1 00:00:01,169 --> 00:00:04,923 [водещ] Този четвъртък по VTV: Телевизия за жени... 2 00:00:05,006 --> 00:00:08,551 Предполагам, че просто търся за по-целенасочен живот, г-н Адана. 3 00:00:08,635 --> 00:00:13,473 Църквата на колектива може да ви предложи много повече. 4 00:00:14,974 --> 00:00:18,269 Можем да ви предложим семейство. 5 00:00:21,105 --> 00:00:23,024 [Deep] Mr. Адана, кажи ми истината. 6 00:00:23,107 --> 00:00:24,526 Следвате ли ме? 7 00:00:25,568 --> 00:00:29,447 Трябваше да разбера ако поставяте Църквата на първо място, 8 00:00:29,531 --> 00:00:31,324 преди кариерата ви. 9 00:00:31,866 --> 00:00:33,535 Преди всичко. 10 00:00:33,618 --> 00:00:35,995 Ти ме заклейми с инициалите си! Достатъчно е. 11 00:00:36,079 --> 00:00:42,460 Страхувам се, че сте станали токсична личност, Дийп. 12 00:00:43,211 --> 00:00:46,172 Тогава не ми остави друг избор, освен да избягам. 13 00:00:48,341 --> 00:00:49,759 [ахва, изсумтя] 14 00:00:49,842 --> 00:00:51,010 [хлипане] 15 00:00:54,013 --> 00:00:55,723 [диктор] Не без моя делфин. 16 00:00:55,807 --> 00:00:59,060 Представено ви от Lean Lady замразени вечери, от Vought. 17 00:00:59,143 --> 00:01:03,439 Тази вечер, едновременно предаване на живо през VBS, VTV, VNN, 18 00:01:03,523 --> 00:01:05,567 Vought Soul и Voughtemundo, 19 00:01:05,650 --> 00:01:08,403 присъединете се към мен за моя годишен Грандиозен рожден ден, 20 00:01:08,987 --> 00:01:10,822 заедно с моя помощник-капитан Старлайт, 21 00:01:10,905 --> 00:01:13,950 както и Емерил Лагас, Rascal Flatts, Supersonic, 22 00:01:14,033 --> 00:01:16,703 акторският състав на Ривърдейл, Дейм Джуди Денч 23 00:01:16,786 --> 00:01:19,080 и, разбира се, скъпи мой приятел Black Noir... 24 00:01:19,163 --> 00:01:20,832 [Аудиото на телевизора изчезва] 25 00:01:24,419 --> 00:01:25,837 [Homelander] Здравей, Уилям. 26 00:01:25,920 --> 00:01:27,922 По дяволите бутачът, прав ли съм? 27 00:01:28,548 --> 00:01:30,388 Наистина ще стреляш това лайно във вените ти? 28 00:01:30,466 --> 00:01:33,177 Знаеш ли, мисля, че просто може. 29 00:01:34,012 --> 00:01:35,305 Шансовете са, че ще умрете, крещейки. 30 00:01:36,472 --> 00:01:38,975 [Касапин] Е, залагал съм повече за по-малко. 31 00:01:39,058 --> 00:01:41,019 [Homelander] Не мисля ще го направиш. 32 00:01:41,102 --> 00:01:42,604 Да се превърнете в Supe? 33 00:01:42,687 --> 00:01:44,856 Това е ново ниво, дори и за вас. 34 00:01:44,939 --> 00:01:46,190 [Месар] О, мога да сляза по-ниско. 35 00:01:46,274 --> 00:01:47,734 Мога да отида направо в ада. 36 00:01:47,817 --> 00:01:49,193 [щрака с език] 37 00:01:50,570 --> 00:01:52,238 [лице] Касапин, трябва да спреш. 38 00:01:55,700 --> 00:02:00,038 Моля. За Бека. Това би разбило сърцето й. 39 00:02:00,121 --> 00:02:02,457 Бека не се интересува какво правя. 40 00:02:06,210 --> 00:02:07,211 Тя е мъртва. 41 00:02:07,962 --> 00:02:09,047 [крещи] 42 00:02:09,130 --> 00:02:10,757 [клаксони свирят] 43 00:02:10,840 --> 00:02:14,052 - [задъхвайки се] - [звън на лаптопа] 44 00:02:26,439 --> 00:02:28,650 здравей любов Малко рано, нали? 45 00:02:28,733 --> 00:02:31,903 Казахте, че мога да ви се обадя след 8:00. 8:03 е. 46 00:02:31,986 --> 00:02:34,781 А, да. Прав си. 47 00:02:36,991 --> 00:02:38,368 Добре ли си? 48 00:02:38,451 --> 00:02:41,204 да Хънки-дори. защо 49 00:02:41,287 --> 00:02:42,747 Изглеждаш уморен. 50 00:02:42,830 --> 00:02:45,541 А, просто, ъъъ имах гадна нощ, това е всичко. 51 00:02:46,167 --> 00:02:47,210 Без сън. 52 00:02:47,293 --> 00:02:48,878 Гледахте ли видеоклипа, който направих? 53 00:02:48,961 --> 00:02:50,129 Ъ-ъ, не, не. 54 00:02:50,213 --> 00:02:52,757 Аз, ъъ... още не съм имал шанс. 55 00:02:52,840 --> 00:02:54,425 [Райън] Мисля, че трябва да го гледате. 56 00:02:54,509 --> 00:02:57,720 Донякъде ми помага когато не спя толкова добре. 57 00:02:57,804 --> 00:02:59,806 Да, виж, казах ти, Ще го гледам по-късно. 58 00:03:00,765 --> 00:03:02,058 Сърдиш ли ми се? 59 00:03:04,977 --> 00:03:07,772 Не, ъъ... разбира се, че не. 60 00:03:08,940 --> 00:03:11,234 Виж, ти си син на майка си. 61 00:03:13,528 --> 00:03:15,363 И винаги ще внимавам за теб. 62 00:03:18,825 --> 00:03:20,451 Точно както обещах. 63 00:03:22,537 --> 00:03:23,871 добре ли 64 00:03:27,834 --> 00:03:30,336 - [бипкане на монитора] - [хрипове] 65 00:03:35,091 --> 00:03:37,009 Здравей, сънливко. 66 00:03:37,093 --> 00:03:39,053 Стани и блесни. Голям ден. 67 00:03:39,971 --> 00:03:43,850 Всичко малко по-специално за днес? Хм? 68 00:03:47,270 --> 00:03:48,730 [Stormfront хрипове] 69 00:03:48,813 --> 00:03:51,357 Рожденият ми ден е, глупако. 70 00:03:54,152 --> 00:03:55,319 Хм? 71 00:03:57,905 --> 00:04:01,033 Добре, просто мигай, ако искаш пожелай ми честит рожден ден, а? 72 00:04:01,117 --> 00:04:02,952 [тихо дишане] 73 00:04:10,585 --> 00:04:11,794 [въздишка] 74 00:04:14,422 --> 00:04:15,590 окей 75 00:04:28,770 --> 00:04:30,813 [Starlight] Добре, така че Ред Ривър е групов дом 76 00:04:30,897 --> 00:04:33,816 собственост на дъщерно дружество на Vought, разбира се. 77 00:04:33,900 --> 00:04:35,693 Предполагам, че там е израснала Вики. 78 00:04:35,777 --> 00:04:36,986 Имаш предвид Надя? 79 00:04:38,154 --> 00:04:40,740 Господи, аз съм шибан идиот. Трябваше да го видя. 80 00:04:40,823 --> 00:04:42,867 - Как можа да видиш това? - Не знам. 81 00:04:42,950 --> 00:04:45,953 Може би когато е убила Рейнър или когато тя взриви Конгреса. 82 00:04:46,579 --> 00:04:48,372 по дяволите [присмива се] 83 00:04:49,040 --> 00:04:50,416 [стенове] 84 00:04:50,500 --> 00:04:52,418 [Starlight] Може би ще го изпуснем The Times. 85 00:04:52,502 --> 00:04:54,862 Не, тя можеше да удари главата на всеки в офиса, включително и аз. 86 00:04:54,921 --> 00:04:57,131 Чакай, чакай, влизаш ли? 87 00:04:57,924 --> 00:04:59,985 - Обади се болен. - Ние... Имаме всички ръце в 3:00. 88 00:05:00,009 --> 00:05:02,345 Никога досега не съм пропускал. 89 00:05:04,680 --> 00:05:05,890 Ами ако кажем на Butcher? 90 00:05:05,973 --> 00:05:08,559 Казваме на Butcher, че съм бил помощник на Supe за една година? 91 00:05:09,811 --> 00:05:12,230 О, Господи, той никога няма да го направи не ме измъчвай за това, нали? 92 00:05:12,313 --> 00:05:13,773 Е, може би няма да го направи. 93 00:05:14,982 --> 00:05:18,736 [подиграва се] Не. Не, не, не. Виж, можем... да се справим сами с това. 94 00:05:18,820 --> 00:05:19,946 добре ли 95 00:05:20,613 --> 00:05:22,615 Просто не правете нищо. 96 00:05:22,698 --> 00:05:25,159 - Какво, луд, глупав? - не 97 00:05:25,243 --> 00:05:27,620 Не правете нищо, докато не се върна. 98 00:05:27,703 --> 00:05:29,121 - Добре? - Заминаваш ли? 99 00:05:29,747 --> 00:05:31,749 Да, това е проверката на звука 100 00:05:31,833 --> 00:05:34,752 за глупавия специален рожден ден на Homelander. 101 00:05:36,921 --> 00:05:38,256 чакай ме 102 00:05:39,757 --> 00:05:42,051 да окей Разбира се. 103 00:05:46,973 --> 00:05:50,101 ♪ Скъпа, скъпа, скъпа Имате лиценза си за шофиране ♪ 104 00:05:50,184 --> 00:05:52,704 - ♪ Получихте лиценза си ♪ - ♪ Взех ти книжката да ме караш... ♪ 105 00:05:52,728 --> 00:05:54,021 [Свръхзвуков] И поп, поп. 106 00:05:54,105 --> 00:05:55,439 Плъзгане на главата. 107 00:05:56,232 --> 00:05:58,359 - Ще се пързаля тази вечер. благодаря - ъъъъ 108 00:05:58,442 --> 00:06:00,319 Уау! Все още го разбирам. 109 00:06:00,403 --> 00:06:02,655 Изглежда, че си се върнал турнето "Sweet As I Wanna Be". 110 00:06:02,738 --> 00:06:05,491 О, уау. Не, това е унизително. 111 00:06:05,575 --> 00:06:07,326 Тази песен беше отвратителна, когато бях на 18. 112 00:06:07,410 --> 00:06:10,496 Сега я изпея, ще ме накарат пазете се на хиляда фута от училищата. 113 00:06:10,580 --> 00:06:11,831 Тогава не го пейте. 114 00:06:11,914 --> 00:06:14,208 Лесно ти е да го кажеш. Вие вече сте в The Seven. 115 00:06:14,292 --> 00:06:16,252 Аз-не искам да правя вълни. 116 00:06:16,335 --> 00:06:19,714 Повярвай ми... прави вълни. 117 00:06:21,132 --> 00:06:24,719 Хей, Джей, може ли да избягаме всъщност моя сегмент сега? 118 00:06:24,802 --> 00:06:27,138 - Защото имам само няколко реда. - Естествено. да 119 00:06:27,221 --> 00:06:28,639 Къде е огънят, Starlight? 120 00:06:29,640 --> 00:06:31,517 [смее се] Какво, в почивка ли си? 121 00:06:32,476 --> 00:06:33,853 Сър, честит рожден ден. аз съм... 122 00:06:33,936 --> 00:06:35,455 - Свръхзвуков, нали? - Да, така е. 123 00:06:35,479 --> 00:06:36,707 - Радвам се да се запознаем. - Ти също. 124 00:06:36,731 --> 00:06:39,859 да Ти си истински, ъъъ, претендент за Американски герой. 125 00:06:40,484 --> 00:06:42,028 продължавай така Можем да бъдем съотборници. 