1 00:01:00,416 --> 00:01:01,983 Ni homoni. 2 00:01:01,984 --> 00:01:07,322 I mean, mimi si kawaida kuanguka rudi.. Ni masuala ya wanawake. 3 00:01:07,323 --> 00:01:10,789 Lakini jinsi ya kuthibitishwa na mtoto? Milango na mambo? 4 00:01:10,790 --> 00:01:12,183 Jamani, alitengeneza droo. 5 00:01:12,184 --> 00:01:14,501 Hatujui hata kama hii jambo zima la uzazi litafanya kazi.. 6 00:01:14,502 --> 00:01:17,370 amejiingiza katika kazi hizi ndogo ambapo huwezi hata kufungua droo. 7 00:01:17,371 --> 00:01:18,267 Kwa vyovyote vile? 8 00:01:18,268 --> 00:01:21,400 Hapana. Wanafungua inchi moja, basi unapaswa kuchimba kidole chako ndani. 9 00:01:21,401 --> 00:01:23,729 - Ni ndoto mbaya. - Nadhani mapema au baadaye .. 10 00:01:23,730 --> 00:01:26,209 Ndio, baadaye sana. Alifanya makabati ya juu. 11 00:01:26,210 --> 00:01:30,194 Mtoto atakuwa na miaka 30 kabla hajaweza kuwafikia, kwa kudhani tuna mtoto. 12 00:01:32,141 --> 00:01:34,400 Ni asili kwa yake kujisikia ulinzi. 13 00:01:34,401 --> 00:01:36,816 Hata usi.. Una matatizo ya wanawake. 14 00:01:36,817 --> 00:01:39,699 Tafadhali. Wewe wa watu wote. 15 00:01:39,700 --> 00:01:41,299 Lo, njoo. Ni jini. 16 00:01:41,300 --> 00:01:44,668 Inathibitisha hilo hatutashika mimba. 17 00:01:44,669 --> 00:01:47,710 Na inanichukua kama 20 dakika kupata bia ya kutisha. 18 00:01:47,711 --> 00:01:49,066 Jamani. Jamani! 19 00:01:49,067 --> 00:01:50,331 Stockholm ilikwenda kusini. 20 00:01:50,332 --> 00:01:53,451 Kwa umakini? Nilidhani walikuwa wanaonekana vizuri. 21 00:01:53,452 --> 00:01:54,554 Ni nini kilipasuka? 22 00:01:54,555 --> 00:01:57,671 Sijaona picha. Neno linazunguka tu 23 00:01:57,672 --> 00:01:59,777 Naam, hiyo sivyo imekuwa scenario imara. 24 00:01:59,778 --> 00:02:01,862 Kila mtu anajua huwezi kuwaamini Wasweden. 25 00:02:01,863 --> 00:02:04,599 Hiyo ina maana kuna Japan tu. Japan na sisi. 26 00:02:04,600 --> 00:02:06,366 Sio mara ya kwanza imeshuka hadi hapo. 27 00:02:06,367 --> 00:02:08,210 Japan ina rekodi kamili. 28 00:02:08,211 --> 00:02:09,698 Sisi ni namba mbili. Tunajaribu zaidi. 29 00:02:09,699 --> 00:02:11,279 Tukishindwa basi.. 30 00:02:11,280 --> 00:02:13,034 Tafadhali. Hatujafanya hivyo kulikuwa na hitilafu tangu '98. 31 00:02:13,035 --> 00:02:14,469 Tunajua tunachofanya, Lin. 32 00:02:14,470 --> 00:02:16,961 Au tumeandika.. mahali fulani. 33 00:02:16,962 --> 00:02:18,761 Nyie bora sio kuwa na fujo huko ndani. 34 00:02:18,762 --> 00:02:22,065 Je, hii inamaanisha kuwa haujaingia bwawa la kamari mwaka huu? Pesa kubwa. 35 00:02:22,066 --> 00:02:25,169 Ninasema tu, ni hali muhimu. 36 00:02:25,170 --> 00:02:26,751 Hapana, nasikia unachosema. 37 00:02:26,752 --> 00:02:29,965 Mnamo '98, ilikuwa chem kosa la idara, sawa? 38 00:02:29,966 --> 00:02:33,382 Unafanya kazi wapi tena? Subiri. Inarudi kwangu, sasa. 39 00:02:34,729 --> 00:02:37,970 Itakuwa wikendi ndefu ikiwa kila mtu amekasirika. 40 00:02:38,895 --> 00:02:40,805 Unataka kuja Jumatatu usiku? 41 00:02:40,806 --> 00:02:44,518 Nitachukua mazoezi ya nguvu. Nikomboe makabati yangu. 42 00:02:44,843 --> 00:02:47,350 Hata wewe unanisikiliza? 43 00:03:33,599 --> 00:03:34,917 Profesa fuckwad. 44 00:03:34,918 --> 00:03:37,824 Mbona hujamshika huyo mpuuzi picha kwenye dartboard bado? 45 00:03:37,825 --> 00:03:40,902 Siyo rahisi hivyo Oh, Mungu wangu! 46 00:03:40,903 --> 00:03:43,569 - Nywele zako. Ni blonde. - Mzuri sana, hapana? 47 00:03:43,570 --> 00:03:46,405 - Siwezi kuamini ulifanya hivyo. - Lakini ya ajabu sana, sawa? 48 00:03:46,406 --> 00:03:50,165 Haraka na "fabulous sana." Ninapata kutokuwa na uhakika kuhusu hilo sasa. 49 00:03:50,166 --> 00:03:52,909 Hapana, inaonekana ya kushangaza. Curt ataipoteza. 50 00:03:52,910 --> 00:03:55,869 Curt atanishukuru. Na wewe pia.. 51 00:03:55,870 --> 00:03:57,831 wakati tunachoma picha hii. 52 00:03:57,832 --> 00:03:59,017 Si tayari. 53 00:03:59,018 --> 00:04:01,839 Kwa kweli, hii sio kosa lake. 54 00:04:01,840 --> 00:04:04,189 Je, kosa lake si lipi? 55 00:04:04,190 --> 00:04:07,624 Kumtongoza mwanafunzi wake au kuachana naye kwa barua pepe? 56 00:04:07,625 --> 00:04:09,591 Nilijua nilichokuwa nikiingia. 57 00:04:09,592 --> 00:04:10,303 Lo, tafadhali. 58 00:04:10,304 --> 00:04:12,118 Unajua ulivyo kuingia wikendi hii? 59 00:04:13,441 --> 00:04:15,302 Hii. 60 00:04:15,303 --> 00:04:18,079 Na kama Holden ni kama mrembo kama Curt anavyosema.. 61 00:04:18,080 --> 00:04:19,767 ikiwezekana kutoka ndani yake. 62 00:04:19,768 --> 00:04:21,987 Hilo ndilo jambo la mwisho ninalotaka. 63 00:04:21,988 --> 00:04:24,626 Ikiwa unachukulia hii kama usanidi, Sitakuwa na furaha hata kidogo. 64 00:04:24,627 --> 00:04:25,772 sisukuma.. 65 00:04:25,773 --> 00:04:28,113 lakini tunapakia hii! 66 00:04:29,522 --> 00:04:32,108 Ambayo ina maana sisi dhahiri hatakuwa na nafasi.. 67 00:04:32,109 --> 00:04:33,722 Je, ikiwa nitachoka? 68 00:04:33,723 --> 00:04:35,107 Hizi zitasaidia? 69 00:04:35,108 --> 00:04:39,471 Miundo ya Kiuchumi ya Soviet? Madhara ya.. 70 00:04:39,472 --> 00:04:43,552 Hapana! Tuna ziwa na keg. 71 00:04:43,553 --> 00:04:45,334 Hakuna kujifunza tena! - Fikiria haraka. 72 00:04:45,335 --> 00:04:46,949 Kasi zaidi kuliko hiyo. 73 00:04:46,950 --> 00:04:51,277 Pole. Pole. Sogeza pamoja. 74 00:04:51,278 --> 00:04:54,092 Nzuri! - Je, hiyo ni Holden? 75 00:04:54,093 --> 00:04:56,897 Tutakuwa chini. Yeye tu kuhamishwa kutoka Jimbo. 76 00:04:56,898 --> 00:04:59,604 Mikono bora kwenye timu. Yeye ni mtu mtamu. 77 00:04:59,605 --> 00:05:01,116 Na yeye ni mzuri kwa mikono yake. 78 00:05:01,117 --> 00:05:03,662 namuona huyu binti.. 79 00:05:03,663 --> 00:05:06,085 lakini wewe ni mweupe kuliko yeye. 80 00:05:06,086 --> 00:05:09,897 Lakini nilikuwa nikifikiria, unajua, labda .. Hii ni nini? 81 00:05:09,898 --> 00:05:12,177 Nini.. hii? Unafanya nini na hawa? 82 00:05:12,001 --> 00:05:13,626 Sawa, ninaelewa. Nitaacha vitabu. 83 00:05:13,627 --> 00:05:15,884 Hapana, ni nani aliyekupa hizi? Nani alikufundisha kuhusu haya? 84 00:05:15,885 --> 00:05:17,756 Nimejifunza kutoka kwako, sawa? 85 00:05:17,757 --> 00:05:20,084 Nimejifunza kwa kukutazama! 86 00:05:20,085 --> 00:05:25,481 Kwa umakini, Profesa Bennett, yeye inashughulikia kitabu hiki kizima katika mihadhara yake. 87 00:05:26,413 --> 00:05:29,545 Unapaswa kusoma hii. 88 00:05:29,546 --> 00:05:32,047 Gurovsky. Sasa hii ni njia kuvutia zaidi. 89 00:05:32,048 --> 00:05:33,774 Pia, Bennett hana kujua kwa moyo.. 90 00:05:33,775 --> 00:05:35,443 kwa hivyo atafikiri wewe ni mwangalifu. 91 00:05:35,444 --> 00:05:38,362 Na huna suruali. 92 00:05:38,363 --> 00:05:40,606 Oh, shit! 93 00:05:45,644 --> 00:05:47,589 - Hiyo ni kiasi gani? -Kukasirika bora kuwa. 94 00:05:47,590 --> 00:05:50,453 Unajua, Jules, ni wikendi, sio kuhama. 95 00:05:50,454 --> 00:05:53,717 Niamini ninaposema hapo hakuna kitu katika kesi hizo.. 96 00:05:53,718 --> 00:05:55,060 hutafurahi nikuletwa. 97 00:05:55,061 --> 00:05:56,994 Ninafunga' moja kwa moja. 98 00:05:58,924 --> 00:06:02,792 Ee Mungu wangu. 99 00:06:06,648 --> 00:06:07,747 Marty! 100 00:06:10,577 --> 00:06:12,345 Fuck ni mbaya na wewe, kaka? 101 00:06:15,208 --> 00:06:20,010 Watu katika mji huu wanaendesha gari kwa njia ya kupinga sana. 102 00:06:20,934 --> 00:06:22,801 Hiyo ndiyo ninayopaswa kusema. 103 00:06:22,802 --> 00:06:25,204 Je, unataka kutumia wikendi jela? 104 00:06:25,205 --> 00:06:27,550 Sote tungependa kuangalia nje ya nyumba ya binamu yangu. 105 00:06:27,551 --> 00:06:29,175 Mpenzi, hiyo si sawa. 106 00:06:29,176 --> 00:06:30,779 Ukweli wa takwimu.. 107 00:06:30,780 --> 00:06:34,900 Polisi hawatarudi nyuma kamwe mtu mwenye bonge kubwa kwenye gari lake. 108 00:06:34,901 --> 00:06:35,513 Kwa nini? 109 00:06:35,514 --> 00:06:39,477 Wanamuogopa mtu huyu. Wanajua anaona zaidi kuliko wao.. 110 00:06:41,024 --> 00:06:44,129 naye atazifunga na mantiki ya zamani. 111 00:06:45,680 --> 00:06:47,307 Umekuwa kijivu? 112 00:06:47,308 --> 00:06:49,656 Huleti kitu hicho katika Rambler. 