1 00:01:12,365 --> 00:01:14,367 [Glocken läuten] 2 00:02:12,008 --> 00:02:14,385 [Donner kracht] 3 00:02:43,080 --> 00:02:44,832 [Spricht Spanisch] 4 00:02:54,592 --> 00:02:57,094 [Autohupe ertönt] 5 00:02:57,178 --> 00:02:58,471 [schreit] Vater! 6 00:03:06,103 --> 00:03:07,396 Peter! 7 00:03:09,398 --> 00:03:10,941 [Keuchend] 8 00:03:15,529 --> 00:03:16,906 [Grunzt] 9 00:03:22,995 --> 00:03:25,414 Magali. Wir können nicht länger warten. 10 00:03:50,940 --> 00:03:52,024 [Lkw-Tür schlägt zu] 11 00:03:57,488 --> 00:03:58,572 [Spricht Spanisch] 12 00:04:04,453 --> 00:04:06,122 [Schluchzen] 13 00:04:08,249 --> 00:04:09,834 [Türscharniere knarren] 14 00:04:12,128 --> 00:04:13,754 [Leichtes Keuchen] 15 00:04:18,092 --> 00:04:20,302 [Keuchendes Atmen] 16 00:04:22,012 --> 00:04:23,639 [Männer flüstern] 17 00:04:37,611 --> 00:04:39,155 [Frau schluchzt] 18 00:04:44,034 --> 00:04:47,371 [Frau spricht Spanisch] 19 00:04:48,539 --> 00:04:49,582 - [brüllt] - [Schreie] 20 00:04:49,665 --> 00:04:51,250 [Frau stöhnt] 21 00:04:55,421 --> 00:04:56,630 [Mann] 22 00:04:56,714 --> 00:04:58,466 [Gackern] 23 00:05:00,134 --> 00:05:01,510 [brüllt] 24 00:05:01,594 --> 00:05:03,512 - [Wände knistern] - [Schmutzsiebung] 25 00:05:09,101 --> 00:05:11,020 [Lachen] 26 00:05:15,941 --> 00:05:17,943 Ihr Herz, es wird es nicht ertragen, Vater. 27 00:05:24,867 --> 00:05:26,202 [Schwer atmend] 28 00:05:27,786 --> 00:05:31,207 - Pater Michael, wir haben keine Zeit. - Bestehen Sie nicht darauf! 29 00:05:31,290 --> 00:05:35,127 Die Genehmigung habe ich bereits erhalten. Ich werde in zwei Tagen dort sein. 30 00:05:35,211 --> 00:05:37,296 Wenn ich jetzt nichts tue, stirbt sie. 31 00:05:37,379 --> 00:05:40,382 Es gibt ein Protokoll. Eine Reihe von Regeln. 32 00:05:40,466 --> 00:05:44,178 Vor allem aber ein Training was du nicht zu Ende gebracht hast. 33 00:05:44,261 --> 00:05:45,846 Du könntest sterben, Peter. 34 00:05:45,930 --> 00:05:49,767 [Dämon] Michael! 35 00:05:49,850 --> 00:05:51,852 [Dämon lacht] 36 00:05:51,936 --> 00:05:55,064 - Ich habe genug Vertrauen. - Bist du frei von Sünde? 37 00:05:55,147 --> 00:05:59,485 Denn wenn der Teufel Findet einen einzigen Riss in dir, 38 00:05:59,568 --> 00:06:02,613 er wird die Tiefen deiner Seele erreichen. 39 00:06:02,696 --> 00:06:05,241 - Natürlich bin ich das. - Peter! 40 00:06:05,324 --> 00:06:07,701 Ich verbiete dir, diese Exor... durchzuführen. 41 00:06:07,785 --> 00:06:09,787 - [schlägt den Empfänger zu] - [Schwer atmend] 42 00:06:30,015 --> 00:06:33,018 [Dämon] Du bist nicht bereit, Vater. 43 00:06:41,360 --> 00:06:43,070 Ich muss das alleine machen. 44 00:06:49,118 --> 00:06:50,744 [Türscharniere knarren] 45 00:06:52,246 --> 00:06:54,039 [Schritte] 46 00:06:57,126 --> 00:06:59,128 [Tür schließt und verriegelt] 47 00:07:01,171 --> 00:07:03,173 Hilf mir, Vater. 48 00:07:03,257 --> 00:07:04,883 [Leises Schluchzen] 49 00:07:04,967 --> 00:07:06,135 Bitte. 50 00:07:08,137 --> 00:07:09,805 [Mit dämonischer Stimme] Komm näher. 51 00:07:11,390 --> 00:07:13,726 Wir drei passen in dieses Bett. 52 00:07:20,899 --> 00:07:22,401 [Seufzt] 53 00:07:23,402 --> 00:07:25,070 Du schaust also gerne zu. 54 00:07:25,154 --> 00:07:27,072 - [kichert] - [Recorder piept] 55 00:07:27,156 --> 00:07:29,491 [Mit normaler Stimme] Natürlich tut er das. 56 00:07:29,575 --> 00:07:33,120 Ich habe gesehen, wie er mich während der Messe ansieht. 57 00:07:34,246 --> 00:07:37,625 [Beten auf Latein] 58 00:07:40,711 --> 00:07:41,962 [Grunzt] 59 00:07:45,132 --> 00:07:46,383 [Mit dämonischer Stimme] Komm schon. 60 00:07:46,467 --> 00:07:48,844 Ich bin ein lockeres Mädchen. 61 00:07:49,887 --> 00:07:51,639 Es ist kein Vorspiel nötig. 62 00:07:57,311 --> 00:07:59,313 [Knurren] 63 00:08:01,774 --> 00:08:03,150 [brüllt] 64 00:08:08,697 --> 00:08:09,990 [Brüllen und Knurren] 65 00:08:14,620 --> 00:08:15,663 [Schwer atmend] 66 00:08:16,664 --> 00:08:19,249 Du hast mich immer begehrt, Vater. 67 00:08:20,417 --> 00:08:21,794 [Seufzt schwer] 68 00:08:24,463 --> 00:08:25,463 [Schluckt] 69 00:08:28,634 --> 00:08:29,885 [Schlotternde Atemzüge] 70 00:08:29,968 --> 00:08:31,679 [Stöhnen] 71 00:08:33,347 --> 00:08:35,974 Gott, der aus Händen Wohlergehen schenkt stellte das größte Wunder fest ... 72 00:08:36,058 --> 00:08:37,685 [brüllt] 73 00:08:40,187 --> 00:08:41,313 [Yehos] 74 00:08:41,397 --> 00:08:42,981 [Schweres Atmen] 75 00:08:44,942 --> 00:08:47,152 Ich werde es in deinen Mysterien verwenden 76 00:08:47,236 --> 00:08:49,405 und mit deiner Gnade ausgestattet, 77 00:08:49,488 --> 00:08:52,282 treibt Dämonen aus und vertreibt Krankheiten 78 00:08:52,366 --> 00:08:54,743 so durch die Besprengung dieses Wassers, 79 00:08:54,827 --> 00:08:57,955 Möge sie vor jedem Fass geschützt sein. 80 00:08:58,956 --> 00:09:00,416 [Seufzt] 81 00:09:04,545 --> 00:09:08,590 Komm und iss meinen Körper. It's way tastier als der Sohn Gottes. 82 00:09:09,842 --> 00:09:11,552 - Allmächtiger Gott... - [Dämonisches Gelächter] 83 00:09:11,635 --> 00:09:13,762 Gott Gottes, Gott aller Schöpfung, 84 00:09:13,846 --> 00:09:17,808 Gott, du gibst deinen Aposteln Macht Gefahren hervorbringen und weitergeben. 85 00:09:17,891 --> 00:09:21,061 - [Lachen] - Du hast deinen Aposteln Befehle gegeben 86 00:09:21,145 --> 00:09:23,313 mit wunderbaren Momenten, um Großes zu tun, 87 00:09:23,397 --> 00:09:26,442 und du sagtest: „Vertreibe, böser Geist!“ 88 00:09:27,609 --> 00:09:29,319 [Keuchend] 89 00:09:32,614 --> 00:09:36,660 Im Namen Jesu Christi, Ich befehle dir, diesen Körper zu verlassen! 90 00:09:36,744 --> 00:09:39,288 [Mit dämonischer Stimme] Ich werde gehen dieser Körper, wenn du in ihn kommst! 91 00:09:40,789 --> 00:09:42,750 Im Namen Jesu Christi, 92 00:09:42,833 --> 00:09:44,793 Ich befehle dir, diesen Körper zu verlassen! 93 00:09:44,877 --> 00:09:46,128 [Stöhnt verführerisch] 94 00:09:47,963 --> 00:09:50,466 Im Namen Jesu Christi, 95 00:09:50,549 --> 00:09:53,969 Ich befehle dir, diesen Körper zu verlassen! 96 00:09:54,052 --> 00:09:55,137 [Stöhnen] 97 00:09:55,220 --> 00:09:57,097 Im Namen Jesu Christi, 98 00:09:57,181 --> 00:10:00,684 Ich befehle dir, diesen Körper zu verlassen! 99 00:10:00,768 --> 00:10:02,311 [Stöhnt] 100 00:10:04,480 --> 00:10:06,023 [Keucht] 101 00:10:07,191 --> 00:10:08,776 [Seufzt] 102 00:11:11,255 --> 00:11:13,549 [Schwer atmend] 103 00:11:18,303 --> 00:11:20,305 [Themenmusik spielt] 104 00:11:49,251 --> 00:11:51,545 [Spricht auf Spanisch] 105 00:11:52,880 --> 00:11:54,965 [Pfeifen] 106 00:12:20,449 --> 00:12:21,909 - [Mann spricht Spanisch] - [Keucht] 107 00:12:25,412 --> 00:12:28,040 - [Unmenschliches Gebrüll] - [Schreie] 108 00:12:32,920 --> 00:12:34,963 [Schreien] 109 00:12:41,887 --> 00:12:43,639 [Vögel zwitschern] 110 00:12:48,310 --> 00:12:51,063 - [Kinder lachen] - [spielerisch schreien] 111 00:12:59,988 --> 00:13:01,406 [Spricht Spanisch] 112 00:13:15,295 --> 00:13:16,713 [Spricht Spanisch] 113 00:13:20,842 --> 00:13:22,844 [Alle lachen] 114 00:13:31,436 --> 00:13:33,438 [Undeutliches Geplapper] 115 00:14:08,724 --> 00:14:10,225 [Frau] 116 00:14:12,519 --> 00:14:14,021 [Leises weinen] 117 00:14:20,694 --> 00:14:22,112 [Keuchendes Atmen] 118 00:14:32,998 --> 00:14:34,666 [Schwer atmend] 119 00:15:03,278 --> 00:15:05,238 [Spricht Spanisch] 120 00:15:09,701 --> 00:15:11,995 [Spricht Spanisch] 121 00:15:19,711 --> 00:15:20,711 [Keucht] 122 00:15:25,133 --> 00:15:26,760 [Ambulanz-Sirene heult] 123 00:15:32,516 --> 00:15:34,101 [Frau weint] 124 00:16:04,506 --> 00:16:05,757 Wir haben Blanca verloren. 