1
00:01:09,944 --> 00:01:11,362
ဆရာမ

2
00:01:12,155 --> 00:01:15,408
ငါသိသောတစ်ခုတည်းသောအရာ
မင်းက လူကြီးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

3
00:01:15,909 --> 00:01:18,119
လူတိုင်းက ငါ့ကို အရှုံးပေးကြတယ်။

4
00:01:18,203 --> 00:01:21,331
ဆရာ Ga-yoon Choi
မင်းငါ့ကို အရှုံးမပေးခဲ့ဘူး။

5
00:01:23,666 --> 00:01:24,667
ငါ…

6
00:01:26,795 --> 00:01:29,547
ဆရာမ Choi Ga-yoon ကို ချစ်တယ်။

7
00:01:50,777 --> 00:01:52,320
- မင်းဒီမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့

8
00:01:55,448 --> 00:01:57,492
ဟေ့ အိမ်က ဘာလို့ ဒီလောက်မှောင်နေတာလဲ။

9
00:01:57,575 --> 00:01:59,285
- အာ့
- ဟုတ်ကဲ့

10
00:01:59,369 --> 00:02:01,913
တစ်ယောက်တည်း နေရတာ ပိုများတယ်။
တောက်ပနေရမယ်။

11
00:02:02,705 --> 00:02:04,958
အိုး၊ ငါ ဟင်းချက်နည်းနည်း လုပ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ များတယ်။

12
00:02:05,041 --> 00:02:07,544
ဖိနပ်တွေကို မုန်းတယ်။
ရေခဲသေတ္တာထဲထည့်ပါ။

13
00:02:08,753 --> 00:02:10,922
ဒီအများကြီး
ဒါကို လူတိုင်းစားသင့်တယ်။

14
00:02:20,431 --> 00:02:22,183
သြော် ဒါ

15
00:02:22,267 --> 00:02:23,101
ဘာကြောင့်လဲ?

16
00:02:25,270 --> 00:02:26,187
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ချည်ထားသလား။

17
00:02:26,855 --> 00:02:27,772
ပေါက်ကြားသွားမှာ ကြောက်တယ်။

18
00:02:28,731 --> 00:02:29,566
ပေါက်ကြားမည်မဟုတ်ပါ။

19
00:02:35,488 --> 00:02:36,322
Tsk

20
00:02:40,076 --> 00:02:41,578
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား

21
00:02:48,960 --> 00:02:49,878
ဖေဖေ

22
00:03:00,972 --> 00:03:03,057
စိတ်ခံစားမှုတွေ ပေါ်လာတဲ့အခါ

23
00:03:06,895 --> 00:03:08,521
ထိုအချိန်မှစပြီး အကြမ်းဖက်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။

24
00:03:10,106 --> 00:03:11,733
ငါ့ပါးစပ်က 'ငါ့သမီးကို မေ့လိုက်ပါ'

25
00:03:11,816 --> 00:03:14,152
အဲဒါမျိုးပေါ့။
မထွက်ပါနဲ့လို့ ပြောနေတယ်။

26
00:03:15,528 --> 00:03:16,446
ဟုတ်တယ်

27
00:03:18,448 --> 00:03:19,908
မစားခဲ့ဘူး

28
00:03:20,575 --> 00:03:22,076
Geotjeol (အမဲသားပန်ကိတ်) နဲ့ အတူစားကြရအောင်

29
00:03:25,288 --> 00:03:26,831
ထမင်းချက်စားလို့ အဆင်ပြေလား။

30
00:03:26,915 --> 00:03:27,874
ဟေး

31
00:03:27,957 --> 00:03:30,585
လက်သမားထံမှ ဆန်ချက်၊
အဲဒါစားချင်လား။

32
00:03:30,668 --> 00:03:33,171
အဖေလည်း နောက်ဆုံးအကြိမ်
ဒီထမင်းကို မင်းလုပ်ခဲ့တာ။

33
00:03:34,214 --> 00:03:36,007
ထမင်းပူပူလုပ်လို့ရအောင် ထမင်းချက်ရအောင်

34
00:03:40,178 --> 00:03:41,012
ကလေး

35
00:03:41,095 --> 00:03:42,597
ထမင်းချက်ချင်းဝယ်လိုက်မယ်။

36
00:03:42,680 --> 00:03:43,514
မင်းမှာ ထမင်းမရှိဘူးလား။

37
00:03:43,598 --> 00:03:46,017
အယု၊ နု၊ ထမင်း
စားချင်ရင်၊

38
00:03:46,100 --> 00:03:47,685
ထမင်းပူပူ ရှိတယ်။

39
00:03:49,020 --> 00:03:51,105
မဟုတ်ဘူး ငါပဲ…

40
00:03:51,189 --> 00:03:52,649
မဟုတ်ဘူး၊ ထမင်းချက်တဲ့ နူရင်းဂျီပါ။

41
00:03:52,732 --> 00:03:54,442
ထမင်း လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် စားချင်တယ်။

42
00:03:54,525 --> 00:03:56,819
- အဲဒါ...
- ငါနေ့တိုင်းစားတာက Haetbahn ပါ။

43
00:03:56,903 --> 00:04:00,865
ပထမဦးဆုံးအကြိမ်၊ အသင်းတော်အာဏာ
အပြုသဘောဆောင်သောအကဲဖြတ်မှုသည် 50% ကျော်လွန်ခဲ့သည်။

44
00:04:00,949 --> 00:04:03,201
လာမည့် သမ္မတလောင်းများ၏ အခွင့်သာမှုဆိုင်ရာ စစ်တမ်းတစ်ခုတွင်၊

45
00:04:03,284 --> 00:04:05,161
ဝန်ကြီး Choi Kang-seok ၏ ထောက်ခံမှု အဆင့်သတ်မှတ်ချက်သည်

46
00:04:05,245 --> 00:04:07,789
နောက်ဆုံး စစ်တမ်းနဲ့ ယှဉ်ကြည့်တယ်။
စောက်ပတ်ထတယ်။

47
00:04:07,872 --> 00:04:10,291
'လူတွေရဲ့ အမိုက်စားနေရာတွေ
'သေချာခြစ်လိုက်တာ'

48
00:04:10,375 --> 00:04:11,709
ဤကဲ့သို့ အကဲဖြတ်မှုလည်း ရှိခဲ့သည်။

49
00:04:11,793 --> 00:04:13,336
မှန်ပါတယ်၊ စာရေးဆရာက ငြိမ်နေတယ်။

50
00:04:13,419 --> 00:04:17,507
'ဒါဟာ သီးသန့် လက်စားချေအဖွဲ့'
ဤသည်မှာ တဂ်ကို ဖယ်ရှား၍မရသော အခြေအနေဖြစ်သည်။

51
00:04:18,091 --> 00:04:21,344
အသင်းတော်အာဏာစက်တွင် အဓိကပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်သည် ကွယ်လွန်သူ အမျိုးသမီး ကျောင်းဆရာတစ်ဦး၏ ကျန်ရစ်သူ မိသားစုဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

52
00:04:21,427 --> 00:04:22,512
မိုးရွာနိုင်တယ်...

53
00:04:28,017 --> 00:04:30,019
အိုး၊ အဲဒါက အရသာရှိတယ်။

54
00:04:32,272 --> 00:04:33,106
ကလေး

55
00:04:34,732 --> 00:04:36,734
အိမ်မှာ ရေနွေးမရှိဘူးလား။

56
00:04:36,818 --> 00:04:38,152
အိုး၊ စိတ်ရှုပ်စရာပဲ။

57
00:04:38,236 --> 00:04:39,737
ဒီမှာရေထည့်ပါ။
အိမ်ပြန်ရန် သင့်တော်ပါသည်။

58
00:04:40,571 --> 00:04:42,365
ဟေ့၊ ငါဆိုလိုတာ
ငါ မင်းကို ညစာ သွားဝယ်မယ် ပြောတယ်။

59
00:04:42,448 --> 00:04:44,951
သူဌေးနဲ့ အတူတူ စားရတာ အလုပ်လို ဖြစ်နေတယ်။

60
00:04:47,203 --> 00:04:48,288
အိုး၊ ငါပြောနေတာ

61
00:04:48,371 --> 00:04:49,205
အဲဒါ ငါပဲ။

62
00:04:49,289 --> 00:04:52,000
ကောင်းပြီ၊ သင်အားလုံးကြားနိုင်သည်။
အဲဒါ မင်းကိုယ်မင်း ပြောနေတာလား။

63
00:04:52,917 --> 00:04:56,462
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာဖြစ်နိုင်တယ်။
အိမ်ပြန်လို့ရမလား

64
00:04:57,046 --> 00:04:59,215
ဘာကြောင့်လဲ ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။ မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

65
00:04:59,299 --> 00:05:01,551
နှစ်ယောက်အတူနေမယ်ဆိုရင်

66
00:05:01,634 --> 00:05:04,262
ဘာဆက်ဖြစ်တာလဲ။
ဖြစ်ပျက်နေသလို ခံစားရတယ်။

67
00:05:04,345 --> 00:05:05,596
ဒါနဲ့ အလုပ်က နောက်ကျသွားတယ်...

68
00:05:05,680 --> 00:05:06,681
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

69
00:05:07,307 --> 00:05:08,141
သူတို့ဘာတွေလဲ။

70
00:05:10,601 --> 00:05:12,478
ငါကားခိုးနေပုံပဲ။

71
00:05:14,397 --> 00:05:16,190
- ရဲကို အကြောင်းကြားမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

72
00:05:16,274 --> 00:05:17,400
မင်း ကျောင်းဝတ်စုံ ဝတ်ထားတယ်။

73
00:05:17,900 --> 00:05:18,818
အဲဒါ ငါတို့အလုပ်ပဲ။

74
00:05:20,069 --> 00:05:21,446
ခဏနားလိုက်ပါ

75
00:05:21,529 --> 00:05:22,363
ဤတွင်၊ ဤ၊ ဤ

76
00:05:24,907 --> 00:05:26,617
ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ။

77
00:05:27,118 --> 00:05:27,952
စောင့်ပါ

78
00:05:29,037 --> 00:05:31,080
- သင့်အာရုံများဆီသို့ လာပါ။
- ဟေ့ ဒီ ခေါက်ဆွဲထုပ်၊ ဒါ။

79
00:05:31,164 --> 00:05:34,083
အိုး ငါအိမ်ပြန်မယ်။
ဂရပ်ဖစ်ကတ်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်း...

80
00:05:34,167 --> 00:05:35,585
- သင့်အာရုံများဆီသို့ လာပါ။
- ဩ...

81
00:05:37,545 --> 00:05:39,339
ဟေ့၊ မင်း မျှတအောင်စားရမယ်။

82
00:05:39,422 --> 00:05:40,965
အိုး၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

83
00:05:49,057 --> 00:05:51,184
အိုး၊ အိုး

84
00:05:51,267 --> 00:05:52,185
ဟေး ဟေး ဟေး

85
00:05:52,268 --> 00:05:53,686
သွား၊ သွား၊ သွား

86
00:05:53,770 --> 00:05:54,687
Fuck ငါမသိဘူး ငါမသိဘူး။

87
00:05:54,771 --> 00:05:55,980
- ရပ်လိုက်ပါ။
- အိုး Mr.

88
00:05:56,064 --> 00:05:57,815
- ရပ်လိုက်ပါ။
- ဩ၊ မင်းက ဘယ်သူလဲ။

89
00:05:58,358 --> 00:05:59,192
ဆင်းလိုက်ပါ။

90
00:05:59,275 --> 00:06:00,693
ထွက်လာ၊ ထွက်လာ။

91
00:06:02,028 --> 00:06:03,613
- ဘာလဲ၊ ဘာလဲ၊
- ဘာလဲ?

92
00:06:03,696 --> 00:06:04,614
Squirtle က မီးသတ်ပိုက်လား။

93
00:06:04,697 --> 00:06:05,740
- ဘာလဲ၊ ဘာလဲ?
- ရေဗုံးလား။

94
00:06:05,823 --> 00:06:07,450
- ထွက်လာသည်!
- အိုး၊ ထွက်လာ။

95
00:06:07,533 --> 00:06:08,659
ကျွန်တော်သွားမယ်?

96
00:06:08,743 --> 00:06:09,911
အာ့ မစ္စတာလီ၊ အာ့၊ အို့

97
00:06:09,994 --> 00:06:10,828
- ငါသွားမယ်။
- ရပ်

98
00:06:10,912 --> 00:06:13,373
ငါသွားတော့မယ်!
ငါသွားတော့မယ်လို့ပြောတယ်၊ ငါသွားတော့မယ်လို့ပြောတယ်။

99
00:06:13,456 --> 00:06:14,707
ဟေး မသိဘူး မစ္စတာ၊ မသိဘူး၊ မသိဘူး မစ္စတာ!

100
00:06:14,791 --> 00:06:15,875
- အိုး၊ ထွက်လာ။
- ဟေး!

101
00:06:15,958 --> 00:06:16,876
မမြင်ရဘူး၊ မမြင်ရဘူး။

102
00:06:16,959 --> 00:06:18,336
- Mr. Ai ဘာလဲ၊
- ရပ်လိုက်ပါ လူ။

103
00:06:18,419 --> 00:06:20,380
အိုး၊ အဲဒါ Spider-Man၊ ဘာကြီးလဲ။

104
00:06:20,463 --> 00:06:21,839
သင့်အာရုံများဆီသို့ လာပါ။

105
00:06:21,923 --> 00:06:22,757
- မစ္စတာ I
- အဲဒီမှာ

106
00:06:25,134 --> 00:06:27,887
- ဟုတ်တယ်?
- ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ကြီးကြပ်ရေးမှူးဖြစ်သည်။

107
00:06:27,970 --> 00:06:29,639
- မင်း အခု သူနဲ့ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- အိုး?

108
00:06:31,641 --> 00:06:33,309
w၊ ဘုန်းကြီး၊ w၊ Mr.

109
00:06:41,818 --> 00:06:43,111
ထွက်လာ၊ ထွက်လာ၊ ထွက်လာ။

110
00:06:46,322 --> 00:06:47,657
အိုး! ဒါရိုက်တာ နေကောင်းလား

111
00:06:48,366 --> 00:06:49,867
အင်း ဒီလူယုတ်မာတွေ

112
00:06:50,660 --> 00:06:51,911
ဟင့်အင်း၊ ထွက်လာပါ။

113
00:06:55,998 --> 00:06:56,833
ဟေ့ အရူး။

114
00:07:01,212 --> 00:07:02,046
Yoohoo~

115
00:07:02,130 --> 00:07:03,548
သွားကြစို့။

116
00:07:03,631 --> 00:07:05,341
- သွား!
- ဒီလူယုတ်မာတွေ Mr.

117
00:07:10,388 --> 00:07:11,264
Lim Han-rim ထွက်လာပါ

118
00:07:13,558 --> 00:07:14,725
ငါ!

119
00:07:16,978 --> 00:07:18,312
ဝိုး၊ ကြည့်၊ အို၊ ကြည့်။

120
00:07:20,898 --> 00:07:21,983
တကယ်!

121
00:07:22,066 --> 00:07:23,359
ဟေ့ မြဲမြဲကိုင်ထားပါ မစ္စတာ!

122
00:07:30,741 --> 00:07:31,742
အိုး ပူတယ်။

123
00:07:33,453 --> 00:07:34,745
- မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်၊ လူယုတ်မာ။
- တစ်ဖက်ကိုဖယ်ထားပါ။

124
00:07:34,829 --> 00:07:36,330
ငါဘာလို့ ဒီလောက် ကားမောင်းတတ်တာလဲ။ မျိုးစေ့…

125
00:07:36,414 --> 00:07:37,623
ဟေ့၊ ဖယ်၊ ဖယ်

126
00:07:38,583 --> 00:07:40,042
- အိုး၊ fuck, fuck!
- ဟေး။

127
00:07:40,126 --> 00:07:41,002
ဟေ့၊ မြဲမြဲကိုင်ထား။

128
00:07:48,426 --> 00:07:51,012
- အိုး ဘာလဲ?
သခင်၊ ဒီကောင်မသေဘူးလား။ Mr.

129
00:07:51,095 --> 00:07:52,263
ဟေ့၊ ပစ်၊ ပစ်!

130
00:07:52,346 --> 00:07:53,556
ဟေး!

131
00:07:54,390 --> 00:07:55,349
ဟေ့၊ ကားရပ်။

132
00:07:59,479 --> 00:08:01,147
အားလုံးကို ပစ်ပါ၊ အားလုံးကို ပစ်ပါ။

133
00:08:01,230 --> 00:08:02,523
ဟင့်အင်း၊ ပူတယ်!

134
00:08:16,329 --> 00:08:17,330
ရူးတော့မယ်။

135
00:08:27,173 --> 00:08:28,633
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်၊ တကယ်ပဲ။

136
00:08:28,716 --> 00:08:29,759
အိုး၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

137
00:08:31,302 --> 00:08:32,970
အိုး မီး

138
00:08:33,054 --> 00:08:35,223
အိုး၊ အဲဒါတွေက တကယ့်အစစ်တွေလား။

139
00:08:51,989 --> 00:08:53,199
ပြေး!