126 00:06:42,111 --> 00:06:43,571 О, уау, надявам се, сър. 127 00:06:43,654 --> 00:06:45,534 Разбира се, не боли че съдията на шоуто 128 00:06:45,615 --> 00:06:47,742 свикнал да се напива на вашето чоризо пиканте. 129 00:06:50,578 --> 00:06:52,997 [сценичен мениджър] Homelander, сър, зареждаме суфлера 130 00:06:53,080 --> 00:06:54,582 - с ревизиите на Starlight. - Разбира се. 131 00:06:54,665 --> 00:06:56,083 - Ревизии? - да 132 00:06:56,167 --> 00:06:57,835 Накарах Брус да направи няколко корекции, 133 00:06:57,919 --> 00:06:59,462 - ти даде някои по-сочни неща. - не 134 00:06:59,545 --> 00:07:01,185 - Все пак ти си кокапитан. - [присмива се] 135 00:07:01,213 --> 00:07:02,924 Нуждая се от теб отпред и в центъра. 136 00:07:03,007 --> 00:07:05,009 - Роджър, дай знак за това. - Да, сър. 137 00:07:05,092 --> 00:07:06,302 благодаря 138 00:07:07,386 --> 00:07:12,892 Знаеш ли, трябва да призная, Бях малко неуверен в това. 139 00:07:13,768 --> 00:07:17,563 Но сега, честно казано, съм толкова развълнуван за това, което предстои. 140 00:07:18,689 --> 00:07:20,983 - Партньор. - [сценичен мениджър] Готов за репетиция. 141 00:07:23,611 --> 00:07:25,071 [чукане] 142 00:07:26,072 --> 00:07:27,073 [въздишка] 143 00:07:28,366 --> 00:07:29,575 Добре, приятелю? 144 00:07:31,160 --> 00:07:33,079 По дяволите, Джанин. Ти се изстреля. 145 00:07:33,162 --> 00:07:35,164 Помниш чичо си Били, нали? 146 00:07:35,247 --> 00:07:38,250 тук Взех това за теб. 147 00:07:38,334 --> 00:07:40,211 Вие и баща ви можете да го построите заедно. 148 00:07:40,294 --> 00:07:43,547 523 парчета семейно забавление. 149 00:07:45,007 --> 00:07:48,636 [Майчино мляко] Добре, едно, не го правиш просто изскочи тук. Ти се обади първи. 150 00:07:48,719 --> 00:07:50,554 И второ, eff Soldier Boy. 151 00:07:51,138 --> 00:07:54,225 Не давам на майка effin' doo-doo как се е отписал. 152 00:07:54,308 --> 00:07:55,643 Ах, глупости. 153 00:07:56,435 --> 00:07:57,687 Той не умря като герой. 154 00:07:57,770 --> 00:08:01,273 Обзалагам се, че той излезе на колене, проси като дясна путка. 155 00:08:01,357 --> 00:08:03,150 Какво по дяволите... [издишва] 156 00:08:04,110 --> 00:08:05,277 Съжалявам, любов. 157 00:08:06,404 --> 00:08:11,242 [тихо] Виж, ако има оръжие там някъде, който уби Soldier Boy, 158 00:08:11,325 --> 00:08:12,702 тогава може да убие Homelander. 159 00:08:12,785 --> 00:08:14,996 И това трябва да струва нещо. 160 00:08:15,705 --> 00:08:19,000 Сега работим по нашия начин чрез стария си екип. 161 00:08:19,083 --> 00:08:22,003 Френчи и Кимико започват с Пурпурната графиня, 162 00:08:22,086 --> 00:08:23,963 и аз ще ударя Барут. 163 00:08:25,256 --> 00:08:26,966 Звучи сякаш сте покрили всичко. 164 00:08:27,591 --> 00:08:29,135 Това не е просто някой. 165 00:08:30,052 --> 00:08:31,387 Това е Soldier Boy. 166 00:08:32,430 --> 00:08:35,349 Можеш да затвориш книгата за него веднъж завинаги. 167 00:08:35,975 --> 00:08:37,810 За баща ти. Вашето семейство. 168 00:08:37,893 --> 00:08:39,395 Майната му с тези глупости. 169 00:08:40,229 --> 00:08:42,189 [дишайки тежко] 170 00:08:44,650 --> 00:08:49,530 Баща ми умря прегърбен над бюро, обсебен от мъртвец, 171 00:08:49,613 --> 00:08:52,616 докато той игнорираше двете му живи деца. 172 00:08:53,743 --> 00:08:55,745 И почти направих същото с нея. 173 00:08:58,873 --> 00:09:00,291 Благодаря, че дойде. 174 00:09:15,097 --> 00:09:17,099 Вършиш страхотна работа с нея, приятел. 175 00:09:23,022 --> 00:09:24,815 Касапин, изчакай малко. 176 00:09:26,734 --> 00:09:28,360 Може да имам едно нещо. 177 00:09:44,627 --> 00:09:45,836 [въздишка] 178 00:09:49,840 --> 00:09:50,840 [отваря папка] 179 00:10:21,372 --> 00:10:24,792 [деца] ♪ Всеки е герой във VoughtLand ♪ 180 00:10:24,875 --> 00:10:26,460 ♪ Всеки е герой... ♪ 181 00:10:26,544 --> 00:10:28,772 [говорящ на PA] Добре дошли към Приобщаващото кралство на Brave Maeve. 182 00:10:28,796 --> 00:10:32,258 ♪ Всеки е герой във VoughtLand ♪ 183 00:10:32,341 --> 00:10:33,759 ♪ Всеки е герой... ♪ 184 00:10:33,843 --> 00:10:37,680 [водещ] Не забравяйте за да получите снимката си с Brave Maeve. 185 00:10:37,763 --> 00:10:40,141 ♪ Всеки е герой... ♪ 186 00:10:40,224 --> 00:10:41,851 - Ти си истинският герой. - Усмихни се. 187 00:10:41,934 --> 00:10:43,435 [лице] Захарен памук тук. 188 00:10:43,519 --> 00:10:46,355 [лице 2] Хамбургери с понички. Вземете вашите горещи бургери с понички. 189 00:10:46,438 --> 00:10:49,191 Que c'est... Хамбургер с поничка за кифла? 190 00:10:51,318 --> 00:10:53,571 Наистина, тук няма Бог. 191 00:10:54,697 --> 00:10:57,449 ♪ Всеки е герой във VoughtLand... ♪ 192 00:10:57,533 --> 00:11:00,119 [водещ] Homelander: Extreme Flight. 193 00:11:07,084 --> 00:11:08,711 хайде Искате да изчакате три часа 194 00:11:08,794 --> 00:11:11,630 за три минути каране това е паметник на чудовище? 195 00:11:14,717 --> 00:11:15,926 Откога? 196 00:11:20,848 --> 00:11:22,892 Добре, първо работата, после удоволствието. 197 00:11:22,975 --> 00:11:24,018 Да? 198 00:11:24,602 --> 00:11:27,104 окей да вървим хайде 199 00:11:27,771 --> 00:11:31,233 ♪ Всеки е герой във VoughtLand ♪ 200 00:11:31,317 --> 00:11:34,195 ♪ Всеки е герой във VoughtLand... ♪ 201 00:11:34,278 --> 00:11:36,071 - благодаря - Няма за какво. 202 00:11:36,155 --> 00:11:38,908 ♪ Всеки е герой във VoughtLand ♪ 203 00:11:38,991 --> 00:11:41,327 ♪ Всеки е герой... ♪ 204 00:11:41,952 --> 00:11:43,162 [Frenchie] Mon coeur. 205 00:11:44,747 --> 00:11:46,749 [оживено, развълнувано бърборене] 206 00:11:46,832 --> 00:11:49,335 ♪ Всеки е герой във VoughtLand... ♪ 207 00:11:49,418 --> 00:11:53,547 [диктор] "Момче войник: Музикално пътешествие" е на път да започне. 208 00:11:53,631 --> 00:11:55,758 Вземете вашите билети сега. 209 00:12:06,018 --> 00:12:07,519 [драматична музика] 210 00:12:07,603 --> 00:12:11,273 [разказвач] Момчето войник порасна в родното място на американската свобода. 211 00:12:11,357 --> 00:12:14,485 Роден беден на подлите улици от Южна Филаделфия, 212 00:12:14,568 --> 00:12:18,364 той научи ценностите на упоритата работа, упоритост и храброст. 213 00:12:18,447 --> 00:12:22,826 Той използва тези ценности, за да докаже Изключителността на Америка за света. 214 00:12:22,910 --> 00:12:25,829 Добре, момчета, да дадем тези краути са някакъв ад. 215 00:12:28,165 --> 00:12:31,168 [разказвач] Той ни защити срещу нахлуващата Червена заплаха. 216 00:12:31,252 --> 00:12:34,546 Конгрес, имам списък точно тук на заклети комунисти. 217 00:12:34,630 --> 00:12:39,385 [разказвач] Той помогна за ръководството на Америка към по-светло бъдеще, 218 00:12:39,468 --> 00:12:42,638 и по пътя, намери любовта на добра жена, 219 00:12:42,721 --> 00:12:45,933 което направи неговата жертва още по-благородно, 220 00:12:46,016 --> 00:12:50,020 когато даде живота си, спасявайки ни от ядрен холокост. 221 00:12:50,104 --> 00:12:53,148 Моля, присъединете се към нас в поздрава към Soldier Boy. 222 00:12:53,857 --> 00:12:56,277 [разпръснати аплодисменти] 223 00:12:56,360 --> 00:12:59,655 ♪ Когато нощта ♪ 224 00:12:59,738 --> 00:13:02,866 ♪ Беше тъмно ♪ 225 00:13:03,617 --> 00:13:06,495 ♪ И зората ♪ 226 00:13:07,204 --> 00:13:10,040 ♪ Беше студено ♪ 227 00:13:12,584 --> 00:13:15,921 ♪ От море до блестящо море ♪ 228 00:13:16,005 --> 00:13:20,009 ♪ И величието на планините ♪ 229 00:13:20,092 --> 00:13:21,635 ♪ Той направи всичко ♪ 230 00:13:21,719 --> 00:13:25,431 ♪ За червеното, бялото и удебеленото ♪ 231 00:13:25,514 --> 00:13:26,807 [свири барабанен ритъм] 232 00:13:26,890 --> 00:13:32,146 - ♪ Защото той е ♪ - [музиката набъбва] 233 00:13:32,229 --> 00:13:34,690 ♪ Синът на Америка ♪ 234 00:13:34,773 --> 00:13:41,155 ♪ Блестящ фар на свободата ♪ 235 00:13:41,238 --> 00:13:44,533 ♪ Той е синът на Америка ♪ 236 00:13:45,492 --> 00:13:46,618 [Пурпурна графиня] Следващ! 237 00:13:47,119 --> 00:13:49,455 [смъркане] 238 00:13:49,538 --> 00:13:50,789 - [издишва] - [вратата се отваря] 239 00:13:53,125 --> 00:13:56,003 Изглеждаш малко стар за пакет чай Графиня. 240 00:13:56,086 --> 00:13:57,629 Ние сме млади по душа. 241 00:14:02,760 --> 00:14:04,053 [Пурпурна графиня] О, скъпа. 242 00:14:04,136 --> 00:14:05,346 не можеш ли да говориш 243 00:14:06,764 --> 00:14:08,390 Искате ли да чуете нещо ново? 244 00:14:09,433 --> 00:14:10,517 окей 245 00:14:14,480 --> 00:14:20,819 ♪ Шимпанзетата не плачат ♪ 246 00:14:20,903 --> 00:14:22,821 ♪ Не, шимпанзета ♪ 247 00:14:22,905 --> 00:14:27,910 ♪ Не плачи... ♪ 248 00:14:28,869 --> 00:14:31,497 Знаете, че шимпанзетата са физически неспособни да плачат? 249 00:14:32,998 --> 00:14:35,751 Но това не означава те не плачат отвътре. 