125 00:16:06,842 --> 00:16:08,051 Alle meine Kinder. 126 00:16:08,135 --> 00:16:09,803 Hast du noch einmal in der Hauptstadt angerufen? 127 00:16:09,886 --> 00:16:11,805 Ich habe dir gesagt, sie haben mir nie geantwortet. 128 00:16:11,888 --> 00:16:13,557 Es gibt kein Essen, keine Medikamente. 129 00:16:13,640 --> 00:16:15,684 Niemand, der diesen Virus lindern kann. 130 00:16:15,767 --> 00:16:17,144 - [Bomben explodieren] - [Keucht] 131 00:16:22,858 --> 00:16:26,444 Das sind gute Leute, Vater. Das haben sie nicht verdient. 132 00:16:29,781 --> 00:16:31,700 [Glocken läuten] 133 00:16:31,783 --> 00:16:34,953 [Peter, auf Spanisch] 134 00:17:18,955 --> 00:17:20,457 Peter. 135 00:17:21,666 --> 00:17:23,001 Es tut mir Leid. 136 00:17:24,002 --> 00:17:25,378 [Seufzt] 137 00:17:29,132 --> 00:17:31,843 Wir haben diese Woche vier Kinder verloren. 138 00:17:37,515 --> 00:17:40,268 Fühlt sich an wie eine Strafe des Herrn. 139 00:17:51,947 --> 00:17:53,657 [Kinder schreien glücklich] 140 00:17:55,450 --> 00:17:58,286 Du warst besessen. Du warst es nicht. 141 00:17:58,370 --> 00:17:59,913 Ich lasse es geschehen! 142 00:18:01,873 --> 00:18:03,250 Ich war schwach. 143 00:18:04,918 --> 00:18:06,753 Mir wurde nicht vergeben, Nelson. 144 00:18:06,836 --> 00:18:09,589 Gott hat mir nicht vergeben und ich habe mir selbst nicht vergeben. 145 00:18:10,840 --> 00:18:13,218 Ich habe versucht zu gestehen, 146 00:18:13,301 --> 00:18:15,345 aber Vater Tomas gab mir eine Buße 147 00:18:15,428 --> 00:18:18,265 das habe ich noch nie geschafft durchmachen. 148 00:18:19,266 --> 00:18:21,851 Er sagte mir, ich solle gestehen dem Bischof die Fakten vorlegen. 149 00:18:21,935 --> 00:18:23,603 Das ist nicht die beste Entscheidung, Peter. 150 00:18:23,687 --> 00:18:26,106 Ich habe keinen Frieden gefunden! 151 00:18:32,195 --> 00:18:33,780 Diese Berge, Nelson. 152 00:18:35,740 --> 00:18:37,367 Die Kirche. 153 00:18:39,160 --> 00:18:40,829 Die Kinder. 154 00:18:41,913 --> 00:18:43,290 Das Waisenhaus. 155 00:18:45,542 --> 00:18:48,044 Hier habe ich mein wahres Zuhause gefunden. 156 00:18:49,254 --> 00:18:51,840 Und du wirst es verlieren. 157 00:18:51,923 --> 00:18:53,550 Du wirst exkommuniziert, 158 00:18:53,633 --> 00:18:57,012 und du wirst es nicht können um unserem Volk noch mehr zu helfen. 159 00:19:00,015 --> 00:19:02,434 Ich kann jetzt nichts tun, um ihnen zu helfen. 160 00:19:19,868 --> 00:19:21,244 [brüllt] 161 00:19:35,050 --> 00:19:37,052 [Balducci] Willkommen, Vater Peter. 162 00:19:37,135 --> 00:19:40,430 Es ist nicht jeden Tag Du bekommst Besuch von einem Heiligen. 163 00:19:40,513 --> 00:19:43,183 Monsignore Balducci, ich bin kein Heiliger. 164 00:19:44,184 --> 00:19:45,727 Vor langer Zeit habe ich... 165 00:19:45,810 --> 00:19:47,812 Eine Sünde begangen und... 166 00:19:51,066 --> 00:19:53,443 Ich hatte nie den Mut um es dir zu gestehen. 167 00:19:53,526 --> 00:19:56,946 Komm schon, Peter. Bitte. 168 00:19:57,030 --> 00:20:01,868 Du hast geholfen unser Volk seit 18 Jahren. 169 00:20:01,951 --> 00:20:03,078 Die Leute hier lieben dich. 170 00:20:03,161 --> 00:20:04,746 Und selbst im Vatikan 171 00:20:04,829 --> 00:20:09,709 es ist die Rede vom Wunder Du bist vor 18 Jahren aufgetreten. 172 00:20:09,793 --> 00:20:12,754 - Meinen Sie das ernst, Monsignore? - Aber natürlich. 173 00:20:12,837 --> 00:20:16,132 Der Vatikan hat es nicht getan Ich war blind für deine Arbeit. 174 00:20:17,217 --> 00:20:19,803 Vielleicht bist du dafür kein Heiliger, Peter, 175 00:20:19,886 --> 00:20:23,264 aber nur jemand, der Gott in sich trägt 176 00:20:23,348 --> 00:20:26,476 könnte so etwas machen. 177 00:20:26,559 --> 00:20:28,561 Und ich weiß auch alles, was du getan hast 178 00:20:28,645 --> 00:20:32,607 um humanitäre Hilfe bitten. 179 00:20:32,690 --> 00:20:36,444 Aber Ihre Gebete wurden erhört. 180 00:20:49,165 --> 00:20:51,459 Das ist viel Geld. 181 00:20:51,543 --> 00:20:54,629 Dieses Ostern wird ein Wunder bringen. 182 00:20:54,712 --> 00:20:58,967 Du bist bestimmt Große Dinge zu tun, Peter. 183 00:20:59,050 --> 00:21:00,218 Und aus Rom, 184 00:21:00,301 --> 00:21:05,306 Sie können Kindern helfen auf der ganzen Welt. 185 00:21:13,273 --> 00:21:16,025 [Mann, spricht auf Spanisch] 186 00:21:36,504 --> 00:21:37,857 [Peter schreit dämonisch im Fernsehen] 187 00:21:37,881 --> 00:21:39,591 [Peter keucht] 188 00:21:39,674 --> 00:21:41,384 Nein... nein! 189 00:21:41,468 --> 00:21:42,468 [Schaltet den Fernseher aus] 190 00:21:48,391 --> 00:21:50,643 [Peter] Ich gestehe dem allmächtigen Gott 191 00:21:50,727 --> 00:21:54,856 und euch, meine Brüder und Schwestern, 192 00:21:54,939 --> 00:21:57,108 Ich habe sehr gesündigt 193 00:21:57,192 --> 00:21:59,736 in meinen Gedanken und in meinen Worten, 194 00:21:59,819 --> 00:22:01,738 in dem, was ich getan habe, 195 00:22:01,821 --> 00:22:03,698 in dem, was ich versäumt habe. 196 00:22:05,241 --> 00:22:07,744 Durch meine Schuld. Durch meine Schuld. 197 00:22:07,827 --> 00:22:11,748 Durch meine Schuld. Durch meine schwerste Schuld! 198 00:22:11,831 --> 00:22:14,083 [Seufzt] 199 00:22:14,167 --> 00:22:15,460 [Mann schreit entfernt] 200 00:22:17,754 --> 00:22:19,172 [Türscharniere knarren] 201 00:23:04,008 --> 00:23:05,510 [Rasende Schritte] 202 00:23:41,170 --> 00:23:42,797 [Mann schluchzt entfernt] 203 00:23:45,258 --> 00:23:47,260 [Mann weint] 204 00:23:51,556 --> 00:23:52,974 Herr? 205 00:23:54,225 --> 00:23:56,477 - Geht es dir gut? - [Das Weinen geht weiter] 206 00:24:03,276 --> 00:24:04,360 Herr? 207 00:24:06,696 --> 00:24:08,323 [Das Schluchzen geht weiter] 208 00:24:16,914 --> 00:24:18,374 - [Schreie] - [Yelps] 209 00:24:20,460 --> 00:24:21,878 [Schwer atmend] 210 00:24:39,729 --> 00:24:41,022 [Halskette wackelt] 211 00:24:46,694 --> 00:24:48,404 Blut Christi, beschütze mich. 212 00:24:48,488 --> 00:24:50,865 Blut Christi. Blut Christi. 213 00:24:50,948 --> 00:24:53,159 - Blut Christi. - [Tür öffnet sich knarrend] 214 00:25:12,053 --> 00:25:13,471 [Schwer atmend] 215 00:25:28,277 --> 00:25:29,278 [Objekt klappert] 216 00:25:31,280 --> 00:25:32,323 [Knurrt] 217 00:25:32,407 --> 00:25:33,407 [Keucht] 218 00:25:36,786 --> 00:25:37,870 [Seufzt] 219 00:25:43,543 --> 00:25:44,544 [Telefon klingelt] 220 00:25:49,549 --> 00:25:51,801 - [Spricht Spanisch] - [Uribe spricht Spanisch] 221 00:26:34,844 --> 00:26:36,637 [Zellentür schließt und verriegelt] 222 00:26:36,721 --> 00:26:38,264 - [Radio piepst] - [Statisches Knistern] 223 00:26:39,849 --> 00:26:44,187 Symptome einer Epilepsie, Hysterie, Schizophrenie. 