1
00:01:36,563 --> 00:01:38,008
זה חונצ'ו.
2
00:02:15,168 --> 00:02:16,374
הבית ענק.
3
00:02:16,503 --> 00:02:18,676
כן, זה לא היה כזה גדול
כשהייתי ילד.
4
00:02:18,772 --> 00:02:21,150
הדברים האחרונים שהם בנו
היו החדרים בקומה העליונה
5
00:02:21,541 --> 00:02:24,750
ומאחור,
הסאונה, הג'קוזי
6
00:02:25,045 --> 00:02:26,581
חדר העיסוי.
7
00:02:27,113 --> 00:02:29,650
- וואו! זה נהדר!
- זה מדהים. מאוד מרגיע.
8
00:02:29,749 --> 00:02:34,095
בשלב מסוים אבא שלי הקים ספא
9
00:02:34,220 --> 00:02:36,200
ומרכז שיקום
למעשנים.
10
00:02:36,289 --> 00:02:37,289
זה נהדר.
11
00:02:37,357 --> 00:02:41,635
כן, קבוצה של אנשים תעשה זאת
לבוא לכאן ולהישאר שבוע
12
00:02:42,262 --> 00:02:43,969
והם יפסיקו לעשן.
13
00:02:45,065 --> 00:02:48,376
- מגרש טניס ובריכה.
- זה נהדר!
14
00:02:48,468 --> 00:02:50,470
שניים מהם הגיעו
במוצאי שבת...
15
00:02:50,603 --> 00:02:54,449
מקסי, הבלונדינית וטומי.
הם ישנים שם.
16
00:02:56,109 --> 00:02:57,713
ויש את דייגו.
17
00:02:57,877 --> 00:03:00,187
פייד! הכל בסדר?
18
00:03:00,280 --> 00:03:02,556
- מה קורה?
- אני גרמני. נעים להכיר.
19
00:03:02,649 --> 00:03:04,526
מה שלומך?
ישנת טוב?
20
00:03:04,651 --> 00:03:09,828
כן, אבל הלכתי לישון מאוחר.
נשארנו ערים עד מאוחר.
21
00:03:10,156 --> 00:03:11,760
ממש נסקלו עלי באבנים.
22
00:03:11,891 --> 00:03:16,169
לוצ'ו ומקסי היו מבוזבזים.
צחקנו מהראש.
23
00:03:17,897 --> 00:03:19,672
סיימנו בבריכה.
24
00:03:19,766 --> 00:03:23,578
וחואן, שגם הוא היה מבוזבז,
25
00:03:24,471 --> 00:03:26,246
זרק את דייגו לבריכה.
26
00:03:26,573 --> 00:03:29,679
- לא! הוא בטח התעצבן.
כן, עם הבגדים שלו.
27
00:03:29,776 --> 00:03:32,552
אני חושב שאפילו היה לו
הטלפון הנייד שלו עליו.
28
00:03:32,645 --> 00:03:34,522
אין מצב!
29
00:03:35,615 --> 00:03:38,755
כן, אני חושב שהוא עשה זאת,
בגלל כמה שהוא התעצבן.
30
00:03:39,085 --> 00:03:41,531
כן, הוא כעס.
הלכתי משם.
31
00:03:41,855 --> 00:03:43,835
לא רציתי שום צרות.
32
00:03:44,357 --> 00:03:46,234
זה יום טיפוסי כאן.
33
00:03:46,426 --> 00:03:48,235
כן, זה נכון.
34
00:03:48,661 --> 00:03:50,004
אתה רוצה בן זוג או קפה?
35
00:03:51,364 --> 00:03:54,174
אני הולך להראות לו את החדר
ואז נרד למטה.
36
00:03:54,300 --> 00:03:56,007
בְּסֵדֶר.
37
00:03:56,870 --> 00:04:01,182
היי, בנאדם, תלבש
כמה בגד ים או משהו.
38
00:04:01,307 --> 00:04:02,752
הבחור הזה מסתובב עירום כל היום.
39
00:04:02,842 --> 00:04:04,219
נעים להכיר.
40
00:04:10,950 --> 00:04:13,157
היי, מה קורה?
41
00:04:13,853 --> 00:04:16,732
היי, גרמנית.
- מה שלומך? דייגו.
42
00:04:17,123 --> 00:04:18,123
הכל בסדר?
43
00:04:18,191 --> 00:04:21,071
הלכתי לקחת מזבלה למעלה כי
חדר האמבטיה השני מלא בהקאות.
44
00:04:21,694 --> 00:04:23,002
גם שם?
45
00:04:23,129 --> 00:04:25,939
לוצ'ו הקיא לפני שהלך לישון
וזה עדיין שם...
46
00:04:25,999 --> 00:04:27,279
חתיכות גזר והכל.
47
00:04:27,367 --> 00:04:31,577
ואמרתי לך לבוא לכאן
להירגע לכמה ימים,
48
00:04:31,738 --> 00:04:34,719
אבל נראה שזו לא התוכנית
לסוף השבוע הזה.
49
00:04:34,874 --> 00:04:36,012
באת ברכבת?
50
00:04:36,176 --> 00:04:38,019
כן, הטיול היה מדהים.
אהבתי את זה.
51
00:04:38,078 --> 00:04:40,581
כן, גם אני באתי ברכבת ההיא.
מעולם לא באתי ברכבת ההיא.
52
00:04:40,747 --> 00:04:41,919
- אומרים שזה נהדר.
- כן.
53
00:04:42,048 --> 00:04:44,927
- אכלתם ארוחת בוקר?
לא, אבל פייד עושה איזה חבר.
54
00:04:45,085 --> 00:04:47,122
אני הולך להראות לו את החדר שלו
55
00:04:47,253 --> 00:04:48,891
ואז נרד
לארוחת בוקר.
56
00:04:49,089 --> 00:04:50,796
- בסדר?
'בסדר, נהדר?
57
00:04:50,890 --> 00:04:52,062
תוֹדָה.
58
00:06:06,900 --> 00:06:10,541
מה אתה אוכל, פאטסו?
- ביצה. הייתי רעב.
59
00:06:12,138 --> 00:06:13,674
מה קורה?
60
00:06:18,077 --> 00:06:20,455
פשוט חלמתי חלום צלול מדהים.
61
00:06:21,080 --> 00:06:22,080
כֵּן?
62
00:06:22,282 --> 00:06:26,628
- מה המשמעות של "צלול"?
- שזה אמיתי. זה מאוד אמיתי.
63
00:06:26,786 --> 00:06:28,265
מה חלמת?
64
00:06:29,189 --> 00:06:32,398
הייתי בטיגרה, בבית של אחותי,
65
00:06:32,792 --> 00:06:35,238
ליד הנהר.
66
00:06:36,429 --> 00:06:39,467
אני לא יודע מה עשיתי,
או עם מי שהייתי, אבל הייתי שם.
67
00:06:42,101 --> 00:06:43,101
ו?
68
00:06:43,803 --> 00:06:47,683
הכל היה אותו דבר,
הבית, הגריל בחצר האחורית.
69
00:06:48,174 --> 00:06:51,348
אני לא יודע למה נכנסתי פנימה
ועלה במדרגות.
70
00:06:51,678 --> 00:06:53,385
עליתי שלוש קומות.
71
00:06:55,014 --> 00:06:57,824
אבל אני חושב
זה בית חד קומתי.
72
00:06:58,218 --> 00:07:01,028
- מה?
אני חושב שזה בית בן קומה אחת.
73
00:07:01,988 --> 00:07:04,161
וכשהגעתי למרפסת,
74
00:07:04,290 --> 00:07:06,896
המים היו ברמה
של המרפסת.
75
00:07:08,962 --> 00:07:11,067
היו הרבה מים.
76
00:07:11,130 --> 00:07:13,906
זה היה כאילו יש מפל
במרחק מאה מטרים.
77
00:07:14,000 --> 00:07:15,035
כֵּן.
78
00:07:18,504 --> 00:07:20,040
אבל עליתי שתי קומות
79
00:07:20,173 --> 00:07:22,676
אז לא יכלו להיות מים
בשני הרמות,
80
00:07:26,179 --> 00:07:28,216
אז הבנתי שזה חלום.
81
00:07:28,748 --> 00:07:31,729
ובכל פעם שאני מבין את זה,
מתחשק לי לעשות סקס...
82
00:07:33,086 --> 00:07:37,592
אז התחלתי ללכת,
בידיעה שאני יכול להתעורר בכל רגע.
83
00:07:37,757 --> 00:07:39,634
עברתי גשר.
84
00:07:39,859 --> 00:07:43,807
נכנסתי למקום הזה עם ברים,
כמו מועדון לילה.
85
00:07:44,397 --> 00:07:47,003
והתחלתי להתבלבל
עם האפרוח הראשון שראיתי.
86
00:07:47,166 --> 00:07:48,166
הורדתי לה את הבגדים,
87
00:07:48,334 --> 00:07:51,213
התחלתי למצוץ לה את הציצים
והכוס שלה ממש קשה.
88
00:07:53,406 --> 00:07:56,012
והאפרוח פשוט עמד שם.
89
00:07:56,376 --> 00:08:00,051
אתה יודע כמו בחלומות מתי
הדמויות פתאום מפסיקות לזוז?
90
00:08:00,179 --> 00:08:02,159
- כן, זה מוזר.
- כן.
91
00:08:02,682 --> 00:08:06,892
ובשלב מסוים,
הכוס שלה התחיל להיות חולי...
92
00:08:07,587 --> 00:08:09,533
ו... באם! קמתי.
93
00:08:09,622 --> 00:08:12,466
פקחתי את עיני והבטתי
התקרה. חשבתי "לעזאזל!"
94
00:08:13,526 --> 00:08:15,199
אבל זה היה מגניב כל עוד זה נמשך.
95
00:08:15,361 --> 00:08:16,739
החלק על החול
הפחיד אותי.
96
00:08:16,763 --> 00:08:17,764
כֵּן.
97
00:08:19,132 --> 00:08:25,083
אבל זה היה כל כך אמיתי
שאני עדיין יכול לטעום את הכוס שלה.
98
00:08:25,471 --> 00:08:28,975
- מתוק!
- זה היה ממש ורוד וטעים!
99
00:08:29,075 --> 00:08:33,421
אנחנו צריכים לקרוא לכמה בנות.
אנחנו צריכים את זה, הא?
100
00:08:33,546 --> 00:08:34,546
כֵּן.
101
00:08:35,982 --> 00:08:37,086
בְּסֵדֶר.
102
00:08:48,828 --> 00:08:51,035
- האחים מריו הוא לא סרט מצויר, בנאדם.
- כן זה.
103
00:08:51,164 --> 00:08:53,542
לא, בנאדם, זה מה
לא קיבלת אתמול.
104
00:08:53,733 --> 00:08:55,713
האחים מריו זה לא סרט מצויר.
105
00:08:55,835 --> 00:09:00,511
אמרתם שכן
ואמרתי שזה לא.
106
00:09:00,673 --> 00:09:02,550
בגלל זה אני חושב שלא הפסדתי.
107
00:09:03,242 --> 00:09:05,244
האם נהגת לצפות
קריקטורות של האחים מריו?
108
00:09:05,345 --> 00:09:08,451
זה אותו דבר.
זה כמו סרט מצויר.
109
00:09:08,581 --> 00:09:11,562
אתה פשוט לא יכול להודות שהפסדת
כי לא יכולת לנחש
110
00:09:11,651 --> 00:09:15,155
ועכשיו אתה אומר שאם אנחנו
אמר לך שזו לא קריקטורה,
111
00:09:15,254 --> 00:09:16,597
היית מנחש,
112
00:09:16,689 --> 00:09:19,192
ואז היית אומר
שזה סוג של קריקטורה.
113
00:09:19,359 --> 00:09:20,565
קדימה, דייגו. אני מכיר אותך!
114
00:09:20,693 --> 00:09:22,172
אתה רואה כמה אתה תחרותי?
115
00:09:22,328 --> 00:09:25,935
לא אכפת לי פחות!
אתה זה תחרותי!
116
00:09:26,599 --> 00:09:30,103
אני שונא כשאנשים מתערבבים
השחקנים, האנשים,
117
00:09:30,269 --> 00:09:31,646
עם דמויות.
118
00:09:31,838 --> 00:09:34,182
פעם אחת פאטסו השיג את ג'ק ספארו
119
00:09:34,340 --> 00:09:36,318
וכששאל אם זה שחקן,
אמרת שכן.
120
00:09:36,342 --> 00:09:38,117
לֹא! ג'וני דפ של השחקן.
121
00:09:38,211 --> 00:09:40,088
ג'ק ספארו עבד בתור פיראט.
122
00:09:40,213 --> 00:09:41,658
- "עבד בתור פיראט"?
- כן!
123
00:09:41,781 --> 00:09:43,783
עכשיו להיות פיראט זו עבודה.
124
00:09:44,117 --> 00:09:47,155
אני שונא את זה כשאתה לא מבין
הדוגמה. זה מעצבן אותי.
125
00:09:47,353 --> 00:09:49,355
אתה כל כך תחרותי.
126
00:10:08,741 --> 00:10:10,220
קדימה, דייגו!
127
00:10:41,107 --> 00:10:43,109
היי, פאטסו, ראית את פר?
128
00:10:45,378 --> 00:10:46,584
פאטסו!
129
00:11:01,227 --> 00:11:05,767
האפרוח מפלרטט איתי
כשכולנו עובדים...
130
00:11:06,899 --> 00:11:09,573
ואז היא משחקת קשה להשגה.
131
00:11:10,736 --> 00:11:14,411
- זאת אומרת...
- כאילו איך?
132
00:11:14,540 --> 00:11:17,214
הלכנו לבית של פבלו.
אתה מכיר את הבחור עם שיער ארוך?
133
00:11:17,310 --> 00:11:18,310
כֵּן.
134
00:11:18,377 --> 00:11:20,721
בסדר, פבלו, אגוס, האפרוח ואני.