113 00:06:49,657 --> 00:06:50,959 Je! 114 00:06:50,960 --> 00:06:53,989 Bonge kubwa kwenye gari la baba yako? 115 00:06:55,841 --> 00:06:57,111 Je, umepigwa mawe nini? 116 00:06:58,698 --> 00:06:59,977 Hey, mtu. 117 00:07:02,020 --> 00:07:05,011 Dana, unaleta minx! 118 00:07:05,012 --> 00:07:06,640 Una chakula chochote? 119 00:07:08,514 --> 00:07:09,787 Kila mtu tayari? - Ndio! 120 00:07:09,788 --> 00:07:13,062 Ndio? - Sawa, niko tayari! 121 00:07:13,063 --> 00:07:15,457 Wacha tupate onyesho hili barabarani! 122 00:07:34,240 --> 00:07:36,152 Nest haina kitu. Tuko kwa wakati. 123 00:07:39,636 --> 00:07:40,829 Natumai hii ndiyo njia sahihi. 124 00:07:40,830 --> 00:07:43,261 Haionekani hata kwenye GPS. 125 00:07:43,262 --> 00:07:45,300 Haifai kwa nafasi ya kimataifa. 126 00:07:45,301 --> 00:07:49,210 Hiyo ndiyo hoja nzima. Ondoka kwenye gridi ya taifa, sivyo? 127 00:07:49,211 --> 00:07:51,553 Hakuna mapokezi ya simu ya rununu.. 128 00:07:51,554 --> 00:07:53,843 hakuna kamera za trafiki. 129 00:07:53,844 --> 00:07:57,144 Nenda mahali fulani kwa goddamn mmoja weekend ambapo hawawezi.. 130 00:07:57,145 --> 00:07:59,739 kimataifa nafasi punda wangu, mtu. 131 00:07:59,740 --> 00:08:02,225 Hili ndilo suala zima. 132 00:08:02,226 --> 00:08:03,985 Je, jamii inaporomoka, Marty? 133 00:08:03,986 --> 00:08:06,648 Hapana. Jamii inalazimishwa. Kweli? 134 00:08:06,649 --> 00:08:09,939 Inajaza ndani nyufa kwa saruji. 135 00:08:09,940 --> 00:08:14,538 Kila kitu kimewekwa au iliyorekodiwa au kublogi, sivyo? 136 00:08:14,539 --> 00:08:17,953 Chips katika vichwa vya watoto wetu ili wasipotee. 137 00:08:17,954 --> 00:08:20,114 Jamii inahitaji kubomoka. 138 00:08:20,115 --> 00:08:23,036 Sisi sote tu pia kuku-shit kuiruhusu. 139 00:08:23,037 --> 00:08:24,726 Nimekosa maneno yako. 140 00:08:24,727 --> 00:08:27,903 Utakuja kuona mambo kwa njia yangu. 141 00:08:33,590 --> 00:08:34,833 Kitambulisho, tafadhali. 142 00:08:37,831 --> 00:08:39,185 Bw. Sitterson. 143 00:08:40,311 --> 00:08:42,210 Mheshimiwa Hadley. - Asante. 144 00:08:42,211 --> 00:08:44,389 Jina lako ni nani? - Daniel Truman, bwana. 145 00:08:44,390 --> 00:08:46,704 Hili sio jeshi. Unaweza kuacha "bwana". 146 00:08:46,705 --> 00:08:50,461 Lakini Sitterson anafanya hivyo kama kuitwa "ma'am." 147 00:08:50,462 --> 00:08:53,107 Au "vidole vya asali." - Yeye pia atajibu "vidole vya asali." 148 00:08:53,108 --> 00:08:54,378 Wewe wazi juu ya nini itafanyika hapa? 149 00:08:54,379 --> 00:08:55,871 Nimetayarishwa. Kwa upana. 150 00:08:55,872 --> 00:08:59,011 Je, walikuambia kuwa prepped si sawa na kuwa tayari? 151 00:08:59,012 --> 00:09:01,611 Waliniambia. Nitashikilia wadhifa wangu, Bw. Hadley. 152 00:09:01,612 --> 00:09:02,361 Mtu mzuri. 153 00:09:03,725 --> 00:09:05,790 Sawa. Mfumo uko mtandaoni. 154 00:09:05,791 --> 00:09:09,572 Kupata lengo. Hebu tuone kile tulichonacho. 155 00:09:45,785 --> 00:09:47,898 Ninawaza jambo hili haichukui kadi za mkopo. 156 00:09:49,080 --> 00:09:51,734 Sidhani kama anajua kuhusu pesa. 157 00:09:52,708 --> 00:09:54,137 Nadhani ni gesi ya kubadilishana. 158 00:10:15,430 --> 00:10:16,662 Hujambo? 159 00:10:25,854 --> 00:10:26,770 Habari, Holden. 160 00:10:28,082 --> 00:10:31,472 Hold! - Sidhani kama kutakuwa na .. 161 00:10:31,473 --> 00:10:33,790 Unakuja hapa bila kualikwa? - Kumbe! 162 00:10:39,657 --> 00:10:41,378 Ishara inasema "imefungwa." 163 00:10:41,379 --> 00:10:44,087 Ndio, tulikuwa tunatafuta kununua gesi. 164 00:10:45,079 --> 00:10:46,464 Je, pampu hii inafanya kazi? 165 00:10:46,465 --> 00:10:48,066 Ikiwa unajua jinsi ya kuifanya. 166 00:10:49,346 --> 00:10:51,491 Pia tulitaka kupata maelekezo. 167 00:10:51,492 --> 00:10:53,723 Tunatafuta.. Inaitwaje? 168 00:10:53,724 --> 00:10:56,299 Barabara ya Tillerman. Je! unajua kama iko hivi? 169 00:10:58,259 --> 00:11:02,784 Barabara ya Tillerman inachukua wewe juu ya kilima, huko. 170 00:11:02,785 --> 00:11:04,827 Miisho ya mwisho katika eneo la zamani la Buckner. 171 00:11:04,828 --> 00:11:06,860 Binamu yangu alinunua nyumba huko juu. 172 00:11:06,861 --> 00:11:08,986 Unapita kwenye handaki la mlima, kuna ziwa. 173 00:11:08,987 --> 00:11:11,292 Je, hiyo itakuwa.. - Mahali pa Buckner. 174 00:11:11,293 --> 00:11:14,455 Daima mtu anaangalia kuuza kiwanja hicho. 175 00:11:14,456 --> 00:11:16,345 Ulijua wamiliki wa asili. 176 00:11:16,346 --> 00:11:18,835 Ndio, sio ya kwanza. 177 00:11:20,107 --> 00:11:24,169 Niliona wengi wakija na kuondoka. Kuzimu, nimekuwa hapa tangu vita. 178 00:11:24,170 --> 00:11:26,714 - Vita gani? - Unajua vizuri ni vita gani! 179 00:11:26,715 --> 00:11:32,419 Ingekuwa hivyo na ya bluu na baadhi ya kijivu? 180 00:11:32,420 --> 00:11:36,823 Ndugu, labda, kupigana na ndugu katika vita hivyo? 181 00:11:36,824 --> 00:11:37,915 Unanisumbua, kijana? 182 00:11:37,916 --> 00:11:39,543 Ulikuwa mkorofi kwa rafiki yangu. 183 00:11:39,544 --> 00:11:42,235 Kahaba huyo? 184 00:11:42,236 --> 00:11:45,750 Ulisema nini? -Nadhani tumepata gesi ya kutosha. 185 00:11:45,751 --> 00:11:46,999 Una kutosha kukufikisha hapo. 186 00:11:47,000 --> 00:11:49,010 Kurudi.. 187 00:11:49,011 --> 00:11:51,031 hiyo ni wasiwasi wako. 188 00:12:04,131 --> 00:12:06,944 Naam, bahati nzuri na biashara yako bwana. 189 00:12:06,945 --> 00:12:10,040 Najua reli inakuja kupitia hapa siku yoyote, sasa. 190 00:12:10,041 --> 00:12:11,042 Hiyo itakuwa kubwa. 191 00:12:11,043 --> 00:12:14,455 Mitaa iliyojengwa kwa barabara halisi. 192 00:12:14,456 --> 00:12:16,565 Fucker. 193 00:13:33,333 --> 00:13:34,551 Hii lazima iwe hivyo. 194 00:13:48,263 --> 00:13:51,047 Ee Mungu wangu. Ni .. nzuri. 195 00:13:51,048 --> 00:13:54,322 Buibui mmoja na mimi kulala katika Rambler. 196 00:13:54,323 --> 00:13:55,860 Namaanisha. 197 00:13:55,861 --> 00:13:58,505 Njoo. Nipe mkono. 198 00:14:55,132 --> 00:14:57,145 Hii ni nzuri. 199 00:14:57,146 --> 00:14:58,666 Ni aina ya baridi. 200 00:14:58,667 --> 00:15:00,958 Utatuua raccoon ili tule? 201 00:15:00,959 --> 00:15:02,595 Nitatumia ngozi yake kutengeneza kofia. 202 00:15:04,388 --> 00:15:08,398 Kila mtu avae suti zako. Katika Dakika 10, tunaelekea ziwani. 203 00:15:08,399 --> 00:15:09,383 Ndiyo. 204 00:15:09,384 --> 00:15:12,425 Sikufahamishwa hapo itakuwa kalisthenics. 205 00:15:30,800 --> 00:15:32,289 Ndio, sidhani. 206 00:15:41,719 --> 00:15:43,167 Lo! 207 00:15:47,096 --> 00:15:49,006 Hakuna njia. 208 00:16:07,870 --> 00:16:08,918 Ah, shit. 209 00:16:13,552 --> 00:16:14,765 Hii inafanyika. 210 00:16:24,170 --> 00:16:25,818 Shikilia! 211 00:16:26,951 --> 00:16:30,815 Lazima uwe unanitania. 212 00:16:30,816 --> 00:16:32,413 Hiyo inatisha tu. 213 00:16:32,414 --> 00:16:34,945 Ilikuwa siku za waanzilishi. 214 00:16:34,946 --> 00:16:37,947 Watu walipaswa kufanya yao vyumba vya kuhojiwa. 215 00:16:37,948 --> 00:16:39,601 Nani alifanya binamu yako kununua mahali hapa kutoka? 216 00:16:39,602 --> 00:16:42,312 Tunapaswa kuangalia vyumba vingine, hakikisha hii ndiyo pekee. 217 00:16:42,313 --> 00:16:44,668 Maana unajua Marty anataka kututazama tukiruka mbali. 218 00:16:44,669 --> 00:16:47,509 Sikupenda hata kusikia hivyo. 219 00:16:52,131 --> 00:16:54,627 Vipi kuhusu sisi kubadili? 220 00:16:55,906 --> 00:16:56,826 Sio kwamba ninge.. 221 00:16:56,827 --> 00:17:00,062 I mean, ningependa kuweka picha nyuma lakini wewe unaweza kujisikia vizuri ikiwa tutabadilisha vyumba? 222 00:17:01,360 --> 00:17:02,512 Napenda kweli. 223 00:17:05,319 --> 00:17:08,456 Asante. Kwa kuwa na heshima. 224 00:17:08,457 --> 00:17:09,521 Ni kidogo ningeweza kufanya.. 225 00:17:09,522 --> 00:17:11,896 tangu Curt na Jules alikuuza kwangu kwa ndoa. 226 00:17:11,897 --> 00:17:14,443 Wao si hila. 227 00:17:14,444 --> 00:17:17,205 Naam, nitafurahishwa tu na kuiweka kwangu. 228 00:17:17,206 --> 00:17:19,650 Ndio, sitafuti.. 229 00:17:19,651 --> 00:17:22,032 Lakini, bado ninashukuru kwamba wewe si mpuuzi. 230 00:17:22,033 --> 00:17:24,699 Haya, tusiruke kwa hitimisho lolote hapo. 231 00:17:24,700 --> 00:17:27,328 Nilikuwa na aina ya ndani mjadala kuhusu kukuonyesha kioo. 232 00:17:27,329 --> 00:17:30,178 Kupiga kelele pande zote mbili. Damu ilimwagika. 