1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Narindra sy nanitsy an'i Firefly -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:28,529 --> 00:00:31,197
Hey, zaza.

3
00:00:31,198 --> 00:00:32,657
- Ry Jesoa Kristy ô.
- Eny, miala tsiny aho.

4
00:00:32,658 --> 00:00:34,826
Taiza foana ianao? Efa andro izay.

5
00:00:34,827 --> 00:00:36,703
Yeah. Nikarakara raharaham-barotra aho.

6
00:00:36,704 --> 00:00:38,037
Tsy maninona izao, tsy maninona.

7
00:00:38,038 --> 00:00:40,707
Nilaza ianao fa tsy maintsy niafina aho, ianao
nilaza fa sahirana izahay ary...

8
00:00:40,708 --> 00:00:43,209
Fantatrao, mieritreritra aho, izaho
heveriko fa vitako izany.

9
00:00:43,210 --> 00:00:46,213
Heveriko fa manana vaovao tsara aho.

10
00:00:48,340 --> 00:00:49,716
Vaovao mahafaly?

11
00:00:49,717 --> 00:00:53,094
Stillwell. Misokatra izy
ho antsika ampahibemaso.

12
00:00:53,095 --> 00:00:55,555
Aza mandainga amiko ianao.

13
00:00:55,556 --> 00:00:57,349
Manome baiboly.

14
00:00:59,643 --> 00:01:02,979
Yeah. Fa henoy,

15
00:01:02,980 --> 00:01:06,608
mba ho ampahibemaso izahay, ianao
tsy maintsy mandeha madio miaraka amiko.

16
00:01:06,609 --> 00:01:09,236
Toy ny hoe, tsy maintsy fantatro hoe iza
nolazainao momba ny Compound V.

17
00:01:15,034 --> 00:01:16,285
Hey, andao.

18
00:01:18,329 --> 00:01:21,956
Ity dia izaho sy ianao.

19
00:01:21,957 --> 00:01:25,627
Ny tiako holazaina dia Bonnie sy Clyde izahay.

20
00:01:25,628 --> 00:01:28,422
Mitaingina sa maty, sa tsy izany?

21
00:01:31,008 --> 00:01:33,927
izaho...

22
00:01:33,928 --> 00:01:35,763
Oh, shit.

23
00:01:39,433 --> 00:01:42,727
Hoy aho tamin'ireto lehilahy ireto,

24
00:01:42,728 --> 00:01:46,356
ianao no nanao ny V
midina akaikin'ny Lapan'i Noodle.

25
00:01:46,357 --> 00:01:49,734
Miala tsiny aho, ry zaza.

26
00:01:49,735 --> 00:01:51,069
Tsy maintsy nataoko ny. izaho...

27
00:01:51,070 --> 00:01:52,571
Nahoana?

28
00:01:54,573 --> 00:01:56,199
Inona no ananany aminao?

29
00:01:56,200 --> 00:01:58,827
Tsy fantatro ny anarany,

30
00:01:58,828 --> 00:02:01,287
fa nisy lehilahy britanika,

31
00:02:01,288 --> 00:02:04,123
mainty volo, tena manetry tena.

32
00:02:04,124 --> 00:02:06,543
Lehilahy Frantsay notapahana Buzz, lehibe
lehilahy mainty miaraka amin'ny goatee,

33
00:02:06,544 --> 00:02:07,961
ary zaza fotsy hoditra.

34
00:02:07,962 --> 00:02:11,507
Heveriko fa izy rehetra ireo
miara-miasa. Mm-hmm.

35
00:02:14,927 --> 00:02:17,428
- Miala tsiny aho, ry zaza.
- Nah.

36
00:02:17,429 --> 00:02:18,763
- Tena miala tsiny aho.
- Tsia, tsy maninona.

37
00:02:18,764 --> 00:02:20,432
- Nijaly be aho.
- Ao tsara.

38
00:02:22,142 --> 00:02:23,977
Fantatrao ny eritreritro

39
00:02:23,978 --> 00:02:25,145
amin'ny fihazakazahako eto?

40
00:02:27,147 --> 00:02:29,191
Ny fiarahanay voalohany.

41
00:02:32,444 --> 00:02:33,862
Ny daty voalohany indrindra

42
00:02:33,863 --> 00:02:36,865
manafatra, toy ny scallop

43
00:02:36,866 --> 00:02:38,868
ary rano iray tavoahangy.

44
00:02:40,953 --> 00:02:42,788
Fa ianao...

45
00:02:45,040 --> 00:02:47,876
... nahazo labiera mainty,

46
00:02:47,877 --> 00:02:49,544
Strip New York,

47
00:02:49,545 --> 00:02:53,798
ary cheesecake sôkôla chip.

48
00:02:53,799 --> 00:02:55,633
Tsaroako nieritreritra,

49
00:02:55,634 --> 00:02:57,760
“Indro misy olona

50
00:02:57,761 --> 00:03:00,222
izay tsy matahotra ny ho faly.

51
00:03:03,475 --> 00:03:06,228
Ary nianjera taminao aho,
avy eo.

52
00:03:09,773 --> 00:03:11,650
tiako ianao.

53
00:03:13,402 --> 00:03:15,654
Tiako koa ianao.

54
00:03:30,419 --> 00:03:32,378
Nahoana?

55
00:03:53,901 --> 00:03:55,401
Eny ary?

56
00:03:55,402 --> 00:03:58,655
Overdose ny heroin.

57
00:04:00,991 --> 00:04:03,618
Miala tsiny aho mandre izany.

58
00:04:03,619 --> 00:04:04,827
Ary ny V?

59
00:04:04,828 --> 00:04:06,829
- Nolazainy tamin'ny lehilahy sasany izany.
- Tsia, tsia.

60
00:04:06,830 --> 00:04:08,832
ianao no tiako lazaina.

61
00:04:10,292 --> 00:04:13,711
Avia, A-Train.

62
00:04:13,712 --> 00:04:15,713
Nitifitra azy nandritra ny herinandro maro ianao.

63
00:04:15,714 --> 00:04:17,507
Heverinao fa tsy ho voamariko tokoa?

64
00:04:17,508 --> 00:04:20,677
Tapitra aho, lehilahy.

65
00:04:20,678 --> 00:04:22,470
Eny, faly aho, vitako.

66
00:04:22,471 --> 00:04:24,305
- Torkia mangatsiaka.
- Tena?

67
00:04:24,306 --> 00:04:25,723
- Eny.
- Hmm.

68
00:04:25,724 --> 00:04:28,101
Tsara.

69
00:04:28,102 --> 00:04:31,104
Yeah.

70
00:04:31,105 --> 00:04:33,481
Fantatrao,

71
00:04:33,482 --> 00:04:35,943
tena nikoropaka ianao ry zanako.

72
00:04:37,611 --> 00:04:40,154
Fa nanao ny tsara ianao
zavatra tonga amiko,

73
00:04:40,155 --> 00:04:41,489
ary mirehareha aminao aho.

74
00:04:41,490 --> 00:04:43,700
Misaotra ry tanindrazana,

75
00:04:43,701 --> 00:04:46,452
noho ny nanomezana ahy fahafahana.

76
00:04:46,453 --> 00:04:48,288
Mankasitra aho.

77
00:04:50,290 --> 00:04:53,335
Hey. Eo moa.

78
00:04:55,295 --> 00:04:58,172
tiako ianao.

79
00:04:58,173 --> 00:04:59,508
Fianakaviana izahay.

80
00:05:01,510 --> 00:05:03,262
Hijery anao foana aho.

81
00:05:05,347 --> 00:05:06,890
foana.

82
00:05:08,892 --> 00:05:10,768
Attaboy.

83
00:05:10,769 --> 00:05:13,183
Oh, ary ilay tovovavy aziatika diso toerana?

84
00:05:13,184 --> 00:05:14,394
Hahita azy aho.

85
00:05:16,650 --> 00:05:18,443
Lele.

86
00:05:30,998 --> 00:05:32,707
Le poulet.

87
00:05:32,708 --> 00:05:35,251
Manotra ny vorona amin'ny menaka oliva,

88
00:05:35,252 --> 00:05:37,378
avy eo asiana sira sy dipoavatra,

89
00:05:37,379 --> 00:05:39,338
dia manendasa aho.

90
00:05:39,339 --> 00:05:43,092
Afangaro isaky ny 20 minitra
mba tsy ho ritra

91
00:05:43,093 --> 00:05:45,387
dia tena zava-dehibe.

92
00:05:47,431 --> 00:05:50,684
Mandra-pahazotoana, fa tsy be crunchy.

93
00:05:55,022 --> 00:05:56,982
Ary voilà.

94
00:06:02,863 --> 00:06:05,782
Heveriko fa azonao ny ahy.

95
00:06:05,783 --> 00:06:07,159
Eo imasonao izany.

96
00:06:09,161 --> 00:06:10,788
Afaka miteny ve ianao?

97
00:06:13,582 --> 00:06:15,708
Lazao ahy izay fantatrao, mon coeur.

98
00:06:15,709 --> 00:06:18,920
Noho izany dia afaka mahita ireo fuckers ireo isika

99
00:06:18,921 --> 00:06:21,714
iza no nanao izany taminao,

100
00:06:21,715 --> 00:06:23,801
mba ahafahako mamerina anao any an-trano.

101
00:06:27,930 --> 00:06:31,099
♪ Henoy izy ireo izao ♪

102
00:06:31,100 --> 00:06:33,226
♪ Manindrona tongotra sy fo ♪

103
00:06:33,227 --> 00:06:35,937
♪ Mirehareha ♪

104
00:06:35,938 --> 00:06:37,355
♪ Manorina toy ny ♪

105
00:06:37,356 --> 00:06:40,525
♪ Rahona ♪

106
00:06:40,526 --> 00:06:45,404
♪ Mandra-piandry ny lanitra ♪

107
00:06:45,405 --> 00:06:47,240
♪ Koa raiso izao ♪

108
00:06:47,241 --> 00:06:49,492
♪ Ary atsangano ♪

109
00:06:49,493 --> 00:06:52,829
♪ Nandresy ianao ary io no mamy indrindra ♪

110
00:06:52,830 --> 00:06:55,540
♪ Kaopy ♪

111
00:06:55,541 --> 00:06:58,209
♪ Izay rehetra niadianao... ♪

112
00:07:00,379 --> 00:07:02,421
Tiako ity akanjo ity. Ianao
fantatrao, ny iray hafa nanana...

113
00:07:02,422 --> 00:07:03,631
Andriamanitro ô.

114
00:07:03,632 --> 00:07:05,466
Ilay iray kosa nanana hatsaram-panahy
toy ny, fantatrao,

115
00:07:05,467 --> 00:07:07,301
zavatra Nikki Minaj mandeha.

116
00:07:07,302 --> 00:07:09,095
Oh, eny, ny iray hafa manify.

117
00:07:09,096 --> 00:07:10,805
Avelany hanao an'ity ihany aho

118
00:07:10,806 --> 00:07:13,641
satria, toa,
sahaza ny fianakaviana izany.

119
00:07:13,642 --> 00:07:15,768
- Hmm.
- Hmm.

120
00:07:15,769 --> 00:07:17,645
Fantatrao fa gaga aho fa tonga ianao.

121
00:07:17,646 --> 00:07:20,565
Toa tadidiko ny nanasa ahy?

122
00:07:20,566 --> 00:07:22,483
Tsia, ny tiako holazaina, fa-faly aho fa tonga ianao.

123
00:07:22,484 --> 00:07:24,527
Ianao fotsiny... tsy fantatro,

124
00:07:24,528 --> 00:07:28,406
tsy mamely tokoa ianao
izaho no karazana fivavahana.

125
00:07:28,407 --> 00:07:31,993
Eny, eny, lany, fa izaho
nanompo ny fotoanako tany amin’ny sekoly alahady.

