1
00:00:45,879 --> 00:00:47,714
Spenningen øker
som stand-off

2
00:00:47,798 --> 00:00:51,801
mellom verdenssamfunnet og
den useriøse nordafrikanske nasjonen Wadiya

3
00:00:51,885 --> 00:00:53,094
intensivert i dag

4
00:00:53,178 --> 00:00:57,140
som FNs våpeninspektører var en gang
igjen nektet adgang til landet

5
00:00:57,224 --> 00:01:00,476
av Wadiyan-lederen,
Admiral General Aladeen.

6
00:01:00,894 --> 00:01:04,689
Jeg tar ingen alternativer
av bordet. Og jeg mener det jeg sier.

7
00:01:04,898 --> 00:01:07,859
I kveld spør vi...
Hvem er general Aladeen?

8
00:01:08,277 --> 00:01:10,069
I følge
Wadiyan propaganda,

9
00:01:10,154 --> 00:01:13,281
Haffaz Aladeen
ble født i 1973.

10
00:01:16,452 --> 00:01:19,787
Han kjente ikke moren sin,
som døde i fødsel.

11
00:01:21,623 --> 00:01:25,084
General Aladeen ble født
den eneste sønnen til oberst Aladeen,

12
00:01:25,169 --> 00:01:27,462
seg selv en villmann
og voldelig diktator.

13
00:01:31,300 --> 00:01:32,300
Neste!

14
00:01:34,428 --> 00:01:36,053
Kjent for sitt ikoniske skjegg,

15
00:01:36,180 --> 00:01:38,639
han er beskyttet
av 30 kvinnelige vakter,

16
00:01:38,932 --> 00:01:40,641
hvem han vedlikeholder
er jomfru.

17
00:01:50,819 --> 00:01:52,487
Kast til makten
i en alder av syv,

18
00:01:52,613 --> 00:01:56,324
han er kanskje den farligste
mann i hele verden.

19
00:01:57,034 --> 00:01:58,326
Greit,
la oss komme rett til det.

20
00:01:59,620 --> 00:02:01,329
Har du
atomvåpen?

21
00:02:04,208 --> 00:02:05,583
Hva var spørsmålet?

22
00:02:06,376 --> 00:02:09,128
Har du
atomvåpen?

23
00:02:09,379 --> 00:02:10,421
Beklager, jeg kan ikke høre deg.

24
00:02:10,506 --> 00:02:12,215
Er du i utvikling
atomvåpen?

25
00:02:12,508 --> 00:02:14,383
Nei, jeg bokstavelig talt
kan ikke høre deg.

26
00:02:15,135 --> 00:02:17,011
Jeg skal
et annet spørsmål.

27
00:02:17,095 --> 00:02:19,263
Å, jeg kan høre deg nå.

28
00:02:20,015 --> 00:02:22,391
Eksentrisk og med
ubegrenset oljerikdom,

29
00:02:22,476 --> 00:02:24,894
han nylig vert
hans egne olympiske leker...

30
00:02:25,187 --> 00:02:27,396
På ditt merke, gjør deg klar.

31
00:02:36,073 --> 00:02:38,533
...hvor han vant
fjorten gullmedaljer.

32
00:02:42,329 --> 00:02:44,372
Aladeen! Aladeen!

33
00:02:45,374 --> 00:02:46,707
Ofte beskrevet
som uvitende,

34
00:02:47,251 --> 00:02:50,628
han forandret seg
over 300 Wadiyan-ord til "Aladeen,"

35
00:02:50,712 --> 00:02:54,507
inkludert ordene "positiv" og
"negativ", forårsaker masseforvirring.

36
00:02:55,217 --> 00:02:59,845
Vil du
Aladeen-nyhetene eller Aladeen-nyhetene?

37
00:03:00,806 --> 00:03:03,474
Aladeen-nyhetene?

38
00:03:04,810 --> 00:03:07,812
Du er HIV-Aladeen.

39
00:03:21,994 --> 00:03:23,202
Med trykkmontering,

40
00:03:23,287 --> 00:03:25,830
Aladeen henvendte seg
hans nasjon i dag.

41
00:03:26,164 --> 00:03:28,332
Aladeen! Aladeen!

42
00:03:59,114 --> 00:04:01,115
Folk i Wadiya,

43
00:04:01,450 --> 00:04:03,993
Jeg kommer foran deg i dag

44
00:04:04,328 --> 00:04:08,706
å fortelle deg at verden skal
knele foran vår store nasjon.

45
00:04:08,999 --> 00:04:13,961
Vi er to måneder unna
anrikende uran av våpenkvalitet

46
00:04:16,340 --> 00:04:21,552
som skal brukes
for fredelige formål.

47
00:04:28,852 --> 00:04:32,855
Den vil bli brukt
kun for medisinsk forskning

48
00:04:33,148 --> 00:04:36,317
og ren energi.
Det vil, det vil.

49
00:04:36,485 --> 00:04:39,153
Og vil sikkert
aldri brukes

50
00:04:39,488 --> 00:04:41,989
å angripe er...
Å, gutt.

51
00:04:45,661 --> 00:04:46,994
Med den talen, i dag,

52
00:04:47,079 --> 00:04:49,664
det internasjonale samfunnet
stiller ett spørsmål:

53
00:04:50,165 --> 00:04:53,501
Gjør den gale hunden fra Wadiya
har atomvåpen?

54
00:05:04,054 --> 00:05:05,179
Vis meg nå
mine atomvåpen!

55
00:05:05,263 --> 00:05:08,015
Jeg kan ikke vente!
Jeg kan ikke vente!

56
00:05:24,116 --> 00:05:26,325
Dette er skjegget
av Doom rakett?

57
00:05:26,785 --> 00:05:29,662
Er dette mitt våpen?
Jeg vil være til latter!

58
00:05:29,955 --> 00:05:32,623
Alle vennene mine
har atomvåpen.

59
00:05:32,874 --> 00:05:34,375
Til og med Ahmadinejad!

60
00:05:34,751 --> 00:05:37,920
Og han ser ut som
en sniker på Miami Vice.

61
00:05:38,213 --> 00:05:40,548
Ville det drepe ham
å bruke slips?

62
00:05:41,049 --> 00:05:44,009
Jeg mener, er hver dag
i Iran uformell fredag?

63
00:05:44,886 --> 00:05:48,889
Hvor er sjefen for min atomkraft
Program og innkjøper av kvinner?

64
00:05:49,224 --> 00:05:51,058
Hvor er Nuclear Nadal?

65
00:05:51,309 --> 00:05:53,728
Du fikk Nadal henrettet,
øverste leder.

66
00:05:54,062 --> 00:05:55,187
Hvorfor gjorde jeg det?

67
00:06:00,986 --> 00:06:01,986
Øverste leder!

68
00:06:02,237 --> 00:06:03,571
Nadal.

69
00:06:03,822 --> 00:06:06,991
Vi er bare måneder unna
fra raffinering av uran av våpenkvalitet,

70
00:06:07,242 --> 00:06:09,910
og vi er klare
for å teste missilet neste uke.

71
00:06:11,747 --> 00:06:14,457
Den er for rund på toppen.
Den må være spiss.

72
00:06:15,000 --> 00:06:17,752
Runde er ikke skummelt.
Pointy er skummelt.

73
00:06:18,003 --> 00:06:20,004
Dette vil gi et smil
på fiendens ansikter.

74
00:06:20,255 --> 00:06:23,591
De vil tro at det er en enorm robot
dildo som flyr mot dem.

75
00:06:23,842 --> 00:06:25,050
Nei, øverste leder.

76
00:06:25,135 --> 00:06:27,887
Formen på raketttoppen
har ingenting med aerodynamikk å gjøre.

77
00:06:27,971 --> 00:06:29,680
Det handler om
nyttelastleveransen.

78
00:06:29,765 --> 00:06:31,932
Nei. Det stikker i bakken,
og så kaboom.

79
00:06:32,434 --> 00:06:33,893
øverste leder,
tror jeg kanskje

80
00:06:33,977 --> 00:06:37,438
noe av informasjonen din
om bomber kommer fra tegneserier.

81
00:06:37,564 --> 00:06:39,857
Tull.
De var forskningsfilmer.

82
00:06:40,317 --> 00:06:42,610
Og i dem,
ofrene for bomben

83
00:06:42,694 --> 00:06:44,778
ville få
veldig sotete ansikter

84
00:06:44,988 --> 00:06:47,865
og deretter en gjennomsikt
versjon av seg selv

85
00:06:48,366 --> 00:06:51,577
begynte å stige opp mot himmelen
mens du spiller harpe.

86
00:06:51,953 --> 00:06:55,039
I denne filmen,
bare ett spørsmål,

87
00:06:55,123 --> 00:06:59,043
var det en and som
når eksplosjonen skjer,

88
00:06:59,127 --> 00:07:02,338
regningen hans går
rundt til bakhodet hans,

89
00:07:02,422 --> 00:07:05,549
og så for å snakke,
må han legge det tilbake på denne måten?

90
00:07:06,009 --> 00:07:09,261
Det var noen
som led en slik misdannelse.

91
00:07:09,346 --> 00:07:10,596
Ok.

92
00:07:10,680 --> 00:07:14,016
Jeg er nå 100% sikker
at du ser på tegneserier.

93
00:07:14,392 --> 00:07:16,310
Har du snakket med
ekspertene på dette?

94
00:07:16,394 --> 00:07:19,313
– Har du konsultert professor Bobeye?
- WHO?

95
00:07:19,397 --> 00:07:22,816
Professor Bobeye, den ene
med de utrolig sterke underarmene

96
00:07:22,901 --> 00:07:24,944
som er feil størrelse
for kroppen hans.

97
00:07:25,153 --> 00:07:27,446
Mannen du diskuterer
kalles Popeye.

98
00:07:27,572 --> 00:07:29,490
- Bobeye.
– Han er ikke professor.

99
00:07:29,616 --> 00:07:33,369
Popeye er, som sangen
forteller oss, en sjømann.

100
00:07:34,496 --> 00:07:37,248
Unn meg. I ett sekund,
late som jeg er en idiot.

101
00:07:37,332 --> 00:07:38,374
Ok. Jeg er der.

102
00:07:38,458 --> 00:07:41,669
Og forklar meg
hvordan denne bomben

103
00:07:41,878 --> 00:07:44,547
vil ikke lande i Israel

104
00:07:44,839 --> 00:07:48,342
og så, bokstavelig talt,
sprette rett tilbake og sprenge Wadiya.

105
00:07:48,760 --> 00:07:50,302
øverste leder,
la meg forklare deg.

106
00:07:50,428 --> 00:07:51,512
Du har mistet meg.

107
00:07:53,515 --> 00:07:54,890
Dette er missilet
i Wadiya,

108
00:07:55,517 --> 00:07:57,685
du trykker på knappen, "Bopp!"

109
00:08:01,273 --> 00:08:02,273
Israel...

110
00:08:06,403 --> 00:08:08,946
"Nei! Hvorfor?"

111
00:08:12,117 --> 00:08:13,242
Kjernefysisk vinter.

112
00:08:13,618 --> 00:08:14,702
Virkeligheten er...

113
00:08:19,541 --> 00:08:20,541
Å ja!

114
00:08:22,919 --> 00:08:23,919
Oss.

115
00:08:26,506 --> 00:08:29,842
Tro meg, sir, hvis jeg kunne klare det
enheten enda litt mer spiss,

116
00:08:29,926 --> 00:08:32,428
jeg ville,
men jeg kan rett og slett ikke.

117
00:08:35,515 --> 00:08:37,516
Ok. Vet du hva?

118
00:08:38,518 --> 00:08:40,311
La oss bare bli enige
å være uenig, min venn.

119
00:08:40,645 --> 00:08:41,729
Ok.

120
00:08:43,982 --> 00:08:45,316
Hva? Hvorfor? Ingen!

121
00:08:46,192 --> 00:08:48,402
- Husker du ikke?
– Klart jeg husker!

122
00:08:48,695 --> 00:08:51,655
Hvordan tør du stille spørsmål ved min
minne? Jeg husker alt!

123
00:08:51,740 --> 00:08:54,575
Nei, det ville jeg aldri gjort!
Aldri! Jeg er så lei meg. Det mente jeg ikke.

124
00:08:54,868 --> 00:08:57,286
Ikke bekymre deg, det er greit.
Godt gjort, min venn.

125
00:08:57,579 --> 00:08:58,746
Takk.

126
00:09:00,206 --> 00:09:01,540
Vente! Vente!
Hvor skal vi?

127
00:09:01,750 --> 00:09:04,752
generaladmiral,
hva om vi bare forteller FN

128
00:09:04,836 --> 00:09:06,170
har vi ingen atomvåpen?

129
00:09:06,254 --> 00:09:07,630
De vil løfte seg
sanksjonene.

130
00:09:07,714 --> 00:09:09,965
Vi blir fri
å selge oljerettigheter til Jalabiya-ørkenen.

131
00:09:10,050 --> 00:09:11,634
Onkel Tamir.

132
00:09:11,718 --> 00:09:13,927
Husker du ikke
hva min hellige far

133
00:09:14,012 --> 00:09:15,888
fikk meg til å love ham
på dødsleie?

134
00:09:16,389 --> 00:09:19,558
Det var det aldri
å selge Wadiyas olje.

135
00:09:20,560 --> 00:09:22,603
Du husker det
var da han ga meg makt

136
00:09:22,687 --> 00:09:24,647
i stedet for deg,
den rettmessige arvingen.

137
00:09:24,898 --> 00:09:26,398
Du har vært så kul med det.

138
00:09:27,442 --> 00:09:28,776
Nå, la oss gå tilbake
til palasset.

139
00:09:29,027 --> 00:09:30,235
Det er sesongfinalen

140
00:09:30,320 --> 00:09:34,031
av ekte husmødre
av Shachahmahahfalimitahlicch!

141
00:09:36,201 --> 00:09:38,702
Aladeen! Aladeen!

142
00:09:55,136 --> 00:09:56,762
Død over tyrannen!

143
00:10:07,732 --> 00:10:09,733
Ser ut som vi trenger
for å finne en ny dobbel.

144
00:10:10,068 --> 00:10:11,402
Fordi denne er...

145
00:10:11,736 --> 00:10:14,446
Du vet, jeg vet ikke
hvis han skal bli bedre.

146
00:10:14,781 --> 00:10:16,824
Å, han går ikke
å komme seg, sir. Han er død.

147
00:10:17,575 --> 00:10:20,786
Send kona hans noen
sjokoladedekkede mandelnøtter

148
00:10:20,870 --> 00:10:23,789
i en cellofan innpakket boks.
Nydelig.

149
00:10:24,165 --> 00:10:27,918
Vi skal sende
din kone noen mandler.

150
00:10:28,044 --> 00:10:30,212
Sjokolade dekket
versjoner av disse.

151
00:10:33,508 --> 00:10:37,344
Marush, jeg tror jeg falt
en mandel i hodet.

152
00:10:37,429 --> 00:10:38,846
Kan du ta den ut?

153
00:10:39,514 --> 00:10:42,725
Det jeg ikke vil gjøre er
sende liket til familien

154
00:10:42,809 --> 00:10:45,519
og så oppdager de
en mandel i hodet,

155
00:10:45,603 --> 00:10:47,980
og de sier,
"Hvorfor er det en mandel i hodet hans?"

156
00:10:48,064 --> 00:10:49,231
Ta den ut.

157
00:10:51,401 --> 00:10:52,526
Rengjør den!

158
00:10:53,319 --> 00:10:54,611
Hvordan skal jeg spise det?

159
00:10:57,574 --> 00:10:59,408
- Ikke spis det.
- Å, Marush!

160
00:11:00,535 --> 00:11:02,703
Hør, alt
kommer til å gå helt fint.

161
00:11:02,871 --> 00:11:04,580
Jeg vil ikke at du skal
bekymre deg for hva som helst.

162
00:11:05,373 --> 00:11:07,875
Ja, hva med å se meg i øynene
når jeg snakker til deg?

163
00:11:07,959 --> 00:11:11,795
Det er veldig frekt å ikke se på noen inne
øyet når de snakker til deg.

164
00:11:13,173 --> 00:11:14,882
Det er greit. Ikke bekymre deg.
Du har en tøff dag.

165
00:11:24,976 --> 00:11:27,227
Vi skjøt feil mann.

166
00:11:27,479 --> 00:11:30,856
Jeg kan fikse dette. Jeg har en ny
plan. Vi må finne en ny dobbel.

167
00:11:30,940 --> 00:11:33,901
En som er enkel nok til
manipuleres fullstendig.

168
00:11:48,917 --> 00:11:50,918
Jeg tror vi fant
det du leter etter.

169
00:12:00,094 --> 00:12:02,471
Du tror denne mannen
ser ut som meg?

170
00:12:02,931 --> 00:12:05,265
Det har du
en veldig stor låve.

171
00:12:05,600 --> 00:12:09,061
Du må ha
mange glade geiter, hmm?

172
00:12:09,270 --> 00:12:11,480
Hva faen
betyr det i det hele tatt?

173
00:12:12,774 --> 00:12:16,068
Onkel Tamir,
denne tingen er en idiot.

174
00:12:16,277 --> 00:12:18,070
Hva får deg til å tenke
kan han gjøre jobben?

175
00:12:18,404 --> 00:12:22,074
Kan jeg minne deg på at hans eneste virkelige jobb er
å bli skutt i hodet.

176
00:12:22,575 --> 00:12:25,410
Veldig bra. Sett ham
gjennom prosessen, ok?

177
00:12:26,162 --> 00:12:28,205
Klipp neglene hans,
fil tenner,

178
00:12:28,289 --> 00:12:31,083
bleke huden hans,
og forkorte penis.

179
00:12:35,421 --> 00:12:37,422
Megan! Megan!

180
00:12:38,591 --> 00:12:40,425
Du har nå herpes.

181
00:12:43,263 --> 00:12:45,847
Megan, det var du
verdt hver krone.

182
00:12:46,182 --> 00:12:47,683
Du var superhot.

183
00:12:48,017 --> 00:12:49,268
Er jetflyet mitt klart?

184
00:12:49,394 --> 00:12:52,437
Ja, men gjør du det
vil du overnatte?

185
00:12:52,522 --> 00:12:54,273
Du vet, jeg virkelig
ønsker å kose litt.

186
00:12:54,357 --> 00:12:55,524
Nei. Tiden din er ute.

187
00:12:55,608 --> 00:12:57,609
Jeg må være det
med den italienske statsministeren i morgen.

188
00:12:57,944 --> 00:13:00,320
Ok. Marush,
gi goodiebagen!

189
00:13:00,738 --> 00:13:01,738
Takk.

190
00:13:01,823 --> 00:13:03,240
jeg stoler på
alt er der inne,

191
00:13:03,324 --> 00:13:05,033
som lederen din ba om?

192
00:13:05,118 --> 00:13:07,202
Katy Perry sa hun fikk
en diamant Rolex.

193
00:13:07,287 --> 00:13:09,955
Det er fordi hun lot meg
Aladeen i ansiktet hennes.

194
00:13:12,959 --> 00:13:13,959
Ok.

195
00:13:14,043 --> 00:13:16,295
Høyre. Er du sikker på at du ikke vil
å bo for litt kos?

196
00:13:16,379 --> 00:13:17,379
- Nei.
- Men vær så snill.

197
00:13:17,463 --> 00:13:18,964
Jeg vil virkelig
noen å kose med.