140
00:08:53,282 --> 00:08:55,034
မုန့်၊ မုန့်!

141
00:08:58,037 --> 00:09:00,206
အိုး မသိဘူး မသိဘူး မသိဘူး မသိဘူး ဟေး။

142
00:09:00,289 --> 00:09:01,666
Fuck, ယောက်ျား, မင်းဆက်လာ?

143
00:09:01,749 --> 00:09:03,292
ဟေး ဘာလဲ၊ အိုဘုရားရေ!

144
00:09:06,546 --> 00:09:07,797
ငါ၊ ငါ၊ ငါ၊ ငါ၊ ငါ

145
00:09:09,173 --> 00:09:10,424
နင်းလိုက်ပါ၊ လှမ်းလိုက်ပါ။

146
00:09:18,474 --> 00:09:20,810
ယောက်ျား၊ ရူးပြီ၊ ကားမောင်းတာ မိုက်တယ်။

147
00:09:24,939 --> 00:09:26,023
မင်းဘာလို့အဲ့ဒါကိုကိုင်တာလဲ။

148
00:09:26,107 --> 00:09:28,609
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဗိုက်ဆာတယ်၊ ငါဗိုက်ဆာတယ်။
လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ။

149
00:09:35,700 --> 00:09:37,076
ဟေး ဟေး၊ ဟင်းရည်တွေ ရွှဲလို့။

150
00:09:40,121 --> 00:09:40,955
ဟေး!

151
00:09:41,581 --> 00:09:43,457
- ဟေး၊ ကားရပ်လိုက်ပါ၊ လူ။
- သတိထားပါ၊ သတိထားပါ။

152
00:09:43,541 --> 00:09:45,084
- ဟုတ်တယ်?
- မရပ်ပါနဲ့~

153
00:09:45,167 --> 00:09:46,419
ဟုတ်တယ်၊ ငါမရပ်ဘူး။

154
00:09:46,502 --> 00:09:47,962
ဟုတ်တယ် ငါမရပ်ဘူး၊ ငါဘာလို့ရပ်တာလဲ။

155
00:09:48,045 --> 00:09:49,797
- ထွက်ပါ၊ ထွက်ပါ။
- ဟေ့လူ!

156
00:09:49,880 --> 00:09:51,007
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

157
00:09:52,216 --> 00:09:53,718
- သတိထားပါ၊ သတိထားပါ။
- မစ္စတာ A

158
00:09:53,801 --> 00:09:54,969
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

159
00:09:58,723 --> 00:09:59,640
ထွက်လာသည်!

160
00:10:01,976 --> 00:10:03,436
မသိဘူး ၊ ငါ့ကို

161
00:10:09,483 --> 00:10:10,401
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ!

162
00:10:13,487 --> 00:10:15,156
- မင်းရူးနေလား?
- Fuck မင်း၊ မင်းက လူယုတ်မာတွေ။

163
00:10:18,284 --> 00:10:19,368
မင်းလက်တွေကို ကားပေါ်က ဆင်းလိုက်ပါ။

164
00:10:25,791 --> 00:10:26,917
ဟေ့ကောင်တွေဘာတွေလဲ။

165
00:10:32,089 --> 00:10:33,257
အဲဒါက ထိတွေ့မှုနည်းလမ်းတစ်ခုပါ။

166
00:10:34,050 --> 00:10:36,093
- ဘာလဲ?
- အသက် ၁၄ နှစ်

167
00:10:38,804 --> 00:10:39,680
ဟား!

168
00:10:42,975 --> 00:10:44,268
ရဲတွေရောက်လာတယ်။

169
00:10:48,481 --> 00:10:49,857
သွားခဲ့သည်။

170
00:10:49,940 --> 00:10:51,442
ကြီးကြပ်ရေးမှူး Na Hwa-jin...

171
00:10:51,525 --> 00:10:52,485
ကျောင်းသား

172
00:10:52,568 --> 00:10:54,654
- နိုးပြီလား ၊ အဆင်ပြေလား။
- ကြီးကြပ်ရေးမှူး Lim Han-rim

173
00:10:54,737 --> 00:10:58,324
စက်ဘီး၊ သူက အခုမှ
စက်ဘီးကို ဒီအတိုင်းပစ်ပါ။

174
00:10:58,407 --> 00:11:00,159
အဲဒါကို ကားအောက်မှာ ထည့်ပြီး ပိတ်ဆို့လိုက်တယ်။

175
00:11:00,242 --> 00:11:01,243
အဆင်ပြေသလား?

176
00:11:01,327 --> 00:11:03,120
ယာဉ်မလွတ်စေရန်

177
00:11:05,956 --> 00:11:07,083
သင့်အာရုံများဆီသို့ လာပါ။

178
00:11:08,459 --> 00:11:10,002
Yunjin မင်းဘာလို့မသောက်တာလဲ။

179
00:11:10,086 --> 00:11:12,129
- တစ်ပုလင်း သုံးပုလင်း သောက်ဖူးလား။
- ငါစားတယ်။

180
00:11:12,213 --> 00:11:14,131
- ပိုစားတယ်၊ ပိုစားတယ်။
- ငါအများကြီးစားခဲ့တယ်။

181
00:11:15,424 --> 00:11:18,386
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကဘာလဲ
ငါဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေလဲ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

182
00:11:18,469 --> 00:11:20,012
အိုး၊ ငါတို့အားလုံးက သူငယ်ချင်း

183
00:11:20,096 --> 00:11:20,971
- မှန်တယ်။
- လုံးဝ

184
00:11:21,055 --> 00:11:22,056
ဒါကြောင့်

185
00:11:24,266 --> 00:11:25,601
မင်းတကယ်သူငယ်ချင်းလား?

186
00:11:26,560 --> 00:11:28,229
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။

187
00:11:29,188 --> 00:11:31,190
ဒါကြောင့် တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

188
00:11:31,273 --> 00:11:32,733
ကြည့်ပါဦး ဟမ်။

189
00:11:32,817 --> 00:11:34,860
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပဲ မဟုတ်လား။
ငါတို့က အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပါ။

190
00:11:34,944 --> 00:11:36,195
- ဒါဆို
- အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ လူလေး။

191
00:11:36,278 --> 00:11:38,364
အခု မင်းတို့ကားတွေ ခိုးနေကြတာ
လိုင်စင်မရှိဘဲ

192
00:11:38,447 --> 00:11:39,699
လမ်းစည်းကမ်း ဖောက်ဖျက်ခြင်း ဖြစ်၏။

193
00:11:39,782 --> 00:11:41,158
တောင်းပန်ပါတယ်။

194
00:11:41,242 --> 00:11:42,118
တောင်းပန်ပါတယ်။

195
00:11:42,201 --> 00:11:43,994
ဒါပေမယ့် ပြေးနေတယ်။

196
00:11:44,078 --> 00:11:45,705
မစပ်စုဘဲ စီးသွားခဲ့တယ်။

197
00:11:45,788 --> 00:11:47,623
မှန်ပါတယ်၊ ဒီဟော်မုန်းတွေကြောင့် ကျွန်တော်တို

198
00:11:47,707 --> 00:11:49,875
သူ့အလိုလိုဖြစ်တာပဲ ဒါပဲ။
အဲဒါ ငါတို့ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

199
00:11:49,959 --> 00:11:50,960
- ငါတို့အသက်
- မှန်တယ်။

200
00:11:51,043 --> 00:11:52,336
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အကြံကောင်းတစ်ခုလား။

201
00:11:52,420 --> 00:11:55,005
ငါတို့တကယ်
ငါတကယ်ထင်ဟပ်နေတယ်။

202
00:11:55,506 --> 00:11:56,632
တောင်းပန်ပါတယ်~

203
00:11:56,716 --> 00:11:58,259
- ဆောရီး!
- တောင်းပန်ပါတယ်!

204
00:11:58,843 --> 00:12:01,095
ဒါ မင်း အခု တွေးနေတဲ့ သဘောထားလား။

205
00:12:01,178 --> 00:12:02,847
Lim Hanlim၊ မလုပ်နဲ့။

206
00:12:04,306 --> 00:12:06,642
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အပြစ်ပေးခံရမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းသိတယ်။

207
00:12:06,726 --> 00:12:07,768
မှန်တယ်။

208
00:12:07,852 --> 00:12:10,187
ဒီကောင်တွေ အခုဒီမှာ
တစ်ခါနှစ်ခါ ရောက်ဖူးသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

209
00:12:10,271 --> 00:12:11,397
ကော်ပိုရေးရှင်းငယ်တစ်ခုကျော်

210
00:12:11,480 --> 00:12:13,941
ပြောရလျှင် ဘာလဲ မသိဘူး။

211
00:12:14,024 --> 00:12:15,776
ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူး။
သိလား။

212
00:12:15,860 --> 00:12:17,611
ဥပဒေကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
မဟုတ်သေးဘူးလား?

213
00:12:18,738 --> 00:12:19,572
မင်းမိဘတွေကို ဆက်သွယ်ဖူးလား။

214
00:12:20,156 --> 00:12:21,407
- ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်ခဲ့တယ်။
- အာ့

215
00:12:21,490 --> 00:12:22,450
ခဏတော့ ကြာမယ်ပြောတယ်။

216
00:12:22,533 --> 00:12:24,618
အိုးမှန်တယ်။
ကျွန်တော့်အိမ်က ဆရာမက ချက်ချင်းလာမယ်လို့ပြောတယ်။

217
00:12:25,286 --> 00:12:26,162
မင်း​ရောက်​လာ​ရင် မင်း​လက်​ထဲ ငါ​အပ်​မယ်။

218
00:12:26,245 --> 00:12:27,455
ဟုတ်တယ်

219
00:12:27,538 --> 00:12:28,873
- မန်နေဂျာ
- ဟုတ်ကဲ့

220
00:12:30,583 --> 00:12:32,042
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

221
00:12:32,126 --> 00:12:33,377
ကိစ္စလေးနက်ရင်

222
00:12:33,461 --> 00:12:35,671
လူငယ်ဌာနခွဲသို့ လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခဲ့သည်။
၎င်းတို့သည် အကာအကွယ်ပေးရေးအစီအမံများကို လိုက်နာကြသည်။

223
00:12:35,755 --> 00:12:38,466
ဒီအဆင့်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လိုင်း၊
အင်း၊ အဲဒါက quarantine တိုင်းတာမှုတစ်ခုပါ။

224
00:12:39,759 --> 00:12:42,887
ကျောင်းမှာတောင် ချွန်ထက်တဲ့ လှည့်ကွက်တွေရှိတယ်။
မရှိဘူးလို့ ကြားတယ်။

225
00:12:45,014 --> 00:12:46,974
အိုး၊ မင်းရှိတယ်လေ။
ကိုယ့်ဘာသာ နားထောင်ကြည့်ရအောင်။

226
00:12:47,057 --> 00:12:49,018
- မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။
- မင်္ဂလာပါ။

227
00:13:05,034 --> 00:13:06,452
သွားကြရအောင်

228
00:13:06,535 --> 00:13:08,245
မနက်ဖြန်ရောက်တာနဲ့ ဆရာ့ရုံးခန်းကို လာပါ။

229
00:13:08,746 --> 00:13:09,789
ဒီနေ့အကြောင်း ထပ်ပြောရအောင်

230
00:13:09,872 --> 00:13:10,706
- ဟုတ်ကဲ့
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

231
00:13:10,790 --> 00:13:11,665
သင့်မှာ အမြဲတမ်း ခက်ခဲနေတတ်ပါတယ်။

232
00:13:11,749 --> 00:13:12,833
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

233
00:13:15,544 --> 00:13:16,754
- မင်းရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- မင်းရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

234
00:13:16,837 --> 00:13:17,671
ငါ့ကို ကောင်းကောင်းခေါ်သွား

235
00:13:17,755 --> 00:13:19,006
- သစ္စာစောင့်သိသွားတာပေါ့။
- ကျန်းမာပါစေ။

236
00:13:23,177 --> 00:13:24,303
မင်း အဆင်မပြေဘူးလား

237
00:13:24,887 --> 00:13:27,056
နှုတ်ခွန်းဆက်စကား ပြောနေတုန်းပဲ။
ငါ အဲဒါကို အသုံးမချနိုင်ခဲ့ဘူး။

238
00:13:27,139 --> 00:13:29,099
သင်သည် ဘုရားကျောင်း အာဏာပိုင်တစ်ဦးလား။

239
00:13:29,183 --> 00:13:30,017
ဟုတ်ကဲ့

240
00:13:30,518 --> 00:13:31,727
ဤသည်မှာ ကြီးကြပ်ရေးမှူး Na Hwa-jin ဖြစ်သည်။

241
00:13:33,395 --> 00:13:34,396
ဟေး ခဏစောင့်။

242
00:13:35,523 --> 00:13:38,776
နှစ်မိနစ်အစီရင်ခံစာ
နောက်တစ်ခုရေးသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။

243
00:13:38,859 --> 00:13:40,861
သူတို့နှစ်ယောက်ကို သတင်းပို့တယ်။

244
00:13:41,695 --> 00:13:42,530
ဘာနဲ့လဲ?

245
00:13:42,613 --> 00:13:43,781
ကလေးသူငယ်အလွဲသုံးစားမှုဖြင့်

246
00:13:43,864 --> 00:13:46,867
ယနေ့ခေတ်တွင် ၎င်းသည် အက်ပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အစီရင်ခံနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

247
00:13:47,576 --> 00:13:48,536
ဟာ၊ မစ္စတာ

248
00:13:50,538 --> 00:13:53,833
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။
ပညာကောင်းကောင်းသင်ခဲ့သင့်တယ်။

249
00:13:53,916 --> 00:13:56,252
အိုး မဟုတ်ဘူး၊
မင်းနောင်တရသင့်တဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။

250
00:13:56,335 --> 00:13:58,504
ဆရာမတစ်ယောက်အနေနဲ့ ရှက်တယ်။

251
00:13:59,004 --> 00:14:00,381
သူတို့ကြောင့် ကျောင်းက အသုံးမကျဘူး။

252
00:14:01,173 --> 00:14:04,176
လူကြီးတွေ ကိုယ်တိုင်မြင်တယ်။
ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။

253
00:14:04,260 --> 00:14:05,553
ငါဒါကိုကောင်းကောင်းသိတယ်။

254
00:14:07,930 --> 00:14:09,640
ကောင်းပြီ, စည်းကမ်းအဖြစ်
မင်းဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူးလား

255
00:14:09,723 --> 00:14:13,102
'ထိတယ်၊ ထိတယ်' လို့ပြောတဲ့ ကလေးတွေ၊
ကျောင်းစည်းကမ်းက ဘာတတ်နိုင်မလဲ။

256
00:14:13,185 --> 00:14:14,770
သူ့ကို ကျောင်းက ထုတ်ပစ်ဖို့ ခက်လိမ့်မယ်။

257
00:14:14,854 --> 00:14:17,815
အလယ်တန်းကျောင်းအထိ
မသင်မနေရပညာရေး

258
00:14:20,901 --> 00:14:21,735
ဟမ်?

259
00:14:25,072 --> 00:14:27,324
ဒါနဲ့ မင်းကို အဲဒီကောင်တွေ စော်ကားခဲ့တာလား။

260
00:14:27,408 --> 00:14:28,242
ဟုတ်တယ်!

261
00:14:29,034 --> 00:14:30,411
ဟုတ်တယ်၊ တရားတော်က ကောင်းကင်က ဆင်းသွားတယ်။

262
00:14:30,494 --> 00:14:32,454
အစိုးရကို တိုင်တဲ့ကိစ္စ
ငါကြားဖူးတာကြာပြီ

263
00:14:32,538 --> 00:14:35,207
သူက အထူးတပ်ဖွဲ့က လာတာ။
လူကြီးတွေလည်း အသုံးမကျဘူး။

264
00:14:41,755 --> 00:14:42,590
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

265
00:14:43,883 --> 00:14:46,343
၎င်းတို့မှာ အသက် 14 နှစ်အရွယ်တွင် မအောင်မြင်နိုင်ပေ။

266
00:14:47,011 --> 00:14:48,095
ဘိုင်~ဘိုင်

267
00:14:49,972 --> 00:14:50,890
ညည်းတွား!

268
00:14:54,435 --> 00:14:56,478
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ!

269
00:14:56,562 --> 00:14:58,606
ပျော်စရာကောင်းတယ်။

270
00:14:58,689 --> 00:15:00,983
- Hyunjin အလယ်တန်းကျောင်းလို့ မင်းပြောတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့

271
00:15:01,066 --> 00:15:02,735
မနက်​ဖြန်​မှစပြီး ဟိုမှာ အလုပ်​သွား​တော့မယ်​

272
00:15:14,330 --> 00:15:15,915
Seungjin Jeong

273
00:15:16,582 --> 00:15:17,416
- ဟေး
- ဟုတ်ကဲ့

274
00:15:17,499 --> 00:15:19,043
ဒီရက်ပိုင်း နင်ဘာလို့ မနှုတ်ဆက်တာလဲ။

275
00:15:21,462 --> 00:15:23,255
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတာလား။ ငါ မင်းကို ရိုက်ခဲ့တာလား။

276
00:15:23,339 --> 00:15:24,340
အိုး

277
00:15:24,423 --> 00:15:25,716
မှန်တယ်၊ မင်းက အရူးပဲ။

278
00:15:25,799 --> 00:15:26,717
- ဖင်၊ ဖင်
- မင်းက စောစောလာတာလား?