224 00:26:44,270 --> 00:26:46,773 Sie hat seit über zwei Wochen nichts gegessen. 225 00:26:46,856 --> 00:26:48,441 Ich weiß nicht, wie sie noch am Leben ist. 226 00:26:48,524 --> 00:26:49,524 [Tür öffnet sich summend] 227 00:27:22,266 --> 00:27:23,684 [Tür öffnet sich knarrend] 228 00:27:31,067 --> 00:27:32,193 [Tür schließt sich] 229 00:27:34,362 --> 00:27:35,947 [Flüstern] 230 00:27:43,746 --> 00:27:45,748 [Unhörbar] 231 00:27:59,762 --> 00:28:02,223 [Mit dämonischer Stimme] Ostern wird ein Wunder bringen. 232 00:28:03,641 --> 00:28:04,641 Wie? 233 00:28:05,560 --> 00:28:07,144 Auferstehung. 234 00:28:10,356 --> 00:28:11,607 Wir sind fünf. 235 00:28:12,608 --> 00:28:13,608 WHO? 236 00:28:14,694 --> 00:28:16,153 Die Kinder. 237 00:28:16,237 --> 00:28:18,823 Was ist mit den Kindern los? 238 00:28:26,038 --> 00:28:30,042 [Mit normaler Stimme] Es fühlt sich an wie eine Strafe des Herrn. 239 00:28:32,336 --> 00:28:33,921 Wer bist du? 240 00:28:35,172 --> 00:28:37,884 Wir kennen uns bereits, Vater. 241 00:28:39,594 --> 00:28:43,180 Oh ja. Sehr gut. 242 00:28:47,643 --> 00:28:48,895 [Wächter spricht Spanisch] 243 00:28:53,524 --> 00:28:55,568 [Keuchend, keucht leise] 244 00:28:59,947 --> 00:29:02,742 Ich bin wieder feucht für dich. 245 00:29:06,287 --> 00:29:08,331 - Was...? - [kichert] 246 00:29:14,962 --> 00:29:16,631 [Tür öffnet sich] 247 00:29:18,215 --> 00:29:20,593 [Schreit mit dämonischer Stimme] 248 00:29:23,095 --> 00:29:24,388 [Tasten klingeln] 249 00:29:35,024 --> 00:29:37,026 [Gespenstische Stimmen überschneiden sich] 250 00:29:41,822 --> 00:29:43,824 [Geisterhafte Stimmen schreien] 251 00:29:49,914 --> 00:29:55,336 [Dämon schreit] Balban! Ich bin Balban! 252 00:29:55,419 --> 00:29:56,420 [Stimmen verstummen] 253 00:30:09,350 --> 00:30:12,687 [Spricht Spanisch] 254 00:30:25,324 --> 00:30:26,867 [Frau] Tu es für mich. 255 00:30:37,545 --> 00:30:40,131 Tun Sie es für Ihre Tochter. 256 00:30:49,849 --> 00:30:51,767 Sie hat darum gebeten, dass du kommst. 257 00:30:52,852 --> 00:30:55,479 Und sie wusste nicht einmal, dass du existierst. 258 00:30:57,898 --> 00:30:58,899 Magali, ich... 259 00:30:58,983 --> 00:31:02,403 Ich habe gehört, dass du Geld ausgegeben hast in den letzten Jahren Leben gerettet. 260 00:31:09,577 --> 00:31:12,580 Ich könnte in dieser Stadt nicht leben mit diesen Erinnerungen. 261 00:31:15,207 --> 00:31:17,960 Ein paar Wochen später, Mir wurde klar, was du mir angetan hast. 262 00:31:19,712 --> 00:31:22,048 Aber wer würde mir glauben? 263 00:31:22,131 --> 00:31:24,425 Wer würde die Kehrseite sehen? 264 00:31:24,508 --> 00:31:27,470 Das war nicht ich, Magali. 265 00:31:27,553 --> 00:31:29,388 Ich schwöre bei Gott, ich war besessen. 266 00:31:30,973 --> 00:31:32,308 Schau sie dir an. 267 00:31:35,102 --> 00:31:36,729 Das ist ihr wahres Gesicht. 268 00:31:37,772 --> 00:31:39,356 Der Dämon ist nie gegangen. 269 00:31:39,440 --> 00:31:42,151 Er hat besessen mein Mädchen immer und immer wieder. 270 00:31:43,360 --> 00:31:46,155 Rette sie. Wenn du es wirklich willst um dich selbst zu erlösen, 271 00:31:46,238 --> 00:31:48,699 vertreibe diesen Dämon aus ihrem Körper. 272 00:31:52,119 --> 00:31:53,204 [Keucht] 273 00:32:12,389 --> 00:32:14,391 [Keuchen und Wimmern] 274 00:32:27,738 --> 00:32:28,989 [Lauter Schlag] 275 00:32:33,160 --> 00:32:34,370 [Tür schlägt zu] 276 00:32:34,453 --> 00:32:35,704 [Schritte poltern laut] 277 00:32:52,721 --> 00:32:54,390 [Wände knistern] 278 00:32:59,478 --> 00:33:01,021 [Geisterhaftes Keuchen] 279 00:33:03,440 --> 00:33:04,817 [Stöhnt] 280 00:33:24,920 --> 00:33:28,340 - [Dämonisches Knurren] - St. Michael, ich brauche dich... 281 00:33:28,424 --> 00:33:30,426 [Das Gebet geht undeutlich weiter] 282 00:33:32,136 --> 00:33:34,138 [Das Knurren wird intensiver] 283 00:33:36,599 --> 00:33:38,434 [Beten unhörbar] 284 00:33:39,476 --> 00:33:41,645 Von den Dämonen und Satan. 285 00:33:42,813 --> 00:33:44,565 Gott kommt in uns... 286 00:33:46,192 --> 00:33:47,992 - [Flüsterndes Gebet] - [Das Knurren wird intensiver] 287 00:33:48,068 --> 00:33:50,821 Und wen er erlöst hat, zu einem tollen Preis 288 00:33:50,905 --> 00:33:52,948 vor der Tyrannei des Teufels! 289 00:33:53,032 --> 00:33:54,325 [Schreie] 290 00:33:54,408 --> 00:33:56,243 - [Das Knurren hört auf] - [Keuchend] 291 00:34:04,084 --> 00:34:05,920 [Schreie] 292 00:34:08,005 --> 00:34:09,089 [brüllt] 293 00:34:10,174 --> 00:34:11,759 [Keucht] 294 00:34:19,350 --> 00:34:21,685 - [Kind hustet] - [Monitore piepen] 295 00:34:22,937 --> 00:34:24,897 [Nelson] Fünf Kinder, Peter. 296 00:34:24,980 --> 00:34:27,441 Wir haben jede Art von Test durchgeführt. 297 00:34:27,524 --> 00:34:31,820 Es gibt keine Anzeichen betroffener Organe oder eines Virus. 298 00:34:33,197 --> 00:34:34,615 Es ergibt keinen Sinn. 299 00:34:34,698 --> 00:34:35,824 [Tür schließt sich] 300 00:34:51,423 --> 00:34:53,968 [Flüstert auf Spanisch] 301 00:35:10,067 --> 00:35:12,569 [Peter und Kinder Gebet auf Spanisch rezitieren] 302 00:35:27,334 --> 00:35:29,086 [Alle lachen] 303 00:35:36,760 --> 00:35:39,388 [Singt „ave Maria“ auf Latein] 304 00:36:07,041 --> 00:36:11,003 [Spricht Spanisch] 305 00:36:41,533 --> 00:36:44,536 [Alle schreien und plappern aufgeregt] 306 00:36:52,044 --> 00:36:53,504 Vielen Dank. 307 00:37:00,386 --> 00:37:02,096 [Alle lachen] 308 00:37:22,366 --> 00:37:24,201 [Seufzt] 309 00:37:40,092 --> 00:37:43,095 [Tief ein- und ausatmen] 310 00:37:48,267 --> 00:37:50,644 Die Insassen haben gelitten der Einfluss des Bösen. 311 00:37:50,727 --> 00:37:52,187 [Dämonisches Knurren während der Aufnahme] 312 00:37:52,271 --> 00:37:53,856 Ich fürchte, es könnte eine Tragödie geben 313 00:37:53,939 --> 00:37:56,942 wenn Esperanza versetzt wird in eine Jugendeinrichtung... 314 00:37:57,025 --> 00:38:00,362 Ich meine, Gott sei Dank, denn der Unfähigkeit und Bürokratie, 315 00:38:00,446 --> 00:38:02,906 Sie haben sie noch nicht verlegt. 316 00:38:04,408 --> 00:38:06,785 Du hast meine volle Unterstützung, Vater Peter. 317 00:38:06,869 --> 00:38:10,581 - Der Vatikan muss zustimmen... - Tu es einfach. 318 00:38:10,664 --> 00:38:12,916 Wir lassen unsere eigene Bürokratie nicht zu 319 00:38:13,000 --> 00:38:16,753 das Leben abschaffen von diesem unschuldigen Mädchen. 320 00:38:16,837 --> 00:38:19,798 Ich habe das Vertrauen des Vatikans gewonnen, 321 00:38:19,882 --> 00:38:22,301 und sie werden Ihren Exorzismus gutheißen. 322 00:38:23,552 --> 00:38:25,012 Wenn du mir erlaubst, 323 00:38:25,095 --> 00:38:27,097 Ich möchte, dass dieses Mal jemand dabei ist. 324 00:38:28,140 --> 00:38:29,975 Du hast jemanden im Sinn? 325 00:38:43,822 --> 00:38:46,366 Pater Michael. Du hast es geschafft. 326 00:38:46,450 --> 00:38:48,994 Wenn ich es in die Hölle schaffe, Ich kann es nach Mexiko schaffen. 327 00:38:50,496 --> 00:38:53,624 Was laut der London Times ist ungefähr gleich. 