135
00:11:20,780 --> 00:11:23,659
פבלו ואגוס הלכו
לקנות קצת בירה
136
00:11:24,116 --> 00:11:26,062
והילדה ואני היינו לבד.
137
00:11:27,119 --> 00:11:31,124
ישבתי לידה כי
היא רצתה להראות לי הודעה
138
00:11:31,791 --> 00:11:34,328
והילדה נתנה לי
הכתף הקרה.
139
00:11:34,494 --> 00:11:36,940
היא הייתה קרה כמו קרח.
היא הלכה לשירותים.
140
00:11:37,129 --> 00:11:39,166
היא תמיד מתנהגת ככה,
היסטרי.
141
00:11:39,332 --> 00:11:43,474
למחרת בעבודה,
מול כולם,
142
00:11:43,603 --> 00:11:47,710
היא נכנסה, נישקה אותי כאן
ועשית לי עיסוי צוואר.
143
00:11:47,773 --> 00:11:49,775
היא תמיד עושה את אותו הדבר.
144
00:11:49,942 --> 00:11:51,922
היא משוגעת.
145
00:11:52,078 --> 00:11:53,580
תשכח ממנה.
146
00:11:53,846 --> 00:11:54,846
כֵּן.
147
00:11:56,516 --> 00:11:59,360
- ראיתם את פר?
- לא.
148
00:12:04,957 --> 00:12:06,334
אז?
149
00:12:07,293 --> 00:12:10,831
אתה בטוח שהבחורה לא
יודע שאתה במערכת יחסים?
150
00:12:10,997 --> 00:12:13,978
לא, בנאדם, אני בטוח.
151
00:12:14,100 --> 00:12:15,704
בנות לגלות על הדברים האלה.
152
00:12:15,801 --> 00:12:20,580
אין סיכוי שהיא תוכל לדעת.
ואני לא חושב שהחבר'ה אמרו לה,
153
00:12:20,973 --> 00:12:22,782
כי הם יודעים
אני רוצה לדפוק אותה...
154
00:12:22,842 --> 00:12:24,185
נכון.
155
00:12:28,180 --> 00:12:30,990
- זה בסדר.
- כן.
156
00:12:32,218 --> 00:12:34,198
אבל יש לך חברה.
157
00:12:38,991 --> 00:12:40,993
לכל אחד משלו.
158
00:13:08,020 --> 00:13:10,364
- מצאתי את זה.
- כן.
159
00:13:10,890 --> 00:13:12,892
אבל זה כמעט ריק.
160
00:13:14,260 --> 00:13:17,901
היתושים הורגים אותי.
161
00:13:18,331 --> 00:13:19,435
הנה לך...
162
00:13:19,532 --> 00:13:22,069
ברגע שנכנסתי
הם התחילו לנשוך גם אותי.
163
00:13:23,002 --> 00:13:25,209
הם נשכו אותך בכל הגוף!
164
00:13:25,838 --> 00:13:27,784
תראה כאן...
165
00:13:27,873 --> 00:13:29,910
אין מצב, בנאדם!
166
00:13:30,276 --> 00:13:31,983
הם נשכו אותי בכל הגוף!
167
00:13:32,111 --> 00:13:33,419
הנה...
168
00:13:34,013 --> 00:13:35,013
הנה...
169
00:13:37,049 --> 00:13:38,049
וגם כאן.
170
00:13:41,787 --> 00:13:43,596
כמו שאמרתי...
171
00:13:44,290 --> 00:13:48,796
דייגו וחואן הכי ארוך.
172
00:13:48,928 --> 00:13:50,737
יש לי אותם מאז שהיינו
בגן ילדים.
173
00:13:51,364 --> 00:13:54,038
אבל כולנו חברים טובים מאוד.
174
00:13:56,902 --> 00:14:00,213
את השאר פגשנו מאוחר יותר.
175
00:14:00,373 --> 00:14:05,550
בבית הספר היסודי פגשנו את לוצ'ו,
ליאו וטומי.
176
00:14:06,045 --> 00:14:14,045
ומקסי נהגה לצאת
עם אחותו של טומי.
177
00:14:15,421 --> 00:14:17,264
הוא היה משחק איתנו כדורגל
כל הזמן,
178
00:14:17,390 --> 00:14:20,269
אז התחלנו להסתדר
ממש טוב איתו.
179
00:14:20,393 --> 00:14:23,602
ופגשנו את פאטסו בכיתה י"א.
180
00:14:23,729 --> 00:14:27,438
אני חושב שהוא נכשל בחמישה
או שש פעמים. איבדנו את הכיוון.
181
00:14:27,667 --> 00:14:29,544
כן, אפשר לדעת שהוא מבוגר יותר.
182
00:14:30,102 --> 00:14:32,548
ואתה לא הולך להיפגש
סנטיאגו היום,
183
00:14:32,672 --> 00:14:37,951
כי הוא עבר לספרד
כשהוא פגש בחורה ספרדיה כאן.
184
00:14:38,678 --> 00:14:41,158
הוא נהג לחזור
כל חודשיים או שלושה,
185
00:14:42,014 --> 00:14:45,962
אבל אז הוא התחיל לבוא לכאן
בתדירות נמוכה יותר.
186
00:14:48,754 --> 00:14:51,598
אני לא חושב שהוא יחזור עכשיו,
187
00:14:52,925 --> 00:14:55,405
אם הוא לא חזר
לפני שנתיים.
188
00:14:55,628 --> 00:14:56,766
ליאו...
189
00:14:57,029 --> 00:14:58,133
היי.
190
00:15:22,321 --> 00:15:24,597
ובכן, אני הולך לבריכה.
191
00:15:58,824 --> 00:16:00,963
אתה עושה קראטה עם פר, נכון?
192
00:16:01,093 --> 00:16:02,572
זה לא קראטה, אידיוט.
193
00:16:02,762 --> 00:16:04,573
- זה אותו דבר.
- זה לא אותו דבר.
194
00:16:04,597 --> 00:16:08,101
כן, נהגתי לעשות קראטה,
אבל כשעברתי לאדרוגו,
195
00:16:08,234 --> 00:16:11,681
התחלתי לעשות טאקוונדו,
כי זה כל מה שהיה להם שם.
196
00:16:13,672 --> 00:16:16,516
עשיתי את זה כדי לעשות סוג של ספורט.
197
00:16:17,376 --> 00:16:21,483
אני לא כל כך אוהב את זה.
אין לי חגורה או משהו.
198
00:16:21,580 --> 00:16:24,891
אני לא יודע אם אני הולך
קבל חגורות בצבע שונה.
199
00:16:25,451 --> 00:16:27,988
אתה עובד בבר הבריכה
בכיכר סן מרטין, נכון?
200
00:16:28,187 --> 00:16:29,188
כֵּן.
201
00:16:29,288 --> 00:16:30,832
ראינו אותך שם יום אחד
עם פר, נכון?
202
00:16:30,856 --> 00:16:32,563
כן, בעצם,
שם נפגשנו.
203
00:16:32,691 --> 00:16:34,227
התחלנו לדבר הרבה
204
00:16:34,293 --> 00:16:37,672
והוא אמר לי
לנסות את המועדון,
205
00:16:37,863 --> 00:16:39,638
אז הפכנו לחברים.
206
00:16:39,932 --> 00:16:41,070
אתה לומד משהו?
207
00:16:41,200 --> 00:16:42,944
פעם למדתי אדריכלות
ונפטרתי.
208
00:16:42,968 --> 00:16:44,345
- איפה?
- בלה פלטה.
209
00:16:44,436 --> 00:16:47,246
- נחמד!
- כן, אהבתי את זה...
210
00:16:47,406 --> 00:16:49,249
אני אוהב לצייר,
211
00:16:49,375 --> 00:16:53,187
אבל אני מעדיף לצייר דברים
כמו איורי קומיקס...
212
00:16:53,279 --> 00:16:55,054
ציורים אמיתיים.
213
00:16:55,781 --> 00:16:59,888
אז בכל מקרה...
אשמח לצייר למחייתי.
214
00:17:00,619 --> 00:17:03,429
אבל זה מאוד קשה
כדי למצוא את הקשרים הנכונים.
215
00:17:03,556 --> 00:17:06,162
- לפר יש אוסף קומיקס גדול.
- כן.
216
00:17:06,225 --> 00:17:07,435
ראיתם את זה?
זה ענק!
217
00:17:07,459 --> 00:17:08,631
כֵּן.
218
00:17:10,996 --> 00:17:13,442
- האם עלי לגלגל קהה?
בבקשה.
219
00:17:13,599 --> 00:17:15,545
כן, בסדר.
220
00:18:37,816 --> 00:18:40,353
היי, מה קורה?
הכל בסדר?
221
00:18:40,486 --> 00:18:41,760
כֵּן.
222
00:19:11,216 --> 00:19:14,197
התפסן בשיפון
223
00:19:29,868 --> 00:19:31,370
אתה נהנה מזה?
224
00:19:32,071 --> 00:19:33,209
זה מדהים.
225
00:19:34,707 --> 00:19:36,482
הוא סופר נהדר.
226
00:19:36,775 --> 00:19:38,220
כן, הוא כן.
227
00:19:55,494 --> 00:19:57,167
מה אתה עושה, בנאדם?
228
00:20:03,635 --> 00:20:05,842
לוצ'ו, היית עוף מוחלט!
229
00:20:06,905 --> 00:20:09,044
גם אני הייתי מפחד מפאצו.
230
00:20:10,175 --> 00:20:15,352
כן, בנאדם, תפסיק להגזים.
זה לא מונדיאל.
231
00:20:15,514 --> 00:20:16,959
אתה בועט חזק מדי.
232
00:20:17,116 --> 00:20:21,895
אמרתי שאני לא הולך להרביץ לך
כי אתה חלש,
233
00:20:23,689 --> 00:20:26,135
אבל אם תמשיך להטריד אותי,
אני אנצח את השטויות ממך.
234
00:20:26,492 --> 00:20:28,492
אז החברים שלך באים לכאן
בשבת או לא?
235
00:20:28,594 --> 00:20:31,234
אתה תמיד מתנהג כאילו אתה נאמן,
236
00:20:31,497 --> 00:20:34,171
אבל אתה מת
לפגוש את הבנות האלה. מה לעזאזל?
237
00:20:34,299 --> 00:20:35,471
אתה כל כך הומו!
238
00:20:35,534 --> 00:20:37,343
לִשְׁתוֹק!
239
00:20:38,504 --> 00:20:40,643
אל תהיה הומו!
240
00:20:41,607 --> 00:20:43,917
אני רק רוצה ממתק לעיניים,
זה הכל.
241
00:20:44,043 --> 00:20:45,818
אבל הם באים?
242
00:20:46,512 --> 00:20:49,891
כשראו שיש
שמונה מאיתנו, הם יצאו מוקדם.
243
00:20:50,049 --> 00:20:53,656
ובכן, אמר מאקה
היא לא באה,
244
00:20:53,786 --> 00:20:57,928
אבל אם נערוך מסיבה,
היא תבוא עם עוד חברים.
245
00:20:58,190 --> 00:21:00,136
לפני כמה ימים,
זה היה שמונה מאיתנו נגד ארבעה.
246
00:21:00,292 --> 00:21:02,272
לא יכולים להיות שניים עבור כל אחד.
247
00:21:02,361 --> 00:21:05,638
זה לא כמו
אנחנו הולכים לעשות פורנו.
248
00:21:06,231 --> 00:21:08,609
אבל חואן דפק אחד מהם.
- כן.
249
00:21:08,734 --> 00:21:10,873
הם לא מתנשאים.
250
00:21:11,203 --> 00:21:13,843
לא דפקתי את השני
כי היא יודעת שיש לי חברה,
251
00:21:13,872 --> 00:21:15,681
אחרת, הייתי עושה את זה.
252
00:21:15,841 --> 00:21:17,377
לְגַמרֵי.
253
00:22:05,724 --> 00:22:07,726
- קנית חלב שוקולד?
- כן.
254
00:22:25,878 --> 00:22:27,653
היי, גרמנית,
אתה בזוגיות?
255
00:22:27,746 --> 00:22:29,089
הוא החבר של פר.
256
00:22:29,214 --> 00:22:31,592
האם אתה מקנא,
אתה כוס מוצץ?
257
00:22:32,151 --> 00:22:33,653
לא, אני רווק.
258
00:22:34,386 --> 00:22:35,831
אם הייתי נראה כמו בראד פיט
259
00:22:35,921 --> 00:22:38,731
ובחורות פגעו בי
כאילו הם כנראה פגעו בבחור הזה,
260
00:22:38,924 --> 00:22:41,530
לא הייתי מפסיק להשתטות
עד שאני בשנות הארבעים לחיי
261
00:22:41,660 --> 00:22:44,140
ואז הייתי מתחיל לחשוב
על מערכת יחסים.
262
00:22:44,263 --> 00:22:47,073
אתה תמיד רוצה חברה
לבגוד בה עם נמושות.
263
00:22:47,599 --> 00:22:51,240
הבחור הנאמן היחיד כאן
הוא תומס.
264
00:22:51,336 --> 00:22:52,713
גם אני די נאמן, בנאדם.
265
00:22:52,838 --> 00:22:54,715
כן, נכון.
266
00:22:55,641 --> 00:22:58,144
זה לא כמו בנות
גם נאמן.
267
00:22:58,277 --> 00:22:59,585
אני לא מאמין בזה בכלל.
268
00:22:59,678 --> 00:23:03,626
כמובן שלא.
הם בדיוק כמונו, או גרוע מכך.
269
00:23:03,782 --> 00:23:05,489
הם פשוט ממש ערמומיים.
270
00:23:05,617 --> 00:23:08,257
הם יוצאים מזה
ואתה אף פעם לא מגלה.
271
00:23:27,639 --> 00:23:30,017
אני לא יודע מה קורה עם הבחור.
272
00:23:33,178 --> 00:23:35,886
מה שאני כן יודע זה
אין לו חברה.