126
00:07:31,994 --> 00:07:34,245
- Hmm.
- Hey, Starlight.

127
00:07:34,246 --> 00:07:35,413
Salama.

128
00:07:35,414 --> 00:07:37,999
Eny, fantatrao ve ny olona rehetra eto,

129
00:07:38,000 --> 00:07:39,667
sa 99,9% fotsiny?

130
00:07:39,668 --> 00:07:41,752
Tsia. izaho sy ny reniko, um,

131
00:07:41,753 --> 00:07:45,464
Nandeha morontsiraka izahay
amin'ny Honda Civic volontany,

132
00:07:45,465 --> 00:07:47,383
manao ny manontolo fotsiny
Christian Circuit zavatra.

133
00:07:47,384 --> 00:07:50,428
Fantatrao, Power Fest, Capes for Christ,

134
00:07:50,429 --> 00:07:51,554
Minoa Expo.

135
00:07:52,848 --> 00:07:54,265
Nanao akanjo izahay

136
00:07:54,266 --> 00:07:57,101
ny kodiarana amin'izany
fiara. Toy ireny olona ireny

137
00:07:57,102 --> 00:07:58,687
fianakaviana amiko.

138
00:08:00,689 --> 00:08:02,106
Taorian'ny zava-nitranga rehetra,

139
00:08:02,107 --> 00:08:04,400
tena...

140
00:08:04,401 --> 00:08:06,445
tena mahafinaritra ny mahita azy ireo indray.

141
00:08:07,988 --> 00:08:10,740
- Ry malala.
- Neny! Salama.

142
00:08:10,741 --> 00:08:11,866
Mm.

143
00:08:11,867 --> 00:08:13,284
- Nanao ahoana ny sidinao?
- Oh, nofy ratsy izany.

144
00:08:13,285 --> 00:08:15,786
Heveriko fa nipetraka teo amin'ny
lalamby mandritra ny 45 minitra,

145
00:08:15,787 --> 00:08:18,206
ary avy eo nisy ny zava-drehetra,
fantatrao, zavatra sidina 37.

146
00:08:18,207 --> 00:08:21,626
Fa Xanax sy mpivady
Pinot Grigio taty aoriana,

147
00:08:21,627 --> 00:08:23,711
inty aho.

148
00:08:23,712 --> 00:08:26,130
Miarahaba. Eh, mila autographie ve ianao?

149
00:08:26,131 --> 00:08:27,757
Ry malala, omeo autographie izy.

150
00:08:27,758 --> 00:08:30,051
Oh, tsia, tsia. Isika... Ny tiako holazaina dia mahafantatra azy aho.

151
00:08:30,052 --> 00:08:31,552
- Ny tiako holazaina dia tsy...
- Eny.

152
00:08:31,553 --> 00:08:32,929
- Mifankahalala isika. Eny.
- Mm-hmm.

153
00:08:32,930 --> 00:08:34,388
- Eny.
- Oh. Miasa ao amin'ny Vought ve ianao?

154
00:08:34,389 --> 00:08:35,598
Tsia, tsia, tsia.

155
00:08:35,599 --> 00:08:37,350
Neny, ity, Hughie ity.

156
00:08:37,351 --> 00:08:40,938
Izy... eh, namana izy.

157
00:08:42,397 --> 00:08:44,649
- Hi.
- E, mahafinaritra.

158
00:08:44,650 --> 00:08:46,943
Kintana. Misotro rano ve ianao?

159
00:08:46,944 --> 00:08:48,945
Hey, Donna.

160
00:08:48,946 --> 00:08:50,988
- Nanao ahoana ny sidinao?
- Oh, izany dia tonga lafatra amin'ny ...

161
00:08:50,989 --> 00:08:54,033
Manana an'io "Teen Roundtable" io ianao
amin'ny 15 eo ho eo, vonona ve ianao?

162
00:08:54,034 --> 00:08:55,368
- Mm-hmm.
- Oh, teraka vonona izy.

163
00:08:55,369 --> 00:08:56,661
Tokony ho fantatro, teo aho.

164
00:08:56,662 --> 00:08:58,037
Mahafinaritra.

165
00:08:58,038 --> 00:09:00,915
Um, te ho avy ve ianao?

166
00:09:00,916 --> 00:09:03,251
Eh... Fantatrao ve?
Avelako handeha ianao.

167
00:09:03,252 --> 00:09:05,419
Mandehana, uh, mandehana latabatra boribory ireo zatovo ireo.

168
00:09:05,420 --> 00:09:06,629
- Mm.
- Ho tratra aoriana isika?

169
00:09:06,630 --> 00:09:08,632
Eny, azo antoka.

170
00:09:14,721 --> 00:09:16,472
Noho izany, Jesosy...

171
00:09:16,473 --> 00:09:18,808
Hoy Jesosy: “Hey, ry rahalahy.

172
00:09:18,809 --> 00:09:21,185
Hey, ry rahalahy, ampidiro.

173
00:09:21,186 --> 00:09:23,980
Tsy mila porofo ianao.

174
00:09:23,981 --> 00:09:26,357
Tokony fotsiny ianao

175
00:09:26,358 --> 00:09:28,693
believe because I say so,

176
00:09:28,694 --> 00:09:30,778
satria manana ianao

177
00:09:30,779 --> 00:09:32,863
finoana”.

178
00:09:32,864 --> 00:09:35,408
“Ny olona manam-pinoana,

179
00:09:35,409 --> 00:09:38,120
ireo no hitako, ianareo rehetra."
Izany no nolazain’i Jesosy.

180
00:09:40,247 --> 00:09:42,206
Fa hanontany anao fanontaniana iray aho...

181
00:09:42,207 --> 00:09:44,166
Twat roa isaky ny fidirana,

182
00:09:44,167 --> 00:09:47,169
mitam-piadiana ho any amin'ny helo masina. Any am-piangonana.

183
00:09:47,170 --> 00:09:48,587
Eny, Amerika ho anao izany,

184
00:09:48,588 --> 00:09:49,880
sa tsy izany?

185
00:09:49,881 --> 00:09:51,924
Ary Andriamanitra mijery avy any ambony.

186
00:09:51,925 --> 00:09:53,718
Teo indrindra.

187
00:09:53,719 --> 00:09:55,428
Iry e.

188
00:09:55,429 --> 00:09:56,595
Yeah.

189
00:09:56,596 --> 00:10:00,141
Henjana kokoa ny fiarovana
ankizilahy mpihira.

190
00:10:00,142 --> 00:10:02,143
Koa mamelà ahy hanontany anao zavatra iray:

191
00:10:02,144 --> 00:10:05,229
Nahoana i Jesosy no afaka nandeha teo ambony rano?

192
00:10:05,230 --> 00:10:07,940
Nahoana no manidina ny Tanindrazana?

193
00:10:09,568 --> 00:10:13,238
Ahoana ny amin'ny A-Train, nahoana
mahazo mihazakazaka amin'ny fomba fihazakazany ve izy?

194
00:10:21,079 --> 00:10:23,414
Na ahoana no ahazoako mihazona izao tontolo izao

195
00:10:23,415 --> 00:10:26,334
amin'ny famihinako feno fitiavana?

196
00:10:26,335 --> 00:10:29,503
Nahoana isika no voafidy?

197
00:10:29,504 --> 00:10:32,465
Noho ny Tompo.

198
00:10:32,466 --> 00:10:36,385
Satria isika dia teraka niaraka tamin’ny heriny.

199
00:10:36,386 --> 00:10:38,846
Satria mino izahay!

200
00:10:42,184 --> 00:10:44,393
- Inoanay.
- $15,000

201
00:10:44,394 --> 00:10:46,937
ho an'ny VIP manokana
traikefa tamin’i Ezekiela.

202
00:10:46,938 --> 00:10:48,147
tena matotra?

203
00:10:48,148 --> 00:10:50,858
Tsy misy fomba mora kokoa sy mora kokoa

204
00:10:50,859 --> 00:10:53,444
mba hanatona azy?

205
00:10:53,445 --> 00:10:56,822
Tsy mankany amin'i Ezekiela isika. Ianao no.

206
00:10:56,823 --> 00:10:58,866
- Izaho ve?
- Whoa, whoa, andraso. Inona?

207
00:10:58,867 --> 00:11:00,826
- Eny, iray amin'ireo lohatenim-baovao ny Starlight, sa tsy izany?
- Andraso.

208
00:11:00,827 --> 00:11:02,328
- Hampiditra anao izy.
- Oay.

209
00:11:02,329 --> 00:11:05,498
Jereo, efa nandeha ihany izahay,
toy ny, daty sy tapany, okay?

210
00:11:05,499 --> 00:11:07,583
Tsy afaka manontany azy fotsiny aho
ho an'ny Diamond Club Pass.

211
00:11:07,584 --> 00:11:09,960
Inona no olana? Nanahy ianao

212
00:11:09,961 --> 00:11:12,004
ny an'ny sipa Supe sandoka anao
hihevitra ve ianao fa mampiasa azy?

213
00:11:12,005 --> 00:11:14,048
Eny ary, ahoana?

214
00:11:14,049 --> 00:11:16,550
Miakatra any amin'i Ezekiela fotsiny aho,
“Hey, ralehilahy, inona no manjo anao

215
00:11:16,551 --> 00:11:18,386
fanondranana an-tsokosoko dope manga ao
Chinatown basements?"

216
00:11:18,387 --> 00:11:20,680
Eny, tena betsaka.
Raha vao asehonao azy izany.

217
00:11:22,254 --> 00:11:24,047
Jesosy.

218
00:11:26,478 --> 00:11:28,229
Avy amin'ny klioba nitondranao ahy ity?

219
00:11:28,230 --> 00:11:30,272
Tsaroanao ny voalohany
alina miaraka. Tohina aho.

220
00:11:30,273 --> 00:11:32,775
Eny, nahoana ity no voalohany
fotoana nahenoako an'io drafitra io?

221
00:11:32,776 --> 00:11:34,693
Mila izany ity zaza ity
niofana, mpivaro-kena.

222
00:11:34,694 --> 00:11:37,196
Yeah. Eny, izay nolazainy.

223
00:11:37,197 --> 00:11:39,073
Izaho-tsy haiko ny manao an-keriny olona.

224
00:11:39,074 --> 00:11:41,909
Hughie, namono olona ianao.

225
00:11:41,910 --> 00:11:44,538
Raha ampitahaina,
ity dia ho tapa-mofo.

226
00:11:48,959 --> 00:11:52,336
fantatro. fantatro.

227
00:11:52,337 --> 00:11:53,754
Eto isika androany

228
00:11:53,755 --> 00:11:55,506
hahatsiarovana ireo niharam-boina

229
00:11:55,507 --> 00:11:57,800
amin'ny sidina Trans-Océanic 37.

230
00:11:57,801 --> 00:12:01,720
123 fanahy be herim-po very tao anatin'ny indray mipi-maso,

231
00:12:01,721 --> 00:12:04,224
amin'ny herisetra tsy misy dikany.

232
00:12:06,935 --> 00:12:09,520
Carolyn Kozinsky,

233
00:12:09,521 --> 00:12:12,606
mpampianatra préscolaire avy any Skokie.

234
00:12:12,607 --> 00:12:14,775
Dr. Julien Barro,

235
00:12:14,776 --> 00:12:17,570
frantsay neurosurgeon malaza.

236
00:12:23,201 --> 00:12:25,619
Susan Lopez avy any Evanston

237
00:12:25,620 --> 00:12:28,038
sy Maya zanany vavy.

238
00:12:32,502 --> 00:12:36,338
Samuel Brown, mpampianatra fizika

239
00:12:36,339 --> 00:12:38,549
avy any Los Angeles.

240
00:12:41,636 --> 00:12:44,681
Tena miala tsiny izahay rehetra noho ny fahaverezanao.