198
00:14:22,528 --> 00:14:25,197
Nyheter nå.
For noen øyeblikk siden,

199
00:14:25,281 --> 00:14:26,448
FNs sikkerhet
Rådet stemte

200
00:14:26,532 --> 00:14:28,909
å autorisere NATO
luftangrep mot Wadiya,

201
00:14:28,993 --> 00:14:33,205
med mindre admiral general Aladeen
godtar å henvende seg personlig til FN.

202
00:14:33,289 --> 00:14:35,207
Og nå venter verden.

203
00:14:35,291 --> 00:14:36,541
Hva vil Aladeen gjøre videre?

204
00:14:56,938 --> 00:15:01,149
Neste. Nei, nei, nei. Nei. Kjedelig,
kjedelig. Kom igjen. Kom igjen.

205
00:15:01,234 --> 00:15:04,611
Kjære undertrykker,
Jeg har nettopp fått urovekkende nyheter.

206
00:15:04,696 --> 00:15:07,030
Velkommen
til OL i München.

207
00:15:07,532 --> 00:15:08,699
Shalom?

208
00:15:09,867 --> 00:15:11,034
Å ja!

209
00:15:11,285 --> 00:15:12,786
øverste leder,

210
00:15:12,870 --> 00:15:14,162
FN
krever det

211
00:15:14,247 --> 00:15:17,541
du tar opp bekymringene deres
om vårt atomprogram,

212
00:15:17,625 --> 00:15:19,793
eller de vil stemme til
tillate militær aksjon.

213
00:15:20,628 --> 00:15:21,795
Tilkall generalene mine.

214
00:15:22,004 --> 00:15:23,630
Jeg blir med deg etterpå
Jeg fullfører dette nivået.

215
00:15:23,840 --> 00:15:25,632
Bonusrunde. Massegrav.

216
00:15:38,521 --> 00:15:42,566
De gangsterne i FN
vil at jeg skal henvende meg til dem.

217
00:15:42,817 --> 00:15:46,611
Fin! Jeg tiltaler dem som de har gjort
aldri blitt behandlet før.

218
00:15:46,821 --> 00:15:48,071
Hvor mye tid
har de tildelt meg?

219
00:15:48,656 --> 00:15:49,740
Syv minutter, sir.

220
00:15:49,949 --> 00:15:52,534
Jeg snakker i 14 timer!

221
00:15:53,077 --> 00:15:55,746
Og tre av dem
vil være uoversettelig.

222
00:15:55,872 --> 00:15:57,247
Bokstavelig talt, babylyder.

223
00:16:00,960 --> 00:16:03,545
Ok. La oss øve på dette.
Rollespill, rollespill.

224
00:16:03,671 --> 00:16:05,672
Du, kom igjen.
Dette blir gøy.

225
00:16:05,840 --> 00:16:08,800
Så, generalsekretær,
soldatene dine vil gråte...

226
00:16:10,762 --> 00:16:13,472
Jeg er så lei meg!
Hør her, det var ikke min feil.

227
00:16:13,556 --> 00:16:16,099
Jeg mener, noen hadde det
still inn sikkerhetssperren

228
00:16:16,184 --> 00:16:18,018
til "Aladeen"
i stedet for "Aladeen."

229
00:16:18,603 --> 00:16:20,353
Se, jeg mener,
hele denne pistolen...

230
00:16:21,731 --> 00:16:23,523
Det kommer til å gå bra.
Du trenger bare å ise den.

231
00:16:23,858 --> 00:16:25,066
Du må ise.

232
00:16:25,485 --> 00:16:26,735
Lov meg
skal du på is?

233
00:16:26,986 --> 00:16:28,111
Ok. Tamir!

234
00:16:28,863 --> 00:16:30,614
Blås opp nakkeputen min

235
00:16:30,698 --> 00:16:34,075
og pakke boken min
av middels Sudoku.

236
00:16:34,577 --> 00:16:37,329
Vi skal til Amerika!

237
00:17:04,106 --> 00:17:05,482
Amerika!

238
00:17:05,858 --> 00:17:09,069
Fødestedet til AIDS.

239
00:17:12,824 --> 00:17:17,244
Høyeste leder, jeg tok meg friheten
å ansette litt ekstra sikkerhet.

240
00:17:17,328 --> 00:17:18,829
Dette er Mr. Clayton.

241
00:17:18,913 --> 00:17:22,040
generaladmiral,
Jeg er her for din beskyttelse 24/7.

242
00:17:22,124 --> 00:17:23,208
Ok.

243
00:17:23,292 --> 00:17:26,878
Men av hensyn til full avsløring har jeg
må si jeg hater A-rabber.

244
00:17:27,755 --> 00:17:29,881
Vel, det er greit,
fordi jeg ikke er en araber.

245
00:17:30,591 --> 00:17:33,927
Vel, det er du
alle A-rabber til meg, de svarte, jødene,

246
00:17:34,011 --> 00:17:36,763
de blå treklemmende
skeive i A-vatar.

247
00:17:39,267 --> 00:17:42,769
Faktisk alle utenfra
Amerika er teknisk sett en A-rab.

248
00:17:43,896 --> 00:17:45,021
Hør, mens du er her,

249
00:17:45,106 --> 00:17:48,400
Jeg anbefaler et besøk
til Empire State Building,

250
00:17:48,484 --> 00:17:51,570
før deg eller en av dine
sand-ape-kusiner tar det ned.

251
00:17:52,238 --> 00:17:55,699
Også, hvis du er interessert i å ta
i et Broadway-show mens du er her,

252
00:17:55,950 --> 00:17:57,492
og du har ikke noe imot det
homo-greiene,

253
00:17:57,785 --> 00:17:59,828
Jeg anbefaler på det sterkeste
Billy Elliot.

254
00:18:00,913 --> 00:18:03,415
Vet du hva, jeg liker denne fyren
til tross for hans liberale synspunkter.

255
00:18:03,499 --> 00:18:04,708
Veldig bra, sir.

256
00:18:09,797 --> 00:18:13,592
Supreme Leader, suiten har vært
renovert etter dine spesifikasjoner.

257
00:18:19,098 --> 00:18:22,267
Tjue dollar om dagen
for Internett? Hva faen?

258
00:18:23,603 --> 00:18:27,314
Og de anklager meg
å være en internasjonal kriminell?

259
00:18:28,774 --> 00:18:30,567
Kjære undertrykker,
prøv å få litt søvn.

260
00:18:30,651 --> 00:18:32,277
I morgen er
din store tale.

261
00:18:32,486 --> 00:18:35,363
Ingen rører minibaren!
Det er en jævla rip-off!

262
00:18:55,176 --> 00:18:56,927
Stå opp og skinne.

263
00:18:58,179 --> 00:18:59,179
Hvem er du?

264
00:18:59,639 --> 00:19:01,848
Det har vi faktisk
allerede møtt.

265
00:19:02,433 --> 00:19:03,516
Hei, Aladdin.

266
00:19:04,018 --> 00:19:05,769
Clayton? tenkte jeg
vi var venner.

267
00:19:07,021 --> 00:19:08,355
Hyggelig å se deg også.

268
00:19:09,857 --> 00:19:11,024
Her er avtalen.

269
00:19:11,150 --> 00:19:13,360
Jeg skal drepe deg,
og så skal jeg brenne kroppen din.

270
00:19:13,527 --> 00:19:14,569
Nei, nei, nei.
Vær så snill, ikke gjør det.

271
00:19:14,654 --> 00:19:18,823
Men før jeg har det
et veldig viktig spørsmål til deg.

272
00:19:19,575 --> 00:19:21,576
Fikk du en sjanse
å se Billy Elliot?

273
00:19:23,162 --> 00:19:24,162
Ja.

274
00:19:24,288 --> 00:19:25,372
Og?

275
00:19:25,581 --> 00:19:28,208
Jeg syntes det var hjertevarmende
og livsbekreftende.

276
00:19:29,627 --> 00:19:32,045
Takk!
Hvor flott er det showet?

277
00:19:32,213 --> 00:19:33,630
Det er det.
Det er flott, ja.

278
00:19:33,714 --> 00:19:36,216
Du vet, han har sånn
en kunstner i seg selv,

279
00:19:36,425 --> 00:19:40,053
men han er i denne arbeiderklassen
og ingen forstår ham.

280
00:19:40,137 --> 00:19:43,139
Han er akkurat som...
Jeg skal uttrykke meg i dansen min.

281
00:19:43,307 --> 00:19:44,641
Og han uttrykker seg...

282
00:19:45,393 --> 00:19:48,770
Og han vil ikke bruke vold,
men han legger sin vold inn i dansen sin.

283
00:19:49,063 --> 00:19:50,146
Det burde du prøve.

284
00:19:51,440 --> 00:19:54,651
Ok. Så vi må ned
til virksomheten. Nok småprat.

285
00:19:54,735 --> 00:19:56,236
Jeg blir betalt for å drepe deg.

286
00:19:56,570 --> 00:19:58,029
Men jeg skal
torturere deg gratis.

287
00:20:02,868 --> 00:20:04,160
Er du seriøs?

288
00:20:04,412 --> 00:20:05,578
Hvor ble du av
disse relikviene?

289
00:20:05,663 --> 00:20:08,248
Fra sjahen fra Iran
garasjesalg?

290
00:20:08,666 --> 00:20:09,666
Ja, riktig.

291
00:20:09,750 --> 00:20:11,167
Jeg mener, jeg vet at det er det
ikke noe mer irriterende

292
00:20:11,252 --> 00:20:12,752
enn en torturist i baksetet,
men vær så snill, kom igjen.

293
00:20:13,087 --> 00:20:14,421
Dette er flotte greier.

294
00:20:14,505 --> 00:20:17,924
Det er ikke store greier.
Det er som 1972, hallo.

295
00:20:19,677 --> 00:20:23,179
Du vil ikke snakke
så mye smell med dette i baken.

296
00:20:23,764 --> 00:20:26,850
Det er den anale paraplyen.
Det er en god enhet, jeg gir deg,

297
00:20:26,934 --> 00:20:28,852
men hvor er det
sprutbeskyttelsen?

298
00:20:28,936 --> 00:20:30,895
Du kommer til å drepe meg
og den hvite skjorten din.

299
00:20:31,230 --> 00:20:32,939
Det kom ikke
med sprutbeskyttelse.

300
00:20:33,024 --> 00:20:35,025
Du kommer til å få chara
på buksene dine.

301
00:20:35,359 --> 00:20:37,193
Jeg kan se det har
et skruehull for en.

302
00:20:37,278 --> 00:20:38,695
Tilsynelatende,
Jeg skjønte det ikke.

303
00:20:39,238 --> 00:20:41,072
Greit, Mr. Smart Guy,

304
00:20:41,282 --> 00:20:43,366
sjekk ut denne slemme gutten.

305
00:20:43,451 --> 00:20:45,910
Å, det er ikke ille.
Kandahar hanenøkkel.

306
00:20:45,995 --> 00:20:47,370
Ok, så nå
vi kommer et sted.

307
00:20:47,455 --> 00:20:50,290
Det er faktisk forbudt i Saudi
Arabia for å være for trygg.

308
00:20:51,417 --> 00:20:53,793
du vet,
dette er helt deprimerende.

309
00:20:54,086 --> 00:20:55,462
Hør, bare vis meg
en annen.

310
00:20:55,546 --> 00:20:58,298
Du vet, ærlig talt, jeg vil ikke engang
for å vise deg noe lenger.

311
00:20:59,008 --> 00:21:00,300
Ikke vær sånn.

312
00:21:00,843 --> 00:21:02,802
Du vet, jeg tror ikke engang
du ønsker å bli torturert.

313
00:21:02,887 --> 00:21:04,220
Jeg vil ikke
å bli torturert.

314
00:21:04,305 --> 00:21:05,555
Du er bare, liksom,
ta all moroa ut av det!

315
00:21:05,639 --> 00:21:07,807
Du vil bare at jeg skal si det
komplimenter hele tiden.

316
00:21:07,975 --> 00:21:10,810
Så enten vil du ha sannheten
eller du vil ha komplimenter. Avgjøre!

317
00:21:11,020 --> 00:21:14,397
Det ville vært fint om jeg fikk bare litt
positive tilbakemeldinger om verktøyene mine.

318
00:21:14,523 --> 00:21:16,357
Hva annet har du?
Jeg kommer til å elske det neste!

319
00:21:16,442 --> 00:21:17,567
Jeg vil være støttende.

320
00:21:17,818 --> 00:21:19,152
Greit.

321
00:21:19,695 --> 00:21:22,030
Bare dette. Dette renner
varm ild ute på deg.

322
00:21:22,281 --> 00:21:24,199
Å,
Fallujah brannslangen!

323
00:21:24,283 --> 00:21:26,034
Noen har
en venn i Syria!

324
00:21:26,118 --> 00:21:27,577
Jeg er ganske stolt av det.

325
00:21:27,661 --> 00:21:29,245
Det er en ny modell,
du vet.

326
00:21:30,456 --> 00:21:31,790
Jeg har en sånn
fungerer med Bluetooth.

327
00:21:33,751 --> 00:21:35,418
Skru den. Skru den!
Skru den!

328
00:21:35,753 --> 00:21:37,045
Jeg skal nyte dette nå.

329
00:21:37,129 --> 00:21:38,880
Nei, ikke gjør det. Ikke gjør det.
Ikke gjør det. Vær så snill, ikke gjør det!

330
00:21:46,889 --> 00:21:50,308
Ingen vil kjenne seg igjen
kroppen uten dette!

331
00:21:50,559 --> 00:21:52,811
Det øverste skjegget!
Du vil bli forbannet!

332
00:21:52,937 --> 00:21:54,020
Nei, nei, ikke gjør det!

333
00:21:54,104 --> 00:21:55,897
Kom igjen!
Hvorfor vil ikke dette fange?

334
00:21:55,981 --> 00:21:59,818
Du dumme mann! Det er ingen jordisk
ild som noen gang kan tenne...

335
00:22:01,278 --> 00:22:04,113
Flammene
av de rettferdige angriper de urettferdige!

336
00:22:13,457 --> 00:22:16,876
Jeg kommer tilbake med hjelp!
J.K! Bare tuller!

337
00:22:22,049 --> 00:22:23,716
Min tale.

338
00:22:25,386 --> 00:22:28,555
Yo!
Gjennomsnittlig amerikansk shopper!

339
00:22:29,098 --> 00:22:30,723
jeg har ikke
noen penger på meg,

340
00:22:30,975 --> 00:22:32,183
men hvis du gir meg
klærne dine

341
00:22:32,268 --> 00:22:35,395
Jeg vil gi en betydelig donasjon
i ditt navn til al-Qaida.

342
00:22:40,693 --> 00:22:47,615
Hei, hei, å, å!
Aladeen må gå!

343
00:22:49,285 --> 00:22:51,286
Hallo. jeg er
Admiral General Aladeen.

344
00:22:51,370 --> 00:22:53,580
Jeg er her for å
holde min tale til FN.

345
00:22:53,664 --> 00:22:55,498
Se, admiral,
det er for varmt for gale.

346
00:22:55,749 --> 00:22:56,791
Hvordan våger du?

347
00:22:56,959 --> 00:22:59,002
Hør, Tamir er
kommer akkurat nå.

348
00:22:59,253 --> 00:23:01,421
Du kommer til å
være i store problemer. Her er han.

349
00:23:01,881 --> 00:23:03,214
Tamir! Tamir!

350
00:23:12,224 --> 00:23:14,350
Tamir, det var deg, din slange!

351
00:23:16,228 --> 00:23:19,898
Han er ikke den
legitim leder!

352
00:23:19,982 --> 00:23:21,816
Det er han ikke
den legitime lederen!

353
00:23:21,901 --> 00:23:25,153
Han er ikke den
legitim leder!

354
00:23:26,655 --> 00:23:29,490
Du har øvd på
tale jeg forberedte for deg?

355
00:23:29,575 --> 00:23:32,577
Ja. Men når er
kommer generalen?

356
00:23:32,828 --> 00:23:33,995
Han føler seg syk.

357
00:23:34,246 --> 00:23:36,331
Har han ormer i shilshulen?

358
00:23:36,415 --> 00:23:37,582
Veldig mulig.

359
00:23:38,167 --> 00:23:40,668
Admiral General Aladeen
forbereder seg

360
00:23:40,753 --> 00:23:42,837
å henvende seg til generalen
De forente nasjoners forsamling.

361
00:23:42,922 --> 00:23:43,922
Et historisk øyeblikk.

362
00:23:44,006 --> 00:23:45,673
Han nærmer seg pallen.

363
00:23:46,008 --> 00:23:48,259
Og han har gått
rett forbi pallen.

364
00:23:48,427 --> 00:23:49,427
Hva gjør han?

365
00:23:49,845 --> 00:23:51,846
Du lager
en idiot av meg!

366
00:23:52,181 --> 00:23:54,182
La oss hente inn Denise,
vår U.N.-korrespondent.

367
00:23:54,266 --> 00:23:55,475
Hva synes du om det?

368
00:23:56,268 --> 00:23:58,186
Vel, jeg må si,
han har oppmerksomheten deres.

369
00:23:58,520 --> 00:24:00,688
Hvert øye i rommet
er på ham akkurat nå.

370
00:24:00,773 --> 00:24:03,191
Og han kommer tilbake
til pallen.

371
00:24:04,109 --> 00:24:05,860
Og han har falt
av scenen.

372
00:24:05,945 --> 00:24:07,612
Hva lager du
av det, Denise?

373
00:24:07,863 --> 00:24:12,533
Du vet, han antyder tydelig at det
U. N. må falle for ham.

374
00:24:12,952 --> 00:24:15,453
Drikker fra
kanne vann direkte,

375
00:24:15,537 --> 00:24:18,081
i motsetning til
glasset som jeg er sikker på må være der oppe.

376
00:24:18,165 --> 00:24:19,207
Hva tror du
det betyr?

377
00:24:19,291 --> 00:24:21,334
Igjen, det er en annen
forsøk å si,

378
00:24:21,418 --> 00:24:23,628
«Hør, jeg går ikke
å spille etter reglene dine."

379
00:24:23,712 --> 00:24:25,380
Og det ser han ut til å ha
en mugge med urin ut.

380
00:24:25,881 --> 00:24:28,132
Jeg tror han bare
urinert i muggen.

381
00:24:29,885 --> 00:24:31,552
Han drikker nå
urinen hans.

382
00:24:31,804 --> 00:24:33,471
Det ser ut til å være det
sin egen urin.

383
00:24:34,014 --> 00:24:35,264
Beklager. Vil du?

384
00:24:35,516 --> 00:24:37,850
Prøver å tvinge det
på den israelske delegasjonen.

385
00:24:38,435 --> 00:24:39,852
Det kan det være
ambassadøren.

386
00:24:40,270 --> 00:24:43,940
Han dumper urinen
på den israelske delegasjonen.

387
00:24:44,191 --> 00:24:45,441
Å, det er en god en.

388
00:24:47,277 --> 00:24:49,112
Ok, han kommer tilbake
til pallen.

389
00:24:49,613 --> 00:24:54,033
Mye er laget
av fiendtligheten mellom våre land.

390
00:24:54,535 --> 00:24:56,869
Med hjelpen
av U.M.,

391
00:24:57,121 --> 00:25:00,540
Jeg skal utarbeide et nytt
grunnlov for Wadiya

392
00:25:00,874 --> 00:25:05,878
og signere den om fem dager,
på Wadiyas uavhengighetsdag.

393
00:25:06,213 --> 00:25:07,213
Nei, nei, nei.

394
00:25:07,464 --> 00:25:09,215
Denne nye grunnloven

395
00:25:09,466 --> 00:25:11,092
vil avslutte diktaturet...

