1
00:01:06,800 --> 00:01:10,543
<i>Sí, te juro que todo lo que digo
es toda la verdad.</i>

2
00:01:14,808 --> 00:01:16,981
<i>Margarete Himmler.</i>

3
00:01:18,945 --> 00:01:21,721
<i>No, mi hija Gudrun está conmigo.</i>

4
00:01:25,385 --> 00:01:28,195
<i>Heinrich Himmler.</i>

5
00:01:31,591 --> 00:01:34,333
<i>Al principio
sólo era el jefe de las SS.</i>

6
00:01:34,427 --> 00:01:36,464
<i>Luego también se convirtió en comisario de policía</i>.

7
00:01:36,563 --> 00:01:39,237
<i>y más tarde, Ministro del Interior.</i>

8
00:01:43,837 --> 00:01:44,815
<i>Sí.</i>

9
00:01:47,507 --> 00:01:49,953
<i>Había papeles y documentos dentro.</i>

10
00:01:54,314 --> 00:01:57,591
<i>Sí, por supuesto,
si la casa sigue en pie.</i>

11
00:03:10,757 --> 00:03:13,067
<i>8 de octubre de 1900.</i>

12
00:03:13,159 --> 00:03:18,666
<i>De Gebhard Himmler,
maestro real bávaro.</i>

13
00:03:19,432 --> 00:03:23,505
<i>Su Alteza Real, Príncipe y Señor,</i>

14
00:03:23,603 --> 00:03:27,141
<i>después de hablar
con el párroco de Santa Ana,</i>

15
00:03:27,240 --> 00:03:29,880
<i>Os informo humildemente</i>

16
00:03:29,976 --> 00:03:33,253
<i>que el sacerdote
bautizará a nuestro pequeño Heinrich</i>

17
00:03:33,346 --> 00:03:37,260
<i>el sábado 13 de octubre.</i>

18
00:03:38,384 --> 00:03:42,298
<i>Me siento agradecido y agradecido contigo,</i>

19
00:03:42,388 --> 00:03:46,165
<i>Su Alteza Real,</i>

20
00:03:46,259 --> 00:03:49,331
<i>por aceptar ser
padrino de este niño.</i>

21
00:03:49,429 --> 00:03:53,673
<i>Te puede interesar
que pesó nuestro hijito</i>

22
00:03:54,234 --> 00:03:59,206
<i>en su segundo día en la tierra,
siete libras, 200 gramos.</i>

23
00:03:59,305 --> 00:04:01,615
<i>Medía 52 cm.</i>

24
00:04:01,708 --> 00:04:04,917
<i>Gracias a Dios, es muy animado.
y siempre hambriento.</i>

25
00:04:14,454 --> 00:04:21,770
<i>4 de septiembre de 1906. Heinrich comenzó
primer grado en la Escuela Catedral.</i>

26
00:04:21,861 --> 00:04:27,209
<i>Heinrich padecía mononucleosis a menudo,
sarampión, neumonía, paperas,</i>

27
00:04:27,300 --> 00:04:30,179
<i>pero lo alcanzó,
con la ayuda de la señorita Rudelt</i>

28
00:04:30,270 --> 00:04:32,944
<i>y aprobó con una B.</i>

29
00:04:37,844 --> 00:04:40,381
<i>12 de marzo de 1910.</i>

30
00:04:40,480 --> 00:04:46,726
<i>Debo admitir que era un vago
y descuidé mi diario.</i>

31
00:04:46,819 --> 00:04:49,595
<i>Mi hermano mayor Gebhard y yo</i>

32
00:04:49,689 --> 00:04:52,727
<i>asistió a la obra de la Pasión en la iglesia
con mamá y papá.</i>

33
00:04:53,626 --> 00:04:58,803
<i>Los actores que interpretan a Cristo y Judas.
y sus disfraces</i>

34
00:04:58,898 --> 00:05:00,571
<i>fueron muy agradables.</i>

35
00:05:00,667 --> 00:05:03,807
<i>La orquesta y el canto fueron bonitos.</i>

36
00:05:04,370 --> 00:05:06,907
<i>5 de agosto de 1913.</i>

37
00:05:07,373 --> 00:05:09,979
<i>Mañana con Mamá en la Santa Misa.</i>

38
00:05:10,877 --> 00:05:15,724
<i>A las 5:45 Princesa Arnulf
y el príncipe Enrique vino a tomar el té.</i>

39
00:05:15,815 --> 00:05:20,093
<i>Fuimos fotografiados por el Príncipe Heinrich.</i>

40
00:05:27,026 --> 00:05:29,267
Perdí 10 millones.

41
00:05:34,867 --> 00:05:38,906
<i>Jueves 28 de julio de 1914.</i>

42
00:05:39,005 --> 00:05:42,282
<i>Escudo y espada jugados
con Falk Zipperer.</i>

43
00:05:42,375 --> 00:05:44,446
<i>Tengo 40 batallones esta vez.</i>

44
00:05:44,544 --> 00:05:49,721
<i>Rusia, Francia y Bélgica
contra Alemania y Austria.</i>

45
00:05:49,816 --> 00:05:52,126
<i>Perdí 10 millones.</i>

46
00:05:52,218 --> 00:05:55,529
<i>El juego es fascinante.
y no terminará por un tiempo.</i>

47
00:05:55,621 --> 00:05:59,194
<i>1 de agosto. Movilización en Alemania.</i>

48
00:05:59,292 --> 00:06:02,899
<i>2 de agosto. Alemania declara la guerra a Rusia.</i>

49
00:06:04,063 --> 00:06:07,203
<i>5 de agosto. Inglaterra declara la guerra.</i>

50
00:06:07,300 --> 00:06:09,837
<i>Cruces fronterizos franceses y rusos.</i>

51
00:06:10,503 --> 00:06:13,245
<i>Victoria del príncipe heredero alemán
al norte de Metz.</i>

52
00:06:13,339 --> 00:06:17,879
<i>La respuesta digna de Alemania
al ultimátum de Japón.</i>

53
00:06:17,977 --> 00:06:21,754
<i>Tocaba el piano. Sellos pegados por la noche.</i>

54
00:06:23,182 --> 00:06:25,423
<i>Fui a ver los tableros de anuncios
antes del desayuno.</i>

55
00:06:26,052 --> 00:06:30,023
<i>¡Gran victoria! 26.000 prisioneros.</i>

56
00:06:34,093 --> 00:06:37,905
<i>8:00 am. Escuela. Discurso del director.</i>

57
00:06:38,598 --> 00:06:42,341
<i>Cantamos Deutschland Uber</i> alles
<i>(Alemania</i> Above <i>All) y otra canción.</i>

58
00:06:42,435 --> 00:06:46,906
<i>Hindenburg capturó a otro
50.000 hombres en Masuria. ¡Hurra!</i>

59
00:06:47,006 --> 00:06:51,079
<i>Falk y yo queremos unirnos a la pelea.</i>

60
00:06:56,215 --> 00:06:58,491
<i>A las 5:00 pm, mamá y papá
condujo hasta la estación de tren</i>

61
00:06:58,584 --> 00:07:01,463
<i>para repartir refrescos
a los soldados heridos.</i>

62
00:07:05,458 --> 00:07:09,406
<i>A Gebhard se le permitió ir con ellos,</i>

63
00:07:09,495 --> 00:07:11,270
<i>lo que me puso celoso.</i>

64
00:07:11,831 --> 00:07:16,905
<i>No son 70.000 rusos
capturados en Prusia Oriental pero 90.000.</i>

65
00:07:17,003 --> 00:07:19,643
<i>Se multiplican como alimañas.</i>

66
00:07:21,741 --> 00:07:25,883
Imágenes del frente occidental.

67
00:07:26,612 --> 00:07:31,789
<i>Tuve un mal día en la escuela.
Problemas con Pro)'. Lago Wurm.</i>

68
00:07:32,985 --> 00:07:34,760
<i>Él todavía no me cree.</i>

69
00:07:35,188 --> 00:07:38,362
<i>Me fui a casa con dolor de cabeza
y no volví por la tarde.</i>

70
00:07:38,458 --> 00:07:40,301
<i>En lugar de eso, me fui a la cama.</i>

71
00:07:41,594 --> 00:07:44,905
<i>Gente en Landshut
Eres tan tonto y cobarde.</i>

72
00:07:44,997 --> 00:07:48,376
<i>Incluso la idea
de la retirada de las tropas de París</i>

73
00:07:48,468 --> 00:07:52,848
<i>les hizo cagarse en los pantalones.</i>

74
00:07:52,939 --> 00:07:56,079
<i>Habría esperado eso
y menos aún de los bávaros,</i>

75
00:07:56,175 --> 00:07:58,712
<i>ya que suelen ser muy ruidosos.</i>

76
00:07:58,811 --> 00:08:01,314
<i>Incluso un soldado herido lo dijo.</i>

77
00:08:02,815 --> 00:08:07,457
<i>Gebhard cumple hoy 17 años
y se une a la Landsturm (milicia).</i>

78
00:08:07,553 --> 00:08:12,730
<i>Ojalá tuviera la edad adecuada.
Me habría ido hace mucho tiempo.</i>

79
00:08:12,825 --> 00:08:14,532
<i>Espero unirme a ellos.</i>

80
00:08:14,627 --> 00:08:18,200
<i>Puedo ser útil
a la patria que está ahí fuera.</i>

81
00:08:30,510 --> 00:08:34,287
No le agrado a la gente.

82
00:08:35,448 --> 00:08:40,488
<i>¡Ciudadanos! Reunirse para protestar
¡La vergüenza de Versalles!</i>

83
00:08:40,586 --> 00:08:43,590
<i>¡Alemania debe renunciar a sus colonias!</i>

84
00:08:43,689 --> 00:08:47,466
<i>Alemania sola
¡Debemos aceptar la culpa por la guerra!</i>

85
00:08:47,560 --> 00:08:51,303
<i>¡Alemania debe pagar miles de millones en reparaciones!</i>

86
00:08:51,397 --> 00:08:54,344
<i>¡Alemania debe eliminar su ejército!</i>

87
00:08:54,433 --> 00:08:59,974
<i>¡Ciudadanos! Reunirse para protestar
¡contra la vergüenza de Versalles!</i>

88
00:09:01,340 --> 00:09:03,342
<i>4 de septiembre de 1919.</i>

89
00:09:03,442 --> 00:09:06,013
<i>Enfermo. Me desmayé esta mañana.</i>

90
00:09:06,746 --> 00:09:08,521
<i>Noche horrible.</i>

91
00:09:08,614 --> 00:09:13,256
<i>Calambres. Dolor de estómago.
Estaba de mal humor y deprimido.</i>

92
00:09:13,553 --> 00:09:18,093
<i>Nunca revelo mis pensamientos problemáticos
y mi alma en lucha.</i>

93
00:09:18,190 --> 00:09:22,696
<i>Soy pesimista respecto a la política,
muy pesimista.</i>

94
00:09:23,429 --> 00:09:29,277
IDENTIFICACIÓN DE ESTUDIANTE DE LA UNIVERSIDAD DE MÚNICH

95
00:09:30,636 --> 00:09:33,207
<i>10 de noviembre de 1919.</i>

96
00:09:33,306 --> 00:09:36,082
<i>No lo sé
para quién estoy estudiando ahora mismo.</i>

97
00:09:36,175 --> 00:09:38,917
<i>Estudio porque es mi deber.</i>

98
00:09:42,949 --> 00:09:46,624
<i>Hoy comencé a recuperar el equilibrio.</i>

99
00:09:46,953 --> 00:09:49,866
<i>Fui aceptado en la fraternidad Apollo.</i>

100
00:09:49,956 --> 00:09:54,371
<i>Tiene una actitud nacional muy decente.
Mi padre también era miembro.</i>

101
00:09:54,994 --> 00:09:57,736
<i>En la reunión
Me senté en la mesa de los líderes.</i>

102
00:09:57,830 --> 00:10:00,208
<i>Conversaciones sobre
reforma agraria, degeneración,</i>

103
00:10:00,299 --> 00:10:02,370
<i>homosexualidad, la cuestión judía.</i>

104
00:10:02,935 --> 00:10:05,438
<i>Me ofrecí como voluntario para actividades especiales.</i>

105
00:10:05,538 --> 00:10:10,578
<i>Bebí dos jarras de cerveza
y agradeció al presidente.</i>

106
00:10:11,410 --> 00:10:13,117
<i>Dijo, con visión de futuro:</i>

107
00:10:13,212 --> 00:10:16,716
<i>que no sería
la última vez que hablé.</i>

108
00:10:22,288 --> 00:10:25,462
<i>7:00. Fui a un partido de esgrima.</i>
Yo <i>no estaba nervioso.</i>

109
00:10:25,558 --> 00:10:28,937
<i>Luché bastante bien,
y técnicamente, esgrimí bien.</i>

110
00:10:32,498 --> 00:10:35,945
<i>Resultó
Tuve cinco cortes que sangraban.</i>

111
00:10:36,702 --> 00:10:39,012
<i>Ni siquiera me moví.</i>

112
00:10:39,438 --> 00:10:41,418
<i>Ahora estoy feliz-</i>

113
00:10:44,677 --> 00:10:48,284
<i>A las 3:00 pm fuimos a dar un paseo inútil
con los otros estudiantes.</i>

114
00:10:48,381 --> 00:10:52,955
<i>Fuimos al bar Eagle del Reich.
Estaba plagado de judíos.</i>

115
00:10:53,052 --> 00:10:55,498
<i>Se nos acercó una bailarina.</i>

116
00:10:56,055 --> 00:10:59,901
<i>Ella era tranquila y sencilla,
no vanidoso ni esnob.</i>

117
00:10:59,992 --> 00:11:02,472
<i>Ella es de Viena, pero judía.</i>

118
00:11:02,561 --> 00:11:06,008
<i>Aun así, no había nada
Judía en su comportamiento.</i>

119
00:11:06,098 --> 00:11:10,672
<i>Hice algunos comentarios sobre los judíos,
sin pensar que ella lo era.</i>

120
00:11:10,770 --> 00:11:14,582
<i>Ella se burló un poco de mí.
pero de una manera encantadora.</i>

121
00:11:14,674 --> 00:11:18,053
<i>En una palabra, esa chica merece respeto.</i>

122
00:11:19,712 --> 00:11:23,387
<i>Las chicas en general eran bonitas.
Algunas eran incluso hermosas.</i>

123
00:11:23,482 --> 00:11:25,052
<i>Cachonda pero impresionante.</i>

124
00:11:25,151 --> 00:11:26,687
<i>Lo horrible
sobre Alemania hoy es</i>

125
00:11:26,786 --> 00:11:29,699
<i>que las mujeres no quieren
seguir siendo madres.</i>

126
00:11:33,859 --> 00:11:37,033
<i>22 de febrero de 1922.</i>

127
00:11:37,630 --> 00:11:41,305
<i>A las 9:00, Apolo votó. No fui elegido.</i>

128
00:11:41,901 --> 00:11:43,539
<i>Mal sentimiento en la boca del estómago.</i>

129
00:11:43,636 --> 00:11:46,480
<i>Un terrible sentimiento de
insatisfacción y disgusto.</i>

130
00:11:46,572 --> 00:11:49,416
<i>No le agrado a la gente.</i>

131
00:11:49,875 --> 00:11:51,980
<i>¿Por qué? Porque hablo demasiado.</i>

132
00:11:52,078 --> 00:11:55,287
<i>Soy un charlatán,
Nunca puedo cerrar la boca.</i>

133
00:11:55,381 --> 00:11:57,088
<i>Imprudente e inmaduro.</i>

134
00:11:57,183 --> 00:12:00,596
<i>¿Cuándo podré controlarme?</i>

135
00:12:03,055 --> 00:12:06,002
<i>Anoche
Estaba muy sombrío y deprimido.</i>

136
00:12:06,092 --> 00:12:08,834
<i>Quería levantarme a las 5:30
disparar una ametralladora, pero me quedé dormido.</i>

137
00:12:08,928 --> 00:12:10,965
<i>No escuché la alarma.</i>

138
00:12:11,063 --> 00:12:14,101
<i>¡Me da vergüenza! ¿Eso es como un soldado?</i>

139
00:12:14,200 --> 00:12:17,044
<i>Soy tan débil de mente.</i>

140
00:12:17,136 --> 00:12:21,710
<i>¿Eres estrella?' pensar,
"Si tan solo hubiera una guerra otra vez,</i>

141
00:12:21,807 --> 00:12:26,347
<i>si tan solo pudiera poner mi vida
en la línea, pelea,</i>

142
00:12:26,445 --> 00:12:28,516
<i>sería un placer.”</i>

143
00:12:32,618 --> 00:12:34,825
<i>Fui a visitar a Hugo.</i>

144
00:12:34,920 --> 00:12:38,925
<i>Su pequeña hija Irmgard
salta desnudo antes de acostarse.</i>

145
00:12:39,024 --> 00:12:41,368
<i>No apruebo a un niño de tres años
comportarse así.</i>

146
00:12:41,460 --> 00:12:44,669
<i>A los niños se les debe enseñar la modestia.</i>

147
00:12:45,164 --> 00:12:50,944
<i>Hugo me pellizcó porque dije
Nunca coqueteé y me llamó eunuco.</i>

148
00:12:52,638 --> 00:12:57,280
<i>La generación joven e indisciplinada
es una seria amenaza para Alemania.</i>

149
00:12:57,376 --> 00:13:00,118
<i>Querido Dios, hazlo retroceder
a como era antes.</i>

150
00:13:03,849 --> 00:13:07,661
<i>Tengo libros. Me dan tranquilidad.</i>

151
00:13:09,355 --> 00:13:13,064
<i>Lea el libro de Rudolph Stratz
La Luz en Oriente.</i>

152
00:13:13,159 --> 00:13:17,471
<i>Todo el mundo tiene la necesidad de crecer,
pero nuestro espacio es limitado.</i>

153
00:13:18,297 --> 00:13:22,803
<i>Entonces, comienza la lucha por la reproducción,
la lucha por el espacio.</i>

154
00:13:23,936 --> 00:13:26,712
<i>Cuando haya otra campaña en el este,
Me uniré.</i>

155
00:13:26,806 --> 00:13:31,812
<i>El Este es lo más importante para nosotros.
Debemos luchar por ello y solucionarlo.</i>

156
00:13:36,282 --> 00:13:39,991
<i>La Germania de Tácito,
nueva traducción del Dr. Ludwig Wilser.</i>

157
00:13:40,085 --> 00:13:46,127
<i>Una imagen admirable: qué grande,
cuán moralmente puros eran nuestros antepasados.</i>

158
00:13:46,225 --> 00:13:49,968
<i>Deberíamos ser así otra vez,
al menos algunos de nosotros.</i>

159
00:13:50,963 --> 00:13:55,036
<i>Lea</i> Oscar Wilde
El Sacerdote y el Acólito.