328 00:38:56,210 --> 00:38:58,712 - [Beide lachen] - [Gepäck fallen lassen] 329 00:39:00,506 --> 00:39:02,132 [Beide grunzen] 330 00:39:04,009 --> 00:39:06,678 - [Peter] Nun, Magali hätte sterben können. - [Michael] Du auch. 331 00:39:07,679 --> 00:39:11,433 Warum wolltest du das nicht tun? allein dieser Exorzismus? 332 00:39:11,517 --> 00:39:13,519 Du bist der größte Exorzist der Welt. 333 00:39:13,602 --> 00:39:14,520 [kichert] 334 00:39:14,603 --> 00:39:17,147 Und du hast dich Balban gestellt und ihn besiegt. 335 00:39:17,231 --> 00:39:18,649 Das hast du auch getan. 336 00:39:28,116 --> 00:39:30,160 Ich habe es nicht besiegt, Michael. 337 00:39:30,244 --> 00:39:32,246 Worüber redest du? 338 00:39:34,748 --> 00:39:36,500 Balban verließ Magali, 339 00:39:36,583 --> 00:39:39,795 aber dann kam er in mich hinein. 340 00:39:40,796 --> 00:39:42,005 Und dann? 341 00:39:42,089 --> 00:39:43,549 Er ist einfach gegangen. 342 00:39:43,632 --> 00:39:45,133 Unmöglich. 343 00:39:46,385 --> 00:39:49,930 Balban wäre nicht gegangen ohne deine Seele zu nehmen. 344 00:39:50,013 --> 00:39:53,058 Die einzige Erklärung ist, dass Sie es ausgewiesen haben. 345 00:39:55,769 --> 00:39:58,981 Du trägst Gott in dir, mein Junge. 346 00:40:23,630 --> 00:40:25,257 [Keuchend] 347 00:40:29,886 --> 00:40:31,513 [Dämonisches Knurren] 348 00:40:40,522 --> 00:40:41,982 [Entpackt] 349 00:40:44,026 --> 00:40:45,193 [Knurrt] 350 00:40:47,863 --> 00:40:50,032 [Bettklopfen] 351 00:40:50,115 --> 00:40:52,200 [Monströses Grunzen] 352 00:40:58,832 --> 00:41:00,375 [Dämonisches Gebrüll] 353 00:41:00,459 --> 00:41:02,461 [Keuchend und keuchend] 354 00:41:10,927 --> 00:41:12,929 [Grunzt] 355 00:41:14,014 --> 00:41:16,183 Gott! 356 00:41:19,603 --> 00:41:21,605 - [gedämpftes Schreien] - [An die Tür hämmern] 357 00:41:23,899 --> 00:41:26,276 [Mann] Mach die Tür auf! 358 00:41:26,360 --> 00:41:27,569 Peter! 359 00:41:27,653 --> 00:41:28,820 [Türklinke wackelt] 360 00:41:28,904 --> 00:41:29,988 Öffne die Tür! 361 00:41:30,072 --> 00:41:32,449 - [Es klopft weiter an die Tür] - [Reißverschluss] 362 00:41:32,532 --> 00:41:33,992 Peter! 363 00:41:35,494 --> 00:41:36,703 Peter! 364 00:41:36,787 --> 00:41:38,580 [Es klopft weiter an die Tür] 365 00:41:47,881 --> 00:41:50,050 Oh Gott. Es geht ihr gut. 366 00:41:55,681 --> 00:41:57,516 Gott sei Dank geht es ihr gut. 367 00:41:57,599 --> 00:41:59,226 [Spricht Spanisch] 368 00:42:22,332 --> 00:42:23,333 Kannst du nicht schlafen? 369 00:42:23,417 --> 00:42:24,960 [Seufzt] 370 00:42:25,043 --> 00:42:27,212 - Albträume? - Hmm. 371 00:42:27,295 --> 00:42:29,089 [kichert] Hier. 372 00:42:32,008 --> 00:42:34,177 Mezcal. 373 00:42:34,261 --> 00:42:37,431 Das beste Weihwasser Ich habe es schon eine Weile probiert. 374 00:42:40,892 --> 00:42:42,561 [Husten] 375 00:42:42,644 --> 00:42:44,312 Komm schon. 376 00:42:44,396 --> 00:42:45,981 Erzähl mir deinen Albtraum. 377 00:42:46,064 --> 00:42:47,441 Hmm. 378 00:42:47,524 --> 00:42:49,609 Aufleuchten. Sag mir. 379 00:42:52,821 --> 00:42:54,781 Ich sehe Jesus... 380 00:42:55,907 --> 00:42:57,200 Vom Teufel besessen. 381 00:42:58,535 --> 00:43:00,495 Er kommt jede Nacht zu mir. 382 00:43:00,579 --> 00:43:02,205 Erwürgt mich und... 383 00:43:03,206 --> 00:43:04,583 Ich kann mich nicht einmal bewegen. 384 00:43:05,876 --> 00:43:07,377 Er will dich. 385 00:43:08,378 --> 00:43:10,839 Balban versucht, von dir Besitz zu ergreifen. 386 00:43:26,980 --> 00:43:28,398 [Flüsterndes Gebet] 387 00:43:37,365 --> 00:43:38,366 [Keucht leise] 388 00:43:42,496 --> 00:43:43,997 [Keucht] 389 00:43:44,080 --> 00:43:45,080 [Lauter Krach über uns] 390 00:43:46,333 --> 00:43:49,878 Vor zweitausend Jahren, er versuchte, Christus zu besitzen ... 391 00:43:50,879 --> 00:43:53,048 Aber er wurde besiegt. 392 00:43:53,131 --> 00:43:56,092 Balban ist ein Dämon mit edler Abstammung 393 00:43:56,176 --> 00:43:58,970 mit Legionen von Handlangern unter seinem Kommando. 394 00:43:59,054 --> 00:44:02,682 Wenn er dich anruft, tut er es nicht ohne Zweck. 395 00:44:03,892 --> 00:44:06,269 Du bist Teil seines Plans. 396 00:44:24,913 --> 00:44:26,331 [Schritte] 397 00:44:54,568 --> 00:44:56,152 [Schreie] 398 00:45:00,949 --> 00:45:02,742 [Schluchzen] 399 00:45:04,828 --> 00:45:06,580 [Zischt und knurrt] 400 00:45:17,257 --> 00:45:18,383 [Keuchend] 401 00:45:25,807 --> 00:45:27,267 [Schreie] 402 00:45:35,483 --> 00:45:37,819 [Woman singing "ave Maria" in Latin] 403 00:46:01,217 --> 00:46:02,844 [Leises Keuchen] 404 00:46:04,220 --> 00:46:05,722 [Klopft an die Tür] 405 00:46:07,557 --> 00:46:10,310 [Frau] Zeit zum Spielen, Kinder! 406 00:46:10,393 --> 00:46:14,105 Morgen, um jemanden zu befreien der völlig besessen ist, 407 00:46:14,189 --> 00:46:16,691 Wir müssen absolut sauber sein. 408 00:46:19,069 --> 00:46:21,196 [Rasches Klopfen an der Tür] 409 00:46:22,364 --> 00:46:23,990 [Lautes Klopfen an der Tür] 410 00:46:28,119 --> 00:46:29,204 [Alle schreien] 411 00:46:46,054 --> 00:46:47,347 [kichert] 412 00:46:51,726 --> 00:46:52,852 [Dämonisches Quaken] 413 00:46:52,936 --> 00:46:54,646 [Beide schreien] 414 00:46:55,981 --> 00:46:57,190 [Knurren] 415 00:47:01,027 --> 00:47:02,946 Du hast den Priester gefickt, du verdammte Hure! 416 00:47:03,029 --> 00:47:05,115 [Husten] 417 00:47:05,198 --> 00:47:07,117 [Dämonisches Geschrei] 418 00:47:08,368 --> 00:47:10,954 Ich verurteile dich zurück zur Hölle! 419 00:47:11,037 --> 00:47:12,664 [Schreie] 420 00:47:15,417 --> 00:47:19,254 Ich vertreibe dich im Namen Gottes, der Vater... 421 00:47:19,337 --> 00:47:22,132 - [Schreie] - Christus der Erlöser, 422 00:47:22,215 --> 00:47:24,718 und der heilige Geist! 423 00:47:27,095 --> 00:47:28,388 [Knurrt] 424 00:47:28,471 --> 00:47:29,597 [Alle schreien] 425 00:47:33,810 --> 00:47:38,231 Ich verurteile dich zurück zur Hölle! 426 00:47:40,734 --> 00:47:42,027 [Schrei verblasst] 427 00:47:48,366 --> 00:47:49,993 [Kinder wimmern und schluchzen] 428 00:47:55,749 --> 00:47:57,709 [Spricht Spanisch] 429 00:48:06,384 --> 00:48:09,179 Glaube, Camila. Glaube. 430 00:48:10,263 --> 00:48:12,265 [Alle atmen schwer] 431 00:48:35,246 --> 00:48:37,582 Was zum Teufel ist das, Peter? 432 00:48:37,665 --> 00:48:39,793 Es ist ein Gefängnis der Dritten Welt. 433 00:48:39,876 --> 00:48:43,379 Ich weiß nicht, ob ich sprühen soll Weihwasser oder Bleichmittel. 434 00:48:44,464 --> 00:48:45,757 [Türscharniere quietschen] 435 00:48:57,685 --> 00:48:58,937 [Leichtes Keuchen] 436 00:49:03,942 --> 00:49:06,277 Meine Freunde. 437 00:49:08,196 --> 00:49:09,531 Sie sind krank. 438 00:49:09,614 --> 00:49:11,324 [Weint] 439 00:49:15,537 --> 00:49:19,040 Es ist deine Schuld, Vater. Deine Schuld. 440 00:49:21,292 --> 00:49:23,169 [Mit dämonischer Stimme] Ich werde sie nehmen! 441 00:49:23,253 --> 00:49:26,214 Ich werde eure verdammten Kinder hier unten verbrennen! 442 00:49:26,297 --> 00:49:28,800 Nicht, wenn ich dich zuerst rausschmeiße. 