273
00:23:38,483 --> 00:23:40,292
אני לא ממציא את זה, בנאדם.
274
00:23:42,221 --> 00:23:43,894
למה הוא הזמין אותי?
275
00:23:48,694 --> 00:23:49,968
אני לא יודע.
276
00:23:53,732 --> 00:23:57,111
הראש שלך היה מתפוצץ
אם היית כאן.
277
00:23:57,135 --> 00:24:00,116
הם מסתובבים עירומים כל הזמן.
278
00:24:03,475 --> 00:24:07,116
היי, היום שאלו אותי
אם הייתי במערכת יחסים...
279
00:24:08,247 --> 00:24:09,521
ואני אמרתי לא.
280
00:24:11,717 --> 00:24:13,754
לא, בנאדם. לא שיקרתי.
281
00:24:13,919 --> 00:24:16,627
הם לא שאלו אותי
אם הייתה לי חברה.
282
00:24:16,755 --> 00:24:18,564
לא, לא שיקרתי.
283
00:24:19,358 --> 00:24:22,862
ופר רק הקשיבה.
284
00:24:26,565 --> 00:24:28,044
אתה טיפש?
285
00:24:28,166 --> 00:24:30,009
פר הוא הבחור.
286
00:24:31,336 --> 00:24:34,442
אם כמה אפרוחים יבואו לכאן
והוא דופק אחד מהם,
287
00:24:34,573 --> 00:24:35,950
אני פשוט אמות.
288
00:24:40,779 --> 00:24:41,917
כֵּן.
289
00:24:50,289 --> 00:24:53,270
אני לא יודע.
אני פשוט אשאר כאן.
290
00:24:53,759 --> 00:24:57,229
אני הולך לשחק טיפש לזמן מה
ולראות מה הוא עושה.
291
00:24:58,096 --> 00:24:59,200
אני לא יודע.
292
00:25:03,201 --> 00:25:05,579
אתה כל כך טיפש.
293
00:25:06,104 --> 00:25:07,549
בסדר, ביי. ביי.
294
00:25:08,040 --> 00:25:09,040
ביי.
295
00:26:00,859 --> 00:26:01,894
היי.
296
00:26:02,160 --> 00:26:03,537
- מה שלומך?
- בסדר.
297
00:26:03,628 --> 00:26:04,402
גָדוֹל.
298
00:26:04,496 --> 00:26:07,443
מצטער להטריד אותך,
אבל אני עומד להכין ברביקיו
299
00:26:07,499 --> 00:26:09,137
ואין לנו עיתונים.
300
00:26:09,267 --> 00:26:11,612
- יש לך?
כן, אני בטוח שיש לנו כמה.
301
00:26:11,636 --> 00:26:13,081
אני אביא לך כמה.
תודה.
302
00:26:13,138 --> 00:26:14,138
- היי.
- היי.
303
00:26:14,172 --> 00:26:14,707
היי.
304
00:26:14,840 --> 00:26:15,840
היי.
305
00:26:16,441 --> 00:26:18,045
- היי.
- היי.
306
00:26:18,510 --> 00:26:21,548
- מה שלומך?
- בסדר.
307
00:26:24,149 --> 00:26:26,254
- יש כל כך הרבה מכם.
- כן.
308
00:26:33,525 --> 00:26:36,062
-מזג אוויר יפה, הא?
- כן.
309
00:26:42,200 --> 00:26:43,838
מה שלום הבנות?
310
00:26:43,969 --> 00:26:45,812
עָדִין.
311
00:26:45,971 --> 00:26:48,417
אתה צריך לגרום להם ללבוש
קרם הגנה. השמש באמת יוקדת.
312
00:26:48,473 --> 00:26:51,613
כן, אני יודע.
אבל הם בפנים עכשיו,
313
00:26:51,910 --> 00:26:54,584
אחרת הם לא יכולים
לישון בלילה.
314
00:26:56,248 --> 00:26:57,556
הנה הוא.
315
00:27:03,155 --> 00:27:05,362
- האם זה מספיק?
- כן, זה נהדר.
316
00:27:05,490 --> 00:27:06,935
- כן?
תודה.
317
00:27:07,025 --> 00:27:09,027
אם אתה צריך יותר,
רק תודיע לנו.
318
00:27:09,161 --> 00:27:10,538
- אוקיי, תודה.
- ביי.
319
00:27:10,662 --> 00:27:12,664
'ביי, חבר'ה!
'ביי ביי.
320
00:27:19,237 --> 00:27:20,545
היא הייתה חמודה!
321
00:27:20,772 --> 00:27:22,046
ממש חמוד!
322
00:27:25,410 --> 00:27:27,185
הצבעת לבחור הלא נכון,
להודות בזה.
323
00:27:27,279 --> 00:27:29,885
אני לא יודע.
אין לי מושג בפוליטיקה.
324
00:27:30,215 --> 00:27:31,819
אפילו לא הייתי צריך לספר לך.
325
00:27:31,917 --> 00:27:34,693
אם אין לך מושג,
כדאי לך ללכת לשאול.
326
00:27:35,420 --> 00:27:37,559
אני לא אומר שיש לך
להבין,
327
00:27:38,557 --> 00:27:41,697
אבל אתה מספיק מבוגר
לא להצביע רק לאף אחד.
328
00:27:42,027 --> 00:27:45,236
אתה לא בוחר
לאן אתה הולך לחופשה.
329
00:27:45,363 --> 00:27:46,363
יָמִינָה?
330
00:27:47,766 --> 00:27:50,303
יש חבורה שלמה
של דברים במשחק.
331
00:27:52,070 --> 00:27:55,950
היית צריך לשאול אותי על זה,
או אבא שלך.
332
00:27:56,141 --> 00:27:58,121
ובכן, לא אבא שלך...
333
00:27:59,377 --> 00:28:01,823
אבל היית צריך לשאול מסביב
קצת,
334
00:28:01,880 --> 00:28:03,985
אז לפחות אתה יודע
בשביל מה אתה מצביע.
335
00:28:04,649 --> 00:28:09,257
או שתדפוק בחורה
בלי קונדום
336
00:28:09,454 --> 00:28:12,833
רק בגלל שהיא אומרת
היא על הגלולה?
337
00:28:13,391 --> 00:28:14,995
תלוי כמה היא לוהטת.
338
00:28:18,230 --> 00:28:20,437
- אבל זו דוגמה רעה.
- למה?
339
00:28:20,565 --> 00:28:22,875
כי אתה כביכול
לסמוך על הילדה.
340
00:28:23,001 --> 00:28:24,708
אתה לא חושב
היא תשקר לך.
341
00:28:25,103 --> 00:28:27,140
אבל אם אתה מצביע לאדם הלא נכון,
342
00:28:27,272 --> 00:28:28,751
בסופו של דבר אתה לוקח את זה על התחת.
343
00:28:28,907 --> 00:28:30,384
הם אומרים שהם הולכים לתת לך
עיסוי גב
344
00:28:30,408 --> 00:28:31,919
ובסופו של דבר הם תוקעים את זה
למעלה את הישבן.
345
00:28:31,943 --> 00:28:33,454
אם ידביקו את זה לתחת שלך,
לפחות זה צריך להיות
346
00:28:33,478 --> 00:28:35,480
כי אתה רוצה להרגיש את זה בפנים.
347
00:28:42,320 --> 00:28:44,766
היי, אתה באמת נראה ארגנטינאי.
348
00:28:47,759 --> 00:28:49,067
למה אתה מתכוון?
349
00:28:49,327 --> 00:28:52,171
- איך אתה נראה?
- ספרדית.
350
00:28:52,497 --> 00:28:53,874
ואני?
351
00:28:54,132 --> 00:28:57,579
צָרְפָתִית. כל מה שאתה צריך
הוא כומתה ומכחול.
352
00:28:59,170 --> 00:29:00,945
מה איתי?
353
00:29:01,640 --> 00:29:02,983
אִיטַלְקִית.
354
00:29:03,108 --> 00:29:05,452
פאטסו נראה רוסי.
355
00:29:05,544 --> 00:29:07,820
תומס נראה ערבי.
356
00:29:08,046 --> 00:29:11,084
ליאו נראה גרמני
ודייגו נראה שוודי.
357
00:29:20,959 --> 00:29:22,836
איך אני נראה?
358
00:29:33,405 --> 00:29:35,282
אתה נראה אנגלי.
359
00:29:35,373 --> 00:29:37,683
אתה נראה כמו
שחקן כדורגל אנגלי.
360
00:29:44,549 --> 00:29:49,362
אחת, שתיים, שלוש, ארבע,
חמש, שש, שבע, שמונה, תשע, עשר,
361
00:29:49,487 --> 00:29:52,195
אחת עשרה, שתים עשרה, שלוש עשרה,
ארבע עשרה, חמש עשרה, שש עשרה,
362
00:29:52,324 --> 00:29:54,735
שבע עשרה, שמונה עשרה, תשע עשרה,
עשרים, עשרים ואחת, עשרים ושתיים,
363
00:29:54,759 --> 00:29:57,262
עשרים ושלוש, עשרים וארבע,
עשרים וחמש,
364
00:29:57,395 --> 00:29:58,915
עשרים ושש, עשרים ושבע,
עשרים ושמונה,
365
00:29:59,030 --> 00:30:01,567
עשרים ותשע, שלושים!
366
00:31:00,425 --> 00:31:02,427
מה נסגר איתך?
אתה תמיד בוגד!
367
00:31:03,962 --> 00:31:05,908
- מה קרה?
- שמעת את זה?
368
00:31:06,164 --> 00:31:08,542
אתה תמיד בוגד, בנאדם!
369
00:31:08,800 --> 00:31:11,246
אתה לא יכול לשחק ככה!
370
00:31:11,636 --> 00:31:12,944
לְהַפְסִיק!
371
00:31:13,004 --> 00:31:14,677
תפסיק עם זה, ליאו!
372
00:31:15,573 --> 00:31:16,745
אתה אידיוט!
373
00:31:17,075 --> 00:31:18,748
למי אתה קורא מטומטם?
374
00:31:20,578 --> 00:31:23,286
הוא אידיוט! הוא ממשיך לבגוד!
אני לא יכול לשחק ככה!
375
00:31:23,415 --> 00:31:25,395
תפסיק עם זה, ליאו.
- תירגע...
376
00:31:25,517 --> 00:31:26,962
תפסיק עם זה!
377
00:31:27,085 --> 00:31:29,292
עצור, ליאו!
378
00:31:29,788 --> 00:31:31,927
זו לא אליפות.
אתה מתעצבן מדי.
379
00:31:32,023 --> 00:31:34,060
הם למה אנחנו משחקים?
380
00:31:34,292 --> 00:31:36,772
קח את זה בקלות! וגם אתה!
381
00:31:54,879 --> 00:31:56,153
אני הולך להבקיע.
382
00:32:11,830 --> 00:32:14,106
תעביר את הבוטה, בנאדם.
אתה מעשן הכל לבד.
383
00:32:14,632 --> 00:32:16,305
אל תתעצבן, בנאדם.
384
00:32:17,001 --> 00:32:18,679
רק שיחקנו
ואת ממש התעצבנת!
385
00:32:18,703 --> 00:32:22,583
אבל אם אנחנו משחקים ואתה בוגד,
זה מבאס. אתה לא יכול לעשות את זה!
386
00:32:22,707 --> 00:32:25,654
תפסיק להיות כזה כוס!
- על מה אתה מדבר, אידיוט?
387
00:32:25,877 --> 00:32:27,720
פשוט השתטנו
לזמן מה!
388
00:32:27,879 --> 00:32:31,417
- אתה אידיוט, בנאדם.
- לך תזדיין!
389
00:32:36,488 --> 00:32:37,796
תן לי קצת.
390
00:32:43,261 --> 00:32:44,968
אמא זונה...
391
00:33:24,035 --> 00:33:25,514
מילו מנרה.
392
00:33:29,307 --> 00:33:30,786
מילו מנרה?
393
00:33:31,109 --> 00:33:32,452
אתה לא מכיר אותו?
394
00:33:33,378 --> 00:33:35,415
הוא איטלקי...
395
00:33:37,215 --> 00:33:41,755
גאון. לאבא שלי היה
חבורה של ספרי הקומיקס שלו.
396
00:33:42,554 --> 00:33:46,866
אני מכיר יותר את הקלאסיות,
האמריקאים.
397
00:33:46,991 --> 00:33:48,993
- כמו זה.
- כן.
398
00:33:50,929 --> 00:33:57,244
לאבא שלי היו הכל של מנרה
ספרי קומיקס ושל פיירו.
399
00:33:57,435 --> 00:33:58,914
זה מגניב.
400
00:33:59,003 --> 00:34:03,679
נהגתי לקחת אותם מאבא שלי
כשהייתי ילד, כי...
401
00:34:04,776 --> 00:34:08,417
היו בהם אנשים עירומים.
הם באמת היו מדליקים אותי.
402
00:34:09,314 --> 00:34:12,852
בהתחלה חשבתי מילו מנרה
היה שם הדמות הראשית,
403
00:34:13,084 --> 00:34:18,090
אבל כשהייתי מבוגר יותר הבנתי
זה היה שמו של האמן.
404
00:34:18,756 --> 00:34:22,101
למעשה, "לחץ"
הוא הקומיקס הידוע ביותר שלו...
405
00:34:22,193 --> 00:34:23,900
ובכן זה שאני מכיר הכי טוב.
406
00:34:24,095 --> 00:34:30,410
זה היה על בחור ששם
מכשיר בבחורה...
407
00:34:30,602 --> 00:34:33,776
והוא היה לוחץ על שלט רחוק
זה יגרום לה לקבל אורגזמות.
408
00:34:34,205 --> 00:34:36,742
הוא היה לוחץ על זה
והיא תקבל אורגזמה.
409
00:34:36,875 --> 00:34:40,084
והוא היה מרגל אחריה. זה היה מדהים.