160
00:13:55,734 --> 00:13:59,807
<i>Domingo por la tarde, 70:30.
Estoy de muy mal humor.</i>

161
00:13:59,905 --> 00:14:01,748
<i>Extraño.</i>

162
00:14:01,841 --> 00:14:08,486
<i>La idealización del homosexual.
Las fotos son repugnantes.</i>

163
00:14:09,648 --> 00:14:12,595
<i>Caballero</i> Muerte <i>y el Diablo,
Hans F.K. Gunter.</i>

164
00:14:12,685 --> 00:14:14,596
<i>No sólo es el hombre más talentoso,</i>

165
00:14:14,687 --> 00:14:17,600
<i>el hombre de la raza nórdica
También es el hombre más hermoso.</i>

166
00:14:17,690 --> 00:14:19,829
<i>La esbelta figura del hombre,
de pie, </i>

167
00:14:19,925 --> 00:14:23,873
<i>una expresión victoriosa
en su estructura ósea y muscular.</i>

168
00:14:23,963 --> 00:14:27,672
<i>Tanto hombres como mujeres tienen una piel radiante,
bien provisto de sangre,</i>

169
00:14:27,766 --> 00:14:31,145
<i>cabello rubio, ojos claros y victoriosos.</i>

170
00:14:31,237 --> 00:14:34,616
<i>Ambos tienen los movimientos perfectos.
de un cuerpo perfecto.</i>

171
00:14:34,707 --> 00:14:38,314
<i>Son una raza real entre la humanidad.</i>

172
00:14:40,579 --> 00:14:42,820
<i>2 de abril de 1923.</i>

173
00:14:42,915 --> 00:14:46,328
Ire-ad Lucha y Muerte de Karl XII,

174
00:14:46,418 --> 00:14:50,560
<i>la historia de un hombre de acero
quien conmovió a una nación con su espíritu y voluntad</i>

175
00:14:50,656 --> 00:14:53,000
<i>hasta el último día de su vida</i>

176
00:14:53,092 --> 00:14:56,335
<i>y animó a todos
de esos valientes hombres para ser heroicos,</i>

177
00:14:56,428 --> 00:15:00,137
<i>un hombre que se necesita desesperadamente hoy en día.</i>

178
00:15:02,401 --> 00:15:05,348
<i>MEIN KAMPF
POR</i> ADOLF <i>HITLER</i>

179
00:15:20,052 --> 00:15:21,963
<i>Creo en la revolución.</i>

180
00:15:22,054 --> 00:15:26,969
<i>Pero la opinión general es que
resultará en una pelea sangrienta.</i>

181
00:15:27,059 --> 00:15:30,802
<i>Me alegraría que la historia comenzara ahora mismo.</i>

182
00:15:30,896 --> 00:15:37,108
<i>SE UNIÓ A LA FIESTA:
8. 1. 1923</i>

183
00:15:42,775 --> 00:15:45,119
INSIGNIA DE HONOR DE LAS SS, NSDAP

184
00:15:45,611 --> 00:15:48,717
<i>22 de agosto de 1924.</i>

185
00:15:48,814 --> 00:15:53,854
<i>Querido viejo camarada,
Tuve una cantidad de trabajo inhumana hoy.</i>

186
00:15:53,953 --> 00:15:59,801
<i>Tuve que liderar y reestructurar
toda la Baja Baviera.</i>

187
00:16:00,426 --> 00:16:06,069
<i>Es un acto de altruismo
sirviendo a una gran idea, a una gran causa.</i>

188
00:16:07,032 --> 00:16:11,742
<i>Ayer conduje hasta Vilsbiburg.
El cochero me recogió.</i>

189
00:16:11,837 --> 00:16:14,340
<i>En el camino le enseñé
nuestra filosofía nacional.</i>

190
00:16:15,441 --> 00:16:17,114
<i>Luego al castillo.</i>

191
00:16:17,443 --> 00:16:20,253
<i>Castillo. Cámara de tortura. Muy interesante.</i>

192
00:16:20,346 --> 00:16:25,557
<i>En el castillo y el centro de la ciudad
sientes el espíritu de la Edad Media,</i>

193
00:16:25,651 --> 00:16:30,327
<i>su honor, grande', severo, tranquilo,
el espíritu de tiempos pasados.</i>

194
00:16:31,890 --> 00:16:36,236
<i>Cuán distantes somos los hombres de cultura
han llegado a ser del conocimiento de nuestros antepasados.</i>

195
00:16:36,328 --> 00:16:38,274
<i>Si tan sólo fuéramos como
el viejo pueblo germánico</i>

196
00:16:38,364 --> 00:16:42,312
<i>con sus costumbres
y su actitud saludable.</i>

197
00:16:51,610 --> 00:16:56,081
<i>Los objetivos de las SS del NSDAP son:</i>

198
00:16:56,181 --> 00:17:00,391
<i>A: proteger reuniones
de los grupos locales NSDAP,</i>

199
00:17:00,486 --> 00:17:03,831
<i>B: reforzar la escolta personal de Hitler</i>

200
00:17:03,922 --> 00:17:07,597
<i>en caso de que nuestro Führer
habla cerca de algún grupo local.</i>

201
00:17:16,235 --> 00:17:19,409
Puedo predecir los horrores del futuro.

202
00:17:24,043 --> 00:17:27,957
<i>Una mujer es amada por un hombre de verdad.
de tres maneras:</i>

203
00:17:28,047 --> 00:17:33,121
<i>como un niño amado
que hay que discutir o incluso castigar,</i>

204
00:17:33,218 --> 00:17:38,429
<i>como una esposa que comparte tu lucha
sin encadenarte,</i>

205
00:17:39,224 --> 00:17:42,034
<i>como una diosa, cuyos pies hay que besar.</i>

206
00:17:47,099 --> 00:17:48,510
<i>Mi muy amado,</i>

207
00:17:49,601 --> 00:17:54,175
<i>antes de que nos conociéramos en ese tren,
Había perdido la fe en la humanidad,</i>

208
00:17:54,273 --> 00:17:59,347
<i>especialmente en la honestidad y la verdad
que un hombre le muestra a una mujer.</i>

209
00:17:59,445 --> 00:18:04,326
<i>Puedo creer y confiar de nuevo.
No sabes lo que eso significa.</i>

210
00:18:04,416 --> 00:18:07,761
<i>He recibido los preciosos regalos
de ti y de tu amor.</i>

211
00:18:07,853 --> 00:18:10,299
<i>Te beso.
Tuya, Marga.</i>

212
00:18:12,257 --> 00:18:13,600
<i>Carta no. 4.</i>

213
00:18:13,692 --> 00:18:17,538
<i>Querida Marga,
Sé que el destino me trata amablemente</i>

214
00:18:17,629 --> 00:18:22,908
<i>cuando veo tu cara bonita
y tus encantadores y leales ojos azules.</i>

215
00:18:23,368 --> 00:18:27,612
<i>He numerado esta carta.
Creo que es bastante útil.</i>

216
00:18:27,706 --> 00:18:31,415
<i>Tengo la sensación de que estaremos
escribiéndose muy a menudo.</i>

217
00:18:31,977 --> 00:18:34,753
<i>La numeración comienza nuestro 18 de diciembre.</i>

218
00:18:35,447 --> 00:18:38,894
<i>Llegó a la estación central de Berlín
a las 17:23.</i>

219
00:18:38,984 --> 00:18:40,657
<i>Tuyo, Heinrich.</i>

220
00:18:40,986 --> 00:18:44,763
<i>Bajo los tilos
Bajo los tilos</i>

221
00:18:44,857 --> 00:18:48,532
<i>Camina la doncella</i>

222
00:18:48,627 --> 00:18:52,370
<i>Si quieres encontrar uno</i>

223
00:18:52,464 --> 00:18:55,968
<i>Entonces camina tras ellos</i>

224
00:18:56,068 --> 00:18:59,914
<i>Si empiezas en el Café Bauer</i>

225
00:19:00,005 --> 00:19:03,782
<i>Ella todavía dice: "Lo siento"</i>

226
00:19:03,876 --> 00:19:07,551
<i>Una vez que estés en la Plaza de París</i>

227
00:19:07,646 --> 00:19:11,560
<i>¡Vaya!
Ella ya es tu amor</i>

228
00:19:11,650 --> 00:19:15,393
<i>Ella todavía dice: "Lo siento"</i>

229
00:19:15,487 --> 00:19:19,094
<i>Una vez que estés en la Plaza de París</i>

230
00:19:19,191 --> 00:19:22,866
<i>¡Vaya!
Ella ya es tu amor</i>

231
00:19:34,706 --> 00:19:38,586
<i>Múnich, 28 de febrero de 1928.</i>

232
00:19:38,677 --> 00:19:40,884
<i>Carta no. 65.</i>

233
00:19:41,713 --> 00:19:43,090
<i>Querida Marga:</i>

234
00:19:43,882 --> 00:19:46,158
<i>que lindo saberlo
que después del servicio</i>

235
00:19:46,251 --> 00:19:48,925
<i>Me reuniría con mi mujercita por unas horas</i>

236
00:19:49,021 --> 00:19:54,630
<i>para charlar y compartir cosas
no se lo diríamos a nadie más,</i>

237
00:19:54,726 --> 00:19:56,933
<i>porque no nos entenderían,</i>

238
00:19:57,029 --> 00:20:00,238
<i>y porque somos demasiado orgullosos
para mostrar una parte de nuestras almas</i>

239
00:20:00,332 --> 00:20:03,506
<i>a personas que podrían burlarse de nosotros.</i>

240
00:20:03,602 --> 00:20:05,343
<i>Con amor.
Tuyo, Heini.</i>

241
00:20:07,005 --> 00:20:09,076
<i>Berlín, carta núm. 73.</i>

242
00:20:10,576 --> 00:20:14,046
<i>Amada mía, tu carta me encontró
No estoy de muy buen humor.</i>

243
00:20:14,146 --> 00:20:18,026
<i>Estaba en más problemas
de lo que creía posible.</i>

244
00:20:18,116 --> 00:20:23,759
<i>Cuatro operaciones y una muerte.
Es difícil tener una clínica.</i>

245
00:20:28,493 --> 00:20:31,997
<i>Regreso de la ciudad.
Tomé una cerveza con la señora Reifschneider.</i>

246
00:20:32,097 --> 00:20:34,304
<i>Ella me ha aconsejado fuertemente
en contra de ver a un hombre</i>

247
00:20:34,399 --> 00:20:36,504
<i>siete años más joven que yo.</i>

248
00:20:36,602 --> 00:20:39,913
<i>Las mujeres somos el sexo débil.</i>

249
00:20:40,005 --> 00:20:42,383
<i>No quiero imponerte.</i>

250
00:20:42,474 --> 00:20:44,283
<i>Tuyo, Marga.</i>

251
00:20:46,245 --> 00:20:48,225
<i>Múnich, carta núm. 74.</i>

252
00:20:49,114 --> 00:20:50,787
<i>Mi mujercita bonita.</i>

253
00:20:51,250 --> 00:20:54,094
<i>Por favor, hazme un favor
y no te molestes más.</i>

254
00:20:54,186 --> 00:20:58,066
<i>Puedo prometerte una cosa:
Nunca cambiaré.</i>

255
00:21:00,592 --> 00:21:02,663
<i>Aquí llamamos por testigo a la buena mujer,</i>

256
00:21:02,761 --> 00:21:06,709
<i>y se firmará un pacto ceremonial
como lo hacen los judíos.</i>

257
00:21:06,798 --> 00:21:11,144
<i>1) El bribón cocina todos los días.
para el hombre de buen comportamiento</i>

258
00:21:11,236 --> 00:21:12,715
<i>un plato de sopa.</i>

259
00:21:12,804 --> 00:21:16,081
<i>2) El travieso se come la sopa.</i>

260
00:21:16,508 --> 00:21:21,082
<i>3) El bribón se ejercita unos minutos.
cada mañana y poder.</i>

261
00:21:21,179 --> 00:21:22,817
<i>Tu hombre travieso.</i>

262
00:21:25,951 --> 00:21:29,831
<i>¡Mi querido amor! Me reí mucho.</i>

263
00:21:30,322 --> 00:21:33,565
<i>No puedo imaginarme a un hombre así.</i>

264
00:21:34,493 --> 00:21:39,272
<i>Nunca más escribas “1, 2, 3”.
Es como un típico burócrata.</i>

265
00:21:39,364 --> 00:21:41,674
<i>¿Es usted un burócrata?</i>

266
00:21:41,767 --> 00:21:44,475
<i>La buena mujer
no puede hacer ejercicio solo,</i>

267
00:21:44,569 --> 00:21:47,175
<i>por eso trata sus piernas con cuidado para las escaleras</i>

268
00:21:47,272 --> 00:21:49,946
<i>y todas las demás cosas malas.</i>

269
00:21:50,042 --> 00:21:54,491
<i>Mi hombre travieso,
significa venganza cuando regreses.</i>

270
00:21:54,579 --> 00:21:56,752
<i>¡Venganza! ¡Venganza!</i>

271
00:21:57,316 --> 00:22:00,195
<i>Nuestra venganza será maravillosa.</i>

272
00:22:01,253 --> 00:22:03,631
<i>Pronto la buena mujer
Estará con su travieso</i>

273
00:22:03,722 --> 00:22:08,364
<i>y arrancado y sacudido
y desollado y regañado.</i>

274
00:22:08,460 --> 00:22:12,636
<i>Un truco, y el hombre travieso
se porta totalmente bien,</i>

275
00:22:12,731 --> 00:22:16,110
<i>porque le tiene mucho cariño a su mujercita.</i>

276
00:22:16,702 --> 00:22:18,045
<i>Tuyo, Marga.</i>

277
00:22:20,739 --> 00:22:25,518
<i>¡Querido bribón! Te conozco bien ahora.
Eres tan increíblemente astuto.</i>

278
00:22:26,078 --> 00:22:31,050
<i>Cariño, “1, 2, 3” no es un burócrata
pero un militar.</i>

279
00:22:32,050 --> 00:22:34,758
<i>Tengo seis reuniones
durante los próximos tres días:</i>

280
00:22:34,853 --> 00:22:37,959
<i>Munster, Passau, Memmingen.</i>

281
00:22:38,056 --> 00:22:40,229
<i>Supongo que el martes en Landshut.</i>

282
00:22:40,892 --> 00:22:44,339
<i>Ahora tengo que recoger al jefe.
Él hablará esta noche.</i>

283
00:22:44,429 --> 00:22:47,069
<i>Un beso entrañable.
Tuyo, Heini.</i>

284
00:22:49,167 --> 00:22:54,014
<i>¡Mi buen y salvaje amado!
Eres una auténtica agencia de viajes.</i>