443 00:49:28,883 --> 00:49:30,468 Schweigen! 444 00:49:30,552 --> 00:49:32,804 Fallen Sie nicht auf ihre Tricks herein. 445 00:49:39,185 --> 00:49:40,937 Du kommst von „da unten“. 446 00:49:44,065 --> 00:49:45,483 Beweisen Sie es. 447 00:49:47,485 --> 00:49:48,903 Komm schon, beweise es. 448 00:49:51,698 --> 00:49:53,199 [kichert] 449 00:49:53,283 --> 00:49:56,035 Nun, meine Herren, wir haben keinen Dämon. 450 00:49:56,119 --> 00:49:57,537 Kein Besitz. 451 00:49:58,955 --> 00:50:00,957 Lass uns etwas trinken gehen. 452 00:50:01,040 --> 00:50:04,794 Jemand muss einen Mezcal haben in diesem beschissenen Gefängnis. 453 00:50:08,715 --> 00:50:11,509 - [Wächter spricht Spanisch] - ' [Klopft an die Tür] 454 00:50:11,593 --> 00:50:13,344 [Leichtes Keuchen] 455 00:50:13,428 --> 00:50:15,930 Einfache Telekinese. 456 00:50:16,014 --> 00:50:17,891 Das habe ich im Dorf gesehen... 457 00:50:20,059 --> 00:50:22,353 [Gurgelt und schluckt] 458 00:50:23,479 --> 00:50:25,273 [Peter] Vater, geht es dir gut? 459 00:50:28,943 --> 00:50:31,029 Selbst wenn du ein Dämon wärst... 460 00:50:32,197 --> 00:50:34,490 Du wärst die niedrigste Sorte. 461 00:50:34,574 --> 00:50:37,452 So einfach, so vorhersehbar, 462 00:50:37,535 --> 00:50:40,872 dass ich dich verrotten lassen würde Mit deinen billigen Tricks. 463 00:50:42,916 --> 00:50:44,042 [Michael schnappt nach Luft] 464 00:50:45,793 --> 00:50:47,712 [kichert] 465 00:50:47,795 --> 00:50:51,132 Wir haben einen Pakt, Pater Michael. 466 00:50:52,383 --> 00:50:53,468 [Kichert] 467 00:50:54,969 --> 00:50:58,348 In einer Stunde, Wir werden dich hier unten vergewaltigen. 468 00:51:01,309 --> 00:51:03,269 [Spricht Italienisch] 469 00:51:09,734 --> 00:51:12,070 - [Entferntes Kreischen] - [Spricht Spanisch] 470 00:51:14,072 --> 00:51:17,242 [Peter] Gott, Schöpfer und Verteidiger der Menschheit, 471 00:51:17,325 --> 00:51:20,745 Wende deinen Blick diesem Diener zu, Esperanza Velasquez, 472 00:51:20,828 --> 00:51:22,205 wen du erlöst hast... 473 00:51:24,290 --> 00:51:26,751 - [Stimmen kreischen] - [Lautes Hämmern und Grollen] 474 00:51:26,834 --> 00:51:29,045 Um sie für den Kampf stark zu machen, 475 00:51:29,128 --> 00:51:32,924 und sie zu verteidigen mit diesem leistungsstarken Schutz. 476 00:51:33,007 --> 00:51:34,842 [brüllt] 477 00:51:38,805 --> 00:51:40,932 [Schreie] 478 00:51:44,852 --> 00:51:46,938 [Dämonisches Kreischen] 479 00:51:49,357 --> 00:51:50,525 [Unhörbar wegen Schreien] 480 00:51:50,608 --> 00:51:52,318 Mit seinem Blut... 481 00:51:52,402 --> 00:51:56,281 [Michael] Er blieb in Gefangenschaft ... 482 00:51:56,364 --> 00:51:57,782 Der Teufel! 483 00:52:02,203 --> 00:52:03,203 [Knurrt] 484 00:52:05,540 --> 00:52:06,958 [Schreie] 485 00:52:08,042 --> 00:52:10,086 Geheiligt durch deinen Namen, 486 00:52:10,169 --> 00:52:11,754 Dein Königreich komme, 487 00:52:11,838 --> 00:52:13,047 Dein Wille geschehe... 488 00:52:13,131 --> 00:52:15,591 [Knurrt und schreit] 489 00:52:21,723 --> 00:52:23,016 [brüllt] 490 00:52:23,099 --> 00:52:25,935 - Hyah! - [Schreie] 491 00:52:28,938 --> 00:52:30,356 [Keucht] 492 00:52:38,740 --> 00:52:40,658 [Nelson] Geht es dir gut? 493 00:52:44,120 --> 00:52:45,955 Es wird dir gut gehen. 494 00:53:01,512 --> 00:53:04,015 [Spricht Spanisch] 495 00:53:06,809 --> 00:53:09,020 Wir müssen alle gehen! 496 00:53:09,103 --> 00:53:13,316 Das Gefängnis muss leer sein außer Esperanza und uns. 497 00:53:59,445 --> 00:54:01,239 Ich kann sie einschläfern lassen. 498 00:54:01,322 --> 00:54:02,490 [Schlüssel klingeln] 499 00:54:11,457 --> 00:54:13,251 [Peter] Unsere Gebete... 500 00:54:14,752 --> 00:54:16,295 Sie haben es nicht verletzt. 501 00:54:16,379 --> 00:54:19,382 Balban ist der Dämon der Täuschung. 502 00:54:19,465 --> 00:54:23,094 Du kannst nichts glauben das kommt davon. 503 00:54:23,177 --> 00:54:26,013 Nicht einmal das, was es dir über mich verrät. 504 00:54:26,097 --> 00:54:29,392 Es wird immer spielen mit unseren größten Ängsten. 505 00:54:29,475 --> 00:54:31,561 Und selbst wenn es quält, 506 00:54:31,644 --> 00:54:35,106 es wird uns glauben machen es ist immer noch stark. 507 00:54:35,189 --> 00:54:38,985 Es ist die beste Waffe um unseren Glauben zu zerstören. 508 00:54:44,907 --> 00:54:48,828 Und vor allem: Machen Sie niemals einen Deal damit. 509 00:54:48,911 --> 00:54:52,206 Wenn Sie das tun, wird er immer gewinnen. 510 00:54:54,041 --> 00:54:56,335 [Gebet murmelnd] 511 00:54:56,419 --> 00:54:57,837 [Dampf zischt] 512 00:55:16,105 --> 00:55:19,525 - [Zellentür schlägt zu] - [Klicks sperren] 513 00:55:22,445 --> 00:55:25,239 [Michael] Dämonen lehnen Weihwasser ab. 514 00:55:25,323 --> 00:55:27,408 Dadurch schwebt es im Raum herum, 515 00:55:27,492 --> 00:55:30,244 was es für Balban unmöglich macht 516 00:55:30,328 --> 00:55:32,538 von einem Körper zum nächsten springen. 517 00:55:33,748 --> 00:55:35,833 Ich wette, es ist neu. 518 00:55:37,084 --> 00:55:39,337 Hat nicht das Gütesiegel des Vatikans. 519 00:55:39,420 --> 00:55:44,342 Peter, das konventionelle Ritual wird gegen Balban nicht funktionieren. 520 00:55:45,885 --> 00:55:50,556 Seit Jahrhunderten wird die Kirche genutzt das gleiche Ritual bei Exorzismen. 521 00:55:50,640 --> 00:55:53,935 Aber der Teufel ist kein Dummkopf. Er hat gelernt. 522 00:55:54,018 --> 00:55:57,897 Er wird nicht zweimal für denselben Trick scheitern. Das ist menschlich. 523 00:55:59,607 --> 00:56:01,234 Was hat der Vatikan getan? 524 00:56:01,317 --> 00:56:02,860 [kichert] 525 00:56:02,944 --> 00:56:04,487 Das Ritual perfektionieren? 526 00:56:04,570 --> 00:56:07,406 Planen Sie eine Strategie im Laufe der Zeit? 527 00:56:08,699 --> 00:56:10,868 Sie schicken uns in die Schlacht, 528 00:56:10,952 --> 00:56:12,745 aber sie lassen uns in Ruhe. 529 00:56:12,828 --> 00:56:16,207 Manchmal denke ich, dass es der Teufel ist in den eigenen Reihen des Vatikans. 530 00:56:16,290 --> 00:56:17,500 - Michael, das... - Pssst! 531 00:56:19,126 --> 00:56:22,129 Die Konsequenz daraus ist der Autoren-Exorzismus. 532 00:56:22,213 --> 00:56:26,133 Jeder Priester führt den Exorzismus durch 533 00:56:26,217 --> 00:56:27,718 wie er will. 534 00:56:27,802 --> 00:56:30,805 Das Problem ist, viele treulose Priester zögern. 535 00:56:31,806 --> 00:56:34,225 Und das macht den Dämon stärker. 536 00:56:35,226 --> 00:56:37,144 Michael, ich... 537 00:56:37,228 --> 00:56:39,522 Ich habe dieses Ritual genutzt. 538 00:56:39,605 --> 00:56:42,817 Und nur Gott und der Teufel weiß, warum du nicht tot bist. 539 00:56:44,860 --> 00:56:46,821 Aber ohne Ritual... 540 00:56:48,072 --> 00:56:49,949 Wie mache ich das? 541 00:56:50,032 --> 00:56:52,535 Indem du nicht glaubst, dass Gott mit dir ist... 542 00:56:56,747 --> 00:57:00,376 Sondern indem du glaubst, dass du Gott bist. 543 00:57:07,133 --> 00:57:10,720 [Magali] Sie möchte Astronautin werden. Oder ein Filmregisseur. 544 00:57:11,804 --> 00:57:14,473 - Sie hat keine einfachen ausgewählt. - [kichert] 545 00:57:14,557 --> 00:57:16,183 Sie ist besessen. 