396
00:25:11,176 --> 00:25:12,176
Nei!

397
00:25:12,261 --> 00:25:15,722
...og det vil det
gjør Wadiya til en

398
00:25:16,223 --> 00:25:17,557
demokrati.

399
00:25:20,477 --> 00:25:22,895
Ingen! Demokrati? Aldri!

400
00:25:23,647 --> 00:25:24,981
Aldri!

401
00:25:26,150 --> 00:25:29,235
Wadiyan-folket
elsker å bli undertrykt!

402
00:25:30,070 --> 00:25:32,530
Diktatur for alltid!

403
00:25:39,872 --> 00:25:41,372
Kom igjen! Bli med meg!

404
00:25:42,166 --> 00:25:43,207
Skynde!

405
00:25:48,547 --> 00:25:50,882
Hei, person. Person.

406
00:25:51,133 --> 00:25:52,467
Svart person.

407
00:25:53,135 --> 00:25:54,802
Det dobbelte
du fant ut er bra.

408
00:25:54,887 --> 00:25:56,637
Han er nesten like dum
som den ekte fyren.

409
00:25:56,889 --> 00:25:59,390
Så, Wadiya vil
bli et demokrati.

410
00:25:59,892 --> 00:26:02,060
Kina er et demokrati,
også.

411
00:26:04,063 --> 00:26:05,772
En gang den grunnloven
er signert,

412
00:26:05,856 --> 00:26:09,067
Jeg vil kunne
å selge Wadiyas oljerettigheter. Gazprom,

413
00:26:09,401 --> 00:26:11,694
du vil ha kontroll over
Wadiyas sørlige oljefelt.

414
00:26:11,779 --> 00:26:13,571
B.P., du vil
kontrollere nord.

415
00:26:13,655 --> 00:26:15,073
Exxon, du vil ha
alle offshore-rettigheter,

416
00:26:15,157 --> 00:26:17,408
forutsatt at du ikke gjør det
bruke B. P. sine borerigger.

417
00:26:17,493 --> 00:26:21,496
Og det vil du, herr Lao fra PetroChina
har leiekontrakten på våre skiferreserver.

418
00:26:21,580 --> 00:26:23,539
Noen av disse reservene er
i tettbygde strøk.

419
00:26:23,916 --> 00:26:26,250
Avbefolk dem deretter.

420
00:26:26,752 --> 00:26:29,629
Etter at du har betalt meg
min 30 % finneravgift, selvfølgelig.

421
00:26:30,089 --> 00:26:31,422
Mine herrer.

422
00:26:33,258 --> 00:26:35,426
Så du går
å tjene milliarder.

423
00:26:35,511 --> 00:26:37,512
Hva vil du gjøre
med alle de dollarene?

424
00:26:37,971 --> 00:26:41,641
Jeg skal kjøpe huset ved Comosjøen
ved siden av George Clooney's.

425
00:26:41,892 --> 00:26:43,810
Jeg elsker George Clooney!

426
00:26:44,144 --> 00:26:45,937
Han er en gammeldags
filmstjerne.

427
00:26:46,021 --> 00:26:47,814
Han homofil?
Suger han pikken min?

428
00:26:48,607 --> 00:26:52,276
Nei, det er bare rykter.
Er du homofil?

429
00:26:52,528 --> 00:26:55,113
Nei, nei, nei, det er mer
av en powertrip med meg.

430
00:26:55,197 --> 00:26:56,739
Alle har en pris.

431
00:26:56,824 --> 00:26:59,909
Tommy Lee Jones lot meg rulle den i min
fingre for to hundre tusen!

432
00:27:07,209 --> 00:27:09,794
Å herregud,
det var så gale!

433
00:27:10,129 --> 00:27:12,296
Jeg er så beæret
for å kunne hjelpe deg.

434
00:27:12,548 --> 00:27:14,549
Endelig noen
hvem vet hvem jeg er.

435
00:27:14,800 --> 00:27:16,050
Ja, selvfølgelig!

436
00:27:16,135 --> 00:27:19,804
Du er Wadiyan-dissidenten som var
står opp mot den drittsekken Aladeen.

437
00:27:20,305 --> 00:27:21,806
Det var så modig av deg.

438
00:27:22,057 --> 00:27:24,142
- Jeg heter Zoey.
- Jeg bryr meg ikke.

439
00:27:24,351 --> 00:27:25,351
Hva er ditt?

440
00:27:25,644 --> 00:27:28,312
Jeg heter Ala... sønn.

441
00:27:28,814 --> 00:27:30,648
- Allison?
- Rett. Allison.

442
00:27:30,983 --> 00:27:32,817
Hva er etternavnet ditt?

443
00:27:35,737 --> 00:27:37,071
Burgere.

444
00:27:38,073 --> 00:27:39,907
Hyggelig å møte deg,
Allison burgere.

445
00:27:39,992 --> 00:27:41,701
- Du vet, jeg...
- Whoa, whoa, whoa.

446
00:27:42,369 --> 00:27:46,122
Allison, kan du
vær så snill å ta hendene fra brystene mine?

447
00:27:46,498 --> 00:27:48,541
Er det bryster?
Jeg trodde du var en gutt.

448
00:27:52,087 --> 00:27:54,755
- Hvor tar du meg med?
- Til Brooklyn!

449
00:28:04,183 --> 00:28:06,309
Så, ja,
dette er butikken min!

450
00:28:06,393 --> 00:28:07,852
Dette er det gratis
Earth Collective.

451
00:28:08,103 --> 00:28:11,439
Vi er en veganer, feminist,
ideell samvirkedrift

452
00:28:11,523 --> 00:28:13,774
innenfor en antirasist,
anti-undertrykkende rammeverk

453
00:28:13,859 --> 00:28:15,526
for folk av
alle eller ingen kjønn.

454
00:28:16,778 --> 00:28:18,946
Det er vi
et rent demokrati,

455
00:28:19,031 --> 00:28:21,115
akkurat som Wadiya sin
kommer snart!

456
00:28:21,450 --> 00:28:23,159
Skaff meg klær,
lille mann.

457
00:28:23,452 --> 00:28:25,203
Å, vet du hva, det er noen i
Earthquake Relief-boksen

458
00:28:25,287 --> 00:28:26,829
på det lesbiske badet,
akkurat der.

459
00:28:26,914 --> 00:28:28,122
Høyre.

460
00:28:29,208 --> 00:28:31,626
Så, Allison,
vi er den eneste butikken i New York,

461
00:28:31,710 --> 00:28:33,920
annet enn den fascisten
superkjede Green World,

462
00:28:34,004 --> 00:28:36,005
som selger din nasjons
spesialitet frukt, mafroom,

463
00:28:36,465 --> 00:28:38,549
som jeg vet
dere spiser mye av.

464
00:28:38,884 --> 00:28:40,676
Å, jeg håper det ikke ble av
som en kulturell stereotypi.

465
00:28:40,761 --> 00:28:43,221
Fordi jeg er, liksom
det som er lengst unna en rasist.

466
00:28:43,513 --> 00:28:46,182
Det har jeg stort sett ikke
hatt en hvit kjæreste siden videregående.

467
00:28:46,433 --> 00:28:48,226
Vel, de mørkere rasene
er mindre kresne.

468
00:28:49,853 --> 00:28:51,854
Ok, det gikk av
som en slags offensiv.

469
00:28:52,105 --> 00:28:53,439
Takk.

470
00:28:54,775 --> 00:28:56,692
Uansett, la meg gi
du den store turen.

471
00:28:56,777 --> 00:28:59,612
Oppe på taket,
vi har denne fantastiske økologiske hagen...

472
00:28:59,947 --> 00:29:02,448
Kjedelig! Selger du
noen automatgevær?

473
00:29:02,866 --> 00:29:05,534
Å, vent. Jeg fikk det.
Humor. Høyre?

474
00:29:05,786 --> 00:29:08,287
Jeg tok en feminist
klovneverksted en gang.

475
00:29:08,538 --> 00:29:10,581
Hjelp! Hjelp! Jeg er fanget
under et glasstak!

476
00:29:10,958 --> 00:29:12,583
Hva faen?

477
00:29:12,918 --> 00:29:14,835
Jeg var ikke den beste
student, men...

478
00:29:14,962 --> 00:29:17,380
Vi har dette velværesenteret
nede i kjelleren,

479
00:29:17,506 --> 00:29:20,758
hvor vi føder vann.
Har du noen gang sett en vannfødsel?

480
00:29:21,176 --> 00:29:23,386
Ikke en vannfødsel,
men jeg har sett en vanndød.

481
00:29:23,637 --> 00:29:25,137
Wow. Bevegde det seg?

482
00:29:25,597 --> 00:29:27,181
Det var faktisk
veldig lite bevegelse.

483
00:29:27,307 --> 00:29:30,309
Litt vrøvl,
så to bobler, og så en stor bloop

484
00:29:30,477 --> 00:29:31,686
og lommeboken flyter opp.

485
00:29:33,271 --> 00:29:34,563
Du virker utdannet.

486
00:29:34,815 --> 00:29:36,440
Ja.
Jeg dro til Amherst.

487
00:29:36,858 --> 00:29:38,776
Jeg elsker det når
kvinner går på skolen.

488
00:29:38,860 --> 00:29:41,862
Det er som å se
en ape på rulleskøyter.

489
00:29:42,114 --> 00:29:45,116
Det betyr ingenting for dem,
men det er så herlig for oss.

490
00:29:45,701 --> 00:29:47,618
Ok. Vel, hei, Allison,

491
00:29:47,703 --> 00:29:50,955
du vet, vi vil gjerne at du jobber
her hvis du noen gang har ønsket det.

492
00:29:51,039 --> 00:29:55,209
Alle våre ansatte
er politiske flyktninger, akkurat som deg!

493
00:29:55,419 --> 00:29:56,460
Det er Hannah her borte.

494
00:29:56,586 --> 00:30:00,464
Hun er fra El Salvador. Hun er en virkelig
nyttig medlem av teamet vårt.

495
00:30:03,051 --> 00:30:05,553
Nyttig som hva?
En kleshenger?

496
00:30:06,805 --> 00:30:08,639
- Kom igjen.
- Allison, det er ikke morsomt.

497
00:30:08,974 --> 00:30:11,976
Ok. Jeg forteller deg hva,
kom tilbake på jobb, kaptein Hook!

498
00:30:12,310 --> 00:30:14,478
- "Kaptein Hook." Det er morsomt.
– Nei, det er ikke morsomt.

499
00:30:14,730 --> 00:30:15,730
Hvem er det?

500
00:30:15,981 --> 00:30:16,981
Å, dette er Joteph.

501
00:30:17,065 --> 00:30:19,483
Han er fra en sudanesisk stamme
som ikke har noe begrep om penger.

502
00:30:19,735 --> 00:30:21,986
Hele landsbyen hans
ble ransaket.

503
00:30:22,237 --> 00:30:23,320
Hei, sør for Sahara!

504
00:30:24,573 --> 00:30:28,159
Tror du du kan få meg 100
barnesoldater her innen klokken 17.00?

505
00:30:28,243 --> 00:30:29,285
Ingen!

506
00:30:29,369 --> 00:30:30,661
Ok. Time out! Time out.

507
00:30:30,746 --> 00:30:31,954
Huff! Huff! Huff!

508
00:30:32,247 --> 00:30:33,914
Barber deg under armene!

509
00:30:34,249 --> 00:30:37,084
Jeg gruer meg til å tenke på hva slags jungel
du har på malawachen din!

510
00:30:37,419 --> 00:30:38,919
Det er veldig upassende.

511
00:30:39,087 --> 00:30:41,922
Ikke fortell meg hva
å si og ikke si, lille gutt.

512
00:30:42,090 --> 00:30:44,258
Du må sette
den fingeren bort.

513
00:30:44,342 --> 00:30:45,718
Jeg vil ikke sette min
fingeren vekk fordi...

514
00:30:45,802 --> 00:30:47,303
Se, jeg har
to fingre nå.

515
00:30:47,387 --> 00:30:48,429
Ok.

516
00:30:48,513 --> 00:30:52,099
Hvis du ikke slutter å bruke hatefull
språk, du kan ikke jobbe her.

517
00:30:52,517 --> 00:30:54,477
Greit. Jeg lover.

518
00:30:54,561 --> 00:30:55,770
Ok.

519
00:30:57,189 --> 00:30:59,774
Jeg lurte deg,
Jerv.

520
00:31:01,109 --> 00:31:03,778
Justin Biebers
lubben dobbel!

521
00:31:06,031 --> 00:31:07,865
Hårete Potter!

522
00:31:15,791 --> 00:31:17,458
Farvel, gamle venn.

523
00:31:24,591 --> 00:31:25,966
Når vil den øverste
Leder være bedre?

524
00:31:26,051 --> 00:31:27,093
I tide.

525
00:31:27,260 --> 00:31:31,597
Han hviler på soverommet sitt
og må aldri, aldri bli forstyrret.

526
00:31:32,015 --> 00:31:33,516
Tid for seng.

527
00:31:37,687 --> 00:31:40,856
Å være Aladeen har sine fordeler,
gjør det ikke?

528
00:31:44,111 --> 00:31:45,694
Tapte beltet.

529
00:32:01,795 --> 00:32:03,170
Hva gjør du?

530
00:32:03,255 --> 00:32:04,463
Hun prøvde å melke meg!

531
00:32:04,714 --> 00:32:05,714
Nei.

532
00:32:05,966 --> 00:32:08,134
De prøver
for å glede deg.

533
00:32:08,301 --> 00:32:11,053
La jentene bruke
deres mange talenter.

534
00:32:20,689 --> 00:32:21,730
Ingen!

535
00:32:21,815 --> 00:32:24,316
Øverste leder!
Jentene!

536
00:32:24,651 --> 00:32:27,319
Jenter, vis ham
brystene dine.

537
00:32:53,221 --> 00:32:56,849
Slipp meg inn! jeg har
85 rom på dette hotellet!

538
00:32:56,933 --> 00:32:59,018
Det er meg, admiral
General Aladeen!

539
00:32:59,102 --> 00:33:00,394
Jeg mistet skjegget!

540
00:33:00,979 --> 00:33:02,104
Du har ikke pass,
du kommer ikke inn.

541
00:33:02,189 --> 00:33:05,524
Men jeg blir her! Jeg betalte tjue
dollar for det jævla Internett!

542
00:33:06,318 --> 00:33:09,195
Hvor mye tar du
for attentater?

543
00:33:29,633 --> 00:33:31,634
Hvorfor er dette
skjer med meg?

544
00:33:32,552 --> 00:33:35,888
Alt jeg noen gang gjorde var
stjele mitt lands rikdom

545
00:33:36,348 --> 00:33:39,391
og henrette hvem som helst
som ikke var enig med meg,

546
00:33:40,018 --> 00:33:41,143
og mange som gjorde det.

547
00:33:41,811 --> 00:33:42,895
Hvorfor meg?

548
00:33:43,313 --> 00:33:47,024
Hvorfor er det alltid
de flinke gutta? Hvorfor?

549
00:33:54,032 --> 00:33:55,241
Nadal?

550
00:34:41,621 --> 00:34:43,622
Velkommen til
The Death to Aladeen Restaurant.

551
00:34:44,332 --> 00:34:47,084
Vente. Du ser
veldig kjent.

552
00:34:47,460 --> 00:34:48,752
Kjenner jeg deg?

553
00:34:51,172 --> 00:34:53,632
Beklager.

554
00:34:54,009 --> 00:34:55,217
Så beklager, øverste leder.

555
00:34:55,427 --> 00:34:57,219
Ikke bekymre deg.
Jeg har 50 % skylden.

556
00:34:59,889 --> 00:35:02,099
Ingen! Ingen! Øverste leder!

557
00:35:02,976 --> 00:35:04,935
Definitivt ikke.
Jeg må gå.

558
00:35:05,020 --> 00:35:06,145
Nei, nei. Bli, vær så snill.

559
00:35:06,438 --> 00:35:08,564
Hvis du hater Aladeen
og du liker god mat,

560
00:35:08,648 --> 00:35:11,650
dette er stedet for deg.
Denne veien. Her går vi.

561
00:35:26,416 --> 00:35:27,666
Nyt det.

562
00:35:31,338 --> 00:35:32,629
Ingen! Ingen!

563
00:35:48,188 --> 00:35:49,355
For deg.

564
00:35:50,440 --> 00:35:51,815
Hva heter du?

565
00:35:52,233 --> 00:35:53,442
Allison burgere.

566
00:35:54,235 --> 00:35:56,987
Det er et oppdiktet navn.
Hva heter du egentlig?

567
00:36:00,700 --> 00:36:01,742
Ladis.

568
00:36:02,035 --> 00:36:03,077
Ladis hva?

569
00:36:03,495 --> 00:36:05,371
Ladis Washerum.

570
00:36:09,167 --> 00:36:11,585
Så navnet ditt
er som tegnet. "Ladies Washroom"?

571
00:36:11,669 --> 00:36:13,379
Det er et oppdiktet navn.

572
00:36:13,755 --> 00:36:15,297
Hva er ditt virkelige navn?

573
00:36:15,507 --> 00:36:18,509
Jeg er interessert.
Vi er interessert.

574
00:36:22,555 --> 00:36:23,764
Ansatt.

575
00:36:24,182 --> 00:36:25,432
Ansette hva?

576
00:36:25,725 --> 00:36:28,185
Ansatte... Muswashans.

577
00:36:30,772 --> 00:36:32,272
Det er et oppdiktet navn.

578
00:36:34,567 --> 00:36:35,692
Ok.

579
00:36:35,777 --> 00:36:37,903
Hva er ditt virkelige navn?

580
00:36:38,571 --> 00:36:39,863
Maks.

581
00:36:40,240 --> 00:36:41,240
Max hva?

582
00:36:41,449 --> 00:36:45,202
Imumoccupancyu
Ett hundre og tjue.

583
00:36:48,248 --> 00:36:50,499
Er det et nummer i navnet?

584
00:36:50,583 --> 00:36:53,210
Hvem er du?
En Aladeen-sympatisør?

585
00:36:53,420 --> 00:36:56,171
Nei, nei, nei!
Whoa, whoa, whoa. Ok. Nei, nei, nei!

586
00:36:56,256 --> 00:36:57,256
Ingen!

587
00:36:57,340 --> 00:36:59,758
Det er Aladeen!
Det er Aladeen uten skjegg!

588
00:37:00,135 --> 00:37:01,885
Ingen! Det er ikke Aladeen!

589
00:37:02,762 --> 00:37:03,804
Hasan, lås døren!

590
00:37:06,891 --> 00:37:09,351
Vent, vent, vent, nei!
Der er du, fetter!

591
00:37:09,811 --> 00:37:12,146
Dette er fetteren min.
Jeg ser at dere alle har møtt ham.

592
00:37:12,355 --> 00:37:15,149
Han er veldig enkel
og bakover. Jeg beklager.

593
00:37:15,233 --> 00:37:16,358
- Beklager.
- Det er greit, sitt.

594
00:37:16,443 --> 00:37:17,776
- Ok.
– Sitt og spis.

595
00:37:18,319 --> 00:37:19,611
Sett deg, fetter.

596
00:37:20,238 --> 00:37:22,614
Veldig lei meg.
Beklager. Nyte.

597
00:37:22,824 --> 00:37:25,909
Hva gjør du her?
Og hva har skjedd med skjegget ditt?

598
00:37:26,369 --> 00:37:29,538
Jeg har blitt erstattet av denne kroppen
dobbelt som er en total imbecill.

599
00:37:29,664 --> 00:37:31,290
Hvordan er du i live?