285
00:22:54,106 --> 00:22:58,020
<i>¿Por qué vas a un mitin de Hitler?
¿Cuándo sabes lo que dirá?</i>

286
00:22:59,745 --> 00:23:03,557
<i>Debo ir a los mítines de Hitler,
porque yo los organizo</i>

287
00:23:03,648 --> 00:23:06,060
<i>y soy corresponsable de ellos.</i>

288
00:23:06,885 --> 00:23:10,423
<i>Unos meses más,
y el hombre travieso será tuyo para siempre.</i>

289
00:23:10,989 --> 00:23:12,696
<i>Piensa en tu venganza.</i>

290
00:23:12,791 --> 00:23:15,237
<i>Con amor. Tuyo, Heini.</i>

291
00:23:17,062 --> 00:23:18,132
<i>Mi querido amado,</i>

292
00:23:18,230 --> 00:23:22,042
<i>¿Cómo me puede gustar un movimiento?
¿Eso no te da tiempo para visitarlo?</i>

293
00:23:22,134 --> 00:23:24,546
<i>Entiendo muy poco sobre política.</i>

294
00:23:24,636 --> 00:23:28,914
<i>Prefiero practicar la venganza.
¡Dura venganza!</i>

295
00:23:29,307 --> 00:23:31,810
<i>Deja que otras personas trabajen para ti.</i>

296
00:23:31,910 --> 00:23:34,686
<i>Te beso. Tuya, Marga.</i>

297
00:23:34,780 --> 00:23:37,351
<i>Medios líderes
siempre haciendo más que los demás.</i>

298
00:23:37,449 --> 00:23:40,225
<i>Sólo entonces podrás exigir
máxima eficiencia.</i>

299
00:23:40,318 --> 00:23:41,661
<i>Sí, querida niña,</i>

300
00:23:41,753 --> 00:23:44,859
<i>Qué hombre tan travieso tienes,
con un movimiento tan malvado y travieso.</i>

301
00:23:45,357 --> 00:23:48,998
<i>Sí, sé que soy duro,
pero tiene un lado bueno.</i>

302
00:24:05,477 --> 00:24:11,951
HEINRICH HIMMLER, AGRICULTOR LICENCIADO
MARGA HIMMLER, NACIDA BODEN

303
00:24:12,050 --> 00:24:15,554
CASADO

304
00:24:22,060 --> 00:24:24,631
<i>16 de julio de 1928.</i>

305
00:24:24,729 --> 00:24:27,767
<i>Cariño, estuve en Hanomag-Auto.</i>

306
00:24:27,866 --> 00:24:30,107
<i>h' cuesta 2.300 en total,</i>

307
00:24:30,202 --> 00:24:35,015
<i>Mientras un Dixie, que es mejor,
cuesta 2.500.</i>

308
00:24:35,106 --> 00:24:38,952
<i>Querida, eso es demasiado caro.
Sigamos con el Hanomag.</i>

309
00:24:39,044 --> 00:24:42,491
<i>Hanomag son ladrones malvados
y una empresa judía.</i>

310
00:24:42,581 --> 00:24:46,757
<i>El biplaza Dixie
Es un pequeño coche maravilloso.</i>

311
00:24:46,852 --> 00:24:49,298
<i>Cariño, te divertirás mucho con ello.</i>

312
00:24:50,655 --> 00:24:53,397
<i>Solicite un Hanomag inmediatamente.</i>

313
00:24:58,630 --> 00:25:01,770
<i>Las mujeres también pertenecen a las SS.</i>

314
00:25:01,867 --> 00:25:06,941
<i>Son parte de las SS,
ya que no somos sólo una organización militar,</i>

315
00:25:07,038 --> 00:25:11,384
<i>sino una comunidad, un orden.</i>

316
00:25:12,110 --> 00:25:16,149
<i>Las mujeres también deben obedecer.</i>

317
00:25:18,116 --> 00:25:21,654
MIEMBRO DEL PARTIDO NACIONAL SOCIALISTA
NO. 97252

318
00:25:22,420 --> 00:25:26,368
MARGA HIMMLER

319
00:25:26,458 --> 00:25:29,871
APROBADO POR:
HEINRICH HIMMLER

320
00:25:30,595 --> 00:25:36,068
<i>Querida Marga, una vez te dije
que nunca te decepcionaría.</i>

321
00:25:36,801 --> 00:25:40,715
<i>Lo que no puedo garantizar es mi destino.</i>

322
00:25:40,805 --> 00:25:43,513
<i>Siempre me preocupo</i>

323
00:25:43,608 --> 00:25:47,021
<i>si tengo derecho
causar amarga angustia</i>

324
00:25:47,112 --> 00:25:51,788
<i>a la persona que amo infinitamente.</i>

325
00:25:52,784 --> 00:25:55,594
<i>Nunca puedo descuidar mi deber,</i>

326
00:25:55,687 --> 00:25:57,360
<i>y puedo arrastrarte hacia abajo conmigo</i>

327
00:25:57,455 --> 00:26:02,632
<i>en un torbellino de preocupación, agonía y destino.</i>

328
00:26:03,962 --> 00:26:07,603
<i>Somos mercenarios alemanes,
luchando por la libertad,</i>

329
00:26:07,699 --> 00:26:10,703
<i>y debería permanecer solo.</i>

330
00:26:11,102 --> 00:26:15,676
<i>Querida, querida niña,
No escribo estas palabras descuidadamente.</i>

331
00:26:15,774 --> 00:26:20,086
<i>Puedo predecir los horrores del futuro.</i>

332
00:26:21,913 --> 00:26:26,658
<i>Mi mercenario nunca mejorará,
pero es amado tal como es,</i>

333
00:26:26,751 --> 00:26:29,391
<i>y tu amor, si es mío,</i>

334
00:26:29,487 --> 00:26:32,161
<i>me da la fuerza y el coraje
sufrir por todo.</i>

335
00:26:32,257 --> 00:26:34,601
<i>Soportaré con orgullo mi destino.</i>

336
00:26:34,693 --> 00:26:37,799
<i>Te quiero mucho, Marga.</i>

337
00:26:46,504 --> 00:26:49,951
¡Qué maravillosa será nuestra vida!

338
00:26:58,216 --> 00:27:00,753
<i>Mi querida, pura y amable esposa,</i>

339
00:27:01,219 --> 00:27:04,564
<i>esta mañana tuve una reunión
con un miembro del partido sobre las SS</i>

340
00:27:04,656 --> 00:27:07,933
<i>y las oportunidades financieras.</i>

341
00:27:08,760 --> 00:27:11,570
<i>Cuando el judío te da
el dinero para la clínica,</i>

342
00:27:11,663 --> 00:27:13,006
<i>por favor envíamelo.</i>

343
00:27:13,098 --> 00:27:15,738
<i>Lo necesito para ampliar la casa.</i>

344
00:27:18,637 --> 00:27:21,777
<i>Hauschild no me ha pagado
para la clínica todavía.</i>

345
00:27:21,873 --> 00:27:23,784
<i>Un judío sigue siendo judío.</i>

346
00:27:23,875 --> 00:27:27,618
<i>A veces me preocupo
Qué groseras son esas personas.</i>

347
00:27:27,712 --> 00:27:30,488
<i>¿Todos son tan malos como mi grupo de judíos?</i>

348
00:27:32,584 --> 00:27:35,292
<i>Mi encantadora y linda esposa,</i>

349
00:27:35,387 --> 00:27:37,890
<i>el dinero es una gran necesidad.</i>

350
00:27:37,989 --> 00:27:40,162
<i>Qué desagradable y maldito es.</i>

351
00:27:40,258 --> 00:27:43,034
<i>No te molestes más con tu judío.</i>

352
00:27:46,665 --> 00:27:49,339
<i>Carta no. 145.</i>

353
00:27:49,834 --> 00:27:53,179
<i>Eres una buena y dulce esposa.</i>

354
00:27:53,271 --> 00:27:57,151
<i>Querida, qué hermosa será nuestra casa.</i>

355
00:27:57,442 --> 00:27:59,285
<i>Qué bien.</i>

356
00:27:59,377 --> 00:28:02,620
<i>Los árboles y arbustos han crecido.</i>

357
00:28:02,714 --> 00:28:06,560
<i>Yo me encargaré de los detalles
mañana con el pintor y el electricista.</i>

358
00:28:06,651 --> 00:28:09,962
<i>Te dejé una nota
con las medidas de las ventanas.</i>

359
00:28:10,055 --> 00:28:15,164
<i>La cocina que especifiqué amarillenta,
las escaleras, gris azulado,</i>

360
00:28:15,260 --> 00:28:19,675
<i>el dormitorio, verde miedo,
el cuarto de servicio, de un color más claro,</i>

361
00:28:19,764 --> 00:28:22,574
<i>y la habitación de invitados, de un color más claro también.</i>

362
00:28:23,234 --> 00:28:25,145
<i>Qué maravillosa será nuestra vida.</i>

363
00:28:25,236 --> 00:28:29,651
<i>Nuestro amor puro y profundo de cuerpo y alma.</i>

364
00:28:29,741 --> 00:28:31,846
<i>Querida esposa, cuánto te amo.</i>

365
00:28:31,943 --> 00:28:36,688
<i>Toda la suciedad será guardada
fuera de nuestra casa, de nuestro castillo.</i>

366
00:28:37,282 --> 00:28:39,091
<i>Tu marido.</i>

367
00:28:44,622 --> 00:28:48,001
<i>Según la orden de nuestro Fuhrer
el 6 de enero de 1929,</i>

368
00:28:48,093 --> 00:28:51,336
<i>He asumido el liderazgo
de las SS del NSDAP.</i>

369
00:28:51,429 --> 00:28:54,035
<i>Al reclutar miembros de las SS</i>

370
00:28:54,132 --> 00:28:57,375
<i>Exijo los siguientes criterios:</i>

371
00:28:57,469 --> 00:28:59,608
<i>La edad mínima será 23 años,</i>

372
00:28:59,704 --> 00:29:02,378
<i>altura mínima, 1,70m,</i>

373
00:29:02,474 --> 00:29:04,920
<i>un año de afiliación al partido,</i>

374
00:29:05,009 --> 00:29:09,151
<i>testimonio escrito de dos testigos
dispuesto a responder por el hombre.</i>

375
00:29:09,247 --> 00:29:12,319
<i>También debe ser una persona buena y decente.</i>

376
00:29:12,417 --> 00:29:16,593
<i>De 100 hombres,
no podemos tomar más de 10 a 15.</i>

377
00:29:16,688 --> 00:29:20,966
<i>Exigimos un informe
sobre las afiliaciones políticas de la familia.</i>

378
00:29:21,059 --> 00:29:23,665
<i>Necesitamos un árbol genealógico
volviendo a 7750.</i>

379
00:29:23,762 --> 00:29:26,800
<i>Reuniremos a tanta gente como sea posible</i>

380
00:29:26,898 --> 00:29:31,540
<i>que tienen el linaje deseado
de la nación alemana,</i>

381
00:29:31,636 --> 00:29:34,207
<i>y disciplinarlos como a soldados.</i>

382
00:29:34,305 --> 00:29:39,846
<i>Por la tierra de Alemania marchamos</i>

383
00:29:39,944 --> 00:29:45,553
<i>Luchamos por Adolf Hitler</i>

384
00:29:45,650 --> 00:29:51,225
<i>El Frente Rojo, golpéalos hasta convertirlos en pulpa</i>

385
00:29:51,322 --> 00:29:53,427
<i>Las SA están en marcha</i>

386
00:29:53,525 --> 00:29:57,473
<i>Cuidado
Despeja el camino</i>

387
00:30:02,333 --> 00:30:07,146
<i>Entonces camaradas, vengan a manifestarse</i>

388
00:30:07,238 --> 00:30:11,243
<i>Y la última pelea nos enfrentamos</i>

389
00:30:11,342 --> 00:30:16,087
<i>La Internacional</i>

390
00:30:16,181 --> 00:30:18,991
<i>Une a la raza humana</i>

391
00:30:19,083 --> 00:30:22,257
<i>Carta no. 152.</i>

392
00:30:22,353 --> 00:30:23,661
<i>Querida Marga:</i>

393
00:30:23,755 --> 00:30:24,961
<i>Fui con mis padres</i>

394
00:30:25,056 --> 00:30:29,300
<i>para explicar la extrema necesidad
por las peleas callejeras a mi padre.</i>

395
00:30:29,394 --> 00:30:32,773
<i>Luchando y trabajando
Nunca me causó ningún daño.</i>

396
00:30:32,864 --> 00:30:36,835
<i>Nos esforzamos por la revolución.
Ese es nuestro objetivo.</i>

397
00:30:39,470 --> 00:30:42,679
<i>Leí en los periódicos sobre
las peleas callejeras en Brunswick.</i>

398
00:30:43,241 --> 00:30:46,313
<i>¿Por qué quieres contestar?
¿El cuchillo sediento de sangre?</i>

399
00:30:46,411 --> 00:30:50,951
<i>Querido amado, ¿eres bueno y decente?</i>

400
00:30:52,317 --> 00:30:54,820
<i>Hay una cosa que no puedes pedirme.</i>

401
00:30:54,919 --> 00:30:59,891
<i>¿Puedo? siempre se tan bueno
como tú quieres que sea.</i>

402
00:31:00,859 --> 00:31:07,071
<i>Siempre debes ser honesto.
Eres un hombre desagradable con el alma negra.</i>

403
00:31:09,801 --> 00:31:12,873
<i>Gudrun Margarita
Elfriede Emma Anna</i>

404
00:31:12,971 --> 00:31:16,248
<i>nació el 8 de agosto de 1929</i>

405
00:31:16,341 --> 00:31:20,118
<i>por cesárea en un hospital de Munich.</i>

406
00:31:20,211 --> 00:31:25,126
<i>Pesaba 3.625 gramos
y medía 54 cm de largo.</i>

407
00:31:25,216 --> 00:31:29,255
<i>Rubia, de ojos azules y uñas rosadas.</i>

408
00:31:33,091 --> 00:31:38,598
<i>Nuestro buen niño estornuda igual que
su papá todos los días, dos veces seguidas.</i>

409
00:31:39,631 --> 00:31:41,872
<i>12 de enero de 1930.</i>

410
00:31:41,966 --> 00:31:45,209
<i>Ella ahora levanta la cabeza
sola y trata de reír.</i>

411
00:31:45,303 --> 00:31:48,750
<i>A ella le encantan los baños.
y salpica agua por todas partes.</i>

412
00:31:48,840 --> 00:31:51,116
<i>En general, es muy animada.</i>

413
00:31:53,645 --> 00:31:58,025
<i>Antes de cada par)',
las SS se alinean en dos filas por altura'.</i>

414
00:31:59,817 --> 00:32:03,094
<i>Se siguen las tardes de SS
mediante ejercicios de obediencia</i>

415
00:32:03,187 --> 00:32:04,632
<i>durante al menos 45 minutos.</i>

416
00:32:04,722 --> 00:32:06,201
<i>Perforan:</i>

417
00:32:06,291 --> 00:32:10,899
<i>parado en posición de firmes, gira,
contando, saludos, etcétera.</i>

418
00:32:10,995 --> 00:32:12,872
<i>También se debe practicar el canto.</i>

419
00:32:12,964 --> 00:32:16,502
<i>Espero todos los comandos
ser obedecido en todo momento.</i>

420
00:32:21,606 --> 00:32:24,485
<i>La fiesta de cumpleaños de Gudrun.
8 de agosto de 1930.</i>

421
00:32:25,076 --> 00:32:29,047
<i>Sus abuelos vinieron en autobús a las 2:30,
al igual que los Schönbohm.</i>

422
00:32:35,353 --> 00:32:41,065
<i>La mano de Gudrun en su primer cumpleaños.
Ella no dejó de moverse mientras dibujaba.</i>

423
00:32:44,495 --> 00:32:47,408
<i>13 de abril de 1931.</i>

424
00:32:47,498 --> 00:32:49,569
<i>A ella le gusta visitar las gallinas.</i>

425
00:32:49,667 --> 00:32:52,773
<i>Ella no les tiene miedo,
Ni siquiera del pavo grande.</i>

426
00:32:52,870 --> 00:32:56,113
<i>Ella juega con el ganado.
y los alimenta felizmente.</i>

427
00:32:56,207 --> 00:32:59,245
<i>Ha aprendido mucho últimamente.</i>

428
00:32:59,344 --> 00:33:02,018
<i>Ella entiende la mayor parte de lo que le dicen.</i>

429
00:33:02,113 --> 00:33:06,357
<i>Le gusta trabajar y ayudar.</i>

430
00:33:06,451 --> 00:33:09,694
<i>Ella ama a su papá por encima de todo.</i>

431
00:33:09,787 --> 00:33:14,497
<i>Ella siempre pregunta: "¿Dónde está papá?"
luego dice con tristeza: “Papá no está”.</i>

432
00:33:14,592 --> 00:33:16,970
<i>2 de junio de 1932.</i>

433
00:33:17,862 --> 00:33:21,207
<i>Cariño, tu malvado marido
No puedo escribirte a menudo.</i>

434
00:33:21,299 --> 00:33:25,372
<i>El tiempo hasta las elecciones será terrible.
No te enojes.</i>

435
00:33:25,470 --> 00:33:29,646
<i>Cariño, lucharemos por nuestro amor,
y todo irá bien.</i>

436
00:33:29,741 --> 00:33:32,187
<i>Nuestro paraíso,
el que construimos para nosotros mismos,</i>

437
00:33:32,276 --> 00:33:34,483
<i>nadie puede destruirlo.</i>

438
00:33:48,393 --> 00:33:50,805
¿Debe morir también el tío Hitler?