241
00:12:48,372 --> 00:12:50,275
Nankaiza ianao?

242
00:12:50,276 --> 00:12:53,564
Ny hany halako
mihoatra noho ny miboiboika olona

243
00:12:53,565 --> 00:12:56,525
- dia kabary mankaleo.
- Marina.

244
00:12:56,526 --> 00:12:58,611
Tadidinao io nutjob io

245
00:12:58,612 --> 00:13:01,363
tany Albany tamin'ny taon-dasa?

246
00:13:01,364 --> 00:13:05,159
namono ny vadiny, ary
izy-dia nivoaka ny trano

247
00:13:05,160 --> 00:13:07,745
niaraka tamin’ny basy teo amin’ny lohan’ny zanany vavy.

248
00:13:07,746 --> 00:13:09,163
Tadidinao ve izany?

249
00:13:09,164 --> 00:13:12,791
Polisy mikoty pataloha,
tsy nahalala izay tokony hatao.

250
00:13:12,792 --> 00:13:16,420
Ary avy eo ianao, ianao ...

251
00:13:16,421 --> 00:13:18,797
miakatra ianao, tena tony,

252
00:13:18,798 --> 00:13:21,717
mangataka ny an'ny sergent
Bic pen ary atsipazo izany

253
00:13:21,718 --> 00:13:25,513
26 metatra,

254
00:13:25,514 --> 00:13:28,224
tonga hatrany amin'ny mason'ny ashole.

255
00:13:29,643 --> 00:13:32,353
- maty voatifitra, maty voatifitra.
- Inona no hevitrao?

256
00:13:32,354 --> 00:13:34,940
Ny hevitro dia ny fandraisanao andraikitra.

257
00:13:36,942 --> 00:13:38,818
Izany no tiako momba anao ry Maeve.

258
00:13:42,572 --> 00:13:44,782
Jereo, Maeve, tsy nisy naniry

259
00:13:44,783 --> 00:13:48,244
io fiaramanidina io hidina ny
fomba izany, mazava ho azy fa tsy.

260
00:13:48,245 --> 00:13:51,830
Ary izao...

261
00:13:51,831 --> 00:13:54,291
tsy maintsy manao ny tsara indrindra isika.

262
00:13:54,292 --> 00:13:56,127
Raha tsy izany...

263
00:13:59,089 --> 00:14:01,591
Eny ary, raha tsy izany, dia zava-poana izany rehetra izany.

264
00:14:05,303 --> 00:14:08,557
Inona no nolazaiko anao
momba ny kabary mankaleo?

265
00:14:15,981 --> 00:14:19,650
Neny, oviana no nitranga izany?

266
00:14:19,651 --> 00:14:21,731
F'inona izany resahanao izany?
Efa nisy foana izany.

267
00:14:30,620 --> 00:14:32,454
Fantatro ny eritreritrareo rehetra,

268
00:14:32,455 --> 00:14:36,166
"Mackerel masina, Starlight?
Avy amin'ny The Seven? Eto aminay?"

269
00:14:36,167 --> 00:14:38,335
Eny, fantatro izy fony izy mbola kely

270
00:14:38,336 --> 00:14:39,878
amin'ny pigtails sy braces

271
00:14:39,879 --> 00:14:41,714
ary nipetraka tsara izy
izay ipetrahanao.

272
00:14:41,715 --> 00:14:42,923
Koa aza menatra.

273
00:14:42,924 --> 00:14:44,174
Manontany ianao hoe inona no ao an-tsainao.

274
00:14:44,175 --> 00:14:45,885
Starlight eto ho anao.

275
00:14:47,262 --> 00:14:49,096
Eny?

276
00:14:49,097 --> 00:14:52,266
Manana an'io namana io aho
ny ekipako baolina kitra, Sunji,

277
00:14:52,267 --> 00:14:53,851
Hindou izy.

278
00:14:53,852 --> 00:14:57,605
Fantatro fa karazana ahy izany
responsabilité, hoy aho,

279
00:14:57,606 --> 00:14:59,023
mba hahatonga azy hanaiky an’i Jesosy,

280
00:14:59,024 --> 00:15:02,359
fa hafahafa amiko izany.

281
00:15:02,360 --> 00:15:04,528
Hoy koa i Jesosy

282
00:15:04,529 --> 00:15:06,989
mba ho tia ny namanao.

283
00:15:06,990 --> 00:15:08,991
Fa raha tia ny namanao ianao,

284
00:15:08,992 --> 00:15:10,909
tsy te hamonjy ve ianao
avy amin'ny fanamelohana izy ireo?

285
00:15:10,910 --> 00:15:13,245
Tsy maintsy heverinao ho vaovao tsara izany.

286
00:15:13,246 --> 00:15:15,456
Manana fahafahana hanampy ny namanao ianao

287
00:15:15,457 --> 00:15:18,293
mahita ny fiainana mandrakizay, sa tsy izany?

288
00:15:19,628 --> 00:15:20,628
Oh, eny.

289
00:15:20,629 --> 00:15:22,963
Efa nanana olon-tiana ve ianao?

290
00:15:22,964 --> 00:15:24,048
Eny, eny.

291
00:15:24,049 --> 00:15:25,799
Eny, niaraka aho
Drummer Boy nandritra ny fotoana kelikely,

292
00:15:25,800 --> 00:15:26,843
efa ho herintaona.

293
00:15:28,345 --> 00:15:29,637
Eny?

294
00:15:29,638 --> 00:15:32,848
Um...

295
00:15:32,849 --> 00:15:35,768
Nanana...

296
00:15:35,769 --> 00:15:37,687
firaisana aminy?

297
00:15:40,304 --> 00:15:42,931
Eny, izaho...

298
00:15:44,611 --> 00:15:46,779
... fantatrao, mieritreritra aho,
Heveriko fa manantena ny rehetra

299
00:15:46,780 --> 00:15:49,198
fa izy ireo no voalohany.

300
00:15:49,199 --> 00:15:52,118
Ary... mitokana io, fa...

301
00:15:57,374 --> 00:15:58,958
Virjiny aho.

302
00:16:00,210 --> 00:16:01,460
Eny, izaho...

303
00:16:01,461 --> 00:16:06,298
mamonjy ny tenako ho an'ny ho vadiko.

304
00:16:06,299 --> 00:16:08,842
Hitanareo? Hebreo 13:4.

305
00:16:08,843 --> 00:16:10,803
"Aoka tsy ho voaloto ny fandriana,

306
00:16:10,804 --> 00:16:13,347
fa Andriamanitra no hitsara
ny fijangajangana”.

307
00:16:13,348 --> 00:16:15,140
Okay.

308
00:16:15,141 --> 00:16:18,686
Heveriko fa manana fotoana bebe kokoa isika.

309
00:16:18,687 --> 00:16:20,646
Izaho-tsy tena azoko antoka
izay lazainao anaka.

310
00:16:20,647 --> 00:16:22,898
hoy aho raha misy
misy geezer any

311
00:16:22,899 --> 00:16:24,108
miaraka amin'ny volombava fotsy lehibe,

312
00:16:24,109 --> 00:16:25,901
izy dia kintana mavesatra eran-tany.

313
00:16:25,902 --> 00:16:27,986
- Inona?
- Miala tsiny aho, ianao

314
00:16:27,987 --> 00:16:30,280
antsoy fotsiny hoe teny C Andriamanitra?

315
00:16:30,281 --> 00:16:31,740
Yeah. Mahery setra amin'ny famonoana olona faobe izy

316
00:16:31,741 --> 00:16:33,992
ary miteraka kanseran'ny ankizy,
ary ny valin-teniny lehibe taloha

317
00:16:33,993 --> 00:16:36,704
amin'ny existential
clusterfuck izany ny maha-olombelona

318
00:16:36,705 --> 00:16:39,081
dia ny fantsika ny azy
zanaky ny rà mandriaka amin'ny hazo fisaka.

319
00:16:39,082 --> 00:16:40,332
Fihetseham-po izany.

320
00:16:40,333 --> 00:16:41,792
Avia, na dia azonao aza
miombon-kevitra amiko any.

321
00:16:41,793 --> 00:16:43,085
- Hey, hey, hey, azafady...
- Tokony ho lob isika

322
00:16:43,086 --> 00:16:44,920
nokleary manjavozavo aminy,
avereno ary vita.

323
00:16:44,921 --> 00:16:48,424
- Fantatrao ve izay lazaiko?
- Miala tsiny izahay, tompoko. Miala tsiny izahay. Ny lehilahy...

324
00:16:48,425 --> 00:16:49,883
Eny ary. Resaka tsara. Eritrereto izany.

325
00:16:49,884 --> 00:16:52,219
- Eto aho tontolo andro, sa tsy izany?
- Mieritreritra ianao

326
00:16:52,220 --> 00:16:53,554
midina kely fotsiny? Ha?

327
00:16:53,555 --> 00:16:54,930
Miala tsiny aho. Tsy nikasa hanafintohina

328
00:16:54,931 --> 00:16:57,224
reninao Batista mainty hoditra
miantsoantso hoe: Miderà an’i Jehovah.

329
00:16:57,225 --> 00:16:58,851
Adala ianao, Episcopalian aho.

330
00:16:58,852 --> 00:17:00,477
Ary tsy misy maharatsy izany
miaraka amin'ny fananana fiangonana kely

331
00:17:00,478 --> 00:17:02,062
ao anatinao, fantatrao?

332
00:17:02,063 --> 00:17:04,481
Hoy ny eveka tamin’ny
masera. Ahoana ny aminao, Hughie?

333
00:17:04,482 --> 00:17:06,900
Mino an'Andriamanitra ve ianao?

334
00:17:06,901 --> 00:17:08,152
Ny tiako tenenina dia tsy haiko.

335
00:17:08,153 --> 00:17:10,612
- Inona? Mialà eo.
- Eny, tsy fantatro.

336
00:17:10,613 --> 00:17:12,722
Heveriko fa tsy i Morgan izany
Freeman any ambony na inona na inona,

337
00:17:12,723 --> 00:17:14,737
fa tsy mety ho korontana kisendrasendra daholo.

338
00:17:14,738 --> 00:17:16,744
Ka mihevitra izany ianao
inona no nanjo an’i Robert

339
00:17:16,745 --> 00:17:18,120
nisy karazana fitsabahan'Andriamanitra ve?

340
00:17:18,121 --> 00:17:20,873
- Izany ve no lazainao?
- Avia, mpivaro-kena.

341
00:17:23,460 --> 00:17:26,503
Mihantona. Salama?

342
00:17:26,504 --> 00:17:28,505
Inona àry no tokony holazainao?

343
00:17:28,506 --> 00:17:31,091
"Eny, nanao firaisana alohan'ny fanambadiana aho, mandehana."

344
00:17:31,092 --> 00:17:35,304
Eny, azoko antoka fa tsy izany aho
tokony handainga amin’izy ireo ry Neny.

345
00:17:35,305 --> 00:17:37,097
Ah, zaza.

346
00:17:37,098 --> 00:17:39,808
Ianao no Starlight of The Seven.

347
00:17:39,809 --> 00:17:42,561
Ankizy an-tapitrisany
miandrandra anao izao.

348
00:17:42,562 --> 00:17:44,521
Fahazavana mamirapiratra ho azy ireo ianao.

349
00:17:44,522 --> 00:17:46,398
Ahoana no tokony hiainako amin'izany?

350
00:17:46,399 --> 00:17:49,443
Satria izany no fomba nanaovan’Andriamanitra anao.

351
00:17:49,444 --> 00:17:52,155
Fahagagana ianao. Ianao no fahagagako.

352
00:17:53,531 --> 00:17:56,450
Hey... hey ianareo roa. Manao ahoana izy ao?

353
00:17:56,451 --> 00:17:58,786
Hainao ve fa? Izaho dia ho tratrako.