233 00:17:30,179 --> 00:17:32,129 Kwa hiyo, unavuja damu ndani? 234 00:17:32,130 --> 00:17:33,659 Mbaya sana. 235 00:17:33,660 --> 00:17:38,085 Kweli, Jules ameandaliwa mapema. Labda unapaswa kuzungumza naye. 236 00:17:39,253 --> 00:17:41,830 Sawa. 237 00:18:09,102 --> 00:18:10,264 Lo! 238 00:18:25,786 --> 00:18:33,278 Ndio, sidhani. 239 00:19:02,058 --> 00:19:03,289 Maeneo ya kila mtu. 240 00:19:04,678 --> 00:19:05,809 Tunaishi. 241 00:19:05,810 --> 00:19:07,157 Uhandisi, tulipata chenji ya chumba. 242 00:19:07,158 --> 00:19:09,816 Polk sasa yuko katika mbili, McCrea yuko katika nne. 243 00:19:09,817 --> 00:19:13,404 Operesheni, je, unakili? Tunahitaji marekebisho ya hali. 244 00:19:13,405 --> 00:19:14,660 Bibi Lin. 245 00:19:16,267 --> 00:19:20,863 Tuna kazi ya damu nyuma ya Louden. Viwango vyake ni vyema. 246 00:19:20,864 --> 00:19:23,160 Lakini tunapendekeza nundu ya miligramu hamsini.. 247 00:19:23,161 --> 00:19:25,065 Rhohyptase kuongeza libido. 248 00:19:25,066 --> 00:19:27,760 - Inauzwa. - Je, tunaiingiza ndani, au unataka kuifanya kwa mdomo? 249 00:19:27,761 --> 00:19:30,395 Niulize tena, polepole tu. 250 00:19:30,396 --> 00:19:31,264 Wewe ni nguruwe. 251 00:19:31,265 --> 00:19:34,249 Nadhani tukoje kupunguza kasi ya utambuzi. 252 00:19:34,250 --> 00:19:35,044 sijui. 253 00:19:35,045 --> 00:19:38,563 Rangi ya nywele. 254 00:19:38,564 --> 00:19:40,318 Blonde bubu. Kisanaa sana. 255 00:19:40,319 --> 00:19:44,723 Inafanya kazi ndani ya damu, kupitia kichwani. Taratibu sana. 256 00:19:44,724 --> 00:19:48,029 Idara ya Chem inaendelea mwisho wao. 257 00:19:48,030 --> 00:19:49,748 Nitaliona nikiamini. 258 00:19:49,749 --> 00:19:51,361 Udhibiti? - Ndio, endelea. 259 00:19:51,362 --> 00:19:53,665 Nina kinubi kwenye mstari wa pili. 260 00:19:53,666 --> 00:19:57,058 Loo, Kristo. Je, unaweza kupokea ujumbe? 261 00:19:57,059 --> 00:20:00,777 Sidhani hivyo. Yeye ni msukuma kweli. 262 00:20:02,272 --> 00:20:04,699 Kuwa mkweli, ananitisha. 263 00:20:04,700 --> 00:20:06,456 Sawa. Mtieni. 264 00:20:06,457 --> 00:20:10,166 Mordekai, mtoto, nini kinatokea? Je, hali ya hewa ikoje? 265 00:20:10,167 --> 00:20:14,561 Wana-kondoo wamepita langoni. Wanakuja kwenye sakafu ya mauaji. 266 00:20:14,562 --> 00:20:16,841 Naam, unafanya kazi nzuri huko nje. 267 00:20:16,842 --> 00:20:20,112 Kwa nambari, mtu. Umetufanya tuanze vizuri. 268 00:20:20,113 --> 00:20:21,833 Kwa hivyo, tutazungumza nawe baadaye, sawa? 269 00:20:21,834 --> 00:20:25,273 Macho yao ya upofu hayaoni chochote ya mambo ya kutisha yanayokuja. 270 00:20:25,274 --> 00:20:27,339 Masikio yao yamezimwa. 271 00:20:27,340 --> 00:20:29,514 Ni wapumbavu wa miungu. 272 00:20:29,515 --> 00:20:32,748 Naam, hiyo ni .. jinsi inavyofanya kazi. 273 00:20:32,749 --> 00:20:36,699 Wasafishe. Kusafisha ulimwengu wa ujinga wao na dhambi. 274 00:20:36,700 --> 00:20:39,291 Zioge kwenye rangi nyekundu.. 275 00:20:39,292 --> 00:20:41,488 Je, niko kwenye kipaza sauti? 276 00:20:41,489 --> 00:20:44,905 Hapana. Sivyo kabisa. 277 00:20:44,906 --> 00:20:46,888 Spika, no. Hapana, nisingefanya hivyo. 278 00:20:46,889 --> 00:20:49,012 Ndiyo, niko. Naweza kusikia mwangwi. 279 00:20:49,013 --> 00:20:52,578 Ee Mungu wangu. Uko sahihi. Subiri kwa sekunde moja, nitakuondoa. 280 00:20:52,579 --> 00:20:55,420 Huo ni ufidhuli. Sijui nani yuko chumbani. 281 00:20:55,421 --> 00:20:58,406 Sawa. Hapo. Umezima. 282 00:20:58,407 --> 00:20:59,556 Asante. 283 00:20:59,557 --> 00:21:01,775 Usichukulie jambo hili kirahisi, kijana. 284 00:21:01,776 --> 00:21:04,571 Haikuwa yote kwa nambari zako. 285 00:21:04,572 --> 00:21:09,279 Mpumbavu alikaribia kuacha maombi pamoja na dhulma yake. 286 00:21:09,280 --> 00:21:12,043 Wazee wanaona kila kitu. 287 00:21:12,044 --> 00:21:13,558 Na hawatakuwa.. 288 00:21:13,559 --> 00:21:16,257 Bado niko kwenye spika, sivyo? 289 00:21:16,258 --> 00:21:20,473 Ee Mungu wangu. Mordekai. 290 00:21:20,474 --> 00:21:23,237 Siwezi kuamini. Nilifanya tena! 291 00:21:23,238 --> 00:21:24,483 Mordy? 292 00:21:24,484 --> 00:21:27,245 Nini kitatokea baadaye? 293 00:21:35,450 --> 00:21:36,496 Lo! Hiyo ni baridi! 294 00:21:37,991 --> 00:21:40,958 Jinsi baridi? Je, ni thamani yake? 295 00:21:40,959 --> 00:21:43,602 Njoo, Jules. Maisha ni hatari. 296 00:21:43,603 --> 00:21:46,842 Ndio, naweza tu kuhatarisha kulala nje kwenye jua kwa muda. 297 00:21:46,843 --> 00:21:48,128 Boo. 298 00:21:48,129 --> 00:21:50,207 Hey, hiyo ni nini? - Je! 299 00:21:50,208 --> 00:21:51,645 Ziwani, pale pale. 300 00:21:51,646 --> 00:21:53,679 Lo, njoo. - Hapana nyinyi, niko serious. Hapo hapo. 301 00:21:53,680 --> 00:21:56,499 Hapo! Hapo! Mungu, inaonekana kama mpenzi wangu! 302 00:21:59,171 --> 00:22:00,404 Oh, Mungu wangu! 303 00:22:00,405 --> 00:22:02,117 Kuna kitu kingine ziwani! 304 00:22:02,118 --> 00:22:06,848 Ni mtu mrembo! - Nitakuua! 305 00:22:06,849 --> 00:22:09,302 Usiue mtu mzuri! Tuko hatarini! 306 00:22:15,687 --> 00:22:17,726 Sawa. Nafasi ya mwisho. 307 00:22:17,727 --> 00:22:22,591 Ni wakati wa posta. Chimba kwa kina, watu. Dirisha la kuweka dau limefungwa. Sawa. 308 00:22:22,592 --> 00:22:23,477 Sawa, ni nani bado yuko nje? 309 00:22:23,478 --> 00:22:27,941 Hebu tuone. Tuna uhandisi, tulipata R na D, na tukapata umeme. 310 00:22:27,942 --> 00:22:29,491 Umeona waliomchagua? 311 00:22:29,492 --> 00:22:30,861 Wao ni kivitendo kutoa pesa zao. 312 00:22:30,862 --> 00:22:32,901 Unapaswa kuzungumza, Aquaman. 313 00:22:32,902 --> 00:22:35,160 Unamaanisha nini? - Ah, hakuna kitu. 314 00:22:36,451 --> 00:22:37,453 Sawa, sawa. 315 00:22:37,454 --> 00:22:39,836 Hata sina uhakika tuna moja ya haya. 316 00:22:39,837 --> 00:22:41,110 Zoolojia inaapa tunafanya. 317 00:22:41,111 --> 00:22:44,192 Wangejua. Sawa. Sawa, watu. 318 00:22:44,193 --> 00:22:45,346 Halo, una nini? 319 00:22:45,347 --> 00:22:47,619 Hapana, tayari wamechaguliwa. 320 00:22:47,620 --> 00:22:49,470 Je! Hapana. Nani aliwachukua? 321 00:22:49,471 --> 00:22:50,484 Matengenezo. 322 00:22:50,485 --> 00:22:52,475 Matengenezo? Wanachagua kitu kimoja kila mwaka. 323 00:22:52,476 --> 00:22:53,541 Unataka nini kutoka kwangu? 324 00:22:53,542 --> 00:22:55,147 Ikiwa walikuwa wabunifu, hawangekuwa kwenye matengenezo. 325 00:22:55,148 --> 00:22:57,273 Utalazimika kugawanyika hii ukishinda. Unataka kubadili? 326 00:22:57,274 --> 00:23:01,971 Sijui, sijui. Unafikiri nini? 327 00:23:01,972 --> 00:23:04,963 Zaidi ya kitu chochote, Nataka tu wakati huu umalizike. 328 00:23:08,836 --> 00:23:10,574 Si kamari? 329 00:23:10,575 --> 00:23:11,875 Si kwa ajili yangu. Asante. 330 00:23:13,226 --> 00:23:15,210 Inaonekana kuwa kali kidogo, sivyo? 331 00:23:15,211 --> 00:23:17,737 Ni watu tu kuacha mvuke. 332 00:23:19,687 --> 00:23:22,875 Kazi hii si rahisi, hata hivyo wacheshi hao wanaweza kuwa na tabia. 333 00:23:22,876 --> 00:23:27,330 Je mkurugenzi. Je, wanajua kuhusu hili la chini? 334 00:23:27,331 --> 00:23:28,704 Mkurugenzi hana kujali mambo haya. 335 00:23:28,705 --> 00:23:30,484 Ilimradi kila kitu inakwenda vizuri juu.. 336 00:23:30,485 --> 00:23:32,429 ilimradi watoto kufanya kama wanavyoambiwa. 337 00:23:32,430 --> 00:23:33,813 Lakini basi ni fasta. 338 00:23:33,814 --> 00:23:35,522 Hapana, hapana, hapana. 339 00:23:35,523 --> 00:23:38,776 Unawezaje kubashiri juu ya hili wakati unadhibiti matokeo? 340 00:23:38,777 --> 00:23:41,548 Hapana, tunawapata tu kwenye pishi. Wanaichukua kutoka hapo. 341 00:23:41,549 --> 00:23:43,748 Hapana, wanapaswa kutengeneza uchaguzi wa hiari yao wenyewe. 342 00:23:43,749 --> 00:23:45,649 Vinginevyo, mfumo haufanyi kazi. 343 00:23:45,650 --> 00:23:47,610 Ni kama mtangazaji. 344 00:23:47,611 --> 00:23:52,312 Ni huyu mzee wa kutisha, kivitendo amevaa ishara, "Utakufa." 345 00:23:52,313 --> 00:23:54,322 Kwa nini tunamweka huko? Mfumo. 346 00:23:54,323 --> 00:23:56,842 Inabidi wachague kumpuuza.. 347 00:23:56,843 --> 00:23:59,191 na wanapaswa kuchagua nini kinatokea kwenye pishi. 