279
00:15:27,843 --> 00:15:28,844
အာ့ မင်္ဂလာပါ။

280
00:15:28,928 --> 00:15:29,762
မင်္ဂလာပါ

281
00:15:30,554 --> 00:15:31,388
သူငယ်ချင်း၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

282
00:15:32,181 --> 00:15:33,223
Seungjin Jeong။

283
00:15:33,307 --> 00:15:35,184
အာ့၊ ပရိုမိုးရှင်း၊ ကျောင်းသွား။

284
00:15:37,227 --> 00:15:39,063
နောက်မှတွေ့မယ် အိတ်ကိုထားခဲ့ပါ။

285
00:15:39,563 --> 00:15:41,148
ဟေ့ကောင်တွေ အရမ်းဝီရိယရှိကြလား။

286
00:15:41,231 --> 00:15:43,651
တစ်ခါတစ်လေ
ကျောင်းခဏတက်ရမယ်။

287
00:15:43,734 --> 00:15:46,153
တခြားကလေးတွေ အသက်ရှုပြီး အသက်ရှင်ပါစေ။
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

288
00:15:46,236 --> 00:15:49,114
ချာ့ခ်ျအာဏာပိုင်က မတူဘူး၊ မင်း ဒီမှာ တကယ်ရှိလား။

289
00:15:49,198 --> 00:15:51,200
မနေ့က လက်ဆောင်အကြီးကြီးပေးတယ်။

290
00:15:51,283 --> 00:15:53,786
ကျေးဇူးကို ပြန်ပေး၊ ပေး၊ ယူဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတယ်။

291
00:15:53,869 --> 00:15:55,120
ပေးကမ်းခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။

292
00:15:55,204 --> 00:15:57,915
အခုပဲ သုတေသနလုပ်ပါ။
မှန်အောင်ကြိုးစားသင့်တယ်ထင်တယ် မဟုတ်လား။

293
00:15:57,998 --> 00:15:58,832
မင်းမှာ အချိန်ရှိလား။

294
00:15:58,916 --> 00:15:59,875
- မရှိပါ။
- မရှိပါ။

295
00:15:59,959 --> 00:16:01,085
မင်းဘာလို့အလုပ်ရှုပ်နေတာလဲ။

296
00:16:01,168 --> 00:16:02,002
တကယ်တော့ အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်တယ်။

297
00:16:02,086 --> 00:16:03,087
အဆင်ပြေလား

298
00:16:03,587 --> 00:16:05,756
ကောင်းပြီ၊ ဆွေးနွေးခန်းသို့

299
00:16:05,839 --> 00:16:06,966
အတိုင်ပင်ခံအခန်းသို့

300
00:16:07,049 --> 00:16:08,550
ကောင်းပါတယ်၊ အတန်းလွတ်သွားတယ်။

301
00:16:10,844 --> 00:16:12,429
ဘုရားကျောင်း အာဏာပိုင်တွေကလည်း လာရောက်လည်ပတ်ကြပါတယ်။
Fuck it, ကအလုပ်လုပ်ပါတယ်။

302
00:16:12,513 --> 00:16:13,347
ဩော်၊ ငါနောက်လိုက်ပိုများမယ်။

303
00:16:13,430 --> 00:16:14,598
အိုး သခင်၊ ငါ့မှာ လက်မှတ်မရှိသေးဘူး။

304
00:16:14,682 --> 00:16:15,849
- ဟင့်အင်း၊ ငါလုပ်ရမယ်။
- သူက ဒဏ္ဍာရီဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

305
00:16:15,933 --> 00:16:16,767
ဒါက ဘာလဲ။

306
00:16:18,018 --> 00:16:19,561
ငါစုံစမ်းနေတယ်

307
00:16:19,645 --> 00:16:20,479
ရပြီ။

308
00:16:20,562 --> 00:16:22,189
ဒါက အတုပါ။
အချိန်ကိုသတ်ဖို့ မဟုတ်လား။

309
00:16:22,272 --> 00:16:23,524
မင်းက ငါ့ကို ဖမ်းလိုက်တာပဲ မဟုတ်လား။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

310
00:16:23,607 --> 00:16:25,025
တကယ်တော့ ကျွန်တော် သုတေသနလုပ်ခဲ့ပြီး ဒီလိုပြောခဲ့တာ

311
00:16:25,109 --> 00:16:26,443
ငါတို့ကို ကလေးတွေနဲ့ ခွဲပါ။

312
00:16:26,527 --> 00:16:28,779
မနေ့က အမျိုးသမီးက တရားခံကို စုံစမ်းတယ်။
ဒီလိုမျိုး လုပ်နေရမယ်။

313
00:16:28,862 --> 00:16:31,532
အင်း၊
"Detective Conan" က ဟယ်။

314
00:16:31,615 --> 00:16:33,117
ဟေး ဒါဆို ကြိုပြီးထိုးလိုက်ကြရအောင်။

315
00:16:33,200 --> 00:16:35,452
သင်နှစ်သက်သည့်နေရာတိုင်းကို စမ်းကြည့်ပါ။

316
00:16:42,793 --> 00:16:44,378
ငါပြောနေတာက ဒီမှာ

317
00:16:44,461 --> 00:16:46,255
မင်းဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

318
00:16:47,047 --> 00:16:48,924
Min Ji-woong သည် ကလေးများ၏ အနိုင်ကျင့်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။

319
00:16:49,008 --> 00:16:50,551
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာ မြင်တယ်။

320
00:16:52,094 --> 00:16:53,262
မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။

321
00:16:54,513 --> 00:16:55,514
တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

322
00:16:55,597 --> 00:16:56,765
ငါသူနဲ့တကယ်မရင်းနှီးဘူး။

323
00:16:56,849 --> 00:16:58,392
ငါတကယ်ဘာမှမသိပါ။

324
00:16:58,475 --> 00:16:59,643
ဒါကြောင့် မေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

325
00:16:59,727 --> 00:17:01,937
မသေချာဘူး။

326
00:17:02,021 --> 00:17:03,397
မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။

327
00:17:12,990 --> 00:17:13,949
ငါ…

328
00:17:14,450 --> 00:17:17,453
စုံစမ်းခိုင်းတဲ့ ကျောင်းသား၊

329
00:17:17,536 --> 00:17:20,998
ကျောင်းသူ Min Ji-woong နှင့်အတူ
ဒီလိုမျိုး အတူတူသွားနေတာတော့ အမှန်ပါပဲ။

330
00:17:21,498 --> 00:17:24,043
နောက်ပြီး သူတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောကြတယ်။

331
00:17:24,626 --> 00:17:25,753
မင်းသူငယ်ချင်းမဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

332
00:17:25,836 --> 00:17:28,255
အဲဒါထက် ပိုတယ်။
ငါ့ကို မပြောနဲ့

333
00:17:30,132 --> 00:17:32,134
အဲဒီကျောင်းသားက Yunjin က ဘယ်မှာလဲ။

334
00:17:32,217 --> 00:17:34,470
ပျက်ကွက်တာမဟုတ်ပေမယ့် သူရှိမနေဘူး။

335
00:17:37,931 --> 00:17:38,849
ဒါဘယ်မှာလဲ

336
00:17:38,932 --> 00:17:40,726
ဤအဆောက်အဦနောက်ကွယ်တွင် ပြန်လည်အသုံးပြုသည့်ပုံး။

337
00:17:41,310 --> 00:17:43,687
မထင်ပါဘူး၊ တခြားနေရာမှာ သွားကြည့်ရအောင်။

338
00:17:43,771 --> 00:17:46,732
အဲဒီဂိုဏ်းကို စုပြုံနေတယ်။
အားနည်းတဲ့သူတွေ

339
00:17:46,815 --> 00:17:49,526
အဆောက်အဦနှင့် သင့်လျော်သောအကွာအဝေးတွင်

340
00:17:49,610 --> 00:17:52,237
သန့်ရှင်းရေး သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲသူများ
တစ်နေရာရာကို ရောက်နိုင်တယ်။

341
00:17:52,321 --> 00:17:53,322
ပုန်းအောင်းဖန်တီးပါ။

342
00:17:53,405 --> 00:17:54,948
ဆရာ့ထက် ပိုလွယ်မယ်ထင်တယ်။

343
00:17:56,825 --> 00:18:00,120
အကယ်၍ ထိုကိန်းရှင်၏ အခြေအနေတန်ဖိုးသည်...

344
00:18:01,789 --> 00:18:02,831
ဒီမှာ…

345
00:18:02,915 --> 00:18:03,791
ဒါဘယ်မှာလဲ

346
00:18:03,874 --> 00:18:06,418
Gym နံဘေးမှာ
သီးသန့် အဆောက်အဦ ရှိတယ်။

347
00:18:07,336 --> 00:18:08,337
အိုး!

348
00:18:16,345 --> 00:18:17,930
ဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်။

349
00:18:18,847 --> 00:18:19,848
ဒီကိုကြည့်ပါ။

350
00:18:20,349 --> 00:18:21,183
ဟမ်?

351
00:18:24,520 --> 00:18:25,646
ဒီဘက် လာ၊ ဒီဘက် လာ။

352
00:18:36,657 --> 00:18:38,784
ဤနေရာတွင် သော့တစ်ချောင်းရှိရမည်။

353
00:18:38,867 --> 00:18:40,119
မင်းအထဲမှာလား။

354
00:18:42,913 --> 00:18:44,039
မလိုအပ်ပါ။

355
00:18:46,041 --> 00:18:48,335
ငါးဆီ။ ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

356
00:19:23,287 --> 00:19:24,121
ကျေးဇူးပြု၍

357
00:19:29,710 --> 00:19:31,753
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရှိတာလဲ။
မေးလို့ရမလား

358
00:19:34,840 --> 00:19:36,550
Min Ji-woong က ဒီလိုလား။

359
00:19:39,303 --> 00:19:40,888
မနေ့က ငါတို့ဘာလို့ အတူတူနေခဲ့ကြတာလဲ။

360
00:19:41,930 --> 00:19:43,265
ငါတို့ အတူတူသောက်ခဲ့ကြတယ် မဟုတ်လား။

361
00:19:43,348 --> 00:19:45,100
ဒါပေမယ့် ငါဘာလို့အရက်နံ့မရတာလဲ။

362
00:19:47,060 --> 00:19:47,936
နှင့်

363
00:19:48,020 --> 00:19:50,105
ငါဘာလို့ အရက်မသောက်ခဲ့တာလဲ။

364
00:19:51,773 --> 00:19:53,233
သူ အရက်သောက်နေသလိုပဲလား။

365
00:19:58,947 --> 00:20:00,282
ဒီအိတ်လေးကို ကြည့်လို့ရမလား။

366
00:20:01,658 --> 00:20:02,701
ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူး

367
00:20:03,577 --> 00:20:04,953
သြော်...

368
00:20:12,544 --> 00:20:13,712
ဒါက ဘာလဲ။ ဆေးဖြစ်ပုံရသည်။

369
00:20:15,005 --> 00:20:16,089
အာဟာရဖြည့်စွက်စာ

370
00:20:17,049 --> 00:20:18,175
အိုး ဒါပဲလား။

371
00:20:19,009 --> 00:20:20,969
ပြီးတော့ ငါလည်း တစ်လုံးပဲ စားမယ်။

372
00:20:21,053 --> 00:20:23,639
အချိန်ပိုအများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။
ပြန်လည်နုပျိုဖို့ လိုအပ်တယ်။

373
00:20:23,722 --> 00:20:25,057
အဲဒါ မစားနိုင်ဘူး!

374
00:20:27,768 --> 00:20:29,269
ဆေးဖြစ်ရင် မစားသင့်ပါဘူး။

375
00:20:29,353 --> 00:20:31,813
ကျောင်းသား Yunjin လည်း စားတယ်။
မဖြစ်နိုင်ဘူးလား။

376
00:20:36,318 --> 00:20:38,403
မနေ့က ဒီဆေးကြောင့်လား?

377
00:20:40,948 --> 00:20:42,783
ဒီဆေးကြောင့်လား။

378
00:20:51,208 --> 00:20:52,334
Oh Yun!

379
00:20:55,295 --> 00:20:57,589
အိုး မင်းဒီနေ့တော်တော်လှနေတာလား။

380
00:20:58,173 --> 00:20:59,925
အရိပ်လား? ဒါမှမဟုတ် ရှက်တတ်သလား။

381
00:21:00,008 --> 00:21:01,260
Blush၊ နည်းနည်းသိသာနေသလား။

382
00:21:01,343 --> 00:21:02,427
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ

383
00:21:02,511 --> 00:21:04,554
- ကြည့်ရတာ ရင်ခုန်နေပုံပဲ။
- အသိအမှတ်ပြုခြင်း။

384
00:21:04,638 --> 00:21:05,973
ကိုယ်အလေးချိန် လျှော့ချပါ။

385
00:21:06,640 --> 00:21:08,016
ငါ ပျက်နေပြီ။

386
00:21:08,100 --> 00:21:10,519
များများယူရင် နည်းနည်းပဲ ရတယ်။
လုံးဝ Jang Wonyoung ပါ။

387
00:21:10,602 --> 00:21:11,853
အို ငါ အရပ်ရှည်တော့မှာလား။

388
00:21:11,937 --> 00:21:14,231
ငါအရူးလို အစာစားချင်တယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။

389
00:21:14,731 --> 00:21:16,817
ဘောင်းဘီတိုကို တကယ်ကြည့်နေတာလား။
တူတယ်။

390
00:21:16,900 --> 00:21:17,943
တကယ်ရော ဒီလိုလား?

391
00:21:18,568 --> 00:21:20,529
ကျွန်တော့်ရဲ့ အကစွမ်းရည်က နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။

392
00:21:21,697 --> 00:21:22,656
ပြီးတော့

393
00:21:23,156 --> 00:21:24,366
ဒီနေ့မှစပြီး အစားအသောက်ပြန်စားတယ်။

394
00:21:24,449 --> 00:21:25,826
ငါဒီနေ့ပြန်စတယ်။
အစားအသောက် စမ်းကြည့်မယ်။

395
00:21:25,909 --> 00:21:27,953
ဒါ အကြိမ် ၃၀၀ ပြီးပြီ။

396
00:21:28,036 --> 00:21:29,621
ဩ၊ ဤအရာ၌ ငါသည် ရှင်ဘုရင်ဖြစ်တော်မူ၏။

397
00:21:38,046 --> 00:21:38,964
နေ့လယ်စာ မစားဘူးလား

398
00:21:39,548 --> 00:21:40,674
အိုး၊ ကံနည်းသော အိမ်နီးချင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါသလား။

399
00:21:40,757 --> 00:21:42,926
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ကိုယ်အလေးချိန်ချဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

400
00:21:43,510 --> 00:21:44,803
ဒီထက်နည်းနည်းဖယ်ထားရင် တော်တော်လှလိမ့်မယ်။

401
00:21:45,387 --> 00:21:46,346
မင်းနဲ့တူလား?

402
00:21:46,430 --> 00:21:49,308
ဒါပေမယ့် အစာစားရင်းနဲ့ ဆုံးရှုံးရမယ်။
အစာငတ်နေချိန် ဝိတ်ကျရင် အဆင်ပြေရဲ့လား?

403
00:21:51,184 --> 00:21:52,019
ဟေး

404
00:21:54,479 --> 00:21:55,397
ဒါကို စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။

405
00:21:56,148 --> 00:21:57,566
ကီလို 20 ကျသွားတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ရှိလား။

406
00:21:57,649 --> 00:21:59,484
တိတ်တိတ်လေး နည်းနည်းယူသွားတယ်။

407
00:22:00,068 --> 00:22:01,903
သူတို့က 57 ကနေ 37 ကိုနုတ်တယ်။

408
00:22:02,404 --> 00:22:05,240
ဟေး၊ ရုပ်တုတွေ အားလုံး ဒါကို စားတယ်။
အဲဒါ မကောင်းဘူးလား?

409
00:22:05,741 --> 00:22:07,951
ဒီတစ်ခါစားရင်
အရမ်းမိုက်သွားလိမ့်မယ်။

410
00:22:08,035 --> 00:22:10,162
ဒါကိုကြည့်၊ နှလုံး

411
00:22:10,746 --> 00:22:11,580
ချစ်စရာပဲ မဟုတ်လား

412
00:22:14,958 --> 00:22:15,792
ကလေး၊ ကြည့်

413
00:22:17,627 --> 00:22:18,837
ထည့်ပါ။

414
00:22:25,010 --> 00:22:26,636
ဝိတ်ကျရင် သွေးခန်းထဲ ပစ်သတ်ပါ။

415
00:22:31,391 --> 00:22:33,226
- မစားဘူး၊ မစားဘူး။
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

416
00:22:47,240 --> 00:22:48,283
Yunjin

417
00:22:49,618 --> 00:22:51,620
ဘောင်းဘီတိုကို ကြည့်လိုက်ရင် အရမ်းလှနေလား?

