مرة.

1213
01:26:38,200 --> 01:26:40,680
لماذا لا يجيبون عليه؟
الأطفال في المنزل، أليس كذلك؟

1214
01:26:42,600 --> 01:26:45,126
نعم، الأضواء
في غرف نومهم.

1215
01:26:45,280 --> 01:26:46,964
لو سمحت.

1216
01:26:49,600 --> 01:26:51,045
لا بأس، منزل ماجي.

1217
01:26:53,600 --> 01:26:57,446
لو سمحت. أوه، التقط الهاتف.

1218
01:27:01,360 --> 01:27:03,283
مرحبًا؟

1219
01:27:05,760 --> 01:27:07,250
<i>مرحبا؟</i>

1220
01:27:07,400 --> 01:27:11,689
تحقق من المدينة،
التعود على ما يحدث.

1221
01:27:11,840 --> 01:27:13,171
مسكتك.

1222
01:27:13,320 --> 01:27:17,405
لا، توقف، لقد فات الأوان بالفعل.

1223
01:27:17,560 --> 01:27:22,930
نعم، أنا بالخارج.
لا توقف، حقا؟ بجد؟

1224
01:27:23,080 --> 01:27:24,844
أوه، مرحبا، بيل.

1225
01:27:25,000 --> 01:27:26,570
انتظر دقيقة.

1226
01:27:26,760 --> 01:27:28,489
واو، ما هو الخطأ في اللباس؟

1227
01:27:28,680 --> 01:27:31,365
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- لا تعير هاتفك للناس.

1228
01:27:35,680 --> 01:27:36,761
نعم؟

1229
01:27:36,920 --> 01:27:39,651
أنت تعتني بمركز الإطفاء
وقابلنا خارج قاعة المدينة.

1230
01:27:39,800 --> 01:27:42,121
- سنأخذ رجال الشرطة.
- نعم.

1231
01:27:47,800 --> 01:27:50,451
لذا، في النهاية أصبحوا غير صبورين،
لقد أطلقوا النار عليه فقط، أطلقوا النار عليه.

1232
01:27:50,600 --> 01:27:53,729
بوم، بوم، بوم.
ضعه في الحقيبة اللعينة الحظيرة!

1233
01:27:53,880 --> 01:27:55,405
هذا اللعين خارج نطاق السيطرة.

1234
01:27:55,560 --> 01:27:57,608
اجمع ماجي والأطفال.
سنذهب إلى الخطة ب الليلة.

1235
01:27:57,760 --> 01:27:59,250
مسكتك.

1236
01:28:00,720 --> 01:28:02,643
<i>- ماذا يحدث؟
- نحن خارج هنا الليلة.</i>

1237
01:28:08,080 --> 01:28:09,809
- مرحبا؟
- أهلاً. إنها بيل.

1238
01:28:09,960 --> 01:28:12,361
<ط> حسناء. لا أستطيع التحدث حقًا الآن.
سأتناول العشاء مع والدي.</i>

1239
01:28:12,520 --> 01:28:15,763
لن أبقيك طويلا.
أردت فقط أن أقول لك أنني أحبك.

1240
01:28:15,920 --> 01:28:17,001
<ط> حسناء. . .</i>

1241
01:28:17,160 --> 01:28:19,811
وأسمع صوتك مرة أخرى
قبل أن أذهب.

1242
01:28:19,960 --> 01:28:23,726
<i>- أنت ستغادر تشولونج؟
- نعم.</i>

1243
01:28:23,880 --> 01:28:25,769
<i>إلى أين أنت ذاهب؟</i>

1244
01:28:25,920 --> 01:28:27,331
أن أكون معك.

1245
01:28:29,240 --> 01:28:31,242
بيل، لقد تحدثنا بالفعل عن هذا.

1246
01:28:31,400 --> 01:28:33,607
<i>في الوقت الحالي، هذا أفضل
إذا أعطينا بعضنا البعض بعض المساحة.</i>

1247
01:28:33,760 --> 01:28:36,331
<i>لقد نزلت إحدى أختي،
نحن نتناول وجبة عائلية كبيرة.</i>

1248
01:28:36,480 --> 01:28:37,845
<i>أنا حقًا لا أستطيع التحدث الآن.</i>

1249
01:28:49,160 --> 01:28:51,766
- سيدي كيف يمكنني مساعدتك؟
- آسف، أنا لا أتكلم الفرنسية.

1250
01:29:06,480 --> 01:29:07,720
جرب ذلك.