439
00:34:01,506 --> 00:34:03,918
<i>Canciller Adolf Hitler.</i>

440
00:34:05,043 --> 00:34:07,717
<i>El líder de la joven Alemania.</i>

441
00:34:09,947 --> 00:34:12,052
<i>Nuestra nación,</i>

442
00:34:12,150 --> 00:34:14,221
<i>nuestra patria,</i>

443
00:34:14,318 --> 00:34:16,423
<i>¡y nuestro führer!</i>

444
00:34:19,457 --> 00:34:22,961
<i>Ya eran las 10:30 pm,
y Gudrun aún no estaba dormida.</i>

445
00:34:23,061 --> 00:34:27,567
<i>De repente ella dijo:
“¿Debe morir también el tío Hitler?”</i>

446
00:34:27,665 --> 00:34:31,909
<i>La calmé y le dije:
“El tío Hitler vivirá mucho tiempo.”</i>

447
00:34:32,003 --> 00:34:33,482
<i>Encantada, gritó:</i>

448
00:34:33,571 --> 00:34:38,020
<i>”¡100 años! ¡Mucho tiempo!
No, mami, lo sé. ¡200 años!”</i>

449
00:34:39,077 --> 00:34:41,990
<i>Cuando dije: "Por supuesto",
ella estaba satisfecha.</i>

450
00:34:42,080 --> 00:34:45,220
<i>Se acostó tranquilamente y pronto se quedó dormida.</i>

451
00:34:53,691 --> 00:34:56,501
<i>Por eso
estas haciendo algo bueno</i>

452
00:34:57,728 --> 00:35:03,474
<i>poniendo a los demonios del pasado
a las llamas.</i>

453
00:35:04,168 --> 00:35:08,446
<i>Es un acto poderoso, grandioso y simbólico.</i>

454
00:35:13,611 --> 00:35:17,923
<i>Mi querido hijo,
Finalmente ganaste terreno en la fortaleza.</i>

455
00:35:18,015 --> 00:35:22,361
<i>Usted también recibirá nuestro más sincero
y más sinceras felicitaciones</i>

456
00:35:22,453 --> 00:35:24,763
<i>por el éxito y la victoria
del movimiento</i>

457
00:35:24,856 --> 00:35:27,564
<i>al que tanto has dado.</i>

458
00:35:27,658 --> 00:35:30,229
<i>Tu querida madre está bastante abrumada.</i>

459
00:35:31,496 --> 00:35:33,237
<i>Mi querido hijo,</i>

460
00:35:33,331 --> 00:35:36,710
<i>Me alegra felicitarte,</i>

461
00:35:36,801 --> 00:35:41,614
<i>ahora que tu
y todas tus ambiciones se han cumplido,</i>

462
00:35:41,706 --> 00:35:46,280
<i>y nuestro Führer
ha obtenido la ansiada victoria.</i>

463
00:35:46,377 --> 00:35:50,450
<i>Que continuamente se le conceda suerte
y la bendición de Dios.</i>

464
00:35:50,548 --> 00:35:53,290
<i>Y para ti, mi querido hijo,</i>

465
00:35:53,384 --> 00:35:55,057
<i>Deseo desde el fondo de mi corazón</i>

466
00:35:55,153 --> 00:36:00,933
<i>eso con toda la molestia
y el estrés del trabajo, te mantienes bien.</i>

467
00:36:01,025 --> 00:36:03,767
<i>Con tierno y amoroso cuidado,</i>

468
00:36:03,861 --> 00:36:09,004
<i>con cordiales saludos y besos,
tu madre.</i>

469
00:36:17,108 --> 00:36:18,485
<i>Estimado Enrique:</i>

470
00:36:18,576 --> 00:36:20,578
<i>podemos pedirle que reenvíe</i>

471
00:36:20,678 --> 00:36:23,887
<i>nuestro más íntimo
y alegre agradecimiento a nuestro Führer</i>

472
00:36:23,981 --> 00:36:26,655
<i>por su foto
con la gentil dedicación,</i>

473
00:36:26,751 --> 00:36:30,062
<i>ya que no se nos permite
agradecerle personalmente?</i>

474
00:36:31,189 --> 00:36:36,036
<i>Qué contentos estamos con
cada foto tuya, mi querido Heinrich,</i>

475
00:36:36,127 --> 00:36:41,076
<i>y por los reportajes en la radio
y en los periódicos.</i>

476
00:36:41,165 --> 00:36:45,238
<i>Te saludo cordialmente y te beso con mucho cariño.</i>

477
00:36:45,336 --> 00:36:48,647
<i>Tu madre, Heil Hitler.</i>

478
00:36:51,075 --> 00:36:53,817
<i>Sé que hay algunas personas
en Alemania</i>

479
00:36:53,911 --> 00:36:57,188
<i>que se enferman
cuando ven nuestros uniformes negros.</i>

480
00:36:59,684 --> 00:37:04,827
<i>Entendemos
y no esperes ser amado por muchos.</i>

481
00:37:05,756 --> 00:37:09,431
<i>Todos aquellos que aprecian a Alemania
nos respetará y deberá respetarnos.</i>

482
00:37:10,561 --> 00:37:12,734
<i>Sólo aquellos
con el más mínimo remordimiento de conciencia</i>

483
00:37:12,830 --> 00:37:17,040
<i>por actuar contra la nación
y el Führer debe temernos.</i>

484
00:37:17,501 --> 00:37:20,107
<i>Reichsführer-SS H. Himmler.</i>

485
00:37:26,210 --> 00:37:28,451
LOS JUDÍOS SON NUESTRA DESGRACIA

486
00:37:32,016 --> 00:37:34,121
NO COMPRAR EN TIENDAS JUDÍAS

487
00:37:34,218 --> 00:37:39,065
<i>Es un pequeño grupo internacional.
sin raíces</i>

488
00:37:39,156 --> 00:37:40,863
<i>que enfrenta a una nación contra otra.</i>

489
00:37:40,958 --> 00:37:41,993
<i>¡Judíos!</i>

490
00:37:42,093 --> 00:37:48,374
<i>Son el único grupo
eso debería llamarse internacional,</i>

491
00:37:48,466 --> 00:37:52,778
<i>porque hacen negocios en todas partes.</i>

492
00:37:59,777 --> 00:38:02,087
<i>No tenemos suficientes hijos.</i>

493
00:38:02,179 --> 00:38:06,821
<i>Una nación buena y racialmente pura
eso le faltan niños</i>

494
00:38:06,917 --> 00:38:09,397
<i>está condenado a la extinción.</i>

495
00:38:10,888 --> 00:38:13,767
<i>Una nación que tiene muchos niños</i>

496
00:38:13,858 --> 00:38:18,329
<i>tiene el beneficio del poder mundial
y dominación mundial.</i>

497
00:38:19,697 --> 00:38:25,409
<i>Para un matrimonio bueno y saludable,
se requiere un mínimo de cuatro niños.</i>

498
00:38:26,704 --> 00:38:30,675
<i>h', debido a circunstancias infelices,
una pareja casada no logra tener hijos,</i>

499
00:38:30,775 --> 00:38:32,686
<i>cada líder de las SS</i>

500
00:38:32,777 --> 00:38:38,250
<i>debería adoptar
niños racialmente y hereditariamente sanos</i>

501
00:38:38,783 --> 00:38:42,196
<i>y criarlos en el espíritu
del nacionalsocialismo.</i>

502
00:38:59,236 --> 00:39:01,910
<i>10 de mayo de 1933.</i>

503
00:39:02,807 --> 00:39:06,812
<i>El viernes, nuestro hijo adoptivo
Gerhard von der Ahé vino a vivir con nosotros.</i>

504
00:39:06,911 --> 00:39:08,720
<i>Es un chico guapo y alegre.</i>

505
00:39:09,280 --> 00:39:11,317
<i>Puppi quería acariciarlo y ser mi madre,</i>

506
00:39:11,415 --> 00:39:15,295
<i>pero a él no le gustó, así que la golpeó,
y comenzó la gran pelea.</i>

507
00:39:15,386 --> 00:39:18,060
<i>Desafortunadamente, se pelean a menudo.</i>

508
00:39:19,590 --> 00:39:21,729
<i>El niño quiere tenerlo todo,</i>

509
00:39:21,826 --> 00:39:24,432
<i>y, aunque Puppi
le da algunos de sus juguetes,</i>

510
00:39:24,528 --> 00:39:27,304
<i>Ella está bastante celosa.</i>

511
00:39:28,065 --> 00:39:31,205
<i>Lo que te exijo es orden,</i>

512
00:39:31,969 --> 00:39:35,883
<i>orden en las cosas grandes,
y orden en las pequeñas cosas.</i>

513
00:39:35,973 --> 00:39:42,151
<i>El orden crea la nación, la cultura,
y el orden crea el Estado.</i>

514
00:39:42,246 --> 00:39:46,422
<i>El soldado cuyo uniforme está desordenado.
ya no será obediente,</i>

515
00:39:46,517 --> 00:39:49,191
<i>como no lo son los soldados del bolchevismo.</i>

516
00:39:49,286 --> 00:39:51,232
<i>Enseñaremos todas estas cosas.</i>

517
00:39:51,322 --> 00:39:54,792
<i>Incluso comer decentemente,
enseñaremos a los comandantes.</i>

518
00:39:54,892 --> 00:39:59,568
<i>Exijo también perseverar en la educación.</i>

519
00:39:59,663 --> 00:40:01,472
<i>No hay recompensa sin esfuerzo.</i>

520
00:40:01,565 --> 00:40:05,980
<i>Espero la bondad humana.</i>

521
00:40:06,070 --> 00:40:07,879
<i>Véanse a sí mismos como ayudantes</i>

522
00:40:07,972 --> 00:40:10,316
<i>no como dictadores.</i>

523
00:40:22,787 --> 00:40:26,701
PLANO:
CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE DACHAU

524
00:40:26,791 --> 00:40:29,032
<i>El Reichsführer-SS proclama</i>

525
00:40:29,126 --> 00:40:32,869
<i>el primer campo de concentración
ha sido construido en Dachau.</i>

526
00:40:32,963 --> 00:40:38,811
<i>El nuevo hogar para 5.000 comunistas
y molestias socialdemócratas.</i>

527
00:40:43,507 --> 00:40:45,145
<i>Estimado Enrique:</i>

528
00:40:45,242 --> 00:40:49,622
<i>de viejo no tenía el corazón
para ahuyentar a esta madre desesperada,</i>

529
00:40:49,713 --> 00:40:51,989
<i>una viuda de guerra a quien conozco desde hace años.</i>

530
00:40:52,082 --> 00:40:54,062
<i>Ella está huyendo
de un departamento a otro,</i>

531
00:40:54,151 --> 00:40:59,123
<i>sollozando y suplicando ayuda.</i>

532
00:40:59,223 --> 00:41:04,866
<i>Le reenvío su solicitud.
Perdona mi suavidad.</i>

533
00:41:04,962 --> 00:41:08,171
<i>Por favor, intenta ayudar a su hijo.</i>

534
00:41:08,265 --> 00:41:11,576
CASA EMSLAND
ARQUITECTO: ALBERT SPEER

535
00:41:24,315 --> 00:41:26,317
<i>Estimados padres:</i>

536
00:41:26,417 --> 00:41:29,762
<i>por supuesto que escucharé la súplica
de esa viuda de guerra.</i>

537
00:41:29,854 --> 00:41:33,802
<i>De prisa, Heil Hitler.
Tuyo, Heinrich.</i>

538
00:41:38,095 --> 00:41:40,234
<i>Estimado Enrique:</i>

539
00:41:40,331 --> 00:41:42,834
<i>debes estar pensando,
“Es mi padre otra vez.”</i>

540
00:41:43,300 --> 00:41:45,576
<i>Dra. Weber, mi sucesor,</i>

541
00:41:45,669 --> 00:41:49,708
<i>habló conmigo el sábado
sobre un asunto personal.</i>

542
00:41:49,807 --> 00:41:52,185
<i>Estoy seguro de que él y su familia</i>

543
00:41:52,276 --> 00:41:55,416
<i>siempre he tenido y todavía tengo
una visión del mundo nacionalista.</i>

544
00:41:55,513 --> 00:42:01,589
<i>Sólo su hijo mayor, Franz,
un abogado, extraviado.</i>

545
00:42:01,685 --> 00:42:04,632
<i>Sus padres trabajaron duro
para que no muera de hambre.</i>

546
00:42:04,722 --> 00:42:08,761
<i>Probablemente fue engañado por su esposa,
para ganar algo de dinero,</i>

547
00:42:08,859 --> 00:42:13,035
<i>y fui a defender a los comunistas,
aunque no es comunista.</i>

548
00:42:13,130 --> 00:42:17,601
<i>Su pobre madre se sorprendió
cuando, a primera hora de este domingo,</i>

549
00:42:17,701 --> 00:42:20,910
<i>seis personas, y tres más después,
apareció en su puerta</i>

550
00:42:21,005 --> 00:42:24,179
<i>para buscar el apartamento
para armas, documentos, etcétera,</i>

551
00:42:24,275 --> 00:42:26,687
<i>e interrogar a la familia.</i>

552
00:42:26,777 --> 00:42:30,520
<i>Te pido que hagas lo que puedas.</i>

553
00:42:31,615 --> 00:42:32,958
<i>Querido padre:</i>

554
00:42:33,050 --> 00:42:36,588
<i>muchas gracias
por su carta del 23 de noviembre.</i>

555
00:42:36,687 --> 00:42:39,930
<i>Estoy adjuntando una copia
de la respuesta al Sr. Weber,</i>

556
00:42:40,024 --> 00:42:43,335
<i>para que puedas ver cómo se manejó.</i>

557
00:42:43,894 --> 00:42:47,432
<i>Muchas gracias.
Fuiste misericordioso.</i>

558
00:42:49,433 --> 00:42:51,037
<i>Estimado Enrique:</i>

559
00:42:51,502 --> 00:42:55,609
<i>todas estas peticiones son una carga
a un anciano como yo.</i>

560
00:42:55,706 --> 00:42:57,686
<i>Me deprimen.</i>

561
00:42:58,375 --> 00:43:02,585
<i>Hoy al mediodía
Encontré esta carta de mi buen amigo,</i>

562
00:43:02,680 --> 00:43:05,354
<i>el profesor principal, el Dr. Brunner,</i>

563
00:43:05,449 --> 00:43:09,397
<i>sobre el arresto de su hijo.</i>

564
00:43:09,486 --> 00:43:12,296
<i>Por favor, ayude a este hombre respetable.</i>

565
00:43:12,389 --> 00:43:16,963
<i>Padre, el arresto del hijo de Brunner
era esencial.</i>

566
00:43:19,630 --> 00:43:24,773
<i>Querido Heini, en el día de su onomástica</i>

567
00:43:24,868 --> 00:43:29,010
<i>tu buen padre
Recibí muchas felicitaciones.</i>

568
00:43:29,106 --> 00:43:33,418
<i>Solo faltaba el tuyo, querido Heinrich.</i>

569
00:43:35,145 --> 00:43:44,156
AVISO DE MUERTE DE GEBHARD HIMMLER

570
00:44:18,255 --> 00:44:23,728
H. tiene toda la razón.
Es mejor irritar a los demás que a ti mismo.