418
00:22:51,703 --> 00:22:53,080
ကိုယ်အလေးချိန် ကျသွားလို့လား။

419
00:22:53,830 --> 00:22:54,790
တကယ်ရော ဒီလိုလား?

420
00:22:54,873 --> 00:22:56,875
အားနည်းနေသလား။
နောက်ထပ်တစ်ခု လိုချင်ပါသလား။

421
00:22:59,711 --> 00:23:00,629
အခြားတစ်ခုခုရှိပါသလား။

422
00:23:01,296 --> 00:23:02,381
အိုက်ပြီးတော့

423
00:23:05,509 --> 00:23:06,593
နှလုံး

424
00:23:08,011 --> 00:23:10,555
ဒီဆေးကို ထပ်ရနိုင်မလား။

425
00:23:10,639 --> 00:23:11,765
ငါရနိုင်တယ်။

426
00:23:11,848 --> 00:23:13,934
မလောက်ဘူး ၊ ပိုက်ဆံရှိရမယ်။

427
00:23:14,017 --> 00:23:15,185
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

428
00:23:16,019 --> 00:23:16,853
ဘယ်လောက်လဲ?

429
00:23:16,937 --> 00:23:18,105
ဝမ် 30,000?

430
00:23:32,285 --> 00:23:33,120
ဝမ် ၅၀၀၀၀

431
00:23:34,996 --> 00:23:35,831
ဟမ်?

432
00:23:36,873 --> 00:23:37,707
ဟမ်?

433
00:23:43,255 --> 00:23:45,340
ဟင့်အင်း ခွေးကောင်းတယ်

434
00:23:45,841 --> 00:23:47,592
- ဒီစာအုပ်တွေ
- ဟေး...

435
00:23:48,218 --> 00:23:50,220
ဆေးနည်းနည်းပေးလို့ရမလား

436
00:23:51,847 --> 00:23:54,307
ဒါပေမယ့် အခု ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

437
00:23:54,391 --> 00:23:55,934
Fuck မင်းခွေးမ။

438
00:23:57,018 --> 00:23:57,853
ဟမ်?

439
00:23:59,020 --> 00:24:01,314
နောက်နေတာလား? နောက်နေတာလား?

440
00:24:01,898 --> 00:24:02,732
Jol?

441
00:24:03,900 --> 00:24:04,734
ကလေး၊ ဘာလဲ

442
00:24:05,735 --> 00:24:06,903
မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိရင်

443
00:24:08,780 --> 00:24:10,198
မင်းမှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ်ရှိလား။

444
00:24:18,915 --> 00:24:20,000
ပို့ဆောင်ရန်ခက်ခဲပါသလား။

445
00:24:21,126 --> 00:24:22,711
ခေါင်းအလှဆင်ခြင်းလား။ အိုး?

446
00:24:25,213 --> 00:24:27,674
ဆေးပေးရုံနဲ့ ပိုက်ဆံရှာပါ။

447
00:24:27,757 --> 00:24:31,094
ဟမ်? ပေး၍ယူပါ၊

448
00:24:31,178 --> 00:24:32,804
အိုး၊ မင်းဘာလို့ ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

449
00:24:32,888 --> 00:24:34,347
အိုး? ဟုတ်ပါတယ် Mr.

450
00:24:36,766 --> 00:24:37,601
Yunjin အိုး!

451
00:24:38,185 --> 00:24:40,437
Yunjin ပါ။
မင်းစိတ်ပျက်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါယုံကြည်တယ်။

452
00:24:40,520 --> 00:24:41,438
အခုက ဆေးရောင်းတဲ့ပိုက်ဆံ

453
00:24:43,106 --> 00:24:43,940
အိုး ငါ့

454
00:24:48,361 --> 00:24:49,321
အို

455
00:24:53,533 --> 00:24:54,367
ဒီတခေါက် ဝမ် 20,000 တိုးပေးပါ

456
00:24:55,327 --> 00:24:56,161
ဝမ် 20,000?

457
00:24:58,413 --> 00:24:59,414
ငါမဝယ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

458
00:25:00,457 --> 00:25:02,292
ငါးကြင်းခေါင်းဖြစ်နိုင်ပါသလား။

459
00:25:03,043 --> 00:25:04,503
ဝမ်ထောင်ဂဏန်းလောက် ကုန်ကျရင်တောင်မှ မင်းဝယ်ခဲ့တာ။

460
00:25:04,586 --> 00:25:06,129
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ပေါ်တင်

461
00:25:07,547 --> 00:25:08,423
မင်းဘာလို့ နှုတ်ဆိတ်နေတာလဲ။

462
00:25:11,259 --> 00:25:12,093
ခွင့်လွှတ်ပါ…

463
00:25:13,428 --> 00:25:15,096
အခု ရပ်လို့ရမလား။

464
00:25:16,223 --> 00:25:18,350
အရမ်းပင်ပန်းပြီး ကြောက်တယ်...

465
00:25:20,101 --> 00:25:21,645
ညည်းတွား! မစ္စတာ အိုက်!

466
00:25:24,564 --> 00:25:25,690
ဆေးနည်းနည်းပေးပါ။

467
00:25:26,274 --> 00:25:27,734
- ဟင့်?
- ဆေး၊ ဆေးပေးပါ။

468
00:25:28,318 --> 00:25:31,071
အိုး ဒါဆို မင်း ဘာဆေးမှ မလိုဘူး။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

469
00:25:37,827 --> 00:25:39,120
အိုး၊ မစ္စတာ

470
00:25:39,204 --> 00:25:40,997
ဝမ် 50,000 ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

471
00:25:46,002 --> 00:25:47,254
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

472
00:25:47,337 --> 00:25:48,421
ငါ့ကို အခွင့်အရေးတစ်ခု ထပ်ပေးပါလား။

473
00:25:53,760 --> 00:25:55,929
Mr. Ah ဟာ ဖြုန်းတီးရာ၊

474
00:25:57,097 --> 00:25:58,306
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေရတာလဲ၊

475
00:25:58,807 --> 00:25:59,933
မှန်အောင် လုပ်ပါ Mr.

476
00:26:01,476 --> 00:26:02,561
နေကောင်းလား ၊

477
00:27:05,999 --> 00:27:07,292
ဟေး နှုတ်ဆက်။

478
00:27:07,375 --> 00:27:09,419
- မြန်မြန်ထွက်သွား။
-ဘိုင်!

479
00:27:09,502 --> 00:27:12,088
- တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဟေ့ ရဲ၊ ရဲအရာရှိရှိတယ်။

480
00:27:12,172 --> 00:27:13,131
ဗုဒ္ဓေါ

481
00:27:14,257 --> 00:27:15,300
သွား၊ သွား၊ သွား

482
00:27:15,383 --> 00:27:17,302
ဟေး Min Ji-woong ပြီးသွားပြီ။

483
00:27:17,385 --> 00:27:19,721
ဟေး ဟေး နင်ဖမ်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

484
00:27:19,804 --> 00:27:21,556
သူ့ကို ကျောင်းပြောင်းခိုင်းဖို့ပဲ ဆန္ဒရှိတယ်။

485
00:27:21,640 --> 00:27:22,724
အိုး တကယ် ကျေးဇူးပြုပြီး

486
00:27:22,807 --> 00:27:23,933
ကျောင်းထုတ်ခံရမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

487
00:27:24,017 --> 00:27:26,019
အိုး၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက တကယ်သတင်းပေးတာလဲ။

488
00:27:26,102 --> 00:27:28,563
ဘယ်သူလဲဆိုတာတော့ မသိပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

489
00:27:33,026 --> 00:27:36,613
မြင့်မားသောအပူချိန်အရာဝတ္ထုများတွင်
အပူသည် အောက်ခြေ အရာဝတ္ထုများသို့ ရွေ့လျားသည်။

490
00:27:36,696 --> 00:27:38,156
လုပ်နည်းသုံးမျိုးရှိတယ်။

491
00:27:38,740 --> 00:27:40,617
ပထမဦးစွာ ဧဝံဂေလိတရားအကြောင်း လေ့လာကြပါစို့။

492
00:27:40,700 --> 00:27:43,912
စားတဲ့အခါမှာလည်း ပုံမှန်ပါပဲ။
ဝက်သားကင်တွေ အများကြီးစားလား။

493
00:27:43,995 --> 00:27:46,790
မြင့်မားသောအပူချိန်တွင်ကင်
အသားတွေထိတဲ့အခါ

494
00:27:46,873 --> 00:27:50,877
အမှုန်အမွှားတွေနဲ့ ထိတွေ့လာရတဲ့ အသား
လှုပ်ရှားမှုများလာသည်နှင့်အမျှ ပိုတက်ကြွလာသည်။

495
00:27:50,960 --> 00:27:53,713
အမှုန်အမွှားတွေ တယောက်ပြီးတယောက် ကူးစက်တယ်။

496
00:27:54,464 --> 00:27:55,882
မင်္ဂလာပါ

497
00:27:57,842 --> 00:27:58,760
မြန်မြန်ဝင်လိုက်ပါ။

498
00:28:01,471 --> 00:28:03,181
ကဲ အတန်းကို ဆက်လိုက်ရအောင်။

499
00:28:05,600 --> 00:28:07,227
အမြွှာခွေးမ မစ္စတာလီ

500
00:28:07,310 --> 00:28:08,645
မင်းရဲကို သတင်းပို့မှာလား။

501
00:28:10,063 --> 00:28:11,314
ဟုတ်တယ် Jin-ah Yun

502
00:28:12,399 --> 00:28:13,566
မင်းရဲ့စာကို ကောင်းကောင်းလက်ခံခဲ့တယ် လို့ပြောပါတယ်။

503
00:28:14,150 --> 00:28:16,486
ဟမ်? သင့်အား ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးခံရပါသည်။

504
00:28:16,569 --> 00:28:19,280
ဒါပေမယ့် မင်းကို အကျဉ်းချပြီး လွှတ်ပေးခဲ့တာ ဟုတ်လား။

505
00:28:21,157 --> 00:28:23,118
ဟေး ငါတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ထောင်ထဲရောက်သွားမယ်ထင်တယ်။

506
00:28:23,201 --> 00:28:24,619
ဪ သေချာလား

507
00:28:24,703 --> 00:28:25,954
ဒါပေမယ့် ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

508
00:28:26,830 --> 00:28:30,125
ကျွန်ုပ်တို့သည် စက္ကန့်, စက္ကန့်, စက္ကန့်, အဆက်အသွယ် ဥပဒေဖြစ်သည်။
ငါမသွားဘူး။

509
00:28:36,214 --> 00:28:37,090
ဝင်သွားပါ။

510
00:28:39,843 --> 00:28:41,052
အနားယူနေတယ်။

511
00:28:45,724 --> 00:28:48,059
Jiwoong၊ Jiwoong

512
00:28:48,143 --> 00:28:51,020
Jiwoong တံခါးဖွင့်

513
00:28:51,730 --> 00:28:52,731
Jiwoongah

514
00:28:53,231 --> 00:28:54,774
ငါမှားခဲ့တယ်။

515
00:28:55,400 --> 00:28:56,735
တံခါးကိုဖွင့်ပါ။

516
00:28:57,736 --> 00:28:58,570
Jiwoongah

517
00:28:58,653 --> 00:29:00,238
တစ်ခုခုမှားခဲ့လျှင်

518
00:29:02,699 --> 00:29:04,284
အပြစ်ပေးခံရဖို့ လိုတယ်။

519
00:29:05,744 --> 00:29:06,870
ဟုတ်တယ် Yunjin

520
00:29:07,370 --> 00:29:09,497
ဟေး ဒါလည်း ပွဲတော်တစ်ခုပဲ။
ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

521
00:29:14,753 --> 00:29:17,464
-အိုး ငါဗိုက်ဆာတယ်။ စားကြရအောင်။
- မကြားရဘူး၊ မကြားရဘူး။

522
00:29:18,089 --> 00:29:18,965
ဟေ့ ဘာစားချင်လဲ

523
00:29:19,048 --> 00:29:20,049
ဝက်သားလှီး

524
00:29:20,133 --> 00:29:20,967
ဝက်သားလှီး?

525
00:29:42,113 --> 00:29:44,699
ငါအခုထိပြောခဲ့တာတွေ
သက်သေခံနိုင်ပါသလား။

526
00:29:50,413 --> 00:29:52,081
- ဒါဖြင့် မင်း သူတို့ကို ဒဏ်ပေးတယ်...
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

527
00:29:52,582 --> 00:29:54,334
စာရေးစာရာ အာဏာပိုင်ကြား ကွာခြားချက်က ဘာလဲ။

528
00:29:54,834 --> 00:29:58,880
အိမ်ခန်းဆရာမ၊ ကျောင်းနဲ့ ရဲတွေ
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

529
00:29:58,963 --> 00:30:00,715
ဖြစ်ပျက်ချိန်တိုင်း
Jiwoong ပြန်ရောက်လာသည်။

530
00:30:02,217 --> 00:30:03,760
ငါဒီလိုလုပ်ရင် ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

531
00:30:04,260 --> 00:30:05,637
ဒီဟာနဲ့ ပြီးသွားမယ်။

532
00:30:06,137 --> 00:30:08,348
ဒီလိုဖြစ်လာတိုင်း ငါပြန်လာခဲ့။

533
00:30:10,517 --> 00:30:12,352
ပျက်စီးတာကိုပဲ မြင်တယ်။

534
00:30:13,728 --> 00:30:16,481
ဒါက သက်သက်ပါ။
ငါသေမှသာလျှင်အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။

535
00:30:34,874 --> 00:30:36,000
ဘုရားကျောင်း အာဏာပိုင်တွေက မတူဘူး။

536
00:30:37,585 --> 00:30:41,297
စာရေးအာဏာ
ထိခိုက်ခံစားခဲ့ရသော ကျောင်းသားများအတွက် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဝမ်းနည်းပါသည်။

537
00:30:43,049 --> 00:30:44,342
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုယုံပါ။

538
00:30:46,678 --> 00:30:48,012
ငါ့ညီမ မင်းကို ကာကွယ်ပေးမယ်။

539
00:30:58,648 --> 00:30:59,649
ဆရာမ

540
00:31:05,905 --> 00:31:09,659
အိုး.. ဒါ ဘာလဲ။
ခရီးမိုင်ကို မှန်မှန်စုပါ။

541
00:31:09,742 --> 00:31:10,785
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

542
00:31:19,419 --> 00:31:21,921
ရိုက်နှက်နှောင့်ယှက်ခြင်း။
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။

543
00:31:22,005 --> 00:31:23,047
မူးယစ်ဆေးဝါးဖြန့်ဖြူးခြင်း

544
00:31:23,965 --> 00:31:25,216
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တဲ့ကလေးတွေ

545
00:31:25,300 --> 00:31:27,302
သူတို့အားလုံးကို အဆိပ်သင့်စေတယ်။
ဆေးစက်အဖြစ်ပြောင်းပါ။

546
00:31:27,385 --> 00:31:28,469
ငွေရှာခဲ့တယ်။

547
00:31:34,017 --> 00:31:35,184
ဒါအမှန်လား။

548
00:31:37,937 --> 00:31:39,939
အရေးကြီးသလား။

549
00:31:43,776 --> 00:31:45,069
သြော် .

550
00:31:46,029 --> 00:31:47,071
ဩ အခုငါသိပြီ။

551
00:31:48,823 --> 00:31:51,367
ဩဒါပေမယ့် ထိတွေ့မှုနည်းတယ်။

552
00:31:51,451 --> 00:31:53,369
အားလုံးပဲ ကြုံဖူးပါတယ်။

553
00:31:53,453 --> 00:31:55,830
အင်း၊ ပဲပုပ်လား ငပိလား ဆုံးဖြတ်စမ်းပါ။

554
00:31:55,914 --> 00:31:58,291
နိုင်​ငံ​တော်​က ​ပေး​ဆောင်​ထား​သော...

555
00:31:58,374 --> 00:32:00,543
ဒါက သင်ယူခွင့် မဟုတ်လား။

556
00:32:03,504 --> 00:32:05,632
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ လိမ္မာပါးနပ်သူဖြစ်ရမည်။

557
00:32:05,715 --> 00:32:07,258
ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ အရမ်းခက်တယ်မဟုတ်လား?