250 00:14:37,503 --> 00:14:39,963 ♪ В сърцето на джунглата ♪ 251 00:14:40,047 --> 00:14:43,592 ♪ Просто се опитвам да остана жив ♪ 252 00:14:43,675 --> 00:14:46,595 ♪ Необходими са повече от банани ♪ 253 00:14:46,678 --> 00:14:48,555 ♪ За един вид... 254 00:14:48,639 --> 00:14:49,973 Какво... Какво си... [викове] 255 00:14:50,057 --> 00:14:51,308 Ух... Какво си... Ау! 256 00:14:51,392 --> 00:14:52,935 Не позволявайте на ръцете й да докосват! 257 00:14:53,018 --> 00:14:55,729 Оу! Пусни ме, кучко. 258 00:14:58,315 --> 00:15:00,776 Няма огнена топка, ако ръцете ви не пипай, oui? 259 00:15:00,859 --> 00:15:02,778 Стой тихо и се отпусни. 260 00:15:02,861 --> 00:15:05,572 - Тя ще те нарани. - какво искаш 261 00:15:05,656 --> 00:15:08,033 Искаме да знаем за Soldier Boy. 262 00:15:08,117 --> 00:15:10,244 Какво те интересува, по дяволите за Soldier Boy? 263 00:15:10,327 --> 00:15:12,704 Искаме истината за Soldier Boy, 264 00:15:12,788 --> 00:15:15,541 не merde, което ни даваш в твоето ужасно шоу. 265 00:15:15,624 --> 00:15:18,502 Как умря? Кой го уби? Говорете. 266 00:15:18,585 --> 00:15:20,045 Шоуто е истината, копеле. 267 00:15:20,129 --> 00:15:21,169 - [чукане] - [вратата се отваря] 268 00:15:21,213 --> 00:15:22,982 - [лице] Три минути с графинята. - Той умря като герой. 269 00:15:23,006 --> 00:15:24,550 [сумтене] 270 00:15:24,633 --> 00:15:27,177 - ♪ Просто няма връщане назад ♪ - О, Боже мой. [ахва] 271 00:15:29,096 --> 00:15:30,848 ♪ Не можеш да кажеш ♪ 272 00:15:30,931 --> 00:15:34,977 ♪ Те нараняват ♪ 273 00:15:35,060 --> 00:15:38,730 ♪ 'Защото очите им остават сухи ♪ 274 00:15:38,814 --> 00:15:40,983 [крещи] 275 00:15:42,359 --> 00:15:44,486 - ♪ Вътре ♪ - [бебешки плач] 276 00:15:44,570 --> 00:15:48,991 ♪ Те страдат в самота ♪ 277 00:15:49,074 --> 00:15:54,204 ♪ Шимпанзетата не плачат ♪ 278 00:15:55,456 --> 00:15:58,167 ♪ Не, шимпанзета ♪ 279 00:15:58,250 --> 00:16:03,130 ♪ Не плачи ♪ 280 00:16:03,213 --> 00:16:04,423 [Frenchie] Allez. 281 00:16:04,506 --> 00:16:05,799 трябва да тръгваме хайде 282 00:16:06,467 --> 00:16:08,469 ♪ Те не могат да плачат ♪ 283 00:16:21,482 --> 00:16:22,774 [въздишка] 284 00:16:22,858 --> 00:16:24,485 [цедя се] 285 00:16:24,568 --> 00:16:25,903 по дяволите 286 00:16:27,362 --> 00:16:28,530 [мрънка] 287 00:16:29,239 --> 00:16:30,407 [удари] 288 00:16:34,828 --> 00:16:36,747 [викове] Майната му! 289 00:16:38,207 --> 00:16:39,458 Боже... 290 00:16:41,168 --> 00:16:43,253 [свири мелодия] 291 00:16:46,173 --> 00:16:47,424 Хюи, мой човек. 292 00:16:47,508 --> 00:16:48,717 Добре ли си? 293 00:16:49,468 --> 00:16:53,514 А-Алекс? Ъъ... Ъъъ, къде е Ани? 294 00:16:53,597 --> 00:16:54,866 Тя всъщност е на сцената с Homelander. 295 00:16:54,890 --> 00:16:56,808 Това е шибан луд ден, човече. 296 00:16:56,892 --> 00:16:59,436 да, да Ъх, много се радвам че ти си... ти си там с нея. 297 00:16:59,520 --> 00:17:01,730 Хей, защо, ъъъ... защо вдигна телефона? 298 00:17:01,813 --> 00:17:03,833 Е, ти се обади три пъти през последните три минути. 299 00:17:03,857 --> 00:17:05,710 - Нещо не е наред? - Не, не, всичко е наред. 300 00:17:05,734 --> 00:17:07,253 всичко е наред Просто й кажи, че съм се обадил, става ли? 301 00:17:07,277 --> 00:17:08,987 - [бипкане на телефона] - ъъ... 302 00:17:14,910 --> 00:17:18,121 Това е голяма чест да бъда с всички вас тази вечер, 303 00:17:18,205 --> 00:17:22,626 празнувам моя... мой скъп приятел и ментор Homelander. 304 00:17:22,709 --> 00:17:27,422 Сега, преди да изведем госпожа Джуди Денч, Бих искал да отделя момент... 305 00:17:27,506 --> 00:17:30,342 Хей, Джей. какво е това 306 00:17:30,425 --> 00:17:32,594 Трябва да обявявам Къщата на звездната светлина. 307 00:17:32,678 --> 00:17:34,304 Пееш ми "Честит рожден ден". 308 00:17:35,430 --> 00:17:36,890 Забавно, нали? 309 00:17:38,225 --> 00:17:39,643 давай Давай за това. 310 00:17:42,104 --> 00:17:43,647 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 311 00:17:43,730 --> 00:17:45,899 ♪ Честит рожден ден на теб Честит рожден ден... ♪ 312 00:17:45,983 --> 00:17:48,044 [заеквайки] Чакай, чакай, съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам. 313 00:17:48,068 --> 00:17:49,903 Хм, Звездна светлина. [смее се] 314 00:17:51,280 --> 00:17:53,031 Слушай, Starlight, аз-аз... [въздиша] 315 00:17:53,115 --> 00:17:56,285 ...мразя да те насочвам, но, хм, ще ни трябва малко повече 316 00:17:56,368 --> 00:17:59,246 „JFK току-що беше очертан от Мерилин“ версия. 317 00:18:00,247 --> 00:18:03,333 Трябва да пасва на рутината. А-Всъщност, покажи й рутината. 318 00:18:04,418 --> 00:18:06,503 [смее се] Това ще ти хареса, по дяволите. 319 00:18:06,587 --> 00:18:08,755 [група свири "Честит рожден ден"] 320 00:18:12,134 --> 00:18:15,095 - Това е твоята резерва. - Добре... 321 00:18:15,178 --> 00:18:16,930 [Starlight] Добре, ъъъ, чакайте, всички. 322 00:18:17,014 --> 00:18:19,349 Добре, дами, благодаря ви. Просто се оттегли, става ли? 323 00:18:19,433 --> 00:18:20,559 Много бързо. 324 00:18:21,476 --> 00:18:23,353 Мога ли да говоря с Роджър? 325 00:18:23,437 --> 00:18:25,477 - [сценичен мениджър] Ъъъ, да, разбира се, абсолютно... - Проблем? 326 00:18:27,524 --> 00:18:31,153 Имам... притеснения. 327 00:18:31,236 --> 00:18:32,404 - Нали? - Мм-хмм. 328 00:18:32,487 --> 00:18:34,740 О, добре, какво са те? 329 00:18:34,823 --> 00:18:36,825 - Това е унизително. - Това е унизително 330 00:18:36,908 --> 00:18:39,036 да изпееш на приятеля си "Честит рожден ден"? 331 00:18:39,119 --> 00:18:42,331 Ще пееш ли секси за мен на рождения ми ден? 332 00:18:42,414 --> 00:18:44,791 Starlight, къде... кво-какво има с цялата тази враждебност? 333 00:18:44,875 --> 00:18:48,086 Хей, може ли просто да имаме една минута, моля? 334 00:18:49,421 --> 00:18:50,964 - да върви - благодаря ви 335 00:18:52,591 --> 00:18:54,593 Хей, хм... Добре. 336 00:18:56,094 --> 00:18:57,304 - За протокола... - Мм-хмм. 337 00:18:57,387 --> 00:18:59,681 Знам, че не ти пука независимо дали пея или не. 338 00:18:59,765 --> 00:19:01,975 Това е опит за непълнолетни 339 00:19:02,059 --> 00:19:05,896 за да изглеждам като секс кукла вместо кокапитан. 340 00:19:05,979 --> 00:19:07,773 [смее се] 341 00:19:07,856 --> 00:19:09,066 не го правя 342 00:19:09,149 --> 00:19:10,442 имам идея 343 00:19:10,525 --> 00:19:12,235 Защо не разведриш по дяволите? 344 00:19:12,319 --> 00:19:14,529 Хайде, ще пееш майната на тази песен. 345 00:19:14,613 --> 00:19:15,697 готова Да го ударим. 346 00:19:15,781 --> 00:19:19,326 [Edgar] Ако Starlight не иска да пее, тя не пее. 347 00:19:19,993 --> 00:19:22,204 Стан. Каква изненада. 348 00:19:22,287 --> 00:19:26,958 [Едгар] Нашите тестове показват че 76% от вероятните зрители 349 00:19:27,042 --> 00:19:29,419 ще направи всичко възможно да гледа тази вечер за Starlight. 350 00:19:29,503 --> 00:19:33,340 Що се отнася до вас, 53% може DVR. 351 00:19:33,423 --> 00:19:37,511 Мисля, че това означава, че тя може сама решава. не ти ли 352 00:19:37,594 --> 00:19:40,138 Е, какво ще кажеш просто да се разхождам, Стан? Как ще се оцени това? 353 00:19:40,222 --> 00:19:43,225 След пиар дупката, която изкопахте за себе си през изминалата година, 354 00:19:43,308 --> 00:19:45,852 Бих казал, че си късметлия пускаме този фарс изобщо. 355 00:19:45,936 --> 00:19:49,314 Но хей, това е вашето парти. Можеш да плачеш, ако искаш. 356 00:20:08,417 --> 00:20:10,127 - По дяволите, Ани. - Хм. 357 00:20:10,210 --> 00:20:12,087 Какво ти се случи в Ню Йорк? 358 00:20:12,170 --> 00:20:13,839 Започнах да правя вълни. 359 00:20:16,007 --> 00:20:17,647 [Ашли] Много ви благодаря, че дойдохте. 360 00:20:17,718 --> 00:20:19,469 Запознахте ли се с моя нов изпълнителен директор? 361 00:20:19,553 --> 00:20:21,972 здрасти Аз също съм Ашли. 362 00:20:22,848 --> 00:20:23,849 ъъъъ 363 00:20:23,932 --> 00:20:26,435 Ние сме супер любопитни да чуем какво имате за нас днес. 364 00:20:26,518 --> 00:20:28,854 - Мм-хмм. Толкова любопитно. - [A-Train] Мислих много 365 00:20:28,937 --> 00:20:31,773 за всички начини че мога да допринеса тук. 366 00:20:31,857 --> 00:20:33,650 Може би не мога да тичам толкова бързо, колкото преди, 367 00:20:33,734 --> 00:20:36,236 но никога не съм бил просто най-бързият човек в света. 368 00:20:36,319 --> 00:20:39,531 В A-Train има много слоеве които хората още не са виждали. 369 00:20:39,614 --> 00:20:40,782 Като например? 370 00:20:40,866 --> 00:20:44,411 Е, аз също съм силен, много горд чернокож. 371 00:20:45,203 --> 00:20:46,413 Нали така, Сет? 372 00:20:48,582 --> 00:20:50,333 Сет, хайде, човече. 373 00:20:51,209 --> 00:20:52,294 Кажете им. 374 00:20:53,086 --> 00:20:54,921 вярно Хм... [прочиства гърлото] 375 00:20:55,547 --> 00:20:57,924 Седемте са се потапяли в афро-американската демонстрация. 