1251
01:29:12,720 --> 01:29:13,926
وجدته

1252
01:29:17,600 --> 01:29:20,001
<i>لكن، اه،
سأعطيك خاتمًا خلال أسبوع،</i>

1253
01:29:20,160 --> 01:29:21,844
<i>حسنًا، عندما أعود من باريس.</i>

1254
01:29:22,040 --> 01:29:23,530
سأتصل بك مرة أخرى.

1255
01:30:04,920 --> 01:30:08,049
لدي سؤال لك أيها الشاب.
كم عدد الأشخاص في غرفة الإطفاء هذه؟

1256
01:30:08,200 --> 01:30:11,090
لا أحد، أنا فقط.

1257
01:30:11,240 --> 01:30:12,685
أخبار جيدة.

1258
01:30:29,400 --> 01:30:30,890
يا. مهلا يا شباب.

1259
01:30:31,040 --> 01:30:33,611
يا. هل رأيتم الأطفال يخرجون؟
إنهم ليسوا في غرفهم

1260
01:30:33,760 --> 01:30:35,091
لا، من المفترض أن يكونوا في المنزل.

1261
01:30:35,280 --> 01:30:37,487
أوه، نعم، حسنا.
أعتقد أنهم لابد وأنهم تسللوا للخارج.

1262
01:30:37,640 --> 01:30:39,130
هذا ما يفعله الأطفال في مثل سنهم، أليس كذلك؟

1263
01:30:39,280 --> 01:30:41,806
ماجي، هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكونوا؟

1264
01:30:41,960 --> 01:30:44,645
لا، أعتقد أنك لو سمحت لهم بذلك
لدينا هواتف محمولة يمكننا معرفة ذلك.

1265
01:30:44,800 --> 01:30:48,122
ماجي، انظري، ستان نشط
خطة الطوارئ. أنت تغادر الليلة.

1266
01:30:48,280 --> 01:30:50,248
ما الأمر، لقد سارت الأمور بشكل سيء
في مجتمع السينما؟

1267
01:30:50,400 --> 01:30:52,641
لقد كانت كارثة كاملة.

1268
01:31:05,800 --> 01:31:07,609
باولو وألبرت عند التقاطع.

1269
01:31:07,760 --> 01:31:10,445
بيرني وتومي في الشارع هناك،
مراقبة الفيدراليين.

1270
01:31:10,600 --> 01:31:12,125
يجب أن يكون لديهم مخبأ
مع إطلالة على المنزل.

1271
01:31:12,320 --> 01:31:15,722
ميزو، لقد قطعت المخرج الخلفي،
إذا حاولوا الركض بهذه الطريقة.

1272
01:31:15,880 --> 01:31:19,726
أنا وبيلي، نحن نعتني بالباقي.
الجميع سعداء؟

1273
01:31:19,880 --> 01:31:21,211
نعم، ينبغي أن تفعل.

1274
01:31:21,360 --> 01:31:23,806
في أي وقت نقوم بالمزامنة
ساعاتنا ل؟

1275
01:31:23,960 --> 01:31:26,281
ما هو الوقت الآن؟
من لديه الوقت الفرنسي؟

1276
01:31:26,440 --> 01:31:29,728
- أنا. سيكون منتصف الليل خلال 15 ثانية.
- جيد.

1277
01:31:39,200 --> 01:31:40,850
اللعنة.

1278
01:31:41,000 --> 01:31:42,161
ماذا كان هذا؟

1279
01:31:52,640 --> 01:31:54,483
يا إلهي، لوحة مفاتيح الشرطة معطلة.

1280
01:31:54,640 --> 01:31:56,642
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف، لكن إذا عرفت

1281
01:31:56,800 --> 01:31:59,371
إذا كان لديك أي شيء
ولو عن بعد للقيام بذلك،

1282
01:31:59,520 --> 01:32:00,931
سوف تذهب بعيدا
لجحيم لفترة طويلة.

1283
01:32:01,080 --> 01:32:02,730
اهدأ. لقد كنت معك طوال الليل.

1284
01:32:02,880 --> 01:32:04,644
هذه هي المشكلة.
عذرك جيد جدًا.

1285
01:32:09,040 --> 01:32:11,327
أنا أمنعك من مغادرة هذا المنزل.
هل هذا واضح؟

1286
01:32:11,480 --> 01:32:12,561
نعم.

1287
01:32:19,880 --> 01:32:25,046
منزل زوجي.
سأذهب للبحث عن الأطفال.