348 00:23:59,192 --> 00:24:01,197 Ndio, tunaharibu mchezo kadri tunavyohitaji.. 349 00:24:01,198 --> 00:24:03,369 lakini mwisho, hawakiuki.. 350 00:24:03,370 --> 00:24:04,669 hey hawezi kuadhibiwa. 351 00:24:04,670 --> 00:24:08,363 Kwa hivyo itakuwa nini, Truman? Wewe ndani? Dirisha limefungwa. 352 00:24:11,200 --> 00:24:12,285 Niko sawa. 353 00:24:13,646 --> 00:24:15,529 Sawa. 354 00:24:15,530 --> 00:24:17,025 Ni hayo tu, genge! 355 00:24:17,026 --> 00:24:18,622 Ubao umefungwa! 356 00:24:18,623 --> 00:24:21,011 Lo, wacha tuanze sherehe hii! 357 00:24:21,012 --> 00:24:23,509 Wacha tuanze sherehe hii! 358 00:24:35,050 --> 00:24:35,850 Haya basi. 359 00:24:35,851 --> 00:24:37,875 Sawa, zamu yangu. 360 00:24:37,876 --> 00:24:39,029 Jules. 361 00:24:41,753 --> 00:24:43,805 Ukweli au kuthubutu? 362 00:24:43,806 --> 00:24:44,996 Twende kuthubutu. 363 00:24:45,271 --> 00:24:46,319 Sawa. 364 00:24:46,320 --> 00:24:50,226 Nakuomba ujihusishe na.. 365 00:24:50,227 --> 00:24:52,130 Tafadhali sema "Dana," tafadhali sema "Dana." 366 00:24:52,131 --> 00:24:53,897 Mbuzi huyo, kule. 367 00:24:55,468 --> 00:24:56,996 Marty.. 368 00:24:56,997 --> 00:24:59,748 umewahi kuona moose hapo awali? 369 00:25:01,452 --> 00:25:04,029 Chochote huyo mnyama wa ajabu ni. 370 00:25:04,030 --> 00:25:05,600 Huyo ni mbwa mwitu. 371 00:25:06,997 --> 00:25:09,719 Ninaishi katika tumbo la reefer, niache peke yangu. 372 00:25:10,935 --> 00:25:11,803 Jules.. 373 00:25:11,804 --> 00:25:14,690 Nakuthubutu ujiunge na huyo mbwa mwitu. 374 00:25:15,843 --> 00:25:16,946 Hakuna tatizo. 375 00:25:42,053 --> 00:25:43,214 WHO? 376 00:25:43,215 --> 00:25:45,186 Mimi? 377 00:25:45,691 --> 00:25:47,878 Naam, ndiyo, mimi ni mpya mjini. 378 00:25:47,879 --> 00:25:49,898 Ulijuaje? 379 00:25:49,899 --> 00:25:54,152 Ee Mungu wangu. Hiyo ni tamu sana kwako kusema. 380 00:25:54,153 --> 00:25:56,115 Mimi tu rangi yake, kwa kweli. 381 00:25:56,116 --> 00:25:57,519 Hapana, hapana, hapana. 382 00:25:57,520 --> 00:25:59,915 Hakuna haja ya kuvuta pumzi. 383 00:25:59,916 --> 00:26:03,112 Nitakuruhusu uingie. 384 00:26:37,213 --> 00:26:39,731 Asante. 385 00:26:43,607 --> 00:26:44,385 Ndiyo. 386 00:26:50,906 --> 00:26:52,887 Sasa,... 387 00:26:52,888 --> 00:26:53,937 Dana. 388 00:26:53,938 --> 00:26:54,919 Ukweli. 389 00:26:54,920 --> 00:26:57,768 Hiyo ina maana gani? 390 00:26:57,769 --> 00:26:59,309 Mimi naruka tu mbele. 391 00:26:59,310 --> 00:27:01,428 Utasema kuthubutu. 392 00:27:01,429 --> 00:27:03,180 Yeye gonna kuthubutu wewe fanya kitu usichokipenda.. 393 00:27:03,181 --> 00:27:07,443 na kisha utapiga pus na sema ulitaka ukweli siku zote. 394 00:27:07,444 --> 00:27:09,010 Kweli? 395 00:27:10,383 --> 00:27:12,167 Sawa, Jules. 396 00:27:12,168 --> 00:27:14,037 Thubutu. 397 00:27:15,434 --> 00:27:16,306 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 398 00:27:17,538 --> 00:27:18,356 Ni mlango wa pishi. 399 00:27:19,399 --> 00:27:21,480 Upepo lazima uliifungua. 400 00:27:22,346 --> 00:27:24,421 Hiyo ina maana gani? 401 00:27:24,422 --> 00:27:26,158 Unafikiri kuna nini hapo chini? 402 00:27:30,399 --> 00:27:32,024 Kwa nini hatujui? 403 00:27:34,530 --> 00:27:35,662 Dana. 404 00:27:37,143 --> 00:27:38,414 Nakuthubutu. 405 00:27:54,253 --> 00:27:57,170 Je, nitalazimika kukaa hapa kwa muda gani? 406 00:27:57,171 --> 00:27:59,375 Loo, unajua, mpaka asubuhi tu. 407 00:28:34,765 --> 00:28:35,693 Dana. 408 00:28:36,471 --> 00:28:38,958 Uko sawa? 409 00:28:38,959 --> 00:28:40,395 Ndiyo. 410 00:28:42,978 --> 00:28:44,906 Samahani, nilijiogopa tu. 411 00:28:44,907 --> 00:28:47,310 Kweli, uliita usaidizi. Hiyo inabatilisha kuthubutu. 412 00:28:47,311 --> 00:28:49,047 Ondoa kilele chako. 413 00:28:49,048 --> 00:28:50,519 Je! 414 00:28:50,520 --> 00:28:52,347 Situngi sheria. 415 00:28:54,061 --> 00:28:55,817 Ee Mungu wangu. 416 00:28:58,648 --> 00:29:00,911 Tazama haya yote. 417 00:29:03,417 --> 00:29:06,080 Jamani.. 418 00:29:06,081 --> 00:29:10,866 Sina hakika ni inashangaza kuwa hapa chini. 419 00:29:10,867 --> 00:29:12,859 Jamani? 420 00:29:12,860 --> 00:29:17,835 Rafiki, kwa umakini, binamu yako ameingia kwenye mambo ya ajabu. 421 00:29:17,836 --> 00:29:20,580 Nina hakika hii sio yake. 422 00:29:20,581 --> 00:29:24,508 Labda ni watu ambaye aliweka kwenye kioo kitu. 423 00:29:29,488 --> 00:29:30,740 Baadhi ya vitu hivi vinaonekana kuwa vya zamani sana. 424 00:29:30,741 --> 00:29:32,692 Ni nzuri. 425 00:29:37,297 --> 00:29:39,303 Labda turudi juu. 426 00:29:42,921 --> 00:29:45,997 Ninathubutu nyote kwenda juu. 427 00:30:40,340 --> 00:30:41,191 Jamani? 428 00:30:42,956 --> 00:30:44,396 Jamani, sikilizeni hili. 429 00:30:44,397 --> 00:30:46,950 "Aprili nne. 430 00:30:46,951 --> 00:30:51,208 "Baba alikuwa na hasira na mimi na kusema sina imani ya kweli. 431 00:30:51,209 --> 00:30:54,171 "Natamani ningethibitisha kujitolea kwangu.. 432 00:30:54,172 --> 00:30:56,726 "kama Yuda na Mathayo imethibitishwa kwa wasafiri hao." 433 00:30:56,727 --> 00:30:57,707 Hiyo ni nini? 434 00:30:57,708 --> 00:31:04,091 Shajara ya Anna Patience Buckner, 1903. 435 00:31:04,092 --> 00:31:07,664 "Mama alipiga kelele usiku mwingi. 436 00:31:07,665 --> 00:31:10,290 "Niliomba kwamba apate imani.. 437 00:31:10,291 --> 00:31:13,210 "lakini aliacha tu Baba alipomkata tumbo.. 438 00:31:13,211 --> 00:31:14,707 "na kuweka makaa ndani. 439 00:31:14,708 --> 00:31:17,116 "Yuda aliniambia katika ndoto yangu.. 440 00:31:17,117 --> 00:31:21,288 "kwamba Mathayo alimpeleka kwa chumba cheusi, kwa hivyo najua ameuawa. 441 00:31:21,289 --> 00:31:26,441 "Nataka kuelewa utukufu wa maumivu kama Mathayo.. 442 00:31:26,442 --> 00:31:32,711 "lakini kukata mwili hufanya ana chuki ya mume.. 443 00:31:32,712 --> 00:31:34,577 "na sipati kama hivyo." 444 00:31:34,578 --> 00:31:37,186 - Yesu. Je, hatuwezi? - Hapana. Endelea. 445 00:31:37,187 --> 00:31:38,537 - Kwa nini? - Nataka kujua. 446 00:31:38,538 --> 00:31:40,155 "Nimeipata.. 447 00:31:40,156 --> 00:31:44,674 "katika vitabu vya zamani zaidi, njia ya kuokoa familia yetu. 448 00:31:44,675 --> 00:31:47,536 "Mkono wangu mzuri umekatwa .. 449 00:31:47,537 --> 00:31:50,754 "na et, kwa hivyo natumai hii itasomeka. 450 00:31:50,755 --> 00:31:55,398 "Kwamba muumini atakuja na useme haya na roho zetu. 451 00:31:55,399 --> 00:31:59,303 "Kisha tutarejeshwa na maumivu makubwa yatarudi." 452 00:31:59,304 --> 00:32:03,735 Na kisha kuna kitu katika Kilatini. 453 00:32:03,736 --> 00:32:07,307 Sawa, ninachora mstari kwenye mchanga wa kutisha, hapa. 454 00:32:07,308 --> 00:32:08,769 Usisome Kilatini. 455 00:32:11,550 --> 00:32:12,740 jamani nini? 456 00:32:12,741 --> 00:32:15,842 -Dolor.. - Hapana, hapana. 457 00:32:15,843 --> 00:32:18,177 - Acha kuwa mtoto mchanga. - Kukata! 458 00:32:18,178 --> 00:32:19,088 Ni shajara. 459 00:32:19,089 --> 00:32:21,100 Haina maana hata kidogo. 460 00:32:21,101 --> 00:32:24,915 - Dana! - "Dolor supervivo caro. 461 00:32:24,916 --> 00:32:29,617 "Dolor sublimis caro. 462 00:32:29,618 --> 00:32:34,242 "Dolor ignio annivos." 463 00:33:05,119 --> 00:33:06,322 Tuna mshindi! 464 00:33:06,323 --> 00:33:08,773 Ni Buckners, mabibi na mabwana! 465 00:33:08,774 --> 00:33:11,349 The Buckners kuvuta 'W'. 466 00:33:11,350 --> 00:33:17,794 Sawa. Hiyo ina maana kwamba pongezi kwenda Maintenance! 467 00:33:17,795 --> 00:33:21,601 Ambao wanashiriki sufuria pamoja na Ronald mwanafunzi wa ndani. 468 00:33:21,602 --> 00:33:22,478 Ndiyo! 469 00:33:22,479 --> 00:33:24,481 Hiyo si haki. Nilikuwa na Riddick, pia. 470 00:33:24,482 --> 00:33:26,561 Ndiyo, ulifanya. Ulikuwa na Riddick. 471 00:33:26,562 --> 00:33:29,988 Lakini hii ni "Familia ya Mateso ya Zombie Redneck," unaona? 472 00:33:29,989 --> 00:33:31,923 Wao ni aina tofauti kabisa. 473 00:33:31,924 --> 00:33:34,742 Kama tofauti kati ya tembo na muhuri wa tembo. 474 00:33:34,743 --> 00:33:37,430 Kuna daima mwaka ujao. 475 00:33:38,224 --> 00:33:40,848 Wao ni kama kitu kutoka kwa ndoto mbaya. 