354
00:17:58,787 --> 00:18:01,079
- Azonao antoka ve izany?
- Aza manahy fa ho avy eo aho.

355
00:18:01,080 --> 00:18:02,748
Mm-hmm.

356
00:18:02,749 --> 00:18:05,083
Araho tsara ilay tovolahy, sa tsy izany?

357
00:18:05,084 --> 00:18:08,170
Aiza no halehanao?

358
00:18:08,171 --> 00:18:09,838
Ataovy fotsiny.

359
00:18:09,839 --> 00:18:11,048
Yeah.

360
00:18:11,049 --> 00:18:15,052
- Tsy maninona ianao?
- Tsara.

361
00:18:15,053 --> 00:18:18,431
Izao fotsiny... ity toerana ity
tsy izany ve no tadidiko.

362
00:18:20,975 --> 00:18:22,519
Hey...

363
00:18:32,028 --> 00:18:33,988
Hughie?

364
00:18:35,990 --> 00:18:37,407
Hey, afaka manontany anao ve aho?

365
00:18:37,408 --> 00:18:40,285
na inona na inona.

366
00:18:40,286 --> 00:18:42,955
Misy fomba azonao atao ve
ampifandraiso amin'ny iray amin'ireo aho

367
00:18:42,956 --> 00:18:44,790
Diamond Club Pass?

368
00:18:44,791 --> 00:18:46,792
Fantatrao, ny-hijery an'i Ezekiela?

369
00:18:46,793 --> 00:18:49,419
Ny tiako tenenina dia tsy azoko
iray raha tsy nandroba banky aho.

370
00:18:49,420 --> 00:18:51,255
Fa... fantatrao.

371
00:18:51,256 --> 00:18:53,131
Ezekiela?

372
00:18:53,132 --> 00:18:56,093
Yeah. Yeah. Ah, okay.

373
00:18:56,094 --> 00:18:59,388
Fotoana fiaiken-keloka. Ny dadako dia,
toy ny mpankafy voalohany an'i Ezekiela.

374
00:18:59,389 --> 00:19:02,015
Hmm.

375
00:19:02,016 --> 00:19:04,351
Dia ahoana ny hevitrao?

376
00:19:04,352 --> 00:19:06,353
Misintona tady vitsivitsy, fantatrao?

377
00:19:06,354 --> 00:19:08,022
Mampifandray ahy amin'ny tapakila sasany?

378
00:19:11,109 --> 00:19:13,485
Yeah yeah.

379
00:19:13,486 --> 00:19:16,572
Mazava ho azy, mazava ho azy.

380
00:19:16,573 --> 00:19:20,577
- Izany no kely indrindra azoko atao.
- Misaotra anao.

381
00:19:25,707 --> 00:19:28,959
Faly mahita anao!

382
00:19:28,960 --> 00:19:32,588
Misaotra ry zalahy. Oh! Manao ahoana ry zazavavy?

383
00:19:32,589 --> 00:19:34,172
Ry namako, manao ahoana ianao? Manao ahoana ianao?

384
00:19:34,173 --> 00:19:36,049
Tsara, misaotra anao tonga.

385
00:19:36,050 --> 00:19:37,926
- Andriamanitra anie hitahy anareo!
- Misaotra!

386
00:19:37,927 --> 00:19:40,596
Andriamanitra anie hitahy anareo rehetra!

387
00:19:40,597 --> 00:19:44,224
Tandremo izao. Minoa hatrany, ha-ha.

388
00:19:44,225 --> 00:19:45,684
Grab Madelyn.

389
00:19:45,685 --> 00:19:47,769
Mila miresaka aminy aho
ireo hevitra manjavozavo ireo.

390
00:19:47,770 --> 00:19:50,856
Um... uh...

391
00:19:50,857 --> 00:19:53,191
Tsy eto Ramatoa Stillwell androany.
Nihevitra aho fa fantatrao izany.

392
00:19:53,192 --> 00:19:54,943
Fa eto aho hanampy anao amin'ny zavatra rehetra,

393
00:19:54,944 --> 00:19:56,946
Handalo ny resaka aho...

394
00:19:59,157 --> 00:20:00,825
Ashley?

395
00:20:04,037 --> 00:20:06,372
Aiza izy?

396
00:20:17,634 --> 00:20:19,217
Inona no ataonao aty?

397
00:20:19,218 --> 00:20:20,435
Miala asa izao?

398
00:20:20,436 --> 00:20:23,391
Entiko any amin'ny dokoteran-jaza i Teddy.

399
00:20:23,392 --> 00:20:24,708
Avereno atao angamba izany.

400
00:20:24,709 --> 00:20:27,110
Efa in-telo aho no namerina ny fandaharam-potoana.

401
00:20:27,111 --> 00:20:28,510
Inona no vonjy taitra?

402
00:20:28,511 --> 00:20:30,568
Ny teniko.

403
00:20:30,569 --> 00:20:32,272
- Ny teninao?
- Eny. Ny teniko.

404
00:20:32,273 --> 00:20:34,066
Mivaky toy ny orinasa
mayonaise kely.

405
00:20:34,067 --> 00:20:38,487
Mino izahay
eto. Ireo no oloko.

406
00:20:38,488 --> 00:20:40,614
Tsy miresaka aminy fotsiny anefa ianao.

407
00:20:40,615 --> 00:20:43,033
Ny voromailala rehetra sy ny Demokraty ao amin'ny Kongresy

408
00:20:43,034 --> 00:20:45,035
dia hijery anao amin'ny CNN.

409
00:20:45,036 --> 00:20:46,453
- Mila miseho antonony ianao...
- Tsia.

410
00:20:46,454 --> 00:20:47,746
- Manetry tena.
- Tsia!

411
00:20:47,747 --> 00:20:51,083
Ianao... Misy fahafahana eto.

412
00:20:51,084 --> 00:20:54,544
Matahotra ny olona. izy ireo
aza matoky an'i Washington

413
00:20:54,545 --> 00:20:57,839
na ny elite amorontsiraka,
ary halany ny vahiny.

414
00:20:57,840 --> 00:21:02,094
Ny zavatra tadiaviny dia kely
Ny fitsarana sisintany John Wayne.

415
00:21:02,095 --> 00:21:04,973
Ary izany no ataoko.

416
00:21:07,976 --> 00:21:13,271
Aza adino... fa izaho izany
namonjy io zavatra Flight 37 io.

417
00:21:13,272 --> 00:21:16,108
Navadiko ho fandresena izany. Ho antsika.

418
00:21:16,109 --> 00:21:19,403
Tena hiresaka amiko ianao
momba ny "mamonjy" sidina 37? Ha-ha.

419
00:21:19,404 --> 00:21:22,155
Eny ary, nahoana aho no tsy hanao izany?

420
00:21:22,156 --> 00:21:25,283
Jereo, azafady azafady
miresaka aminao fotsiny any aoriana?

421
00:21:25,284 --> 00:21:26,493
Tonga lafatra ny kabary.

422
00:21:26,494 --> 00:21:28,620
- Matokia ahy.
- Matokia anao.

423
00:21:28,621 --> 00:21:30,580
Okay. Izany foana no lazainao.

424
00:21:30,581 --> 00:21:32,082
- Avia aty.
- Tsy mihaino ahy akory ianao.

425
00:21:32,083 --> 00:21:33,250
Tena feno diky ianao!

426
00:21:33,251 --> 00:21:35,043
Lazainao fa tianao ny fandraisako anjara,

427
00:21:35,044 --> 00:21:36,128
fa tsy ianao.

428
00:21:36,129 --> 00:21:38,130
- Eny.
- Tsia, tsy manao izany ianao.

429
00:21:38,131 --> 00:21:42,009
- Ary tsy nanao izany mihitsy ianao.
- Manaiky aho. Afaka miresaka fotsiny ve isika rehefa avy eo?

430
00:21:42,010 --> 00:21:47,305
Nahoana? Handositra ianao ary
milalao "mahery tokan-tena"?

431
00:21:47,306 --> 00:21:50,350
azafady...

432
00:21:50,351 --> 00:21:52,687
Fitaovana io zaza io.

433
00:21:55,518 --> 00:21:57,543
Mila fetra isika.

434
00:22:21,299 --> 00:22:22,925
Aho, Billy.

435
00:22:24,844 --> 00:22:26,512
Rachel.

436
00:22:31,476 --> 00:22:34,811
Naka kely mahafinaritra fotsiny
mandehandeha manodidina ny St. John.

437
00:22:34,812 --> 00:22:38,232
Ary tsy haminavina mihitsy ianao
izay nitranga teo.

438
00:22:41,277 --> 00:22:42,819
Iza no nilaza taminao?

439
00:22:42,820 --> 00:22:45,405
Eny, holazaiko anao hoe iza
tsy niteny tamiko aho.

440
00:22:45,406 --> 00:22:46,990
Izaho no zaobaviko.

441
00:22:46,991 --> 00:22:49,367
Mila dite ve ianao?

442
00:22:49,368 --> 00:22:52,038
Nahazo ny zavatra anglisy aho.

443
00:22:55,666 --> 00:22:56,833
Oviana ianao no nanao izany?

444
00:22:56,834 --> 00:23:00,212
Ny alahady lasa teo.

445
00:23:00,213 --> 00:23:01,505
Nampiasa ny anaranao izahay.

446
00:23:01,506 --> 00:23:02,923
Hoy izahay hoe "vady malala".

447
00:23:02,924 --> 00:23:05,092
Nandevina vatam-paty foana ve ianao?

448
00:23:05,093 --> 00:23:08,345
Tsy nandevina na inona na inona izahay.
Fotsiny, um, vatosoa.

449
00:23:08,346 --> 00:23:10,097
Eny, marary izany
vazivazy ve izany, sa tsy izany?

450
00:23:10,098 --> 00:23:13,391
Ary manontany tena ianao
nahoana no tsy nolazainay taminao.

451
00:23:13,392 --> 00:23:15,519
Jereo...

452
00:23:15,520 --> 00:23:18,313
efa antitra ny reniko.

453
00:23:18,314 --> 00:23:20,357
Mitady toerana fotsiny izy
hiresaka amin’ny zanany vavy.

454
00:23:20,358 --> 00:23:22,400
Eny, miteny izy
maloto, sa tsy izany?

455
00:23:22,401 --> 00:23:24,611
- zavatra izany.
- Tsia.

456
00:23:24,612 --> 00:23:26,029
Tsy misy dikany izany.

457
00:23:26,030 --> 00:23:28,824
Tsy inona izany, satria misy
tsy misy zavatra manjavozavo any.

458
00:23:28,825 --> 00:23:31,660
Ary ho an'ny rehetra fantatrao, an'i Rebecca
mbola any ivelany any,

459
00:23:31,661 --> 00:23:33,495
ary nametraka vato fehizoro ianao.

460
00:23:33,496 --> 00:23:34,496
Mijanòna!

461
00:23:34,497 --> 00:23:36,790
Mila mijanona ianao.

462
00:23:36,791 --> 00:23:39,709
Valo taona izay
hatramin'ny nanjavonany.

463
00:23:39,710 --> 00:23:44,214
Tsy nahita na inona na inona ny polisy.
Tsy nahita na inona na inona ianao.

464
00:23:44,215 --> 00:23:46,716
Tsy velona izy.

465
00:23:46,717 --> 00:23:49,970
Novonoina izy na namono tena.

466
00:23:49,971 --> 00:23:51,680
Mijery ny vavanao ianao.

467
00:23:51,681 --> 00:23:55,851
Tsy ianao irery
izay rava ny fiainany.

468
00:23:55,852 --> 00:23:59,062
Anabaviko izy, ary tiako izy.

469
00:23:59,063 --> 00:24:00,231
Fa lasa izy.

470
00:24:02,817 --> 00:24:05,486
Mila vitantsika izany.