410
00:34:40,378 --> 00:34:41,721
זה פוצץ את דעתך.
411
00:34:41,846 --> 00:34:45,055
למעשה, אני צריך לבקש מאבי את זה
ותקרא את זה שוב,
412
00:34:45,183 --> 00:34:47,561
זה מטורף... מטורף.
413
00:34:54,125 --> 00:35:01,839
כשהייתי בבית הספר,
פעם ציירתי הרבה גיבורי על.
414
00:35:02,533 --> 00:35:08,176
יום אחד, כמה חברים שלי
עשה מגזין.
415
00:35:09,140 --> 00:35:11,780
זה היה מגזין בית ספר...
416
00:35:12,076 --> 00:35:16,547
זה היה מגזין לבית הספר,
כמו מגזין אלטרנטיבי.
417
00:35:16,681 --> 00:35:17,681
כֵּן.
418
00:35:18,917 --> 00:35:23,866
ויום אחד ביקשו ממני לעשות
קומיקס בן שני עמודים.
419
00:35:24,255 --> 00:35:25,859
הייתי צריך לעשות הכל...
420
00:35:25,990 --> 00:35:29,961
הציורים, הדיאלוגים...
421
00:35:30,061 --> 00:35:31,938
כל הקומיקס, אתה יודע?
422
00:35:32,530 --> 00:35:34,806
- והאם פרסמו את זה?
- כן.
423
00:35:35,099 --> 00:35:36,737
- זה מגניב!
- כן, ממש מגניב.
424
00:35:36,901 --> 00:35:38,437
כדי לראות את עבודתך מתפרסמת.
425
00:35:39,237 --> 00:35:42,844
כֵּן. ומה שהייתי עושה זה...
426
00:35:43,041 --> 00:35:46,511
נהגתי להשתמש
חומר של אחרים קצת...
427
00:35:46,878 --> 00:35:51,224
בעצם, בעיקר הסתגלתי
שורות סיפור מסיפורים קצרים,
428
00:35:51,382 --> 00:35:52,759
כמו של קורטזר.
429
00:35:53,051 --> 00:35:54,359
לְהִתְקַרֵר!
430
00:35:54,519 --> 00:35:57,830
זה היה מגניב, כי
הם היו גיבורי על,
431
00:35:57,956 --> 00:36:01,563
אבל עם סגנון סוריאליסטי יותר...
432
00:36:01,726 --> 00:36:04,104
כמו הרקע של הדמויות.
433
00:36:04,228 --> 00:36:06,708
כן, זה היה כמו חלום.
זה היה מגניב.
434
00:36:07,198 --> 00:36:08,575
מדהים.
435
00:36:17,108 --> 00:36:18,781
אתה רוצה ללכת לישון?
436
00:36:18,876 --> 00:36:20,822
כן... בסדר.
437
00:36:25,616 --> 00:36:27,061
היי, ליאו...
438
00:36:28,786 --> 00:36:30,163
ליאו...
439
00:36:32,991 --> 00:36:35,198
קדימה, ליאו. לך למיטה שלך.
440
00:36:37,128 --> 00:36:39,005
קדימה, ליאו.
441
00:36:39,230 --> 00:36:40,937
הבחור הזה תמיד עושה את אותו הדבר.
442
00:36:45,737 --> 00:36:47,683
בסדר, אני אלך לישון למטה.
443
00:36:50,008 --> 00:36:51,988
- נתראה מחר.
- בסדר.
444
00:38:37,348 --> 00:38:38,656
גואדה?
445
00:38:38,883 --> 00:38:41,693
- כן.
- מה העניין?
446
00:38:42,186 --> 00:38:44,632
היא רוצה שאני אלך איתה
למסיבה,
447
00:38:46,224 --> 00:38:47,999
אבל זה לא זה. אני מכיר אותה.
448
00:38:48,192 --> 00:38:49,330
היא מקנאה.
449
00:38:51,129 --> 00:38:53,405
היא שאלה אותי אם יש
כל בנות כאן.
450
00:38:54,198 --> 00:38:56,443
היא לא מאמינה לי מתי
אני אומר שאף בנות לא הגיעו,
451
00:38:56,467 --> 00:38:59,471
אף אחד מהחברים שלך.
452
00:39:01,205 --> 00:39:04,345
בילינו שבועיים נהדרים
באוסטנדה,
453
00:39:05,243 --> 00:39:08,281
אבל עכשיו היא לא מבינה
שאני רוצה להיות איתך.
454
00:39:08,446 --> 00:39:10,949
זה לא שאני לא רוצה
להיות איתה.
455
00:39:12,817 --> 00:39:15,957
היא נהדרת. אתה מכיר אותה.
היא ממש מתוקה,
456
00:39:16,721 --> 00:39:18,860
אבל היא יכולה להיות ממש חסרת ביטחון
457
00:39:19,257 --> 00:39:23,399
וזה עולה לי על העצבים.
458
00:39:29,967 --> 00:39:32,072
אני יודע שיש לי את הפגמים שלי,
459
00:39:32,170 --> 00:39:35,515
אבל אני לא מקנא.
460
00:39:41,512 --> 00:39:43,719
אתה לא צריך לשים לב אליה.
461
00:39:46,851 --> 00:39:49,855
זו בעיה שלה, בנאדם.
462
00:39:50,821 --> 00:39:53,665
תן לה להבין את זה,
גם אם זה כואב.
463
00:39:56,761 --> 00:40:00,299
מה אתה הולך לעשות?
לחזור לבואנוס איירס?
464
00:40:00,464 --> 00:40:04,071
אתה הולך להתעצבן
ולא תוכל להירגע.
465
00:40:04,202 --> 00:40:06,682
כי אתה בסדר כאן איתנו.
466
00:40:06,837 --> 00:40:13,777
אז אתה הולך להיות עצבני
ואתם הולכים להילחם.
467
00:40:15,346 --> 00:40:16,346
טומי...
468
00:40:17,548 --> 00:40:19,050
תשכח מזה.
469
00:40:19,283 --> 00:40:22,264
אל תשכח שפגשת אותה
כשהיית עם לוסיה.
470
00:40:22,353 --> 00:40:26,824
אז זה טבעי
שהיא תהיה מפוחדת וחסרת ביטחון.
471
00:40:26,991 --> 00:40:29,870
כן, אני יודע את זה, אבל...
472
00:40:30,962 --> 00:40:33,101
אני באמת אוהב אותה.
473
00:40:34,131 --> 00:40:36,611
הייתי מת אם לא הייתי יכול להיות איתה.
474
00:40:57,588 --> 00:40:59,590
היי, בנאדם...
475
00:40:59,824 --> 00:41:02,100
גרמנית די מוזרה.
476
00:41:02,593 --> 00:41:07,201
הרגע נכנסתי לחדר של פר
והוא עבר על התיק שלו.
477
00:41:10,601 --> 00:41:14,572
אני לא מאמין לך, בנאדם.
אתה תמיד ממציא דברים.
478
00:41:17,008 --> 00:41:19,989
פרננדו והבחור הזה היו
מתאמנים יחד כל השנה.
479
00:41:21,245 --> 00:41:23,418
פר אמר לי שהוא באמת סומך עליו.
480
00:41:26,684 --> 00:41:29,164
אתה רק מוצץ זין,
זאת הבעיה.
481
00:41:29,287 --> 00:41:32,131
אז אתה ממציא דברים.
אני מכיר אותך.
482
00:41:36,027 --> 00:41:38,803
תראה את דייגו
עובר דרך התיק שלי.
483
00:41:38,896 --> 00:41:40,671
זה התיק שלך?
484
00:41:42,600 --> 00:41:44,739
היי, איזה חולצות הבאת?
485
00:41:47,705 --> 00:41:49,241
אפשר לשאול אחד?
486
00:41:51,976 --> 00:41:54,149
אבל תחזיר לי את זה מאוחר יותר.
487
00:41:54,779 --> 00:41:57,316
לפני כמה ימים לבשת
סווטשירט שלי
488
00:41:57,448 --> 00:41:59,168
שחיפשתי
במשך זמן רב.
489
00:41:59,216 --> 00:42:00,820
כן, תצחק כל מה שאתה רוצה.
זה נכון.
490
00:42:00,985 --> 00:42:02,931
אני פשוט אוהב את הבגדים שלך.
491
00:42:05,089 --> 00:42:07,535
בסדר, תפסיק להסתכל
הדברים שלי. אני אראה לך.
492
00:42:07,591 --> 00:42:10,731
- בסדר, בסדר!
- אל תעבור על הכל.
493
00:42:10,928 --> 00:42:12,908
- בסדר...
- אני לא אוהב את זה.
494
00:42:13,230 --> 00:42:14,538
הנה לך.
495
00:42:14,665 --> 00:42:15,665
תוֹדָה.
496
00:42:29,814 --> 00:42:32,317
זה ממש קשה לי
לא להתעצבן.
497
00:42:32,750 --> 00:42:35,230
אף אחד לא מהיר ממנו, בנאדם!
498
00:42:35,519 --> 00:42:37,055
הבחור יעיל.
499
00:42:37,455 --> 00:42:41,767
הוא לא צריך להכין
כל מהלכים מפוארים.
500
00:42:42,493 --> 00:42:45,702
הבחור ישר.
הוא פשוט.
501
00:42:45,830 --> 00:42:46,934
בגלל זה הוא הכי טוב.
502
00:42:47,098 --> 00:42:50,636
כן, אבל נהגת לומר
שמרדונה היה הטוב ביותר
503
00:42:50,768 --> 00:42:53,248
ועכשיו כי אתה קורא
כמה ראיונות...
504
00:42:53,371 --> 00:42:56,011
כן, קראתי זוג
של ראיונות,
505
00:42:56,140 --> 00:42:57,642
אבל גם צפיתי בו
506
00:42:57,775 --> 00:43:03,054
והוא לא מעלה הופעה
למצלמות כמו השאר.
507
00:43:03,147 --> 00:43:07,459
הוא פשוט ומהיר
508
00:43:07,551 --> 00:43:09,531
וזה גם עניין דורי.
509
00:43:10,221 --> 00:43:11,825
הזמנים השתנו.
510
00:43:12,223 --> 00:43:17,536
ואני לא מסכים עם המטומטמים
שאומרים שהוא מבקיע שערים בחו"ל
511
00:43:17,661 --> 00:43:19,436
- והנה הוא מבאס.
- כן, טוב.
512
00:43:19,530 --> 00:43:21,703
אנשים שאומרים את זה הם אידיוטים.
513
00:43:22,133 --> 00:43:23,237
אתה לא חושב?
514
00:43:23,300 --> 00:43:26,577
- החבר'ה כאן עם מאפים.
- מדהים!
515
00:43:27,505 --> 00:43:29,485
- מה שלומך?
- מגניב!
516
00:43:30,908 --> 00:43:32,353
מה קורה, חבר'ה?
517
00:43:34,311 --> 00:43:36,757
לא תאמינו לתאונה
היה מעבר לפינה.
518
00:43:36,814 --> 00:43:37,814
- זה נורא.
- באמת?
519
00:43:37,882 --> 00:43:38,882
כן, כן.
520
00:43:39,049 --> 00:43:40,995
- מה קרה?
- התרסקות.
521
00:43:43,220 --> 00:43:45,757
היי, פר,
לאן אנחנו הולכים מחר
522
00:43:45,890 --> 00:43:47,369
אני לא יודע.
איפה שתרצו?
523
00:43:47,491 --> 00:43:51,303
נוכל ללכת למועדון הלילה הזה
עם הבריכה באמצע
524
00:43:51,429 --> 00:43:53,636
שהבחור נפל לתוכו
עם כל הבגדים שלו.
525
00:43:54,532 --> 00:43:56,307
אחרת,
אנחנו יכולים ללכת לבירה
526
00:43:56,400 --> 00:43:58,277
וחוזרים בלילה.
527
00:43:58,502 --> 00:44:00,382
אתה משוגע? אתה רוצה אותנו
ללכת לבירה?
528
00:44:00,538 --> 00:44:01,676
בוא נלך למקום קרוב יותר,
529
00:44:01,772 --> 00:44:03,581
אחרת פר וליאו
לא יוכל לנהוג,
530
00:44:03,674 --> 00:44:05,312
הם לא יוכלו
לשתות כל דבר.
531
00:44:06,877 --> 00:44:08,822
אתה רוצה שנחזור
מבוזבז כמו יום אחר,
532
00:44:08,846 --> 00:44:10,826
כשאנחנו כמעט
הרגנו את עצמנו?
533
00:44:11,081 --> 00:44:13,584
היי, אני לא מסוכן.
534
00:44:14,218 --> 00:44:15,595
אני לא שותה יותר.
535
00:44:18,956 --> 00:44:20,162
כן, נכון.
536
00:44:28,032 --> 00:44:30,376
היי, בנאדם,
הבשר הזה הוא כמו חמאה.
537
00:44:31,469 --> 00:44:32,277
אתה לא חושב?
538
00:44:32,403 --> 00:44:33,880
לפני כמה ימים, דייגו ואני
קניתי בשר בסופר
539
00:44:33,904 --> 00:44:35,611
וזה בכלל לא היה ככה.
540
00:44:35,873 --> 00:44:37,079
זה שונה לגמרי.
541
00:44:37,208 --> 00:44:38,346
כֵּן.
542
00:44:39,276 --> 00:44:41,916
ואכלת שלוש נקניקיות,
מוצץ זין. אתה חייב להיות מלא.
543
00:44:42,112 --> 00:44:44,615
התחת הזה בטוח מייבא
הרבה בשר.
544
00:44:45,249 --> 00:44:47,855
הוא נתן לי את זה, אידיוט.
545
00:44:48,986 --> 00:44:51,262
אתה הכי מוזר
צמחוני אני יודע.
546
00:44:51,622 --> 00:44:54,262
אתה אף פעם לא אוכל בשר;
אתה תמיד ממש בררני,
547
00:44:54,391 --> 00:44:55,836
אבל אתה אוכל ברביקיו.