476 00:33:40,849 --> 00:33:44,956 Hapana. Wao ni kitu jinamizi ni kutoka. 477 00:33:44,957 --> 00:33:49,156 Kila kitu katika imara yetu ni mabaki ya ulimwengu wa zamani.. 478 00:33:49,157 --> 00:33:53,046 kwa hisani ya wewe-mjua-nani. 479 00:33:53,047 --> 00:33:55,321 Monsters. Uchawi. 480 00:33:55,322 --> 00:33:56,767 Miungu. 481 00:33:56,768 --> 00:33:58,562 Unazoea. 482 00:33:59,951 --> 00:34:01,166 Je, unapaswa? 483 00:34:11,144 --> 00:34:12,838 Loo, jamani. samahani. 484 00:34:12,839 --> 00:34:14,959 - Alikuwa na kochi mikononi mwake. - Najua. 485 00:34:14,960 --> 00:34:16,993 Dakika chache zaidi, nani anajua nini kinaweza kutokea? 486 00:34:16,994 --> 00:34:20,246 Sitawahi kuona merman. Milele. 487 00:34:20,247 --> 00:34:21,528 Jamani, shukuruni. 488 00:34:21,529 --> 00:34:23,116 Mambo hayo yanatisha. 489 00:34:23,117 --> 00:34:25,588 Na usafi unaendelea wao ni ndoto. 490 00:34:25,589 --> 00:34:30,305 Kwa hivyo, Buckners. 491 00:34:30,306 --> 00:34:34,107 Ndio, vizuri, wanaweza kubadilishwa, kuabudu maumivu, wapumbavu wa nyuma.. 492 00:34:34,108 --> 00:34:37,622 Lakini wao ni zombified wetu, kuabudu maumivu, wapumbavu wa nyuma. 493 00:34:37,623 --> 00:34:39,820 Na kiwango cha kibali cha asilimia mia. 494 00:34:39,821 --> 00:34:41,544 Kweli. Kwa hivyo tuite Japan? 495 00:34:42,671 --> 00:34:44,468 Waambie wachukue mapumziko ya wikendi? 496 00:34:44,469 --> 00:34:47,409 Ndio, sawa. Wao ni Wajapani. Watafanya nini? Pumzika? 497 00:34:47,410 --> 00:34:49,929 Ningependa tu kuwaona kuanguka juu ya punda zao, kwa mara moja. 498 00:34:49,930 --> 00:34:50,959 Ee Mungu, hata usifanye mzaha. 499 00:34:50,960 --> 00:34:52,803 Kila tawi lingine lina mpira wa hewa. 500 00:34:52,804 --> 00:34:56,920 Tunahitaji wafanyakazi wa Kijapani ili kuipata kufanyika. Kuna mengi sana juu ya hili. 501 00:35:38,935 --> 00:35:40,282 Fuck, ndio, mtoto. 502 00:35:41,315 --> 00:35:42,673 Hii ni classy sana. 503 00:35:42,674 --> 00:35:44,950 Njoo, kama usingeweza unataka kipande cha hiyo. 504 00:35:44,951 --> 00:35:48,413 Je, hatuwezi kuzungumza juu ya watu vipande vipande tena usiku wa leo? 505 00:35:48,414 --> 00:35:52,365 Je, unajisikia mpweke, Marty? 506 00:35:54,696 --> 00:35:58,128 Marty na mimi tulikuwa wapenzi katika ukumbi wetu wa kwanza. 507 00:35:58,129 --> 00:36:00,420 Tulikutana mara moja. 508 00:36:01,770 --> 00:36:03,456 Sijawahi kununua pete hiyo. 509 00:36:03,457 --> 00:36:05,354 Lakini bado tupo.. 510 00:36:07,577 --> 00:36:08,986 karibu. 511 00:36:14,072 --> 00:36:16,101 Nina nadharia juu ya haya yote. 512 00:36:16,102 --> 00:36:18,028 Hiyo ni dalili yetu ya dhamana. 513 00:36:18,029 --> 00:36:21,868 Tommy Chong hapa ana nadharia. Njoo, mtoto. 514 00:36:21,869 --> 00:36:25,565 Usijali, unaweza kumwambia Egghead, hapa .. 515 00:36:25,566 --> 00:36:27,748 kama hayuko busy sana kumchafua Dana. 516 00:36:27,749 --> 00:36:30,795 Jules, unataka kwenda kulala? 517 00:36:30,796 --> 00:36:34,442 Hiyo ndiyo uhakika kabisa. Njoo. Mush. Mush. 518 00:36:34,443 --> 00:36:35,491 Usinisukume karibu. 519 00:36:35,492 --> 00:36:36,905 Sio karibu, mtoto. Mstari wa moja kwa moja. 520 00:36:58,559 --> 00:37:01,527 Unaamini kwa dhati hakuna cha ajabu kinachoendelea? 521 00:37:02,839 --> 00:37:03,853 Njama? 522 00:37:04,936 --> 00:37:06,780 Jinsi kila mtu anavyofanya. 523 00:37:06,781 --> 00:37:10,138 Kwa nini Jules ghafla ni celebu-tard? 524 00:37:10,139 --> 00:37:14,715 Na tangu lini Curt kuvuta ujinga huu wa alpha-dume? 525 00:37:14,716 --> 00:37:17,914 Namaanisha, yeye ni mkuu wa sosholojia. 526 00:37:17,915 --> 00:37:20,083 Ana udhamini kamili wa masomo.. 527 00:37:20,084 --> 00:37:22,894 na sasa anapiga simu rafiki yake egghead? 528 00:37:22,895 --> 00:37:24,661 Curt amelewa tu. 529 00:37:24,662 --> 00:37:26,928 Nimemuona Curt amelewa. 530 00:37:28,027 --> 00:37:29,752 Jules, pia. 531 00:37:29,753 --> 00:37:31,882 Naam, basi, labda ni kitu kingine. 532 00:37:35,432 --> 00:37:36,926 Huoni usichotaka kuona. 533 00:37:39,206 --> 00:37:41,059 Wachezaji vikaragosi. 534 00:37:41,060 --> 00:37:43,242 Wachezaji vikaragosi? 535 00:37:43,243 --> 00:37:44,414 Pop-Tarts? 536 00:37:44,415 --> 00:37:45,851 Je, ulisema una Pop-Tarts? 537 00:37:45,852 --> 00:37:49,664 Marty, nakupenda, lakini uko juu sana. 538 00:37:51,056 --> 00:37:55,380 Sisi sio sisi ni nani. 539 00:37:58,812 --> 00:38:02,168 Nitaenda kusoma kitabu chenye picha. 540 00:38:02,169 --> 00:38:06,490 Asante. - "Maumivu huishi zaidi ya mwili. 541 00:38:06,491 --> 00:38:10,642 "Mwili hurudi.." au "ina mahali pa kukutana." 542 00:38:10,643 --> 00:38:11,786 Hiyo ni nini? 543 00:38:11,787 --> 00:38:14,705 Kilatini kwamba wewe kusoma katika basement. 544 00:38:14,706 --> 00:38:15,464 Unazungumza Kilatini? 545 00:38:15,465 --> 00:38:19,651 Sio vizuri. Sio tangu darasa la kumi. 546 00:38:19,652 --> 00:38:22,134 Ajabu jinsi yote yanarudi. 547 00:38:22,135 --> 00:38:24,722 Naam, ni aina ya usiku wa ajabu. 548 00:38:26,156 --> 00:38:27,622 Samahani kuhusu usiku wa leo. 549 00:38:27,623 --> 00:38:29,316 Kila mtu.. 550 00:38:29,317 --> 00:38:33,271 Je, mimi kupoteza pointi kama mimi kusema wewe nina wakati mzuri sana? 551 00:38:33,272 --> 00:38:38,294 Hapana. Unaweza kuniambia hivyo. 552 00:38:44,175 --> 00:38:46,157 Unakimbia nini? 553 00:38:53,090 --> 00:38:54,906 Usinimwagie! 554 00:38:54,907 --> 00:38:56,432 Je! nilipata bia kidogo kwenye shati lako? 555 00:38:59,322 --> 00:39:00,722 Nadhani itabidi iondoke, huh? 556 00:39:02,237 --> 00:39:04,434 Si hapa. 557 00:39:06,029 --> 00:39:06,930 Mtoto, njoo. 558 00:39:06,931 --> 00:39:08,919 Sote tuko peke yetu. 559 00:39:19,641 --> 00:39:20,579 Mimi nina baridi. 560 00:39:21,978 --> 00:39:25,787 Sawa, wavulana. Ni hayo tu. Twende zetu. Tuna kazi ya kufanya. 561 00:39:25,788 --> 00:39:28,696 Mahitaji yako ya kimsingi ya kibinadamu yananichukiza. Ondoka hapa. 562 00:39:28,697 --> 00:39:31,088 - Je, tuna joto udhibiti katika sekta hii? - Juu yake. 563 00:39:34,575 --> 00:39:39,004 Ukungu wa pheromone unaohusika. 564 00:40:05,670 --> 00:40:07,247 Ni giza sana. 565 00:40:07,248 --> 00:40:08,672 Nipeleke ndani? 566 00:40:08,673 --> 00:40:10,320 Njoo. Hii ndiyo sababu tulikuja hapa. 567 00:40:10,321 --> 00:40:14,045 Ni ya kimapenzi. 568 00:40:31,072 --> 00:40:35,563 Sawa, mtoto. Hebu tuone baadhi ya boobies. 569 00:40:35,564 --> 00:40:37,416 Tuonyeshe bidhaa. 570 00:40:39,090 --> 00:40:41,218 Inajalisha tukimuona.. 571 00:40:41,219 --> 00:40:42,248 Sio sisi pekee tunaotazama, mtoto. 572 00:40:42,249 --> 00:40:44,465 Lazima kumfanya mteja kuridhika. 573 00:40:45,589 --> 00:40:48,643 Unaelewa nini kiko hatarini, hapa? 574 00:41:32,418 --> 00:41:33,478 Alama. 575 00:42:06,268 --> 00:42:07,523 Jules! 576 00:43:24,139 --> 00:43:26,150 Hii tunatoa kwa unyenyekevu na hofu. 577 00:43:27,388 --> 00:43:29,945 Kwa amani iliyobarikiwa ya usingizi wako wa milele. 578 00:43:29,946 --> 00:43:32,162 Kama ilivyokuwa. 579 00:43:32,163 --> 00:43:33,280 Kama ilivyokuwa. 580 00:44:24,086 --> 00:44:28,174 Nemo, jamani, lazima uamke. Shit yako ni topsy-turvy. 581 00:44:31,355 --> 00:44:33,095 Nitaenda kutembea. 582 00:44:33,096 --> 00:44:36,571 Sawa. Ninaapa kwa Mungu mbaya, mtu anaongea. 583 00:44:41,829 --> 00:44:44,308 Au nina hakika kuna mtu. 584 00:44:44,309 --> 00:44:47,299 Nitaenda kutembea. 585 00:44:47,300 --> 00:44:49,063 Inatosha! 586 00:44:49,064 --> 00:44:50,950 Unasemaje? 587 00:44:50,951 --> 00:44:53,381 Unataka nini? 588 00:44:55,178 --> 00:44:57,987 Unafikiri mimi ni kikaragosi, huh? 589 00:44:57,988 --> 00:45:00,622 Unafikiri mimi ni kikaragosi. Nitafanya kidogo.. 590 00:45:00,623 --> 00:45:03,326 dansi ya kikaragosi! 591 00:45:03,327 --> 00:45:06,393 Mimi ndiye bosi wa ubongo wangu mwenyewe, hivyo achana nayo. 592 00:45:06,394 --> 00:45:12,522 Nitaenda kutembea. 593 00:45:23,939 --> 00:45:24,895 sitaki.. 594 00:45:24,896 --> 00:45:26,519 Yaani sijawahi .. 595 00:45:26,520 --> 00:45:30,261 Simaanishi "kamwe".. 596 00:45:30,262 --> 00:45:31,158 Habari. 597 00:45:31,159 --> 00:45:33,357 Hakuna kitu hutaki. 