600
00:37:31,458 --> 00:37:34,126
Hvordan har jeg det... Vent.
Vet du ikke?

601
00:37:34,210 --> 00:37:35,335
Nei.

602
00:37:35,420 --> 00:37:38,797
Hver eneste person
du hadde henrettet er fortsatt i live.

603
00:37:39,215 --> 00:37:41,216
Vi bor alle her
i Lille Wadiya.

604
00:37:41,301 --> 00:37:43,760
Bøddelen, det er han
medlem av motstandsbevegelsen!

605
00:37:44,137 --> 00:37:45,345
Du mener jeg aldri
henrettet noen?

606
00:37:45,430 --> 00:37:46,472
Nei.

607
00:37:46,556 --> 00:37:48,557
Som, ærlig talt, null mennesker.

608
00:37:50,393 --> 00:37:54,396
Nadal, du må hjelpe meg
komme tilbake til makten.

609
00:37:54,480 --> 00:37:56,315
Hva? Nei.
Hvorfor skulle jeg gjøre det?

610
00:37:56,399 --> 00:37:58,775
Jeg har en perfekt
bra jobba her. Jeg er et Mac-geni!

611
00:37:59,611 --> 00:38:01,612
Hva gjør du?

612
00:38:03,656 --> 00:38:06,950
For det meste rydder jeg
sæd fra bærbare datamaskiner.

613
00:38:08,203 --> 00:38:10,204
Gratulerer.
Å leve den amerikanske drømmen.

614
00:38:10,747 --> 00:38:13,415
Ok, greit. Jeg skal hjelpe deg.
På en betingelse.

615
00:38:13,499 --> 00:38:14,750
Gi det et navn.

616
00:38:14,834 --> 00:38:16,460
Du gjeninnsetter meg
som leder for atomforskning,

617
00:38:17,337 --> 00:38:18,837
så jeg kan fullføre
bygge bomben min.

618
00:38:19,214 --> 00:38:20,214
Avtale.

619
00:38:20,423 --> 00:38:22,674
En siste ting.

620
00:38:22,967 --> 00:38:25,427
Du lar meg bygge
et rundt atomvåpen.

621
00:38:25,845 --> 00:38:28,013
Aldri. Den må være spiss.

622
00:38:28,556 --> 00:38:30,682
- Vent litt. Dette er...
- Huff.

623
00:38:31,893 --> 00:38:34,478
Ok, kompromiss. Konisk.

624
00:38:34,562 --> 00:38:36,313
- Rundt. Rund.
- Speneformet.

625
00:38:37,398 --> 00:38:38,649
Ok.

626
00:38:38,816 --> 00:38:40,275
- Ok. Avtale.
- Avtale.

627
00:38:43,613 --> 00:38:45,447
Mine damer og herrer
av pressen,

628
00:38:45,531 --> 00:38:48,742
vår øverste leder
er indisponert til å svare på spørsmålene dine

629
00:38:49,035 --> 00:38:52,746
slik han er nå
utarbeider Wadiyas nye grunnlov,

630
00:38:53,039 --> 00:38:55,082
som er planlagt
skal signeres

631
00:38:55,166 --> 00:38:58,252
på Lancaster Penthouse
Ballsal om tre dager.

632
00:38:58,336 --> 00:39:00,003
Takk.
Ingen flere spørsmål.

633
00:39:13,935 --> 00:39:16,478
Det er ingen måte vi kommer til
komme hvor som helst i nærheten av dette hotellet

634
00:39:16,562 --> 00:39:18,939
uten sikkerhetspass.
Dette er latterlig.

635
00:39:19,691 --> 00:39:21,358
- Vent.
– Hva gjør du?

636
00:39:21,609 --> 00:39:23,610
Skjuler seg fra det
lesbisk hobbit.

637
00:39:24,112 --> 00:39:25,195
Den kvinnen,
kjenner du henne?

638
00:39:25,571 --> 00:39:27,406
Jeg kan ikke begynne å fortelle deg det
hvilken ære det er

639
00:39:27,490 --> 00:39:29,366
å kunne yte
all catering...

640
00:39:29,450 --> 00:39:30,742
Vel, selvfølgelig.

641
00:39:30,827 --> 00:39:32,119
...og mafrommet
for denne signeringen.

642
00:39:32,203 --> 00:39:33,870
Du har nettopp betalt
denne månedens leie!

643
00:39:34,080 --> 00:39:35,998
Hun tilbød meg en jobb.

644
00:39:36,082 --> 00:39:38,834
Kan du forestille deg det?
Meg? Jobber du?

645
00:39:39,002 --> 00:39:42,379
Hør, hold på det merket. Det er den eneste
ting som vil bringe deg forbi sikkerheten.

646
00:39:42,463 --> 00:39:43,422
Ok, takk.

647
00:39:43,506 --> 00:39:44,965
Vent litt.

648
00:39:45,300 --> 00:39:49,177
Vent, selskapet hennes serverer
begivenhet. Hun har et sikkerhetspass!

649
00:39:49,387 --> 00:39:51,555
Det er svaret.
Dette er planen.

650
00:39:51,639 --> 00:39:54,141
Ok? Du tar det
jobb og du vil jobbe for henne.

651
00:39:54,475 --> 00:39:57,311
Jeg skal hente deg
et identisk skjegg og kostyme.

652
00:39:57,520 --> 00:39:58,812
Og så videre
dagen for arrangementet,

653
00:39:58,896 --> 00:40:01,982
du går inn i Lancaster
som medlem av hennes stab.

654
00:40:02,066 --> 00:40:04,067
Du finner dobbelen,
bytte med ham,

655
00:40:04,152 --> 00:40:06,611
så riv opp grunnloven
foran hele verden.

656
00:40:07,071 --> 00:40:10,282
Meg? Jobb for det
hårete titted yeti?

657
00:40:27,342 --> 00:40:28,383
Kimberly?

658
00:40:29,218 --> 00:40:30,218
Zoey.

659
00:40:30,428 --> 00:40:31,511
Hvem bryr seg?

660
00:40:31,971 --> 00:40:34,514
Jeg har kommet hit
å be om unnskyldning

661
00:40:34,891 --> 00:40:38,185
om noen av kommentarene
Jeg kan ha laget ca

662
00:40:38,353 --> 00:40:40,312
Kaptein Hook og Blackie.

663
00:40:42,273 --> 00:40:43,273
Stor!

664
00:40:43,649 --> 00:40:45,901
Og jeg godtar jobbtilbudet ditt
som daglig leder.

665
00:40:45,985 --> 00:40:48,028
Vel, du kan ikke være manager,
fordi jeg er manager.

666
00:40:48,363 --> 00:40:49,488
Vel, jeg kan
hvis jeg drepte deg.

667
00:40:52,241 --> 00:40:54,242
Jeg tror jeg begynner
å få deg.

668
00:40:54,327 --> 00:40:56,453
Greit, da...
Jeg skal hente deg.

669
00:40:57,372 --> 00:40:59,039
Stor!
La oss få deg på jobb!

670
00:40:59,540 --> 00:41:01,124
Ja?
Hold ut ett sekund.

671
00:41:01,376 --> 00:41:04,002
Hei, mannen min!
Unnskyld meg. Hårnett!

672
00:41:04,128 --> 00:41:05,128
Ja.

673
00:41:05,671 --> 00:41:08,131
Jeg trenger litt av
quinoa salat, vær så snill,

674
00:41:08,341 --> 00:41:11,134
og kast et par
ekstra cranny-b'er på toppen, hvis du kunne,

675
00:41:11,344 --> 00:41:14,137
og jeg trenger deg på en måte
skynde deg, høvding. Hakk-hakk.

676
00:41:17,266 --> 00:41:18,266
Neste!

677
00:41:20,228 --> 00:41:22,145
Whoa, whoa!
Okkupert!

678
00:41:22,230 --> 00:41:24,523
Ute. Jeg må rydde.
Kom igjen, ut du går, ut du går.

679
00:41:24,607 --> 00:41:25,899
- Hva? Du skader meg!
- Ut. Kom igjen.

680
00:41:26,275 --> 00:41:29,403
Hei, Allison,
kan du ta ut søppelet? Takk.

681
00:41:36,494 --> 00:41:39,955
Se! En av de
kunder la igjen et tips om

682
00:41:40,248 --> 00:41:44,626
noen Nair og noen kvinnelige barberhøvler.
Er det noen som vil bruke det?

683
00:41:49,966 --> 00:41:51,091
Slutt med det.

684
00:41:52,093 --> 00:41:53,385
Sug det, taper.

685
00:42:00,309 --> 00:42:01,726
Opprydding på midtgang fire!

686
00:42:14,449 --> 00:42:16,032
Hei, kompis, jeg så det.

687
00:42:16,117 --> 00:42:18,452
Det er veldig respektløst
til lederen din.

688
00:42:18,661 --> 00:42:19,744
Uansett, dude.
Hvem er du,

689
00:42:19,829 --> 00:42:22,289
Osama bin Ladens
beste venn?

690
00:42:22,457 --> 00:42:25,000
Nei, det er han ikke
min beste venn!

691
00:42:25,209 --> 00:42:26,877
Selv om han har blitt værende
på gjestehuset mitt

692
00:42:26,961 --> 00:42:29,045
helt siden de skjøt
hans doble i fjor.

693
00:42:30,214 --> 00:42:31,965
Nå vil ikke fyren gå.

694
00:42:32,049 --> 00:42:34,259
Jeg vet hvorfor denne fyren er
den mest forhatte mannen i verden.

695
00:42:34,343 --> 00:42:36,344
Du må bare gå
på do etter ham.

696
00:42:36,471 --> 00:42:38,388
Du går på do
etter Osama,

697
00:42:38,473 --> 00:42:41,224
du vil innse
den sanne betydningen av terrorisme.

698
00:43:00,536 --> 00:43:01,703
Her er planen.

699
00:43:01,787 --> 00:43:03,538
Vi skal ta
denne helikopterturen

700
00:43:03,623 --> 00:43:06,082
og fly over
Lancasteren for å oppdage svakhetene.

701
00:43:06,417 --> 00:43:10,003
Husk at vi bare er to
vanlige amerikanske turister

702
00:43:10,338 --> 00:43:12,339
ser på severdighetene.

703
00:43:12,548 --> 00:43:15,842
Ikke bekymre deg, ingen kommer til å mistenke
noe. Det er en flott plan, pointy.

704
00:43:16,302 --> 00:43:17,802
Ikke gjør noe
for å vekke mistanker.

705
00:43:17,887 --> 00:43:20,722
Ikke bekymre deg.
Jeg er Wadiyas nummer én skuespiller.

706
00:43:20,806 --> 00:43:23,475
Du vinner ikke fire
Wadiyan Golden Globes for ingenting.

707
00:43:23,559 --> 00:43:25,894
Ja, det gjør du,
fordi du ga dem til deg selv!

708
00:43:26,354 --> 00:43:29,064
Min opptreden i
Aladeen Jones and the Temple of Doom

709
00:43:29,148 --> 00:43:30,190
var enestående.

710
00:43:30,274 --> 00:43:31,650
Jeg gir den tommelen ned.

711
00:43:31,734 --> 00:43:33,443
Har du sett
Har du postbombe?

712
00:43:33,945 --> 00:43:36,404
Ja, jeg har sett alle!
De er alle forferdelige filmer!

713
00:43:36,489 --> 00:43:37,864
Hør på meg. Ok?

714
00:43:38,241 --> 00:43:40,033
Du er en forferdelig skuespiller.

715
00:43:40,117 --> 00:43:44,246
Jeg oppfordrer deg, akkurat nå,
holde ytelsen liten og ekte.

716
00:43:44,330 --> 00:43:46,248
Greit, kan du
skaffe meg en kappe?

717
00:43:46,332 --> 00:43:47,332
Hvorfor?

718
00:43:47,416 --> 00:43:49,167
Fordi jeg tror
fyren min ville ha på seg en kappe.

719
00:43:49,252 --> 00:43:53,463
Nei, fyren din bærer et amerikansk flagg
sweatsuit og et lensmannsmerke.

720
00:43:53,548 --> 00:43:54,548
Jeg trenger lensmannsmerket.

721
00:43:54,632 --> 00:43:56,049
For hva?

722
00:43:56,133 --> 00:43:57,425
Du er sheriff
av amerikansk douche-town!

723
00:43:58,177 --> 00:43:59,177
Det er frekt.

724
00:43:59,262 --> 00:44:00,262
Lytte.

725
00:44:00,346 --> 00:44:04,224
Vi skal gå over
der, opptre veldig lite iøynefallende.

726
00:44:04,684 --> 00:44:05,725
- Ok. Ikke noe problem.
– Dette må fungere.

727
00:44:05,851 --> 00:44:07,519
Ikke bekymre deg.
Bare slapp av.

728
00:44:10,189 --> 00:44:11,273
Har du det bra?

729
00:44:11,691 --> 00:44:12,691
Mannen min halter.

730
00:44:13,192 --> 00:44:16,278
Jeg falt av hesten min
på den gamle Bull and Bush Pub

731
00:44:16,362 --> 00:44:17,529
fordi
Jeg er en cockney.

732
00:44:17,697 --> 00:44:18,863
Lytte! Hør, ok?

733
00:44:19,031 --> 00:44:21,741
Du må fokusere opp akkurat nå
og vær forberedt

734
00:44:21,909 --> 00:44:24,119
å levere en liten,
subtil ytelse.

735
00:44:24,203 --> 00:44:25,620
- Ok, flott, ok.
- Ok, bra.

736
00:44:25,705 --> 00:44:27,247
Ok. Så når
vi drar for å fly...

737
00:44:27,331 --> 00:44:28,999
Ikke gjør det
med øynene dine!

738
00:44:29,083 --> 00:44:30,750
Det kan du ikke være
en kineser på denne greia, ok?

739
00:44:30,835 --> 00:44:32,127
Jeg er ikke tøff,
Jeg er kinesisk-amerikansk!

740
00:44:32,211 --> 00:44:33,295
Nei, men du kan ikke
hold øynene dine!

741
00:44:33,379 --> 00:44:34,588
Ingen kommer til å tenke
du er kinesisk-amerikansk

742
00:44:34,672 --> 00:44:35,630
fordi du holder
øynene dine sånn!

743
00:44:35,715 --> 00:44:37,173
Det er rasistisk,
hva gjør du!

744
00:44:37,258 --> 00:44:39,801
Vet du at det er et faktum
at de ikke kan uttale R-ene sine?

745
00:44:39,885 --> 00:44:41,052
De uttaler dem
som L'er.

746
00:44:41,137 --> 00:44:43,013
Så i stedet vet du det
hva "kanin" er på kinesisk?

747
00:44:43,097 --> 00:44:44,222
Jeg vet ikke
hvordan snakke kinesisk.

748
00:44:44,307 --> 00:44:46,516
- Det er "labbit."
– Det er ikke «labbit»!

749
00:44:46,601 --> 00:44:49,227
Ja! Hvem skjøt Loger Labbit
var en stor hit i Kina!

750
00:44:49,312 --> 00:44:50,312
Ingen...
Det er dumt...

751
00:44:50,396 --> 00:44:51,438
Greit, jeg bryr meg ikke.
Dette er dumt, ok?

752
00:44:51,814 --> 00:44:54,482
Ok, jeg skal gjøre filippinsk.
Jeg liker å jobbe, jeg liker å snakke.

753
00:44:54,567 --> 00:44:55,817
- Ikke gjør det.
- Jeg liker dritten, jeg gjør barna.

754
00:44:55,901 --> 00:44:56,901
Slutt med det.

755
00:44:57,737 --> 00:45:00,488
Din filippiner
er det samme som din kinesiske!

756
00:45:01,032 --> 00:45:02,365
Hvem er nå en latist?

757
00:45:03,075 --> 00:45:04,909
- Du er frekk nå.
– Jeg er ikke rasist!

758
00:45:04,994 --> 00:45:06,661
Akkurat nå må vi
gå på dette helikopteret

759
00:45:06,829 --> 00:45:08,913
og vi må handle
som ekte amerikanere.

760
00:45:09,081 --> 00:45:10,790
Jeg antar at du ikke vil ha meg
å spille svart da.

761
00:45:11,292 --> 00:45:13,251
Selvfølgelig vil jeg ikke ha deg
å spille svart.

762
00:45:13,377 --> 00:45:15,086
Ok. Bare å kaste den
der ute.

763
00:45:15,212 --> 00:45:16,755
Ok. Ikke gjør det.

764
00:45:18,007 --> 00:45:19,090
Ok, ikke gjør det.

765
00:45:19,216 --> 00:45:21,092
- Jeg ser hva du gjør.
– Det er slik de går.

766
00:45:21,177 --> 00:45:22,135
Jeg ser hva du gjør,
det er ikke kult.

767
00:45:22,261 --> 00:45:23,261
Det er slik de går.

768
00:45:36,942 --> 00:45:39,069
Jeg elsker å være
en amerikaner!

769
00:45:39,570 --> 00:45:41,654
Amerika er nummer én!

770
00:45:42,448 --> 00:45:44,449
Å, jeg er fra U.S.A.!

771
00:45:44,533 --> 00:45:46,910
Min far også
fra U.S.A.

772
00:45:47,536 --> 00:45:51,373
Oldefaren min kjempet
i den amerikanske sivile jihad.

773
00:45:52,458 --> 00:45:54,709
Jeg er veldig stolt
å være amerikaner.

774
00:45:54,794 --> 00:45:57,420
Jeg er Amerikas
nummer én dusj.

775
00:46:00,841 --> 00:46:02,759
Jeg har lurt dem. Jobben er gjort.

776
00:46:03,552 --> 00:46:06,388
Så, hvordan er ting på palasset?

777
00:46:06,889 --> 00:46:10,600
Greit, men gjett
hvem bor fortsatt i gjestehuset mitt?

778
00:46:11,644 --> 00:46:12,644
Åh, Bin Laden?

779
00:46:14,063 --> 00:46:15,355
Ja, Osama.

780
00:46:15,439 --> 00:46:18,066
Bin Laden oversvømmer badet
hver gang han dusjer...

781
00:46:18,150 --> 00:46:22,028
Og hvor vanskelig er det å legge en badematte
nede, Bin Laden?

782
00:46:24,031 --> 00:46:27,033
Hei, husker du
min favoritt sportsbil?

783
00:46:27,118 --> 00:46:28,660
Du mener din Porsche?

784
00:46:28,744 --> 00:46:30,245
Ja... 911.

785
00:46:30,329 --> 00:46:32,747
911, det er best!

786
00:46:33,374 --> 00:46:37,335
Så jeg kjørte min 911 i nærheten av
palass en dag...

787
00:46:37,420 --> 00:46:39,629
og jeg krasjet totalt!

788
00:46:43,759 --> 00:46:46,010
Det er ok, jeg har allerede bestilt en ny.

789
00:46:46,095 --> 00:46:49,013
En helt ny 9112012.

790
00:46:51,475 --> 00:46:54,352
Du vet, mens du er her, du
skal prøve å se noen av severdighetene...

791
00:46:54,437 --> 00:46:57,564
som Empire State Building...

792
00:46:57,648 --> 00:47:00,525
og Yankee Stadium.

793
00:47:00,609 --> 00:47:05,196
Og jeg vil gjerne se fyrverkeriet
over Frihetsgudinnen.

794
00:47:10,161 --> 00:47:12,370
Hei, har de gamle ryggproblemene dine vært
plager deg?

795
00:47:12,455 --> 00:47:16,166
Å, det har vært forferdelig! Det ble så ille at
Jeg laget meg en ryggskinne.