376 00:20:58,008 --> 00:21:00,343 Нашите номера за Зората на седемте са били меки. 377 00:21:00,427 --> 00:21:03,138 Цветнокожите не са склонни да реагира добре на нацистите. 378 00:21:03,221 --> 00:21:04,514 факти 379 00:21:04,598 --> 00:21:07,642 Мислехме за ребрандиране на A-Train може би може да промени това. 380 00:21:09,394 --> 00:21:10,729 Ако е направено с вкус. 381 00:21:10,812 --> 00:21:13,148 - Ребрандиране. [смее се] - [A-Train] Така че, слушай, 382 00:21:13,231 --> 00:21:17,110 започваме с документална серия за Vought Soul. 383 00:21:17,944 --> 00:21:20,405 Влак до Африка. 384 00:21:20,489 --> 00:21:21,990 Бум. [смее се] 385 00:21:22,073 --> 00:21:24,201 Изкуството е просто макет. 386 00:21:24,284 --> 00:21:25,994 Ще проследи пътуването на семейството му 387 00:21:26,077 --> 00:21:28,872 от равнините на Африка чак до Vought Tower. 388 00:21:28,955 --> 00:21:31,792 Да, като, искам да се върна в контакт с моите корени. 389 00:21:32,417 --> 00:21:34,211 Като в Roots. 390 00:21:35,128 --> 00:21:36,797 А за поколението Z, 391 00:21:36,880 --> 00:21:40,008 най-съвременна интерактивна учебен опит. 392 00:21:49,184 --> 00:21:51,269 Това видео игра ли е за търговията с роби? 393 00:21:51,353 --> 00:21:53,230 Това е мощно нещо. 394 00:21:54,731 --> 00:21:55,941 Наистина е нещо. 395 00:21:56,024 --> 00:21:58,026 Дори накарах LJ да преработи костюма. 396 00:21:58,109 --> 00:22:00,612 Знаеш ли, за културата. 397 00:22:00,695 --> 00:22:02,465 - Искам да го представя тази вечер. - О, да, не. 398 00:22:02,489 --> 00:22:06,284 Нека да поговорим за това и помислете за това. 399 00:22:06,368 --> 00:22:08,203 - Добре. уау - Добре. 400 00:22:08,286 --> 00:22:11,373 Благодаря ви много за това представяне. 401 00:22:11,456 --> 00:22:14,334 Това беше толкова добре казано. 402 00:22:14,417 --> 00:22:15,669 Мм-хмм. Толкова добре казано. 403 00:22:15,752 --> 00:22:17,629 Добре. да 404 00:22:19,506 --> 00:22:22,342 Ще обсъдим с екипа и-и да се върна при вас. 405 00:22:22,425 --> 00:22:24,261 - Готино. да благодаря - [смее се тихо] 406 00:22:25,053 --> 00:22:26,263 Ще се видим довечера. 407 00:22:28,223 --> 00:22:29,516 - [издишва] - [вратата се затваря] 408 00:22:29,599 --> 00:22:31,935 Донякъде съм изненадан че не са го купили в стаята. 409 00:22:32,018 --> 00:22:33,144 Тя го мразеше. 410 00:22:33,228 --> 00:22:34,980 какво? не 411 00:22:35,063 --> 00:22:36,398 Човече, тя каза, че е „добре казано“. 412 00:22:36,481 --> 00:22:38,441 Да, това е кодът защото тя го мразеше, по дяволите. 413 00:22:38,525 --> 00:22:41,152 Виж, човече, тя не го е купила защото са пълни глупости. 414 00:22:41,236 --> 00:22:42,880 Не може да ти пука по-малко за твоите африкански корени. 415 00:22:42,904 --> 00:22:45,740 Ти го знаеш и тя го знае, и честно казано, Африка го знае. 416 00:22:46,324 --> 00:22:47,367 да 417 00:22:48,618 --> 00:22:49,953 Нямаш шибан пишка. 418 00:22:55,333 --> 00:22:57,502 [грачене на птици] 419 00:22:58,795 --> 00:23:00,839 И така, къде във Vought работите? 420 00:23:00,922 --> 00:23:04,885 Хм, ъъ, Кулата, социални медии, на 47-о място. 421 00:23:04,968 --> 00:23:08,096 Хм, съжалявам, казахте, че не получавате много потенциални родители? 422 00:23:08,179 --> 00:23:10,307 Е, знаете какъв като дом сме, нали? 423 00:23:10,390 --> 00:23:12,851 Да, не, разбира се, това е групов дом... 424 00:23:14,477 --> 00:23:16,605 за s-super-способен. 425 00:23:17,230 --> 00:23:20,108 Мейсън, моля те, слез оттам. 426 00:23:20,191 --> 00:23:21,943 Да, толкова много трагични истории, 427 00:23:22,027 --> 00:23:24,154 но, ъъъ, с правилното внимание, 428 00:23:24,237 --> 00:23:26,114 ъъ, те могат да се възстановят толкова бързо. 429 00:23:26,197 --> 00:23:27,198 [мрънка] 430 00:23:27,282 --> 00:23:29,326 Да, те са малки съкровища. 431 00:23:29,409 --> 00:23:30,535 [прочиства гърлото] 432 00:23:30,619 --> 00:23:32,412 Господи [ахва] 433 00:23:33,788 --> 00:23:35,874 Теди Стилуел, ние не се телепортираме. 434 00:23:35,957 --> 00:23:38,752 - Мога ли да играя с моите играчки? - да 435 00:23:38,835 --> 00:23:42,422 И така, техните... техните родители, те са... 436 00:23:42,505 --> 00:23:45,884 [Ванеса] Е, някои от децата, те откриха своите дарби доста рано, 437 00:23:45,967 --> 00:23:47,719 преди да успеят да ги контролират. 438 00:23:47,802 --> 00:23:49,930 Но слушай, сигурен съм ще си в пълна безопасност. 439 00:23:50,013 --> 00:23:51,222 [смее се тихо] 440 00:23:52,515 --> 00:23:55,810 Хей, можеш ли... можеш ли, ъъъ... Можете ли да ми покажете останалата част от мястото? 441 00:23:55,894 --> 00:23:58,313 - Ами какво искаше да видиш? - Всичко. Каквото имаш. 442 00:23:58,396 --> 00:23:59,773 - О - [хленчи] 443 00:23:59,856 --> 00:24:01,399 Съжалявам, какво, ъъъ... какво има, Теди? 444 00:24:05,820 --> 00:24:07,864 Хей, чакай малко. познавам те 445 00:24:07,948 --> 00:24:09,783 Ти си гаджето на Starlight? 446 00:24:10,492 --> 00:24:12,494 - ъъ... - И работиш в бюрото. 447 00:24:12,577 --> 00:24:14,597 - Ъъ... Не, не, мога... - Това е крайно нередно. 448 00:24:14,621 --> 00:24:16,122 Хей, хей, мога да обясня. 449 00:24:16,206 --> 00:24:18,708 Хм, добре, истината е... 450 00:24:18,792 --> 00:24:21,836 [меко] Starlight е-е тази това ме изпрати тук. 451 00:24:21,920 --> 00:24:25,215 Аз съм напълно стерилна. Докторът казва, че спермата ми е лоша. 452 00:24:25,298 --> 00:24:26,758 Като наистина, наистина лошо, 453 00:24:26,841 --> 00:24:29,260 като куп тлъсти, мъртви попови лъжички. 454 00:24:29,344 --> 00:24:33,807 Но ние искаме дете и, хм, тя искаше да мълчи, 455 00:24:33,890 --> 00:24:36,685 затова тя ме изпрати тук да я прикривам. Между другото никога не съм бил тук. 456 00:24:36,768 --> 00:24:40,188 Просто искаме да го запазим за любовта, а не за публичността. 457 00:24:40,271 --> 00:24:41,356 знаеш ли 458 00:24:44,234 --> 00:24:46,486 [Ванеса] Това е фантастично. Със свръхчовешка майка, 459 00:24:46,569 --> 00:24:49,072 има много по-малък шанс на фаталността на родителите. 460 00:24:49,155 --> 00:24:51,741 О, да. това е страхотно [прочиства гърлото] Това е страхотна новина. 461 00:24:51,825 --> 00:24:54,786 [Ванеса] Така че имам няколко отличия Мисля, че ще бъдеш доста развълнуван. 462 00:24:55,370 --> 00:24:57,872 Имаш нещо против, ако аз, ъъъ, просто да се обърна малко? 463 00:24:59,374 --> 00:25:00,500 о 464 00:25:00,583 --> 00:25:03,086 благодаря благодаря съжалявам Преместете това. 465 00:25:03,169 --> 00:25:04,254 съжалявам [прочиства гърлото] 466 00:25:04,337 --> 00:25:06,937 [Ванеса] Има ли нещо конкретно че търсиш? 467 00:25:07,007 --> 00:25:08,466 Хм, момче, момиче? 468 00:25:08,550 --> 00:25:10,760 Не, знаете ли, ние наистина не го правим вижте пола по този начин. 469 00:25:10,844 --> 00:25:14,097 - [Ванеса] Е, Самир е от Южна Азия. - Мм-хмм. 470 00:25:14,180 --> 00:25:16,725 [смее се] Това е много горещо в момента. 471 00:25:16,808 --> 00:25:18,518 Не, това звучи страхотно. 472 00:25:18,601 --> 00:25:21,081 - О... ъъъ, Самир... Точно тук? окей - [Ванеса] Южна Азия. 473 00:25:32,115 --> 00:25:33,366 [присмива се] 474 00:25:37,412 --> 00:25:39,598 [психолог] Надя, знаеш ли защо си тук днес? 475 00:25:39,622 --> 00:25:40,957 Направих ли нещо нередно? 476 00:25:41,041 --> 00:25:43,918 Изобщо не. Постигнахте толкова голям напредък. 477 00:25:44,002 --> 00:25:45,336 Ето защо си тук. 478 00:25:46,212 --> 00:25:48,048 Получавате това, което винаги сте искали. 479 00:25:50,341 --> 00:25:52,010 Ти ме осиновяваш? 480 00:25:52,093 --> 00:25:55,221 [Едгар] Не, не мога да те осиновя, приятелю, не технически. 481 00:25:55,305 --> 00:25:57,932 По-сложно е отколкото трябва да се тревожите. 482 00:25:58,725 --> 00:26:01,686 Но ти си много рядък и изключително момиче, 483 00:26:01,770 --> 00:26:03,188 и ти идваш с мен. 484 00:26:03,271 --> 00:26:04,898 Сега ще се погрижа за теб. 485 00:26:04,981 --> 00:26:06,357 Добре ли е? 486 00:26:06,441 --> 00:26:10,904 „Беше ужасно, ужасно, няма добър, много лош ден. 487 00:26:12,739 --> 00:26:14,908 Майка ми казва, че някои дни са такива. 488 00:26:15,742 --> 00:26:17,619 Дори в Австралия." 489 00:26:18,244 --> 00:26:19,662 Искаш ли да го прочета отново? 490 00:26:20,455 --> 00:26:23,291 - Всъщност твърде стар за това. - О, умнико. 491 00:26:23,374 --> 00:26:25,919 Скут. Нека говоря с майка ти. 492 00:26:30,340 --> 00:26:31,841 Лоши дни се случват. 493 00:26:33,259 --> 00:26:34,969 Може би трябва да ви прочета това. 494 00:26:35,053 --> 00:26:37,889 Вие имате. Около милион пъти преди лягане. 