1288
01:32:25,200 --> 01:32:28,283
انتظر.

1289
01:32:29,120 --> 01:32:30,326
نعم؟

1290
01:32:30,520 --> 01:32:32,329
أنا ذاهب إلى مركز الشرطة
لنرى ما يحدث.

1291
01:32:32,520 --> 01:32:33,965
أريد جميع أفراد الأسرة في المنزل.

1292
01:32:34,120 --> 01:32:35,360
نعم.

1293
01:32:36,560 --> 01:32:38,005
ابق هنا.

1294
01:32:46,000 --> 01:32:48,606
هل من أحد هنا؟

1295
01:33:09,360 --> 01:33:12,125
أريدك أن تتحقق من هذه الكتلة
وقابلني هنا بعد عشرة، حسنًا؟

1296
01:33:12,280 --> 01:33:13,725
لقد حصلت عليه.

1297
01:33:13,880 --> 01:33:14,802
- بيرني.
- نعم؟

1298
01:33:14,960 --> 01:33:17,327
- الفيدراليون هنا في مكان ما. العثور عليهم.
- أنا سوف.

1299
01:33:23,320 --> 01:33:25,800
يا شباب، انظروا،
أريد فقط أن أحزم بعض الملابس

1300
01:33:25,960 --> 01:33:29,601
في حال أرسلتنا إلى القطب الشمالي،
ويجب أن أجد أطفالي.

1301
01:33:30,880 --> 01:33:33,406
لن أبقى طويلاً، أعدك.
خمس دقائق.

1302
01:33:33,560 --> 01:33:36,006
- نعم.
- خمس دقائق.

1303
01:33:36,160 --> 01:33:37,127
شكرًا.

1304
01:34:29,400 --> 01:34:31,687
- إنهم هنا. لقد وجدونا.
- من؟

1305
01:34:31,840 --> 01:34:36,880
لا أعرف كيف،
لكن الشارع يزحف معهم.

1306
01:34:38,920 --> 01:34:40,126
إنهم هنا.

1307
01:34:41,560 --> 01:34:43,005
لا يوجد رقم في المنزل

1308
01:34:43,160 --> 01:34:46,004
وهذا يعني أن هذا هو واحد. دعنا نذهب.

1309
01:35:04,640 --> 01:35:05,641
نعم.

1310
01:35:05,840 --> 01:35:08,047
إنها عملية تنظيف.
أخرج تلك العائلة من هناك.

1311
01:35:08,200 --> 01:35:10,965
ماجي معنا. الاطفال هم
في عداد المفقودين. فريد فقط في المنزل.

1312
01:35:21,840 --> 01:35:26,084
هل ترى ذلك يا مالافيتا؟ هاه؟

1313
01:35:31,720 --> 01:35:33,290
ما أخبارك؟

1314
01:35:56,040 --> 01:35:58,088
- سعيد؟
- جداً.

1315
01:35:59,240 --> 01:36:00,890
هل تريد الخروج؟

1316
01:36:26,720 --> 01:36:28,643
يا إلهي.
سوف يقومون بتفجير المنزل

1317
01:36:28,840 --> 01:36:30,330
يا إلهي.

1318
01:36:42,200 --> 01:36:45,841
أوه، جيو، التقط الهاتف. لو سمحت.

1319
01:37:03,200 --> 01:37:06,010
التقط الهاتف.

1320
01:37:13,480 --> 01:37:15,482
صه! صه!

1321
01:37:24,720 --> 01:37:27,200
ماجي، كوني هادئة. صه!

1322
01:37:27,400 --> 01:37:30,404
نعم. ماجي، استمعي لي.

1323
01:37:32,040 --> 01:37:35,522
نحن ذاهبون للخروج من الخلف،
انتظر بضع ثوان.

1324
01:37:35,680 --> 01:37:39,765
- عند إشارتي، عليك أن تخرج.
- أين أطفالي؟

1325
01:37:39,920 --> 01:37:43,163
لا أعرف أين أطفالك،
لكن عند إشارتي، عليك أن تخرج، حسنًا؟

1326
01:37:44,560 --> 01:37:45,721
دعنا نذهب.

1327
01:37:47,720 --> 01:37:49,609
- تعال. دعنا نذهب.
- نعم.

1328
01:37:55,360 --> 01:37:57,089
اللعنة.

1329
01:38:36,280 --> 01:38:38,726
- ما هذا؟
- بيرني.

1330
01:38:52,800 --> 01:38:54,131
يا إلهي.