558
00:32:07,342 --> 00:32:08,801
သြော်..တွေ့လား။

559
00:32:09,302 --> 00:32:11,387
ဒါပေမယ့် အခုချက်ချင်း မရပ်နိုင်ဘူး။

560
00:32:11,471 --> 00:32:12,847
ပိုက်ဆံလိုနေလို့ပါ။

561
00:32:14,474 --> 00:32:16,225
ပြုတ်ကျတဲ့အထိ ငါဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

562
00:32:17,936 --> 00:32:18,937
ကတိပေးတယ်။

563
00:32:19,437 --> 00:32:20,271
တကယ်ပါ။

564
00:32:25,777 --> 00:32:27,737
အိုး အိုကေ၊ အိုကေ၊ ကလေး။

565
00:32:27,820 --> 00:32:29,656
မကြိုက်ရင်...

566
00:32:30,865 --> 00:32:31,699
ဖမ်းလိုက်ပါ။

567
00:32:31,783 --> 00:32:33,785
သူ့ကို ဖမ်းပြီး ထောင်ချလိုက်တယ်။

568
00:32:37,038 --> 00:32:38,539
တတ်နိုင်ရင်

569
00:32:40,541 --> 00:32:41,626
မင်း ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

570
00:32:41,709 --> 00:32:43,127
- မင်းဘုရင်လား။
- မင်းအလကားပဲ?

571
00:32:43,211 --> 00:32:45,505
- မင်းအလကားပဲ?
- ခွေးလိုလား။

572
00:32:52,637 --> 00:32:54,222
ဟင့်အင်း၊ ငါ့နောက်ကို မလိုက်နဲ့။

573
00:32:54,931 --> 00:32:55,890
ဖေဖေ!

574
00:33:02,271 --> 00:33:03,481
ကြိုဆိုပါတယ်။

575
00:33:03,564 --> 00:33:05,316
အိုး..အလုပ်ကောင်းတယ်

576
00:33:05,400 --> 00:33:07,694
ဟေ့၊ မင်းအဲဒီကိုပြန်သွား။
ပြန်သွားထိုင်

577
00:33:07,777 --> 00:33:09,529
ငါတို့က အမိုက်စားနဲ့တူသလား၊

578
00:33:09,612 --> 00:33:11,656
잡히면 뒈졌어၊ 개새끼!

579
00:33:21,833 --> 00:33:23,167
ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။

580
00:33:30,383 --> 00:33:31,300
မလာနဲ့။

581
00:33:45,773 --> 00:33:46,607
Hallim Ah

582
00:33:47,275 --> 00:33:48,109
ဘာဖြစ်တာလဲ?

583
00:33:48,192 --> 00:33:49,402
ခဏကြာပါပြီ။

584
00:33:52,572 --> 00:33:53,906
မလာပါနဲ့ မစ္စတာ!

585
00:33:54,407 --> 00:33:55,491
သတ်လိုက်ပါ မစ္စတာ!

586
00:34:00,997 --> 00:34:02,165
အလို!

587
00:34:04,709 --> 00:34:07,920
Min Ji-woong သည် ကျောင်းတွင်းအကြမ်းဖက်မှုနှင့် အလားတူ မူးယစ်ဆေးဝါးများကို ကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။

588
00:34:08,004 --> 00:34:10,006
သားသမီးကောင်းများကို စည်းရုံးခြင်းဖြင့် ဖြန့်ဝေခြင်း။

589
00:34:10,089 --> 00:34:11,632
ကလေးများ၏ ပညာသင်ကြားခွင့်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။

590
00:34:11,716 --> 00:34:14,635
ကျောင်းကို ငရဲနဲ့တူအောင်လုပ်တဲ့ အပြစ်
အတည်ပြုခဲ့သည်။

591
00:34:14,719 --> 00:34:16,387
ဒါဆို မင်းအခုမှစမယ်။

592
00:34:17,597 --> 00:34:18,598
အရမ်းမိုက်တယ်။

593
00:34:30,610 --> 00:34:33,362
မဟုတ်ဘူး cba
ဒါဘာလဲ၊ မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။

594
00:34:33,446 --> 00:34:34,697
ကောင်လေး၊ ငါမသိဘူး။

595
00:34:34,781 --> 00:34:36,324
ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ Mr.

596
00:34:45,792 --> 00:34:46,626
သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

597
00:34:49,378 --> 00:34:50,421
ဆင်းလိုက်

598
00:34:51,130 --> 00:34:53,174
က​လေး၊ တကယ်​ပဲ မင်းဘယ်​မှာလဲ

599
00:34:59,388 --> 00:35:03,726
အခုက Korea ပဲရှိတယ်။
လူငယ်အကျဉ်းထောင်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

600
00:35:04,435 --> 00:35:05,853
ဟား ထောင်?

601
00:35:07,355 --> 00:35:09,398
ထောင်မကျဘူးလို့ မပြောဘူးလား။

602
00:35:09,482 --> 00:35:11,442
ဒါပေမယ့် ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
ပို့လို့ရတယ်။

603
00:35:13,361 --> 00:35:15,279
ဟေ့ ဒါရိုက်တာ ပြီးပြီ။

604
00:35:15,363 --> 00:35:17,115
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်

605
00:35:17,615 --> 00:35:18,908
ဟေ့၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီကားကို ရပ်ခိုင်းတယ်။

606
00:35:21,410 --> 00:35:22,328
မင်္ဂလာပါ!

607
00:35:26,999 --> 00:35:28,251
ဝန်ကြီး

608
00:35:30,044 --> 00:35:32,797
ဒါအဆင်ပြေရဲ့လား သေချာလား?

609
00:35:33,297 --> 00:35:34,715
ငါတာဝန်ယူတယ်။

610
00:35:38,594 --> 00:35:41,556
ကောင်လေးတွေကို ဘာလို့ကာကွယ်နေတာလဲ။

611
00:35:41,639 --> 00:35:42,932
မင်းက တခြားသူတွေထက် ပိုသိတယ်မဟုတ်လား?

612
00:35:43,558 --> 00:35:45,309
အင်း ဒါပေမယ့် ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ...

613
00:35:45,393 --> 00:35:47,228
သိလာလျှင်ပင်

614
00:35:47,311 --> 00:35:49,981
အခွင့်အာဏာ လွန်ကဲနေသလား၊ လူ့အခွင့်အရေး ပြဿနာလား၊ အဲဒါက ဘာလဲ။

615
00:35:50,064 --> 00:35:51,440
ပြောစရာတွေအများကြီးရှိရမယ်။

616
00:35:51,524 --> 00:35:54,110
ဒါပေမယ့် ငြိမ်ငြိမ်လေးနေဖို့ အဆင်ပြေပါ့မလား။

617
00:35:54,610 --> 00:35:57,196
ဘယ်သူကမှ အမှားမလုပ်ခဲ့ဘူး

618
00:35:57,697 --> 00:36:00,283
မင်းကို ကဲ့ရဲ့တဲ့ လူကြီးတစ်ယောက် အနည်းဆုံးရှိရမယ်။

619
00:36:00,366 --> 00:36:01,993
ကျေးဇူးပြု၍

620
00:36:02,994 --> 00:36:03,828
အိုး ငါ့

621
00:36:05,371 --> 00:36:06,873
- အမည်
- ကျောင်းသား Minsu Yoon?

622
00:36:06,956 --> 00:36:07,790
- Min Ji-woong။
- ၁၂ နှစ်…

623
00:36:07,874 --> 00:36:09,458
Dobong-gu ရှိ Hyundai Seokmun တိုက်ခန်း

624
00:36:09,542 --> 00:36:11,252
ဆက်စပ်ပစ္စည်းများ၊ နားကပ်၊ လည်ဆွဲ

625
00:36:11,335 --> 00:36:12,712
- အရာအားလုံးကို ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ပေးပါ။
- ငါတို့ဘယ်တော့သွားမှာလဲ

626
00:36:12,795 --> 00:36:14,547
အခု ပုံမှာပြထားတဲ့အတိုင်း ခြေထောက်ကိုတင်လိုက်ပါ။

627
00:36:14,630 --> 00:36:16,465
ဘောင်းဘီကို ချထား၊ ထိုင်ပါ။

628
00:36:16,549 --> 00:36:17,758
ကဲ နည်းနည်းပြန်ပြီ ။

629
00:36:17,842 --> 00:36:19,427
အခု မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို ဝတ်လိုက်ပါ။

630
00:36:19,510 --> 00:36:20,428
မင်းရဲ့အိတ်တွေကို ထုပ်ပိုးပြီး နောက်ကိုသွားလိုက်ပါ။

631
00:36:20,511 --> 00:36:21,637
တက်သွားပါ။

632
00:36:23,431 --> 00:36:24,849
အခု မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်ပါ။

633
00:36:26,851 --> 00:36:28,436
ပို၊ ပို၊ ပို၊ ပို၊ ပို

634
00:36:29,729 --> 00:36:30,730
အခုနည်းနည်းပိုနေရုံပဲ။

635
00:36:30,813 --> 00:36:31,981
လာ၊ ထိုင်။

636
00:36:32,064 --> 00:36:33,274
ငါဖင်ကိုနည်းနည်းမြှင့်လိုက်မယ်။

637
00:36:37,028 --> 00:36:38,446
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို အောက်ကို ချထားလိုက်ပါ။

638
00:36:39,572 --> 00:36:40,740
Mr.

639
00:36:42,325 --> 00:36:43,409
အိုး

640
00:37:11,270 --> 00:37:12,271
မတ်တတ်ရပ်ပါ။

641
00:37:12,939 --> 00:37:13,856
အိုး!

642
00:37:13,940 --> 00:37:16,859
အခုချိန်ကစပြီး မင်းတို့တွေ
တခြားအကျဉ်းသားတွေနဲ့ရောပေါ့။

643
00:37:16,943 --> 00:37:18,611
ထိုနည်းအတိုင်းနေထိုင်ပါ။

644
00:37:18,694 --> 00:37:21,530
တူညီသော မသင်မနေရပညာရေးကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

645
00:37:21,614 --> 00:37:23,658
ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ပညာရေးမူဝါဒနှင့်အညီ

646
00:37:23,741 --> 00:37:25,660
စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်မယ်။

647
00:37:26,953 --> 00:37:28,079
ကန့်ကွက်သူရှိလား။

648
00:37:28,162 --> 00:37:30,164
ကန့်ကွက်သူများ သည်းခံမည်။

649
00:37:31,290 --> 00:37:32,458
ရွှေ့

650
00:37:33,292 --> 00:37:34,752
- ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။
- ရွှေ့ပါ။

651
00:37:36,379 --> 00:37:37,964
- အသစ်ပါ
- နှင့်!

652
00:37:45,429 --> 00:37:47,390
Fuck မင်းလူယုတ်မာ! ဟေး!

653
00:38:08,703 --> 00:38:09,829
ဟေ့ မင်းဒီမှာ ဝမ်းသွားသလား

654
00:38:11,998 --> 00:38:14,166
အခု တစ်ယောက်တည်း နေရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊

655
00:38:14,250 --> 00:38:16,919
ကြီးကြပ်ရေးမှူး Lim Han-rim မှ သင်တန်းပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။

656
00:38:17,003 --> 00:38:19,255
ဟေ့ကောင်၊ ငါတကယ်ထွက်သွားတော့မယ်။

657
00:38:19,338 --> 00:38:21,590
ငါဒီနေရာမှာ ဓားနဲ့ထိုးမယ်။

658
00:38:22,425 --> 00:38:24,385
ဦးလေး၊ဒေါ်

659
00:38:24,468 --> 00:38:25,636
ဒါကို ဂရုစိုက်ချင်ပါသလား။

660
00:38:25,720 --> 00:38:26,971
အရမ်းဆူညံနေတယ်။

661
00:38:27,054 --> 00:38:28,848
အိုး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ။

662
00:38:29,890 --> 00:38:31,225
ထွက်လမ်း

663
00:38:31,892 --> 00:38:32,727
ရှိတယ်။

664
00:38:34,353 --> 00:38:36,188
ငါအနိုင်ရရင် မင်းကို ငါလွှတ်လိုက်မယ်။

665
00:38:37,565 --> 00:38:38,399
ဘာလဲ?

666
00:38:38,482 --> 00:38:40,484
ဒါရိုက်တာ Lim Han-rim ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

667
00:38:42,445 --> 00:38:43,654
- ကလေး...
- ထွက်လာပါ။

668
00:38:43,738 --> 00:38:45,489
- အင်း ငါတို့ ဒီအတိုင်း ထွက်သွားတာ...
- သွားကြရအောင်

669
00:38:50,077 --> 00:38:51,954
ငါ၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး

670
00:38:53,164 --> 00:38:55,249
ကလေးများပင် မဟုတ်ပါလား။

671
00:38:55,333 --> 00:38:57,084
ဒါတောင် 4 ကနေ 1 ပါ။

672
00:38:57,168 --> 00:38:59,045
စိတ်မပူဘူးလား?

673
00:38:59,128 --> 00:39:01,213
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်ပူပါတယ်။

674
00:39:01,297 --> 00:39:03,924
အဲဒီလေးယောက်က ဟုတ်တယ်။

675
00:39:06,344 --> 00:39:07,386
လုပ်ပါ

676
00:39:12,558 --> 00:39:14,226
- အံ့အားသင့်စရာ Mr.
- ဟေ့ မစ္စတာလီ။

677
00:39:19,190 --> 00:39:20,858
နာကျင်တယ်၊ နာကျင်တယ်၊ နာကျင်တယ်။

678
00:39:20,941 --> 00:39:22,985
အကျဉ်းသားက အကြမ်းဖက်တဲ့အခါ

679
00:39:23,069 --> 00:39:26,322
အကြမ်းဖက်နှိမ်နှင်းရန် ရည်ရွယ်သည်။
ကုသိုလ်

680
00:39:26,822 --> 00:39:28,157
ဆိုလိုတာက

681
00:39:28,240 --> 00:39:31,243
တရားမျှတပါသလား။
ဖမ်းဆုပ်နိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။

682
00:39:42,838 --> 00:39:44,090
အိုး၊ ကိုက်တယ်၊ ကိုက်တယ်။

683
00:39:47,426 --> 00:39:48,969
အရမ်းနာတယ်။

684
00:39:49,470 --> 00:39:50,429
ဟေး!

685
00:39:58,521 --> 00:40:00,689
မတရားဘူးလို့ ခံစားရရင် ငါ့ကို အချိန်မရွေး တိုက်ခိုက်နိုင်တယ်။

686
00:40:02,691 --> 00:40:04,235
ကျေးဇူးပြုပြီး မတရားဘူးလို့ မခံစားရပါနဲ့။

687
00:40:05,486 --> 00:40:07,321
ဒါဆို ငါ့ဆီလာပြန်ပြီ။

688
00:40:11,492 --> 00:40:13,119
အိပ်ရာထချိန်က ၆း၃၀

689
00:40:13,202 --> 00:40:15,287
ခေါ်ဆိုမှုကို မိနစ် 30 ကြာ ပြုလုပ်ပါမည်။

690
00:40:15,371 --> 00:40:17,498
မနက်စာက 7 နာရီကနေစတယ်။

691
00:40:17,581 --> 00:40:19,041
ထို့နောက် 3 နာရီ

692
00:40:19,125 --> 00:40:21,710
သင်အကြိုက်ဆုံး
အတန်းဆက်သွားမယ်။

693
00:40:22,336 --> 00:40:24,964
13:00 အချိန်တွင် လေ့ကျင့်ခန်းဆင်းပြီး ဆေးကုသမှုခံယူပါ။

694
00:40:25,047 --> 00:40:28,509
14:00 အထူးလှုပ်ရှားမှု
ဆက်ကြရအောင်

695
00:40:29,510 --> 00:40:32,888
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီးရင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
ကွန်ပြူတာသင်တန်းတွေ သင်ပေးမယ်။

696
00:40:32,972 --> 00:40:34,306
အခု မဟောနဲ့

697
00:40:34,390 --> 00:40:35,808
ဘောပင်ကို နှုတ်ခမ်းပေါ် မတင်ပါနဲ့။

698
00:40:37,393 --> 00:40:38,352
ငါ…

699
00:40:38,436 --> 00:40:40,229
ဒါရိုက်တာ Lim Han-rim။

700
00:40:41,605 --> 00:40:42,940
ကောင်းပြီ၊ လုပ်အားပေး။

701
00:40:43,023 --> 00:40:44,525
ကစားကွင်းမှာ စုဝေး။

702
00:40:47,069 --> 00:40:49,155
စက္ကန့် ၂၀၊ ဘယ်နှစ်စက္ကန့် ပစ်ခတ်ခြင်း!

703
00:40:55,161 --> 00:40:57,455
SSD၊ ဒါက ဘာလဲ။

704
00:40:57,538 --> 00:41:00,374
၎င်းသည် မတည်ငြိမ်သော သိုလှောင်မှုကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

705
00:41:02,751 --> 00:41:04,753
ဒါရိုက်တာ Lim Han-rim။

706
00:41:06,213 --> 00:41:07,715
ကစားကွင်းမှာ စုဝေး။

707
00:41:10,050 --> 00:41:12,052
ဘယ်ခြေ၊ ဘယ်ခြေ၊ ဘယ်ခြေ။

708
00:41:16,891 --> 00:41:18,184
ကောင်းပြီ၊ 10 စက္ကန့်ကျန်သေးတယ်။

709
00:41:18,267 --> 00:41:19,977
- မမြင်နိုင်လို့၊ မမြင်နိုင်လို့။
- ဒန်!