495 00:26:37,972 --> 00:26:39,182 [смее се] 496 00:26:42,769 --> 00:26:44,771 - Нещо в новините? - Все още нищо. 497 00:26:46,773 --> 00:26:47,982 добре 498 00:26:49,692 --> 00:26:51,194 [потупва диван] 499 00:26:57,242 --> 00:26:58,868 Тони беше твой приятел. 500 00:26:58,952 --> 00:27:00,495 Разбирам защо ще се разстроиш. 501 00:27:00,578 --> 00:27:02,539 Някой във Vought изпусна топката. 502 00:27:02,622 --> 00:27:05,625 Не мога да оставя хора да се появяват на работа ме нарича Надя. 503 00:27:06,292 --> 00:27:10,421 Почистващ екип стерилизира обекта в рамките на 15 минути след инцидента. 504 00:27:10,505 --> 00:27:12,340 Не са се явили свидетели. 505 00:27:12,423 --> 00:27:14,801 И ако го направят, ние ще се справим с тях. 506 00:27:15,718 --> 00:27:17,345 По същия начин, по който се справи с Тони. 507 00:27:19,430 --> 00:27:22,142 Хайде, спорт. Не винаги ли съм се грижил за теб? 508 00:27:29,482 --> 00:27:30,692 [Едгар въздиша] 509 00:27:32,694 --> 00:27:34,612 [пазач] Добре дошли. Следваща. 510 00:27:34,696 --> 00:27:35,947 - [пиукане] - А, ах. 511 00:27:36,614 --> 00:27:38,241 о Съжалявам, приятел. 512 00:27:40,076 --> 00:27:41,369 Ето го. 513 00:27:41,452 --> 00:27:43,413 Хубаво парче. Добре дошли 514 00:27:44,164 --> 00:27:45,248 Следваща. 515 00:27:45,999 --> 00:27:47,208 ела през 516 00:27:48,418 --> 00:27:52,422 ♪ This country rocks, this country rolls ♪ 517 00:27:52,505 --> 00:27:56,509 ♪ Без значение дали си млад Или ако си стар ♪ 518 00:27:56,593 --> 00:28:00,597 ♪ Можеш да отстояваш червеното Бяло и синьо ♪ 519 00:28:00,680 --> 00:28:04,392 ♪ И аплодирайте за свободите Че ти даде... ♪ 520 00:28:04,475 --> 00:28:05,911 [Барут] И ще ти кажа нещо, 521 00:28:05,935 --> 00:28:08,897 ако "Дакота" Боб Сингър бива избран за президент, 522 00:28:08,980 --> 00:28:11,399 добре, кажи здравей към левия социализъм. 523 00:28:11,482 --> 00:28:12,942 Защото ще ти кажа това веднага, 524 00:28:13,026 --> 00:28:17,155 той ще последва Джордж Сорос глобалистка игра на Т. 525 00:28:17,238 --> 00:28:21,326 Първа стъпка, потискайте гражданите и конфискуват огнестрелните им оръжия. 526 00:28:21,993 --> 00:28:26,414 Стъпка втора, отчитайте всичко радостно от така наречените новинарски медии. 527 00:28:26,497 --> 00:28:27,850 - [лице] Фалшиви новини! - [Барут] И стъпка трета, 528 00:28:27,874 --> 00:28:29,751 във всяка класна стая в страната, 529 00:28:29,834 --> 00:28:31,520 те ще учат децата ви да мразя Америка, 530 00:28:31,544 --> 00:28:33,147 Конституцията и втората поправка. 531 00:28:33,171 --> 00:28:36,299 Браво на нас, мълчаливото мнозинство, 532 00:28:36,382 --> 00:28:38,635 и Vought Rifle Association, 533 00:28:38,718 --> 00:28:41,238 нека ви кажа нещо, въоръжени сме и сме готови да отвърнем на удара. 534 00:28:41,262 --> 00:28:42,573 Благодаря ви, че дойдохте, дами и господа. 535 00:28:42,597 --> 00:28:43,806 [аплодисменти, аплодисменти] 536 00:28:43,890 --> 00:28:45,743 Не забравяйте, две за едно на кухи точки на излизане. 537 00:28:45,767 --> 00:28:47,018 Използвайте промоционалния код "Gunpowder." 538 00:28:47,101 --> 00:28:48,686 Бог да ви благослови. 539 00:28:49,896 --> 00:28:52,982 - [пукнатини по врата] - [сумтене, въздишки] 540 00:28:53,066 --> 00:28:55,068 [тече] 541 00:28:56,236 --> 00:28:59,322 Извинете, г-н Паудър. Аз съм ти фен номер едно. 542 00:28:59,405 --> 00:29:01,407 Купих всичките ви пушки. Всеки един от тях. 543 00:29:01,491 --> 00:29:03,660 Този Vought VR-15. ох 544 00:29:03,743 --> 00:29:05,620 Това е дяволски пистолет. 545 00:29:06,454 --> 00:29:08,122 Плавно натискане на спусъка. 546 00:29:08,206 --> 00:29:09,415 Гладка. 547 00:29:10,875 --> 00:29:14,963 Бих ти стиснала ръката, но, ъъ, добре, нали знаеш. 548 00:29:15,672 --> 00:29:17,006 Е, оценявам това. 549 00:29:20,885 --> 00:29:22,887 [дрънкане на пистолет] 550 00:29:23,930 --> 00:29:25,098 [цип на панталон] 551 00:29:25,181 --> 00:29:27,016 - [промиване на тоалетна] - [издишва] 552 00:29:31,854 --> 00:29:34,107 Да, последвах те от вашите дни на изплащане. 553 00:29:34,941 --> 00:29:37,819 Имам предвид, на 14 години, 554 00:29:37,902 --> 00:29:39,779 избран за помощник на Soldier Boy. 555 00:29:39,862 --> 00:29:41,572 Той беше страхотен човек. 556 00:29:43,533 --> 00:29:45,034 Е, радвам се да се запознаем, приятел. 557 00:29:45,118 --> 00:29:47,036 Сигурно си се възмутил, а? 558 00:29:47,120 --> 00:29:48,705 Помагайки му в мисиите му, 559 00:29:48,788 --> 00:29:50,248 оставяйки го да те гледа в блатото, 560 00:29:50,331 --> 00:29:52,166 пъхни пръста си малко в дупето ти, 561 00:29:52,250 --> 00:29:54,127 дай му небрежен нос. 562 00:29:54,210 --> 00:29:56,462 Всичко за един работен ден за младо отделение, нали? 563 00:29:56,546 --> 00:29:59,549 Все едно не съм го чувал този помощник pedo се е изгаврил хиляди пъти преди. 564 00:29:59,632 --> 00:30:02,051 Защо не ми направиш голяма услуга, приятелю и майната му. 565 00:30:03,136 --> 00:30:04,554 прав си съжалявам 566 00:30:04,637 --> 00:30:07,056 Това е мръсен, необоснован слух. 567 00:30:07,140 --> 00:30:08,641 По дяволите правилно е така. 568 00:30:09,726 --> 00:30:11,060 До сега. 569 00:30:11,144 --> 00:30:13,396 Това е жалба, която сте подали до Vought, 570 00:30:13,479 --> 00:30:15,398 моли да бъде свален от Payback 571 00:30:15,481 --> 00:30:19,569 за сметка, цитирам, „Обичайното насилие на Soldier Boy.“ 572 00:30:20,445 --> 00:30:23,323 Разбира се, че са го погребали, Трябваше да бъдат такива, каквито са. 573 00:30:23,406 --> 00:30:24,907 Това точно там е фалшификат. 574 00:30:24,991 --> 00:30:26,909 - Разбира се, че е. - Съжалявам, кой си ти? 575 00:30:26,993 --> 00:30:29,829 казах ти Най-големият фен. 576 00:30:30,872 --> 00:30:32,206 И аз искам да ти помогна. 577 00:30:33,082 --> 00:30:34,292 Пази щум. 578 00:30:35,126 --> 00:30:38,588 Бъдете плачещ срам ако вашето червено месо е вярно там 579 00:30:38,671 --> 00:30:41,299 разбрах, че си на Soldier Boy непълнолетен чорбаджия. 580 00:30:42,800 --> 00:30:45,178 Сега всичко, което искам да знам 581 00:30:45,845 --> 00:30:49,724 какво му се случи, и ти ще ми кажеш. 582 00:30:49,807 --> 00:30:51,684 Или може би ще ти сложа куршум в главата. 583 00:30:55,688 --> 00:30:57,023 правиш това, 584 00:30:57,106 --> 00:30:59,317 и ще бъде навсякъде в Interweb в рамките на един час. 585 00:30:59,400 --> 00:31:01,110 Виж, приятелю, не ми пука. 586 00:31:01,778 --> 00:31:02,987 Защото това никога не се е случвало. 587 00:31:03,863 --> 00:31:06,616 Soldier Boy никога не ме е докосвал така. 588 00:31:11,829 --> 00:31:13,247 [вратата се отваря] 589 00:31:17,794 --> 00:31:20,004 [скърцане на гуми в далечината] 590 00:31:26,677 --> 00:31:28,513 [изстрел] 591 00:31:28,596 --> 00:31:30,598 [задъхан] 592 00:31:34,185 --> 00:31:35,520 [изстрел] 593 00:31:54,914 --> 00:31:56,082 - [изстрел] - [стене] 594 00:31:59,252 --> 00:32:00,670 О, мамка му. 595 00:32:11,889 --> 00:32:13,850 [задъхан] 596 00:32:24,819 --> 00:32:26,821 [задъхан] 597 00:32:36,831 --> 00:32:38,666 [гилзата звъни] 598 00:32:40,710 --> 00:32:42,128 [съскане] 599 00:32:51,679 --> 00:32:53,514 - [стене] - [гилзата звъни] 600 00:33:00,938 --> 00:33:02,356 [автоматични аларми на коли] 601 00:33:20,750 --> 00:33:23,669 - [вият сирени] - [бърборене] 602 00:33:27,590 --> 00:33:28,674 [камерите щракат] 603 00:33:32,845 --> 00:33:34,847 [лице] О, Боже мой! Не скачайте! 604 00:33:35,765 --> 00:33:38,017 [задъхан] 605 00:33:38,100 --> 00:33:39,352 Здравей, Челси. 606 00:33:41,020 --> 00:33:42,146 Това е вашият щастлив ден. 607 00:33:42,230 --> 00:33:43,773 Е, като се има предвид. 608 00:33:43,856 --> 00:33:45,983 Ти си моят годишен рожден ден. 609 00:33:46,067 --> 00:33:49,153 - Не се приближавай. - Животът е ценен дар. 610 00:33:49,237 --> 00:33:52,031 Да изхвърлите вашето би било истински шамар в лицето на Господ, 611 00:33:52,114 --> 00:33:53,449 не мислиш ли 612 00:33:53,533 --> 00:33:56,077 Не искаш да отидеш в ада за цяла вечност, нали? 613 00:33:57,161 --> 00:33:59,830 Аз съм евреин. аз... 614 00:34:01,249 --> 00:34:04,502 Добре, добре, независимо, просто се отдръпнете от перваза, моля? 615 00:34:05,336 --> 00:34:07,463 Добре, това е добре. Просто не се страхувайте от увеличението. 616 00:34:07,547 --> 00:34:08,881 Ти не си Роджър Дийкинс. 617 00:34:08,965 --> 00:34:11,425 Майк, рамкирай. Той можеше да полетя надолу всяка секунда. 618 00:34:11,509 --> 00:34:13,135 - да Разбрахте. - [звъни на телефона] 619 00:34:15,429 --> 00:34:16,847 О, мамка му. 620 00:34:17,557 --> 00:34:19,684 Хайде виж. сега съм тук 621 00:34:19,767 --> 00:34:22,645 Ако скочиш, аз просто ще го направя лети надолу и все пак те спасява. 