796
00:47:16,250 --> 00:47:20,795
- Virkelig?
– Ja, se, jeg har den fortsatt på meg.

797
00:47:22,465 --> 00:47:24,841
Hei, engelsken min blir bra...

798
00:47:24,925 --> 00:47:28,553
...Jeg vedder på at jeg kan telle ned fra fem
raskere enn du kan!

799
00:47:28,888 --> 00:47:30,805
Fem, fire,
tre, to, en!

800
00:47:36,687 --> 00:47:38,521
Allison! Har du det bra?

801
00:47:38,606 --> 00:47:40,064
Jeg... Ja.

802
00:47:40,149 --> 00:47:42,775
Vet du hva?
Dere folk, dere gjør meg syk!

803
00:47:42,860 --> 00:47:45,320
Du ser en Midtøsten
på et fly

804
00:47:45,404 --> 00:47:48,448
og du bare antar
at han klekker ut et voldelig komplott?

805
00:47:48,532 --> 00:47:53,077
Allison Burgers er en forfulgt
dissident, ikke en morderisk galning!

806
00:47:53,162 --> 00:47:55,997
Han ble rapportert og sa: "La oss ta ut
vaktene på Lancaster."

807
00:47:56,081 --> 00:47:58,541
Gjett hva?
Vi leverer til Lancaster!

808
00:47:58,626 --> 00:47:59,626
Bra en!

809
00:47:59,710 --> 00:48:02,795
Kanskje han ville
ta vaktene ut for en falafel!

810
00:48:02,880 --> 00:48:04,130
Det er litt
av en stereotyp,

811
00:48:04,215 --> 00:48:07,342
men jeg skjønner ideen.
Flott idé! Ja. Du...

812
00:48:07,426 --> 00:48:10,428
Vet du hva?
Er det straffbart å bry seg om jobben din?

813
00:48:10,513 --> 00:48:11,679
Ja! Vel,
det er i Wadiya.

814
00:48:12,306 --> 00:48:15,266
Hvor har du fått ditt mangfold fra
og sensitivitetstrening, ikke sant?

815
00:48:15,351 --> 00:48:16,559
Stasi?

816
00:48:16,644 --> 00:48:20,647
La oss se hvordan du føler om rase
profilering når hvite mennesker...

817
00:48:33,244 --> 00:48:34,786
Og jeg vet
hva jeg snakker om

818
00:48:34,870 --> 00:48:37,413
fordi jeg tok hovedfag
i Fem Litt!

819
00:48:38,249 --> 00:48:39,457
Kom igjen.

820
00:48:40,960 --> 00:48:42,794
Hei! Hva gjør du?
Hvor skal du?

821
00:48:42,878 --> 00:48:43,878
Ikke bekymre deg!

822
00:48:43,963 --> 00:48:46,047
Bare sug fettet
av den største fyren, vil du klare deg.

823
00:48:46,131 --> 00:48:47,131
Det er du virkelig
jævla meg her, mann!

824
00:48:49,760 --> 00:48:51,469
Politiet her
er slike fascister!

825
00:48:51,554 --> 00:48:52,679
Ja, riktig,
og ikke på en god måte.

826
00:48:52,763 --> 00:48:54,389
Det gjør meg bare så sint!

827
00:48:54,473 --> 00:48:57,225
Du vet, Zoey,
du var flott der.

828
00:48:57,309 --> 00:48:58,935
Takk. jeg bare...

829
00:48:59,562 --> 00:49:01,104
Jeg vet ikke,
Jeg synes bare så synd

830
00:49:01,188 --> 00:49:02,564
det hvor som helst
du går i verden,

831
00:49:02,648 --> 00:49:04,315
du er offeret
av politiets overgrep.

832
00:49:04,400 --> 00:49:05,483
Vel, ikke alltid offeret.

833
00:49:05,651 --> 00:49:09,946
Kom hit.
Jeg er bare så lei meg! Du er ok nå.

834
00:49:10,197 --> 00:49:11,281
Greit?

835
00:49:11,365 --> 00:49:13,741
Og jeg skal ikke
la noe vondt skje deg.

836
00:49:13,826 --> 00:49:15,535
Vet du hva? La oss ta deg
tilbake til kollektivet, ok?

837
00:49:16,328 --> 00:49:17,287
Kom igjen.

838
00:49:17,371 --> 00:49:18,371
Nei, litt mer.

839
00:49:18,998 --> 00:49:20,290
Ok.

840
00:49:20,958 --> 00:49:22,959
- Kom igjen, la oss gå. Jeg må på jobb.
– Jeg føler meg så trist!

841
00:49:24,628 --> 00:49:25,712
La oss ta en klem til, ok?

842
00:49:25,838 --> 00:49:27,505
Allison, hvorfor er du trist?

843
00:49:28,674 --> 00:49:30,008
Brutaliteten?

844
00:49:30,301 --> 00:49:32,093
Har du lidd
fra seksuelle overgrep?

845
00:49:32,177 --> 00:49:35,305
Ja, de voldtok meg
en veldig uprofesjonell måte.

846
00:49:36,682 --> 00:49:38,641
Å nei.
Vi må få deg til voldtektssenteret.

847
00:49:38,726 --> 00:49:40,560
Du har et senter
for voldtekt her?

848
00:49:40,644 --> 00:49:42,895
Stor! Jeg vil gjerne gå!
Kanskje en annen gang, vet du.

849
00:49:42,980 --> 00:49:46,274
Lei en limousine, ta noen
cocktailer, ta med voldtektsskoene mine.

850
00:49:54,950 --> 00:49:56,326
Kan du skaffe meg den?

851
00:49:57,536 --> 00:49:58,536
Hvilken?

852
00:49:59,121 --> 00:50:00,788
Den med
«fokk-meg-hovene».

853
00:50:01,582 --> 00:50:03,833
Du er bisarr. Jeg skal ha
for å endre kanaler nå.

854
00:50:04,293 --> 00:50:07,086
...tur fra helvete
for et Ohio-par tidligere i dag da,

855
00:50:07,254 --> 00:50:08,463
...med nyanser av 9l11,

856
00:50:08,547 --> 00:50:11,591
deres helikoptertur
av Manhattans skyline ble forkortet

857
00:50:11,675 --> 00:50:15,803
etter hva politiet er nå
kaller en "terrorisme misforståelse"

858
00:50:15,888 --> 00:50:19,724
involverer en mann ved navn
Emer Gency exitly.

859
00:50:20,517 --> 00:50:21,517
Etra.

860
00:50:23,228 --> 00:50:24,395
Vi har et problem.

861
00:50:29,401 --> 00:50:31,819
Hannah, den fyren fra
Lancaster kommer i morgen tidlig,

862
00:50:31,904 --> 00:50:33,696
så hvorfor ikke ta
mafroomet i underetasjen

863
00:50:33,781 --> 00:50:35,782
og lage en slags
en fin skjerm?

864
00:50:35,908 --> 00:50:38,451
Jeg vil bare ha alt
å være perfekt.

865
00:50:39,078 --> 00:50:40,161
Zoey?

866
00:50:40,245 --> 00:50:41,412
Allison. Hei.

867
00:50:41,580 --> 00:50:44,165
For å takke deg for det du gjorde
i dag på politistasjonen,

868
00:50:44,249 --> 00:50:46,501
Jeg har bestemt meg for det
gi deg en gave.

869
00:50:46,877 --> 00:50:49,212
- Det er søtt. Hva er det?
- Ja.

870
00:50:56,595 --> 00:50:59,263
Jeg vet ikke
hva det er.

871
00:50:59,431 --> 00:51:02,141
Det er greit.
Vær så snill, slurk den lille musa mi.

872
00:51:02,935 --> 00:51:04,185
Snack på min
liten rosin.

873
00:51:04,436 --> 00:51:05,895
Gi henne
et munnbad. Gå.

874
00:51:07,940 --> 00:51:09,899
Å! Ingen!

875
00:51:10,943 --> 00:51:13,444
Nei, det er jeg ikke
kommer til å gjøre det.

876
00:51:13,779 --> 00:51:15,988
Jeg får mye av dette
og ikke mye av dette...

877
00:51:19,618 --> 00:51:21,828
Hør, jeg forstår
at du har trang, ok?

878
00:51:21,912 --> 00:51:22,954
Høyre.

879
00:51:23,038 --> 00:51:25,623
Men du må
ta vare på dem selv.

880
00:51:25,916 --> 00:51:27,750
Meg selv? Hva? Hvordan?

881
00:51:27,960 --> 00:51:29,544
Du må
ta på deg selv.

882
00:51:29,711 --> 00:51:32,380
Jeg rører ikke meg selv.
Berører du deg selv?

883
00:51:32,756 --> 00:51:35,007
Jeg tror de fleste
friske mennesker gjør det, ja.

884
00:51:35,092 --> 00:51:38,428
Ja, du berører din egen
malawach? Ekkelt! Æsj!

885
00:51:38,512 --> 00:51:39,595
Æsj!

886
00:51:39,847 --> 00:51:43,266
Slutt å spøke, ok?
Du har aldri rykket ut?

887
00:51:45,269 --> 00:51:46,853
Ok, bli med meg.

888
00:51:46,937 --> 00:51:48,938
Hvor tar du meg til?
Voldtektssenteret?

889
00:51:52,985 --> 00:51:54,485
Dette er dumt.

890
00:51:54,820 --> 00:51:56,154
Ok...

891
00:51:56,655 --> 00:51:59,574
Ta ut penisen din
og legg den i hendene.

892
00:51:59,658 --> 00:52:00,700
Dette er dumt.

893
00:52:02,661 --> 00:52:06,622
Beveg hånden sakte
opp og ned.

894
00:52:06,707 --> 00:52:07,790
Ok.

895
00:52:08,625 --> 00:52:10,793
Jeg har allerede fortalt deg,
dette er...

896
00:52:14,131 --> 00:52:15,298
Vent.

897
00:52:15,757 --> 00:52:17,550
Hvilken trolldom er dette?

898
00:52:17,634 --> 00:52:20,678
Noen mennesker
vent livet ut

899
00:52:20,762 --> 00:52:25,475
For et øyeblikk som dette

900
00:52:25,559 --> 00:52:28,811
Noen mennesker
vent livet ut

901
00:52:28,896 --> 00:52:31,814
For et øyeblikk som dette

902
00:52:31,899 --> 00:52:37,236
Huff, jeg kan ikke tro det
det skjer med meg

903
00:52:37,321 --> 00:52:40,239
Noen mennesker
vent livet ut

904
00:52:40,324 --> 00:52:45,828
For et øyeblikk som dette

905
00:52:50,459 --> 00:52:54,795
Jeg kan ikke tro det
det skjer med meg

906
00:52:56,256 --> 00:52:59,050
Jeg klarte det!
Jeg bare rykket det helt av!

907
00:52:59,134 --> 00:53:00,593
Jeg gjorde det helt alene!

908
00:53:00,677 --> 00:53:03,012
Med denne hånden her!

909
00:53:03,096 --> 00:53:06,307
Jeg tok tak i bilbulen min
som om jeg kvalt en fugl.

910
00:53:06,391 --> 00:53:08,559
Og jeg slo det
og jeg slo den og ga den en knips,

911
00:53:08,644 --> 00:53:09,977
og ut kom
min egen labeneh!

912
00:53:10,229 --> 00:53:11,229
Zoey?

913
00:53:11,396 --> 00:53:14,982
Zoey! Det har du
forandret livet mitt!

914
00:53:15,526 --> 00:53:19,570
Gi en mann en vagina
og han skal fiske for en dag.

915
00:53:19,905 --> 00:53:23,366
Lær en mann å bruke
hånden hans som en skjede,

916
00:53:23,575 --> 00:53:25,409
og han vil shpichs
for et helt liv.

917
00:53:25,869 --> 00:53:27,995
Åh. Nei, nei. Takk.

918
00:53:29,039 --> 00:53:31,415
Allison, du må kanskje beholde
stemmen din ned fordi...

919
00:53:31,959 --> 00:53:34,460
Vi har mange kunder.
Det kan være lurt å gå og vaske opp.

920
00:53:34,545 --> 00:53:35,586
Fin.

921
00:53:35,671 --> 00:53:38,339
Joteph, gå og spyl ned
mine Crocs.

922
00:53:38,757 --> 00:53:41,842
Jeg har gjort min labeneh
over hele velværesenteret.

923
00:53:46,223 --> 00:53:47,515
Ok.

924
00:53:50,269 --> 00:53:52,895
Fyren fra Lancaster
kommer til å elske dette.

925
00:53:53,730 --> 00:53:54,730
Ok.

926
00:53:55,065 --> 00:53:56,274
God natt, Allison.

927
00:53:56,567 --> 00:53:58,150
Jeg ser deg
i morgen tidlig.

928
00:53:58,360 --> 00:54:00,903
God natt! Takk igjen.

929
00:54:05,242 --> 00:54:07,618
Dette er fint. Eller nydelig.

930
00:54:12,833 --> 00:54:14,292
- Hvem er det?
- Nadal.

931
00:54:14,376 --> 00:54:15,418
Hva gjør du?

932
00:54:15,502 --> 00:54:17,128
jeg har oppdaget
denne fantastiske tingen.

933
00:54:17,254 --> 00:54:19,046
Jeg må vise deg
hvordan gjøre det.

934
00:54:19,798 --> 00:54:20,965
Det kalles selvjuicing.

935
00:54:21,049 --> 00:54:24,051
Du legger hånden
på bilbulen din og gnir den,

936
00:54:24,136 --> 00:54:26,387
og så kan du lage
din egen labeneh kommer ut.

937
00:54:26,471 --> 00:54:27,847
Du trenger ikke
bruke noen Rolexes.

938
00:54:27,973 --> 00:54:29,765
Du trenger ikke gi
eventuelle skitne diamanter.

939
00:54:29,850 --> 00:54:32,685
Jeg kan ikke tro at jeg har dette
samtale med en voksen mann.

940
00:54:32,769 --> 00:54:34,353
Hva mener du?
Visste du om dette?

941
00:54:34,479 --> 00:54:35,813
Alle vet om dette.

942
00:54:36,481 --> 00:54:39,817
Vi vet alle om dette
fra 12, 13 år.

943
00:54:39,985 --> 00:54:41,986
Hvorfor gjør ingen
noen gang fortalt meg noe?

944
00:54:42,154 --> 00:54:44,947
Fordi du har alle henrettet
som forteller deg noe.

945
00:54:45,240 --> 00:54:47,658
Hør, jeg tenker på
avsløre min sanne identitet

946
00:54:47,868 --> 00:54:49,660
til den hårete tittede apekvinnen.

947
00:54:49,745 --> 00:54:51,954
Huff! Nei, hva?
Hvorfor ville du i det hele tatt gjøre det?

948
00:54:52,039 --> 00:54:53,581
Jeg tror hun blir det
kult med det.

949
00:54:53,832 --> 00:54:55,291
Hun vil ikke være kul med det.

950
00:54:55,417 --> 00:54:58,461
Hvordan skal hun dømme?
Hun barberer armhulene en gang i året,

951
00:54:58,545 --> 00:55:01,172
og hun tar elskere
utenfor hennes etniske gruppe.

952
00:55:01,381 --> 00:55:03,257
Er forbrytelsene mine verre
enn hennes?

953
00:55:03,508 --> 00:55:05,509
Husk at du hater henne.

954
00:55:05,761 --> 00:55:07,219
Og alt
hun står for.

955
00:55:07,638 --> 00:55:09,597
- Ok.
- Jeg må gå nå.

956
00:55:10,932 --> 00:55:11,932
Jeg forakter deg.

957
00:55:12,142 --> 00:55:14,185
Du vet, noen ganger sier du
noen veldig sårende ting.

958
00:55:14,353 --> 00:55:15,853
Uansett, jeg skal
legg på deg.

959
00:55:15,979 --> 00:55:18,856
Nei, kom igjen. Dette er
som en reell mulighet for meg.

960
00:55:18,940 --> 00:55:20,024
Jeg vil legge på først.

961
00:55:20,108 --> 00:55:21,817
Jeg har lagt på.
Jeg har allerede lagt på.

962
00:55:23,528 --> 00:55:25,780
Det er stemmen din
gjør den støyen. Du har ikke lagt på.

963
00:55:25,864 --> 00:55:27,531
Jeg legger på. Klikk...

964
00:55:28,742 --> 00:55:29,950
Nadal, er du der fortsatt?

965
00:55:31,453 --> 00:55:33,704
– Nadal, er du der fortsatt?
– Jeg vinner.

966
00:55:34,581 --> 00:55:36,165
Ikke rart du er et Mac-geni.

967
00:55:37,042 --> 00:55:38,501
For en jævla idiot.

968
00:55:45,258 --> 00:55:53,307
Zoey!

969
00:55:56,728 --> 00:55:57,895
Zoey.

970
00:56:09,241 --> 00:56:10,241
Zoey?

971
00:56:12,953 --> 00:56:13,953
Etra.

972
00:56:15,747 --> 00:56:16,747
Etra...

973
00:56:43,316 --> 00:56:45,776
Etra, er dette fordi
du er den eneste jomfrugarden

974
00:56:45,861 --> 00:56:47,027
at jeg forlot en jomfru?

975
00:58:16,243 --> 00:58:18,828
En, to...

976
00:58:20,914 --> 00:58:21,997
Bloop.

977
00:58:23,583 --> 00:58:24,750
Tekstbok.

978
00:58:26,461 --> 00:58:29,296
Tusen takk
for å ha møtt meg tidlig, Mr. Ogden.

979
00:58:29,631 --> 00:58:31,382
Jeg kan ikke vente på deg
for å prøve mafroomet vårt.

980
00:58:31,550 --> 00:58:33,342
Du kommer til å banne
at du er i Wadiya.

981
00:58:34,344 --> 00:58:36,262
Unnskyld meg.
Hva er det der borte?

982
00:58:36,555 --> 00:58:38,514
Det er en "C"
i vinduet ditt.

983
00:58:38,723 --> 00:58:40,850
Nei, nei, nei... Det er de helt
partisk mot dette. De hater oss.

984
00:58:40,934 --> 00:58:42,685
Nei, det er det ikke.
Jeg vet hva en "C" betyr.

985
00:58:42,769 --> 00:58:43,978
Det er ikke veldig bra...

986
00:58:48,400 --> 00:58:49,567
Å herregud!

987
00:58:50,735 --> 00:58:52,194
Allison, hva skjedde?

988
00:58:54,906 --> 00:58:56,490
Jeg vet ikke, jeg...

989
00:58:56,783 --> 00:58:59,243
Jeg var nede
selvjuicing.

990
00:59:01,037 --> 00:59:02,037
Hele natten?

991
00:59:02,330 --> 00:59:03,330
Ja.

992
00:59:03,498 --> 00:59:04,790
Jeg beklager,
hva gjorde du?

993
00:59:05,250 --> 00:59:06,417
Gjør rykket.

994
00:59:06,793 --> 00:59:08,544
Rykker meg helt av.

995
00:59:08,628 --> 00:59:10,170
- Jeg beklager?
- La meg vise deg.

996
00:59:10,380 --> 00:59:11,589
- Nei.
- Hun lærte meg.

997
00:59:11,756 --> 00:59:12,840
Å, hun lærte deg, gjorde hun det?

998
00:59:12,924 --> 00:59:15,342
- Nei...
– Vel, tusen takk.

999
00:59:15,510 --> 00:59:16,677
Kontrakten er kansellert.

1000
00:59:16,761 --> 00:59:17,761
- Det er det!
- Nei.