548
00:44:55,926 --> 00:44:58,372
אבל אני אף פעם לא אומר שאני לא אוכל בשר.
549
00:44:58,496 --> 00:45:01,272
אני לא מסתובב ומספר לאנשים
שאני צמחוני.
550
00:45:01,432 --> 00:45:03,639
אבל זה נכון.
אני כמעט ולא אוכל בשר.
551
00:45:03,767 --> 00:45:05,542
רק כשיש ברביקיו.
552
00:45:05,603 --> 00:45:09,107
לאחר מכן, Redo ו-X
הלך למסעדה
553
00:45:09,273 --> 00:45:10,718
והזמנו בשר.
554
00:45:10,808 --> 00:45:14,119
אבל אתה כל כך מטריד אותי בקשר לזה.
555
00:45:14,311 --> 00:45:18,088
אני יכול לאכול בשר
מתי שמתחשק לי.
556
00:45:20,017 --> 00:45:22,964
כך גם את חברה
לאכול את הבשר שלך?
557
00:45:23,020 --> 00:45:24,328
כמובן שהיא עושה זאת.
558
00:45:24,421 --> 00:45:25,923
היא אוכלת את זה שלם.
559
00:45:26,023 --> 00:45:29,197
מה איתך? כדאי לך
כנראה שתמצאי גם חברה.
560
00:45:29,960 --> 00:45:32,600
כמה זמן עבר
מאז שהבחור הזה קיים יחסי מין?
561
00:45:32,796 --> 00:45:34,400
כמו ארבעה חודשים.
562
00:45:34,832 --> 00:45:38,609
אתה לא יכול להשיג בחורה
להציל את חייך.
563
00:45:38,869 --> 00:45:41,008
אתה לא צריך להיות כל כך מרושע.
564
00:45:59,790 --> 00:46:02,134
היום 6 בדצמבר,
יום ההולדת של אמא שלי.
565
00:46:02,393 --> 00:46:03,838
אני חייב להתקשר אליה.
566
00:47:10,761 --> 00:47:13,071
לוצ'ו תמיד מתגרה בליאו,
אתה יודע?
567
00:47:13,697 --> 00:47:16,303
אתה חושב שליאו באמת הומו?
568
00:47:17,468 --> 00:47:19,004
אני לא יודע.
569
00:47:19,637 --> 00:47:20,741
אוּלַי.
570
00:47:21,438 --> 00:47:25,250
הבחור מוזר.
הוא תמיד היה מוזר.
571
00:47:25,876 --> 00:47:30,416
שתי החברות שהיו לו היו
הגוזלים היחידים שהוא אי פעם דפק.
572
00:47:30,814 --> 00:47:36,321
בנוסף, לפעמים הוא רק בוהה
אצלך. זה מוזר.
573
00:47:36,887 --> 00:47:40,334
ואתה לא יודע
אם הוא מסתכל עליך, בו...
574
00:47:40,457 --> 00:47:42,960
או אם הוא מחבב אותך.
אני לא יודע. זה מה שאני חושב.
575
00:47:43,127 --> 00:47:44,765
כן, כן. אני מסכים.
576
00:47:47,398 --> 00:47:49,935
אני לא יודע. זה גם מוזר
ששתי החברות שלו
577
00:47:50,067 --> 00:47:52,673
הן הבנות היחידות
הוא אי פעם דפוק.
578
00:47:53,270 --> 00:47:55,307
עכשיו הוא עם האפרוח הזה, רוסיו...
579
00:47:57,107 --> 00:47:58,711
אבל רוסיו נהג לצאת
עם מונו
580
00:47:58,842 --> 00:48:02,688
ומונו אומר
היא מעולם לא רצתה לקיים יחסי מין.
581
00:48:03,347 --> 00:48:05,054
אז אני לא יודע.
582
00:48:06,417 --> 00:48:08,727
יש לי דודה שהיא לסבית.
- כן.
583
00:48:09,420 --> 00:48:12,367
היא אומרת את זה
אם אתה באמת ביסקסואל,
584
00:48:13,123 --> 00:48:15,433
אין לך בעיה
מדחיקה את עצמך,
585
00:48:15,592 --> 00:48:17,970
כי מאז שאתה אוהב
בנות ובחורים,
586
00:48:18,095 --> 00:48:20,302
אם אתה פוגש בחור,
זה לא משנה,
587
00:48:20,364 --> 00:48:23,345
אתה יכול להיות איתו ואז ללכת
לספק את הצרכים שלך עם אפרוח.
588
00:48:23,467 --> 00:48:26,311
זה לא עניין גדול.
קל להדחיק.
589
00:48:26,503 --> 00:48:28,346
אז פשוט תשאיר אותו שם
וזהו.
590
00:48:29,106 --> 00:48:30,881
הוא הולך להיות הראשון
להתחתן,
591
00:48:30,974 --> 00:48:33,113
- בין אם הוא הומו או לא.
- כן, אולי.
592
00:48:33,610 --> 00:48:36,750
ואנחנו הולכים להיות שם
חוגגים את זה עם מתנות,
593
00:48:36,947 --> 00:48:38,790
רוקד בחתונה שלו.
594
00:48:40,484 --> 00:48:41,792
זה נכון.
595
00:49:05,309 --> 00:49:07,585
אתה יודע שאני אוהב את רומי...
596
00:49:08,879 --> 00:49:11,883
אבל אני לא יכול להגיד לא לבנות
שקוראים לי לסקס.
597
00:49:13,917 --> 00:49:16,921
לפני כמה ימים, רומי נאלצה
לעשות קצת ניירת.
598
00:49:17,054 --> 00:49:18,533
היא הלכה לישון בביתה
599
00:49:18,655 --> 00:49:22,831
כי זה היה קרוב יותר
לאן שהיא הייתה צריכה ללכת למחרת.
600
00:49:25,329 --> 00:49:26,433
זה כאילו היא מכשפה.
601
00:49:26,563 --> 00:49:31,205
אני לא יודע אם הילדה הזו
הוא מדיום או מה...
602
00:49:31,368 --> 00:49:34,645
נטליה שלחה לי הודעה.
זוכרים את נטליה, הילדה הרזה?
603
00:49:34,772 --> 00:49:38,413
לִזכּוֹר? הילדה הרזה?
604
00:49:38,542 --> 00:49:40,419
לא היית מאמין
איך היא נראית עכשיו.
605
00:49:40,544 --> 00:49:43,582
יש לה הרבה יותר בשר
על עצמותיה ומתלה נהדר.
606
00:49:43,747 --> 00:49:47,217
אָדָם! לקחתי מונית
והלך לביתה
607
00:49:48,519 --> 00:49:50,863
וזייןנו תשע שעות.
608
00:49:51,221 --> 00:49:53,565
כַּמוּבָן.
מה הייתי אמור לעשות?
609
00:49:54,191 --> 00:49:56,068
זה טבעי.
610
00:49:56,226 --> 00:49:59,400
ואז הגעתי הביתה
והתקלחתי...
611
00:49:59,630 --> 00:50:01,667
והרגשתי חרא.
612
00:50:01,899 --> 00:50:04,038
הרגשתי ממש אשמה.
613
00:50:05,235 --> 00:50:06,839
זה מבאס.
614
00:50:09,406 --> 00:50:12,853
הדבר החשוב
זה שרומי לא תופסת אותך,
615
00:50:12,943 --> 00:50:16,083
כי אז
אתה תרצה להתאבד.
616
00:50:40,437 --> 00:50:43,247
היי, אני חושב שגרמנית היא סוג של הומו.
617
00:50:44,975 --> 00:50:48,081
היית יודע אם הוא היה בטוח.
צריך אחד כדי להכיר אחד.
618
00:50:48,645 --> 00:50:51,592
תפסיק עם זה, בנאדם. היי...
619
00:50:51,782 --> 00:50:53,560
אתה ממשיך לקרוא לי "מוצץ"
כל היום.
620
00:50:53,584 --> 00:50:55,188
"מוצץ, מוצץ,
מוצץ זין."
621
00:50:55,285 --> 00:50:57,390
אתה לא מבין את זה,
אבל זה נהיה מעצבן.
622
00:50:57,688 --> 00:50:59,326
נמאס לי מזה.
623
00:51:00,090 --> 00:51:01,967
בנוסף, יש לי חברה.
624
00:51:03,260 --> 00:51:05,433
אתה לא מבין
אני סתם צוחק.
625
00:51:07,364 --> 00:51:09,640
היי, תפסיק! הייתי כאן ראשון!
626
00:51:25,115 --> 00:51:27,152
דייגו, אני הולך להשתמש בשמפו שלך;
זה נהדר!
627
00:51:27,284 --> 00:51:28,422
בְּסֵדֶר.
628
00:51:53,977 --> 00:51:55,957
פר, אני הולך להתקלח כאן,
629
00:51:56,046 --> 00:51:59,050
כי לוצ'ו משתמש במקלחת
למטה והוא לוקח שעה.
630
00:52:00,183 --> 00:52:01,389
בְּסֵדֶר!
631
00:52:04,688 --> 00:52:06,031
מה אתה קורא?
632
00:52:07,224 --> 00:52:08,567
"רעב..."
633
00:52:11,328 --> 00:52:13,035
זה נורבגי.
634
00:52:14,398 --> 00:52:16,776
אני נכנס עכשיו.
אתה הולך לקחת הרבה יותר זמן?
635
00:52:17,768 --> 00:52:20,408
לא, כנס אם אתה רוצה.
636
00:52:38,422 --> 00:52:41,266
בֶּן כַּלבָּה!
637
00:52:43,593 --> 00:52:46,130
אני הולך לבעוט לך בתחת!
638
00:53:50,861 --> 00:53:52,636
קדימה, בנאדם!
639
00:54:33,570 --> 00:54:38,076
היינו בכיתה י' או יא'
ובאמת נסקלנו באבנים.
640
00:54:38,375 --> 00:54:40,651
זו הייתה אחת הפעמים הראשונות
כולנו עישנו יחד.
641
00:54:41,044 --> 00:54:42,352
היינו ב...
642
00:54:43,980 --> 00:54:45,823
הבית של סבתא של פאטסו...
643
00:54:46,716 --> 00:54:50,163
בחצר. בשלב מסוים
הלכתי לחדר של סבתא שלו.
644
00:54:50,420 --> 00:54:52,400
היא מתה לאחרונה...
645
00:54:53,757 --> 00:54:56,966
וראיתי את ליאו שם...
646
00:54:58,261 --> 00:55:01,265
ופר, מתבלבלת בחדר.
647
00:55:02,365 --> 00:55:04,709
היינו רק ילדים
ונסקלנו באבנים.
648
00:55:04,835 --> 00:55:06,980
חוץ מזה, היינו צריכים להתנסות
קצת, נכון?
649
00:55:07,003 --> 00:55:11,952
לא, אבל אני לא חושב
התבלבלנו, בנאדם.
650
00:55:12,008 --> 00:55:15,217
לא, אני לגמרי זוכר.
התבלבלנו.
651
00:55:15,846 --> 00:55:17,951
זה היה השלב הדו-מיני שלי.
652
00:55:18,849 --> 00:55:20,726
עכשיו אני הומו לגמרי.
653
00:55:22,119 --> 00:55:24,292
לא, חכה רגע.
אני באמת לא זוכר את זה.
654
00:55:24,421 --> 00:55:28,426
אני חושב שבוודאי היינו
כל כך אבנים שדמיינו את זה,
655
00:55:28,525 --> 00:55:30,562
אבל זה הכל, בנאדם.
656
00:55:31,428 --> 00:55:34,534
ובכן, כולם צריכים להיות מסוגלים
לעשות מה שהם רוצים.
657
00:55:34,698 --> 00:55:36,209
זה כמו חואן אומר,
ככל שיש יותר הומואים,
658
00:55:36,233 --> 00:55:38,270
ככל שיהיו יותר בנות בשבילנו.
659
00:55:38,802 --> 00:55:41,783
לפני כמה ימים,
פאטסו ואני היינו בסראנו
660
00:55:41,938 --> 00:55:43,940
והוא התחרפן לגמרי.
661
00:55:44,241 --> 00:55:47,120
"המקום הזה מלא בהומואים!
פראיירים!"
662
00:55:47,244 --> 00:55:51,386
וחואן אמר "קח את זה בקלות, פאטסו.
663
00:55:51,548 --> 00:55:53,186
ככל שיש יותר הומואים,
664
00:55:53,250 --> 00:55:55,696
ככל שיש יותר אפרוחים עבורנו
לבחירה."
665
00:55:55,785 --> 00:55:57,321
ככה זה.
666
00:55:57,621 --> 00:55:59,726
בפעם האחרונה שהיינו...
667
00:55:59,890 --> 00:56:03,838
אני לא מבין אנשים שחושבים
שאם אתה הולך לבר הומואים
668
00:56:03,927 --> 00:56:06,271
כל החבר'ה הולכים
להכות עליך.
669
00:56:06,396 --> 00:56:07,841
זה לא נכון.
670
00:56:08,398 --> 00:56:10,901
הומואים משחקים קשה להשגה
יותר מבנות.
671
00:56:11,067 --> 00:56:12,740
אני נשבע שזה נכון.
672
00:56:12,802 --> 00:56:15,908
לפני כמה ימים פלור ואני
הלך למסיבה
673
00:56:16,106 --> 00:56:18,780
מלא בפרוניסטים הומואים...
אתה יודע שהיא פעילה שם?
674
00:56:20,177 --> 00:56:24,023
ואני נראיתי כמו הבחור הכי הומו
שם, עם החולצה שלבשתי.
675
00:56:24,181 --> 00:56:25,901
אני רציני.
אף אחד לא נתן לי את השעה ביום.
676
00:56:26,082 --> 00:56:28,255
הם אפילו לא מסתכלים עליך.
ככה זה.
677
00:56:44,434 --> 00:56:45,811
רגע...