622 00:34:22,728 --> 00:34:24,063 Всичко е безсмислено и... 623 00:34:29,485 --> 00:34:31,696 [няма звуков диалог] 624 00:34:36,158 --> 00:34:37,451 Ш-тя не би... 625 00:34:37,535 --> 00:34:40,746 Моят... Рожден ден е. 626 00:34:40,830 --> 00:34:42,039 тя... 627 00:34:45,084 --> 00:34:47,169 - [високо звънене] - [заеквайки] 628 00:34:47,253 --> 00:34:48,462 тя... 629 00:35:04,145 --> 00:35:07,148 Вероятно не знаете това защото, знаеш ли, евреин, 630 00:35:08,691 --> 00:35:11,569 но Исус не е роден на 25 декември. 631 00:35:11,652 --> 00:35:14,614 Това беше измамно от езически фестивал и познайте какво. 632 00:35:14,697 --> 00:35:16,532 Днес също не съм рожден ден. 633 00:35:18,075 --> 00:35:19,076 не 634 00:35:19,619 --> 00:35:22,246 Не знам кога е, но със сигурност, по дяволите, не е днес. 635 00:35:23,623 --> 00:35:26,917 Това просто беше избрано за мен от маркетинг отдел. 636 00:35:28,461 --> 00:35:31,047 Искам да кажа, дори не мога изобщо има рожден ден. 637 00:35:31,130 --> 00:35:32,340 не съм роден. 638 00:35:33,257 --> 00:35:35,718 Просто ме наляха от шибаната епруветка. 639 00:35:37,720 --> 00:35:39,221 Непорочно зачатие. 640 00:35:41,015 --> 00:35:43,684 Знам точно как трябва да се е чувствал. 641 00:35:43,768 --> 00:35:44,894 Исус. 642 00:35:46,520 --> 00:35:48,105 [издишва] Даваш и даваш... 643 00:35:48,189 --> 00:35:51,734 [заеквайки] Ти даваш целия си шибан живот, 644 00:35:53,444 --> 00:35:56,155 и какво става Хората просто те събарят. 645 00:35:57,448 --> 00:35:59,533 Защо хората унищожават боговете си? 646 00:35:59,617 --> 00:36:02,036 Н-Как е честно да бъдеш спасен, 647 00:36:02,119 --> 00:36:05,539 докато красив, съвършен бог бива убит? 648 00:36:14,173 --> 00:36:15,716 Знаеш ли какво, Челси? 649 00:36:18,469 --> 00:36:19,970 Мисля, че трябва да скочиш. 650 00:36:20,930 --> 00:36:22,723 Аз-не мисля, че искам. 651 00:36:22,807 --> 00:36:23,933 не искаш ли 652 00:36:24,016 --> 00:36:26,102 Защо не се покажеш малко следване, Челси? 653 00:36:26,852 --> 00:36:29,355 - Скочи. - Моля те, аз... просто искам да сляза. 654 00:36:29,438 --> 00:36:31,440 Вече не предлагам. 655 00:36:32,775 --> 00:36:33,776 скочи. 656 00:36:34,568 --> 00:36:36,612 Не, не, моля. 657 00:36:36,696 --> 00:36:38,030 [плаче] О, Боже, о, Боже. 658 00:36:38,114 --> 00:36:39,323 Не, не, не. 659 00:36:40,700 --> 00:36:41,909 Няма Бог. 660 00:36:43,577 --> 00:36:47,123 Единственият човек в небето съм аз. 661 00:36:48,207 --> 00:36:50,584 Как, по дяволите, е отхапала нейния собствен език? 662 00:36:50,668 --> 00:36:52,336 Stormfront Million Dollar Babied сама. 663 00:36:52,420 --> 00:36:53,563 - Това е ужасно. - О, така че... 664 00:36:53,587 --> 00:36:56,298 [хора крещят] 665 00:37:01,429 --> 00:37:03,639 [сирени вият в далечината] 666 00:37:16,986 --> 00:37:19,280 [Джанин] Татко? Мирише на дим. 667 00:37:19,363 --> 00:37:21,365 [пиукане на аларма] 668 00:37:23,200 --> 00:37:24,618 Всичко е наред, скъпа, разбрах. 669 00:37:28,205 --> 00:37:29,999 [сумтене] 670 00:37:33,335 --> 00:37:35,004 Шибано парче лайно. 671 00:37:35,087 --> 00:37:36,505 Млъкни по дяволите! 672 00:37:36,589 --> 00:37:38,090 [алармата спира] 673 00:37:38,174 --> 00:37:40,384 [задъхан] 674 00:37:47,308 --> 00:37:48,350 съжалявам 675 00:37:48,434 --> 00:37:51,312 Скъпа, съжалявам. 676 00:38:07,369 --> 00:38:08,496 съжалявам 677 00:38:09,121 --> 00:38:10,331 [подсмърча] 678 00:38:15,544 --> 00:38:17,755 [бърборене] 679 00:38:20,758 --> 00:38:22,510 - Ей - Ей 680 00:38:24,678 --> 00:38:27,473 - [Виктория] Хюи. - [смее се] Здравей. 681 00:38:27,556 --> 00:38:29,975 - Хей, къде беше? - ъъ... 682 00:38:30,059 --> 00:38:32,937 Знаеш ли, просто, хм, работа от вкъщи. 683 00:38:33,020 --> 00:38:34,730 О, Боже, твоята ръка. 684 00:38:34,814 --> 00:38:38,442 да Да, не, това е... Това е нищо. добре съм 685 00:38:38,526 --> 00:38:41,195 - Е, коя е Надя? - Надя? 686 00:38:41,278 --> 00:38:44,031 Да, Скоти каза някакъв тип дойде вчера и питаше за Надя. 687 00:38:44,114 --> 00:38:46,659 да Да, да, да, да. Не, имаше, имаше един човек, 688 00:38:46,742 --> 00:38:50,037 хм, а той... той гледаше твоята снимка, 689 00:38:50,120 --> 00:38:52,039 той каза, че името ти е Надя, каза, че те познава 690 00:38:52,122 --> 00:38:54,362 - от доста назад време. - Нямаше ли да ми кажеш? 691 00:38:54,416 --> 00:38:57,169 Не, искам да кажа, беше просто някакъв човек от лекарствата си, изглеждаше като, да. 692 00:38:58,504 --> 00:39:02,091 Съжалявам, имам предвид, липсва ти работа, твоята ръка. 693 00:39:02,800 --> 00:39:04,009 - Много става. - Хм. 694 00:39:04,760 --> 00:39:06,303 Има ли нещо, което трябва да знам? 695 00:39:07,221 --> 00:39:08,806 [приближаващи се стъпки] 696 00:39:08,889 --> 00:39:10,015 Той беше с мен. 697 00:39:10,099 --> 00:39:12,893 Съжалявам, че го откраднах далеч от теб, но... 698 00:39:12,977 --> 00:39:16,105 имахме някои неща които трябваше да обсъдим. 699 00:39:16,188 --> 00:39:18,941 - Всъщност много шумно. - [и двамата се смеят] 700 00:39:19,024 --> 00:39:21,026 - Направихме страхотна сцена в Panera. - О 701 00:39:21,110 --> 00:39:23,070 Искам да кажа, това е чудо никой не ме позна. 702 00:39:23,153 --> 00:39:26,156 Да, съжалявам, опитвах се да запазим само мъничко, 703 00:39:26,240 --> 00:39:30,160 малко от моето достойнство, но се скарахме. 704 00:39:30,244 --> 00:39:33,497 Не оставихме нещата в най-великото място, така че реших да дойда и... 705 00:39:33,581 --> 00:39:35,708 - Провери ме? - Е, притесних се за теб. 706 00:39:35,791 --> 00:39:38,061 Да, добре, знаеш, че мога да се справя сам с някои неща, нали? 707 00:39:38,085 --> 00:39:39,753 Добре, просто се опитвам да помогна. 708 00:39:39,837 --> 00:39:41,982 Не винаги имам нужда от вашата помощ. Не е нужно да се държиш с мен като с дете. 709 00:39:42,006 --> 00:39:43,608 Тук се замислих че се държах с теб като с мое гадже. 710 00:39:43,632 --> 00:39:44,675 Е, ти... 711 00:39:44,758 --> 00:39:47,303 Това всъщност не е моя работа, така че просто, аз ще отида. 712 00:39:47,386 --> 00:39:49,013 Успех с всичко това. 713 00:39:49,805 --> 00:39:51,765 - О, а Хюи? - да 714 00:39:51,849 --> 00:39:53,058 Намалете я малко. 715 00:39:53,726 --> 00:39:55,561 Не трябва да се страхуваш на могъща жена. 716 00:39:56,812 --> 00:39:57,855 [смее се тихо] 717 00:40:02,026 --> 00:40:05,863 О... Боже мой. 718 00:40:07,156 --> 00:40:09,700 Благодаря за спасението, между другото. 719 00:40:12,620 --> 00:40:13,829 какво правиш тук 720 00:40:13,913 --> 00:40:15,748 какво правя тук 721 00:40:15,831 --> 00:40:18,626 Е, каза Алекс че се държиш странно, 722 00:40:18,709 --> 00:40:21,128 и аз ти се обаждах буквално на всеки пет минути. 723 00:40:21,211 --> 00:40:22,755 - Така... - [въздиша] Добре. 724 00:40:22,838 --> 00:40:24,965 мамка му Съжалявам, напуснах телефонът ми е изключен в Ред Ривър. 725 00:40:25,549 --> 00:40:27,426 Мислех, че ще го направим се справете с това заедно. 726 00:40:27,509 --> 00:40:28,636 аз знам 727 00:40:30,304 --> 00:40:31,430 съжалявам 728 00:40:33,140 --> 00:40:34,433 И ти кървиш. 729 00:40:34,516 --> 00:40:36,226 знам, защото не мога да отворя шибан буркан, 730 00:40:36,310 --> 00:40:37,990 защото не мога да направя нищо правилно. 731 00:40:38,062 --> 00:40:39,521 Хюи. 732 00:40:39,605 --> 00:40:41,732 - [Хюи въздиша] - Какво става? 733 00:40:42,524 --> 00:40:43,943 Вики беше моя приятелка. 734 00:40:45,152 --> 00:40:46,362 Познавам дъщеря й. 735 00:40:46,445 --> 00:40:49,823 Тя-тя-тя ме изненада в офиса на рождения ми ден. 736 00:40:50,574 --> 00:40:53,661 Някога минавахме през този офис сякаш бяхме шибаните недосегаеми. 737 00:40:53,744 --> 00:40:57,164 Мислех, че нещата са най-накрая, най-накрая вървя по моя път. 738 00:40:59,458 --> 00:41:01,377 Господи, какъв проклет майтап съм. 739 00:41:01,460 --> 00:41:04,046 Хей, това не е вярно, Хюи. 740 00:41:12,471 --> 00:41:13,889 О, хм... 741 00:41:14,556 --> 00:41:17,059 Може да съм ни записал да осиновим дете. 742 00:41:24,692 --> 00:41:27,069 [звънец на вратата] 743 00:41:29,822 --> 00:41:31,323 [Тод] Хей, виж това. 744 00:41:31,407 --> 00:41:34,201 - Ето го. - [мърмори] Седемте кули. 745 00:41:34,284 --> 00:41:35,536 - [Тод] Невероятно. - Чао, татко. 746 00:41:35,619 --> 00:41:36,805 [Майчино мляко] Обичам те, скъпа. 747 00:41:36,829 --> 00:41:38,122 - И аз те обичам. - Ммм. 748 00:41:38,789 --> 00:41:39,832 Добре. 749 00:41:40,541 --> 00:41:41,625 Моник тук ли е? 750 00:41:41,709 --> 00:41:43,419 Моник, Марвин е тук. 751 00:41:44,461 --> 00:41:46,523 Хей, ще останеш за специалния рожден ден на Homelander? 752 00:41:46,547 --> 00:41:47,965 Имам някои дърдорки на скара. 753 00:41:49,508 --> 00:41:51,593 Мисля, че ще мина, но благодаря. 