598 00:45:37,698 --> 00:45:39,756 Ana mchumba mume. 599 00:45:58,539 --> 00:46:00,246 Nilidhani kutakuwa na nyota. 600 00:46:04,910 --> 00:46:06,557 Tumeachwa. 601 00:46:33,311 --> 00:46:34,770 - Kumbe! - Kukimbia! 602 00:46:34,771 --> 00:46:35,711 Curt! 603 00:46:37,644 --> 00:46:38,716 Mnyama aliyekufa! 604 00:46:43,094 --> 00:46:44,850 Yesu, nini kilitokea? 605 00:46:45,051 --> 00:46:45,805 jamani! 606 00:46:45,806 --> 00:46:47,231 Curt, nini kutomba? 607 00:46:47,232 --> 00:46:48,376 Umeumia wapi? 608 00:46:48,377 --> 00:46:49,770 Je, haya yote yanatoka kwako? 609 00:46:49,771 --> 00:46:51,766 Ni sawa! Curt, uko sawa! 610 00:46:51,980 --> 00:46:53,095 Jules yuko wapi? 611 00:46:54,738 --> 00:46:57,784 Ameenda. 612 00:46:58,957 --> 00:47:01,483 Lazima tuondoke hapa. 613 00:47:01,484 --> 00:47:04,120 Hapana. 614 00:47:04,121 --> 00:47:05,063 Dana, usifungue hiyo.. 615 00:47:05,064 --> 00:47:06,552 Siondoki hapa bila Jules. 616 00:47:06,553 --> 00:47:08,189 Yule msichana aliyekufa yuko nje! 617 00:47:31,686 --> 00:47:32,794 Dana, njoo! 618 00:47:37,672 --> 00:47:38,611 Kitu gani hicho? 619 00:47:38,612 --> 00:47:39,773 Kumbe! 620 00:47:39,774 --> 00:47:41,129 sijui, lakini kuna zaidi yao. 621 00:47:41,130 --> 00:47:42,162 Zaidi yao? 622 00:47:42,163 --> 00:47:43,948 Nilimwona msichana mdogo. 623 00:47:43,949 --> 00:47:45,719 Wote walikua kama yeye.. 624 00:47:45,720 --> 00:47:47,741 lakini alikuwa anakosa mkono. 625 00:47:47,742 --> 00:47:51,437 Ee Mungu wangu. Subira. 626 00:47:51,438 --> 00:47:53,345 Shajara. 627 00:47:53,346 --> 00:47:55,955 - Tunapaswa kufunga mahali hapa chini. -Yeye ni sawa. 628 00:47:55,956 --> 00:47:59,143 Tutaenda chumba kwa chumba. Zuia kila dirisha na mlango. 629 00:47:59,144 --> 00:48:03,013 Tunapaswa kucheza salama. Haijalishi nini ikitokea, tunapaswa kukaa pamoja. 630 00:48:03,014 --> 00:48:05,768 Kumbe! 631 00:48:05,769 --> 00:48:06,756 Tulia. 632 00:48:06,757 --> 00:48:09,035 Tazama bwana anavyofanya kazi. 633 00:48:19,895 --> 00:48:21,241 Hii si sawa. 634 00:48:21,242 --> 00:48:22,941 Je! Kuna nini? 635 00:48:22,942 --> 00:48:26,572 Hii si sawa. Tunapaswa kugawanyika. 636 00:48:26,573 --> 00:48:29,507 Tunaweza kufunika ardhi zaidi kwa njia hiyo. 637 00:48:29,508 --> 00:48:30,990 Ndiyo. 638 00:48:32,461 --> 00:48:33,964 Ndiyo. Wazo zuri. 639 00:48:34,961 --> 00:48:36,350 Kweli? 640 00:48:38,552 --> 00:48:39,992 Sawa, nyie, ingia vyumbani mwenu. 641 00:48:44,001 --> 00:48:45,253 Wafungie ndani. 642 00:48:51,451 --> 00:48:54,104 jamani nini? 643 00:49:06,822 --> 00:49:08,301 Nini..? 644 00:49:16,900 --> 00:49:18,804 jamani nini? 645 00:49:18,805 --> 00:49:20,449 Hiyo si nzuri. 646 00:49:20,450 --> 00:49:22,412 Nje ya njia. Nje ya njia. Nje ya njia. 647 00:49:22,413 --> 00:49:25,558 Idara ya Chem, Nahitaji CC 500 za Thorazine.. 648 00:49:25,559 --> 00:49:26,869 kuingizwa kwenye chumba cha tatu. 649 00:49:26,870 --> 00:49:27,948 Hapana, hapana, hapana. 650 00:49:27,949 --> 00:49:29,048 Simama karibu, Chem. 651 00:49:29,049 --> 00:49:32,318 Yuda Buckner kwa uokoaji. 652 00:49:35,803 --> 00:49:36,925 jamani nini? 653 00:49:39,808 --> 00:49:41,690 Kumbe! jamani nini? 654 00:49:45,540 --> 00:49:47,497 Ee Mungu wangu. 655 00:49:47,940 --> 00:49:51,624 Niko kwenye kipindi cha ukweli cha televisheni. 656 00:49:54,737 --> 00:49:58,319 Wazazi wangu wataenda nadhani mimi ni mchoyo sana. 657 00:50:45,575 --> 00:50:49,762 Nisaidie! Nisaidie! 658 00:51:15,828 --> 00:51:17,830 Lazima kupata msisimko chini. 659 00:51:18,294 --> 00:51:19,891 Onyesho kubwa zaidi Duniani. 660 00:51:37,722 --> 00:51:38,753 Mtu msaada! 661 00:51:41,072 --> 00:51:42,674 Haya! 662 00:51:52,880 --> 00:51:54,415 Tumia kitanda! - Njoo! Haya! 663 00:52:09,772 --> 00:52:12,140 Ni tupu. - Nenda. 664 00:52:14,770 --> 00:52:16,375 Curt? - Fungua mlango. 665 00:52:16,277 --> 00:52:18,507 siwezi. Nenda chini kwenye basement. 666 00:52:36,811 --> 00:52:38,128 Hiki ndicho chumba cheusi. 667 00:52:38,129 --> 00:52:39,816 Nzuri. 668 00:52:42,926 --> 00:52:43,966 Kutoka kwa shajara. 669 00:52:46,035 --> 00:52:47,938 Hapa ndipo alipowaua. 670 00:52:50,614 --> 00:52:51,954 Hapa ndipo anapotuua. 671 00:52:51,955 --> 00:52:54,013 Hakuna njia. Hapana. 672 00:52:54,014 --> 00:52:55,709 Hatatuua 673 00:52:55,711 --> 00:52:57,811 Lazima tupate mlango. 674 00:52:57,812 --> 00:52:59,426 Sawa? 675 00:53:03,017 --> 00:53:04,762 Wacha tuangalie kuta, sawa? 676 00:53:05,943 --> 00:53:07,330 Curt? 677 00:53:07,331 --> 00:53:09,234 Namaanisha, lazima iwe.. 678 00:53:25,889 --> 00:53:27,553 Unapenda maumivu? 679 00:53:31,741 --> 00:53:33,151 Je, hiyo kazi kwako? 680 00:53:56,801 --> 00:53:58,612 Zombies hizi za kutisha. 681 00:53:58,613 --> 00:54:01,135 Kumbuka wakati unaweza tu kutupa msichana katika volkano? 682 00:54:01,136 --> 00:54:02,455 Unafikiri nina umri gani? 683 00:54:11,280 --> 00:54:13,285 Hebu tusogee! Haya! Haya! Nenda! 684 00:54:26,033 --> 00:54:27,135 Vipi kuhusu Marty? 685 00:54:27,136 --> 00:54:28,377 Walimpata. 686 00:55:03,910 --> 00:55:06,300 Ibilisi ameshindwa. 687 00:55:06,301 --> 00:55:09,801 Sasa roho ya Kiko itakuwa kuishi katika chura furaha! 688 00:55:18,948 --> 00:55:20,072 Fuck wewe! 689 00:55:20,073 --> 00:55:24,050 Fuck wewe! Fuck wewe! Fuck wewe! 690 00:55:26,716 --> 00:55:28,940 - Unaona hii? - Rekodi kamili, huh? 691 00:55:28,941 --> 00:55:31,975 Wafanyakazi wa Japani walipaswa alikuwa na hii kwenye begi. Walituchokoza. 692 00:55:31,976 --> 00:55:33,219 Je, ni vigumu kuua watoto wa miaka tisa? 693 00:55:33,220 --> 00:55:35,406 Mauti sifuri. Jumla ya kuosha. 694 00:55:35,407 --> 00:55:39,049 Unataka bidhaa nzuri, unapaswa kununua Marekani. 695 00:55:39,050 --> 00:55:41,319 Neno lolote kutoka chini? 696 00:55:41,320 --> 00:55:44,017 Ghorofa ya chini haijali Japani. Mkurugenzi anatuamini. 697 00:55:44,018 --> 00:55:45,933 Wewe tu jasho chem, Lin. 698 00:55:45,934 --> 00:55:48,794 Wakati hawa wajinga wanaimba Tuna Rafiki Gani katika Shinto.. 699 00:55:48,795 --> 00:55:50,858 tunaleta uchungu. 700 00:55:50,859 --> 00:55:53,180 Ndio, na ni nini Je! upo na sufuria ya mtu huyu, hata hivyo? 701 00:55:53,181 --> 00:55:56,109 Anatakiwa kuwa anafoka na badala yake anakaribia kutufanya? 702 00:55:56,110 --> 00:55:57,517 Sisi kutibiwa shit nje yake. 703 00:55:57,518 --> 00:55:59,734 Sawa, tuna Rambler wakielekea mtaroni. 704 00:55:59,735 --> 00:56:01,605 Toast ya mpumbavu hata hivyo. 705 00:56:01,606 --> 00:56:04,549 Na sisi ni kama wewe usipate udhibiti huu. 706 00:56:04,550 --> 00:56:07,333 Shit. - Je! "Shit" kwanini? 707 00:56:07,334 --> 00:56:08,475 Lazima niende. Kazi ya kufanya. 708 00:56:08,476 --> 00:56:10,704 Nyinyi ni tumaini la mwisho la ubinadamu. Iwapo watu wa kale wanainuka.. 709 00:56:10,705 --> 00:56:13,526 Hakuna pango. - Je! 710 00:56:13,527 --> 00:56:14,999 Mtaro wa kuogofya umefunguliwa! 711 00:56:15,000 --> 00:56:17,818 Udhibiti hadi Ubomoaji. 712 00:56:17,819 --> 00:56:18,847 Tuko giza kwenye sekta nzima. 713 00:56:18,848 --> 00:56:20,077 Jaribu kuikwepa. 714 00:56:20,078 --> 00:56:21,901 - Unafikiri ninafanya nini? -Fungua mlango. 715 00:56:32,093 --> 00:56:34,733 Angalia! Ondoka njiani! Tengeneza shimo! 716 00:56:39,486 --> 00:56:41,610 Ni nini kinaendelea? - Hatujui. 717 00:56:41,611 --> 00:56:43,201 Umeme alisema hapo ilikuwa glitch up top. 718 00:56:43,202 --> 00:56:45,419 Mtaro huo ulipaswa kuvuma saa kadhaa zilizopita. -Hatukupata agizo. 719 00:56:58,817 --> 00:56:59,983 Hadley, nini kinaendelea? 720 00:56:59,984 --> 00:57:01,937 Hadley? 721 00:57:01,938 --> 00:57:04,309 Mbona handaki halijavuma? 722 00:57:55,536 --> 00:57:58,945 Hapana, hapana. Hakuna njia mbaya! 723 00:58:01,333 --> 00:58:03,181 Siwezi kuamini hili, jamani. Hili halifanyiki. 724 00:58:03,182 --> 00:58:06,977 Ni pale pale. 725 00:58:06,978 --> 00:58:09,472 Sawa. Je, tuna vifaa vyovyote vya kupanda? Kamba? 726 00:58:09,473 --> 00:58:11,678 Ndiyo. Katika chumba changu cha kulala cha fucking. 727 00:58:11,679 --> 00:58:13,317 Hatuwezi kurudi nyuma. 