678
00:56:45,969 --> 00:56:49,416
בסדר, אבל איפה אתם עכשיו?
679
00:56:52,475 --> 00:56:54,318
כן, ברור, בנאדם.
680
00:56:55,478 --> 00:56:58,254
כֵּן. אבל תישאר שם
בתחנת הדלק.
681
00:56:58,315 --> 00:56:59,851
אני אהיה שם בעוד חצי שעה.
682
00:56:59,950 --> 00:57:01,224
בְּסֵדֶר?
683
00:57:01,685 --> 00:57:04,063
כן... בסדר, בנאדם.
בְּסֵדֶר!
684
00:57:05,655 --> 00:57:06,793
מקסי...
685
00:57:07,490 --> 00:57:10,994
מקסי, בואי איתי
להרים את Fatso.
686
00:57:11,127 --> 00:57:13,664
הוא עם חואן.
הבנות השאירו אותו שם.
687
00:57:13,897 --> 00:57:15,399
הם הלכו למסיבה אחרת.
688
00:57:17,300 --> 00:57:18,677
מקסי...
689
00:57:20,737 --> 00:57:21,943
מה? האם הם קיימו יחסי מין?
690
00:57:22,072 --> 00:57:24,575
פאטסו אמר שכן.
הוא דפק אותה בשירותים.
691
00:57:25,175 --> 00:57:27,815
אבל חואן לא. הוא פשוט
הסתדר איתה בחצר.
692
00:57:28,211 --> 00:57:30,157
קדימה, בנאדם. בוא נלך.
693
00:57:30,580 --> 00:57:33,527
- אני מותש, בנאדם.
- קדימה! אל תהיו חסרי התחשבות!
694
00:57:34,551 --> 00:57:36,394
תפסיק להטריד אותי, בנאדם.
695
00:57:37,754 --> 00:57:41,099
- קדימה, בנאדם! קדימה!
- בסדר!
696
00:57:49,065 --> 00:57:50,065
בוא נלך.
697
01:02:10,326 --> 01:02:14,365
תקשיבו, עכשיו אתם
לצאת לשחק כדורגל
698
01:02:14,597 --> 01:02:18,204
ותן לאנדריאה לנקות, בבקשה.
699
01:02:18,635 --> 01:02:21,980
בסדר, אבל פייד שוכב
כי הוא לא מרגיש טוב.
700
01:02:24,007 --> 01:02:26,112
אבל הוא לא יפריע.
701
01:02:26,175 --> 01:02:28,451
בכל מקרה, היא יכולה פשוט
לא לנקות את החדר הזה.
702
01:02:28,545 --> 01:02:30,525
כמובן, זו לא בעיה.
703
01:02:30,947 --> 01:02:33,154
WHO? הילד עם העיניים הכחולות?
704
01:02:33,216 --> 01:02:35,196
גרמני, חבר שלי
מטאקוונדו.
705
01:02:35,318 --> 01:02:37,696
הוא הגיע לביתנו כמה
פעמים. ראית אותו, נכון?
706
01:02:37,820 --> 01:02:42,291
כן, אבל לא ידעתי
הוא גם היה חבר של כולם.
707
01:02:42,458 --> 01:02:45,302
לא, הוא חבר שלי.
אבל אמרתי לו שיבוא.
708
01:02:45,395 --> 01:02:47,932
כי הוא התכוון ללכת ל
הדרום עם זוג חברים
709
01:02:48,064 --> 01:02:49,839
והם התחילו לצאת.
710
01:02:50,133 --> 01:02:51,942
אמרו לו
הם רצו ללכת לבד,
711
01:02:52,035 --> 01:02:54,481
אז לא היה לו לאן ללכת
בחופשה.
712
01:02:54,871 --> 01:02:57,977
שלח לי הודעה כשתסיים, בסדר?
713
01:02:58,041 --> 01:03:01,079
השארתי לך את המשכורת שלך
לשבוע שעבר והיום.
714
01:03:01,210 --> 01:03:02,210
בְּסֵדֶר.
715
01:03:14,490 --> 01:03:17,096
אתה בסדר, אנדריאה?
כן, הכל בסדר.
716
01:04:54,791 --> 01:04:56,771
יש לך את המספר שלי, נכון?
- כן.
717
01:04:57,093 --> 01:04:58,093
בְּסֵדֶר.
718
01:04:58,661 --> 01:05:02,302
אתה יכול לשלוח לי שיחה שלא נענתה
אם אתה רוצה אז...
719
01:05:02,432 --> 01:05:03,775
אתקשר אליך מאוחר יותר.
720
01:05:04,967 --> 01:05:06,810
יש לי שני ילדים, אתה יודע?
721
01:05:08,204 --> 01:05:10,810
אני נפרד,
אבל יש לי שני ילדים.
722
01:05:10,973 --> 01:05:13,351
אני יכול להיות אבא טוב
אם תיתן לי הזדמנות.
723
01:05:15,678 --> 01:05:16,986
מה השמות שלהם?
724
01:05:17,113 --> 01:05:18,387
לוקאס ומנואל.
725
01:05:18,481 --> 01:05:21,519
- שש וארבע.
- שמות נחמדים.
726
01:05:49,212 --> 01:05:50,589
הַחוּצָה!
727
01:06:04,660 --> 01:06:05,798
הַחוּצָה!
728
01:06:07,196 --> 01:06:08,800
לעזאזל!
729
01:06:18,841 --> 01:06:19,841
זִיוּן!
730
01:06:48,871 --> 01:06:51,681
חואן...
- מה?
731
01:06:51,774 --> 01:06:53,253
גלגל עוד אחד.
732
01:06:53,643 --> 01:06:55,782
אבל יש רק מספיק
לעוד אחד.
733
01:07:03,486 --> 01:07:05,090
גר...
734
01:07:05,922 --> 01:07:07,924
לא היה לך חבר
מי שוהה ליד כאן
735
01:07:08,057 --> 01:07:09,661
למי היה גראס
736
01:07:10,560 --> 01:07:11,595
כֵּן.
737
01:07:11,994 --> 01:07:13,473
הוא קרוב לכאן...
738
01:07:14,163 --> 01:07:16,370
עשרים דקות משם.
739
01:07:16,833 --> 01:07:19,177
תגיד לו להביא קצת
ואנחנו נקנה ממנו.
740
01:07:20,102 --> 01:07:23,242
לא, הוא יביא לי קצת.
אין בעיה.
741
01:07:23,339 --> 01:07:24,977
יש לו חבורה של צמחים.
742
01:07:25,107 --> 01:07:26,609
הוא ממש מגניב.
743
01:07:26,676 --> 01:07:28,849
והוא לגמרי יצא מדעתו.
744
01:07:33,850 --> 01:07:35,227
היי, חבר'ה...
745
01:07:35,685 --> 01:07:37,562
בוא נלך לקנות בשר מוקדם מחר,
746
01:07:38,487 --> 01:07:41,007
כי לפני כמה ימים הגענו לשם
מאוחר ולא נשאר אף אחד.
747
01:07:41,824 --> 01:07:45,101
היי, פר! אתה רוצה ללכת?
748
01:07:46,095 --> 01:07:48,041
- כן, בסדר.
- בסדר.
749
01:07:48,297 --> 01:07:50,743
היי, לוצ'ו נרדם.
750
01:07:51,968 --> 01:07:57,145
בואו נצלם כמה תמונות שלו
ולפרסם אותם עבור הקבוצה.
751
01:08:13,856 --> 01:08:15,460
איזה סוג של קבוצה?
752
01:08:18,394 --> 01:08:19,395
קבוצת פרוניסטים?
753
01:08:19,528 --> 01:08:23,374
כֵּן. אנחנו תמיד מצלמים
של לוצ'ו.
754
01:08:33,542 --> 01:08:35,681
היי... פר...
755
01:08:36,512 --> 01:08:37,957
אני רציני.
756
01:08:39,048 --> 01:08:41,528
אני הולך להעיר אותך מוקדם
מחר.
757
01:08:44,387 --> 01:08:46,060
אל תישאר ער מאוחר מדי.
758
01:08:47,556 --> 01:08:49,365
ובכן, תעשה מה שאתה רוצה.
759
01:08:50,059 --> 01:08:52,164
אבל אני מעיר אותך מוקדם
מחר.
760
01:08:52,528 --> 01:08:54,667
בסדר, אתה יכול לבוא לקפוץ עליי
אם לא אתעורר.
761
01:08:54,830 --> 01:08:56,002
בסדר, ביי-
762
01:08:56,499 --> 01:08:57,499
ביי.
763
01:09:16,919 --> 01:09:18,796
הם תמיד עושים קונדס
על לוצ'ו, הא?
764
01:09:19,288 --> 01:09:20,288
כֵּן.
765
01:09:21,557 --> 01:09:23,696
אבל הוא הגרוע מכולם.
766
01:09:23,859 --> 01:09:27,739
קיץ אחד,
חואן קיבל תמונות שלו
767
01:09:28,130 --> 01:09:30,474
לוקח מזבלה בתיק של פטסו.
768
01:09:30,700 --> 01:09:32,509
לא היה אכפת לו.
769
01:09:32,868 --> 01:09:37,874
פיד קיבל את הטלפון הנייד שלו
והתחיל לצלם.
770
01:09:38,074 --> 01:09:44,923
ושנה לאחר מכן,
פייד מצא את התמונות
771
01:09:45,414 --> 01:09:47,951
והוא רצה להרוג אותו.
772
01:09:48,384 --> 01:09:51,365
הם תמיד עושים מתיחות
אבל ככה.
773
01:09:51,454 --> 01:09:54,401
לפעמים הם חוצים את הגבול.
774
01:09:57,994 --> 01:10:00,474
שמת כמה בגדים
גם היום בכביסה?
775
01:10:00,830 --> 01:10:01,830
כֵּן.
776
01:10:07,103 --> 01:10:09,640
אין לי
נשארו תחתונים נקיים.
777
01:10:12,508 --> 01:10:13,987
זה לא משנה.
778
01:10:14,276 --> 01:10:15,482
אני פשוט אלך לישון ככה.
779
01:10:33,462 --> 01:10:35,806
ראיתי אותך קורא את "דמיאן".
780
01:10:38,934 --> 01:10:40,106
אתה קורא הרבה.
781
01:10:40,269 --> 01:10:42,215
אני עושה די הרבה
של לקרוא את עצמי,
782
01:10:43,139 --> 01:10:44,777
אבל אני חושב שניצחת אותי.
783
01:10:45,374 --> 01:10:47,411
לא, רק כשאני בחופשה.
784
01:10:49,478 --> 01:10:51,617
במהלך השנה...
785
01:10:51,947 --> 01:10:55,121
אין לי זמן
לקרוא כל דבר.
786
01:10:55,484 --> 01:10:56,690
זה ממש קשה.
787
01:10:56,819 --> 01:10:58,696
אתה יודע מה התחלתי לעשות?
788
01:10:58,854 --> 01:11:01,835
זה נהדר. אני יוצא
ללא תיק גב
789
01:11:01,957 --> 01:11:03,630
ועם ספר.
790
01:11:03,959 --> 01:11:07,338
אז מכיוון שאין לי תיק גב,
אני נושא אותם ביד.
791
01:11:07,630 --> 01:11:10,406
כשאני ברכבת התחתית,
האוטובוס, או הכנת ניירת,
792
01:11:10,499 --> 01:11:13,503
קראתי אותם וכך
אני מסיים אותם מהר.
793
01:11:13,669 --> 01:11:14,977
אז בכל מקרה...
794
01:11:16,705 --> 01:11:18,150
מה עם "דמיאן"?
795
01:11:18,240 --> 01:11:20,015
קראת את זה קודם?
796
01:11:20,076 --> 01:11:21,521
כן...
797
01:11:22,678 --> 01:11:27,650
אבל התחלתי לבדוק את זה
וגיליתי
798
01:11:27,817 --> 01:11:30,457
שזה הסיפור של הס.
799
01:11:30,753 --> 01:11:32,232
זה הסיפור שלו.
800
01:11:34,490 --> 01:11:36,800
בעצם, אתה יודע מה הוא עשה?
801
01:11:37,159 --> 01:11:41,130
הוא הוציא את הספר עם השם
של הדמות הראשית: סינקלייר.
802
01:11:41,263 --> 01:11:44,801
ואז הוא אמר שזה קשור אליו,
803
01:11:45,167 --> 01:11:47,511
אז הם התחילו
לפרסם אותו בתור "הסה".
804
01:11:48,003 --> 01:11:51,382
כבר קראתי את Steppenwolf
ו...
805
01:11:52,675 --> 01:11:54,052
ו...
806
01:11:56,612 --> 01:11:58,285
זה על בודהה...
807
01:12:00,015 --> 01:12:01,015
סידהרת'ה.
808
01:12:01,083 --> 01:12:03,085
סידהרת'ה, כן.
809
01:12:04,520 --> 01:12:09,469
חוץ מזה, קראתי את זה
כשהייתי בן ארבע עשרה.
810
01:12:09,592 --> 01:12:11,230
לפני הרבה זמן.
811
01:12:11,760 --> 01:12:13,398
אז התחשק לי לקרוא אותו שוב.
812
01:12:37,153 --> 01:12:38,530
כשאני...
813
01:12:39,889 --> 01:12:41,425
כשקראתי את זה,
814
01:12:42,458 --> 01:12:46,304
חשבתי שהוא מאוהב
עם דמיאן.
815
01:12:52,468 --> 01:12:54,607
כן, זה קצת ככה.
816
01:13:27,336 --> 01:13:29,338
אני לגמרי מאוהב בה.
817
01:13:29,471 --> 01:13:31,075
אני רוצה להתחתן איתה.
818
01:13:31,207 --> 01:13:33,847
לא ממש אכפת לי
התקפי הקנאה שלה.
819
01:13:33,976 --> 01:13:35,819
אני יכול להתמודד עם זה.