754 00:41:53,345 --> 00:41:54,680 о [смее се] 755 00:42:01,895 --> 00:42:03,981 [Майчино мляко] Знаеш ли Опитвах се, Моник. 756 00:42:06,233 --> 00:42:08,360 Опитвах се да стоя далеч от всичко това. 757 00:42:08,444 --> 00:42:09,653 Супесите. 758 00:42:10,529 --> 00:42:11,739 Касапин. 759 00:42:12,531 --> 00:42:13,741 За Жанин. 760 00:42:15,075 --> 00:42:17,953 - И за теб. - Знам. 761 00:42:18,037 --> 00:42:19,246 Но това... 762 00:42:20,497 --> 00:42:22,332 Това нещо с момчето войник се появи, 763 00:42:23,792 --> 00:42:25,794 и знаете багажа там, аз... 764 00:42:28,505 --> 00:42:30,716 Опитах се да вдигна лекарствата си, просто... 765 00:42:32,676 --> 00:42:34,053 Пак ти идват лоши мисли. 766 00:42:34,136 --> 00:42:37,056 И тиковете и компулсиите. 767 00:42:37,139 --> 00:42:39,516 Моник, изгубих лайна си пред Жанин. 768 00:42:40,934 --> 00:42:42,936 Това е като, Момче войник, той е така... 769 00:42:43,687 --> 00:42:46,690 тази стоманена стружка вътре в мозъка ми, след като той... 770 00:42:49,193 --> 00:42:50,486 незнам какво да правя 771 00:42:57,785 --> 00:42:59,578 Трябва да се върнеш при Butcher. 772 00:43:01,955 --> 00:43:03,123 Ето какво. 773 00:43:04,416 --> 00:43:06,960 Никога не съм искал да се опитвам да те обърна в нещо, което не си. 774 00:43:07,044 --> 00:43:09,880 Мразя, че се правиш болен от това. 775 00:43:13,926 --> 00:43:17,012 Може би не мога да бъда повече с теб, Марвин, 776 00:43:17,096 --> 00:43:19,098 и много съжалявам за това. 777 00:43:21,892 --> 00:43:24,520 Но трябва да отидеш да направиш каквото трябва. 778 00:43:26,438 --> 00:43:28,398 Изправи се лице в лице с това лайно. 779 00:43:32,319 --> 00:43:34,321 Моля те, не казвай на Джанин за това. 780 00:43:35,656 --> 00:43:37,783 За всичко това. Татко ми, нищо от това. 781 00:43:39,076 --> 00:43:40,994 Просто искам да я оставя настрана. 782 00:43:41,078 --> 00:43:44,873 Джанин ще бъде точно тук и ще чака. 783 00:43:45,999 --> 00:43:49,211 Просто... пазете се за нея. 784 00:43:52,881 --> 00:43:54,967 [тълпа по телевизията] Stormfront беше прав! 785 00:43:55,050 --> 00:43:58,804 Stormfront беше прав! Stormfront беше прав! 786 00:43:59,304 --> 00:44:01,366 [репортер] Преследвачите на бури марширува в Портланд днес, 787 00:44:01,390 --> 00:44:03,076 - скърбят за своя паднал идол Stormfront... - [Френчи прочиства гърлото] 788 00:44:03,100 --> 00:44:05,394 ...когато избухна насилие между... 789 00:44:05,477 --> 00:44:07,354 Mon coeur. Вижте. 790 00:44:08,397 --> 00:44:10,649 - Вижте това. - [крещи на видео] 791 00:44:12,442 --> 00:44:14,945 Шест флага в Куинсбъри. отиваме утре, 792 00:44:15,028 --> 00:44:18,198 ние яздим Greezed Lightnin' и, ъ-ъ, Steamin' Demon 793 00:44:18,282 --> 00:44:21,285 докато не повърнем хамбургерите с понички, а? 794 00:44:31,170 --> 00:44:32,379 аз знам 795 00:44:47,561 --> 00:44:48,854 Малко момиче. 796 00:44:50,105 --> 00:44:51,231 не... 797 00:44:53,775 --> 00:44:55,360 Mon coeur, не. 798 00:44:55,444 --> 00:44:56,570 [присмива се] 799 00:44:57,446 --> 00:45:01,533 Това не беше твоя вина. 800 00:45:24,890 --> 00:45:26,099 [подсмърча] 801 00:45:31,647 --> 00:45:33,649 [треперещи вдишвания] 802 00:45:38,862 --> 00:45:41,073 [подсмърча, изсумтя тихо] 803 00:45:41,156 --> 00:45:43,158 [сирена вие в далечината] 804 00:45:55,921 --> 00:45:57,839 [Бека] Здравей, приятелю. Съжалявам, че закъснях. 805 00:45:59,591 --> 00:46:01,969 Мислех, че ще имам време да се промъкне в прическа. 806 00:46:02,761 --> 00:46:04,513 Винаги отнема повече време отколкото мисля, че ще стане. 807 00:46:06,014 --> 00:46:10,185 Има няколко двойни неща в килера, но само две, господине. 808 00:46:10,978 --> 00:46:12,938 [смее се] Повече от две, и аз ще знам. 809 00:46:13,814 --> 00:46:15,941 Добре. Сега затварям. 810 00:46:16,024 --> 00:46:18,527 Просто исках да ти кажа че те обичам и ще се видим скоро. 811 00:46:18,610 --> 00:46:22,030 И така, обичам те и ще се видим скоро. 812 00:46:31,081 --> 00:46:33,166 [свири мелодия] 813 00:46:35,460 --> 00:46:36,586 [въздишка] 814 00:46:42,926 --> 00:46:44,011 касапин? 815 00:46:45,637 --> 00:46:47,014 Добре ли си, приятел? 816 00:46:47,097 --> 00:46:48,348 Хей, хм... 817 00:46:48,432 --> 00:46:50,684 Frenchie ми каза за Crimson Countes. 818 00:46:50,767 --> 00:46:52,102 Какво, по дяволите, стана? 819 00:46:52,185 --> 00:46:53,895 Преследвахме нещо, но... 820 00:46:55,272 --> 00:46:56,857 Ще го ударя по главата. 821 00:46:58,400 --> 00:47:00,068 Д-Бяхте прав онзи ден. 822 00:47:01,987 --> 00:47:03,238 Нещата са добре. 823 00:47:05,157 --> 00:47:06,366 Райън е добър. 824 00:47:07,534 --> 00:47:11,371 Трябва да го оставя на мира, преди да отида и да прецакам всичко. 825 00:47:15,334 --> 00:47:16,418 там ли си 826 00:47:20,088 --> 00:47:21,298 Нойман е Супе. 827 00:47:21,965 --> 00:47:23,175 Тя е главният поппер. 828 00:47:26,428 --> 00:47:27,512 Да какво? 829 00:47:27,596 --> 00:47:29,240 Да, тя е доста Дъщерята на Стан Едгар също. 830 00:47:29,264 --> 00:47:31,725 Последната година от живота ми беше пропиляна. 831 00:47:31,808 --> 00:47:34,853 Мислех, че можем да се бием с Vought the по правилния начин, но не можем. Всичко е нагласено. 832 00:47:34,936 --> 00:47:37,272 Ако ще ги свалим, 833 00:47:37,981 --> 00:47:39,524 трябва да направим всичко необходимо. 834 00:47:40,233 --> 00:47:41,568 Трябва да го направим по твоя начин. 835 00:47:45,030 --> 00:47:46,365 Касапин, там ли си? 836 00:48:02,464 --> 00:48:04,466 [тихо задъхвайки се] 837 00:48:24,236 --> 00:48:26,071 Сигурно се шегуваш с мен. 838 00:48:26,154 --> 00:48:28,281 Махни си задника от колата ми. 839 00:48:29,533 --> 00:48:31,535 Защо защитаваш Soldier Boy? 840 00:48:32,244 --> 00:48:34,413 Ако ми беше плъзнал дължина, Не бих се поколебал. 841 00:48:34,496 --> 00:48:36,289 Бих го хвърлил на шибаните кучета. 842 00:48:42,045 --> 00:48:43,422 [смее се тихо] 843 00:48:48,176 --> 00:48:50,512 [смее се] О, мамка му. 844 00:48:55,308 --> 00:48:57,269 [Касапин изсумтя] 845 00:49:14,828 --> 00:49:17,205 [цедя се] 846 00:49:33,305 --> 00:49:35,307 [сумтене] 847 00:49:45,525 --> 00:49:47,319 Добре, добре. 848 00:49:47,402 --> 00:49:49,154 [мрънка, плюе] 849 00:49:49,237 --> 00:49:50,447 моля 850 00:49:51,156 --> 00:49:53,259 Soldier Boy ме удряше наоколо малко, става ли? 851 00:49:53,283 --> 00:49:55,660 Беше просто мамка това отиде твърде далеч, нали? 852 00:49:55,744 --> 00:49:57,871 - Това е всичко. - Какво по дяволите му се случи? 853 00:49:57,954 --> 00:49:59,623 Той не е загинал при инцидент, нали? 854 00:50:00,832 --> 00:50:03,793 Цялата работа с ядрения срив, това бяха просто глупости. 855 00:50:03,877 --> 00:50:06,046 По дяволите знам това. Какво го уби? 856 00:50:06,129 --> 00:50:07,297 аз не знам 857 00:50:07,964 --> 00:50:10,842 Аз-не знам! Не знам, по дяволите! 858 00:50:10,926 --> 00:50:13,136 добре ли Бяхме в Никарагуа, 859 00:50:13,803 --> 00:50:16,181 през шибаната '84, но не видях да се е случило. 860 00:50:16,264 --> 00:50:18,975 - Е, трябва да си видял нещо. - Не видях нищо. 861 00:50:19,059 --> 00:50:20,560 По дяволите, бях просто дете. 862 00:50:21,228 --> 00:50:23,897 Питай другите. Питайте шибаното ЦРУ. 863 00:50:24,523 --> 00:50:26,149 - ЦРУ? - да 864 00:50:26,858 --> 00:50:29,444 да Работихме с ЦРУ. 865 00:50:30,820 --> 00:50:32,155 Кой беше служителят по случая? 866 00:50:33,490 --> 00:50:34,699 Грейс. 867 00:50:35,242 --> 00:50:37,035 Грейс... Грейс Малори. 868 00:50:37,118 --> 00:50:39,454 добре ли мамка му 869 00:50:44,918 --> 00:50:46,127 Вижте, моля. 870 00:50:46,211 --> 00:50:47,504 Моля, вижте... 871 00:50:48,129 --> 00:50:49,923 Виж, казах ти всичко, което знам. 872 00:50:50,006 --> 00:50:52,217 добре ли Моля те, само-само... 873 00:50:52,968 --> 00:50:54,261 Знам, че го направихте. 874 00:50:55,303 --> 00:50:58,431 Но това не променя това, което сте. 875 00:51:00,141 --> 00:51:02,310 - [сумтене] - [удари с юмрук] 876 00:51:12,362 --> 00:51:13,488 [мрънка] 877 00:51:14,614 --> 00:51:15,907 [крещи] 878 00:51:21,204 --> 00:51:23,039 [крещи] 879 00:51:25,625 --> 00:51:27,502 [задъхан] 880 00:51:42,892 --> 00:51:44,495 [„Получихте своя лиценз to Drive (Me Crazy)" се възпроизвежда] 881 00:51:44,519 --> 00:51:46,521 ♪ Пътят ви става все по-мокър ♪ 882 00:51:46,605 --> 00:51:48,189 ♪ Толкова си добре ♪ 883 00:51:48,273 --> 00:51:50,650 ♪ Когато пътувате с вашата Jetta ♪ 884 00:51:50,734 --> 00:51:52,611 ♪ Пътуване във вашата Jetta за мен ♪ 885 00:51:52,694 --> 00:51:55,655 ♪ Круиз във вашата Jetta за мен Скъпа, скъпа, скъпа ♪ 886 00:51:55,739 --> 00:51:58,491 - ♪ Взех си шофьорска книжка ♪ - ♪ О, най-накрая ♪ 887 00:51:58,575 --> 00:52:01,828 ♪ Взех ти книжката, за да ме подлудиш ♪ 888 00:52:01,911 --> 00:52:06,041 ♪ Хайде, хубаво бебе Накарай ме да се чувствам толкова жив ♪ 889 00:52:06,124 --> 00:52:09,628 - ♪ Взех си шофьорска книжка ♪ - ♪ Лиценз за шофиране ♪ 890 00:52:09,711 --> 00:52:11,713 ♪ Сега, когато си на 16 ♪ 891 00:52:11,796 --> 00:52:13,173 ♪ Аз съм луд ♪ 892 00:52:13,256 --> 00:52:15,467 [аплодисменти, аплодисменти] 893 00:52:23,600 --> 00:52:25,310 [смее се] 894 00:52:26,019 --> 00:52:27,062 да 895 00:52:27,145 --> 00:52:29,439 - Какво, по дяволите, носи? - [A-Train] Да! 896 00:52:29,522 --> 00:52:31,900 Какво, по дяволите, носи? 897 00:52:31,983 --> 00:52:34,861 Да, добре. Нека го чуем за Supersonic, всички. 