571
00:44:40,110 --> 00:44:44,217
<i>Hoy cenamos con 25 invitados.</i>

572
00:44:44,314 --> 00:44:48,990
<i>Todo está hecho mal.
Heini está furioso.</i>

573
00:44:49,086 --> 00:44:52,033
<i>El personal aquí es terrible.</i>

574
00:44:52,122 --> 00:44:56,229
<i>Todavía hay gente así
¡En el Tercer Reich! ¡Dios, esa gente!</i>

575
00:44:56,326 --> 00:44:59,796
<i>Heini tiene toda la razón.
Es mejor irritar a los demás que a ti mismo.</i>

576
00:45:01,732 --> 00:45:04,076
<i>Heinrich tuvo que irse temprano.</i>

577
00:45:04,168 --> 00:45:08,173
<i>Trabaja día y noche.
¿Cómo se las arregla?</i>

578
00:45:08,272 --> 00:45:11,685
<i>Está tan cansado y tenso
de todos los problemas.</i>

579
00:45:11,775 --> 00:45:16,019
<i>Siempre pienso que no se le aprecia del todo.</i>

580
00:45:18,115 --> 00:45:20,891
<i>Todos los asuntos sexuales</i>

581
00:45:20,984 --> 00:45:24,022
<i>ya no son privados.</i>

582
00:45:24,121 --> 00:45:28,763
<i>Son una cuestión de vida o muerte.
para la nación.</i>

583
00:45:29,259 --> 00:45:31,569
<i>Aquí tienes un ejemplo de la vida real.</i>

584
00:45:32,096 --> 00:45:36,476
<i>El jefe de departamento X es homosexual</i>

585
00:45:36,567 --> 00:45:40,140
<i>y está buscando un asistente
de los jóvenes empleados.</i>

586
00:45:40,237 --> 00:45:43,184
<i>Él no elegirá a nadie
en base a sus méritos.</i>

587
00:45:43,273 --> 00:45:45,776
<i>No buscará la mejor mente jurídica.</i>

588
00:45:45,876 --> 00:45:50,347
<i>Seleccionará a otro homosexual.</i>

589
00:45:50,447 --> 00:45:54,122
<i>Esas personas pueden reconocer a los de su especie.
al otro lado de una habitación.</i>

590
00:45:54,218 --> 00:45:59,896
<i>La homosexualidad socava
los logros del estado</i>

591
00:45:59,990 --> 00:46:03,528
<i>y destruye sus cimientos.</i>

592
00:46:04,762 --> 00:46:08,039
<i>Lamentablemente no lo tenemos
tan fácil como nuestros antepasados.</i>

593
00:46:08,132 --> 00:46:12,308
<i>Sólo se ocuparon de
algunos casos de esta perversión,</i>

594
00:46:12,402 --> 00:46:14,780
<i>y homosexuales
se ahogaron en el pantano.</i>

595
00:46:15,472 --> 00:46:18,316
<i>Lo he decidido.</i>

596
00:46:18,709 --> 00:46:22,213
<i>Serán enviados a un campo de concentración.
por mi pedido,</i>

597
00:46:22,312 --> 00:46:25,657
<i>y le dispararon en el acto
como si intentaran escapar.</i>

598
00:46:29,887 --> 00:46:32,925
EN EL VALEPP

599
00:46:33,490 --> 00:46:36,266
<i>11 de marzo de 1938.</i>

600
00:46:37,327 --> 00:46:41,139
<i>A partir de ayer,
Somos 10 en el Valepp.</i>

601
00:46:45,269 --> 00:46:47,749
<i>Puppi y Rüschen
vi un ciervo por primera vez</i>

602
00:46:47,838 --> 00:46:50,250
<i>y estábamos muy felices.</i>

603
00:46:50,340 --> 00:46:53,150
<i>El tiempo pasa rápido con los niños.</i>

604
00:46:53,710 --> 00:46:57,385
<i>Pasan de lo dulce a lo desagradable,
de pelear a llevarse bien.</i>

605
00:46:57,481 --> 00:47:00,485
<i>Últimamente, el niño se ha portado bien.</i>

606
00:47:03,654 --> 00:47:06,328
RECETAS

607
00:47:10,227 --> 00:47:15,301
SOPAS, VERDURAS,
SETAS, PESCADO, ASADO

608
00:47:15,399 --> 00:47:20,815
<i>Invitamos a los Wedel, a los Oswald,
y Berta y su marido.</i>

609
00:47:21,638 --> 00:47:24,744
<i>Cenamos
al son de la música gitana.</i>

610
00:47:26,543 --> 00:47:29,649
<i>12 de marzo de 1938.</i>

611
00:47:30,314 --> 00:47:32,555
<i>Heini fue a cazar hoy.</i>

612
00:47:36,453 --> 00:47:39,229
<i>Escuchamos la radio hasta las 2:00 am.</i>

613
00:47:39,323 --> 00:47:41,963
<i>Heini fue el primero en entrar en Viena.</i>

614
00:47:42,659 --> 00:47:44,866
<i>Ahora Austria es parte del Reich alemán.</i>

615
00:47:59,543 --> 00:48:03,355
<i>Heini llamó. Él está bien
pero está abrumado.</i>

616
00:48:03,447 --> 00:48:07,589
<i>Durante la noche Puppi se enfermó
y tenía fiebre. No podía dormir.</i>

617
00:48:07,684 --> 00:48:11,257
<i>Me senté junto a su cama
y le dije que ya son las 2:30</i>

618
00:48:11,355 --> 00:48:13,665
<i>así que debería intentarlo
para dormir un poco.</i>

619
00:48:13,757 --> 00:48:17,569
<i>Ella dijo,
“¡Ayer a esta hora, papá entró!”</i>

620
00:48:17,661 --> 00:48:20,198
<i>Se refería a Viena.</i>

621
00:48:20,297 --> 00:48:24,837
<i>Obviamente la chica
está fuertemente conectada con su padre.</i>

622
00:48:34,144 --> 00:48:36,124
<i>Mientras haya gente en la tierra,</i>

623
00:48:36,213 --> 00:48:40,218
<i>Los humanos y los subhumanos estarán en guerra.</i>

624
00:48:40,317 --> 00:48:45,198
<i>Biológicamente, el subhumano
Parece ser el mismo tipo de criatura,</i>

625
00:48:45,289 --> 00:48:49,237
<i>con brazos y piernas,
una especie de cerebro, ojos y boca,</i>

626
00:48:49,326 --> 00:48:53,570
<i>pero emocional y espiritualmente
inferior a cualquier animal.</i>

627
00:48:55,265 --> 00:48:58,303
<i>El subhumano odia el trabajo de los demás.</i>

628
00:48:58,402 --> 00:49:01,781
<i>Se enfurece contra ella en secreto como un ladrón,</i>

629
00:49:01,872 --> 00:49:04,785
<i>y públicamente
como un blasfemo y asesino.</i>

630
00:49:04,875 --> 00:49:07,947
<i>Los deseos del subhumano son eternos:</i>

631
00:49:08,045 --> 00:49:09,956
<i>Que todo se convertirá en un páramo,</i>

632
00:49:10,047 --> 00:49:14,325
<i>y la luz del conocimiento se oscurecerá.</i>

633
00:49:17,821 --> 00:49:19,801
<i>En cuanto a los judíos,</i>

634
00:49:19,890 --> 00:49:24,339
<i>¿Cuándo se irán finalmente esos sinvergüenzas?
¿Para que podamos volver a disfrutar de la vida?</i>

635
00:49:24,428 --> 00:49:28,467
LOS JUDÍOS NO SON BUSCADOS EN EL
¡COMPLECIÓN COSTERA DE RAUSCHEN!

636
00:49:28,565 --> 00:49:31,637
¡LA SINAGOGA ARDE!

637
00:49:56,727 --> 00:50:01,301
- Lo juro.
- Lo juro.

638
00:50:01,398 --> 00:50:05,710
- A Adolf Hitler -
- A Adolf Hitler -

639
00:50:07,804 --> 00:50:09,806
<i>Puedo asegurarte una cosa.</i>

640
00:50:09,906 --> 00:50:12,648
<i>Mientras yo dirija las SS,</i>

641
00:50:12,743 --> 00:50:15,383
<i>durante esta guerra
no habrá evasores del draft</i>

642
00:50:15,479 --> 00:50:18,983
<i>o individuos
que piensan siquiera en iniciar una revolución.</i>

643
00:50:19,082 --> 00:50:22,222
<i>Una carrera superior
debe poder eliminar individuos</i>

644
00:50:22,319 --> 00:50:25,493
<i>que son perjudiciales para la sociedad.</i>

645
00:50:25,589 --> 00:50:27,660
<i>No debemos mostrar piedad.</i>

646
00:50:27,758 --> 00:50:31,900
<i>No importa si 7.000
debe ser eliminado en una ciudad.</i>

647
00:50:32,696 --> 00:50:34,334
<i>Sin duda lo haré.</i>

648
00:50:42,305 --> 00:50:46,378
La gente hablará de esto.
dentro de mil años.

649
00:50:52,949 --> 00:50:57,125
<i>Berlín, 4 de septiembre de 1939.</i>

650
00:50:57,220 --> 00:50:58,995
<i>Ahora hay guerra.</i>

651
00:50:59,689 --> 00:51:04,570
<i>Puppi tiene un mapa de Alemania
y rastrea todo lo que hace su papá.</i>

652
00:51:05,962 --> 00:51:08,340
<i>Gerhard tiene una racha de morosidad.</i>

653
00:51:08,432 --> 00:51:12,005
<i>Robó algo de dinero
y miente entre dientes.</i>

654
00:51:12,536 --> 00:51:17,747
<i>La Cruz Roja Alemana me asignó
a los hospitales de campaña del Distrito Militar III.</i>

655
00:51:17,841 --> 00:51:20,447
<i>¿Estoy contento de estar a la par?' de esto.</i>

656
00:51:34,724 --> 00:51:39,867
ALEMANIA - POLONIA = 1:0

657
00:51:39,963 --> 00:51:43,467
<i>Heini estaba muy feliz en su cumpleaños.</i>

658
00:51:43,567 --> 00:51:47,344
<i>El Fuhrer lo ascendió
al comisionado de asentamientos de Alemania.</i>

659
00:51:47,437 --> 00:51:51,112
<i>Se siente tan bien
que finalmente está siendo reconocido.</i>

660
00:51:56,313 --> 00:52:00,261
<i>Estuve en Poznan, Lodz y Varsovia.</i>

661
00:52:00,617 --> 00:52:03,063
<i>Mühlenhavel y sus alrededores
luce terrible.</i>

662
00:52:03,153 --> 00:52:04,530
<i>Todo se está desmoronando.</i>

663
00:52:04,621 --> 00:52:08,501
<i>Durante la era polaca,
no se hizo nada.</i>

664
00:52:08,592 --> 00:52:10,572
<i>Hay mucho por hacer.</i>

665
00:52:11,161 --> 00:52:15,439
<i>Estos sinvergüenzas judíos, los Pollock,
Ni siquiera parezcas humano.</i>

666
00:52:15,532 --> 00:52:18,706
<i>Los abadejos no mueren tan fácilmente
de enfermedades.</i>

667
00:52:18,802 --> 00:52:19,803
<i>Son inmunes.</i>

668
00:52:19,903 --> 00:52:23,942
<i>Es una tarea enorme
para establecer orden allí.</i>

669
00:52:24,040 --> 00:52:26,077
<i>Heini tiene demasiado trabajo.</i>

670
00:52:26,176 --> 00:52:30,818
<i>La gente hablará de esto
dentro de mil años.</i>

671
00:52:36,753 --> 00:52:39,029
<i>Reglamento de la policía estatal:</i>

672
00:52:40,290 --> 00:52:42,099
<i>Por la presente se le notifica</i>

673
00:52:42,192 --> 00:52:45,139
<i>que dentro de siete horas
debes salir de tu apartamento.</i>

674
00:52:45,228 --> 00:52:48,300
<i>Ata todas tus llaves</i>

675
00:52:48,398 --> 00:52:52,778
<i>y etiquetarlos
con su nombre y dirección.</i>

676
00:52:52,869 --> 00:52:58,444
<i>Puedes llevar una maleta,
no mayor a 100 x 80 x 80.</i>

677
00:52:58,542 --> 00:53:02,718
<i>No puedes tomar
efectivo, valores, moneda extranjera,</i>

678
00:53:02,812 --> 00:53:05,554
<i>ahorros, libros
y objetos de valor de cualquier tipo,</i>

679
00:53:05,649 --> 00:53:07,094
<i>oro, plata, platino</i>

680
00:53:07,184 --> 00:53:09,255
<i>y sin ganado.</i>

681
00:53:09,352 --> 00:53:12,595
<i>Debes seguir todas las órdenes
sin objeciones</i>

682
00:53:12,689 --> 00:53:15,670
<i>o estar sujeto a sanciones severas.</i>

683
00:53:39,115 --> 00:53:41,857
GUETO
PROHIBIDA LA ENTRADA A LAS FUERZAS ARMADAS ALEMANAS

684
00:53:45,021 --> 00:53:50,027
ZONA RESIDENCIAL PARA JUDÍOS
ENTRADA PROHIBIDA

685
00:53:57,067 --> 00:54:01,709
Hoy visitamos
el campo de concentración de las SS en Dachau.

686
00:54:01,805 --> 00:54:05,343
POESÍA

687
00:54:09,446 --> 00:54:12,256
<i>La casa de tus padres
debería ser tu hogar.</i>

688
00:54:12,349 --> 00:54:15,626
<i>Tu mamá.
Gmund, Tegernsee.</i>

689
00:54:18,521 --> 00:54:22,731
<i>Siempre debes ser decente,
valiente y amable.</i>

690
00:54:22,826 --> 00:54:27,866
<i>Tu padre. Gmund, 18 de mayo de 1941.</i>

691
00:54:36,539 --> 00:54:40,112
<i>La casa Lindenfycht en Gmund.
La casa de mis padres.</i>

692
00:54:40,210 --> 00:54:44,989
<i>Todos los hombres de las SS se dirigen a mí ahora
formalmente como “Señorita Gudrun”.</i>

693
00:54:45,081 --> 00:54:47,118
<i>Suena muy extraño.</i>

694
00:54:51,921 --> 00:54:55,596
<i>Cuando regrese la paz,
Probablemente consigamos una granja en el este.</i>

695
00:54:55,692 --> 00:54:58,138
<i>Eso generaría más dinero.</i>

696
00:54:58,228 --> 00:55:01,903
<i>Tal vez incluso podamos conseguir
una casa en Obersalzberg.</i>

697
00:55:01,998 --> 00:55:05,878
<i>La casa Lindenfycht
algún día será mío.</i>

698
00:55:06,670 --> 00:55:09,708
<i>Sí, cuando llegue la paz,</i>

699
00:55:09,806 --> 00:55:12,787
<i>pero eso llevará mucho tiempo,
mucho tiempo,</i>

700
00:55:12,876 --> 00:55:14,753
<i>dos a tres años.</i>

701
00:55:22,786 --> 00:55:26,996
<i>Hoy visitamos
el campo de concentración de las SS en Dachau:</i>

702
00:55:27,090 --> 00:55:33,097
<i>Mami, tía Lydia, tía Frieda,
¡Roschen, Inge Martillo! y yo.</i>

703
00:55:39,536 --> 00:55:45,418
<i>Vimos todo.
El huerto, el molino, las abejas.</i>

704
00:55:45,508 --> 00:55:50,753
<i>Entonces vimos los libros,
desde el siglo XVI hasta nuestros días.</i>

705
00:55:50,847 --> 00:55:55,159
<i>Luego, los cuadros que pintaron los prisioneros.
Son hermosos.</i>

706
00:55:55,952 --> 00:55:57,954
<i>Luego comimos mucho.</i>

707
00:55:59,189 --> 00:56:01,226
<i>Entonces todos recibieron un regalo.</i>

708
00:56:01,691 --> 00:56:03,693
<i>h' fue tan agradable.</i>

709
00:56:04,427 --> 00:56:07,169
<i>Una operación muy grande.</i>

710
00:56:15,372 --> 00:56:17,249
<i>Tía Lydia y yo estamos solos otra vez.</i>

711
00:56:18,341 --> 00:56:21,550
<i>Papá está en el este.
Mami está en París.</i>

712
00:56:22,712 --> 00:56:26,387
<i>Ayer me senté en la última fila
en clase de biología.</i>

713
00:56:26,483 --> 00:56:28,429
<i>Durante una prueba,
Copié de una nota que tenía.</i>

714
00:56:28,518 --> 00:56:31,522
<i>Sra. Zimmer lo vio pero no dijo nada.</i>

715
00:56:32,255 --> 00:56:34,599
<i>Pensé que era otro muy decente.</i>

716
00:56:36,292 --> 00:56:40,763
<i>15 de junio de 1941. Mi maravillosa mami.</i>

717
00:56:40,864 --> 00:56:43,344
<i>Antes de irme
Quería enviarte una nota</i>

718
00:56:43,433 --> 00:56:45,538
<i>y algunas flores.</i>

719
00:56:45,635 --> 00:56:49,014
<i>La próxima vez que escriba,
será de Rusia.</i>

720
00:56:49,105 --> 00:56:53,383
<i>Aquí hay cinco barras de chocolate.
Lo prometí para los niños.</i>