820
01:13:35,945 --> 01:13:38,824
כל עוד אני לא אתן לה סיבות
להיות חשדן
821
01:13:38,948 --> 01:13:41,952
ולהתחיל לדמיין דברים,
822
01:13:42,117 --> 01:13:44,961
אני חושב שהיא תתגבר על זה.
823
01:13:45,287 --> 01:13:48,325
כן, אני יודע שאתה מחבב אותה.
- כן, אני אוהב אותה!
824
01:13:48,891 --> 01:13:52,361
אבל היא כל הזמן שואלת אותי
אם יש כאן נשים,
825
01:13:52,494 --> 01:13:55,338
אם יש בנות
הולכים לבוא.
826
01:13:55,631 --> 01:13:58,168
היא אמרה שהיא הולכת
לקפוץ במפתיע.
827
01:13:58,334 --> 01:13:59,611
- אתה לא יודע מתי.
אני לא יודע.
828
01:13:59,635 --> 01:14:00,812
היא יכולה לבוא.
מה הבעיה?
829
01:14:00,836 --> 01:14:02,440
אני לא יודע...
830
01:14:03,172 --> 01:14:04,378
אבל בכל מקרה...
831
01:14:04,873 --> 01:14:06,250
היא לא מטומטמת.
832
01:14:06,475 --> 01:14:08,186
היא יודעת שיש הולכים
להיות נשים כאן לפעמים,
833
01:14:08,210 --> 01:14:09,518
חברים שלך.
834
01:14:10,379 --> 01:14:11,379
כֵּן.
835
01:14:12,348 --> 01:14:15,522
אבל אני חושב שאם אני לא אתן לה
כל סיבה לחשוד,
836
01:14:16,552 --> 01:14:18,998
היא תתחיל להירגע.
אני לא יודע.
837
01:14:20,856 --> 01:14:22,631
אבל אני לגמרי מבינה אותה.
838
01:14:23,092 --> 01:14:23,763
מַדוּעַ?
839
01:14:23,993 --> 01:14:26,269
בגלל החבר לשעבר שלה
בגדה בה עם חברה שלה.
840
01:14:26,395 --> 01:14:28,170
לֹא!
841
01:14:28,430 --> 01:14:30,103
- איזה טמבל!
- אין פלא!
842
01:14:30,232 --> 01:14:31,734
עכשיו היא בטראומה.
- כמובן.
843
01:14:31,867 --> 01:14:33,912
היא פרנואידית שהאדם
היא עם תבגוד בה.
844
01:14:33,936 --> 01:14:36,644
בגלל זה היא שואלת אותי כל הזמן
ומתקשר אלי.
845
01:14:38,374 --> 01:14:41,514
אבל הבחור הוא אידיוט.
כן, הוא אידיוט.
846
01:14:41,610 --> 01:14:42,987
וכך גם חברתה.
847
01:14:43,112 --> 01:14:44,318
גם אותה.
848
01:14:45,681 --> 01:14:46,682
איזו כלבה!
849
01:14:46,749 --> 01:14:48,751
אני חושב שאתה לא צריך לשחק יחד.
- כן.
850
01:14:48,917 --> 01:14:50,021
יָמִינָה.
851
01:14:50,185 --> 01:14:53,394
רק הייתי רוצה שתהיה לי חברה
אז אני לא מבין יותר את הדג.
852
01:14:53,689 --> 01:14:55,032
זה היה טוב.
853
01:14:55,190 --> 01:14:56,567
זה טוב.
854
01:14:56,692 --> 01:14:57,692
מַה?
855
01:15:03,032 --> 01:15:04,136
דג המפוח!
856
01:15:04,233 --> 01:15:07,077
אתה נורא.
אתה אוהב לגמור בפנים, בנאדם.
857
01:15:09,138 --> 01:15:11,675
אני רציני, בנאדם. תפסיק עם זה.
858
01:15:11,807 --> 01:15:14,151
יום אחד מישהו הולך
ללכת לבית שלך
859
01:15:14,276 --> 01:15:16,552
מאוחר בלילה, צלצל בפעמון הדלת
860
01:15:16,645 --> 01:15:19,353
ותגיד "חואן, זה הילד שלך.
861
01:15:19,481 --> 01:15:22,690
ילד, זה אבא שלך.
אתה צריך לטפל בו".
862
01:15:22,885 --> 01:15:24,831
אתה תרצה להתאבד!
863
01:15:25,120 --> 01:15:26,960
דפוק על עץ, בנאדם.
על מה אתה מדבר?
864
01:15:26,989 --> 01:15:29,196
אני אעשה זאת, אבל אתה חייב
לדאוג לעצמך.
865
01:15:31,593 --> 01:15:32,799
הוא צודק.
866
01:15:33,228 --> 01:15:34,901
כן, בנאדם. תלבש קונדום.
867
01:15:52,748 --> 01:15:53,886
אני הולך להעיר את פר.
868
01:15:53,982 --> 01:15:55,825
בסדר, בסדר.
אתה רוצה קפה?
869
01:15:57,152 --> 01:15:58,825
כן, בסדר. אני מיד אהיה למטה.
870
01:16:13,802 --> 01:16:15,110
פר...
871
01:16:15,971 --> 01:16:17,006
היי.
872
01:16:20,676 --> 01:16:21,950
פר...
873
01:16:23,846 --> 01:16:25,519
היי! תתעורר.
874
01:16:27,983 --> 01:16:30,259
בוא נלך לקנות בשר.
קדימה!
875
01:16:32,154 --> 01:16:34,293
היי! פר!
876
01:16:34,490 --> 01:16:36,970
קדימה, אחי! תתעורר!
877
01:16:37,559 --> 01:16:39,869
קדימה, מוצץ זין!
תתעורר! קדימה!
878
01:16:39,995 --> 01:16:42,305
קדימה! אני הולך לקפוץ עליך!
קדימה!
879
01:16:42,398 --> 01:16:43,536
קדימה, מוצץ זין!
880
01:16:43,632 --> 01:16:46,135
קדימה! היי! פר!
881
01:16:46,502 --> 01:16:47,674
היי!
882
01:16:47,870 --> 01:16:49,076
בסדר, בסדר.
883
01:16:49,238 --> 01:16:50,842
אני אחכה לך למטה.
884
01:16:51,407 --> 01:16:52,909
קדימה, מוצץ זין!
885
01:18:20,996 --> 01:18:22,634
גר, אתה שם?
886
01:18:23,165 --> 01:18:24,371
כֵּן.
887
01:18:25,100 --> 01:18:28,377
דייגו העיר אותך, נכון?
כן.
888
01:18:29,304 --> 01:18:32,478
בסדר, אני הולך
ללכת איתו לקניות
889
01:18:32,574 --> 01:18:34,247
ואני אראה אותך מאוחר יותר, בסדר?
890
01:18:34,409 --> 01:18:35,581
בְּסֵדֶר.
891
01:19:18,687 --> 01:19:19,687
היי.
892
01:19:21,456 --> 01:19:22,456
היי.
893
01:19:22,524 --> 01:19:24,367
מה שלומך?
894
01:19:29,531 --> 01:19:30,908
איך היה הטיול שלך?
895
01:19:51,253 --> 01:19:53,859
היי. מה אתה עושה כאן,
דבש?
896
01:20:01,396 --> 01:20:04,240
אתה נראה יפה.
הגעת לכאן לבד?
897
01:20:04,399 --> 01:20:06,777
לא, באתי עם קרלה.
898
01:20:07,069 --> 01:20:08,571
עם קרלה?
899
01:20:09,271 --> 01:20:10,909
אתה לא כועס, נכון?
900
01:20:11,173 --> 01:20:16,179
אני לא יודע, מותק.
אני ממש ישנוני. רק תן לי לישון.
901
01:20:16,278 --> 01:20:18,224
אתה כל כך יפה.
902
01:20:26,121 --> 01:20:28,101
אתה שמח שהגעתי?
903
01:20:28,457 --> 01:20:31,563
אני ממש ישנוני, מותק.
תפסיק לשאול אותי את זה.
904
01:20:42,371 --> 01:20:43,714
תעבירו לי!
905
01:20:50,112 --> 01:20:51,955
מתחת לגשר...
906
01:20:52,114 --> 01:20:53,114
זה נהדר.
907
01:20:53,248 --> 01:20:57,526
אני יכול להגיד לך מה אני חושב...
908
01:21:43,098 --> 01:21:44,372
היי, פר...
909
01:21:45,534 --> 01:21:47,207
מה נסגר עם גרמנית?
910
01:21:47,936 --> 01:21:49,745
למה אתה מתכוון "מה קורה"?
911
01:21:50,372 --> 01:21:52,682
אני לא יודע. אתה תגיד לי.
912
01:22:03,118 --> 01:22:07,260
אני חושב שאתם נראים כמו
אתה צמד קראטה טוב.
913
01:22:29,144 --> 01:22:32,148
אנחנו תמיד נראים כמו אלה
שנואשים להביא ילדים לעולם,
914
01:22:32,247 --> 01:22:35,785
אבל זה בגלל שאתם יכולים לקבל
ילדים כל חייכם ואנחנו לא יכולים.
915
01:22:35,984 --> 01:22:38,863
למשל, בת דודה שלי ואחותי
תמיד עושים חישובים.
916
01:22:39,221 --> 01:22:41,531
לוקח לך שנה לפגוש מישהו,
917
01:22:41,656 --> 01:22:44,432
שנתיים להסתדר טוב
918
01:22:44,659 --> 01:22:46,366
ושלוש שנים
לעבור לגור ביחד.
919
01:22:46,495 --> 01:22:49,271
אבל אם הדברים לא עובדים,
חזרת למקום שהתחלת,
920
01:22:49,364 --> 01:22:51,674
ואז בזבזת
שלוש שנים מהחיים שלך.
921
01:22:52,000 --> 01:22:53,138
אני לא יודע.
922
01:22:53,335 --> 01:22:56,145
המציאות היא שאתם
יכול להביא ילדים
923
01:22:56,271 --> 01:22:58,979
עם האישה הראשונה שאתה פוגש
בכל גיל.
924
01:22:59,407 --> 01:23:02,616
אתה יכול להביא ילד בגיל 50
אם אתה עם אישה צעירה.
925
01:23:02,778 --> 01:23:04,951
הפנים של תומס מדברות על ילדים.
926
01:23:07,115 --> 01:23:09,994
לא, אני שואל אותה על זה
יותר ממה שהיא אומרת.
927
01:23:10,118 --> 01:23:13,258
אני אומר שאנחנו צריכים לקבל אותם עכשיו
כשאנחנו צעירים.
928
01:23:13,522 --> 01:23:16,366
אבל היא רוצה ללכת לבית הספר
וכל זה, נכון?
929
01:23:16,525 --> 01:23:17,663
זה נכון.
930
01:23:18,093 --> 01:23:20,073
אם זה היה תלוי בי,
יהיו לי ילדים עכשיו.
931
01:23:24,099 --> 01:23:25,407
עַכשָׁיו!
932
01:23:56,331 --> 01:24:00,507
בשנה שעברה אני והחבר שלי
נסע לתרמילאים לדרום,
933
01:24:00,735 --> 01:24:02,442
לרנקון רינקון אזול.
האם אתה יודע את זה?
934
01:24:02,571 --> 01:24:05,017
- כן.
- זה נהדר!
935
01:24:05,273 --> 01:24:09,415
כי יש מקלטים
באזור שבו אתה יכול להישאר
936
01:24:09,578 --> 01:24:11,751
לכמה ימים שתרצו.
937
01:24:12,180 --> 01:24:15,650
המים שם בצבע טורקיז.
המקום הזה מדהים.
938
01:24:16,251 --> 01:24:18,424
אתה יודע איפה אתה באמת
צריך ללכת?
939
01:24:18,653 --> 01:24:21,293
לצפון,
כל אזור הצפון...
940
01:24:21,489 --> 01:24:24,026
פורמאמרקה, הומאוואקה...
941
01:24:24,159 --> 01:24:26,298
יש לי חבורה של אנשי קשר
בהוסטלים שם.
942
01:24:26,428 --> 01:24:28,305
אם אתה רוצה,
אני אתן לך את מספר ההומוואקה שלי
943
01:24:28,496 --> 01:24:30,416
- ולשלוח לך את כל המידע.
- בסדר, כן.
944
01:24:32,000 --> 01:24:35,675
מה שאני באמת רוצה לראות,
למרות שזה יותר יקר,
945
01:24:35,804 --> 01:24:37,977
זה צ'ילה.
אני מת ללכת לשם.
946
01:24:38,106 --> 01:24:40,382
אני רוצה ללכת לפוצ'ן,
ויאריקה...
947
01:24:40,609 --> 01:24:42,316
ולאחר מכן רדו לואלדיביה.
948
01:24:42,677 --> 01:24:45,715
הלכתי לשם כשהייתי ילד,
עם ההורים שלי.
949
01:24:45,947 --> 01:24:47,722
אבל אני לא זוכר כלום.
950
01:24:47,849 --> 01:24:49,988
אני זוכר שוק דגים
951
01:24:50,118 --> 01:24:52,158
ואריות הים
שהיו שם, שוכבים בשמש.
952
01:24:52,287 --> 01:24:54,494
אנשים היו מאכילים אותם.
953
01:24:57,292 --> 01:25:00,171
אתה רוצה שאני אתן לך
מספר הווטסאפ שלי עכשיו
954
01:25:00,295 --> 01:25:01,638
כדי שלא נשכח?
955
01:25:01,730 --> 01:25:03,607
- בסדר.
- כן?
956
01:25:30,392 --> 01:25:31,769
היי!
957
01:25:33,895 --> 01:25:35,431
מה אתם עושים?
958
01:25:37,165 --> 01:25:39,304
לא, בוא לכאן.
אנחנו נהנים!
959
01:25:40,502 --> 01:25:43,506
בסדר, לך תביא את לולי
וכולכם באים.
960
01:25:43,605 --> 01:25:45,050
הבית נהדר.