546 00:57:16,267 --> 00:57:19,186 Wenn sie etwas will, sie gibt nicht auf. 547 00:57:19,270 --> 00:57:21,564 Sie ... sie macht immer weiter, 548 00:57:21,647 --> 00:57:24,025 und du willst sie töten. 549 00:57:24,108 --> 00:57:25,776 [Lacht] 550 00:57:25,860 --> 00:57:28,154 Aber am Ende, Sie bekommt immer, was sie will. 551 00:57:30,573 --> 00:57:33,909 Ich habe sie noch nie getroffen und mein Herz gehört bereits ihr. 552 00:57:40,583 --> 00:57:43,002 - Magali, es tut mir leid. - Verzeihen Sie mir. 553 00:57:44,462 --> 00:57:45,880 - Ich war hart zu dir. - Nein. 554 00:57:45,963 --> 00:57:48,466 Ich habe es reingelassen, Magali. 555 00:57:51,469 --> 00:57:53,679 Ich bin seiner Versuchung erlegen. 556 00:57:55,473 --> 00:57:58,351 Ich hatte dich in meinen Armen, und dich geküsst und... 557 00:57:58,434 --> 00:57:59,685 Pssst. 558 00:58:02,521 --> 00:58:03,689 [Seufzt] 559 00:58:03,773 --> 00:58:05,399 Ich danke Gott, dass es passiert ist. 560 00:58:09,195 --> 00:58:11,072 Wenn nicht, würde ich sie nicht haben. 561 00:58:11,155 --> 00:58:13,282 Mein Geschenk. 562 00:58:14,367 --> 00:58:15,910 Mein Wunder. 563 00:58:22,583 --> 00:58:24,293 Seit vielen Jahren... 564 00:58:26,128 --> 00:58:28,673 Das konnte ich nicht akzeptieren, 565 00:58:28,756 --> 00:58:30,716 ganz tief im Inneren... 566 00:58:32,551 --> 00:58:35,137 Ich habe mich in dich verliebt ohne es zu merken. 567 00:58:38,224 --> 00:58:39,809 Es tut mir Leid. 568 00:59:07,169 --> 00:59:09,630 [Spricht Spanisch] 569 00:59:34,989 --> 00:59:36,449 Vater... 570 00:59:38,701 --> 00:59:40,119 Rette sie. 571 00:59:41,537 --> 00:59:43,372 Ich schwöre bei Gott. 572 01:00:02,850 --> 01:00:04,518 [Lautes Knallen] 573 01:00:14,195 --> 01:00:17,323 Scheiße, Peter, ich hoffe, du hast gesprochen Zu Gott letzte Nacht. 574 01:00:31,837 --> 01:00:33,255 [Zellentür klappert] 575 01:00:43,891 --> 01:00:45,851 Wo ist die Wache? 576 01:00:46,852 --> 01:00:48,521 [Rufe] Holal 577 01:00:48,604 --> 01:00:49,772 [Strom knistert] 578 01:01:22,179 --> 01:01:24,765 [Peter] Möge Gott mit dir sein. 579 01:01:24,849 --> 01:01:26,851 [Michael] Und mit deinem Geist. 580 01:02:32,958 --> 01:02:35,711 - Er will meine Kinder töten. - Schweigen! 581 01:02:35,794 --> 01:02:39,798 Ich habe dir gesagt, du kannst es nicht glauben irgendetwas davon. 582 01:02:41,175 --> 01:02:43,260 Es versucht nur, dir Angst zu machen. 583 01:02:47,806 --> 01:02:49,058 [Hüpfen] 584 01:03:00,819 --> 01:03:02,112 [Keucht] 585 01:03:02,196 --> 01:03:04,615 [Seufzt und atmet aus] 586 01:03:06,408 --> 01:03:07,868 [Schnallt und verriegelt] 587 01:03:37,731 --> 01:03:39,149 Peter! 588 01:03:39,233 --> 01:03:40,567 [Frau schluchzt] 589 01:04:33,245 --> 01:04:35,039 - [Schreie] - [Klinge durchbohrt] 590 01:04:39,918 --> 01:04:41,086 [Tür öffnet sich knarrend] 591 01:05:03,025 --> 01:05:04,651 Nelson! 592 01:05:08,739 --> 01:05:10,532 Nelson! 593 01:05:34,640 --> 01:05:36,850 [Objekt schleift über den Boden] 594 01:05:44,733 --> 01:05:47,319 - [Das Ziehen von Objekten wird fortgesetzt] - [Pochend] 595 01:06:06,421 --> 01:06:08,298 [Wimmern und keuchen] 596 01:06:12,803 --> 01:06:14,096 [Stöhnt] 597 01:06:16,390 --> 01:06:17,474 [Psst] 598 01:06:20,853 --> 01:06:22,604 Es wird dir gut gehen. 599 01:06:22,688 --> 01:06:24,606 Dir wird alles gut gehen. 600 01:06:27,151 --> 01:06:29,319 [Schnupfen] 601 01:06:32,364 --> 01:06:34,199 [Murmelt schwach] 602 01:06:35,868 --> 01:06:37,161 Lauf. 603 01:06:39,163 --> 01:06:40,164 [Knurrt] 604 01:06:50,424 --> 01:06:53,302 [Spricht Latein] 605 01:06:53,385 --> 01:06:54,261 [Alle schreien] 606 01:06:54,344 --> 01:06:56,597 Lieber barmherziger Gott, 607 01:06:56,680 --> 01:07:00,851 das Gebet der seligen Jungfrau Maria! 608 01:07:00,934 --> 01:07:02,936 [Alle schreien] 609 01:07:04,021 --> 01:07:05,689 [Metall klirrt] 610 01:07:14,865 --> 01:07:16,825 Sterben am Kreuz, 611 01:07:16,909 --> 01:07:20,454 zerschmetterte den Kopf der alten Schlange. 612 01:07:24,124 --> 01:07:26,418 Ich erkläre dich zum Bann, Satan. 613 01:07:26,501 --> 01:07:28,587 Feind der menschlichen Erlösung. 614 01:07:29,755 --> 01:07:31,381 [Gackert] 615 01:07:31,465 --> 01:07:33,425 [Michael] Und seiner Mutter anvertraut. 616 01:07:33,508 --> 01:07:37,471 - Omen hat einen Sohn! - [Alle brüllen] 617 01:07:48,607 --> 01:07:50,734 St. Michael... 618 01:07:51,985 --> 01:07:53,612 Erzengel... 619 01:07:54,863 --> 01:07:56,823 Prinz des Himmels... 620 01:07:59,826 --> 01:08:01,078 [Zischend] 621 01:08:09,878 --> 01:08:14,091 Ein fairer Prozess hat deinen Stolz verurteilt und dein Neid... 622 01:08:17,261 --> 01:08:19,221 Geh zurück zur Hölle! 623 01:08:19,304 --> 01:08:20,931 - Geh zurück zur Hölle! - [knurrt] 624 01:08:24,476 --> 01:08:27,062 Nein! NEIN! 625 01:08:27,145 --> 01:08:28,647 Michael! 626 01:08:31,817 --> 01:08:32,943 Aufleuchten! 627 01:08:38,240 --> 01:08:39,408 [Keuchend] 628 01:08:39,491 --> 01:08:40,742 - [Dämonisches Knurren] - [Schreie] 629 01:08:44,037 --> 01:08:45,414 [schreit] 630 01:08:53,714 --> 01:08:55,257 [Schreie] 631 01:08:58,260 --> 01:09:00,095 - Geht es dir gut? - Ja! 632 01:09:00,178 --> 01:09:02,723 Ja! Laufen! 633 01:09:06,018 --> 01:09:07,811 [Dämonisches Kreischen] 634 01:09:18,363 --> 01:09:20,490 - [Keuchend] - [Dämonisches Kreischen] 635 01:09:32,419 --> 01:09:34,504 - [Latch-Klicks] - [An die Tür hämmern] 636 01:09:42,179 --> 01:09:44,014 [Keuchend] 637 01:09:51,438 --> 01:09:52,731 Geht es dir gut? 638 01:09:52,814 --> 01:09:54,149 Was...? 639 01:09:54,232 --> 01:09:55,734 Du hast mich angelogen! 640 01:09:55,817 --> 01:09:56,902 Worüber redest du? 641 01:09:56,985 --> 01:09:58,904 Dein Gebet, es hat nicht funktioniert. 642 01:09:58,987 --> 01:10:00,947 Welche Sünde trägst du mit dir? 643 01:10:01,031 --> 01:10:02,324 Sprechen! 644 01:10:02,407 --> 01:10:04,326 [Keuchend] 645 01:10:04,409 --> 01:10:06,161 Esperanza. 646 01:10:09,873 --> 01:10:12,167 - Vor achtzehn Jahren... - Sie ist deine Tochter. 647 01:10:13,168 --> 01:10:15,170 Gott, Peter, was hast du getan? 648 01:10:15,253 --> 01:10:18,090 Ich war es nicht. Ich war besessen. Es war Balban. 649 01:10:18,173 --> 01:10:21,051 - Deine Sünde hat ihn hereingelassen! - Das war nicht ich! 650 01:10:22,594 --> 01:10:24,429 Ich habe dir gesagt, dass du nicht bereit bist. 651 01:10:24,513 --> 01:10:26,973 - Was wolltest du, dass ich tue? - Wie wäre es mit einem Geständnis? 652 01:10:27,057 --> 01:10:28,475 Gott hätte dir vergeben! 653 01:10:28,558 --> 01:10:31,895 Das habe ich getan. Ich habe gestanden, aber ich konnte meine Buße nicht erfüllen. 654 01:10:31,978 --> 01:10:33,897 Jetzt wirst du Balban nie mehr besiegen können 655 01:10:33,980 --> 01:10:37,234 oder rette die Kinder oder deine Tochter! 656 01:10:37,317 --> 01:10:38,652 Du kannst es schaffen. 657 01:10:38,735 --> 01:10:40,112 Du kannst sie austreiben. 658 01:10:40,195 --> 01:10:41,822 Du hast Balban einmal besiegt. 