471
00:24:19,750 --> 00:24:21,085
Ah!

472
00:24:23,671 --> 00:24:24,963
Oh, Popclaw.

473
00:24:24,964 --> 00:24:28,550
Manana zo ianao
mangina, ry bitro.

474
00:24:28,551 --> 00:24:31,469
Tsy namono ny namanao aho.

475
00:24:31,470 --> 00:24:33,972
Ary tsy namono an'i Dr Robinson aho.

476
00:24:33,973 --> 00:24:35,098
Tsy handainga aminao aho.

477
00:24:35,099 --> 00:24:36,933
Tiako ianao chéri.

478
00:24:36,934 --> 00:24:39,561
Lainga fotsiny ny fitiavana ry Donovan.

479
00:24:39,562 --> 00:24:43,064
- Tsy maintsy heverinao fa adala aho.
- Tsia.

480
00:24:43,065 --> 00:24:46,193
Fa araka ny hitanao,

481
00:24:46,194 --> 00:24:49,487
Tena maranitra aho.

482
00:24:49,488 --> 00:24:53,951
Y-Eny, manana talenta ianao.

483
00:24:59,040 --> 00:25:02,417
- Tiako ianao.
- Tiako koa ianao.

484
00:25:09,342 --> 00:25:12,010
Oh! Eny, lazao izany.

485
00:25:12,011 --> 00:25:16,097
Kisoa maloto ianao
izay tia mihinana boriky.

486
00:25:16,098 --> 00:25:20,686
Kisoa maloto aho...

487
00:25:22,563 --> 00:25:24,856
Mihazona. Mora.

488
00:25:24,857 --> 00:25:26,901
Easy manao izany. Tsy te handratra anao izahay.

489
00:25:28,653 --> 00:25:29,946
Iza ianao?

490
00:25:42,959 --> 00:25:45,210
Manana adiresy 34 ity lehilahy ity

491
00:25:45,211 --> 00:25:48,213
ary farafaharatsiny am-polony solon'anarana.

492
00:25:48,214 --> 00:25:50,465
Iza ary izy?

493
00:25:50,466 --> 00:25:53,551
Misy zavatra latsaka amin'ny tenantsika.

494
00:25:53,552 --> 00:25:56,513
E, hatramin'ny oviana ianao
ry zalahy no mandositra zavatra irery?

495
00:25:56,514 --> 00:25:57,681
- Trevor...
- Eny?

496
00:25:57,682 --> 00:25:59,140
Mangìna.

497
00:26:07,149 --> 00:26:10,194
- Azafady.
- Hughie.

498
00:26:11,445 --> 00:26:12,904
Marina ve? Naman'i Starlight ianao.

499
00:26:12,905 --> 00:26:14,030
Nampidiriny eto ianao.

500
00:26:14,031 --> 00:26:16,491
- Eny.
- Inty ianao.

501
00:26:16,492 --> 00:26:19,327
Faly miarahaba anao ry namako.

502
00:26:19,328 --> 00:26:21,746
Faly miarahaba anao.

503
00:26:21,747 --> 00:26:23,873
Ahoana no ahafantaranao ny Starlight?

504
00:26:23,874 --> 00:26:27,544
Eh, fantatrao, nifankahita izahay, um,
toy ny, herinandro vitsivitsy lasa izay, raha ny marina.

505
00:26:27,545 --> 00:26:29,421
- Tena?
- Eny.

506
00:26:29,422 --> 00:26:32,716
- Ary nampiditra anao teto izy?
- Eny, heveriko fa nanao izany izy.

507
00:26:32,717 --> 00:26:34,635
Oh, tapakila lafo vidy ity ry Hughie.

508
00:26:36,637 --> 00:26:38,638
Tsy maintsy lehilahy manokana ianao.

509
00:26:38,639 --> 00:26:40,807
Izaho... tsia. Tsia, tsy izaho...

510
00:26:40,808 --> 00:26:42,475
Mahatsiaro ho tsara vintana aho eto. Tena.

511
00:26:42,476 --> 00:26:44,936
Tompokolahy sy tompokovavy,

512
00:26:44,937 --> 00:26:47,731
eh, tiako
miarahaba anareo rehetra.

513
00:26:47,732 --> 00:26:51,484
Ary tena tiako
miarahaba... Ry tanindrazana,

514
00:26:51,485 --> 00:26:52,527
vahiny manokana.

515
00:26:58,451 --> 00:27:02,245
Noho izany, tsy misy fisalasalana intsony,

516
00:27:02,246 --> 00:27:04,457
raha hanaraka ahy ianao.

517
00:27:09,253 --> 00:27:10,754
Miangona daholo.

518
00:27:10,755 --> 00:27:13,423
Ankehitriny, araka ny mety ho fantatry ny maro aminareo,

519
00:27:13,424 --> 00:27:18,303
Voatokana ny tanindrazana
mpanompo tao amin’ny Fifihin’i Samaritana.

520
00:27:18,304 --> 00:27:24,352
Hiara-nanao batisa indray isika
ianareo mpanaraka ahy tsy mivadika indrindra.

521
00:27:27,396 --> 00:27:30,106
Manaiky ny Tompo ve ianao,
Rainay, ho Mpamonjy anao,

522
00:27:30,107 --> 00:27:33,401
- ary Jesosy Kristy Zanany?
- Eny. Eny.

523
00:27:33,402 --> 00:27:36,154
Dia ataoko batisa ianao
ny anaran’ny Ray,

524
00:27:36,155 --> 00:27:38,324
ny Zanaka sy ny Fanahy Masina.

525
00:27:41,744 --> 00:27:43,745
- Oh!
- Voadio ny fahotanao.

526
00:27:43,746 --> 00:27:46,998
Kristy anie homba anao.

527
00:27:46,999 --> 00:27:51,920
Amin'izao andro sambatra izao, ianao
ho teraka indray ho Kristianina.

528
00:27:51,921 --> 00:27:54,882
Hosasana ianao
madio amin'ny fahotanao rehetra.

529
00:28:01,472 --> 00:28:03,473
Misy tsy mety, Hughie?

530
00:28:03,474 --> 00:28:08,186
Tsia. Tsia, tena mahazo aina aho.

531
00:28:08,187 --> 00:28:09,687
Nahoana - nahoana ianao no manontany an'izany?

532
00:28:09,688 --> 00:28:13,566
Eny, ny tosidranao
150/90. Somary ambony.

533
00:28:13,567 --> 00:28:16,111
Eny, miala tsiny. Fotsiny, um...

534
00:28:16,112 --> 00:28:17,320
Matahotra rano aho.

535
00:28:17,321 --> 00:28:20,782
Aza mikoropaka.

536
00:28:20,783 --> 00:28:22,700
Azoko ianao.

537
00:28:22,701 --> 00:28:26,830
Manaiky ny Tompo ve ianao,
Rainay, ho Mpamonjy anao,

538
00:28:26,831 --> 00:28:29,374
ary Jesosy...

539
00:28:29,375 --> 00:28:30,793
toy ny zanany?

540
00:28:33,212 --> 00:28:34,754
Eny.

541
00:28:34,755 --> 00:28:39,175
Hmm. Dia ataoko batisa ianao
amin’ny anaran’ny Ray,

542
00:28:39,176 --> 00:28:40,428
ny Zanaka sy ny Fanahy Masina.

543
00:29:00,114 --> 00:29:02,115
TAHIN'ANDRIAMANITRA.

544
00:29:02,116 --> 00:29:04,617
Misaotra anareo rehetra indray
fa namela ahy ho anjara

545
00:29:04,618 --> 00:29:06,369
amin'ity fotoana mahafinaritra ity.

546
00:29:06,370 --> 00:29:09,122
- Misaotra anao. Misaotra anao.
- Tafandria mandry.

547
00:29:09,123 --> 00:29:10,540
Mifankahita ry namana.

548
00:29:10,541 --> 00:29:12,167
Misaotra anao. Misaotra anao tonga.

549
00:29:12,168 --> 00:29:15,713
Ny fahazavan'Andriamanitra anie
hamirapiratra eo amin’ny fiainanao.

550
00:29:17,590 --> 00:29:19,090
Azafady, tompoko.

551
00:29:19,091 --> 00:29:20,884
Eh, afaka miresaka amin'ny aho
vetivety fotsiny ianao?

552
00:29:20,885 --> 00:29:23,678
- Miala tsiny, anaka, manana fandaharam-potoana feno aho.
- Eny, azoko, tompoko,

553
00:29:23,679 --> 00:29:25,680
fa fotsiny, mila ny fitarihanao aho.

554
00:29:25,681 --> 00:29:27,141
Mila ny fitarihan’i Kristy aho.

555
00:29:28,184 --> 00:29:29,767
Inona ity?

556
00:29:29,768 --> 00:29:32,145
Tazony fotsiny ... iray segondra.

557
00:29:32,146 --> 00:29:33,689
Mamelà ahy hampiseho anao zavatra fotsiny.

558
00:29:41,447 --> 00:29:44,032
Inona no olana?

559
00:29:44,033 --> 00:29:45,034
Eh...

560
00:29:48,496 --> 00:29:49,496
Nandao ahy ianao.

561
00:29:49,497 --> 00:29:51,623
Inona?

562
00:29:51,624 --> 00:29:53,082
Eny, ao amin'ny klioba Supe tsy miankina.

563
00:29:53,083 --> 00:29:55,627
Fantatrao ilay eo
Atsinanana 29? Secret Lair,

564
00:29:55,628 --> 00:29:57,295
- Heveriko fa antsoina?
- Tsy fantatro izany. Tsia.

565
00:29:57,296 --> 00:29:58,963
- Telo izahay?
- Tsy manana na inona na inona ianao ...

566
00:29:58,964 --> 00:30:00,924
- Nahazo menaka, ary ianao...
- Ity...

567
00:30:00,925 --> 00:30:03,092
... nofonosinao ny sandrinao mihinjitra
nanodidina ahy, ary nisy tokoa izany

568
00:30:03,093 --> 00:30:07,180
mafana be, ary...
tena... tonga lafatra ny dikao.

569
00:30:07,181 --> 00:30:10,308
Ary lava sy... mivelatra.

570
00:30:10,309 --> 00:30:13,520
Ary ianao... nolalaovinao tahaka ny jazz.

571
00:30:13,521 --> 00:30:18,192
Miaraka amin'ny fahatoniana sy fahaizana ary...
fahavononana hanao improvise.

572
00:30:29,912 --> 00:30:32,372
Midira eto ianao.

573
00:30:32,373 --> 00:30:33,998
Miezaka miresaka amiko ianao?

574
00:30:33,999 --> 00:30:36,292
Toa izao?

575
00:30:36,293 --> 00:30:39,087
Mpandainga maloto sy maloto ianao.

576
00:30:39,088 --> 00:30:41,256
- Maloto ianao.
- Manana video aho.

577
00:30:41,257 --> 00:30:42,882
- Manana video aho.
- Inona?

578
00:30:42,883 --> 00:30:45,468
Manana vidéo misy antsika telo aho...

579
00:30:45,469 --> 00:30:46,886
mitsentsitra sy mampijaly.

580
00:30:46,887 --> 00:30:48,805
Ary raha tsy avelanao handeha aho,

581
00:30:48,806 --> 00:30:50,557
ny namako dia mametraka ny video amin'ny Internet.

582
00:30:50,558 --> 00:30:51,933
Toy izany.

583
00:30:57,398 --> 00:30:59,148
Inona no tadiavinao? Ianao
mila vola kely?

584
00:30:59,149 --> 00:31:00,483
Mitady vola ve ianao eto?

585
00:31:00,484 --> 00:31:02,944
Mandefa boaty misy soratra hoe vaksiny lefakozatra ianao

586
00:31:02,945 --> 00:31:05,154
fa tsy izy ireo
vaksiny lefakozatra, sa tsy izany?