898 00:52:34,944 --> 00:52:36,196 Донеси ми шибания гардероб. 899 00:52:36,279 --> 00:52:39,616 Донеси ми шибания гардероб за да мога да ги задуша по дяволите! 900 00:52:39,699 --> 00:52:43,578 Добре, сега бих искал за да изведем нашите кокапитани. 901 00:52:43,662 --> 00:52:45,497 Така че нека се откажем от това заради Starlight 902 00:52:45,580 --> 00:52:48,792 и самият човек на часа, Роденче! 903 00:52:48,875 --> 00:52:51,211 [аплодисменти, аплодисменти] 904 00:52:51,294 --> 00:52:53,421 [свири патриотична музика] 905 00:52:53,505 --> 00:52:54,964 Честит рожден ден, Homelander. 906 00:52:55,048 --> 00:52:56,257 - Ей, благодаря ти. - да 907 00:52:56,341 --> 00:52:59,386 Виждам пояса ти, ти отвратителен дебел майна. 908 00:52:59,469 --> 00:53:01,096 [смее се] Махни се от шибаната сцена. 909 00:53:02,013 --> 00:53:04,015 [аплодисменти, аплодисменти] 910 00:53:08,061 --> 00:53:11,272 Уау, за мен е голяма чест да бъда с вас тази вечер 911 00:53:11,356 --> 00:53:16,695 да отпразнувам моя скъп приятел и ментор Homelander. 912 00:53:16,778 --> 00:53:19,906 Тук съм, за да направя повече от това, което искам все пак честит рожден ден. 913 00:53:19,989 --> 00:53:22,117 Развълнуван съм да обявя 914 00:53:22,200 --> 00:53:25,412 проект, който е близо и скъпи на сърцето ми. 915 00:53:26,037 --> 00:53:28,873 Къщата на звездната светлина е фондация с нестопанска цел 916 00:53:28,957 --> 00:53:32,502 посветен на помагането бездомни и младежи в риск. 917 00:53:32,585 --> 00:53:34,796 Хей, Homelander! Вашият нацист умря! 918 00:53:34,879 --> 00:53:35,879 [мърморене на тълпата] 919 00:53:35,880 --> 00:53:37,716 Току-що ли каза, че неговият нацист е умрял? 920 00:53:37,799 --> 00:53:38,883 [пазач] Да вървим. 921 00:53:39,718 --> 00:53:40,927 [мрънка] 922 00:53:46,182 --> 00:53:48,685 [заеквайки] Homelander... 923 00:53:50,478 --> 00:53:53,606 Той е просто, той е човек. Той е точно като всички нас. 924 00:53:53,690 --> 00:53:56,067 И всички правим грешки, нали? 925 00:53:57,235 --> 00:54:00,155 Но всички ние заслужаваме втори шанс. 926 00:54:01,531 --> 00:54:05,410 В този дух Homelander се съгласи 927 00:54:05,493 --> 00:54:09,622 - да дарят 10 милиона долара... - [смее се тихо] 928 00:54:09,706 --> 00:54:12,459 - ...до Starlight House, която е... - не 929 00:54:12,542 --> 00:54:14,836 Искам да кажа... Хайде. Откажи се. Откажи се заради този човек. 930 00:54:14,919 --> 00:54:16,004 - Не. Не. - [аплодисменти] 931 00:54:16,087 --> 00:54:17,422 - не - [аплодисментите спират] 932 00:54:19,674 --> 00:54:22,260 Starlight те излъга току-що. Тя го направи. 933 00:54:22,343 --> 00:54:23,970 Аз не правя грешки. 934 00:54:24,053 --> 00:54:26,222 Аз не съм „като останалите от вас“. 935 00:54:26,806 --> 00:54:28,725 Аз съм по-силен. Аз съм по-умен. 936 00:54:29,642 --> 00:54:32,520 аз съм по добре по-добре съм. 937 00:54:32,604 --> 00:54:34,856 Не съм някакво шибано плачливо бебе със слаби колена 938 00:54:34,939 --> 00:54:37,776 това се върти по дяволите извинявайки се през цялото време. 939 00:54:37,859 --> 00:54:39,336 И защо, по дяволите, искаш да бъда? 940 00:54:39,360 --> 00:54:42,030 Отиди на шибаната реклама, Роджър. Отидете на шибаната реклама. 941 00:54:42,113 --> 00:54:44,324 [Homelander] Не смей спри да се търкаляш, Роджър! 942 00:54:46,409 --> 00:54:48,787 Цял живот, хора се опитаха да ме контролират. 943 00:54:49,454 --> 00:54:50,538 Целият ми живот. 944 00:54:50,622 --> 00:54:52,957 Богати хора, могъщи хора 945 00:54:53,041 --> 00:54:55,293 се опитаха да ми наложат намордник, да ме отменят, 946 00:54:56,377 --> 00:54:59,339 дръж ме безсилен и послушен, сякаш съм шибана марионетка. 947 00:54:59,422 --> 00:55:01,132 Знаете ли какво? Проработи. 948 00:55:01,216 --> 00:55:03,384 Защото му позволих да работи. 949 00:55:03,468 --> 00:55:05,887 И познайте какво. Ако могат да ме контролират, 950 00:55:05,970 --> 00:55:08,056 тогава можете да се обзаложите те могат да ви контролират. 951 00:55:08,139 --> 00:55:10,225 Вече го правят. Просто не го осъзнаваш. 952 00:55:11,851 --> 00:55:13,019 свърших. 953 00:55:14,187 --> 00:55:16,022 Приключих с извиненията. 954 00:55:16,105 --> 00:55:18,691 Приключих с преследването за моята сила. 955 00:55:18,775 --> 00:55:21,986 Вие трябва да благодарите на Христос 956 00:55:22,070 --> 00:55:25,240 че съм кой и какъв съм, защото имаш нужда от мен. 957 00:55:26,282 --> 00:55:28,201 Имаш нужда от мен, за да те спася. 958 00:55:28,952 --> 00:55:30,161 Вие го правите. 959 00:55:33,122 --> 00:55:36,626 Аз съм единственият, който евентуално може. 960 00:55:39,254 --> 00:55:40,797 Вие не сте истинските герои. 961 00:55:43,049 --> 00:55:44,467 Аз съм истинският герой. 962 00:55:49,681 --> 00:55:51,099 Аз съм истинският герой. 963 00:55:56,104 --> 00:55:57,480 ♪ Скъпа, скъпа, скъпа ♪ 964 00:55:57,564 --> 00:56:00,191 - ♪ Взех си шофьорска книжка ♪ - ♪ Получихте лиценза си ♪ 965 00:56:00,275 --> 00:56:02,527 ♪ Взех ти книжката да ме караш ♪ 966 00:56:02,610 --> 00:56:06,239 ♪ О, да, луд ♪ 967 00:56:14,289 --> 00:56:15,707 ♪ Да, да ♪ 968 00:56:16,541 --> 00:56:18,209 - ♪ Ела тук, скъпа ♪ - ♪ Да тръгваме ♪ 969 00:56:18,293 --> 00:56:20,378 ♪ Имаш широко разтворени ръце ♪ 970 00:56:20,461 --> 00:56:22,755 - ♪ В десет и два ♪ - ♪ Десет и две ♪ 971 00:56:22,839 --> 00:56:25,967 ♪ Ще те заведа на автошкола ♪ 972 00:56:26,050 --> 00:56:27,760 ♪ Прегръщам тези извивки ♪ 973 00:56:27,844 --> 00:56:29,804 ♪ Взехте ръцете си на колелото ми ♪ 974 00:56:29,888 --> 00:56:32,181 - ♪ Когато хванеш тази пръчка ♪ - ♪ Хвани тази пръчка ♪ 975 00:56:32,265 --> 00:56:33,892 ♪ Ще накарам гумите ви да пищят ♪ 976 00:56:33,975 --> 00:56:37,145 ♪ Опасни извивки, тя е моите сладки 16 ♪ 977 00:56:37,228 --> 00:56:41,441 ♪ Накарай двигателя ми да мърка Ти си моята тийнейджърска кралица, о ♪ 978 00:56:41,524 --> 00:56:45,653 ♪ Скъпа, скъпа, скъпа Имате лиценза си за шофиране ♪ 979 00:56:45,737 --> 00:56:49,032 ♪ Взех ти книжката, за да ме подлудиш ♪ 980 00:56:49,115 --> 00:56:52,076 ♪ Хайде, хубаво бебе Накарай ме да се чувствам толкова жив ♪ 981 00:56:52,160 --> 00:56:55,371 - ♪ Чувствай се толкова жив ♪ - ♪ Имате лиценза си за шофиране ♪ 982 00:56:55,455 --> 00:56:58,833 - ♪ Взех си шофьорска книжка ♪ - ♪ Сега, когато си на 16 ♪ 983 00:56:58,917 --> 00:57:00,793 ♪ Аз съм луд ♪ 984 00:57:02,086 --> 00:57:03,338 ♪ Да, скъпа ♪ 985 00:57:03,421 --> 00:57:06,716 ♪ Да, да ♪ 986 00:57:06,799 --> 00:57:09,510 - ♪ Имам те ♪ - ♪ Имам тези тесни дънки ♪ 987 00:57:09,594 --> 00:57:11,846 ♪ Ти си на мисия ♪ 988 00:57:11,930 --> 00:57:15,433 ♪ Седалката се връща назад Поставете ключа ми в запалването ♪ 989 00:57:15,516 --> 00:57:19,395 ♪ Качете се от страната на пътника ♪ 990 00:57:19,479 --> 00:57:22,982 ♪ Сега, скъпа, скъпа Трябва да ми покажеш колата си ♪ 991 00:57:23,066 --> 00:57:26,110 ♪ Опасни извивки, тя е моите сладки 16 ♪ 992 00:57:26,194 --> 00:57:30,531 ♪ Накарай двигателя ми да мърка Ти си моята тийнейджърска кралица, о ♪ 993 00:57:30,615 --> 00:57:33,660 ♪ Скъпа, скъпа, скъпа Имате лиценза си за шофиране ♪ 994 00:57:33,743 --> 00:57:35,036 ♪ Имате своя лиценз ♪ 995 00:57:35,119 --> 00:57:38,122 ♪ Взех ти книжката, за да ме подлудиш ♪ 996 00:57:38,206 --> 00:57:42,293 ♪ Хайде, хубаво бебе Накарай ме да се чувствам толкова жив ♪ 997 00:57:42,377 --> 00:57:45,797 - ♪ Взех си шофьорска книжка ♪ - ♪ Имате лиценза си за шофиране ♪ 998 00:57:45,880 --> 00:57:49,425 ♪ Покажете ми лиценза си И ме подлуди ♪ 999 00:57:49,509 --> 00:57:52,595 ♪ Скъпа, скъпа, скъпа Имате лиценза си за шофиране ♪ 1000 00:57:52,679 --> 00:57:53,930 ♪ О, най-накрая ♪ 1001 00:57:54,013 --> 00:57:57,016 ♪ Взех ти книжката, за да ме подлудиш ♪ 1002 00:57:57,100 --> 00:58:01,229 ♪ Хайде, хубаво бебе Накарай ме да се чувствам толкова жив ♪ 1003 00:58:01,312 --> 00:58:04,774 - ♪ Взех си шофьорска книжка ♪ - ♪ Имате лиценза си за шофиране ♪ 1004 00:58:04,857 --> 00:58:06,818 ♪ Сега, когато си на 16 ♪ 1005 00:58:06,901 --> 00:58:09,153 ♪ Аз съм луд ♪