659 01:10:41,905 --> 01:10:42,989 [Lacht] 660 01:10:43,073 --> 01:10:45,700 Peter, Balban hat nicht gelogen. 661 01:10:47,202 --> 01:10:50,122 Um das besessene Kind zu retten, Ich musste einen Deal mit ihm machen. 662 01:10:50,205 --> 01:10:52,332 Ich habe meine Seele an ihn verkauft 663 01:10:52,416 --> 01:10:54,793 und verlor alle Macht über ihn. 664 01:10:55,794 --> 01:10:57,003 [Lautes Krachen] 665 01:10:57,087 --> 01:10:58,922 Sie warten auf mich, Peter. 666 01:11:00,006 --> 01:11:01,550 Wenn ich sterbe... 667 01:11:03,385 --> 01:11:06,388 Ich werde einbrennen... 668 01:11:11,935 --> 01:11:14,062 - [Lautes Krachen geht weiter] - [Gegenstände klappern] 669 01:11:20,527 --> 01:11:22,070 - Steh auf. - Nein, nein, nein. 670 01:11:22,154 --> 01:11:23,572 Stand. 671 01:11:23,655 --> 01:11:25,449 Es tut mir Leid. 672 01:11:27,409 --> 01:11:29,119 Aufstehen! Aufstehen! 673 01:11:30,579 --> 01:11:32,414 [Das laute Krachen und Knallen geht weiter] 674 01:11:34,708 --> 01:11:36,460 Peter... 675 01:11:36,543 --> 01:11:39,713 Balban wird Sie verführen indem du deine größte Schwäche nutzt. 676 01:11:39,796 --> 01:11:42,716 Aber Sie kennen bereits die einzige Regel. 677 01:11:43,717 --> 01:11:45,927 Machen Sie keinen Deal mit ihm. 678 01:11:47,471 --> 01:11:48,763 [Wimmert] 679 01:11:50,557 --> 01:11:54,394 Es gibt keinen Platz für Gott und der Teufel im selben Körper. 680 01:11:56,354 --> 01:11:57,898 Denken Sie immer daran. 681 01:11:59,065 --> 01:12:00,817 Lass mich gehen. 682 01:12:00,901 --> 01:12:03,236 Nein, nein, nein, nein. 683 01:12:03,320 --> 01:12:06,114 - [Lauter Absturz] - [Dämonisches Kreischen] 684 01:12:10,494 --> 01:12:12,704 - [Das laute Hämmern geht weiter] - [Keuchend] 685 01:12:19,377 --> 01:12:20,795 [Das Hämmern und Krachen hört auf] 686 01:12:23,340 --> 01:12:24,758 [gedämpftes Knurren] 687 01:12:33,517 --> 01:12:34,809 [Objekt schleift über den Boden] 688 01:12:47,906 --> 01:12:49,741 [Leises Schluchzen] 689 01:13:06,299 --> 01:13:08,176 Ich bin Vater Peter. 690 01:13:10,428 --> 01:13:11,972 Peter Williams. 691 01:13:13,682 --> 01:13:17,727 Vor achtzehn Jahren, während ich einen Exorzismus durchführte... 692 01:13:19,187 --> 01:13:21,898 Auf Magali Velasquez, ich... 693 01:13:23,108 --> 01:13:24,859 Wurde von Balban in Versuchung geführt. 694 01:13:27,320 --> 01:13:28,738 Und ich war... 695 01:13:30,115 --> 01:13:33,159 Von eigenen Gefühlen dominiert und... 696 01:13:35,996 --> 01:13:38,623 Meine verbotenen Wünsche nach ihr, also... 697 01:13:41,710 --> 01:13:44,629 Ich habe meine Gelübde mit Gott gebrochen ... 698 01:13:45,797 --> 01:13:48,675 Und Balban nutzte dies aus 699 01:13:48,758 --> 01:13:52,929 mich zu besitzen und sie sexuell zu missbrauchen. 700 01:13:57,851 --> 01:14:00,478 Die Frucht dieser Sünde 701 01:14:00,562 --> 01:14:02,230 ist das sie... 702 01:14:03,315 --> 01:14:04,983 Tochter, Esperanza... 703 01:14:09,738 --> 01:14:11,323 Meine Tochter. 704 01:14:13,617 --> 01:14:16,202 Ich habe das Videoband zerstört Das beweist mein Verbrechen, 705 01:14:16,286 --> 01:14:17,871 aber dieses Geständnis 706 01:14:17,954 --> 01:14:22,042 wird dazu beitragen, dass der Gerechtigkeit auf Erden Genüge getan wird ... 707 01:14:23,209 --> 01:14:24,794 Wie im Himmel. 708 01:14:30,467 --> 01:14:32,177 [Kinder lachen] 709 01:14:34,888 --> 01:14:36,514 [Alle lachen] 710 01:14:40,393 --> 01:14:41,770 [Alle lachen] 711 01:14:47,359 --> 01:14:48,777 [Frau spricht Spanisch] 712 01:14:53,490 --> 01:14:54,699 Rette sie. 713 01:15:00,997 --> 01:15:01,997 [Telefon piepst] 714 01:15:06,461 --> 01:15:08,004 [Zellentür öffnet sich] 715 01:15:08,088 --> 01:15:09,923 [Dämonische Stimmen stöhnen und knurren] 716 01:15:16,054 --> 01:15:17,472 [Latein sprechen] 717 01:15:17,555 --> 01:15:19,182 [Alle schreien] 718 01:15:21,184 --> 01:15:22,894 Unter der Autorität des Allmächtigen, 719 01:15:22,977 --> 01:15:26,398 Ich befehle dir zu gehen Diese Töchter Gottes. 720 01:15:26,481 --> 01:15:29,192 - Gott ist drinnen. - [Alle schreien] 721 01:15:29,275 --> 01:15:30,527 Jesus ist drinnen 722 01:15:30,610 --> 01:15:32,779 und der heilige Geist ist drinnen. 723 01:15:32,862 --> 01:15:34,364 [Objekt schleift über den Boden] 724 01:15:47,335 --> 01:15:48,753 [Knurren] 725 01:15:55,844 --> 01:15:57,262 [brüllt] 726 01:16:00,724 --> 01:16:02,350 [Schreie] 727 01:16:16,197 --> 01:16:18,616 Knie vor Gott! 728 01:16:20,452 --> 01:16:23,163 Es ist Gott, der dir befiehlt. 729 01:16:23,246 --> 01:16:25,665 Der Heilige Geist befiehlt dir. 730 01:16:25,749 --> 01:16:27,584 Die Kirche, die Jungfrau, 731 01:16:27,667 --> 01:16:30,754 - die Heiligen und die Erzengel... - [brüllt] 732 01:16:32,547 --> 01:16:33,840 [Schwer atmend] 733 01:16:44,476 --> 01:16:46,102 [Atmet aus] 734 01:16:51,441 --> 01:16:53,193 [Tiefes, animalisches Atmen] 735 01:17:00,450 --> 01:17:01,910 [Dämonisches Lachen] 736 01:17:04,621 --> 01:17:08,041 Ostern wird ein Wunder bringen. 737 01:17:09,918 --> 01:17:13,880 Auferstehung des besessenen Messias. 738 01:17:13,963 --> 01:17:16,049 - [brutzelt] - [Schreie] 739 01:17:16,132 --> 01:17:17,759 Unser Vater, der in der Hölle ist, 740 01:17:17,842 --> 01:17:19,677 geheiligt durch deinen Namen. 741 01:17:19,761 --> 01:17:21,846 Dein Königreich komme. 742 01:17:21,930 --> 01:17:24,516 Dein Wille geschehe auf Erden, 743 01:17:24,599 --> 01:17:26,226 wie es in der Hölle ist! 744 01:17:26,309 --> 01:17:27,685 [Schreien] 745 01:17:30,897 --> 01:17:33,024 Führe uns in Versuchung 746 01:17:33,107 --> 01:17:36,736 und befreie uns vom Bösen. 747 01:17:37,946 --> 01:17:39,906 Amen. 748 01:17:41,366 --> 01:17:43,284 Gott ist in mir. 749 01:17:44,452 --> 01:17:49,249 Und deshalb gehe ich um ihn aus dir herauszuholen. 750 01:17:49,332 --> 01:17:51,751 - [Keucht] - [Schwer atmend] 751 01:18:06,850 --> 01:18:09,060 [Monitore piepen] 752 01:18:27,579 --> 01:18:28,913 [Geisterhafte Atemechos] 753 01:18:35,587 --> 01:18:39,382 Satan hat die ewige Qual der Sünde geschaffen 754 01:18:39,465 --> 01:18:41,384 sprießen aus der Dunkelheit 755 01:18:41,467 --> 01:18:44,387 um die Menschheit zu vernichten. 756 01:18:44,470 --> 01:18:46,973 Hören Sie auf unsere Gebete mit all deiner Bosheit, 757 01:18:47,056 --> 01:18:49,934 und gieße all deine Kraft in dieses Blut! 758 01:18:50,018 --> 01:18:51,311 [Schreie] 759 01:18:51,394 --> 01:18:52,770 Damit du, indem du deinem Zweck dienst, 760 01:18:52,854 --> 01:18:55,607 die Heiligkeit der Engel wird abgewendet. 761 01:18:55,690 --> 01:18:57,942 Zweifel hervorrufen, 762 01:18:58,026 --> 01:19:00,320 der Same aller Sünde. 763 01:19:00,403 --> 01:19:03,615 [Alle] Gott, verlasse diesen Körper! 764 01:19:05,241 --> 01:19:07,869 - [Monitore piepen schnell im Gleichklang] - [Keucht] 765 01:19:07,952 --> 01:19:10,038 [Schnelles Atmen] 766 01:19:20,423 --> 01:19:21,799 [Schnelles Piepen geht weiter] 767 01:19:29,057 --> 01:19:30,183 [Tür klappert] 768 01:19:32,143 --> 01:19:33,603 [Kehliges dämonisches Keuchen] 769 01:19:57,752 --> 01:19:59,796 Im Namen Satans, 770 01:19:59,879 --> 01:20:03,341 Ich befehle dir, den Körper dieses Mannes zu verlassen! 