587
00:31:05,155 --> 00:31:07,032
Izy ireo dia Compound V.

588
00:31:09,368 --> 00:31:12,287
- Iza moa ianao?
- Te-hahafantatra ny momba azy rehetra aho.

589
00:31:12,288 --> 00:31:14,706
Okay? Lazao ahy, ianao
lazao ahy izay halehany.

590
00:31:14,707 --> 00:31:16,916
Ary lazao ahy hoe firy ny baoritra alefanao.

591
00:31:16,917 --> 00:31:18,710
Tsia.

592
00:31:18,711 --> 00:31:20,670
Tsia, handringana ahy izy ireo.

593
00:31:20,671 --> 00:31:22,381
Iza no "izy ireo"? Vought?

594
00:31:24,466 --> 00:31:26,676
Toy izao no fandehany.

595
00:31:26,677 --> 00:31:28,553
Hilaza amiko ianao,

596
00:31:28,554 --> 00:31:30,555
na ilay video...

597
00:31:30,556 --> 00:31:32,223
fironana, laharana voalohany ao amin'ny Twitter.

598
00:31:32,224 --> 00:31:33,725
anio alina.

599
00:31:33,726 --> 00:31:36,185
Ary ianao koa dia hijanona

600
00:31:36,186 --> 00:31:38,731
ilay "pray the gay away" ry zalahy.

601
00:31:40,482 --> 00:31:42,650
Na izany na tsy izany, safidinao izany.

602
00:31:48,824 --> 00:31:50,283
Salama?

603
00:31:50,284 --> 00:31:53,453
Eh, oh, tsy mofo kely izany.

604
00:31:53,454 --> 00:31:54,912
Hughie, ianao ve? Tsara ve ianao?

605
00:31:54,913 --> 00:31:56,706
Yeah. Eny, izaho izany, miala tsiny.

606
00:31:56,707 --> 00:31:59,042
Tsy maintsy, voatery nindrana
finday. Mamerina ny fisaorana anao.

607
00:31:59,043 --> 00:32:01,085
Natao batisa aho.

608
00:32:01,086 --> 00:32:03,588
Yeah. Tantara lava io.

609
00:32:03,589 --> 00:32:06,174
Tsy mofomamy ny fanaovana an-keriny olona, ​​sa tsy izany?

610
00:32:06,175 --> 00:32:08,760
Hafahafa, mampatahotra, mifoha ianao

611
00:32:08,761 --> 00:32:10,219
- tenenina fotsiny.
- Eny, fa ianao

612
00:32:10,220 --> 00:32:11,429
mahazo azy hiresaka? Inona no nolazainy?

613
00:32:11,430 --> 00:32:12,680
Eny, eny.

614
00:32:12,681 --> 00:32:14,223
Ny tiako holazaina dia ianao-fantatrao
izany fiantrany izany?

615
00:32:14,224 --> 00:32:15,767
Ny famihin'ny Samaritana?

616
00:32:15,768 --> 00:32:17,226
- Marina.
- Tsara izany.

617
00:32:17,227 --> 00:32:19,937
Ka ny ataony dia izy ireo
maka baoritra feno an'izany zavatra izany

618
00:32:19,938 --> 00:32:22,106
ary alefany any amin'ny hopitaly izany
manerana ny firenena.

619
00:32:22,107 --> 00:32:23,524
Ary toa ny farany

620
00:32:23,525 --> 00:32:25,526
mankany amin'ny NICU ao amin'ny Hopitaly Mercer.

621
00:32:25,527 --> 00:32:28,029
Izany, eh, i-any afovoan-tanàna, hoy aho.

622
00:32:28,030 --> 00:32:30,698
Voajanahary ianao ry zaza.
Ianao dia toy ny adala...

623
00:32:30,699 --> 00:32:32,241
Rain Lehilahy mampijaly olona.

624
00:32:32,242 --> 00:32:34,244
Tsy fiderana.

625
00:33:09,655 --> 00:33:11,698
- Hey!
- Mangatsiaka ny fiaramanidina, guv.

626
00:33:11,699 --> 00:33:14,535
Tsy heloka fankahalana izany.

627
00:33:16,829 --> 00:33:18,872
M.M.? Tsara izany.

628
00:33:21,583 --> 00:33:23,334
Mamirapiratra.

629
00:33:23,335 --> 00:33:25,921
Hihaona aminao ao amin'ny
hopitaly ao anatin'ny antsasak'adiny.

630
00:33:27,423 --> 00:33:28,965
Andeha hohenointsika izany ho an’i Jesosy.

631
00:33:28,966 --> 00:33:31,384
Eny!

632
00:33:31,385 --> 00:33:34,804
Iray indray ho an'ilay bandy ambony rihana!

633
00:33:36,557 --> 00:33:38,599
Oh, tiako ianareo. Aleo
milaza zavatra aminao aho.

634
00:33:38,600 --> 00:33:40,309
Tena faly aho tonga eto.

635
00:33:40,310 --> 00:33:41,978
marina tokoa. ianao ve?

636
00:33:41,979 --> 00:33:43,604
Eny?

637
00:33:43,605 --> 00:33:47,191
Loza mahatsiravina no nitranga
ny firenentsika amin’ity herinandro ity.

638
00:33:47,192 --> 00:33:48,818
Mahatsiravina.

639
00:33:48,819 --> 00:33:50,820
Ary aoka isika tsy hiteniteny foana momba izany.

640
00:33:50,821 --> 00:33:55,116
Isika... no... notafihina.

641
00:33:56,493 --> 00:33:58,786
Voatafika i Amerika.

642
00:34:00,748 --> 00:34:02,416
Ny olona sasany...

643
00:34:03,959 --> 00:34:05,501
... tian'izy ireo hivoaka eto aho

644
00:34:05,502 --> 00:34:08,045
ary lazao teny foana aminareo rehetra.

645
00:34:08,046 --> 00:34:10,256
Resaka orinasa kely.

646
00:34:10,257 --> 00:34:12,759
Saingy tsy te hanao izany aho.

647
00:34:12,760 --> 00:34:14,635
Tsy vitako izany.

648
00:34:14,636 --> 00:34:16,053
Tianao ho fantatra ny antony?

649
00:34:16,054 --> 00:34:17,388
Nahoana?

650
00:34:17,389 --> 00:34:21,726
Satria mino izany aho
izay tian’Andriamanitra hataoko

651
00:34:21,727 --> 00:34:24,145
dia mandehana any,
tadiavo ireo maloto maloto

652
00:34:24,146 --> 00:34:26,647
izay no nahatonga izany...
na inona na inona zohy misy azy ireo...

653
00:34:26,648 --> 00:34:30,026
ary ampahafantaro azy ireo kely
zavatra atao hoe fitsaran'Andriamanitra!

654
00:34:30,027 --> 00:34:32,029
Izay no hevitro!

655
00:34:34,364 --> 00:34:36,783
Toa ny zavatra amerikana tokony hatao!

656
00:34:36,784 --> 00:34:39,660
Toa ny tokony hatao.

657
00:34:39,661 --> 00:34:42,622
Saingy tsia. Tsia, tsia, tsia, tsia.

658
00:34:42,623 --> 00:34:46,959
Toa tsy maintsy niandry aho
ho an'ny Kongresy milaza fa tsy maninona.

659
00:34:48,962 --> 00:34:50,338
Marina ve?

660
00:34:50,339 --> 00:34:53,508
Hoy aho hoe mamaly lalàna ambony aho.

661
00:34:53,509 --> 00:34:58,012
Tsy izaho va no voafidy hamonjy anao?

662
00:34:58,013 --> 00:35:01,557
Tsy izany ve no fikasan’Andriamanitra

663
00:35:01,558 --> 00:35:04,227
hiaro an'i Etazonia?

664
00:35:09,233 --> 00:35:11,442
Tanindrazana! Tanindrazana!

665
00:35:11,443 --> 00:35:14,195
- Tanindrazana! Tanindrazana!
- Salamo!

666
00:35:14,196 --> 00:35:16,113
58:10!

667
00:35:16,114 --> 00:35:18,616
“Hifaly ny marina;

668
00:35:18,617 --> 00:35:21,410
rehefa hitany ny famaliana

669
00:35:21,411 --> 00:35:22,829
ary izy no hanasa ny tongony

670
00:35:22,830 --> 00:35:27,583
amin’ny ran’ny ratsy fanahy”.

671
00:35:29,127 --> 00:35:31,712
Tanindrazana!

672
00:35:31,713 --> 00:35:35,132
Tanindrazana! Tanindrazana!

673
00:35:37,845 --> 00:35:39,805
Reny.

674
00:35:54,820 --> 00:35:56,320
Hey.

675
00:35:56,321 --> 00:35:58,407
Maeve, inona, eh...

676
00:36:00,117 --> 00:36:02,702
- Miala tsiny fa inona ianao... ?
- Izaho dia, oh, nanakana ny fandrobana

677
00:36:02,703 --> 00:36:05,414
akaiky ary izaho...

678
00:36:09,793 --> 00:36:11,169
Faly mahita anao.

679
00:36:13,110 --> 00:36:15,594
Afaka miditra ve aho?

680
00:36:15,595 --> 00:36:19,098
Eh... okay.

681
00:36:25,017 --> 00:36:27,560
Aiza ny freckles?

682
00:36:27,561 --> 00:36:30,439
Maty i freckles roa taona lasa izay.

683
00:36:32,524 --> 00:36:34,692
Jereo, eh, somary sahirana aho,

684
00:36:34,693 --> 00:36:36,986
koa, omeo antso aho,

685
00:36:36,987 --> 00:36:38,529
miantso aloha, amin'ny manaraka?

686
00:36:38,530 --> 00:36:40,823
Elena, tsy voatery ho toy izany ianao.

687
00:36:40,824 --> 00:36:42,491
Eny, miseho tampoka ianao

688
00:36:42,492 --> 00:36:44,202
manontany momba ilay saka, ka...

689
00:36:47,289 --> 00:36:48,789
Nisotro ianao.

690
00:36:48,790 --> 00:36:50,750
Tsia.

691
00:36:50,751 --> 00:36:52,877
Tsy handeha hivory intsony ianao.

692
00:36:52,878 --> 00:36:54,462
Henoy...

693
00:36:54,463 --> 00:36:56,048
Rano ambanin'ny tetezana.

694
00:37:00,510 --> 00:37:02,094
Malahelo anao aho.

695
00:37:02,095 --> 00:37:04,889
Tsy mahazo miteny izany amiko ianao.

696
00:37:04,890 --> 00:37:06,807
Mialà, azafady.

697
00:37:06,808 --> 00:37:10,061
Elena, efa taona maro aho no tsy nahita anao.

698
00:37:10,062 --> 00:37:11,520
Ny tiako lazaina...

699
00:37:11,521 --> 00:37:14,815
- tsy mety ve izany...
- Mahita anao isan'andro aho.

700
00:37:14,816 --> 00:37:16,734
Isaky ny mandeha mamaky ny Times Square aho

701
00:37:16,735 --> 00:37:19,278
na velomy ny tele.

702
00:37:19,279 --> 00:37:21,238
Tsy eo amin'ny fiainanao aho.

703
00:37:21,239 --> 00:37:22,824
Tsy nandao ahy mihitsy ianao.

704
00:37:27,871 --> 00:37:30,623
Miala tsiny aho, okay? Tena miala tsiny aho.

705
00:37:30,624 --> 00:37:33,668
- Tsy tiako...
- Tsy mila miala tsiny aho, okay?

706
00:37:33,669 --> 00:37:35,920
Tiako hivoaka ianao.

707
00:37:35,921 --> 00:37:38,756
Okay? Tiako handeha ianao
miverena any amin'ny penthouse ivory

708
00:37:38,757 --> 00:37:42,301
izay ahafahanao misotro ary
manadala izay tianao.