721
00:56:53,476 --> 00:56:56,423
<i>Mucho amor y besos.
Tuyo, papá.</i>

722
00:57:11,428 --> 00:57:13,465
<i>Mi amor más querido,</i>

723
00:57:13,563 --> 00:57:18,945
<i>Puppi tiene sólo 12 años,
así que ni siquiera puede imaginar la guerra.</i>

724
00:57:19,035 --> 00:57:20,946
<i>Ella menciona su cumpleaños todos los días.</i>

725
00:57:21,438 --> 00:57:24,715
<i>Con amor y besos.
Tuya, Marga.</i>

726
00:57:33,950 --> 00:57:35,588
<i>Mi maravillosa mami,</i>

727
00:57:35,685 --> 00:57:39,132
<i>el viaje a los países bálticos
fue muy interesante.</i>

728
00:57:39,923 --> 00:57:44,872
<i>También creo que es bueno
que nuestro Puppi no comprende del todo la guerra,</i>

729
00:57:44,961 --> 00:57:48,465
<i>pero deberías contárselo.</i>

730
00:57:48,565 --> 00:57:50,101
<i>Hay enormes tareas por delante</i>

731
00:57:50,200 --> 00:57:53,181
<i>y, en cuanto a la distancia,
estamos sólo en el principio.</i>

732
00:57:53,269 --> 00:57:57,240
<i>Hoy envié un paquete para Puppi,
nuestro amor.</i>

733
00:57:58,708 --> 00:58:02,019
<i>Mucho amor y besos.
Tuyo, papá.</i>

734
00:58:02,712 --> 00:58:04,988
<i>Mi querido y amado papá,</i>

735
00:58:05,548 --> 00:58:10,497
<i>Estoy tan triste que te fuiste otra vez
para pelear la guerra.</i>

736
00:58:11,087 --> 00:58:13,624
<i>Espero que estés bien.</i>

737
00:58:13,723 --> 00:58:17,068
<i>Es terrible que estemos en guerra
con los rusos.</i>

738
00:58:17,160 --> 00:58:19,265
<i>Alguna vez fueron nuestros aliados.</i>

739
00:58:19,362 --> 00:58:22,241
<i>Ten cuidado y mantente a salvo.</i>

740
00:58:22,332 --> 00:58:24,812
<i>No es necesario que nos envíes más chocolate.</i>

741
00:58:24,901 --> 00:58:27,507
<i>El cartero trajo mucho.</i>

742
00:58:27,604 --> 00:58:29,311
<i>Gracias.</i>

743
00:58:31,875 --> 00:58:34,412
<i>Cómo se sienten los rusos,
cómo se sienten los checos</i>

744
00:58:34,511 --> 00:58:37,458
<i>No me preocupa en absoluto.</i>

745
00:58:37,547 --> 00:58:41,393
<i>Si otras naciones
vivir en prosperidad o morir de hambre</i>

746
00:58:41,484 --> 00:58:47,162
<i>me interesa sólo en la medida
ya que los necesitamos como esclavos de nuestra cultura.</i>

747
00:58:48,424 --> 00:58:50,563
<i>Si se atreven a hacernos daño a uno de nosotros,</i>

748
00:58:50,660 --> 00:58:55,370
<i>ellos y todos los hombres polacos
en su aldea morirá.</i>

749
00:58:56,065 --> 00:59:01,913
<i>Nunca seremos crueles
cuando sea innecesario.</i>

750
00:59:02,705 --> 00:59:04,912
<i>Nosotros los alemanes
somos la única nación en el mundo</i>

751
00:59:05,008 --> 00:59:07,420
<i>con una actitud decente hacia los animales,</i>

752
00:59:07,510 --> 00:59:11,424
<i>y tendremos una actitud decente
hacia estos animales humanos.</i>

753
00:59:13,550 --> 00:59:16,258
<i>Diez o 20
o dentro de 100 años,</i>

754
00:59:16,352 --> 00:59:19,128
<i>la actual frontera alemana
quedará muy atrás.</i>

755
00:59:19,222 --> 00:59:25,434
<i>Crearemos áreas puramente germánicas,
tal como lo hicieron nuestros antepasados.</i>

756
00:59:30,266 --> 00:59:34,908
<i>8 de agosto de 1941. Mi cumpleaños.</i>

757
00:59:35,004 --> 00:59:41,421
<i>Encendimos 13 velas y la lámpara de Yule.
Todo hombre de las SS debería tener uno.</i>

758
00:59:41,511 --> 00:59:45,220
<i>De papá recibí fotos
de todos los emperadores alemanes,</i>

759
00:59:45,315 --> 00:59:47,693
<i>zancos, tortugas</i>

760
00:59:47,784 --> 00:59:51,027
<i>un libro de trajes tradicionales
y una cesta de rosas.</i>

761
00:59:51,554 --> 00:59:54,228
<i>Elke me regaló un pony Shetland.</i>

762
00:59:54,324 --> 00:59:57,237
<i>Papá no me deja quedármelo</i>

763
00:59:57,327 --> 01:00:01,332
<i>porque los padres de Elke
Quiero beneficiarme de nuestra amistad.</i>

764
01:00:01,431 --> 01:00:05,538
<i>Papá dice que conseguiré un caballo
cuando hay paz.</i>

765
01:00:14,143 --> 01:00:19,650
<i>¡Aquí estoy en todo mi esplendor!
¡Ningún árbol tiene hojas como yo!</i>

766
01:00:20,483 --> 01:00:23,157
<i>Es de noche.</i>

767
01:00:23,987 --> 01:00:29,665
<i>El judío camina por el bosque
con su larga barba, cargando un saco.</i>

768
01:00:30,693 --> 01:00:34,368
<i>Él recoge todas las hojas,
los mete en su costal,</i>

769
01:00:34,464 --> 01:00:37,775
<i>y deja desnudo al pobre árbol.</i>

770
01:00:56,819 --> 01:01:01,029
A pesar de todo el trabajo
Estoy bien y duermo bien.

771
01:01:03,526 --> 01:01:06,097
<i>Gastos del hogar:</i>

772
01:01:06,195 --> 01:01:08,607
<i>salarios, 90 puntos,</i>

773
01:01:09,232 --> 01:01:11,473
<i>donaciones, cinco marcos,</i>

774
01:01:11,567 --> 01:01:16,312
<i>papelería, 1,25 puntos,
Puppi, 2,25 puntos</i>

775
01:01:16,406 --> 01:01:20,752
<i>flores, 5,40 marcos,
varios, 1,40 puntos.</i>

776
01:01:22,245 --> 01:01:23,747
<i>Mi querida mami,</i>

777
01:01:23,846 --> 01:01:28,090
<i>Lamento mucho haberlo olvidado
nuestro aniversario de bodas por primera vez,</i>

778
01:01:28,184 --> 01:01:30,562
<i>pero estuve muy ocupado estos últimos días.</i>

779
01:01:31,554 --> 01:01:34,763
<i>Me despierto a las 9:00 y a las 10:00
Me visto, desayuno.</i>

780
01:01:34,857 --> 01:01:39,135
<i>y afeitarse mientras el Dr. Brandt
me lee el correo de la mañana.</i>

781
01:01:41,397 --> 01:01:46,574
<i>8:30-9:30, despierta, ordena,
pasear por el jardín,</i>

782
01:01:46,669 --> 01:01:48,307
<i>discutir todo el trabajo
eso debe hacerse.</i>

783
01:01:48,404 --> 01:01:50,077
<i>Manualidades.</i>

784
01:01:50,373 --> 01:01:54,014
<i>Luego trabajando y gobernando
por teléfono, radio y telégrafo.</i>

785
01:01:54,110 --> 01:02:00,425
<i>Por la tarde, Puppi y yo
lee los libros que nos enviaste.</i>

786
01:02:00,516 --> 01:02:03,588
<i>Cada dos días a la 1:00 p. m.,
Conduzco hasta el Führer,</i>

787
01:02:03,686 --> 01:02:05,791
<i>llegar a las 2:00 y comer.</i>

788
01:02:05,888 --> 01:02:09,836
<i>4:00-5:00 p.m., trabajo en el tren de camino a casa.</i>

789
01:02:12,929 --> 01:02:15,432
<i>Sábado a martes
Visité los sitios de capacitación</i>

790
01:02:15,531 --> 01:02:17,875
<i>y vi muy interesante
nuevos procedimientos de disparo.</i>

791
01:02:18,935 --> 01:02:22,348
<i>En el medio,
viajes de tres o más días</i>

792
01:02:22,438 --> 01:02:26,944
<i>a Lublin, Lemberg,
Dubno, Rowno, Luzk.</i>

793
01:03:39,215 --> 01:03:40,888
<i>Mi querida mami,</i>

794
01:03:40,983 --> 01:03:43,088
<i>adjunto por favor busque
un informe muy interesante</i>

795
01:03:43,186 --> 01:03:46,292
<i>en el que nuestro Gerhard juega un papel.</i>

796
01:03:46,722 --> 01:03:50,795
<i>¿Probablemente pueda? ayúdalo,
pero su disposición a mentir es típica.</i>

797
01:03:51,460 --> 01:03:55,636
<i>Cuando le escribo a Gerhard,
¿Debo seguir firmando “Madre”?</i>

798
01:03:55,731 --> 01:03:59,144
<i>Por ahora no firmaría con "¿Madre?".</i>

799
01:04:00,403 --> 01:04:03,873
<i>Si su comportamiento mejora, puedes volver a hacerlo.</i>

800
01:04:03,973 --> 01:04:07,614
<i>Irá a Kovno, Riga y Minsk.</i>

801
01:04:08,311 --> 01:04:12,157
<i>A pesar de todo el trabajo,
Estoy bien y duermo bien.</i>

802
01:04:12,682 --> 01:04:14,628
<i>Muchos besos.</i>

803
01:04:14,717 --> 01:04:17,027
<i>Con amor. Tuyo, Heini.</i>

804
01:04:37,807 --> 01:04:40,720
<i>Gracias por tu encantadora carta.</i>

805
01:04:40,810 --> 01:04:44,622
<i>Mira, en esta foto
estás poniendo una cara graciosa.</i>

806
01:04:44,714 --> 01:04:47,490
<i>Te ves tan, tan dulce en h'.</i>

807
01:04:47,583 --> 01:04:52,259
<i>Cuando miro la foto,
me miras directamente.</i>

808
01:04:52,355 --> 01:04:55,928
<i>Papá, vuelve pronto con nosotros.</i>

809
01:04:58,728 --> 01:05:02,369
<i>Carta no. 99a
al Reichsführer-SS.</i>

810
01:05:02,465 --> 01:05:07,539
<i>Envío el siguiente informe provisional
sobre el general von den Bach.</i>

811
01:05:08,738 --> 01:05:10,979
<i>Sufre de alucinaciones</i>

812
01:05:11,073 --> 01:05:14,418
<i>relacionado con el tiroteo
de judíos que dirigió</i>

813
01:05:14,510 --> 01:05:17,116
<i>y otras duras experiencias en el este.</i>

814
01:05:17,813 --> 01:05:22,319
<i>El agotamiento severo,
y los nervios en particular,</i>

815
01:05:22,418 --> 01:05:26,366
<i>visto en este paciente, procedente de
el Frente Oriental es evidente.</i>

816
01:05:26,455 --> 01:05:30,562
<i>Sus intestinos tuvieron que ser vaciados manualmente,</i>

817
01:05:30,660 --> 01:05:35,439
<i>como es común cuando el intestino
ha sido inmovilizado con opio.</i>

818
01:05:36,732 --> 01:05:37,733
<i>Mi querida mami,</i>

819
01:05:37,833 --> 01:05:41,645
<i>Tuve un fuerte dolor de estómago,
pero me siento bien otra vez.</i>

820
01:05:41,737 --> 01:05:44,479
<i>Estos problemas intestinales son tan repugnantes.</i>

821
01:05:44,573 --> 01:05:47,986
<i>Decenas de personas en el frente
también lo padezco.</i>

822
01:05:48,811 --> 01:05:49,881
<i>Tuyo, Heini.</i>

823
01:05:58,087 --> 01:06:00,397
<i>Órdenes a todos los comandantes:</i>

824
01:06:00,856 --> 01:06:05,066
<i>El deber sagrado de los comandantes
es asegurar personalmente</i>

825
01:06:05,161 --> 01:06:09,075
<i>que ninguno de nuestros hombres
encargado de este grave deber</i>

826
01:06:09,165 --> 01:06:13,307
<i>alguna vez lo sufre,
mental o emocionalmente.</i>

827
01:06:14,003 --> 01:06:15,414
<i>Esto debe lograrse</i>

828
01:06:15,504 --> 01:06:18,610
<i>con la más estricta disciplina
en el desempeño de funciones oficiales</i>

829
01:06:18,708 --> 01:06:23,487
<i>y a través de reuniones amistosas
por las tardes.</i>

830
01:06:23,579 --> 01:06:26,355
<i>Las noches deben ser dedicadas
a la aduana alemana,</i>

831
01:06:26,449 --> 01:06:32,229
<i>con los hombres reunidos alrededor de las mesas para comer,
disfrutando de la música, conferencias</i>

832
01:06:32,321 --> 01:06:35,325
<i>y el hermoso mundo
del intelecto alemán,</i>

833
01:06:35,424 --> 01:06:37,631
<i>para llenar de alegría su tiempo libre.</i>

834
01:06:43,332 --> 01:06:45,073
<i>Asuntos secretos del Reich.</i>

835
01:06:45,167 --> 01:06:47,169
<i>Al Reichsführer-SS.</i>

836
01:06:47,269 --> 01:06:50,716
<i>La inspección de los coches.
en el Grupo C y D está completo.</i>

837
01:06:50,806 --> 01:06:53,753
<i>La matanza con gas no se hizo correctamente.</i>

838
01:06:53,843 --> 01:06:55,823
<i>Para completar la acción más rápido,</i>

839
01:06:55,911 --> 01:06:58,084
<i>pisan el acelerador.</i>

840
01:06:58,180 --> 01:07:01,718
<i>De esta manera,
los prisioneros mueren asfixiados,</i>

841
01:07:01,817 --> 01:07:05,162
<i>en lugar de que te duerman lentamente.</i>

842
01:07:05,254 --> 01:07:06,790
<i>Ahora está demostrado</i>

843
01:07:06,889 --> 01:07:10,268
<i>que, cuando se hace de esta manera,
la muerte ocurre más rápido,</i>

844
01:07:10,359 --> 01:07:12,771
<i>y los prisioneros se duermen tranquilamente.</i>

845
01:07:12,862 --> 01:07:17,868
<i>Los rostros distorsionados y las excreciones.
ya no son evidentes.</i>

846
01:07:18,834 --> 01:07:21,872
<i>Me gustaría llamar su atención
a lo siguiente.</i>

847
01:07:21,971 --> 01:07:26,784
<i>Los coches ahora son reconocidos
y se les conoce como “autos de la muerte”.</i>

848
01:07:36,385 --> 01:07:40,356
<i>Es un desaire horrible
para que lo vea un alemán.</i>

849
01:07:40,456 --> 01:07:44,199
<i>Así es como es,
y, si no fuera tan terrible para nosotros,</i>

850
01:07:44,293 --> 01:07:47,900
<i>no seríamos alemanes,
o incluso germánico.</i>

851
01:07:47,997 --> 01:07:50,170
<i>Si ahora nos falta valor,</i>

852
01:07:50,266 --> 01:07:52,837
<i>nuestros malos nervios
se transmitirá a nuestros hijos</i>

853
01:07:52,935 --> 01:07:55,245
<i>y nuestros nietos.</i>

854
01:08:08,451 --> 01:08:12,456
Si supieran lo amarga que es la vida.