728 00:58:13,318 --> 00:58:15,190 Hakuna njia ya kupita. 729 00:58:15,191 --> 00:58:16,800 tutafanya nini? Rukia? 730 00:58:16,801 --> 00:58:18,835 Jamani. 731 00:58:20,039 --> 00:58:21,409 Je! 732 00:58:27,960 --> 00:58:29,191 Curt, una uhakika na hili? 733 00:58:29,192 --> 00:58:30,481 Nimefanya miruko mikubwa kuliko hii. 734 00:58:30,482 --> 00:58:31,895 Una mwendo mzuri.. 735 00:58:31,896 --> 00:58:34,224 na labda futi tano tofauti kwa upande mwingine. 736 00:58:34,225 --> 00:58:36,105 Lakini lazima upe kila kitu. 737 00:58:36,106 --> 00:58:38,102 Curt. 738 00:58:41,483 --> 00:58:43,079 Angalia, nyinyi, wewe kukaa katika Rambler. 739 00:58:43,080 --> 00:58:44,358 Nitapata msaada. 740 00:58:44,359 --> 00:58:47,610 Ikiwa nitaifuta, Nitacheka kwa msaada. 741 00:58:47,611 --> 00:58:49,790 Lakini narudi hapa. 742 00:58:49,791 --> 00:58:53,098 narudi na polisi na chopper.. 743 00:58:53,099 --> 00:58:56,575 na bunduki kubwa za kutisha, na vitu hivyo vitalipa. 744 00:58:58,154 --> 00:58:59,898 Kwa Jules. 745 00:59:08,168 --> 00:59:10,348 Usijizuie. 746 00:59:10,349 --> 00:59:13,387 Usifanye kamwe. 747 00:59:38,630 --> 00:59:40,275 Hapana! 748 00:59:42,227 --> 00:59:43,312 Curt! 749 00:59:43,617 --> 00:59:44,524 Ee Mungu! 750 00:59:49,851 --> 00:59:55,605 Alipiga kitu. Hakuna kitu. Aligonga nini? 751 00:59:57,848 --> 00:59:59,038 Wachezaji vikaragosi. 752 01:00:00,514 --> 01:00:02,987 Marty alikuwa sahihi. 753 01:00:02,988 --> 01:00:04,846 Ingia kwenye gari. 754 01:00:07,387 --> 01:00:08,359 Dana. 755 01:00:12,661 --> 01:00:15,756 Marty alikuwa sahihi. 756 01:00:34,795 --> 01:00:36,048 Unarudi nyuma. 757 01:00:36,049 --> 01:00:37,767 Ninapitia. 758 01:00:37,768 --> 01:00:41,296 Na tutaendesha tu. Lazima kuwe na barabara nyingine. 759 01:00:41,297 --> 01:00:42,874 Njia nyingine kutoka hapa. -Haitafanya kazi. 760 01:00:44,602 --> 01:00:48,413 Kitu kitatokea. Itaanguka, itaosha. 761 01:00:48,414 --> 01:00:50,308 Kisha tunaondoka tu barabara kabisa. 762 01:00:50,309 --> 01:00:55,290 Endesha kadri tuwezavyo kwenye msituni na tunaenda kwa miguu kutoka huko. 763 01:00:56,867 --> 01:00:58,965 Unakosa maana. 764 01:00:58,966 --> 01:01:03,613 Tafadhali, usinisumbue, sawa, Dana? Ninyi ni wote nilionao, sasa. 765 01:01:07,343 --> 01:01:09,048 niko sawa. 766 01:01:09,049 --> 01:01:10,929 Sawa, sawa, kwa sababu ninakuhitaji utulivu. 767 01:01:10,930 --> 01:01:11,931 Sawa, haijalishi nini kitatokea, inabidi tukae.. 768 01:02:12,236 --> 01:02:14,211 Goddamn, hiyo ilikuwa karibu! 769 01:02:14,212 --> 01:02:16,014 Ndio, kumaliza-kupiga picha. 770 01:02:16,015 --> 01:02:17,296 sielewi. 771 01:02:17,297 --> 01:02:19,044 Je, unasherehekea? 772 01:02:19,045 --> 01:02:22,003 Wanasherehekea. Ninakunywa. 773 01:02:22,004 --> 01:02:23,794 Lakini bado yu hai. 774 01:02:23,795 --> 01:02:25,738 Je, ibada inaweza kuwa kamili? 775 01:02:25,739 --> 01:02:28,269 Kifo cha bikira ni hiari, ilimradi ni mwisho. 776 01:02:28,270 --> 01:02:31,183 Jambo kuu ni kwamba anateseka. 777 01:02:31,184 --> 01:02:32,687 Alifanya hivyo. 778 01:02:34,155 --> 01:02:36,206 Ni ajabu sana. 779 01:02:37,694 --> 01:02:39,543 Kwa kweli ninamtafuta msichana huyu. 780 01:02:39,544 --> 01:02:41,716 Ana moyo mwingi. 781 01:02:41,717 --> 01:02:45,480 Na unafikiria maumivu yote na .. 782 01:02:45,481 --> 01:02:50,209 Tequila ni mwanamke wangu! Bibi yangu! 783 01:02:50,210 --> 01:02:52,879 Ingia ndani, nyie! Ingia ndani. Karibu. 784 01:02:52,880 --> 01:02:56,456 Tequila! Kutoka gizani, kuna nuru! 785 01:04:03,766 --> 01:04:05,604 Natamani ningeweza kufanya kile unachofanya. 786 01:04:05,605 --> 01:04:07,843 Ee Mungu wangu. - Ndio, ni ustadi. 787 01:04:07,844 --> 01:04:11,325 sijui. Usiku wa leo ulikuwa thabiti. sijui. 788 01:04:11,326 --> 01:04:14,362 Je, unatania? Denouement ya kawaida. Gari linapogonga ziwa.. 789 01:04:14,363 --> 01:04:15,233 Nilipiga kelele. 790 01:04:15,234 --> 01:04:17,783 Na maji yakiingia ndani, na Zombies.. 791 01:04:17,784 --> 01:04:20,274 fikiria tu ingekuwa imekuwa baridi na merman. 792 01:04:20,275 --> 01:04:22,847 Je! unajua tukipata bonasi ya saa ya ziada kwenye hii? 793 01:04:22,848 --> 01:04:25,352 Uhasibu uko hapo. Waulize. 794 01:04:25,353 --> 01:04:27,890 Sihitaji. Tayari najua jibu. 795 01:04:27,891 --> 01:04:28,913 Mimi ni mwanafunzi wa ndani. 796 01:04:28,914 --> 01:04:33,592 Kwa hivyo sistahiki OT. 797 01:04:33,593 --> 01:04:35,815 Inafurahisha kuwa unapenda ballet.. 798 01:04:35,816 --> 01:04:40,481 kwa sababu nimetokea kuwa nayo tiketi mbili kwa favorite yako.. 799 01:04:42,651 --> 01:04:44,407 Nyinyi wapiga magoti. 800 01:04:44,408 --> 01:04:46,693 Ulikaribia kunipa a mshtuko wa moyo kwa njia hiyo. 801 01:04:46,694 --> 01:04:49,420 Kama nilivyosema, halikuwa kosa letu. Hatukupata agizo. 802 01:04:49,421 --> 01:04:51,616 Nakupa wakati mgumu tu. 803 01:04:51,617 --> 01:04:54,827 Njoo. Tukumbatie. 804 01:04:54,828 --> 01:04:56,999 Hapana, kwa umakini. Hilo halikuwa kosa letu. 805 01:04:57,000 --> 01:04:59,792 Kulikuwa na hitilafu. Njia ya nguvu tena kutoka ghorofani. 806 01:05:01,194 --> 01:05:03,403 Unamaanisha nini, ghorofani? 807 01:05:14,585 --> 01:05:17,878 Zima muziki wa kutisha. 808 01:05:32,749 --> 01:05:33,797 Hujambo? 809 01:05:33,798 --> 01:05:36,868 Hilo haliwezekani. Kila kitu ilifanyika ndani ya miongozo. 810 01:05:36,869 --> 01:05:38,522 Bikira ndiye pekee.. 811 01:05:38,523 --> 01:05:41,936 Hapana. Sina shaka nawe. 812 01:05:45,249 --> 01:05:46,278 Ipi? 813 01:06:28,419 --> 01:06:30,000 Marty. -Hi. 814 01:06:36,493 --> 01:06:37,776 Dana, njoo. 815 01:07:03,349 --> 01:07:04,699 Marty. Subiri. 816 01:07:04,700 --> 01:07:06,107 Tunaenda kaburini? 817 01:07:07,488 --> 01:07:10,524 Dana, njoo! 818 01:07:26,748 --> 01:07:27,976 Mahali hapa ni nini? 819 01:07:31,352 --> 01:07:37,235 Ndiyo. Ilibidi nikate vipande vipande yule jamaa mwenye mwiko. 820 01:07:40,323 --> 01:07:41,808 Umekuwa na nini? 821 01:07:46,358 --> 01:07:48,387 Hakuna mtu mwingine, huh? 822 01:07:54,668 --> 01:07:56,383 Ndio, nilifikiria. 823 01:07:57,939 --> 01:08:00,023 Umeelewa kila kitu. 824 01:08:00,024 --> 01:08:01,735 Oh, si wakati wote. 825 01:08:01,736 --> 01:08:05,225 Lakini, najua mambo fulani. 826 01:08:05,226 --> 01:08:06,856 Kama katika.. 827 01:08:11,293 --> 01:08:14,061 Ni lifti. 828 01:08:14,062 --> 01:08:18,230 Mtu fulani aliwatuma wafu jamani hapa ili kutupata. 829 01:08:18,231 --> 01:08:23,522 Sasa, hakuna vidhibiti ndani, lakini kuna ubatilishaji wa matengenezo huko. 830 01:08:23,523 --> 01:08:26,035 Na nadhani naweza kuifanya ishuke. 831 01:08:27,297 --> 01:08:28,983 Je, tunataka kwenda chini? 832 01:08:31,716 --> 01:08:33,501 Tutaenda wapi tena? 833 01:08:36,891 --> 01:08:40,722 Njoo. Ingia ndani. 834 01:08:53,463 --> 01:08:54,201 Haya! 835 01:08:54,563 --> 01:08:56,164 Fucking zombie mkono. 836 01:08:56,403 --> 01:08:57,924 Oh, shit. 837 01:11:06,706 --> 01:11:08,841 Tulichagua. 838 01:11:08,806 --> 01:11:11,443 Je! Je! 839 01:11:11,444 --> 01:11:12,302 Kumbe! 840 01:11:20,490 --> 01:11:26,133 Shida zote hizo tulikuwa tunacheza nazo. 841 01:11:26,134 --> 01:11:28,242 Walitufanya tuchague. 842 01:11:29,530 --> 01:11:32,462 Walitufanya tuchague jinsi tunavyokufa. 843 01:12:11,482 --> 01:12:13,868 Tuliwaona wakishuka kwenye kushuka kwa ufikiaji. Wanapaswa kuwa katika mojawapo ya haya. 844 01:12:13,869 --> 01:12:15,303 Usalama wa ndani unaweza.. 845 01:12:15,304 --> 01:12:18,777 Sijali kama sio itifaki. Je, wewe ni juu sana? 846 01:12:18,778 --> 01:12:21,083 Ni mjinga! Usiguse msichana. 847 01:12:21,084 --> 01:12:23,253 Ikiwa ataishi zaidi yake, jambo hili lote huenda kuzimu. 848 01:12:23,254 --> 01:12:24,869 Mtoe nje kwanza. 849 01:12:24,870 --> 01:12:27,091 Usafishaji unasema timu ya maandalizi alikosa moja ya stashes ya mtoto. 850 01:12:27,092 --> 01:12:30,043 Chochote ambacho amekuwa akivuta sigara tumekuwa tukimchanja kwa uchafu wetu wote. 851 01:12:30,044 --> 01:12:31,636 Je, hilo linatusaidiaje sasa hivi? Je! 852 01:12:31,637 --> 01:12:34,880 Hapana, ikiwa una mauaji yaliyothibitishwa, mtoe nje, pia. 853 01:12:34,881 --> 01:12:35,982 Hapo. 854 01:12:35,983 --> 01:12:37,787 3606. 