709
00:37:42,302 --> 00:37:44,262
Hiverina any amin'ny Homelander.

710
00:37:53,522 --> 00:37:55,482
Tsy afaka miverina aho.

711
00:37:58,694 --> 00:38:00,528
Oh...

712
00:38:00,529 --> 00:38:03,406
- Oh...
- Maeve?

713
00:38:03,407 --> 00:38:04,992
Sarotra loatra izany.

714
00:38:06,994 --> 00:38:09,704
- Inona no nitranga?
- Sarotra loatra izany.

715
00:38:09,705 --> 00:38:11,872
Lazao ahy izay nitranga.

716
00:38:11,873 --> 00:38:14,917
Mieritreritra foana ny rehetra aho...

717
00:38:14,918 --> 00:38:17,211
- ireo olona rehetra ireo.
- Tsy maninona. Ho fantatrao izany.

718
00:38:17,212 --> 00:38:19,255
Okay? Ho fantatrao izany.

719
00:38:19,256 --> 00:38:21,257
Fantatrao foana izay tokony hatao.

720
00:38:21,258 --> 00:38:23,342
Fantatrao foana izay tokony hatao, okay?

721
00:38:23,343 --> 00:38:26,804
- Tsy fantatro. Tsy...
- Koa lazao ahy fotsiny ny zava-nitranga.

722
00:38:28,265 --> 00:38:29,683
Lazao ahy izay nitranga.

723
00:38:33,729 --> 00:38:35,354
Eh...

724
00:38:35,355 --> 00:38:37,314
Tsy haiko ry Maeve raha izao no...

725
00:38:37,315 --> 00:38:39,358
- Andao.
- Tsia. Tsia, ity...

726
00:38:39,359 --> 00:38:43,237
Mazava ho azy fa... Tsia, hoy aho hoe ajanony izany.

727
00:38:51,329 --> 00:38:54,206
Eny, fotsiny...

728
00:38:54,207 --> 00:38:57,168
miresaka amiko fotsiny.

729
00:38:57,169 --> 00:38:59,588
Okay? Lazao ahy fotsiny ny zava-nitranga.

730
00:39:02,799 --> 00:39:05,634
Eny, ity, um...

731
00:39:05,635 --> 00:39:07,470
fahadisoana izany.

732
00:39:07,471 --> 00:39:10,139
Tsia, miresaha amiko fotsiny.
Lazao ahy fotsiny hoe inona...

733
00:39:10,140 --> 00:39:13,310
Raha ianao...

734
00:39:26,364 --> 00:39:28,616
- Allo?
- Ho avy izy ireo.

735
00:39:28,617 --> 00:39:29,700
Miantehitra aminao izy ireo, ry zaza.

736
00:39:29,701 --> 00:39:31,786
Teo ivelan'ny tranoko i Black Noir.

737
00:39:31,787 --> 00:39:33,954
Aiza ny toerana?

738
00:39:33,955 --> 00:39:35,831
Aiza ny adiresin'izy ireo?

739
00:39:35,832 --> 00:39:37,166
Raha tonga teo amin'ny fitoerako izy ireo,

740
00:39:37,167 --> 00:39:38,502
izy rehetra.

741
00:39:51,056 --> 00:39:52,431
Noho izany, te handoa ahy ianao

742
00:39:52,432 --> 00:39:54,475
ny fahalalam-pomba matihanina ary lazao amiko

743
00:39:54,476 --> 00:39:57,186
aiza ianao
nanjavona teo aloha?

744
00:39:57,187 --> 00:39:59,063
Tsy maintsy nipoitra tany amin'ny fivarotana fotsiny aho.

745
00:39:59,064 --> 00:40:02,150
Nihazakazaka kely aho
tsarovy ny raharahanao manokana.

746
00:40:08,365 --> 00:40:09,865
Tsara kokoa izany.

747
00:40:09,866 --> 00:40:11,158
may aho.

748
00:40:11,159 --> 00:40:12,910
Inona? Helo, Frenchie. Ahoana?

749
00:40:12,911 --> 00:40:14,245
Tsy fantatro.

750
00:40:14,246 --> 00:40:15,621
Ahoana ny momba antsika?

751
00:40:15,622 --> 00:40:17,665
Mamy be ny fiahianao ahy.

752
00:40:17,666 --> 00:40:19,291
Angamba, mety tsy.

753
00:40:19,292 --> 00:40:21,460
Hatreto dia toa izy ireo ihany

754
00:40:21,461 --> 00:40:24,046
mamely ny toerana misy ahy. Miainga aho.

755
00:40:24,047 --> 00:40:26,258
- Ahoana ny amin'ilay tovovavy?
- Avelao izy.

756
00:40:28,844 --> 00:40:30,427
Fantatr’Andriamanitra izay hataon’izy ireo aminy.

757
00:40:30,428 --> 00:40:32,555
Herisetra Super-on-Supe
tsy olanay izany ry namana.

758
00:40:32,556 --> 00:40:34,098
Mpivaro-kena.

759
00:40:34,099 --> 00:40:36,058
Hoy aho hoe avelao izy.

760
00:40:36,059 --> 00:40:37,936
Merde.

761
00:40:39,146 --> 00:40:40,438
may.

762
00:40:52,659 --> 00:40:56,954
Ny Heartland Beauties io
Fifaninanana "Luck of the Irish".

763
00:40:56,955 --> 00:40:58,998
Tapaka ny jiro teny ambony lampihazo

764
00:40:58,999 --> 00:41:01,959
ary io no nanazava ny efitrano
miaraka amin'ny famirapiratry ny tanany.

765
00:41:01,960 --> 00:41:04,920
Tsy maintsy tohizana ny seho. Hmm?

766
00:41:04,921 --> 00:41:06,505
Mamy be izany.

767
00:41:06,506 --> 00:41:08,966
- 15 minitra, Starlight.
- Miala tsiny aho, afaka ianao, afaka ianao

768
00:41:08,967 --> 00:41:10,634
Omeo iray minitra fotsiny izahay azafady?

769
00:41:10,635 --> 00:41:12,887
Hanomboka tsy ho ela ny Starlight.

770
00:41:12,888 --> 00:41:14,681
Mandehana any amin'ny sehatra lehibe, azafady.

771
00:41:16,725 --> 00:41:19,727
Neny, tsy vitako izany.

772
00:41:19,728 --> 00:41:21,312
A-Marary ve ianao? Inona no olana?

773
00:41:21,313 --> 00:41:23,189
Tsia, tsy mety izany.

774
00:41:23,190 --> 00:41:25,524
- Inona ny dikan'izany?
- Raha ny marina...

775
00:41:25,525 --> 00:41:28,110
Tena nieritreritra aho hoe misy izany
eto dia ho toy ny taloha,

776
00:41:28,111 --> 00:41:29,737
fa tsy izany.

777
00:41:29,738 --> 00:41:31,697
Niova izany, na mety niova aho.

778
00:41:31,698 --> 00:41:33,450
Fa...

779
00:41:35,452 --> 00:41:38,872
Neny, tato anatin'ny volana vitsivitsy izay...

780
00:41:42,500 --> 00:41:44,710
Mm-mm.

781
00:41:44,711 --> 00:41:48,214
Tsia, lazao azy ireo fa tsy handeha aho.

782
00:41:48,215 --> 00:41:49,841
Tantely.

783
00:41:51,843 --> 00:41:54,221
23 taona aho no niandry an'io.

784
00:41:55,263 --> 00:41:57,014
Tsy ity...

785
00:41:57,015 --> 00:41:58,682
tsy momba anao izany.

786
00:41:58,683 --> 00:42:00,434
Sa tsy izany?

787
00:42:00,435 --> 00:42:02,353
Ny tiako holazaina dia nitazona ny tsiambaratelonao aho,

788
00:42:02,354 --> 00:42:04,605
mivarotra trano,

789
00:42:04,606 --> 00:42:06,775
nitondra anao tamin'ny hetsika Supe rehetra.

790
00:42:09,110 --> 00:42:10,736
Mba miangavy re!

791
00:42:10,737 --> 00:42:13,656
Ny namako rehetra dia
hijery amin'ny fahitalavitra.

792
00:42:13,657 --> 00:42:15,450
Mba miangavy re?

793
00:42:21,289 --> 00:42:23,123
Tonga ho ahy ry zareo, mon coeur.

794
00:42:24,668 --> 00:42:26,877
Ny Supes.

795
00:42:26,878 --> 00:42:29,546
Nasaina niala aho
eto ianao mba ho hitan'izy ireo.

796
00:42:29,547 --> 00:42:31,840
Ary Monsieur Charcuter, fantatrao,

797
00:42:31,841 --> 00:42:35,052
fantany fa hanaiky aho,
izany no fahitany ahy.

798
00:42:35,053 --> 00:42:37,137
Toy ity rangahy adala ity,

799
00:42:37,138 --> 00:42:39,181
tsara ihany ny mandratra
sa mamono, fantatrao?

800
00:42:39,182 --> 00:42:40,933
Toy ny basy no raisiny ahy,

801
00:42:40,934 --> 00:42:43,852
nanondro ahy ho amin'ny lala-mahitsy aho, dia afo.

802
00:42:43,853 --> 00:42:46,188
Tsy hoe iza aho.

803
00:42:47,983 --> 00:42:49,525
Tsy hoe iza koa ianao.

804
00:42:49,526 --> 00:42:51,860
Mitovy isika, izaho sy ianao. Toy ny atody.

805
00:42:51,861 --> 00:42:54,781
Mafy ivelany, malefaka ao anatiny...
na mananasy angamba.

806
00:42:55,865 --> 00:42:58,492
Na inona na inona ireo baomba ireo
efa nomanina ho anao,

807
00:42:58,493 --> 00:43:00,829
tsy mendrika izany ianao, mon coeur.

808
00:43:47,375 --> 00:43:49,001
Ny Deep dia mahita ny tenany

809
00:43:49,002 --> 00:43:51,628
anaty rano mafana manaraka
andrana harebraina

810
00:43:51,629 --> 00:43:54,548
hanafaka feso avy any Oceanland.

811
00:43:54,549 --> 00:43:56,842
Hoy ny ao anatiny hoe rahoviana
niezaka nanakana ny polisy

812
00:43:56,843 --> 00:43:59,011
ilay fiarabe nalaina an-keriny, Lalina tsy voafehy intsony

813
00:43:59,012 --> 00:44:01,221
ny fiara ary nianjera,

814
00:44:01,222 --> 00:44:04,099
manetsika ny feso
amin'ny alalan'ny fitaratra anoloana

815
00:44:04,100 --> 00:44:06,685
teny an-dalana, izay nandona azy

816
00:44:06,686 --> 00:44:09,104
- amin'ny 18...
- Miarahaba anao, Believe Expo!

817
00:44:13,902 --> 00:44:17,988
Voninahitra ho ahy ny tonga eto anio alina.

818
00:44:17,989 --> 00:44:20,657
Fantatrao ve fa ny ahy
fisehoana ampahibemaso voalohany

819
00:44:20,658 --> 00:44:24,203
teto amin'ity sehatra ity indrindra

820
00:44:24,204 --> 00:44:26,413
miaraka amin’i Ezekiela sy ny sisa amin’ny fianakaviana?

821
00:44:33,046 --> 00:44:35,756
Anio, te hizara aminareo aho

822
00:44:35,757 --> 00:44:38,467
ny fomba nanekeko an'i Kristy...

823
00:44:38,468 --> 00:44:41,178
ho mpamonjy ahy manokana.

824
00:44:45,100 --> 00:44:48,977
Ahoana no fomba hany lalana...

825
00:44:58,488 --> 00:45:00,823
Eh...

826
00:45:00,824 --> 00:45:02,324
Vao...

827
00:45:02,325 --> 00:45:05,411
mba ajanony fotsiny ny mozika.