1331
01:39:15,840 --> 01:39:18,650
- مهلا، ماجي.
- مهلا، بيرني.

1332
01:39:19,480 --> 01:39:23,724
- من الجيد أن أراك مرة أخرى.
- الشعور ليس متبادلا، بيرني.

1333
01:39:35,360 --> 01:39:38,330
ماجي، أود أن
جعلها قتل نظيف.

1334
01:39:38,480 --> 01:39:41,165
بعد ما فعله زوجك
وأنت تعرف القاعدة.

1335
01:39:41,320 --> 01:39:44,085
- لا بد لي من القذرة لك أولا.
- نعم أعرف.

1336
01:39:51,800 --> 01:39:53,040
القرف المقدس.

1337
01:39:56,440 --> 01:39:57,441
نعم.

1338
01:40:18,800 --> 01:40:22,930
ماجي، إذا لم تخوضي معركة،
لن يضر بشدة.

1339
01:40:25,440 --> 01:40:27,169
- يا الجيز.
- ماذا؟

1340
01:40:27,320 --> 01:40:30,688
يا شباب. لقد وجدت الكلب، وهو مصاب.
ماذا يجب أن نفعل بها يا توم؟

1341
01:40:30,840 --> 01:40:32,444
قال الجميع و
لا يوجد شهود، أليس كذلك؟

1342
01:40:32,600 --> 01:40:35,001
هيا، إنه ليس مثل الكلب
يمكن أن الفئران على أي شخص.

1343
01:40:35,160 --> 01:40:37,322
- فقط أطلق النار على المغفل اللعين، آل.
- إنه كلب.

1344
01:40:37,480 --> 01:40:39,244
ألبرت، أطلق النار على الكلب
أو سأطلق النار عليك.

1345
01:40:39,400 --> 01:40:42,244
حسنًا، استرخي،
ضع المسدس اللعين جانباً يا تومي. نعم؟

1346
01:40:42,400 --> 01:40:43,890
سأطلق النار على الكلب اللعين.

1347
01:40:54,520 --> 01:40:56,045
آه!

1348
01:41:24,160 --> 01:41:25,082
سهل يا صديقي.

1349
01:42:09,160 --> 01:42:11,162
أنت لم تعد فتاة صغيرة بعد الآن، بيل.

1350
01:42:15,120 --> 01:42:16,167
اللعنة عليك.

1351
01:42:16,320 --> 01:42:18,163
شكرًا لك.

1352
01:43:28,800 --> 01:43:30,006
اللعنة.

1353
01:44:20,920 --> 01:44:23,400
<ط> هذا الصباح،
كنت أملك 20 مليون دولار.</i>

1354
01:44:23,560 --> 01:44:25,642
<i>ربما أستحق ضعف هذا المبلغ الآن.</i>

1355
01:44:25,800 --> 01:44:29,850
<i>لقد خدعت الموت مرات عديدة في حياتي
الحياة، لم أعد أفكر فيها بعد الآن.</i>

1356
01:44:30,000 --> 01:44:32,048
<i>إنه مثل الوقوع
في الخارج وسط عاصفة.</i>

1357
01:44:32,240 --> 01:44:34,846
<ط> عليك فقط أن تتجنب
التعرض للصاعقة.</i>

1358
01:44:35,000 --> 01:44:37,731
<i>ولكن تم أخذ كل الأمور بعين الاعتبار،
لقد قضيت يومًا جيدًا جدًا.</i>

1359
01:44:37,880 --> 01:44:40,690
<ط> عائلتي أكثر معًا
مما كنا عليه في أي وقت مضى،</i>

1360
01:44:40,840 --> 01:44:43,241
<i>لم تعد المياه في المدينة بنية اللون بعد الآن،</i>

1361
01:44:43,400 --> 01:44:46,529
<i>ولعدة ساعات، كنت أنا
نخب مجتمع السينما المحلي</i>

1362
01:44:46,680 --> 01:44:48,170
<i>في تشولونج سور آفر.</i>

1363
01:44:48,320 --> 01:44:50,800
<ط> في الواقع، الشيء الوحيد
هذا يغضبني الآن</i>

1364
01:44:50,960 --> 01:44:54,328
<i>هو أنني لا بد لي من إعادة الكتابة
هذا الكتاب اللعين بأكمله.</i>

1365
01:44:54,480 --> 01:44:58,530
<ط> وعلينا أن نغير أسمائنا مرة أخرى.
ابن العاهرة.</i>

1366
01:51:30,400 --> 01:51:31,401
ترجمة TCS