855
01:08:13,422 --> 01:08:15,231
<i>Querida hermana:</i>

856
01:08:15,324 --> 01:08:20,865
<i>desafortunadamente, las circunstancias excepcionales
causado por esta guerra</i>

857
01:08:20,963 --> 01:08:24,376
<i>hacer imposible discutir
el contenido de esta carta en persona.</i>

858
01:08:24,967 --> 01:08:27,174
<i>Navidad de 1938.</i>

859
01:08:27,269 --> 01:08:30,409
<i>Heinrich y yo tuvimos una charla</i>

860
01:08:30,506 --> 01:08:33,953
<i>en el que nos confesamos
que nos amamos profundamente.</i>

861
01:08:34,043 --> 01:08:37,718
<i>Es muy poco probable que se divorcie.</i>

862
01:08:37,813 --> 01:08:39,759
<i>Su hija tiene sólo 13 años.</i>

863
01:08:40,382 --> 01:08:44,057
<i>Su esposa no puede darle más hijos.</i>

864
01:08:44,153 --> 01:08:45,928
<i>Ella ya tiene 48 años.</i>

865
01:08:46,322 --> 01:08:48,734
<i>Los únicos que conocen nuestro secreto.
son el Führer,</i>

866
01:08:48,824 --> 01:08:51,270
<i>Martin Bormann y Karl Wolff.</i>

867
01:08:52,228 --> 01:08:54,299
<i>Tu hermana, Hedwig.</i>

868
01:08:58,267 --> 01:09:00,008
<i>Mi amado conejito,</i>

869
01:09:00,302 --> 01:09:04,751
<i>me diste tu querido y amado corazón
y todo tu ser.</i>

870
01:09:04,840 --> 01:09:06,410
<i>Solo tengo un deseo.</i>

871
01:09:06,509 --> 01:09:08,352
<i>A pesar de los obstáculos,</i>

872
01:09:08,444 --> 01:09:11,516
<i>que seas tan feliz como me hiciste a mí
y hazme todos los días.</i>

873
01:09:11,614 --> 01:09:15,061
<i>Beso tus queridas y finas manos
y tu dulce boca.</i>

874
01:09:15,151 --> 01:09:16,789
<i>Tuyo, H.</i>

875
01:09:20,156 --> 01:09:21,533
<i>Mi querido y buen esposo,</i>

876
01:09:21,624 --> 01:09:24,195
<i>Adjunto la lista de deseos navideños de Puppi.</i>

877
01:09:24,293 --> 01:09:28,366
<i>Puedes marcar lo que planeas comprarle
y envíamelo de vuelta.</i>

878
01:09:28,964 --> 01:09:32,434
<i>Ahora los regalos de Navidad
para las SS están siendo comprados.</i>

879
01:09:32,535 --> 01:09:34,947
<i>10.000 barras de chocolate.</i>

880
01:09:35,905 --> 01:09:39,318
<i>¿Sabes lo que quiero?
¿De ti esta Navidad?</i>

881
01:09:39,408 --> 01:09:41,217
<i>Tuyo, Marga.</i>

882
01:09:44,680 --> 01:09:48,321
<i>Este año celebraremos
nuestra primera Navidad sin papá.</i>

883
01:09:48,884 --> 01:09:50,886
<i>Gerhard también viene.</i>

884
01:09:50,986 --> 01:09:52,932
<i>Papá nos llamó.</i>

885
01:09:53,022 --> 01:09:57,266
<i>Anteriormente, cuando le pregunté a papá
para mi regalo de Navidad,</i>

886
01:09:57,359 --> 01:10:01,569
<i>dijo que me consiguió un bloque de madera
para no tener frío.</i>

887
01:10:02,064 --> 01:10:04,635
<i>¿Terminará la guerra la próxima Navidad?</i>

888
01:10:04,733 --> 01:10:06,679
<i>Dios, mantén a nuestro papá a salvo.</i>

889
01:10:08,370 --> 01:10:10,043
<i>Querida</i>

890
01:10:10,139 --> 01:10:15,054
<i>Recibí un paquete de E. Lorenz.</i>

891
01:10:15,144 --> 01:10:17,124
<i>Era un pájaro gigante.</i>

892
01:10:17,213 --> 01:10:19,625
<i>Al principio me sorprendió verlo,</i>

893
01:10:19,715 --> 01:10:22,423
<i>porque me vi comiéndolo
durante los próximos ocho días.</i>

894
01:10:22,518 --> 01:10:26,625
<i>Cuando fui a agradecer a Erika por el regalo,</i>

895
01:10:26,722 --> 01:10:29,225
<i>Ella me dijo que era tuyo.</i>

896
01:10:29,325 --> 01:10:30,770
<i>Tuyo, H.</i>

897
01:10:33,195 --> 01:10:36,369
<i>Medianoche y otra vez no puedo dormir.</i>

898
01:10:36,465 --> 01:10:38,843
<i>Pensamientos, pensamientos.</i>

899
01:10:38,934 --> 01:10:40,675
<i>Mops Wedel murió en batalla.</i>

900
01:10:40,769 --> 01:10:44,182
<i>Dieciocho años, SS.
Su pobre madre.</i>

901
01:10:44,273 --> 01:10:47,948
<i>No he oído nada de Heini
en los últimos dos días.</i>

902
01:10:48,043 --> 01:10:50,683
<i>Sra. Berkelmann me escribió hoy.
Se va a divorciar.</i>

903
01:10:50,779 --> 01:10:53,623
<i>Su marido va a tener un hijo
con otra mujer.</i>

904
01:10:54,416 --> 01:10:57,420
<i>Toda joven anhela un marido.</i>

905
01:10:57,519 --> 01:11:00,830
<i>Si supieran lo amarga que es la vida.</i>

906
01:11:07,796 --> 01:11:11,437
<i>Bueno, hermana, lo importante
es que desde finales de junio</i>

907
01:11:11,533 --> 01:11:14,514
<i>Estoy seguro de que nuestro deseo se cumple.</i>

908
01:11:14,603 --> 01:11:17,982
<i>Nuestro hijo está creciendo dentro de mí.</i>

909
01:11:18,073 --> 01:11:21,316
<i>Qué satisfacción se siente cuando se mueve.</i>

910
01:11:21,410 --> 01:11:26,883
<i>Me encanta imaginarme sosteniéndolo en mis brazos,
y cómo lo cuidaré.</i>

911
01:11:26,982 --> 01:11:29,053
<i>Ni siquiera puedo describírtelo.</i>

912
01:11:29,551 --> 01:11:31,997
<i>La forma en que me cuida
es tan conmovedor.</i>

913
01:11:32,087 --> 01:11:35,000
<i>A veces es demasiado,
ni siquiera agradable.</i>

914
01:11:35,324 --> 01:11:37,395
<i>Tu hermana, Hedwig.</i>

915
01:11:40,429 --> 01:11:43,933
ACTA DE NACIMIENTO
NIÑO: HELGE POTTHAST

916
01:11:44,033 --> 01:11:48,948
MADRE: HEDWIG POTTHAST
PADRE: DESCONOCIDO

917
01:11:49,805 --> 01:11:51,113
<i>Mi querido conejito,</i>

918
01:11:51,206 --> 01:11:54,949
<i>pronto te llamaré
para que pueda escuchar tu dulce voz.</i>

919
01:11:55,044 --> 01:11:59,254
<i>El paquete no contiene ningún objeto de valor,
pero todo lo que contiene fue elegido cuidadosamente.</i>

920
01:11:59,348 --> 01:12:03,558
<i>Espero que nuestro hijo
no se lastimará con el sonajero.</i>

921
01:12:04,119 --> 01:12:07,032
<i>Te amo infinitamente.
Tuyo, H.</i>

922
01:12:09,825 --> 01:12:14,535
<i>Heini estuvo cerca durante dos días.
y ni siquiera llamé.</i>

923
01:12:14,630 --> 01:12:18,043
<i>Sufriré y soportaré todo
para mi hijo.</i>

924
01:12:18,133 --> 01:12:21,945
<i>Ella sólo tiene 13 años
y no debería saber lo seria que es la vida.</i>

925
01:12:22,037 --> 01:12:24,574
<i>Ella escucha suficientes cosas
ella no necesita saberlo.</i>

926
01:12:24,673 --> 01:12:27,483
<i>¿Todavía puedes confiar y creerle a una persona?</i>

927
01:12:27,576 --> 01:12:29,522
<i>El tiempo lo dirá.</i>

928
01:12:32,781 --> 01:12:34,124
<i>Asuntos secretos del Reich.</i>

929
01:12:34,216 --> 01:12:36,822
<i>Carta no. 122a.</i>

930
01:12:37,386 --> 01:12:38,831
<i>Estimado señor Reichsführer:</i>

931
01:12:38,921 --> 01:12:44,371
<i>es mi obligación informarle
sobre el progreso de mi investigación.</i>

932
01:12:45,427 --> 01:12:46,633
<i>El método que creé</i>

933
01:12:46,729 --> 01:12:50,802
<i>esterilizar el cuerpo femenino
sin cirugía</i>

934
01:12:50,899 --> 01:12:53,072
<i>ya casi está terminado.</i>

935
01:12:53,168 --> 01:12:56,012
<i>Este método nos permitirá
para esterilizar a cientos,</i>

936
01:12:56,105 --> 01:12:59,086
<i>si no miles, de judíos por día.</i>

937
01:12:59,174 --> 01:13:01,780
<i>De los 10 millones de judíos
viviendo en Europa,</i>

938
01:13:01,877 --> 01:13:06,917
<i>deberían esterilizarse entre dos y tres millones,
y mantenido con vida para el parto.</i>

939
01:13:07,750 --> 01:13:09,286
<i>Asuntos secretos.</i>

940
01:13:09,385 --> 01:13:10,762
<i>Honorable señor profesor,</i>

941
01:13:10,853 --> 01:13:13,231
<i>Las mujeres judías no deben saber nada.</i>

942
01:13:13,322 --> 01:13:15,563
<i>Como parte de un examen general,</i>

943
01:13:15,657 --> 01:13:18,365
<i>podrías administrar
las jeringas adecuadas.</i>

944
01:13:18,460 --> 01:13:20,963
<i>Acerca de la eficacia de la esterilización,</i>

945
01:13:21,063 --> 01:13:25,239
<i>Se deben realizar pruebas en profundidad</i>

946
01:13:25,334 --> 01:13:30,147
<i>en el que una mujer judía
está encerrado con un hombre judío.</i>

947
01:13:30,239 --> 01:13:32,651
<i>Entonces podremos observar el resultado.</i>

948
01:13:32,741 --> 01:13:33,879
<i>Heil Hitler.</i>

949
01:13:37,146 --> 01:13:38,989
<i>Querida hermana:</i>

950
01:13:39,081 --> 01:13:41,527
<i>Quería encontrar un nuevo trabajo</i>

951
01:13:41,617 --> 01:13:44,564
<i>e intentar conseguir cierta independencia.</i>

952
01:13:45,554 --> 01:13:49,468
<i>El rey Enrique comentó mi plan</i>

953
01:13:49,558 --> 01:13:53,370
<i>que el solo pensamiento de mí
ganándome mi propio pan</i>

954
01:13:53,462 --> 01:13:55,169
<i>era intolerable para él.</i>

955
01:13:55,264 --> 01:13:58,643
<i>Una vez que la guerra termine,
quiere comprarnos una casa de campo</i>

956
01:13:58,734 --> 01:14:01,408
<i>ese será siempre un cálido refugio para nosotros.</i>

957
01:14:01,503 --> 01:14:07,010
<i>Pensó en instalar una pequeña guardería
o criar animales pequeños</i>

958
01:14:07,109 --> 01:14:09,111
<i>para hacerlo rentable.</i>

959
01:14:09,845 --> 01:14:11,882
<i>Tu hermana, Hedwig.</i>

960
01:14:22,724 --> 01:14:26,763
Nuestra buena hijita
Debería conseguir la pulsera de oro.

961
01:14:30,899 --> 01:14:34,244
<i>En la tarde del 20 de mayo
estábamos sentados en la terraza</i>

962
01:14:34,336 --> 01:14:38,045
<i>jugar a las cartas y escuchar las noticias.</i>

963
01:14:38,140 --> 01:14:40,211
<i>Alguien tocó la bocina con fuerza.</i>

964
01:14:40,309 --> 01:14:43,290
<i>”¿Quién tiene el descaro de hacer eso?”
nos preguntamos.</i>

965
01:14:43,378 --> 01:14:45,585
<i>Era papá.</i>

966
01:14:47,649 --> 01:14:51,620
<i>Pasamos tres noches juntos.
Puppi estaba extasiado.</i>

967
01:14:52,488 --> 01:14:56,527
<i>Papá nos trajo mucha fruta,
verduras y 150 tulipanes.</i>

968
01:14:56,625 --> 01:14:59,799
<i>Estaban rayados y dentados,
en dos colores.</i>

969
01:15:00,395 --> 01:15:03,467
<i>Mami le mostró a papá todo el jardín.</i>

970
01:15:03,565 --> 01:15:06,444
<i>No había visto a papá
vestido de civil durante tanto tiempo.</i>

971
01:15:06,535 --> 01:15:08,515
<i>h' era hermoso.</i>

972
01:15:09,037 --> 01:15:11,574
<i>Papá se fue esta mañana.</i>

973
01:15:15,277 --> 01:15:17,553
<i>Sede, julio de 1942.</i>

974
01:15:18,313 --> 01:15:20,987
<i>Ordeno la deportación
de toda la población judía</i>

975
01:15:21,083 --> 01:15:23,256
<i>del Gobierno General.</i>

976
01:15:23,952 --> 01:15:26,762
<i>Al 31 de diciembre de 1942,</i>

977
01:15:26,855 --> 01:15:31,804
<i>nadie de origen judío
está permitido en el Gobierno General.</i>

978
01:15:31,894 --> 01:15:35,239
<i>Estas medidas son necesarias
por la reorganización de Europa</i>

979
01:15:35,330 --> 01:15:38,777
<i>por las distinciones étnicas de su gente,</i>

980
01:15:38,867 --> 01:15:42,576
<i>en aras de la seguridad
y limpieza en el Reich alemán</i>

981
01:15:42,671 --> 01:15:45,015
<i>y sus áreas de interés, según sea necesario.</i>

982
01:15:45,107 --> 01:15:48,748
<i>Solicitudes de otros departamentos
para modificaciones y excepciones</i>

983
01:15:48,844 --> 01:15:51,347
<i>debe ser enviado a mí personalmente.</i>

984
01:15:51,446 --> 01:15:55,519
<i>Salve Hitler.
Firmado, H. Himmler.</i>

985
01:16:26,748 --> 01:16:29,752
<i>Les hemos quitado las riquezas que tenían.</i>

986
01:16:29,851 --> 01:16:33,765
<i>Obviamente, esta riqueza
fue transferido al Reich,</i>

987
01:16:33,855 --> 01:16:35,232
<i>no a nosotros mismos.</i>

988
01:16:35,324 --> 01:16:39,295
<i>Tenemos un derecho moral,
una obligación para con nuestro pueblo,</i>

989
01:16:39,394 --> 01:16:43,274
<i>para llevarse a la gente que quiere matarnos
y matarlos,</i>

990
01:16:43,799 --> 01:16:47,372
<i>pero no tenemos ningún derecho
enriquecernos con una sola piel,</i>

991
01:16:47,469 --> 01:16:53,215
<i>un reloj, una sola marca,
un cigarrillo o cualquier otra cosa.</i>

992
01:17:03,051 --> 01:17:04,962
<i>10 de agosto de 1942.</i>

993
01:17:05,053 --> 01:17:08,728
<i>Mi querida mami, con el paquete
recibirás una breve nota.</i>

994
01:17:08,824 --> 01:17:12,067
<i>El cinturón es para ti.
La cesta es para ti.</i>

995
01:17:12,160 --> 01:17:16,074
<i>Quizás te guste la bandeja plateada,
el cuenco y el paño de seda</i>

996
01:17:16,164 --> 01:17:19,543
<i>en negro, azul y blanco,
y el bolso azul.</i>

997
01:17:19,635 --> 01:17:24,641
<i>Nuestra buena hijita debería recibir
la pulsera de oro y el vestido deportivo.</i>

998
01:17:24,740 --> 01:17:29,189
<i>Un abrigo de piel está en camino,
al igual que un mueble y una tela de lana azul.</i>

999
01:17:29,277 --> 01:17:31,985
<i>Con amor. Tuyo, Heini.</i>

1000
01:17:47,229 --> 01:17:52,611
En los próximos días estaré en Lublin,
Zamosch, Auschwitz, Lemberg.