710
00:41:20,060 --> 00:41:21,979
၄၊ ၃

711
00:41:22,062 --> 00:41:23,939
2၊ 1၊ 0၊ ding!

712
00:41:24,440 --> 00:41:26,650
- အင်း၊ ငါ အဲဒါကို မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။
- ကစားကွင်းကိုသွားပါ။

713
00:41:26,734 --> 00:41:29,445
စုဆောင်းပါ။

714
00:41:32,114 --> 00:41:33,157
စာကျက်ချင်တယ်။

715
00:41:39,455 --> 00:41:41,415
ဒီနေ့ အားလုံးကို ကောက်လိုက်မယ်။

716
00:41:42,041 --> 00:41:43,751
ဒါအကုန်ပဲလား။

717
00:41:45,044 --> 00:41:46,253
ဒီနေ့ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...

718
00:41:46,337 --> 00:41:48,547
- မြန်မြန်လုပ်၊ ဖြောင့်အောင်လုပ်ပါ။
- ငါ ဒါကို အများကြီး လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

719
00:41:48,631 --> 00:41:50,591
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ?

720
00:41:51,717 --> 00:41:53,969
မင်းရဲ့အာရုံတွေဆီလာပြီး ရှေ့ကိုဆက်လိုက်ပါ။

721
00:41:55,179 --> 00:41:56,430
အိုး ပူတယ်။

722
00:41:56,514 --> 00:41:58,557
အိုး၊ အရမ်းပူတယ်

723
00:42:00,226 --> 00:42:01,143
ငါ့လက်တွေ အရမ်းနာတယ်။

724
00:42:03,479 --> 00:42:05,314
- ဟေး၊ မြန်မြန်သွား၊ ချက်လိုက်ပါ။
- ဟေ့၊ ထွက်လာ။

725
00:42:06,774 --> 00:42:08,275
မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ

726
00:42:09,443 --> 00:42:10,402
မျက်စိမှိတ်ထား Mr.

727
00:42:10,486 --> 00:42:12,446
ဟေး၊ မိုက်တယ်၊ ရူးတယ်၊ အဲဒါ အနီရောင် နာမည်တပ်တယ်။

728
00:42:13,906 --> 00:42:15,324
Fuck, အဲဒါဘာလဲ?

729
00:42:15,407 --> 00:42:17,076
ဟုတ်တယ်၊ လူသတ်မှု၊ လူသတ်မှုတွေရှိတယ်။

730
00:42:17,159 --> 00:42:18,285
ဟင့်အင်း၊ အနီရောင် တံဆိပ်တွေ အများကြီးပဲ။

731
00:42:18,369 --> 00:42:19,203
လူသတ်မှု?

732
00:42:20,037 --> 00:42:21,539
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်၊ တကယ်ပဲ လူ။

733
00:42:23,749 --> 00:42:26,043
ဘာကြောင့်လဲ? ဒီမှာ
နင်တို့လည်း ဒီလိုပဲ မခံစားဘူးလား။

734
00:42:26,752 --> 00:42:28,837
စမ်းကြည့်ပါ။
ထိတွေ့မှုနည်းလမ်းသည် ဤနေရာတွင်လည်း အလုပ်လုပ်ပါသလား။

735
00:42:29,838 --> 00:42:31,173
အိုး၊ ငါလည်း စပ်စုနေတာလား။

736
00:42:32,216 --> 00:42:33,300
အခု အစာကျွေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

737
00:42:33,968 --> 00:42:35,553
ကဲ ဒီနေ့ကစပြီး စားကြရအောင်

738
00:42:35,636 --> 00:42:37,221
ဒီမှာ ယောက်ျားလေးတွေက ပထမဆုံး လုပ်တာ။

739
00:42:38,681 --> 00:42:39,765
သေရော!

740
00:42:39,848 --> 00:42:41,100
- ကောင်းပါတယ်။
- သွားတော့

741
00:42:42,351 --> 00:42:43,352
- သွားတော့ ဟုတ်တယ်၊ သွား။
-သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

742
00:42:43,435 --> 00:42:44,645
လာ၊ အရင်သွားပါ။

743
00:42:44,728 --> 00:42:47,022
ဟိုမှာ လမ်းဖွင့်၊ ဟိုမှာ ဟုတ်တယ်၊ သွား

744
00:42:48,023 --> 00:42:49,066
မြန်မြန်ရပ်ပါ။

745
00:42:49,149 --> 00:42:49,984
- မြန်မြန်သွား။
- မြန်မြန်သွား။

746
00:42:50,067 --> 00:42:51,902
မြန်မြန်သွား၊ လူယုတ်မာ။

747
00:42:51,986 --> 00:42:52,861
မြန်မြန်သွား။

748
00:42:52,945 --> 00:42:53,946
fuck

749
00:42:57,366 --> 00:42:58,409
ဝက်အူချောင်းကို ကြိုက်လား။

750
00:42:58,492 --> 00:43:01,120
ဟုတ်တယ်၊ ဝက်အူချောင်းတွေ အများကြီးစားတယ်။

751
00:43:01,203 --> 00:43:04,039
ငါတို့ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံလူ
အများကြီးစားပြီး များများစားပါ။

752
00:43:04,123 --> 00:43:07,001
ဗီယင်နာဝက်အူချောင်းများ တန်းစီနေသည်။
အများကြီးစားတယ်။

753
00:43:08,919 --> 00:43:10,963
ဟေ့၊ ငါ ဝက်အူချောင်းတွေ ထွက်နေပြီ။

754
00:43:11,046 --> 00:43:12,381
ဟေး၊

755
00:43:12,464 --> 00:43:15,426
လာ၊ ယောက်ျားတို့၊ သင်နားလည်ပြီ။

756
00:43:15,509 --> 00:43:17,177
ဒီကောင်တွေက မိုက်မဲတဲ့ကောင်တွေ။

757
00:43:17,261 --> 00:43:19,805
အခုကျန်တဲ့ အကျဉ်းသားတွေ
ကင်ချီ၊မုန်လာဥခြောက်

758
00:43:19,888 --> 00:43:20,973
-သုပ်
- Fuck မင်း၊ လူယုတ်မာတွေ။

759
00:43:21,056 --> 00:43:23,684
ဟင်းရည်ရှိတယ် ဒါလေး စားရအောင်။

760
00:43:24,727 --> 00:43:27,563
- ဟေး ဖရဲသီး။
- ဖရဲသီးစားပါ။

761
00:43:27,646 --> 00:43:29,231
- ဟေး ဟေး စား။
- စား!

762
00:43:32,610 --> 00:43:33,527
အိုး၊ မစ္စတာ

763
00:43:35,404 --> 00:43:36,322
လုပ်မလား

764
00:43:37,698 --> 00:43:38,991
မင်းက ဒါအကုန်လုပ်တယ်၊ မင်းက အရူးပဲ။

765
00:43:39,074 --> 00:43:41,076
ဟင့်အင်း ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရမှာလဲ၊

766
00:43:41,160 --> 00:43:43,037
- မစ္စတာ I
- Fuck၊ တကယ်။

767
00:43:48,834 --> 00:43:50,210
ပန်းကန်များဆေးကြောပါ။

768
00:43:52,463 --> 00:43:55,716
ဒါက ကိုယ်ရံတော်ပဲ။
အရမ်းအဆီပြန်ပါတယ်။

769
00:43:55,799 --> 00:43:58,969
ဒါကြောင့် နည်းနည်း ပိုဖြစ်နိုင်တယ်။
အာရုံစိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

770
00:43:59,053 --> 00:44:00,929
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

771
00:44:01,930 --> 00:44:04,266
ထမင်းငါးပိနဲ့တူမယ်ထင်တယ်။
မကြာခဏ ခြောက်သွေ့နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

772
00:44:04,350 --> 00:44:05,601
ဒီအရာတွေကို သေချာဆေးကြောဖို့ လိုတယ်နော်။

773
00:44:05,684 --> 00:44:08,187
ခြစ်ရင် ဒီလိုမျိုး
လုပ်ရင်ကောင်းမယ်။

774
00:44:08,270 --> 00:44:09,772
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

775
00:44:12,232 --> 00:44:14,109
ငါတို့ဘယ်လောက်ကြာကြာခံမလဲ။
ဒီလိုမျိုးဖြစ်ရမှာလား။

776
00:44:14,193 --> 00:44:15,861
မပျင်းပါနဲ့ မင်းက မူလတန်းကျောင်းက လူမိုက်လား။

777
00:44:15,944 --> 00:44:17,488
မင်းအဖေသိလား။
မင်းမသိဘူးလား?

778
00:44:17,571 --> 00:44:19,198
ဟင့်အင်း၊ ဘာလို့ တုံ့ပြန်မှု မရှိတာလဲ။

779
00:44:19,281 --> 00:44:20,616
မင်းသိရင် ငြိမ်နေမှာလား။

780
00:44:20,699 --> 00:44:22,493
အဖေနဲ့အမေတောင်မသိဘူး။
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

781
00:44:22,576 --> 00:44:25,079
ဒါဆိုရင် အဲဒါက touch method တစ်ခုပါ။
သူ့ကို ဒီမှာ သော့ခတ်ထားရတာ အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။ 병신

782
00:44:25,996 --> 00:44:28,499
우리 아빠 알면 다 뒈지는 건데
개새끼들၊ 씨

783
00:44:28,582 --> 00:44:31,210
저 새끼도 병신 같고၊ 씨발၊ 진짜

784
00:44:31,293 --> 00:44:32,127
알게하자

785
00:44:34,546 --> 00:44:35,756
우리 여기 있는 거

786
00:44:36,799 --> 00:44:37,675
엄마 아빠 알게하자고

787
00:44:37,758 --> 00:44:38,926
뭐 어떻게?

788
00:44:39,426 --> 00:44:40,969
အိုး၊ ဟိုမှာ ရှိမယ်ထင်တယ်။

789
00:44:42,096 --> 00:44:43,722
ဆက်ဝင်လာသည်။

790
00:44:44,682 --> 00:44:47,059
ယောက်ျား၊ အရမ်းညစ်ပတ်တယ်။

791
00:44:47,851 --> 00:44:49,978
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- Fuck, တကယ်!

792
00:44:51,188 --> 00:44:53,899
ငါအရမ်းစိတ်ဆိုးနေပြီ။
လူယုတ်မာ ခင်ဗျာ၊

793
00:44:53,982 --> 00:44:56,110
လာပါ ယောက်ျားတို့။

794
00:44:56,193 --> 00:44:57,861
ငါမင်းတို့ထက်အများကြီးအသက်ကြီးမယ်ထင်လား။

795
00:44:57,945 --> 00:44:59,363
မင်းက ငါ့အကိုကြီးဆိုရင် ဂုဏ်ယူစရာ စကားလုံးတွေ သုံးသလား။

796
00:45:00,114 --> 00:45:01,490
မကြိုက်ဘူး၊ မကြိုက်ဘူး။

797
00:45:01,573 --> 00:45:02,741
ကောင်လေး၊ ငါကြောက်တယ်။

798
00:45:03,575 --> 00:45:04,493
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

799
00:45:04,576 --> 00:45:06,078
မင်းဘာဆက်လုပ်မှာလဲ Mr.

800
00:45:07,579 --> 00:45:08,539
ဟေး ဟေး ဟေး!

801
00:45:08,622 --> 00:45:09,832
ဟေး ဟေး ဟေး Jiwoong!

802
00:45:12,835 --> 00:45:13,711
ဟေ့၊ ထွက်လာ။

803
00:45:18,298 --> 00:45:20,217
အိုး၊ fuck!

804
00:45:20,843 --> 00:45:22,469
ဟေး၊ ဆင်းပါ။

805
00:45:23,053 --> 00:45:24,263
ထွက်လာပါ မစ္စတာ!

806
00:45:30,310 --> 00:45:31,145
ဘာဖြစ်တာလဲ?

807
00:45:31,979 --> 00:45:32,855
ဖိုမင်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

808
00:45:32,938 --> 00:45:34,440
လဲကျသွားတယ်။

809
00:45:36,942 --> 00:45:38,318
Min Ji-woong အတွက်
မင်း မထိခဲ့ဘူးလား။

810
00:45:38,402 --> 00:45:39,611
မဟုတ်ဘူး

811
00:45:39,695 --> 00:45:41,989
ပြေကျသွားတယ်။
ငါ မင်းကို ကူညီပြီး မင်းအဆင်ပြေလားလို့ မေးတယ်။

812
00:45:42,072 --> 00:45:43,031
ငါက ဒီကောင်...

813
00:45:43,115 --> 00:45:44,199
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

814
00:45:45,784 --> 00:45:47,119
သေချာပေါက် ကျေးဇူးပြန်ဆပ်ပါ့မယ်

815
00:45:55,294 --> 00:45:56,295
မဟုတ်ဘူး…

816
00:46:03,051 --> 00:46:03,927
Jiwoong Min

817
00:46:06,096 --> 00:46:07,973
မင်းက အရင်ကတည်းက အလုပ်ရဲ့ခေါင်းဆောင်ပဲ။

818
00:46:08,682 --> 00:46:10,058
မင်းငါ့ကို တကယ်မထိခဲ့ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

819
00:46:12,644 --> 00:46:13,604
မင်း တခြားတစ်ယောက်မှ မသိဘူး။

820
00:46:13,687 --> 00:46:16,148
အကြီးအကဲ၊ အဲဒီလူကို ဘယ်တော့မှ မထိနဲ့။

821
00:46:16,231 --> 00:46:17,816
ငါဒါကိုထိရင်ဘာလို့လဲ။

822
00:46:19,985 --> 00:46:21,862
မင်းတကယ်ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

823
00:46:22,863 --> 00:46:25,115
Kim Soo-gyeom က ဘယ်လိုကောင်လဲ သိလား။

824
00:46:26,492 --> 00:46:28,368
မူလက ကျောင်းအကြမ်းဖက်မှု၏ သားကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

825
00:46:29,369 --> 00:46:31,830
ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တဲ့ သူရဲတွေကို ငါသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

826
00:46:31,914 --> 00:46:33,874
ဒါပါပဲ။

827
00:46:36,460 --> 00:46:38,045
ထွက်သွား၊ လူယုတ်မာ။

828
00:46:39,254 --> 00:46:40,839
Fuck off, ဟေး, fuck off!

829
00:46:40,923 --> 00:46:42,591
အိုး၊ အရူး၊ အရူးကောင်။

830
00:47:06,865 --> 00:47:08,867
ဟေး ငါမှတ်မိတယ်။
သတင်းကြားရတာ အရမ်းမိုက်တယ်။

831
00:47:08,951 --> 00:47:10,160
အဲဒါ၊ အလုပ်၊ iljin လူသတ်သမား

832
00:47:10,244 --> 00:47:11,119
Iljin လူသတ်သမား၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

833
00:47:12,412 --> 00:47:14,164
- အင်း၊ မဟုတ်ရင် အဆင်ပြေပါတယ်။
- Iljin လူသတ်သမား

834
00:47:14,248 --> 00:47:15,958
နောင်တွင် ယာဉ်တိုက်မှုများ မဖြစ်အောင် ကာကွယ်ပါ။

835
00:47:39,815 --> 00:47:41,024
ဟေ့ Mr.

836
00:48:43,420 --> 00:48:44,254
တစ်ခုမှ

837
00:48:44,338 --> 00:48:45,505
တစ်ခုမှ

838
00:48:46,173 --> 00:48:47,132
တစ်ခုမှ

839
00:48:47,215 --> 00:48:48,342
မရှိ!

840
00:48:48,842 --> 00:48:51,511
ဇွန်းပျောက်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခန္ဓာကိုယ်ရှာဖွေမှု ပြုလုပ်ပါမည်။

841
00:48:51,595 --> 00:48:54,598
နောက်ပိုင်းမှာ လက်နက်နဲ့ လုပ်လို့ရတယ်။

842
00:48:54,681 --> 00:48:56,224
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိခိုက်စေတဲ့ကိစ္စတွေရှိတယ်။

843
00:48:56,308 --> 00:48:58,310
ဒါက ဘေးကင်းရေး အတိုင်းအတာတစ်ခုလို့ နားလည်ပါတယ်။

844
00:48:58,393 --> 00:48:59,436
ရှာဖွေ

845
00:49:10,906 --> 00:49:13,367
- အဲဒီလူယုတ်မာ!
- သင့်လက်များကို သင့်ခေါင်းထက်တွင်ထားပါ။

846
00:49:13,992 --> 00:49:16,161
그 새끼 주머니에
숟가락 제가 봤어요

847
00:49:16,244 --> 00:49:17,913
숟가락 확실해요

848
00:49:20,749 --> 00:49:21,750
나와

849
00:49:22,918 --> 00:49:24,711
뒤로 돌아, 손 머리

850
00:49:27,923 --> 00:49:28,924
왼쪽이에요၊ 왼쪽

851
00:49:42,854 --> 00:49:44,022
이걸 왜…

852
00:49:46,733 --> 00:49:49,319
ထရိန်နင် လုပ်သွားပါ။
စဉ်းစားပြီးပြောပါ။

853
00:49:49,403 --> 00:49:50,237
နားလည်လား?