1001
00:59:17,846 --> 00:59:19,263
Nei, jeg skal til Green World.
Det er over.

1002
00:59:19,431 --> 00:59:20,848
- Nei, herr Ogden.
- Husk at jeg må betale det...

1003
00:59:20,932 --> 00:59:23,893
- Vær så snill, nei, nei.
- Selvpressende. Skitt!

1004
00:59:24,936 --> 00:59:26,020
Å herregud...

1005
00:59:26,438 --> 00:59:27,521
Zoey...

1006
00:59:27,772 --> 00:59:29,315
Vi må få
den kontrakten tilbake.

1007
00:59:29,608 --> 00:59:30,774
Vi kan ikke!

1008
00:59:30,984 --> 00:59:33,903
Det er umulig.
Vi kan ikke konkurrere med Green World.

1009
00:59:34,613 --> 00:59:36,447
Vi får se om det.

1010
00:59:36,531 --> 00:59:39,658
Men fra nå av,
det er min måte

1011
00:59:39,743 --> 00:59:44,413
eller highwahahtmaa-
fferrohshelechnichway.

1012
00:59:45,040 --> 00:59:47,458
Det har vært
et regimeskifte!

1013
00:59:47,542 --> 00:59:49,877
Yo! Du er
lager hyllene.

1014
00:59:50,295 --> 00:59:52,713
Du, senil
rumensk regnskapsfører.

1015
00:59:52,797 --> 00:59:54,465
Du er på
kassaapparatet.

1016
00:59:54,633 --> 00:59:58,552
Administrerende direktør i Green World
kjører ikke hybrid!

1017
01:00:00,805 --> 01:00:02,973
Kjemikaliene
i Green World-produkter

1018
01:00:03,224 --> 01:00:05,392
laget denne gutten
vokse pupper!

1019
01:00:11,066 --> 01:00:13,233
Du lover ikke
å stjele igjen?

1020
01:00:13,318 --> 01:00:14,985
Jeg vil ikke. Jeg vil ikke!

1021
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
Gi ham en til
for moro skyld, Viktor.

1022
01:00:36,967 --> 01:00:38,384
Godt valg.

1023
01:00:53,108 --> 01:00:54,775
Hei Viktor.

1024
01:01:10,792 --> 01:01:12,376
Høyeste kjøpmann.

1025
01:01:12,460 --> 01:01:14,211
Radicchioen
er vasket og sortert,

1026
01:01:14,295 --> 01:01:16,046
og sprøyteslangen
har vært tett viklet.

1027
01:01:16,131 --> 01:01:17,798
Veldig bra. Gå nå opp

1028
01:01:17,882 --> 01:01:20,134
og kompostering ferdig
hvetegressavfallet, ok?

1029
01:01:20,218 --> 01:01:21,468
Ja, øverste kjøpmann.

1030
01:01:23,471 --> 01:01:24,805
Zoey!

1031
01:01:24,889 --> 01:01:27,141
Hva? Se...

1032
01:01:27,767 --> 01:01:28,809
Wow!

1033
01:01:29,436 --> 01:01:30,894
Det er utrolig!

1034
01:01:30,979 --> 01:01:33,731
Å, det er ikke fantastisk.
Det er bare litt mindre dritt.

1035
01:01:34,024 --> 01:01:35,816
Vel, takk.

1036
01:01:37,027 --> 01:01:38,777
- Beklager.
- Å, selvfølgelig.

1037
01:01:38,862 --> 01:01:41,739
- Personlig.
- Takk. Takk igjen.

1038
01:01:43,908 --> 01:01:45,826
- Hallo?
- Jeg har veldig gode nyheter.

1039
01:01:45,910 --> 01:01:46,952
Hva er det?

1040
01:01:47,037 --> 01:01:50,664
Jeg klarte å kjøpe noen skjegg på
parykkbutikk i dag som er perfekte.

1041
01:01:50,749 --> 01:01:52,958
Nei, Nadal,
det må være ekte hår.

1042
01:01:53,043 --> 01:01:55,085
– Og fra hodet til en stor mann!
- Hva?

1043
01:01:55,170 --> 01:01:56,837
Som Castro eller Gandalf.

1044
01:01:56,921 --> 01:01:58,172
Nei...

1045
01:02:01,009 --> 01:02:03,677
Godt gjort, Nadal.
Dette skjegget er perfekt.

1046
01:02:08,850 --> 01:02:10,934
Det er nydelige blomster.

1047
01:02:11,019 --> 01:02:12,936
Du vet, Zoey er det
tenker på å åpne

1048
01:02:13,021 --> 01:02:15,355
en miljøvennlig
blomsterseksjon til butikken.

1049
01:02:15,440 --> 01:02:18,734
Dette er femte gang du nevner
henne i dag. Hva skjer?

1050
01:02:18,818 --> 01:02:20,486
Signeringen
er om to dager.

1051
01:02:20,570 --> 01:02:22,404
Fortell meg at du ikke er det
faller for denne kvinnen!

1052
01:02:22,864 --> 01:02:25,532
Selvfølgelig er jeg ikke det.
Dette er dumt.

1053
01:02:25,867 --> 01:02:28,869
Ok, bra. Alt vi trenger å gjøre
glir inn i dette kapellet...

1054
01:02:28,953 --> 01:02:30,120
Og likevel er det merkelig.

1055
01:02:30,205 --> 01:02:32,122
Forleden dag,
Jeg ba henne om å, du vet,

1056
01:02:32,207 --> 01:02:34,875
sluke på bilbulen min
og hun sa: "Nei."

1057
01:02:34,959 --> 01:02:36,960
Så åpenbart
Jeg ville henrette henne.

1058
01:02:37,045 --> 01:02:40,297
Men tanken på
det halshuggede hodet hennes gjorde meg faktisk opprørt,

1059
01:02:40,381 --> 01:02:42,132
– Så jeg bestemte meg for å ikke gjøre det.
- Nei.

1060
01:02:42,217 --> 01:02:45,552
Når tanken på noens
halshugget hode gjør deg opprørt,

1061
01:02:45,637 --> 01:02:47,387
det er kjærlighet.

1062
01:02:47,639 --> 01:02:50,641
- Jeg sverger, jeg liker henne ikke engang i det hele tatt.
- Liker du henne ikke?

1063
01:02:50,809 --> 01:02:53,560
Hun har kroppsformen
av en 14 år gammel gutt.

1064
01:02:53,895 --> 01:02:57,648
Vel, altså
en spesiell svakhet hos deg.

1065
01:02:57,732 --> 01:02:59,650
Må jeg minne deg på
Menudo-hendelsen?

1066
01:02:59,859 --> 01:03:01,610
Det hadde de guttene
øynene deres åpner seg.

1067
01:03:01,694 --> 01:03:02,986
De visste nøyaktig
hva de gjorde.

1068
01:03:03,071 --> 01:03:04,571
Vi har laget dem
ha øynene åpne.

1069
01:03:04,656 --> 01:03:06,824
Du fikk meg til å holde
et av øynene deres åpnes,

1070
01:03:06,908 --> 01:03:08,534
så de skulle se hva
du gjorde mot dem.

1071
01:03:09,119 --> 01:03:11,161
De så ut til å ha det
en ganske god tid.

1072
01:03:11,246 --> 01:03:13,705
Det var de ikke.
De guttene gråt.

1073
01:03:13,998 --> 01:03:15,249
Tre av dem
drepte seg selv!

1074
01:03:16,251 --> 01:03:17,376
Ingenting med meg å gjøre.

1075
01:03:17,460 --> 01:03:19,837
Alt som har med deg å gjøre!
Mange av dem skrev notater.

1076
01:03:19,921 --> 01:03:22,589
I deres selvmordsnotater
de kalte deg ved navn!

1077
01:03:22,841 --> 01:03:25,133
Det hele er et rykte.
Og du er dum.

1078
01:03:25,718 --> 01:03:27,052
Hei, mine herrer.
Hvordan har du det?

1079
01:03:27,345 --> 01:03:28,846
Er dere
venner av avdøde?

1080
01:03:29,556 --> 01:03:30,931
Hvordan legger jeg dette?

1081
01:03:31,182 --> 01:03:32,683
Han var min neger.

1082
01:03:33,017 --> 01:03:34,476
Nei, det er det ikke
måten å si det på.

1083
01:03:34,602 --> 01:03:36,228
- Whoa, whoa!
- Nei?

1084
01:03:36,479 --> 01:03:37,771
Han var min negger.
Neger. Nagger?

1085
01:03:37,981 --> 01:03:39,189
- Nei, nei, nei.
- Hva er det?

1086
01:03:39,274 --> 01:03:40,566
- Neger. Neger? Nagur?
- Nei, nei.

1087
01:03:40,650 --> 01:03:41,817
Vennligst stopp. Vennligst.

1088
01:03:41,901 --> 01:03:42,943
jeg fortalte deg,
før vi kom inn.

1089
01:03:43,027 --> 01:03:45,529
Ett ord, ikke si.
Er det nøyaktige ordet du bruker nå.

1090
01:03:45,613 --> 01:03:46,989
- Nei, jeg sa Nuga...
- Et dusin ganger.

1091
01:03:47,198 --> 01:03:50,117
Vennligst forhold til ham at det kan være
to begravelser i dag.

1092
01:03:50,243 --> 01:03:52,202
Jeg... Tro meg
når jeg forteller deg,

1093
01:03:52,328 --> 01:03:55,622
vi er bare her
å vise respekt for en stor mann.

1094
01:03:55,874 --> 01:03:58,041
Ok, Eldridges kiste
ligger i kapellet akkurat nå.

1095
01:03:58,334 --> 01:03:59,877
Vi skal ha
visning om noen minutter.

1096
01:04:00,211 --> 01:04:01,378
Tusen takk.

1097
01:04:03,006 --> 01:04:04,381
Jeg elsker musikken din,
forresten.

1098
01:04:04,549 --> 01:04:05,924
Nei, det er det ikke.
Han er ingen musiker.

1099
01:04:06,050 --> 01:04:09,928
Jeg er så, så lei meg for det
Whitney ble som hun gjorde.

1100
01:04:10,054 --> 01:04:11,305
- Det er ikke Bobby Brown.
- Hei...

1101
01:04:15,977 --> 01:04:18,228
- Gå dit.
- Ok. Her går vi.

1102
01:04:27,864 --> 01:04:28,947
Hallo?
Noen her inne?

1103
01:04:29,032 --> 01:04:31,158
Nadal!
Sub-Sahara har oppdaget oss!

1104
01:04:31,242 --> 01:04:32,826
- Hva? Ok, ok, ok!
- Skynd deg, skynd deg!

1105
01:04:32,911 --> 01:04:34,411
- Bare et øyeblikk!
- Hva gjør du der inne?

1106
01:04:34,913 --> 01:04:36,538
Rikker av.

1107
01:04:37,123 --> 01:04:38,123
Åpne denne døren!

1108
01:04:38,583 --> 01:04:40,500
– Nei, nei, nei!
- Åpne døren nå!

1109
01:04:40,752 --> 01:04:43,086
Rask! Plan B! Plan B!

1110
01:04:52,680 --> 01:04:53,764
Hvorfor gjorde du det
hogge hodet av ham?

1111
01:04:53,848 --> 01:04:54,932
Du sa Plan B!

1112
01:04:55,016 --> 01:04:56,808
Plan B skulle ha
kaffe og omgruppering,

1113
01:04:56,893 --> 01:04:59,227
det var ikke til
hogg hodet av ham!

1114
01:05:07,278 --> 01:05:09,071
God morgen, Nadal!

1115
01:05:09,948 --> 01:05:12,282
Våkn opp!
God morgen, Nadal!

1116
01:05:14,827 --> 01:05:16,411
Nei, nei, nei, nei, nei, nei!

1117
01:05:16,579 --> 01:05:17,621
Få dette vekk fra meg!

1118
01:05:17,705 --> 01:05:18,956
Du vet, jeg og du
er litt av et lag.

1119
01:05:19,040 --> 01:05:20,040
Nei, nei.

1120
01:05:20,124 --> 01:05:21,541
Du vet hvem andre
utgjør et flott team?

1121
01:05:21,626 --> 01:05:24,086
Ibenholt og elfenben

1122
01:05:24,170 --> 01:05:25,587
Nei, nei, nei!

1123
01:05:25,713 --> 01:05:27,047
Bor sammen
i perfekt harmoni

1124
01:05:27,131 --> 01:05:28,131
Hva er galt med deg?
Få det ut herfra!

1125
01:05:29,175 --> 01:05:30,175
Bra en.

1126
01:05:34,639 --> 01:05:36,598
Splash sprut
Jeg tok et bad!

1127
01:05:37,558 --> 01:05:39,142
Ingen! Få det ut herfra!

1128
01:05:40,311 --> 01:05:41,979
Å, det er rart.

1129
01:05:43,481 --> 01:05:48,318
Jeg kastet inn litt carob-dekket goji
bær, bare som en godbit. Nyte.

1130
01:05:48,820 --> 01:05:53,073
Takk. Det er veldig snilt
deg. Du er en veldig hyggelig mann.

1131
01:05:53,658 --> 01:05:55,659
Hva faen
ringte du meg?

1132
01:05:56,661 --> 01:05:58,495
Jeg sa du var hyggelig!

1133
01:06:03,501 --> 01:06:07,421
Allison! Lancasteren bare
ringte! Vi har fått tilbake kontrakten!

1134
01:06:07,505 --> 01:06:09,589
- Flott! Uansett!
- Jeg vet!

1135
01:06:09,674 --> 01:06:12,009
Green World stenger
deres Manhattan-butikk!

1136
01:06:12,343 --> 01:06:14,219
Jeg lurer på hva
kunne ha skjedd?

1137
01:06:16,180 --> 01:06:18,265
Vær forsiktig med det,
kjære. Vær forsiktig.

1138
01:06:18,599 --> 01:06:21,351
Å ja, det skal vi
ha en fin stor salat.

1139
01:06:22,186 --> 01:06:23,895
Festlig kos?

1140
01:06:25,523 --> 01:06:26,606
Godt gjort!

1141
01:06:26,774 --> 01:06:28,191
- Du lukter vondt.
- Jeg vet.

1142
01:06:28,693 --> 01:06:29,776
Hjelp!

1143
01:06:29,861 --> 01:06:32,070
Noen som hjelper!
Min kone er i fødsel!

1144
01:06:32,405 --> 01:06:34,031
Å herregud!
Å herregud!

1145
01:06:34,198 --> 01:06:36,992
Baby? Ambulansen kan ikke
være her i 20 minutter. Kan du holde det?

1146
01:06:37,076 --> 01:06:38,744
Jeg kan ikke holde det!
Det kommer ut!

1147
01:06:39,037 --> 01:06:40,162
Det kommer ut!

1148
01:06:40,246 --> 01:06:42,956
Er det noen som har
noen medisinsk erfaring?

1149
01:06:43,207 --> 01:06:46,793
Jeg var Wadiyas sjefskirurg
de siste 22 årene.

1150
01:06:47,086 --> 01:06:48,879
Vennligst.
Vennligst hjelp oss. Vennligst.

1151
01:06:49,130 --> 01:06:51,131
- Allison, de trenger din hjelp. Kom igjen.
- Ok, greit.

1152
01:06:51,758 --> 01:06:52,758
Kom igjen.

1153
01:06:53,259 --> 01:06:54,342
Har du det bra?

1154
01:06:55,762 --> 01:06:57,471
Whoa, whoa, whoa.
Hva gjør du?

1155
01:06:57,555 --> 01:06:58,930
Beklager! Gamle vaner dør hardt.

1156
01:06:59,390 --> 01:07:01,058
Greit, jeg går inn.

1157
01:07:02,977 --> 01:07:04,019
Det er feil hull!

1158
01:07:04,103 --> 01:07:06,063
- Hva?
- Du setter bare knyttneven i feil hull.

1159
01:07:06,230 --> 01:07:07,856
Hvis jeg hadde en dollar for
hver gang jeg hørte det.

1160
01:07:09,734 --> 01:07:10,776
Få det ut derfra.

1161
01:07:11,486 --> 01:07:13,487
- Går inn igjen.
- Ok, bra.

1162
01:07:13,654 --> 01:07:15,238
Fortsatt drittsekken min!

1163
01:07:15,490 --> 01:07:16,990
Hva er galt
med deg, mann?

1164
01:07:17,075 --> 01:07:18,533
Du bare legger den inn
drittsekken min igjen!

1165
01:07:18,618 --> 01:07:20,118
Bare gå opp
fra der du er.

1166
01:07:20,828 --> 01:07:23,455
Den gode nyheten er,
prostataen din er helt sunn.

1167
01:07:24,415 --> 01:07:26,083
Det er bra. Det er bra.

1168
01:07:26,334 --> 01:07:27,709
- Går inn igjen.
- Ok, bra.

1169
01:07:31,422 --> 01:07:32,589
Hold fast.

1170
01:07:33,925 --> 01:07:34,966
Hva er du...

1171
01:07:37,011 --> 01:07:38,845
Allison, slutt med det!
Du trenger to hender!

1172
01:07:39,180 --> 01:07:40,347
Men jeg er i midten
av teksten.

1173
01:07:40,598 --> 01:07:42,182
Det kommer ut!

1174
01:07:47,438 --> 01:07:48,814
- Hvor kommer det fra?
- Hva?

1175
01:07:54,112 --> 01:07:56,113
Jeg er virkelig lei meg.
Jeg må ta denne samtalen.

1176
01:07:56,322 --> 01:07:57,656
Er det en telefon
i kroppen min?

1177
01:07:57,949 --> 01:07:59,282
Hva gjør du?

1178
01:07:59,408 --> 01:08:00,784
jeg er med
Lincoln-tunnelen.

1179
01:08:00,993 --> 01:08:03,328
Hva? Ok, se.
Vi må snakke et øyeblikk.

1180
01:08:03,663 --> 01:08:05,622
Hei, Nadal.
Hør, jeg kan ikke snakke nå.

1181
01:08:05,706 --> 01:08:07,207
Jeg snakker med deg senere,
ok? Ha det!

1182
01:08:07,542 --> 01:08:09,459
Slutt å snakk til skjeden min!

1183
01:08:10,795 --> 01:08:13,463
Zoey, babyen sitter fast. Jeg trenger at du legger
din hånd inn og hjelp meg.

1184
01:08:13,756 --> 01:08:15,006
- Hva? Nei...
- Kom igjen! Sett den inn!

1185
01:08:15,091 --> 01:08:16,800
- Nei, ikke vær redd. Sett den inn.
- Ok. Ok.

1186
01:08:17,051 --> 01:08:18,385
- Jeg beklager.
- Sett den der på høyre side.

1187
01:08:18,469 --> 01:08:20,387
- Å herregud. Å herregud!
- Trykk inn.

1188
01:08:21,556 --> 01:08:22,681
Jeg tror jeg kjenner en arm!

1189
01:08:24,308 --> 01:08:25,308
Det er fingeren min.

1190
01:08:38,698 --> 01:08:41,241
Unnskyld meg. Dere
lage et veldig søtt par sammen.

1191
01:08:41,325 --> 01:08:42,951
Men kanskje du kan fullføre dette

1192
01:08:43,035 --> 01:08:44,995
når du ikke er albuedyp
i fitta mi!

1193
01:08:45,329 --> 01:08:47,539
Ok, Allison,
har du hodet?

1194
01:08:47,832 --> 01:08:49,583
- Jeg har hodet.
- Ok, det kommer ut.

1195
01:08:49,667 --> 01:08:50,709
Kom igjen, press!