855 01:12:39,231 --> 01:12:40,313 Gotcha. 856 01:12:40,314 --> 01:12:41,723 Washushe. 857 01:13:00,062 --> 01:13:02,797 Toka nje ya lifti! Toka nje ya lifti! 858 01:13:02,798 --> 01:13:05,885 Kwa nini unajaribu kutuua? - Ondoka nje! Msichana tu! 859 01:13:05,886 --> 01:13:07,309 Je! -Mimi tu? 860 01:13:07,310 --> 01:13:08,216 Fanya hivyo! 861 01:13:19,580 --> 01:13:20,920 Kazi nzuri, mkono wa zombie. 862 01:13:46,149 --> 01:13:47,509 Hupaswi kuwa hapa. 863 01:13:50,208 --> 01:13:52,425 Hii inapaswa kuwa imekwenda tofauti. 864 01:13:52,426 --> 01:13:54,146 Iliisha haraka zaidi. 865 01:13:54,147 --> 01:13:58,447 Naweza kufikiria tu maumivu na kuchanganyikiwa kwako. 866 01:13:58,448 --> 01:14:00,195 Lakini jua hili. 867 01:14:00,196 --> 01:14:04,517 Nini kinatokea kwako ni sehemu ya kitu kikubwa zaidi. 868 01:14:04,518 --> 01:14:06,998 Kitu cha zamani kuliko chochote kinachojulikana. 869 01:14:06,999 --> 01:14:11,219 Umeona mambo ya kutisha. 870 01:14:11,220 --> 01:14:14,056 Jeshi la viumbe vya jinamizi. 871 01:14:14,057 --> 01:14:17,402 Lakini wao si kitu ikilinganishwa na yale yaliyotangulia. 872 01:14:17,403 --> 01:14:19,747 Ni nini kilicho chini. 873 01:14:21,273 --> 01:14:25,226 Ni jukumu letu kutuliza zile za kale. 874 01:14:26,679 --> 01:14:29,426 Kama ni yako kutolewa kwao. 875 01:14:30,885 --> 01:14:32,220 Utusamehe. 876 01:14:32,221 --> 01:14:34,337 Na tumalizie. 877 01:14:34,338 --> 01:14:37,675 Njoo. Nenda kwenye chumba hicho. 878 01:14:59,759 --> 01:15:01,596 Jeshi la jinamizi, huh? 879 01:15:10,958 --> 01:15:12,432 Wacha tuanze sherehe hii. 880 01:15:14,313 --> 01:15:15,210 Shika moto! 881 01:15:29,899 --> 01:15:31,091 Oh, shit. 882 01:15:46,705 --> 01:15:48,727 Nenda! Nenda! Nenda! 883 01:17:01,391 --> 01:17:03,143 Afisa kiongozi Truman kwa amri ya usalama. 884 01:17:03,144 --> 01:17:07,389 Kuomba kuimarishwa mara moja. Msimbo mweusi. Narudia, kanuni nyeusi. 885 01:17:07,390 --> 01:17:09,176 jamani mko wapi jamani? 886 01:17:09,177 --> 01:17:12,886 Sekta ya 12, chini. Sekta ya 8, chini. 887 01:17:12,887 --> 01:17:15,510 Sekta ya 3, chini. Yesu Kristo! 888 01:17:15,511 --> 01:17:17,801 Kwa nini ulinzi haufanyi kazi? Je, gesi ya jamani iko wapi? 889 01:17:17,802 --> 01:17:20,248 Kitu kilichotafuna viunganisho kwenye shimoni la matumizi. 890 01:17:20,493 --> 01:17:22,241 Kitu gani? - Kitu cha kutisha! 891 01:17:55,741 --> 01:17:57,313 Njia ya kutoka kaskazini imefungwa. Huwezi kwenda huko. 892 01:18:20,457 --> 01:18:21,989 Nenda, nenda, nenda! 893 01:19:14,268 --> 01:19:15,230 Kumbe! Tunayo wakati! 894 01:19:15,487 --> 01:19:16,568 Iko kwenye lockdown, Ninajaribu kukwepa. 895 01:19:30,105 --> 01:19:31,980 Hadley! 896 01:20:01,968 --> 01:20:04,374 Lo, njoo! 897 01:20:44,622 --> 01:20:45,804 Ni wewe. 898 01:20:48,443 --> 01:20:54,255 Hapana, hapana, hapana. Tafadhali, tafadhali. 899 01:20:58,237 --> 01:20:59,952 Muue. 900 01:21:08,485 --> 01:21:09,589 Sawa, Dana, njoo. 901 01:21:09,590 --> 01:21:11,081 Dana. 902 01:21:14,172 --> 01:21:16,658 Hapa. Ni rahisi zaidi na hii. 903 01:22:21,100 --> 01:22:22,873 Tazama haya. 904 01:22:25,605 --> 01:22:27,710 Watano kati yao. 905 01:22:27,711 --> 01:22:29,575 Ni nini? 906 01:22:32,453 --> 01:22:33,753 Sisi. 907 01:22:33,754 --> 01:22:36,367 Ningepaswa kuiona kama ulivyoiona. 908 01:22:38,202 --> 01:22:40,624 Hii ni sehemu ya ibada. 909 01:22:40,625 --> 01:22:43,549 Sadaka ya kiibada? 910 01:22:45,789 --> 01:22:46,933 Kubwa. 911 01:22:46,934 --> 01:22:53,017 Unamfunga mtu kwenye jiwe, pata a kisu cha kupendeza na rundo la nguo. 912 01:22:53,018 --> 01:22:55,476 Hiyo ni ngumu? - Hapana. 913 01:22:55,477 --> 01:22:56,830 Ni rahisi. 914 01:22:56,831 --> 01:22:59,545 Hawataki tu kuona tunauawa. 915 01:23:02,422 --> 01:23:04,283 Wanataka kuona tunaadhibiwa. 916 01:23:05,644 --> 01:23:06,991 Kuadhibiwa kwa nini? 917 01:23:06,992 --> 01:23:09,465 Kwa kuwa kijana. 918 01:23:15,248 --> 01:23:18,296 Ni tofauti katika kila utamaduni. 919 01:23:18,297 --> 01:23:20,730 Na imebadilika kwa miaka.. 920 01:23:20,731 --> 01:23:23,779 lakini daima imekuwa ikihitaji vijana. 921 01:23:23,780 --> 01:23:27,107 Lazima kuwe na angalau tano. 922 01:23:28,322 --> 01:23:30,096 kahaba. 923 01:23:30,097 --> 01:23:31,829 Ameharibika. 924 01:23:31,830 --> 01:23:33,470 Yeye hufa kwanza. 925 01:23:33,471 --> 01:23:36,449 Mwanariadha. 926 01:23:36,450 --> 01:23:39,653 Msomi huyo. 927 01:23:40,754 --> 01:23:42,611 Mpumbavu. 928 01:23:42,612 --> 01:23:46,072 Wote wanateseka na kufa mikononi mwa.. 929 01:23:46,073 --> 01:23:48,552 chochote cha kutisha walicholeta.. 930 01:23:48,553 --> 01:23:52,408 kuacha wa mwisho, kuishi au kufa.. 931 01:23:52,409 --> 01:23:54,823 .. jinsi hatima inavyoamua. 932 01:23:57,020 --> 01:23:58,588 Bikira. 933 01:24:00,112 --> 01:24:01,628 Mimi? 934 01:24:01,629 --> 01:24:03,686 Bikira? 935 01:24:03,687 --> 01:24:06,094 Tunafanya kazi na tulichonacho. 936 01:24:06,095 --> 01:24:08,898 Lakini vipi ikiwa hautaiondoa? 937 01:24:08,899 --> 01:24:09,844 Wanainuka. 938 01:24:09,845 --> 01:24:10,937 Nani hufanya hivyo? 939 01:24:12,254 --> 01:24:14,304 Kuna nini chini yetu? 940 01:24:14,305 --> 01:24:15,735 Wale wa zamani. 941 01:24:15,736 --> 01:24:18,271 Miungu iliyokuwa ikitawala Dunia. 942 01:24:18,272 --> 01:24:22,461 Ilimradi wanakubali sadaka yetu, wao kubaki chini. 943 01:24:22,462 --> 01:24:25,397 Lakini matambiko mengine yote yameshindwa. 944 01:24:29,086 --> 01:24:30,505 Jua linakuja kwa dakika nane. 945 01:24:30,506 --> 01:24:33,889 Ikiwa unaishi kuiona, dunia itaisha. 946 01:24:33,890 --> 01:24:36,354 Labda hivyo ndivyo inavyopaswa kuwa. 947 01:24:36,355 --> 01:24:39,757 Kama nimepata kuua wote marafiki zangu waokoke.. 948 01:24:39,758 --> 01:24:41,861 labda ni wakati wa mabadiliko. 949 01:24:41,862 --> 01:24:43,861 Hatuzungumzii mabadiliko. 950 01:24:43,862 --> 01:24:48,986 Tunazungumza juu ya kifo cha uchungu ya kila roho ya mwanadamu kwenye sayari. 951 01:24:48,987 --> 01:24:50,733 Ikiwa ni pamoja na wewe. 952 01:24:50,734 --> 01:24:52,593 Unaweza kufa nao.. 953 01:24:54,481 --> 01:24:56,972 au unaweza kufa kwa ajili yao. 954 01:24:59,508 --> 01:25:02,165 Gosh, wote wawili wanavutia sana. 955 01:25:20,370 --> 01:25:23,272 Ulimwengu wote, Marty. 956 01:25:23,273 --> 01:25:25,445 Iko mikononi mwako, Dana. 957 01:25:25,446 --> 01:25:28,158 Hakuna njia nyingine. 958 01:25:28,159 --> 01:25:31,007 Unapaswa kuwa na nguvu. 959 01:25:31,008 --> 01:25:33,585 Ndio, Dana.. 960 01:25:35,923 --> 01:25:37,212 unahisi nguvu? 961 01:25:39,346 --> 01:25:41,197 samahani. 962 01:25:45,159 --> 01:25:46,232 Vivyo hivyo na mimi. 963 01:26:29,340 --> 01:26:30,621 Marty.. 964 01:26:35,842 --> 01:26:37,240 Marty! 965 01:27:30,444 --> 01:27:32,670 Habari. 966 01:27:35,901 --> 01:27:37,686 Unajua.. 967 01:27:41,420 --> 01:27:43,698 Sidhani kama Curt ana binamu yake. 968 01:27:51,129 --> 01:27:53,184 Habari yako? 969 01:27:56,816 --> 01:27:58,585 Kwenda mbali. 970 01:28:03,240 --> 01:28:04,688 samahani. 971 01:28:06,619 --> 01:28:08,777 Samahani sana karibu kukupiga risasi. 972 01:28:08,778 --> 01:28:12,050 Pengine nisingefanya hivyo. 973 01:28:12,051 --> 01:28:13,828 Halo, hapana. Hapana. 974 01:28:15,729 --> 01:28:16,841 Ninaipata kabisa. 975 01:28:30,400 --> 01:28:34,987 Samahani nilikuacha ushambuliwe werewolf kisha akamaliza dunia. 976 01:28:36,534 --> 01:28:37,362 Hapana. 977 01:28:38,816 --> 01:28:40,638 Halo, ulikuwa sahihi. 978 01:28:42,198 --> 01:28:43,863 Ubinadamu... 979 01:28:50,622 --> 01:28:53,764 Ni wakati wa kutoa mtu mwingine nafasi. 980 01:29:06,090 --> 01:29:08,327 Miungu mibaya mikubwa. 981 01:29:13,660 --> 01:29:16,509 Natamani ningewaona. 982 01:29:16,510 --> 01:29:17,967 Najua. 983 01:29:20,302 --> 01:29:23,361 Hiyo ingekuwa wikendi ya kufurahisha. 984 01:29:33,140 --> 01:29:55,496 Imeandikwa na: Freaky.