854
00:49:50,821 --> 00:49:51,655
ထပ်ရှာပါ။

855
00:49:51,738 --> 00:49:52,739
- မူရင်းရာထူး
- မူရင်းရာထူး

856
00:49:52,823 --> 00:49:53,657
- အားလုံးဝိုင်းသွားမယ်။
- မူရင်းရာထူး

857
00:49:53,740 --> 00:49:56,576
- နံရံကို ကပ်ပါ။
- ရှေ့တည့်တည့်ကြည့်၊ လက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်ထားပါ။

858
00:49:57,160 --> 00:49:58,412
- လက်နှစ်ဖက်ကို ခေါင်းပေါ်တင်ထားပါ။
- ရှေ့ကိုကြည့်ပါ။

859
00:49:58,495 --> 00:50:00,080
နံရံကို ကပ်လိုက်။

860
00:50:00,580 --> 00:50:01,665
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ!
- ဒီလိုပါ။

861
00:50:01,748 --> 00:50:03,000
သင့်လက်များကို သင့်ခေါင်းထက်တွင်ထားပါ။

862
00:50:13,719 --> 00:50:14,928
လွှဲလိုက်ပါ မစ္စတာ!

863
00:50:20,392 --> 00:50:23,020
ငါ ဒီကို ရောက်နေပြီ။
တရားရုံးမှာ အမြင့်ဆုံး စီရင်ချက်ချခဲ့တယ်။

864
00:50:23,103 --> 00:50:25,105
ဒါဆို မင်းကို ငါထပ်သတ်မယ်။
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။

865
00:50:25,188 --> 00:50:26,565
1397၊ ထွက်သွား။

866
00:50:29,067 --> 00:50:29,901
ဝင်သွား!

867
00:50:30,777 --> 00:50:32,112
ယခုမှစ၍ ဤအရာသည် ငရဲဖြစ်သည်။

868
00:50:32,821 --> 00:50:34,322
ငါသေချာပေါက် မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

869
00:50:34,906 --> 00:50:36,867
ငါနှင့်အတူတနေကုန်
ပုန်းတမ်းကစားကြရအောင်

870
00:50:36,950 --> 00:50:38,076
ငြိမ်ငြိမ်နေလိုက်ပါ မစ္စတာ!

871
00:50:38,577 --> 00:50:39,911
ဒီမှာ ငါ့လို ကလေးတွေအများကြီးရှိတယ်။

872
00:50:43,040 --> 00:50:45,000
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ယောက်ျားတွေ မဟုတ်လား။

873
00:50:45,083 --> 00:50:47,044
ဟုတ်လား မှန်တယ် ငါမှန်တယ်

874
00:50:47,127 --> 00:50:48,253
ဟုတ်လား

875
00:51:07,481 --> 00:51:09,191
လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှု၏ အဓိကတရားခံ။

876
00:51:09,274 --> 00:51:11,151
ဘုန်းကြီးတွေ တောင်းပန်သင့်တယ်။

877
00:51:11,234 --> 00:51:13,403
တောင်းပန်ပါ၊ တောင်းပန်ပါ။

878
00:51:13,487 --> 00:51:15,030
လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှု၏ အဓိကတရားခံ။

879
00:51:15,113 --> 00:51:16,073
ဘာလဲ၊ ဒီမှာ!

880
00:51:16,156 --> 00:51:18,158
ဝန်ကြီး! ဝန်ကြီး!

881
00:51:19,159 --> 00:51:21,286
ခဏစောင့်၊ စောင့်၊ ဝန်ကြီး။

882
00:51:21,912 --> 00:51:23,330
-ဝန်ကြီး!
- ခဏစောင့်ပါ ဝန်ကြီး။

883
00:51:23,413 --> 00:51:25,123
ဝန်ကြီး၊ ဝန်ကြီး။

884
00:51:25,207 --> 00:51:27,125
- အင်း ဝန်ကြီး။
- အဲဒီမှာရပ်ပါ၊ အဲဒီမှာရပ်ပါ၊ ခဏစောင့်ပါ။

885
00:51:27,209 --> 00:51:29,044
- ဝိုး ဝန်ကြီး။
- ဟေး!

886
00:51:29,544 --> 00:51:30,837
ဟေ့ မတ်တပ်ရပ်။

887
00:51:31,338 --> 00:51:32,297
ခဏလေး ဝန်ကြီး။

888
00:51:32,380 --> 00:51:33,423
-ဝန်ကြီး!
-သခင်!

889
00:51:33,507 --> 00:51:35,383
- ဟေး၊ ခဏလေး၊ ခဏလေး။
-ဝန်ကြီး!

890
00:51:35,467 --> 00:51:37,135
ဝန်ကြီး၊ ထွက်လာပြီး ငါ့ကိုကြည့်။
- ထွက်လာသည်!

891
00:51:37,219 --> 00:51:38,053
ခဏစောင့်ပါ။

892
00:51:38,136 --> 00:51:39,471
ဝန်ကြီး ခဏစောင့်။

893
00:51:39,554 --> 00:51:42,432
ငါ့ကလေးတွေ
ထောင်ထဲပို့လိုက်တာ မှန်သလား။

894
00:51:43,350 --> 00:51:44,184
ဟုတ်ပါတယ်။

895
00:51:44,768 --> 00:51:47,354
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီကလေးတွေ
သူတို့ကို ထောင်ထဲ ဘယ်လိုပို့လဲ။

896
00:51:47,938 --> 00:51:49,356
ဒါက ကွင်းဆင်းလေ့လာရေးခရီးပါ။

897
00:51:50,023 --> 00:51:51,483
တစ်နေ့နေ့တော့ သွားရမှာမို့လို့

898
00:51:51,566 --> 00:51:52,484
- Field trip ?
- ငါအံ့သြသွားတယ်။

899
00:51:52,567 --> 00:51:54,152
- မင်းပြောတာလား။
- မင်း မိုက်မဲစွာပြောနေတာလား။

900
00:51:54,236 --> 00:51:57,114
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
မိဘခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

901
00:51:57,197 --> 00:51:59,699
ခွင့်ပြုချက်တောင်းရင် ကောင်းပြီ။
ခွင့်ပြုချက်ပေးမှာလား။

902
00:51:59,783 --> 00:52:01,701
- ဟုတ်လား?
- ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်ခဲ့သင့်တယ်။

903
00:52:01,785 --> 00:52:04,121
အိုး၊ ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။
တကယ်ပါ ဒီကောင်

904
00:52:04,204 --> 00:52:06,248
အိုး၊ တကယ့်ကို လှည့်ပတ်နေတယ်။

905
00:52:06,331 --> 00:52:07,833
စကားလုံးတိုင်းကို ကောင်းကောင်းရေးတယ်။

906
00:52:08,750 --> 00:52:10,127
အဲဒီမှာ သပိတ်မှောက်တယ်။

907
00:52:10,210 --> 00:52:12,629
မင်းကလေးတွေ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

908
00:52:12,712 --> 00:52:14,256
ဘာကြောင့် အသေးစိတ် မရေးတာလဲ။

909
00:52:14,339 --> 00:52:15,423
- ဘာလဲ?
- တကယ်ပါဗျာ၊ တကယ်ပါ။

910
00:52:15,507 --> 00:52:16,675
တကယ်ကို အံ့သြမိပါတယ်။

911
00:52:16,758 --> 00:52:19,386
အိုဘုရား
ဘယ်အရာက သင့်ကို ဒီလောက်ယုံကြည်မှုဖြစ်စေတာလဲ။

912
00:52:19,469 --> 00:52:20,679
ဟေး

913
00:52:20,762 --> 00:52:23,473
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ငါ မင်းကို အဲဒီကနေ ဆင်းလိုက်မယ်။

914
00:52:23,557 --> 00:52:24,474
စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုလိုက်ပါ။

915
00:52:24,558 --> 00:52:27,936
အိုး၊ ဒီရက်ပိုင်း ဘယ်အချိန်လဲ။
ဝန်ကြီးဖြစ်ရခြင်းရဲ့ ထူးခြားချက်က ဘာလဲ။

916
00:52:28,019 --> 00:52:29,771
အိုး၊ ရပါတယ်၊ ဒါတော့ မဖြစ်ဘူး။

917
00:52:29,855 --> 00:52:32,023
Jiwoong ရဲ့ အမေ
ဒါတွေအားလုံးကို မီဒီယာကို တင်ပြလိုက်ရုံပါပဲ။

918
00:52:32,107 --> 00:52:33,275
အမျိုးသားလွှတ်တော်ကို သွားကြရအောင်

919
00:52:33,358 --> 00:52:34,734
အိုး Minsu ရဲ့အဖေ၊ ဒါကောင်းပါတယ်။

920
00:52:34,818 --> 00:52:36,027
- မှန်ပါတယ်၊ သွားကြရအောင်၊ သွားကြရအောင်။
- သွားရအောင်၊ သွားရအောင်။

921
00:52:36,111 --> 00:52:38,572
အင်း ပြဿနာမရှိပါဘူး။
မနက်​ဖြန်​ ​ကျောင်းလာတက်​တယ်​

922
00:52:38,655 --> 00:52:41,533
ဘာကြောင့်လဲ? လာလျှင်
ငါတို့သွားသင့်သလား။

923
00:52:41,616 --> 00:52:44,244
ကလေးများ၏မျက်နှာများကိုမြင်နိုင်သည်။
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါဟာ မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

924
00:52:44,744 --> 00:52:45,996
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို သင်ကိုယ်တိုင် ဂရုစိုက်ပါ။

925
00:52:46,079 --> 00:52:47,414
- ဘာလဲ?
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

926
00:52:47,497 --> 00:52:48,707
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- ခဏစောင့်ပါဦး။

927
00:52:48,790 --> 00:52:49,624
ဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။

928
00:52:49,708 --> 00:52:51,459
- နောက်ဆုံးတစ်ခုက ဘာလဲ။
- ခဏစောင့်ပါ၊ ဒီကိုလာပါ။

929
00:52:51,543 --> 00:52:52,419
ဝန်ကြီး!

930
00:53:12,230 --> 00:53:13,315
ဝင်သွားပါ။

931
00:53:13,398 --> 00:53:14,816
- အမေ
- ဖေဖေ၊ ဖေဖေ။

932
00:53:15,400 --> 00:53:16,776
- အဖေ!
- အို Jiwoong။

933
00:53:19,321 --> 00:53:20,447
ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်

934
00:53:20,530 --> 00:53:23,033
အိုး ဟုတ်တယ် ငါ့သား

935
00:53:28,955 --> 00:53:29,873
တကယ်ပါဗျာ၊ ငါစိတ်ဆိုးတယ်။

936
00:53:29,956 --> 00:53:31,374
အမှန်ပြောရရင် မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေက ဘာလို့ဒီလောက်ညစ်ပတ်နေတာလဲ။ တကယ်ပါ။

937
00:53:31,458 --> 00:53:32,500
မင်း ဒါကို ရူးနေတာလား။

938
00:53:33,251 --> 00:53:34,669
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ

939
00:53:35,295 --> 00:53:37,923
မဟုတ်ဘူး၊ ကလေးတွေက ကလေးတွေ အစုံပဲ။
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ? အိုး?

940
00:53:38,006 --> 00:53:41,218
သြော် ငါလည်း သုတေသနလုပ်ကတည်းက၊
ငါသည်အမှုအမျိုးမျိုးကိုပြုခဲ့ပေမယ့်

941
00:53:41,301 --> 00:53:43,511
ကလေးတွေ ပန်းကန်ဆေးရင်ကော။
ဟင်းချက်စရာတောင် မလိုဘူး!

942
00:53:43,595 --> 00:53:44,804
နှင့်

943
00:53:44,888 --> 00:53:47,224
လူသတ်သမားနှင့်
တစ်နေရာတည်းမှာ စုထားလိုက်တယ်လို့ ကြားတယ်။

944
00:53:47,307 --> 00:53:49,226
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
လူသားတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ!

945
00:53:49,309 --> 00:53:51,937
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဆယ့်လေးနှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

946
00:53:52,020 --> 00:53:54,105
အိုး၊ မင်း သူတို့ကို ဘယ်လို ထောင်ပို့တာလဲ။

947
00:53:54,189 --> 00:53:55,941
ဒီကောင်တွေက သိမ်မွေ့တယ် မသိဘူးလား။

948
00:53:57,108 --> 00:53:58,109
ကဲ

949
00:54:00,195 --> 00:54:02,072
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

950
00:54:02,822 --> 00:54:04,115
အဲဒါဘာလဲ?

951
00:54:06,243 --> 00:54:07,410
မင်းငါ့ကိုပြောပါ ဒါဘာလဲ။

952
00:54:10,497 --> 00:54:13,541
ဒါက အစားအသောက်ဆေးတစ်မျိုးပဲလေ။

953
00:54:13,625 --> 00:54:16,294
ကလေးတွေက သူတို့ကို ကယ်တင်ခိုင်းတယ်။
ငါ မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်။

954
00:54:16,378 --> 00:54:17,587
ဘာပြဿနာလဲ?

955
00:54:26,638 --> 00:54:27,472
အို

956
00:54:28,056 --> 00:54:29,808
အိုး..ဘာဖြစ်နေတာလဲ.. ရူးတော့မယ်။

957
00:54:29,891 --> 00:54:31,309
အိုး ငါ့ အိုး ငါ့ အိုး ငါ့ !

958
00:54:32,227 --> 00:54:34,396
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ၊

959
00:54:34,479 --> 00:54:35,814
ငါမျိုချလိုက်တယ်၊ မျိုချလိုက်တယ်။

960
00:54:35,897 --> 00:54:37,440
အိုး တကယ်

961
00:54:37,524 --> 00:54:39,442
- အမေ၊ ဘာလုပ်ရမလဲ။
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

962
00:54:39,526 --> 00:54:41,861
ဘာကြောင့်၊ ဘာကြောင့်၊ ဘာကြောင့်၊ ဘာကြောင့်၊ ဟမ်။

963
00:54:41,945 --> 00:54:44,572
အစာစားဆေးလို့ ပြောနေတာလား။
ငါဘာကြောင့်ကိုယ်အလေးချိန်မချနိုင်တာလဲ။

964
00:54:45,156 --> 00:54:46,324
အိုး ဘာဖြစ်နေတာလဲ

965
00:54:49,077 --> 00:54:49,995
မေမေ၊ ဘာလုပ်ရမလဲ။

966
00:54:50,078 --> 00:54:52,205
- အမေ၊ အမေ၊ အမေ
- အာဟာရဖြည့်စွက်စာ၊ အာဟာရဖြည့်စွက်စာ။

967
00:54:52,289 --> 00:54:53,456
အဲဒါကို မျှတအောင် လုပ်ပါ။

968
00:54:55,667 --> 00:54:56,668
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ အာဟာရဖြည့်စွက်စာလား?

969
00:54:57,252 --> 00:54:59,212
Fuck ၊ ငါပစ်ချလုနီးပါးပါပဲ ခင်ဗျာ။

970
00:54:59,296 --> 00:55:01,339
မသုံးသင့်သောဆေးဖြစ်ပါသလား။
မင်းအဲဒါကို ကောင်းကောင်းသိတယ်မဟုတ်လား

971
00:55:01,423 --> 00:55:02,549
အမေ၊ Mr.

972
00:55:02,632 --> 00:55:04,092
- ငါရူးလုနီးပါးဖြစ်နေပြီအမေ။
- ဟင့်? မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ၊

973
00:55:04,175 --> 00:55:06,845
ငါဒီဆေးပဲသောက်တယ်။
ဤဆေးသည် ပုံစံတူဖြစ်သည်။

974
00:55:06,928 --> 00:55:09,472
၎င်းသည် phentamine ပါဝင်သော အလားတူဆေးတစ်မျိုးဖြစ်သည်။

975
00:55:11,599 --> 00:55:13,852
ဒါကို မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ပြောပြပါ။
အစာကျွေးခဲ့တယ်။

976
00:55:16,771 --> 00:55:19,149
မေမေ၊ ငါတကယ်မသိခဲ့ဘူး။

977
00:55:19,232 --> 00:55:20,692
တကယ်မသိခဲ့ဘူး အမေ။

978
00:55:21,276 --> 00:55:22,110
အမေ

979
00:55:22,193 --> 00:55:23,445
မင်းမသိခဲ့ဘူး!