828
00:45:05,412 --> 00:45:07,205
Atsaharo azafady.

829
00:45:15,130 --> 00:45:19,384
Tianao hanenona fotsiny aho
ary hanao izany ho anao?

830
00:45:20,552 --> 00:45:22,302
Hmm?

831
00:45:22,303 --> 00:45:24,431
Tsy fantatrao hoe inona
tena manontany ianao.

832
00:45:26,361 --> 00:45:30,448
Tsy fantatrao ny zavatra niainako.

833
00:45:37,152 --> 00:45:41,822
Ny teny rehetra lazaiko
eto, mamaky script aho.

834
00:45:41,823 --> 00:45:44,199
Tsy nanoratra ireo teny ireo aho.

835
00:45:44,200 --> 00:45:46,326
Tsy haiko na mino an'ireny aho.

836
00:45:46,327 --> 00:45:50,080
Ny tiako holazaina dia mino an'Andriamanitra aho,
Tena tiako Andriamanitra, fa...

837
00:45:51,749 --> 00:45:57,379
Raha ny marina, dia ... izany
tena azo antoka

838
00:45:57,380 --> 00:46:00,424
manodidina ny olona rehetra.

839
00:46:00,425 --> 00:46:02,968
Ny tiako holazaina dia manomboka ny tapakila
amin'ny, inona, 170 dolara,

840
00:46:02,969 --> 00:46:07,681
mba ahafahan'ireo olona ireo
lazao aminao ny fomba hahatongavana any an-danitra?

841
00:46:07,682 --> 00:46:10,350
Ahoana no ahafantaran'izy ireo? Ahoana no ahafantaran'ny olona?

842
00:46:10,351 --> 00:46:14,813
Rehefa nosoratana ny Baiboly,
30 taona ny androm-piainany.

843
00:46:14,814 --> 00:46:19,151
Ny tiako holazaina dia tsy azoko antoka loatra hoe ianao
tokony ho raisina ara-bakiteny.

844
00:46:19,152 --> 00:46:22,237
Lazainy koa fa izany
fahotana ny mihinana makamba.

845
00:46:22,238 --> 00:46:24,698
Ahoana raha pelaka ianao na Gandhi,

846
00:46:24,699 --> 00:46:27,493
ho any amin'ny helo ve ianao? Ny tiako hambara...

847
00:46:27,494 --> 00:46:29,703
Ary raha manao firaisana alohan'ny fanambadiana ianao,

848
00:46:29,704 --> 00:46:32,498
izany hoe tsy maloto fitondran-tena izany.

849
00:46:32,499 --> 00:46:34,125
Olombelona izany.

850
00:46:35,585 --> 00:46:37,794
Inona no maloto fitondran-tena

851
00:46:37,795 --> 00:46:41,965
dia ilay lehilahy nanosika
ny dikany amin'ny tavako.

852
00:46:44,135 --> 00:46:46,596
- Shit.
- Shit.

853
00:46:57,732 --> 00:46:59,399
Ity ny marina.

854
00:46:59,400 --> 00:47:04,071
Na iza na iza milaza aminao izy ireo
fantaro fa lainga ny valiny.

855
00:47:04,072 --> 00:47:06,031
Ary fantatro, fantatro, tokony ho izany aho

856
00:47:06,032 --> 00:47:09,159
ity mahery fo-sampy-symbole-na inona na inona,

857
00:47:09,160 --> 00:47:13,580
fa tsy haiko hoe inona
ny helo ataoko.

858
00:47:13,581 --> 00:47:18,460
Izaho koa matahotra ary
very hevitra toy ny sisa aminareo.

859
00:47:18,461 --> 00:47:22,130
Vitako ny mody,

860
00:47:22,131 --> 00:47:25,802
ary vitako ny maka diky hafa.

861
00:47:30,848 --> 00:47:32,892
Misaotra anao.

862
00:47:43,194 --> 00:47:44,612
Azafady.

863
00:47:57,709 --> 00:47:59,876
Jackpot.

864
00:47:59,877 --> 00:48:03,715
Tambatra V? Oh, eny, ary maro be.

865
00:48:07,260 --> 00:48:09,262
Andriamanitra ô.

866
00:48:12,807 --> 00:48:14,933
Jesosy.

867
00:48:14,934 --> 00:48:17,061
Zazakely manjavozavo izany Supe.

868
00:48:22,692 --> 00:48:25,110
Nofidin'Andriamanitra, ry borikiko.

869
00:48:25,111 --> 00:48:27,739
Natao tao amin'ny laboratoara manjavozavo ireo kisoa ireo.

870
00:48:33,953 --> 00:48:35,954
Hey.

871
00:48:35,955 --> 00:48:37,165
Hey, mora.

872
00:48:38,916 --> 00:48:41,209
Izany-izay dia kabary lehibe.

873
00:48:41,210 --> 00:48:43,170
Ny tiako holazaina dia avia ... ny tiako holazaina,

874
00:48:43,171 --> 00:48:45,005
fantaro ny mpihaino anao, fa izany dia, toy ny,

875
00:48:45,006 --> 00:48:48,300
izany i Joela tao amin’ny saha. Izany dia...

876
00:48:48,301 --> 00:48:52,095
Tena faly aho fa nankafizinao izany.

877
00:48:52,096 --> 00:48:56,600
Tena faly aho. Nanao ahoana ny anao
fotoana tsara miaraka amin'i Ezekiela? Ha?

878
00:48:56,601 --> 00:48:59,269
Misy tapakila VIP hafa azoko alaina ho anao?

879
00:48:59,270 --> 00:49:02,689
Satria eto aho ho anao.

880
00:49:02,690 --> 00:49:04,274
- Tsy toy izany.
- Azonao antoka ve izany?

881
00:49:04,275 --> 00:49:06,401
Satria afaka mahazo anao aho
kaopy fahatsiarovana.

882
00:49:06,402 --> 00:49:08,737
Na afaka mahazo sariolona Ezekiela ho anao aho,

883
00:49:08,738 --> 00:49:11,949
- na kitapo tsara.
- Maty ny sipako.

884
00:49:15,345 --> 00:49:16,787
Inona?

885
00:49:16,788 --> 00:49:18,246
Efa nitranga tsy ela akory izay,

886
00:49:18,247 --> 00:49:20,082
ary tonga teto aho nitady lalana

887
00:49:20,083 --> 00:49:22,376
mba hiala amin'ny diky
izay misy ahy izao.

888
00:49:22,377 --> 00:49:26,005
Ary tsy rariny izany
ianao, ary miala tsiny aho.

889
00:49:31,928 --> 00:49:33,720
Heveriko fa tsy misy na inona na inona

890
00:49:33,721 --> 00:49:37,724
izay afaka manampy azy intsony na manamboatra azy ...

891
00:49:37,725 --> 00:49:40,144
na ataovy tsaratsara kokoa.

892
00:49:42,563 --> 00:49:46,274
Ary izay rehetra reko teto?

893
00:49:46,275 --> 00:49:49,112
Eny, nanampy trotraka jack shit izany.

894
00:49:52,407 --> 00:49:54,241
Afa-tsy izay nolazainao.

895
00:49:54,242 --> 00:49:58,537
Ny tiako holazaina dia marina ianao,
misy... tsy misy mahalala.

896
00:49:58,538 --> 00:50:00,539
Ary izany no hany mampihomehy
zavatra reko tontolo andro

897
00:50:00,540 --> 00:50:03,542
misy dikany mihitsy izany,

898
00:50:03,543 --> 00:50:06,379
ary izany no fahamarinan'Andriamanitra.

899
00:50:18,474 --> 00:50:21,101
- Tena miala tsiny aho.
- Tsia, tsia, tsia.

900
00:50:21,102 --> 00:50:23,104
Miala tsiny aho.

901
00:50:41,581 --> 00:50:43,290
Okay, mora amin'izany.
Mahazo rivotra ao ianao,

902
00:50:43,291 --> 00:50:44,791
azonao vonoina ilay zaza.

903
00:50:44,792 --> 00:50:46,877
Eny, tsy ho mahamenatra ve izany?

904
00:50:46,878 --> 00:50:49,254
Tsara izany.

905
00:50:49,255 --> 00:50:50,881
Andeha isika hikorontana.

906
00:50:50,882 --> 00:50:52,884
Tsara izany.

907
00:50:54,677 --> 00:50:56,179
Hey!

908
00:51:04,145 --> 00:51:06,773
Hey, ataovy sahirana izy ireo.

909
00:51:15,448 --> 00:51:17,909
Mijere ary mianara, anaka.

910
00:51:29,587 --> 00:51:31,046
Hey.

911
00:51:31,047 --> 00:51:32,548
Hey.

912
00:51:34,509 --> 00:51:38,220
Holy fuck.

913
00:51:38,221 --> 00:51:41,223
Diabolika izany.

914
00:51:43,392 --> 00:51:46,728
Ry hatsaran-tarehy manjavozavo.

915
00:51:52,585 --> 00:51:54,003
Tsara ny nataonao ry rangahy.

916
00:51:55,613 --> 00:51:58,199
- Andao ry mpivaro-kena, fotoana handehanana izao.
- Eny.

917
00:52:00,868 --> 00:52:02,869
Ataovy madio ny oronao izao, tara-masoandro,

918
00:52:02,870 --> 00:52:05,373
na hiverina aho hanitsaka anao.

919
00:52:07,959 --> 00:52:11,044
Setroka masina, Starlight manafintohina
ny fiarahamonina kristiana

920
00:52:11,045 --> 00:52:13,463
nandritra ny lahateniny tao amin'ny Believe Expo,

921
00:52:13,464 --> 00:52:15,258
rehefa nanontany ny finoany ny...

922
00:52:24,934 --> 00:52:26,310
Hitako ianao.

923
00:52:27,687 --> 00:52:29,437
Fantatro fa mijery ahy ianao.

924
00:52:29,438 --> 00:52:32,441
Efa tany ivelany ianao
tena betsaka tato ho ato.

925
00:52:33,693 --> 00:52:36,444
Mijery foana.

926
00:52:36,445 --> 00:52:39,198
Koa nahoana raha miditra ao anatiny fotsiny ianao?

927
00:52:41,200 --> 00:52:42,826
Matahotra ahy ianao?

928
00:52:52,545 --> 00:52:54,380
Midira.

929
00:53:05,892 --> 00:53:08,686
Tsy nandoa ve aho
ampy ny fiheverana anao?

930
00:53:09,937 --> 00:53:11,938
Manirery ve ianao?

931
00:53:11,939 --> 00:53:15,484
Tsy maintsy ho sarotra izany, mahatsiaro ho irery.

932
00:53:18,154 --> 00:53:20,531
miala tsiny aho...

933
00:53:22,742 --> 00:53:27,538
... fa tsy afaka manome
kabary toy izany.

934
00:53:29,040 --> 00:53:31,041
Tsy afaka ny ho ratsy ianao.

935
00:54:01,781 --> 00:54:03,366
Avia aty.

936
00:54:30,726 --> 00:54:33,269
Tokony ho tsara ianao.

937
00:54:33,270 --> 00:54:36,272
Ary tsy maintsy mihaino ahy ianao.

938
00:54:36,273 --> 00:54:40,027
Dia samy afaka mahazo izay tadiavintsika isika.

939
00:54:49,829 --> 00:54:51,998
Tsara izany.

940
00:54:56,127 --> 00:54:58,129
Ianao no zanako tsara.

941
00:57:06,841 --> 00:57:09,510
Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia, tsia.

942
00:58:06,650 --> 00:58:08,526
Fahagagana.

943
00:58:11,447 --> 00:58:14,324
Fahagagana ianao.

944
00:59:50,737 --> 00:59:55,737
- Narindra sy nanitsy an'i Firefly -
- www.MY-SUBS.com -