771 01:20:03,424 --> 01:20:04,676 [Schreie] 772 01:20:07,971 --> 01:20:09,973 - [krächzt] - Ah! 773 01:20:14,769 --> 01:20:16,020 [Schreie] 774 01:20:18,147 --> 01:20:19,482 [Schrei] 775 01:20:19,565 --> 01:20:21,734 Vater, Sohn, der Heilige Geist, 776 01:20:21,818 --> 01:20:24,362 verlass mich nicht. 777 01:20:24,445 --> 01:20:26,114 - [Schreie] - Lass deine Güte geschehen 778 01:20:26,197 --> 01:20:29,575 und die göttliche Gerechtigkeit, Fallen Sie auf die Bösen ... 779 01:20:29,659 --> 01:20:31,369 [Dämonisches Gebrüll] 780 01:20:32,996 --> 01:20:34,831 [Schrei] 781 01:20:38,042 --> 01:20:41,587 Die neun Kreise der Hölle befehlen es dir! 782 01:20:41,671 --> 01:20:44,507 Die Dunkelheit befiehlt dir! 783 01:20:44,590 --> 01:20:46,592 Verlasse die Seele dieses unschuldigen Mädchens. 784 01:20:46,676 --> 01:20:49,470 Die Kraft Christi drängt dich! 785 01:20:49,554 --> 01:20:51,222 [Schreie] 786 01:20:52,807 --> 01:20:54,809 - Der Heilige Geist befiehlt dir! - Sünde befiehlt dir! 787 01:20:54,892 --> 01:20:57,895 - Die Kraft Christi befiehlt dir! - Die Flammen des Fegefeuers befehlen dir! 788 01:20:57,979 --> 01:21:01,274 - Vater im Himmel befiehlt es dir! - Sünde befiehlt dir! 789 01:21:04,068 --> 01:21:05,945 [Dämonische Stimmen kreischen] 790 01:21:11,159 --> 01:21:12,660 [brüllt] 791 01:21:14,954 --> 01:21:16,080 [Schreien] 792 01:21:18,541 --> 01:21:20,001 [Schwer atmend] 793 01:21:25,631 --> 01:21:29,594 Befreie jetzt meine Tochter, 794 01:21:29,677 --> 01:21:31,554 Luzifers Sklave. 795 01:21:31,637 --> 01:21:34,390 Unsere Tochter. 796 01:21:35,808 --> 01:21:37,852 Lass mich rein! 797 01:21:38,853 --> 01:21:40,813 Lass mich rein! 798 01:21:41,814 --> 01:21:43,524 [Schwer atmend] 799 01:21:47,111 --> 01:21:49,363 - [knurrt] - [Peter würgt] 800 01:21:54,285 --> 01:21:55,870 Allmächtiger Gott, 801 01:21:55,953 --> 01:21:58,122 Ursprung unserer Seele und unseres Lebens, 802 01:21:58,206 --> 01:22:00,917 schenke diesem Wasser deinen Segen! 803 01:22:01,000 --> 01:22:02,835 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, 804 01:22:02,919 --> 01:22:04,337 Der Herr ist mit mir. 805 01:22:04,420 --> 01:22:05,713 [Dämonischer Schrei] 806 01:22:07,757 --> 01:22:09,258 [Heulen] 807 01:22:18,101 --> 01:22:20,228 [Peter] Im Namen Gottes, 808 01:22:20,311 --> 01:22:23,314 der Vater, der Sohn, 809 01:22:23,397 --> 01:22:25,316 der heilige Geist, 810 01:22:25,399 --> 01:22:27,652 Ich befehle es dir 811 01:22:27,735 --> 01:22:30,321 meine Tochter Esperanza zu verlassen. 812 01:22:30,404 --> 01:22:33,074 Okay, okay, okay. Ich werde es tun. 813 01:22:34,700 --> 01:22:37,328 Aber Sie müssen nur darüber nachdenken etwas vorher... 814 01:22:43,501 --> 01:22:45,169 [Schreie] 815 01:22:51,425 --> 01:22:53,177 [Herzmonitor-Flatlines] 816 01:22:55,805 --> 01:22:58,015 - [Schwer atmend] - [Herzmonitor-Flatlines] 817 01:22:59,725 --> 01:23:01,561 [Dämonisches Gelächter] 818 01:23:04,355 --> 01:23:08,359 Wenn du mich ausschließt, Sie kommen alle mit mir in die Hölle. 819 01:23:09,986 --> 01:23:12,196 Zeit, eine Wahl zu treffen, Vater Peter. 820 01:23:12,280 --> 01:23:13,573 [Schlürft] 821 01:23:13,656 --> 01:23:15,158 Du Tochter... 822 01:23:16,784 --> 01:23:20,288 Oder all diese unschuldigen Kinder Gottes. 823 01:23:20,371 --> 01:23:23,249 Nein, verdammt noch mal, du Hurensohn! 824 01:23:23,332 --> 01:23:25,293 - ' [Keuchend und würgend] - [knurrt] 825 01:23:29,005 --> 01:23:31,799 Ihre Tochter oder die Kinder. 826 01:23:31,883 --> 01:23:33,676 Entscheiden Sie sich jetzt. 827 01:23:34,886 --> 01:23:36,387 Nein, nein. 828 01:23:37,972 --> 01:23:39,807 Was willst du? 829 01:23:42,185 --> 01:23:44,020 Was willst du?! 830 01:23:50,193 --> 01:23:54,530 Ich möchte, dass du Gott deinen Körper verlassen lässt. 831 01:24:04,165 --> 01:24:05,499 Wenn du es tust, 832 01:24:05,583 --> 01:24:08,711 Alle deine Kinder werden gerettet. 833 01:24:10,171 --> 01:24:11,422 [Weint] 834 01:24:18,095 --> 01:24:20,848 Und du wirst auch meine Tochter retten? 835 01:24:30,483 --> 01:24:33,569 Ich werde Esperanza befreien und alle Kinder. 836 01:24:42,912 --> 01:24:44,622 [Gackern] 837 01:24:45,998 --> 01:24:48,876 - [Schreie] - [Schreie] 838 01:24:48,960 --> 01:24:52,255 Der Wille des Herrn geschehe. 839 01:25:12,191 --> 01:25:14,402 - [Herzmonitore piepen] - [Schwer atmend] 840 01:25:47,685 --> 01:25:48,936 [schluchzt leise] 841 01:26:05,953 --> 01:26:07,038 [Wimmern] 842 01:26:32,980 --> 01:26:34,982 [Beide weinen] 843 01:26:44,658 --> 01:26:46,577 [Magali] Danke, Vater. 844 01:26:47,578 --> 01:26:49,288 Du bist ein wahrer Heiliger. 845 01:26:51,832 --> 01:26:53,834 [Glocken läuten] 846 01:27:01,217 --> 01:27:03,886 [Peter, auf Spanisch] 847 01:27:54,270 --> 01:27:56,313 [Reporter spricht Spanisch] 848 01:28:04,905 --> 01:28:06,907 [Undeutliches Geplapper] 849 01:28:34,185 --> 01:28:36,979 - Das Video? - Ich habe es gelöscht. 850 01:28:38,314 --> 01:28:41,525 Unser Geständnis ist gebunden durch das heilige Siegel. 851 01:28:41,609 --> 01:28:45,237 Ihre Aktionen haben wichtige Ohren erreicht. 852 01:28:46,530 --> 01:28:50,451 Es gibt einen Job als Sonderberater 853 01:28:50,534 --> 01:28:52,703 wartet im Vatikan auf Sie. 854 01:28:55,498 --> 01:28:56,749 Hier entlang. 855 01:28:59,001 --> 01:29:00,794 [Spanisch sprechen] 856 01:29:13,098 --> 01:29:14,850 [Peter spricht Spanisch] 857 01:29:28,531 --> 01:29:29,698 [Kichert] 858 01:29:45,297 --> 01:29:48,425 Ehre sei dir, Prinz Balban ... 859 01:29:49,760 --> 01:29:51,220 Für den Sieg über den Mann 860 01:29:51,303 --> 01:29:54,265 wer wäre geworden ein lebender Heiliger. 861 01:29:54,348 --> 01:29:56,559 Der Priester opferte Gott 862 01:29:56,642 --> 01:29:59,520 um seine Tochter und die Kinder zu retten. 863 01:29:59,603 --> 01:30:02,022 So wie ich es sehe, ist er ein lebender Heiliger. 864 01:30:15,369 --> 01:30:17,329 Auch der Himmel hat seine Karten gespielt. 865 01:30:17,413 --> 01:30:19,331 [Undeutliches Geplapper] 866 01:30:23,627 --> 01:30:25,629 Wie konnte ich das nicht kommen sehen? 867 01:30:26,797 --> 01:30:28,799 [Unhörbar] 868 01:30:31,135 --> 01:30:34,638 Wir kümmern uns um Gott später neu gewählt. 869 01:30:42,521 --> 01:30:44,189 [Lachen] 870 01:30:46,108 --> 01:30:47,735 [Glocken läuten] 871 01:30:48,902 --> 01:30:50,237 [Flügelschlag] 872 01:30:50,321 --> 01:30:52,990 [Peter] Nein, die Bösen 873 01:30:53,073 --> 01:30:55,659 wird das Reich Gottes nicht erben. 874 01:30:56,952 --> 01:30:59,872 Sie werden die Erde erben. 875 01:30:59,955 --> 01:31:01,957 [Die Glocke läutet weiter] 876 01:31:32,529 --> 01:31:35,532 [Themenmusik spielt] 877 01:34:36,755 --> 01:34:38,590 [Entfernte gedämpfte Stimme] 878 01:37:22,546 --> 01:37:24,548 [Gespenstische Stimmen hallen aus der Ferne wider] 879 01:37:57,205 --> 01:38:00,208 [Mann singt auf Latein] 880 01:38:38,747 --> 01:38:41,374 [Gedämpfte Geisterschreie]