980
00:55:24,404 --> 00:55:26,364
အမြန်အကြံဥာဏ်တစ်ခုပဲလို့ထင်တယ် ဟမ်။

981
00:55:26,448 --> 00:55:30,994
ဒီရလဒ်ကဘာလဲ ကလေးတွေ၊
ယူလာမလားမသိဘူး။

982
00:55:31,077 --> 00:55:34,539
ဒီတော့ ဆက်သွယ်ရမယ့် နည်းလမ်းက
အရွယ်ရောက်ပြီးသူတို့ကို ကာကွယ်ရန် လိုအပ်သည်။

983
00:55:34,622 --> 00:55:35,665
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုခု။

984
00:55:35,749 --> 00:55:36,750
မှန်တယ်

985
00:55:36,833 --> 00:55:38,418
မင်းက Minsu ရဲ့အဖေ ဟုတ်လား။
- ကလေးတွေ ဘာသိလဲ။

986
00:55:38,501 --> 00:55:39,878
- မင်းက ငယ်သေးတယ်။
- ဝန်ဆောင်မှု

987
00:55:40,962 --> 00:55:41,796
ယခု ဤနေရာတွင် မျက်နှာပြင်ကို ကြည့်ပါ။

988
00:55:42,797 --> 00:55:43,631
ဒါက

989
00:55:43,715 --> 00:55:47,385
ဒီဆေးကို သင့်သူငယ်ချင်းတွေကို ပေးလိုက်ပါ။
ဒါက ဖြန့်ဖြူးရောင်းချခြင်းရဲ့ သက်သေပါပဲ။

990
00:55:48,470 --> 00:55:51,639
ဒီနည်းနဲ့ ရတဲ့ငွေတွေချည်းပဲ။
5,000 ကျော်ရှိတယ်။

991
00:55:52,140 --> 00:55:53,266
ကြီးမားတယ် မဟုတ်လား။

992
00:55:55,727 --> 00:55:58,605
ဘယ်လိုဥပဒေတွေ အကာအကွယ်ပေးဖို့ လိုလဲ။

993
00:55:59,356 --> 00:56:00,565
ဟုတ်တယ်

994
00:56:01,983 --> 00:56:03,485
အော် ကောင်တွေဗျ။

995
00:56:05,612 --> 00:56:07,113
ဘယ်သူက ကာကွယ်ပေးတာလဲ။

996
00:56:08,782 --> 00:56:10,909
ငါမသိခဲ့လို့ပဲ။

997
00:56:11,409 --> 00:56:14,704
အခုချက်ချင်း သင်ပေးလို့ရတယ်။
ဆရာ၊

998
00:56:14,788 --> 00:56:15,622
ဟိုမှာ

999
00:56:15,705 --> 00:56:17,457
- ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြေချငွေကို စုဆောင်းကြပါစို့။
- အာ့

1000
00:56:17,540 --> 00:56:19,501
ဒုက္ခရောက်သူတွေကို လျော်ကြေးပေးတယ်။

1001
00:56:20,001 --> 00:56:22,796
ဟေ့၊ အသနားခံစာယူ။
ပေးချေရုံနဲ့ ရနိုင်မလား။

1002
00:56:23,880 --> 00:56:24,881
အိုး၊ မှန်တယ်။

1003
00:56:24,964 --> 00:56:26,466
ဒါကိုလည်း ယူပြီးတော့ အကုန်လုပ်မယ်။

1004
00:56:26,549 --> 00:56:28,176
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ပါ။

1005
00:56:28,259 --> 00:56:29,177
အိုး.. ဒီတစ်ခေါက်...

1006
00:56:29,260 --> 00:56:30,970
သူတို့က ကလေးများပင်

1007
00:56:31,054 --> 00:56:32,472
တောက်ပသောအနာဂတ်ရှိသော ကလေးများအတွက်

1008
00:56:32,555 --> 00:56:35,058
အခွင့်အလမ်းတစ်ခု
မပေးသင့်ဘူးလားဆရာ။

1009
00:56:35,141 --> 00:56:36,351
အသံကျယ်တယ်။

1010
00:56:39,771 --> 00:56:42,023
'အခြားတစ်ယောက်အတွက်
'ဘာမှ မထိခိုက်ရဘူး'

1011
00:56:43,274 --> 00:56:45,402
'အခြားတစ်ယောက်
'မနာကျင်ပါစေနဲ့'

1012
00:56:47,570 --> 00:56:50,198
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပါ။
မင်းငါ့ကို သင်ပေးသင့်တယ်။

1013
00:56:52,534 --> 00:56:54,369
မလုပ်နိုင်ရင် ကျောင်းမှာ

1014
00:56:56,329 --> 00:56:59,791
ကျောင်းမှာ အဆင်မပြေရင်
လူ့အဖွဲ့အစည်းက သင်ပေးသင့်တယ်။

1015
00:57:01,459 --> 00:57:03,753
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဝင်ရောက်လာတဲ့ ဘုရားကျောင်း အာဏာပိုင် မဟုတ်ဘူးလား။

1016
00:57:04,254 --> 00:57:06,297
သာသနာ့အာဏာပိုင်ဖြစ်ရင်တောင် သင်ပေးမယ်။

1017
00:57:07,549 --> 00:57:09,884
အမှားတစ်ခုခုလုပ်မိရင် အပြစ်ပေးခံရတယ်။

1018
00:57:10,385 --> 00:57:12,595
ကျူးလွန်သူက သားကောင်ထက် သာတယ်။
ယုံကြည်မှုမရှိသင့်ဘူး။

1019
00:57:12,679 --> 00:57:13,680
ငါ့ကို အသိပေးပါ!

1020
00:57:19,769 --> 00:57:21,771
ငါ့အမှားတွေအတွက် ငါတာဝန်ယူရမယ်။

1021
00:57:33,158 --> 00:57:34,993
မေမေ၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ မေမေ

1022
00:57:35,785 --> 00:57:37,036
- ဟင့်?
- ခဏစောင့်ပါဦး။

1023
00:57:37,912 --> 00:57:41,583
သြော်..တကယ် စိတ်မကောင်းဘူး ဆရာမ။
မဟုတ်ဘူး မစ္စတာဝန်ကြီး။

1024
00:57:41,666 --> 00:57:42,542
အိုး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1025
00:57:43,126 --> 00:57:44,961
နင်တို့ အဲဒါကို ထပ်မလုပ်တော့ဘူး ဟုတ်လား။

1026
00:57:45,044 --> 00:57:45,879
- ဟုတ်ကဲ့
- ဟုတ်ကဲ့

1027
00:57:45,962 --> 00:57:47,881
မှားတယ်! ဘာအမှားလဲ။

1028
00:57:47,964 --> 00:57:51,426
ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။
ဆရာ၊ ကျွန်တော် တကယ်ကို အများကြီး ထင်ဟပ်နေပါတယ်။

1029
00:57:51,509 --> 00:57:53,052
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

1030
00:57:53,136 --> 00:57:54,804
ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။
ငါ့ကိုအခွင့်အရေးတစ်ခုလောက်ပေးပါ။

1031
00:57:54,888 --> 00:57:56,514
ငါတကယ်ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1032
00:57:57,098 --> 00:57:58,057
ငါတကယ်...

1033
00:57:58,558 --> 00:58:01,269
- ငါ့ကို အခွင့်အရေး တစ်ခုလောက် ပေးပါ၊ တကယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒီလိုထင်ဟပ်သင့်တယ်။

1034
00:58:01,352 --> 00:58:04,105
တကယ်မသွားနိုင်ဘူး၊ မသွားနိုင်ဘူး။

1035
00:58:04,606 --> 00:58:06,691
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါခွင့်လွှတ်တယ်။

1036
00:58:08,276 --> 00:58:09,277
အဲဒါ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။

1037
00:58:53,029 --> 00:58:53,988
မင်းတို့ကောင်တွေ

1038
00:58:56,866 --> 00:58:58,785
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

1039
00:59:02,539 --> 00:59:05,708
မင်းကြောင့်လား။
နေ့တိုင်းမလွယ်ခဲ့ဘူး။

1040
00:59:07,293 --> 00:59:08,836
အရမ်းကြောက်တယ် ကြောက်တယ်။

1041
00:59:09,337 --> 00:59:10,755
အသက်ရှူတောင်မဝဘူး။

1042
00:59:12,507 --> 00:59:13,675
ငါ့အတွက်တော့ ကျောင်းက

1043
00:59:15,593 --> 00:59:16,761
အဲဒါ ငရဲပဲ။

1044
00:59:19,931 --> 00:59:21,224
ယခုမှစ၍ ဤအရာသည် ငရဲဖြစ်သည်။

1045
00:59:21,933 --> 00:59:22,976
ငါသေချာပေါက် မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

1046
00:59:23,059 --> 00:59:25,979
ငါနှင့်အတူတနေကုန်
ပုန်းတမ်းကစားကြရအောင်

1047
00:59:27,897 --> 00:59:30,567
မင်းကဘာလို့မှားနေတာလဲ။
ငါထွက်ပြေးရမလား။

1048
00:59:31,484 --> 00:59:33,278
ငါလည်း ကျောင်းတက်ချင်တယ်!

1049
00:59:33,778 --> 00:59:35,780
ငါလည်းဘွဲ့ရချင်တယ်!

1050
00:59:35,863 --> 00:59:37,740
Ai မင်းဘာပြောတာလဲ။

1051
00:59:38,658 --> 00:59:39,909
ကျွန်တော်က စတစ်ကာတစ်ယောက်ပါ။

1052
00:59:41,119 --> 00:59:43,204
ငါ မင်းကို သတ်နိုင်တယ် မင်းခွေးမ

1053
00:59:43,288 --> 00:59:44,330
Jiwoong၊ Jiwoong။

1054
00:59:52,964 --> 00:59:54,340
ကလေးတွေကို လွှတ်ပေးဖို့၊

1055
00:59:54,841 --> 00:59:56,467
မိဘများ၏တောင်းဆိုမှု

1056
00:59:57,760 --> 00:59:59,512
ငါတရားဝင်ပယ်မယ်။

1057
00:59:59,596 --> 01:00:01,306
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ...
-တရားဝင်ထုတ်ထားတာလား။

1058
01:00:01,389 --> 01:00:02,807
မဟုတ်ဘူး၊ ပယ်လိုက်ပြီ။
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ?

1059
01:00:02,890 --> 01:00:03,975
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1060
01:00:04,058 --> 01:00:05,226
ကလေးတွေ

1061
01:00:05,310 --> 01:00:07,061
မင်းကို ငယ်ထောင်ထဲ ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

1062
01:00:07,145 --> 01:00:08,730
- ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1063
01:00:08,813 --> 01:00:09,897
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- အဖေ မသွားချင်ဘူး။

1064
01:00:09,981 --> 01:00:11,274
ငါမသွားဘူး မဟုတ်ဘူး!

1065
01:00:18,489 --> 01:00:20,617
အိုး ငါ့ကလေး ဘာလုပ်ရမလဲ။
Jiwoong ဘာလုပ်ရမလဲ။

1066
01:00:21,451 --> 01:00:22,285
Jiwoong

1067
01:00:25,997 --> 01:00:28,291
ငါ့ကလေး၊ ခဏလောက်ထွက်လာ၊ ခဏစောင့်။

1068
01:01:13,878 --> 01:01:15,755
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1069
01:01:17,423 --> 01:01:19,092
နောင်တွင် Chokbeop Boy လည်း ပါလိမ့်မည်

1070
01:01:19,175 --> 01:01:21,844
ဆရာများအခွင့်အရေး ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးရုံးက ပညာပေးမယ်။

1071
01:01:22,637 --> 01:01:26,599
ငါတို့အားလုံး စားပွဲပေါ်မှာ ဆွေးနွေးနေကြတာ
နှစ် 70 ပြီးသွားပါပြီ။

1072
01:01:27,266 --> 01:01:28,810
ဥပ​ဒေစနစ်​ဖြစ်​သည်​
ဘာမှမပြောင်းလဲဘဲနဲ့

1073
01:01:28,893 --> 01:01:30,395
မှုခင်းတွေသာ တိုးလာတယ်။

1074
01:01:30,478 --> 01:01:33,981
အဲ့ဒါကြောင့်ပဲ ရှိသေးတာ။
ကျောင်းသားကောင်းတွေ ထိခိုက်နစ်နာတယ်။

1075
01:01:34,065 --> 01:01:37,819
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တစ်စုံတစ်ယောက် ပြောင်းလဲရမယ်။
အသင်းတော်အခွင့်အရေးများ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးဗျူရိုက အရေးယူဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သည်။

1076
01:01:38,820 --> 01:01:40,780
ဥပဒေမှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပေမယ့်

1077
01:01:41,280 --> 01:01:44,325
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ပညာရေးမှာ နည်းလမ်းမရှိဘူး။

1078
01:01:47,995 --> 01:01:50,081
ဟေး ကလေး။

1079
01:01:50,164 --> 01:01:51,999
ဝိုး၊ ဟုတ်ကဲ့

1080
01:02:07,348 --> 01:02:08,558
အိုး

1081
01:02:13,312 --> 01:02:14,147
ဝင်သွားပါ။

1082
01:02:16,274 --> 01:02:18,317
အမှားတစ်ခုခုလုပ်မိရင် အပြစ်ပေးခံရမယ်။

1083
01:02:32,623 --> 01:02:33,791
တောင်းပန်ပါတယ်။

1084
01:02:56,814 --> 01:02:57,648
ဝင်သွားပါ။

1085
01:03:01,527 --> 01:03:03,738
ပြီးတော့ သားကောင်ရဲ့ နာကျင်မှုကို ခံစားရတယ်။

1086
01:03:04,280 --> 01:03:06,073
အဲဒီမှာ အများကြီးလေ့လာရလိမ့်မယ်။

1087
01:03:14,999 --> 01:03:15,958
ဝင်သွားပါ။

1088
01:03:16,626 --> 01:03:17,585
ဝင်သွားပါ။

1089
01:03:21,798 --> 01:03:23,758
ငါဘယ်လောက်ကြာအောင်နေရမလဲ

1090
01:03:24,509 --> 01:03:25,802
ထိပ်ဖျားမပြီးမချင်း

1091
01:03:26,844 --> 01:03:28,179
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒီနောက်ပိုင်း

1092
01:03:28,262 --> 01:03:30,598
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဥပဒေအရ တာဝန်ခံရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

1093
01:03:38,940 --> 01:03:41,150
Yunjin Yunjin ငါမှားသွားပြီ

1094
01:03:41,234 --> 01:03:42,902
Jin-ah Yun၊ Jin-ah Yun၊ Jin-ah Yun!

1095
01:03:42,985 --> 01:03:44,570
Yoon Jin-ah မင်းမှားသွားပြီ။
ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး!

1096
01:03:44,654 --> 01:03:46,697
တစ်ခါဖွင့်ရုံနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား? Jinah Yoon

1097
01:03:47,824 --> 01:03:48,783
Jinah Yoon

1098
01:03:59,335 --> 01:04:00,169
ကောင်းသောအလုပ်

1099
01:04:00,253 --> 01:04:01,963
- ဟုတ်ကဲ့
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

1100
01:04:02,046 --> 01:04:03,130
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1101
01:04:09,762 --> 01:04:11,305
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက တကယ် အလုပ်ဖြစ်မှာလား။

1102
01:04:11,806 --> 01:04:13,015
ဟုတ်တယ်

1103
01:04:15,017 --> 01:04:16,435
ဒါကို ကျွန်တော် တကယ် လွတ်သွားတယ်။

1104
01:04:17,478 --> 01:04:18,437
ဟုတ်တယ်

1105
01:04:20,356 --> 01:04:21,524
သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1106
01:04:21,607 --> 01:04:22,984
မဟုတ်ဘူး

1107
01:04:23,067 --> 01:04:24,819
ငါအရင်ကူညီမယ်ပြောခဲ့တယ်၊

1108
01:04:26,737 --> 01:04:27,947
အစား

1109
01:04:28,823 --> 01:04:30,408
ကတိတစ်ခုပဲပေးပါ။

1110
01:04:33,119 --> 01:04:35,371
ဘယ်တော့မှ ငါ့လို မဖြစ်တော့ဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်မလာပါနဲ့။

1111
01:04:37,623 --> 01:04:39,792
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းဖြစ်လျှင်
ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

1112
01:04:46,090 --> 01:04:48,092
ဒါပေမယ့် ဒီဟာကို ငါတကယ်စားနိုင်ပါ့မလား။

1113
01:05:01,731 --> 01:05:03,024
ဟေ့ ဆက်သွယ်ပါ။

1114
01:05:06,193 --> 01:05:07,028
ဟုတ်တယ်

1115
01:05:07,695 --> 01:05:09,280
Gangdong-gu ရဲ့ BS အဖွဲ့အစ်ကိုကို သင်သိပါသလား။

1116
01:05:11,532 --> 01:05:13,159
အိုက်၊
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1117
01:05:13,242 --> 01:05:15,036
- စကားတစ်ခွန်းတောင် မပြောဘူး...
- အိုး၊ အိုး၊ ကောင်းတယ်၊ အလုပ်ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတဲ့အလုပ်။

1118
01:05:15,828 --> 01:05:18,289
ဒါပေမယ့် ငါ့ညီ
မင်းအရမ်းသတိထားပါ။

1119
01:05:18,372 --> 01:05:20,333
- ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား။
- ဟုတ်ကဲ့

1120
01:05:21,709 --> 01:05:22,543
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။