1196
01:08:53,171 --> 01:08:56,006
Hvor er opprørsbasene?
Hvor er opprørsbasene?

1197
01:08:56,340 --> 01:08:57,883
Beklager, beklager.

1198
01:08:58,176 --> 01:09:01,136
Vent, jeg kan se hodet!
Jeg kan se hodet!

1199
01:09:01,220 --> 01:09:02,345
Jeg kan ikke presse lenger!

1200
01:09:06,851 --> 01:09:09,269
Du klarte det!
Du klarte det!

1201
01:09:17,528 --> 01:09:18,862
Jeg dømmer deg

1202
01:09:19,197 --> 01:09:20,697
til livet.

1203
01:09:23,201 --> 01:09:24,284
Den er fortsatt festet!

1204
01:09:24,410 --> 01:09:26,369
Beklager. Å nei.

1205
01:09:26,537 --> 01:09:27,871
- Hva er galt?
- Jeg beklager.

1206
01:09:28,080 --> 01:09:29,581
Det er dårlige nyheter.

1207
01:09:29,916 --> 01:09:31,041
Det er en jente.

1208
01:09:33,169 --> 01:09:34,211
Hvor er søppelbøtta?

1209
01:09:34,420 --> 01:09:36,421
Nei, nei, nei, nei!
Det var det vi ville!

1210
01:09:36,714 --> 01:09:38,381
Vi tar henne,
vi tar henne.

1211
01:09:38,466 --> 01:09:39,466
Å, baby.

1212
01:09:43,971 --> 01:09:46,806
Det var du
fantastisk der nede.

1213
01:09:47,141 --> 01:09:49,226
Du lagret
et lite menneskes liv.

1214
01:09:58,402 --> 01:09:59,986
Det føles så fint
å kysse deg.

1215
01:10:00,071 --> 01:10:01,488
Jeg vet. Det er fint
å kysse deg også.

1216
01:10:01,572 --> 01:10:03,073
Jeg elsker klemmen.

1217
01:10:03,491 --> 01:10:04,908
Jeg kom akkurat.

1218
01:10:08,162 --> 01:10:09,663
Jeg bryr meg ikke.

1219
01:10:11,040 --> 01:10:12,165
Len deg tilbake.

1220
01:10:12,250 --> 01:10:13,291
Ok.

1221
01:10:13,376 --> 01:10:15,043
Dette kommer til å bli
fantastisk for deg.

1222
01:10:15,127 --> 01:10:16,461
Ok!

1223
01:10:29,600 --> 01:10:31,059
Du har slike
en liten mage.

1224
01:10:31,227 --> 01:10:33,520
Det er liksom
en 10 år gammel gutt.

1225
01:10:35,439 --> 01:10:38,066
Vanligvis kysser jeg ikke
en 10 år gammel gutts mage.

1226
01:10:38,276 --> 01:10:39,484
De kysser mine.

1227
01:10:40,861 --> 01:10:41,861
Vi sees om 15 minutter.

1228
01:10:45,283 --> 01:10:46,324
Ok.

1229
01:10:55,376 --> 01:10:56,710
Vent, vent.

1230
01:10:57,044 --> 01:10:58,378
Vente.

1231
01:11:00,339 --> 01:11:02,507
Allison,
før vi går videre,

1232
01:11:03,384 --> 01:11:05,468
det er noe
som jeg vil fortelle deg.

1233
01:11:05,720 --> 01:11:08,305
Du har en pikk.
Jeg visste det.

1234
01:11:09,056 --> 01:11:11,182
Allison,
Jeg har ikke en pikk.

1235
01:11:11,434 --> 01:11:12,684
Stor!

1236
01:11:13,060 --> 01:11:15,437
Og det har jeg aldri vært
med en fyr med en pikk.

1237
01:11:15,646 --> 01:11:16,938
Eller hvilken som helst fyr.

1238
01:11:18,607 --> 01:11:19,649
Eller gutter.

1239
01:11:21,819 --> 01:11:22,986
Bare jenter.

1240
01:11:24,363 --> 01:11:25,447
Og barn.

1241
01:11:25,948 --> 01:11:28,783
Ikke mannlige.
Kvinnelige.

1242
01:11:32,455 --> 01:11:34,706
Det jeg ville
fortelle deg var dette.

1243
01:11:34,790 --> 01:11:37,959
Jeg vil virkelig
å være med deg, Allison Burgers.

1244
01:11:38,794 --> 01:11:40,045
Zoey,

1245
01:11:41,839 --> 01:11:43,923
Jeg er egentlig ikke det
Allison burgere.

1246
01:11:45,009 --> 01:11:47,677
Det er jeg faktisk
en liten ringte noen

1247
01:11:48,679 --> 01:11:50,680
Generaladmiral

1248
01:11:51,390 --> 01:11:52,640
Aladeen.

1249
01:11:57,063 --> 01:11:59,230
Nei, hva heter du egentlig?

1250
01:11:59,440 --> 01:12:01,191
Vent, dette vil
overbevise deg.

1251
01:12:03,027 --> 01:12:04,069
Se, det er meg!

1252
01:12:04,987 --> 01:12:08,156
Våpeninspektørene
vil bade i sitt eget blod!

1253
01:12:09,575 --> 01:12:11,034
Er det skjegget ditt?

1254
01:12:11,118 --> 01:12:13,161
Nei, nei, nei!
Det er ikke skjegget mitt.

1255
01:12:13,245 --> 01:12:15,288
Vennen min hogget hodet
av Morgan Freeman.

1256
01:12:15,748 --> 01:12:18,041
Det er en morsom historie.
Jeg skal fortelle deg det senere, ok?

1257
01:12:18,584 --> 01:12:21,878
Du er ute av deg.
Du er gal!

1258
01:12:22,046 --> 01:12:24,964
Vel, du laster ned sanger
ulovlig fra Internett.

1259
01:12:25,508 --> 01:12:27,050
Så la oss ikke
kaste stein, ok?

1260
01:12:27,802 --> 01:12:29,135
Du er en morder!

1261
01:12:29,470 --> 01:12:31,513
Nei, nei, nei!
Zoey, Zoey, Zoey! Nei.

1262
01:12:31,597 --> 01:12:34,849
Du brukte meg bare
for å få tilgang til det hotellet!

1263
01:12:34,934 --> 01:12:36,142
Ingen!

1264
01:12:36,227 --> 01:12:39,813
Zoey, jeg er tiltrukket av deg
på en skikkelig jævla måte.

1265
01:12:40,314 --> 01:12:42,315
Å herregud!

1266
01:12:42,650 --> 01:12:45,193
Jeg avbryter det
kontrakt i morgen!

1267
01:12:45,653 --> 01:12:47,904
Nei, Zoey! Hva har
Har jeg noen gang gjort feil?

1268
01:12:48,155 --> 01:12:50,156
Du løy for meg!

1269
01:12:50,241 --> 01:12:52,659
Og du er ettersøkt
for krigsforbrytelser!

1270
01:12:52,743 --> 01:12:54,327
Sånt fester seg aldri.

1271
01:12:54,912 --> 01:12:56,621
Du må dra nå.

1272
01:12:57,665 --> 01:13:01,126
Du har knust hjertet mitt
i Aladeen-biter.

1273
01:13:23,732 --> 01:13:26,109
Med signeringen av
grunnlov i morgen tidlig,

1274
01:13:26,193 --> 01:13:28,695
demokrati i Wadiya
er bare timer unna,

1275
01:13:28,779 --> 01:13:31,114
og folk er
i gatene for å feire.

1276
01:13:31,407 --> 01:13:35,452
Drep Aladeen,
drep Aladeen, hei!

1277
01:13:39,790 --> 01:13:41,624
Hva tenker du på
Admiral General Aladeen?

1278
01:13:41,750 --> 01:13:43,668
Vi hater ham. Vi hater ham.

1279
01:13:43,794 --> 01:13:46,296
du vet,
når vi tenker på ham, vi...

1280
01:13:46,630 --> 01:13:48,965
Vi spyr, og vi spytter
og vi vil ikke ha ham.

1281
01:13:49,175 --> 01:13:51,301
Hva vil du si til general
Aladeen om han så på dette?

1282
01:13:51,510 --> 01:13:53,178
Jeg har en melding
for Aladeen.

1283
01:13:53,679 --> 01:13:54,888
Suevel.

1284
01:13:55,097 --> 01:13:57,640
Suevel. Suevel.

1285
01:14:16,660 --> 01:14:18,244
- Farvel!
– Stopp, stopp, vent!

1286
01:14:18,329 --> 01:14:19,329
Hva gjør du?

1287
01:14:20,664 --> 01:14:21,664
Hvordan fant du meg?

1288
01:14:22,249 --> 01:14:24,334
Du sendte meg en melding, som
syv ganger.

1289
01:14:26,253 --> 01:14:27,921
Jeg henretter meg selv!

1290
01:14:28,255 --> 01:14:29,589
Hva? Hvorfor?

1291
01:14:29,757 --> 01:14:31,299
Fordi ingen
har noen gang elsket meg!

1292
01:14:31,675 --> 01:14:33,718
Faren din ville
skamm deg over deg!

1293
01:14:33,802 --> 01:14:36,429
Nei, det har jeg skjønt
Jeg vil ikke være som min far!

1294
01:14:36,513 --> 01:14:39,057
Faktisk,
Jeg vil ikke være diktator lenger!

1295
01:14:39,141 --> 01:14:40,308
Hva er det nå?

1296
01:14:40,517 --> 01:14:43,311
Jeg har vært på en åndelig reise,
mann, som Eat, Pray, Love.

1297
01:14:44,563 --> 01:14:46,231
Har du blitt gal?

1298
01:14:46,482 --> 01:14:48,524
Det vet jeg nå
på utsiden,

1299
01:14:48,609 --> 01:14:49,984
jeg er litt av
en hanesuger.

1300
01:14:50,277 --> 01:14:53,154
- Ja.
– Men innerst inne er jeg hyggelig.

1301
01:14:53,405 --> 01:14:55,740
- Egentlig ikke.
– Ja, det er jeg! Jeg er som mafroom.

1302
01:14:56,033 --> 01:14:58,159
Hard og piggete
på utsiden,

1303
01:14:58,244 --> 01:15:00,328
men myk og
virkelig grøtaktig på innsiden.

1304
01:15:00,537 --> 01:15:03,873
Du er ikke som
mafroom i det hele tatt. Du er som en løk.

1305
01:15:04,166 --> 01:15:06,125
Et ytre lag
av hanesuger,

1306
01:15:06,210 --> 01:15:07,627
og når du
skrelle det vekk,

1307
01:15:07,711 --> 01:15:10,421
det er 10 flere lag
av hanesuger under.

1308
01:15:12,549 --> 01:15:13,883
Du er så snau!

1309
01:15:14,176 --> 01:15:16,719
– Hvorfor snakker du jiddisk?
- Jeg tok den opp.

1310
01:15:16,845 --> 01:15:19,305
Hva mener du,
"Jeg tok den opp"? Hvem tar opp jiddisk?

1311
01:15:19,390 --> 01:15:20,556
Jeg er i New York!

1312
01:15:20,641 --> 01:15:22,892
Vi prøver å slette
det landet utenfor kartet!

1313
01:15:22,977 --> 01:15:25,061
Jeg liker ikke menneskene,
men jeg liker måten det på

1314
01:15:25,145 --> 01:15:27,814
ordene deres høres virkelig ut som
hva de er ment å være.

1315
01:15:27,898 --> 01:15:30,733
Å, jeg beklager! Fikk jeg ikke
Evite til din bar mitzva?

1316
01:15:30,818 --> 01:15:31,985
Å herregud!

1317
01:15:32,069 --> 01:15:34,112
Du har ekte
chutzpah sier det!

1318
01:15:34,196 --> 01:15:36,406
Se, hvor har vært
en hyggelig fyr fikk deg, ikke sant?

1319
01:15:36,699 --> 01:15:38,908
Står på kanten
av en bro i ferd med å begå selvmord?

1320
01:15:38,993 --> 01:15:40,076
Bruker du fortsatt Crocs?

1321
01:15:40,744 --> 01:15:42,161
Hva er galt med Crocs?

1322
01:15:42,246 --> 01:15:45,248
De er det universelle symbolet på en
mann som har gitt opp håpet!

1323
01:15:46,375 --> 01:15:48,334
Du kan like godt
ta på deg joggebukser

1324
01:15:48,419 --> 01:15:50,336
og gå til Applebee's
for resten av livet!

1325
01:15:51,380 --> 01:15:53,339
Jeg skal gi deg den.
Jeg ser latterlig ut.

1326
01:15:53,424 --> 01:15:57,260
Ja! Hør, hvis du ikke vil
kom ned derfra for deg selv,

1327
01:15:57,344 --> 01:15:58,594
gjør det for ditt land.

1328
01:15:58,762 --> 01:16:00,513
Hvis denne grunnloven
er signert,

1329
01:16:00,597 --> 01:16:03,808
det vil være fri presse,
kvinnelige sjåfører, borgerrettigheter!

1330
01:16:04,018 --> 01:16:05,101
Hva er "borgerrettigheter"?

1331
01:16:05,394 --> 01:16:07,645
Jeg skal fortelle deg det senere.
De er morsomme.

1332
01:16:08,147 --> 01:16:11,607
Se, du alene kan stoppe
disse forferdelige tingene skjer.

1333
01:16:11,900 --> 01:16:14,485
Du er den siste
stor diktator!

1334
01:16:14,903 --> 01:16:17,071
Alle de andre
er borte! Gaddafi,

1335
01:16:17,281 --> 01:16:19,782
Saddam, Kim Jong, Cheney.

1336
01:16:21,827 --> 01:16:23,286
Du har rett, Nadal.

1337
01:16:23,746 --> 01:16:25,830
jeg vil bli
den største diktatoren av alle,

1338
01:16:25,914 --> 01:16:27,915
galningenes misunnelse
overalt!

1339
01:16:28,125 --> 01:16:29,709
Ja, øverste leder!

1340
01:16:29,793 --> 01:16:33,171
Fra fjelltoppene i Nord-Korea
til jungelen i Zimbabwe,

1341
01:16:33,255 --> 01:16:37,508
la hver barnearbeider
og sweatshop fabrikkarbeider synger,

1342
01:16:37,593 --> 01:16:40,261
«Endelig undertrykt!
Endelig undertrykt!

1343
01:16:40,637 --> 01:16:43,431
"Takk Aladeen,
Jeg er endelig undertrykt!"

1344
01:16:43,515 --> 01:16:44,682
Ja! Huff!

1345
01:16:44,767 --> 01:16:46,059
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Hva gjør du?

1346
01:16:46,143 --> 01:16:47,518
– Nei, nei, nei, nei, ikke fall.
– Jeg gjør ingenting.

1347
01:16:47,603 --> 01:16:50,271
Bare gjør som en pull-up.
Vet du hvordan du gjør pull-ups?

1348
01:16:50,356 --> 01:16:51,564
Jeg oppfant pull-upen.

1349
01:16:55,861 --> 01:16:58,946
Hvis du bare blir med oss, vi
er på Lancaster Hotel,

1350
01:16:59,031 --> 01:17:00,740
hvor om ca 20 minutter,

1351
01:17:02,826 --> 01:17:04,660
General Aladeen vil signere
ny Wadiyan-grunnlov.

1352
01:17:04,745 --> 01:17:06,579
Dignitærer fra
rundt om i verden

1353
01:17:06,663 --> 01:17:09,582
kommer nå for å vitne
skapelsen av et demokrati

1354
01:17:09,666 --> 01:17:12,460
det vil utvilsomt endre seg
det politiske landskapet

1355
01:17:12,544 --> 01:17:14,253
av hele regionen.

1356
01:17:14,505 --> 01:17:17,507
Som Wadiya går,
slik går Nord-Afrika.

1357
01:17:24,014 --> 01:17:26,808
Eddie Norton, neste gang,
du tisser på meg.

1358
01:17:27,101 --> 01:17:28,184
Uansett.

1359
01:17:28,519 --> 01:17:30,520
Og fortell Viggo Mortensen
han er på radaren min.

1360
01:17:32,981 --> 01:17:35,358
Hvordan sier du,
"Fly er i suppen"?

1361
01:17:35,442 --> 01:17:37,276
Mine herrer, Tamir.

1362
01:17:37,653 --> 01:17:39,779
La meg introdusere deg
til min vakre kone.

1363
01:17:40,322 --> 01:17:42,740
Fru Lao, det er min
veldig stor glede.

1364
01:17:42,825 --> 01:17:44,992
Nei, nei, nei, nei.
Hun snakker ikke engelsk.

1365
01:17:45,077 --> 01:17:46,285
Se dette.

1366
01:17:46,995 --> 01:17:48,621
Din stygge hest!

1367
01:17:49,289 --> 01:17:50,331
Hun vet ikke.

1368
01:17:50,958 --> 01:17:55,128
"Åhhh." Se?
Hun går "Åhhh" hele tiden. Klokke.

1369
01:17:55,671 --> 01:17:57,338
Barbert ape.

1370
01:17:57,923 --> 01:17:58,965
"Åhhh."

1371
01:18:12,479 --> 01:18:15,481
Vente. Det er slik du har tenkt å få meg
over til Lancaster?

1372
01:18:15,732 --> 01:18:16,816
Absolutt.

1373
01:18:16,900 --> 01:18:18,234
- Hvor fikk du tak i det?
- Jeg bygde den.

1374
01:18:18,652 --> 01:18:20,903
Da jeg skulle
å myrde deg.

1375
01:18:21,321 --> 01:18:22,405
Du mener dobbeltgjengeren min.

1376
01:18:25,075 --> 01:18:26,451
Sikker. Ja.

1377
01:18:34,209 --> 01:18:36,127
Bingo!

1378
01:18:39,173 --> 01:18:40,173
Elsker det!

1379
01:18:40,257 --> 01:18:41,299
- Her er hva du gjør.
- Ok.

1380
01:18:41,383 --> 01:18:44,385
Zipline på tvers,
drep den doble,

1381
01:18:44,470 --> 01:18:47,054
og så rive opp grunnloven
foran verdens media.

1382
01:18:47,139 --> 01:18:48,139
Kakestykke.

1383
01:19:02,529 --> 01:19:04,780
Hei, Lancaster!

1384
01:19:13,749 --> 01:19:15,041
Jeg forstår ikke
hva har skjedd.

1385
01:19:15,125 --> 01:19:17,210
Mine beregninger
var veldig presise.

1386
01:19:17,878 --> 01:19:19,837
Hvis du går ned nok vekt,
da vil zipline fungere.

1387
01:19:19,922 --> 01:19:21,631
Har du noe
i lommene?

1388
01:19:21,715 --> 01:19:23,382
La meg sjekke.

1389
01:19:26,345 --> 01:19:27,553
Hva er det?

1390
01:19:27,638 --> 01:19:28,930
Det er Vita Coco-vann.

1391
01:19:29,556 --> 01:19:31,057
Hvorfor har du
Vita Coco vann?

1392
01:19:31,141 --> 01:19:33,809
For det har den
like mye kalium som tre bananer.

1393
01:19:33,894 --> 01:19:35,478
Linjen er
fortsatt for tung.

1394
01:19:35,562 --> 01:19:37,980
Er det noe annet i lommene dine
som kan tynge deg ned?

1395
01:19:39,983 --> 01:19:42,818
Du tuller. Så hvorfor gjorde det
tar du med tre bananer?

1396
01:19:42,903 --> 01:19:46,531
Fordi jeg ikke stoler på
annonsering. Jeg er naturlig nok mistenksom.

1397
01:19:47,157 --> 01:19:49,659
Er det noe annet du er
bærer? Du er fortsatt for tung.