1001
01:18:00,609 --> 01:18:04,716
<i>Estábamos a las puertas de Stalingrado,
y ahora estamos detrás de Kiev.</i>

1002
01:18:04,813 --> 01:18:06,793
<i>Qué diferencia.</i>

1003
01:18:06,882 --> 01:18:10,227
<i>Hay escasez de armas
y municiones por todas partes.</i>

1004
01:18:10,318 --> 01:18:12,320
<i>La fuerza aérea sigue siendo terrible.</i>

1005
01:18:12,854 --> 01:18:16,802
<i>A Goring no le importa nada.
Ese tipo llamativo.</i>

1006
01:18:16,892 --> 01:18:21,136
<i>Goebbels está haciendo mucho,
pero es muy condescendiente.</i>

1007
01:18:23,832 --> 01:18:27,541
<i>Pronto cumpliré 50 años.
He experimentado muchos problemas.</i>

1008
01:18:27,636 --> 01:18:30,640
<i>La guerra ha entrado en una etapa grave.</i>

1009
01:18:31,373 --> 01:18:36,254
<i>Stalingrado fue la señal de advertencia.
¿Qué más va a pasar?</i>

1010
01:18:37,312 --> 01:18:39,292
<i>Creo en el Führer.</i>

1011
01:18:39,381 --> 01:18:42,021
<i>Se supone que nuestra gente no debe morir.</i>

1012
01:18:42,117 --> 01:18:45,690
<i>No lo harán,
incluso si la situación interna parece dura.</i>

1013
01:18:46,822 --> 01:18:51,635
<i>No tenemos aliados en Europa.
Estamos completamente solos.</i>

1014
01:18:51,727 --> 01:18:55,334
<i>Imagínense lo que pasará si perdemos.</i>

1015
01:18:55,430 --> 01:18:58,309
<i>Algunos oficiales de alto rango
ya han sido asesinados.</i>

1016
01:18:58,400 --> 01:19:01,244
<i>Si papá -
No, ni te lo imagines.</i>

1017
01:19:12,447 --> 01:19:15,291
<i>Mi querida mami, unas líneas breves.</i>

1018
01:19:15,383 --> 01:19:18,921
<i>Se adjuntan dos paquetes
y un trozo de tarta de frutas.</i>

1019
01:19:19,020 --> 01:19:21,694
<i>Durante los próximos días
Estaré en Lublin, Zamosch,</i>

1020
01:19:21,790 --> 01:19:23,895
<i>Auschwitz y Lemberg.</i>

1021
01:19:24,426 --> 01:19:27,873
<i>Me pregunto si podré llamar.</i>

1022
01:19:27,963 --> 01:19:31,467
<i>Estaré a unos 2.000 km de Gmund.</i>

1023
01:19:31,566 --> 01:19:35,810
<i>Todo mi amor. Que tengas buenos dias
en Gmund con nuestra querida hija.</i>

1024
01:19:36,671 --> 01:19:39,743
<i>Muchos saludos y besos cordiales.
Tuyo, papá.</i>

1025
01:19:45,714 --> 01:19:47,955
<i>Estimado miembro del partido Himmler:</i>

1026
01:19:48,049 --> 01:19:51,030
<i>a raíz de mi visita
al campo de Auschwitz,</i>

1027
01:19:51,119 --> 01:19:54,498
<i>Estoy dispuesto a asignar lo siguiente
por única vez:</i>

1028
01:19:54,589 --> 01:19:57,263
<i>1.000 toneladas de acero estructural,</i>

1029
01:19:57,359 --> 01:20:00,897
<i>unas 100 toneladas de tuberías de agua.</i>

1030
01:20:00,996 --> 01:20:04,967
<i>Este acero es para la expansión.
sólo de los campos de concentración,</i>

1031
01:20:05,066 --> 01:20:07,706
<i>Auschwitz en particular.</i>

1032
01:20:07,803 --> 01:20:10,647
<i>¡Salve Hitler!
Tuyo, Speer.</i>

1033
01:20:12,073 --> 01:20:16,283
<i>Estimado camarada del partido Speer:
muchas gracias por tu carta</i>

1034
01:20:16,378 --> 01:20:19,086
<i>y para la asignación
de cantidades adicionales de acero,</i>

1035
01:20:19,181 --> 01:20:22,253
<i>particularmente por la expansión
del campo de Auschwitz.</i>

1036
01:20:22,350 --> 01:20:24,523
<i>Tus palabras se han fortalecido
mi convicción</i>

1037
01:20:24,619 --> 01:20:26,758
<i>que todavía hay justicia en el mundo.</i>

1038
01:20:26,855 --> 01:20:30,029
<i>¡Salve Hitler!
Atentamente, H. Himmler.</i>

1039
01:20:44,039 --> 01:20:47,680
<i>Mi querido esposo,
hubo ataques aéreos.</i>

1040
01:20:47,776 --> 01:20:49,255
<i>Gracias.</i>

1041
01:20:49,945 --> 01:20:53,188
<i>Por favor ordene al menos
cuatro cupones de comida para nosotros.</i>

1042
01:20:53,281 --> 01:20:55,488
<i>Tenemos derecho a ellos.</i>

1043
01:20:55,584 --> 01:20:58,258
<i>Tenemos alarmas casi todos los días,</i>

1044
01:20:58,353 --> 01:21:00,663
<i>una vez cada cuatro horas.</i>

1045
01:21:02,657 --> 01:21:05,331
<i>Aquí hay una franja plateada
que cayó en nuestro jardín en Munich</i>

1046
01:21:05,427 --> 01:21:08,169
<i>durante el último ataque aéreo.</i>

1047
01:21:09,998 --> 01:21:13,411
<i>Todos reciben medallas y condecoraciones,
excepto papá.</i>

1048
01:21:13,501 --> 01:21:16,573
<i>Debería ser el primero en conseguir uno.</i>

1049
01:21:16,671 --> 01:21:20,448
<i>Si no fuera por él,
muchas cosas serían diferentes.</i>

1050
01:21:26,047 --> 01:21:28,027
<i>Querida mami,</i>

1051
01:21:28,116 --> 01:21:30,596
<i>Siempre lo siento
cuando duermo bien</i>

1052
01:21:30,685 --> 01:21:33,131
<i>y escuchar en la mañana
que hubo ataques aéreos.</i>

1053
01:21:33,221 --> 01:21:37,567
<i>Los cupones de comida están incluidos.
Tenga la seguridad de que todo estará bien.</i>

1054
01:21:37,659 --> 01:21:39,263
<i>Estoy trabajando más que nunca.</i>

1055
01:21:39,361 --> 01:21:42,274
<i>Intenta recuperarte,
usted y nuestra querida hija.</i>

1056
01:21:42,364 --> 01:21:45,470
<i>Mucho amor y besos.
Tuyo, papá.</i>

1057
01:21:56,845 --> 01:22:01,726
Pero todos creen
firmemente en la victoria (Papá).

1058
01:22:21,002 --> 01:22:22,879
<i>Junio de 1944.</i>

1059
01:22:23,538 --> 01:22:27,042
<i>La invasión comenzó
la noche del día 5</i>

1060
01:22:27,142 --> 01:22:28,917
<i>en Normandía, junto al Canal.</i>

1061
01:22:29,010 --> 01:22:31,115
<i>Ya hemos abandonado Cherburgo.</i>

1062
01:22:31,212 --> 01:22:33,351
<i>Los rusos
quieren apoderarse del Mar Báltico.</i>

1063
01:22:33,448 --> 01:22:36,258
<i>La forma en que tratan a las personas es indescriptible.</i>

1064
01:22:37,085 --> 01:22:39,463
<i>Estimado miembro del partido Gieseler:</i>

1065
01:22:40,155 --> 01:22:43,432
<i>Definitivamente no soy del tipo ansioso.</i>

1066
01:22:43,525 --> 01:22:47,803
<i>Aun así, decidí
para construir el búnker en Gmund.</i>

1067
01:22:48,229 --> 01:22:53,269
<i>Creo que puede ser que el enemigo,
quién sabe la ubicación de nuestras casas,</i>

1068
01:22:53,368 --> 01:22:55,746
<i>lanzará un ataque aéreo</i>

1069
01:22:55,837 --> 01:23:00,980
<i>para destruir la casa
con sus residentes,</i>

1070
01:23:01,076 --> 01:23:03,113
<i>incluyéndome a mí.</i>

1071
01:23:03,545 --> 01:23:08,619
<i>Aprecio mucho el hecho
que abandonaste todas las formalidades para ayudarme.</i>

1072
01:23:08,717 --> 01:23:10,993
<i>Expreso mi más profundo agradecimiento.</i>

1073
01:23:11,086 --> 01:23:13,794
<i>Un saludo y Heil Hitler.</i>

1074
01:23:13,888 --> 01:23:16,300
<i>Tuyo, H. Himmler.</i>

1075
01:23:18,393 --> 01:23:19,872
POR LA LIBERTAD Y LA VIDA

1076
01:23:20,662 --> 01:23:22,198
EJÉRCITO POPULAR

1077
01:23:31,740 --> 01:23:35,779
<i>Ayer llegó un telegrama.
Se encontró un lugar para Gerhard.</i>

1078
01:23:36,478 --> 01:23:40,984
<i>Si puede venir
antes de que lo envíen al frente es cuestionable.</i>

1079
01:23:41,082 --> 01:23:44,154
<i>Es muy valiente
y le gusta estar en las SS en Brunn.</i>

1080
01:23:44,652 --> 01:23:47,064
<i>Creo que se ha vuelto más amable.</i>

1081
01:23:48,590 --> 01:23:50,228
<i>El führer no puede creer</i>

1082
01:23:50,325 --> 01:23:52,566
<i>que el soldado alemán
ya no quiere volar.</i>

1083
01:23:55,296 --> 01:23:57,207
<i>Papá cree firmemente en nuestra victoria.</i>

1084
01:23:57,298 --> 01:24:00,939
<i>Es imposible imaginar
que podríamos perder la guerra.</i>

1085
01:24:02,504 --> 01:24:05,542
<i>Cada vez que la situación se vuelve grave,
él necesita ayudar.</i>

1086
01:24:06,207 --> 01:24:08,244
<i>Toda Alemania lo admira.</i>

1087
01:24:09,277 --> 01:24:12,747
<i>Sin embargo, está feliz y de buen humor.
cuando llama.</i>

1088
01:24:14,983 --> 01:24:18,192
<i>Querida, buena mami.
Mi querido Puppi.</i>

1089
01:24:18,286 --> 01:24:21,358
<i>A pesar de lo abrumador
y situación grave,</i>

1090
01:24:21,456 --> 01:24:24,699
<i>Estoy convencido de que ganaremos.</i>

1091
01:24:25,960 --> 01:24:30,204
<i>Te adjunto un hermoso poema.
llamado Redención.</i>

1092
01:24:30,298 --> 01:24:32,574
<i>Puppi debería leerlo también.</i>

1093
01:24:36,805 --> 01:24:38,443
Redención.

1094
01:24:39,074 --> 01:24:43,682
<i>Desde la catedral de Metz,
resonó cuatro veces desde la torre del reloj.</i>

1095
01:24:43,778 --> 01:24:45,280
<i>Redención.</i>

1096
01:24:46,381 --> 01:24:50,693
<i>Redimido es el antiguo,
la vieja y poderosa espada imperial.</i>

1097
01:24:50,785 --> 01:24:52,992
<i>Alemania vuelve a dominar,</i>

1098
01:24:53,688 --> 01:24:57,830
<i>el respeto que alguna vez tuviste.</i>

1099
01:24:58,893 --> 01:25:05,071
<i>Redención,
y el alemán retoma su antiguo puesto.</i>

1100
01:25:05,800 --> 01:25:13,412
<i>La niebla del atardecer todavía brilla en el oeste.
En el Mosela amanece por el este.</i>

1101
01:25:14,375 --> 01:25:19,723
<i>Y el futuro, pueblo alemán, es vuestro.</i>

1102
01:25:19,814 --> 01:25:22,158
¿RENDERSE?
NO

1103
01:25:23,585 --> 01:25:28,056
<i>Baumert quería persuadir a mamá
ir a Valepp con un nombre falso.</i>

1104
01:25:28,723 --> 01:25:31,670
<i>Dondequiera que vayamos
debe mantenerse completamente en secreto.</i>

1105
01:25:33,962 --> 01:25:36,499
<i>Todavía estoy aquí porque Heini lo quiere.</i>

1106
01:25:36,931 --> 01:25:40,276
<i>Me preocupo por mi trabajo y mi reputación.</i>

1107
01:25:40,969 --> 01:25:43,245
<i>Si no cumples con tu deber
ante el peligro,</i>

1108
01:25:43,338 --> 01:25:46,376
<i>La gente te desprecia y tienen razón.</i>

1109
01:25:47,976 --> 01:25:50,354
<i>Hoy me quedé en la cama hasta el mediodía.</i>

1110
01:25:50,445 --> 01:25:55,190
<i>A mami no le gusta cuando me acuesto,
pero aún así lo hago.</i>

1111
01:25:55,283 --> 01:25:58,730
<i>Están sucediendo muchas cosas en el mundo,
y especialmente en casa.</i>

1112
01:25:58,820 --> 01:26:02,996
<i>En resumen,
el día 24 por la tarde.</i>

1113
01:26:06,060 --> 01:26:08,700
<i>17 de abril de 1945.</i>

1114
01:26:09,931 --> 01:26:13,743
<i>Mi amor, querida mami.
Mi amor, querida hija.</i>

1115
01:26:14,769 --> 01:26:18,273
<i>Sr. Baumert está conduciendo hacia abajo
así que tengo la oportunidad de enviarte esta carta.</i>

1116
01:26:19,407 --> 01:26:22,047
<i>Le contará muchas cosas a mamá en persona.</i>

1117
01:26:22,744 --> 01:26:27,215
<i>Aun así, debería traer una nota.
con este paquetito.</i>

1118
01:26:27,782 --> 01:26:31,059
<i>Los tiempos son tremendamente difíciles
para todos nosotros y, sin embargo,</i>

1119
01:26:31,352 --> 01:26:35,357
<i>Creo firmemente que así será,
aun así salgo bien.</i>

1120
01:26:36,891 --> 01:26:39,030
<i>Pero es difícil.</i>

1121
01:26:39,694 --> 01:26:42,038
<i>Ustedes, mis seres queridos, manténganse sanos.</i>

1122
01:26:42,797 --> 01:26:46,973
<i>El Anciano nos protegerá,
especialmente la buena nación alemana.</i>

1123
01:26:47,068 --> 01:26:49,241
<i>Él no nos dejará caer.</i>

1124
01:26:50,205 --> 01:26:53,846
<i>Te envío, mi amada mami,
y tú, Puppi, querida mía,</i>

1125
01:26:53,942 --> 01:26:57,981
<i>mucho amor, besos y saludos.</i>

1126
01:26:58,079 --> 01:26:59,558
<i>Heil Hitler.</i>

1127
01:26:59,647 --> 01:27:03,060
<i>Con amor. Tuyo, papá.</i>

1128
01:27:23,705 --> 01:27:26,686
<i>Creo, caballeros,
que me conoces lo suficiente</i>

1129
01:27:26,774 --> 01:27:29,380
<i>saber que no soy un hombre sanguinario</i>

1130
01:27:29,477 --> 01:27:36,258
<i>y no alguien que
disfruta con los deberes difíciles.</i>

1131
01:27:36,351 --> 01:27:39,730
<i>Pero por otro lado,
Tengo unos nervios tan fuertes</i>

1132
01:27:39,821 --> 01:27:42,859
<i>y un gran sentido del deber,</i>

1133
01:27:42,957 --> 01:27:45,301
<i>Podría decir</i>

1134
01:27:46,327 --> 01:27:50,707
<i>que cuando reconozco algo
como esencial,</i>

1135
01:27:50,798 --> 01:27:53,074
<i>Lo ejecuto sin compromiso.</i>

1136
01:27:56,638 --> 01:27:58,743
<i>La mayoría de ustedes lo sabrán</i>

1137
01:27:58,840 --> 01:28:01,252
<i>Qué significa
cuando cien cadáveres yacen uno al lado del otro,</i>

1138
01:28:01,342 --> 01:28:04,050
<i>si hay 500 o 1.000.</i>

1139
01:28:05,680 --> 01:28:07,057
<i>Y...</i>

1140
01:28:08,082 --> 01:28:11,620
<i>soportar eso</i>

1141
01:28:13,221 --> 01:28:18,796
<i>y, salvo algunas excepciones,</i>

1142
01:28:18,893 --> 01:28:21,499
<i>para seguir siendo decente,</i>

1143
01:28:22,664 --> 01:28:28,740
<i>nos ha hecho duros,
pero nunca se menciona,</i>

1144
01:28:28,836 --> 01:28:31,976
<i>y nunca aparecerá
en los gloriosos anales de la historia.</i>

1145
01:28:32,674 --> 01:28:37,714
<i>Solo podemos tener un deseo
en cuanto a lo que se dice de nosotros.</i>

1146
01:28:37,812 --> 01:28:41,123
<i>Estos oficiales alemanes,
estos soldados alemanes,</i>

1147
01:28:41,215 --> 01:28:43,217
<i>estos generales alemanes,</i>

1148
01:28:43,318 --> 01:28:45,764
<i>eran decentes.</i>

1149
01:29:12,080 --> 01:29:15,118
<i>Creo que para los campamentos,
era mi marido.</i>

1150
01:29:20,588 --> 01:29:23,034
<i>Claro. Hablamos de la guerra.</i>

1151
01:29:27,695 --> 01:29:29,231
<i>No, nunca.</i>

1152
01:29:34,969 --> 01:29:37,347
<i>No. Nunca hablamos de eso.</i>

1153
01:29:40,775 --> 01:29:42,812
<i>Bueno, no sabía nada al respecto.</i>

1154
01:29:47,448 --> 01:29:49,758
<i>No lo sé.</i>