1398
01:19:49,743 --> 01:19:50,868
Bare dette.

1399
01:19:52,704 --> 01:19:53,829
Hva er det, en murstein?

1400
01:19:53,914 --> 01:19:56,332
Hele denne tiden har du hatt en
murstein? Hvorfor har du det?

1401
01:19:56,416 --> 01:19:58,334
Vel, for å balansere ut
vekten fra den andre.

1402
01:19:58,418 --> 01:19:59,669
Har du to klosser?

1403
01:19:59,753 --> 01:20:00,795
Ja!

1404
01:20:00,879 --> 01:20:02,380
Kast dem ned
øyeblikkelig!

1405
01:20:06,927 --> 01:20:09,387
Å herregud!
Det er en liten geit som spiser tråden!

1406
01:20:12,432 --> 01:20:14,267
Du må tape
vekt umiddelbart!

1407
01:20:14,601 --> 01:20:17,228
Mine lommer er tomme.
Jeg kunne bæsj.

1408
01:20:17,604 --> 01:20:19,188
Det vil ikke være nok
å gjøre en forskjell.

1409
01:20:19,273 --> 01:20:21,816
Ja, det vil det.
Jeg har ikke gått siden Wadiya.

1410
01:20:21,900 --> 01:20:24,527
Mister makt
har stoppet meg opp som en kork.

1411
01:20:24,611 --> 01:20:25,903
Skynde!

1412
01:20:25,988 --> 01:20:28,573
Kom igjen, øverste leder!
Få det til å regne! Få det til å regne!

1413
01:20:30,158 --> 01:20:32,410
Den er ute!
Og den er spiss!

1414
01:20:33,453 --> 01:20:34,745
Noen stoppe den mannen!

1415
01:20:36,582 --> 01:20:37,623
Ja!

1416
01:20:38,959 --> 01:20:40,167
Hva? Nei, nei, nei, nei!

1417
01:20:40,961 --> 01:20:41,961
Nei, nei, nei!

1418
01:21:06,236 --> 01:21:07,778
Øverste leder!

1419
01:21:11,158 --> 01:21:13,326
Kom deg ut herfra
før Tamir dreper deg.

1420
01:21:14,077 --> 01:21:15,161
Hvem er Tamir?

1421
01:21:15,579 --> 01:21:16,954
Tamir...

1422
01:21:17,039 --> 01:21:19,749
Den skallede jævelen
som gjorde alle disse forferdelige tingene mot oss!

1423
01:21:20,542 --> 01:21:22,251
tenkte jeg
han het Dennis.

1424
01:21:23,795 --> 01:21:28,466
Hvordan ville du
selv ta det spranget? Tamir til Dennis?

1425
01:21:29,676 --> 01:21:31,677
- Fortsett, kom deg ut! Kom deg ut!
- Kom igjen, Montzi!

1426
01:21:31,762 --> 01:21:32,762
Rask!

1427
01:21:35,974 --> 01:21:37,516
Bare hopp.
Det er ikke så langt.

1428
01:21:38,685 --> 01:21:39,935
Efawadh.

1429
01:21:40,020 --> 01:21:41,687
Det er nesten på tide.

1430
01:21:44,524 --> 01:21:46,859
Jeg liker geiter.

1431
01:21:48,028 --> 01:21:50,488
Jeg er veldig dum.

1432
01:21:52,407 --> 01:21:54,533
Dette er
et historisk øyeblikk.

1433
01:21:54,618 --> 01:21:57,453
Generaladmiral
Aladeen fra Wadiya

1434
01:21:57,537 --> 01:21:59,038
kommer til å signere

1435
01:21:59,122 --> 01:22:02,792
den første demokratiske
grunnloven i nasjonens historie.

1436
01:22:02,876 --> 01:22:06,837
Over hele kloden,
folk sitter klistret til TV-apparatene sine.

1437
01:22:06,922 --> 01:22:09,507
Folket i Wadiya
feirer

1438
01:22:09,591 --> 01:22:12,426
hva som blir
et nytt kapittel i landet deres.

1439
01:22:13,261 --> 01:22:16,180
Bare noen øyeblikk unna nå
fra å sette sin signatur

1440
01:22:16,264 --> 01:22:18,641
på den første
demokratisk grunnlov.

1441
01:22:19,393 --> 01:22:22,228
Det er Tamir Mafraad,
Aladeens pålitelige rådgiver,

1442
01:22:22,312 --> 01:22:25,314
deler et lett øyeblikk med
Kinesisk forretningsmann, Xiang Lao.

1443
01:22:25,399 --> 01:22:27,274
Noen tanker om
hva kan de si, Mike?

1444
01:22:27,359 --> 01:22:30,236
Jeg trodde jeg skjønte
ordene "Harvey Keitel."

1445
01:22:32,823 --> 01:22:34,448
Vet ikke
hva det betydde.

1446
01:22:34,533 --> 01:22:37,284
Kanskje de delte
en pølse sammen, tenker jeg?

1447
01:22:37,369 --> 01:22:41,747
Det ville være fornuftig. Han tørker av
sennep fra ansiktet og brystet.

1448
01:22:41,832 --> 01:22:43,124
Unnskyld meg!

1449
01:22:43,208 --> 01:22:44,667
Du må slippe meg inn.
Du forstår ikke.

1450
01:22:44,751 --> 01:22:46,419
Han prøver å
stopp signeringen!

1451
01:22:46,503 --> 01:22:48,045
Tamir snakker nå.

1452
01:22:48,130 --> 01:22:49,130
I dag,

1453
01:22:49,840 --> 01:22:51,590
vi begynner en ny æra.

1454
01:22:52,134 --> 01:22:55,177
Wadiya vil være
åpen for verden.

1455
01:22:55,262 --> 01:22:56,846
Åpen for fremtiden.

1456
01:22:56,930 --> 01:22:58,431
Og åpen for virksomhet.

1457
01:22:59,933 --> 01:23:03,352
Dokumentet er
klar til å bli signert, øverste leder.

1458
01:23:11,945 --> 01:23:14,697
Hva gjør du?
Denne mannen er en bedrager!

1459
01:23:14,781 --> 01:23:19,243
Ingen! Denne forræderen prøvde å drepe meg
og fikk fjernet skjegget mitt!

1460
01:23:19,327 --> 01:23:21,537
Se!

1461
01:23:21,621 --> 01:23:24,039
Arrester hoggormen Tamir!

1462
01:23:24,124 --> 01:23:25,833
Og nå i en annen

1463
01:23:25,917 --> 01:23:29,545
utrolige hendelser,
Tamir Mafraad blir tatt bort.

1464
01:23:29,629 --> 01:23:32,173
Denne grunnloven

1465
01:23:32,257 --> 01:23:34,925
er ingenting
men en lisens for oljeselskaper

1466
01:23:35,010 --> 01:23:38,512
og utenlandske interesser
å ødelegge min elskede Wadiya!

1467
01:23:38,597 --> 01:23:42,266
Wadiya vil forbli
et diktatur!

1468
01:23:52,027 --> 01:23:53,402
Å, vær stille.

1469
01:23:53,779 --> 01:23:56,781
Hvorfor er dere
så antidiktatorer?

1470
01:23:57,032 --> 01:23:59,867
Tenk om Amerika
var et diktatur.

1471
01:24:00,243 --> 01:24:04,455
Du kan la 1 % av folket
har all nasjonens rikdom.

1472
01:24:04,790 --> 01:24:06,248
Du kan hjelpe
dine rike venner

1473
01:24:06,333 --> 01:24:08,876
bli rikere av
kutte skattene deres

1474
01:24:08,960 --> 01:24:12,213
og redde dem ut
når de gambler og taper.

1475
01:24:12,672 --> 01:24:16,967
Du kan ignorere behovene til de fattige
for helsevesen og utdanning.

1476
01:24:17,052 --> 01:24:18,719
Mediene dine
ville fremstå som gratis

1477
01:24:18,804 --> 01:24:22,932
men ville i hemmelighet bli kontrollert
av en person og hans familie.

1478
01:24:23,016 --> 01:24:27,269
Du kan avlytte telefoner,
du kan torturere utenlandske fanger.

1479
01:24:27,354 --> 01:24:29,522
Du kunne ha
riggede valg.

1480
01:24:29,606 --> 01:24:31,690
Du kan lyve om
hvorfor går du i krig.

1481
01:24:32,234 --> 01:24:34,026
Du kan fylle fengslene dine

1482
01:24:34,110 --> 01:24:37,738
med en bestemt rasegruppe
og ingen ville klage!

1483
01:24:38,073 --> 01:24:41,450
Du kan bruke media
å skremme folket

1484
01:24:41,535 --> 01:24:45,454
til å støtte politikk
som er mot deres interesser.

1485
01:24:45,539 --> 01:24:48,916
Jeg vet at dette er vanskelig
for dere amerikanere å forestille dere,

1486
01:24:49,000 --> 01:24:50,960
men prøv.

1487
01:24:51,044 --> 01:24:53,295
Jeg skal fortelle deg det
hva er demokrati!

1488
01:24:53,713 --> 01:24:55,840
Demokrati er det verste!

1489
01:24:55,924 --> 01:24:58,843
Uendelig prat
og lytter til alle dumme meninger!

1490
01:24:58,927 --> 01:25:01,011
Og alle sammen
stemmene teller,

1491
01:25:01,096 --> 01:25:04,765
uansett hvordan
forkrøplede eller svarte eller kvinnelige er de.

1492
01:25:05,684 --> 01:25:07,059
Demokrati...

1493
01:25:13,817 --> 01:25:15,109
Demokrati

1494
01:25:16,486 --> 01:25:20,614
har hårete armhuler
og kunne gå ned fem kilo.

1495
01:25:21,825 --> 01:25:25,119
Demokrati ser ut som
en dverg i en cellegiftparykk.

1496
01:25:26,496 --> 01:25:29,915
Demokrati, din mor
ringte her om dagen

1497
01:25:30,041 --> 01:25:31,166
og jeg glemte det
gi deg beskjeden.

1498
01:25:31,293 --> 01:25:35,379
Det var noe veldig viktig
om bestemoren din.

1499
01:25:37,090 --> 01:25:39,717
Demokratiet kysser deg
fordi hun vil,

1500
01:25:39,801 --> 01:25:43,679
ikke fordi faren hennes
er i neste rom lenket til en radiator

1501
01:25:43,763 --> 01:25:45,890
med elektroder
festet til brystvortene hans.

1502
01:25:46,725 --> 01:25:51,061
Demokratiet er feil!
Hun er ikke perfekt!

1503
01:25:51,730 --> 01:25:53,230
Men demokrati,

1504
01:25:56,776 --> 01:25:57,776
Jeg elsker deg.

1505
01:25:58,903 --> 01:26:01,989
Og det er
hvorfor jeg etterlyser ekte demokrati!

1506
01:26:02,073 --> 01:26:03,866
En ekte grunnlov!

1507
01:26:03,950 --> 01:26:05,909
Og ekte valg
i Wadiya!

1508
01:26:12,542 --> 01:26:14,543
Å nei!

1509
01:26:15,420 --> 01:26:16,587
Kom igjen!

1510
01:26:23,470 --> 01:26:26,639
Demokrati,
Jeg vil gjøre deg til en av mine koner.

1511
01:26:27,724 --> 01:26:30,142
Ok, eneste kone.
Vi stemmer over det.

1512
01:26:30,769 --> 01:26:32,686
Jeg skal barbere meg
armhulene mine for deg.

1513
01:26:32,771 --> 01:26:34,855
Lovet være Skaperen!

1514
01:26:34,939 --> 01:26:37,358
Og vær så snill å slutte å bruke
den organiske deodoranten.

1515
01:26:37,442 --> 01:26:39,652
Du kan gasse kurderne
med den stanken.

1516
01:27:06,805 --> 01:27:08,722
Du døde
beskytter meg, Efawadh.

1517
01:27:09,474 --> 01:27:10,474
Hallo!

1518
01:27:10,767 --> 01:27:11,767
Er du i live?

1519
01:27:11,976 --> 01:27:14,937
Selvfølgelig!
Det er min jobb å bli skutt i hodet.

1520
01:27:18,608 --> 01:27:20,484
- Er han ok?
- Han har det bra.

1521
01:27:20,568 --> 01:27:23,153
Heldigvis kula
slo ham i hjernen.

1522
01:27:24,280 --> 01:27:26,115
Så,

1523
01:27:27,575 --> 01:27:28,617
hva nå?

1524
01:27:28,910 --> 01:27:32,246
Jeg går tilbake til Wadiya
å delta i rettferdige valg.

1525
01:27:44,217 --> 01:27:47,761
La oss nå se tilbake
på de fantastiske begivenhetene det siste året.

1526
01:27:47,846 --> 01:27:50,639
Etter Wadiyas
første frie valg,

1527
01:27:50,724 --> 01:27:53,684
President statsminister
Admiral General Aladeen

1528
01:27:53,768 --> 01:27:56,353
vant 98,8 % av stemmene.

1529
01:27:58,898 --> 01:28:02,484
Men den store historien i dag er
ekteskap med president statsminister

1530
01:28:02,569 --> 01:28:06,321
Admiral General Aladeen
og hans nye brud, Zoey.

1531
01:28:10,577 --> 01:28:13,203
Jeg uttaler deg nå
mann og kone.

1532
01:28:23,047 --> 01:28:25,257
Er du ok, min kjære?
Hva tråkket du på?

1533
01:28:25,341 --> 01:28:26,633
Å, ja! Nei, nei.

1534
01:28:26,718 --> 01:28:30,387
Det er mitt folks tradisjon.
Vi knuser alltid et glass i bryllup.

1535
01:28:30,472 --> 01:28:32,306
- Jeg er jøde!
- Hva?

1536
01:28:32,390 --> 01:28:33,682
Mazel tov!

1537
01:28:38,688 --> 01:28:39,730
Har du det bra?

1538
01:28:40,732 --> 01:28:43,400
Det er greit.
Jeg har ikke noe imot. Det er flott!

1539
01:28:43,860 --> 01:28:45,569
Kom hit, min kjære.

1540
01:29:05,298 --> 01:29:07,174
Jachnoon, president
Statsminister Aladeen.

1541
01:29:07,258 --> 01:29:10,552
Jachnoon. Nadal. Jeg må være tilbake
på palasset om en time.

1542
01:29:10,637 --> 01:29:12,930
Zoey tror jeg er på yoga.

1543
01:29:13,348 --> 01:29:14,348
Jeg har gode nyheter.

1544
01:29:14,432 --> 01:29:17,226
Vi er bare dager
unna å teste de nye missilene.

1545
01:29:17,310 --> 01:29:19,269
Jeg har rekonstruert
de oksiderende kanalene

1546
01:29:19,354 --> 01:29:20,813
og nyttelasten
leveringssystemer.

1547
01:29:20,897 --> 01:29:25,609
Men du vil gjerne vite,
raketten er nå spiss!

1548
01:29:26,861 --> 01:29:28,821
Hvem bryr seg om den er spiss?

1549
01:29:28,905 --> 01:29:30,072
Hva?

1550
01:29:30,573 --> 01:29:32,866
Det gjør du.
Du bryr deg om den er spiss.

1551
01:29:32,951 --> 01:29:34,618
Hvorfor skulle jeg bry meg
om en så triviell detalj?

1552
01:29:34,702 --> 01:29:36,954
Er du seriøs?
Er du seriøs akkurat nå?

1553
01:29:37,038 --> 01:29:38,038
Selvfølgelig er jeg seriøs.

1554
01:29:38,122 --> 01:29:39,581
Det er derfor du
fikk meg henrettet!

1555
01:29:39,666 --> 01:29:42,960
Formen på missilet har ingenting å gjøre
gjøre med nyttelastleveringen.

1556
01:29:43,044 --> 01:29:45,462
Det var det jeg sa!
Det var det jeg sa første gang!

1557
01:29:45,547 --> 01:29:46,964
Nei, det var det jeg sa,
og du ble gal.

1558
01:29:47,048 --> 01:29:49,258
Ingen! sa du
Professor Popeye dette...

1559
01:29:49,425 --> 01:29:51,176
Professor Popeye
er en tegneserie.

1560
01:29:51,302 --> 01:29:52,553
Nei, jeg vet dette!

1561
01:29:57,225 --> 01:30:00,394
Så vi åpner
300 kvinnesentre,

1562
01:30:00,645 --> 01:30:04,565
men jeg må ta en
pause en liten stund fordi

1563
01:30:05,233 --> 01:30:06,608
Jeg er gravid.

1564
01:30:06,693 --> 01:30:07,860
Hva?

1565
01:30:11,573 --> 01:30:14,074
Får du en gutt
eller abort?

1566
01:30:37,640 --> 01:30:38,682
Hei, mine herrer.
Hvordan har du det?

1567
01:30:38,766 --> 01:30:40,309
Er dere venner
av avdøde?

1568
01:30:40,393 --> 01:30:43,186
Vil du at jeg skal si dette
foran sin enke?

1569
01:30:43,271 --> 01:30:44,313
Jeg var kjæresten hans.

1570
01:30:44,397 --> 01:30:45,898
Nei. Det vil si
ikke sant.

1571
01:30:46,316 --> 01:30:48,317
Jeg så ham opptre
med Globetrotters.

1572
01:30:48,401 --> 01:30:50,903
tenkte jeg
han var enestående. Jeg ble venn med ham.

1573
01:30:50,987 --> 01:30:53,113
Nei, det er det
en annen person.

1574
01:30:53,197 --> 01:30:56,533
Hans budskap
av ikke bekymre deg og være glad

1575
01:30:56,618 --> 01:30:57,784
var så mektig.

1576
01:30:57,869 --> 01:31:00,120
Nei, dette er
Bobby McFerrin. Jeg fortalte deg dette utenfor.

1577
01:31:00,204 --> 01:31:02,456
Uansett skandale
du gikk gjennom,

1578
01:31:02,540 --> 01:31:04,374
du er fortsatt
den beste golfspilleren i verden.

1579
01:31:04,459 --> 01:31:05,626
La oss gå.

1580
01:31:07,170 --> 01:31:08,545
O-M-G.

1581
01:31:09,631 --> 01:31:11,006
Herregud.

1582
01:31:13,926 --> 01:31:19,640
Å, herregud...

1583
01:31:25,980 --> 01:31:27,105
Zoey.

1584
01:31:28,608 --> 01:31:30,817
Det er et godt hode!

1585
01:31:33,071 --> 01:31:35,197
Det kalles tilbakebetaling
og det føles så bra!

1586
01:31:35,281 --> 01:31:37,574
Hvordan føltes det for deg?
Hvordan føltes det for deg?

1587
01:31:37,659 --> 01:31:39,451
Jeg foretrekker det med geiter.

1588
01:31:40,161 --> 01:31:41,703
Hvor er
den øverste lederen?

1589
01:31:41,788 --> 01:31:42,788
Nei, nei.

1590
01:31:42,872 --> 01:31:45,290
Nå altså
kalt tilbakebetaling!

1591
01:31:45,500 --> 01:31:46,833
Å, flott!

1592
01:31:52,256 --> 01:31:55,300
Ikke rør den.
Ikke rør den.

1593
01:31:55,760 --> 01:31:57,094
Det har du ikke
å berøre den.

1594
01:31:57,178 --> 01:31:58,220
Beklager. jeg var...

1595
01:31:58,304 --> 01:32:00,138
Bare gi oss...
Vi gjør ikke...

1596
01:32:00,223 --> 01:38:41,039
Bare gi meg
et par millimeter for meg selv.