961
01:25:45,173 --> 01:25:48,120
פר אמר שכולנו יכולים להישאר
בחדר של אמא שלו.
962
01:25:50,445 --> 01:25:54,393
כן... אנחנו עם פייד,
דייגו, מקסי...
963
01:25:56,351 --> 01:25:57,351
כן.
964
01:25:58,219 --> 01:26:01,257
הם הבחורים שפגשת
בפארק Centenario. לִזכּוֹר?
965
01:26:04,192 --> 01:26:07,196
הם לא מעצבנים בכלל.
אני כאן עם קרלה...
966
01:26:07,963 --> 01:26:09,601
ואנחנו נהנים הכי טוב.
967
01:26:09,698 --> 01:26:11,200
הזמן הכי טוב.
968
01:26:12,133 --> 01:26:14,613
קדימה. זה הרבה יותר כיף.
969
01:26:16,905 --> 01:26:19,749
באמת, הבית ענק
והם יעזבו אותנו
970
01:26:19,874 --> 01:26:21,820
שניים או שלושה חדרי שינה.
971
01:26:23,611 --> 01:26:24,954
תפסיק עם זה!
972
01:26:27,115 --> 01:26:28,253
בְּסֵדֶר.
973
01:26:30,652 --> 01:26:31,790
בְּסֵדֶר.
974
01:26:33,288 --> 01:26:33,959
לִשְׁתוֹק!
975
01:26:34,089 --> 01:26:36,069
בסדר, ביי.
976
01:26:37,459 --> 01:26:38,733
טוֹב? טוֹב?
977
01:26:38,793 --> 01:26:40,500
הם לא באים.
978
01:26:41,096 --> 01:26:43,633
אני מכיר אותם.
הם לא הולכים לבוא.
979
01:26:44,499 --> 01:26:47,105
למה היית צריך ללחוש
כל הזמן, פאטסו?
980
01:26:47,235 --> 01:26:49,112
רק אמרתי שיש לנו
מגרש טניס ובריכה!
981
01:26:49,170 --> 01:26:50,649
הם שמעו אותך, פאטסו!
982
01:26:56,845 --> 01:26:58,119
תומס...
983
01:26:58,279 --> 01:27:00,384
אני לוקח את מברשת השיניים, בסדר?
984
01:27:02,617 --> 01:27:04,221
לישון טוב.
985
01:28:07,916 --> 01:28:09,293
אתה רוצה ללכת לישון?
986
01:28:10,151 --> 01:28:11,494
בסדר, כן.
987
01:28:27,001 --> 01:28:28,708
אתה עדיין בזוגיות?
988
01:28:32,707 --> 01:28:33,708
כֵּן.
989
01:28:35,343 --> 01:28:37,380
- גם אתה, נכון?
- כן.
990
01:28:39,013 --> 01:28:40,933
אנחנו בעצם חושבים
על מעבר לגור ביחד.
991
01:28:41,049 --> 01:28:42,357
באמת?
992
01:28:43,451 --> 01:28:44,987
כך גם אנחנו.
993
01:28:47,455 --> 01:28:49,731
אבל אנחנו רק מתחילים
לדבר על זה.
994
01:28:52,393 --> 01:28:53,838
אבל זה צעד גדול.
995
01:28:54,596 --> 01:28:55,596
כֵּן.
996
01:28:58,433 --> 01:29:00,606
זה בערך כמו להתחתן.
997
01:29:01,569 --> 01:29:03,879
- אני לא יודע...
- אבל זה מגניב.
998
01:29:05,206 --> 01:29:07,413
אני לא יודע אם זה מגניב
לחשוב על זה ככה.
999
01:29:08,543 --> 01:29:09,988
אבל כן, אני לא יודע.
1000
01:29:20,288 --> 01:29:21,926
אז אתה נאמן?
1001
01:29:27,629 --> 01:29:29,973
כמה שאפשר.
1002
01:29:54,956 --> 01:29:56,401
אני הולך להעיר אותו.
1003
01:29:56,491 --> 01:29:58,437
לא, לא, לא! אל תעשה את זה.
1004
01:29:58,526 --> 01:30:01,530
- קדימה!
- לא! הוא לא יתעורר.
1005
01:30:01,663 --> 01:30:04,473
- כן!
- בסדר, תעשה מה שאתה רוצה.
1006
01:30:06,100 --> 01:30:09,274
הם תמיד לוקחים את המיטה שלך.
1007
01:30:15,443 --> 01:30:16,786
מה עושים?
1008
01:30:18,179 --> 01:30:20,887
אנחנו יכולים לישון במיטה שלך.
1009
01:30:21,216 --> 01:30:23,059
בְּסֵדֶר.
1010
01:30:42,136 --> 01:30:44,616
אתה ישן על הצד של הקיר,
בסדר?
1011
01:31:07,662 --> 01:31:09,664
האם עלי לכבות את האורות?
1012
01:31:09,831 --> 01:31:11,139
כֵּן.
1013
01:31:39,127 --> 01:31:40,435
פר...
1014
01:31:42,096 --> 01:31:45,600
היי, בנאדם...
- מה העניין?
1015
01:31:45,867 --> 01:31:48,177
בוא איתי לקחת מאפים.
1016
01:31:48,303 --> 01:31:51,477
לוצ'ו לקח את המכונית שלי לקחת
חברו של גואדה לבירה.
1017
01:31:52,040 --> 01:31:53,519
פשוט לך ברגל.
1018
01:31:53,641 --> 01:31:55,643
קדימה, בנאדם! קח אותי במכונית שלך.
1019
01:31:55,910 --> 01:31:57,753
פשוט לך ברגל.
זה ממש קרוב.
1020
01:31:57,812 --> 01:32:00,258
אני לא מתכוון ללכת ברגל.
קדימה, קום!
1021
01:32:00,782 --> 01:32:03,456
אני תמיד הולך.
אתם כל כך עצלנים!
1022
01:32:06,454 --> 01:32:08,297
אני אלך איתך.
1023
01:32:44,592 --> 01:32:45,593
מה קרה?
1024
01:32:45,693 --> 01:32:47,673
האפרוח מדהים!
1025
01:32:47,862 --> 01:32:51,742
התבלבלנו
ליד מגרש הטניס.
1026
01:32:52,300 --> 01:32:57,272
בשלב מסוים היא מסתכלת על הסככה
ואומר "מה יש שם?"
1027
01:32:57,605 --> 01:32:58,879
וזה היה זה.
1028
01:32:59,006 --> 01:33:01,885
היא הורידה את המכנסיים שלי
והתחיל למצוץ לי את הזין...
1029
01:33:02,043 --> 01:33:03,852
זה היה מדהים!
1030
01:33:04,779 --> 01:33:07,817
ואז הלכתי לחדר השינה
להשיג את הקונדומים
1031
01:33:07,949 --> 01:33:09,986
והאידיוט הזה
לא רצה לתת לי.
1032
01:33:10,718 --> 01:33:11,856
לא...
1033
01:33:12,954 --> 01:33:15,298
אבל חשבתי שהילדה
היה ממש נאמן,
1034
01:33:15,456 --> 01:33:17,800
או לפחות
זה מה שגואדה אומר.
1035
01:33:18,059 --> 01:33:21,529
אולי מכיוון ששניהם כן
במערכת יחסים, לא היה אכפת לה.
1036
01:33:21,963 --> 01:33:24,136
אבל אם לוצ'ו לא היה אומר לי
שהוא ראה את זה,
1037
01:33:24,298 --> 01:33:25,971
לא הייתי מאמין.
1038
01:33:26,134 --> 01:33:28,478
למה ריגלת אחרינו,
אתה מוצץ?
1039
01:33:28,669 --> 01:33:30,876
אם הייתי רואה אותך, הייתי רואה
ניצח את החרא ממך.
1040
01:33:31,072 --> 01:33:32,244
אני רציני.
1041
01:33:32,373 --> 01:33:34,011
זה לא נכון.
1042
01:33:34,175 --> 01:33:36,815
דפקת את הבחורה שהייתי
מפלרטט עם כל אחר הצהריים,
1043
01:33:36,911 --> 01:33:38,618
עם הקונדומים שלי...
1044
01:33:39,147 --> 01:33:41,991
המעט שיכולתי לעשות
הסתכלתי עליה קצת בפעולה.
1045
01:33:45,720 --> 01:33:48,223
אתה תמיד אומר שליאו הוא מוצץ זין,
1046
01:33:48,489 --> 01:33:51,095
אבל אתה התבוננת בה
למצוץ לי את הזין.
1047
01:33:51,526 --> 01:33:53,733
כן... כן נכון, מוצץ זין.
1048
01:33:53,928 --> 01:33:55,930
מציצן מעוות.
1049
01:33:57,698 --> 01:33:59,177
מה נסגר איתך?
1050
01:34:08,042 --> 01:34:09,646
אני משתין את עצמי.
1051
01:34:17,185 --> 01:34:18,562
אתה בא איתי?
1052
01:35:05,433 --> 01:35:07,470
היי, פר לוחם טוב,
נכון?
1053
01:35:08,970 --> 01:35:10,278
אנחנו לא נלחמים.
1054
01:35:11,672 --> 01:35:13,151
אנחנו רק מתאמנים.
1055
01:35:15,610 --> 01:35:20,582
אבל פר הוא הטוב ביותר.
כולם אוהבים אותו.
1056
01:35:21,682 --> 01:35:23,491
הוא לא יפגע בזבוב.
1057
01:35:25,186 --> 01:35:29,032
כשהיינו ילדים
ויצאנו לרקוד,
1058
01:35:29,524 --> 01:35:32,004
כמה פעמים
נכנסנו למריבות עם אנשים.
1059
01:35:32,126 --> 01:35:35,130
אבל הוא תמיד היה שם בשבילנו.
1060
01:35:35,596 --> 01:35:37,735
הוא תמיד היה מגן עלינו...
1061
01:35:38,766 --> 01:35:41,212
כל אחד. הוא תמיד היה הראשון
להגן על מישהו.
1062
01:35:42,670 --> 01:35:44,115
חבל...
1063
01:35:45,306 --> 01:35:48,014
הוא מאוהב עד מעל הראש
עם חבר של חברה שלי.
1064
01:35:48,943 --> 01:35:53,221
עברו עידנים,
אבל הוא עדיין מאוהב בה.
1065
01:35:54,382 --> 01:35:57,090
ארבעתנו היינו כפול דייט.
1066
01:35:57,184 --> 01:35:59,960
פעם אחת יצאנו לחופשה ביחד.
1067
01:36:01,455 --> 01:36:05,267
אבל מאז שהילדה עזבה אותו,
הוא לא היה עם אף אחד אחר.
1068
01:36:06,661 --> 01:36:07,833
זה מטורף.
1069
01:36:09,063 --> 01:36:11,043
- הוא לא אמר לך?
- לא.
1070
01:36:11,399 --> 01:36:12,901
לא, לא ידעתי.
1071
01:36:13,000 --> 01:36:14,980
כן, הוא מאוהב עד מעל הראש.
1072
01:36:15,202 --> 01:36:17,648
הוא אפילו לא מדבר
אבל לגבי הילדה, אתה יודע?
1073
01:36:17,905 --> 01:36:21,011
הוא לא סיפר לך, אבל אני יודע.
1074
01:36:21,142 --> 01:36:23,247
אני מכיר את פר הרבה זמן
1075
01:36:23,744 --> 01:36:25,917
ואני יודע שהוא מאוהב.
1076
01:36:26,147 --> 01:36:28,093
למרות שהוא לא מזכיר אותה.
1077
01:36:28,349 --> 01:36:29,828
הוא משוגע עליה.
1078
01:36:29,984 --> 01:36:33,693
אם הילדה הייתה רוצה לחזור
יחד איתו,
1079
01:36:33,821 --> 01:36:35,926
הוא לא יחשוב פעמיים.
1080
01:36:36,324 --> 01:36:37,860
אני בטוח שהוא לא יעשה זאת.
1081
01:37:21,535 --> 01:37:24,015
היי, חבר שלך,
זה עם הגראס, נמצא כאן.
1082
01:37:24,105 --> 01:37:25,709
- סבע?
- כן.
1083
01:37:26,107 --> 01:37:28,587
הוא נראה כמו בטלן אמיתי.
1084
01:37:32,279 --> 01:37:33,986
- הוא אמר לך משהו?
- לא.
1085
01:37:37,151 --> 01:37:38,357
תודה, סבע.
1086
01:37:38,486 --> 01:37:39,624
מדהים.
1087
01:37:41,055 --> 01:37:42,898
נכנסתי, הוא פתח את הדלת...
1088
01:37:42,990 --> 01:37:44,067
וכשראיתי את כל אלה
בחורים סטרייטים בבריכה,
1089
01:37:44,091 --> 01:37:45,536
כמעט מתתי.
1090
01:37:45,660 --> 01:37:48,607
אחד מהם, הבחור הבלונדיני הגדול,
היה בתחתונים שלו.
1091
01:37:48,729 --> 01:37:52,006
הוא הוריד את זה
ולבש את בגד הים שלו.
1092
01:37:52,800 --> 01:37:53,801
השתגעתי.
1093
01:37:53,934 --> 01:37:55,914
הם אמרו "היכנס לבריכה."
1094
01:37:55,970 --> 01:37:59,645
חשבתי שאם אכנס לבריכה,
הייתי הופך לבת ים
1095
01:37:59,840 --> 01:38:01,478
ואני אחשוף.
1096
01:38:03,310 --> 01:38:06,120
אני מת לעשות סקס
עם כולם.
1097
01:38:07,748 --> 01:38:10,126
אז מה נסגר עם הבחור הזה?
פרננדו, נכון?
1098
01:38:10,251 --> 01:38:11,251
כֵּן.
1099
01:38:12,086 --> 01:38:13,963
אני לא יודע מה נסגר איתו.
1100
01:38:14,321 --> 01:38:16,130
אני די מבולבל.
1101
01:38:16,590 --> 01:38:19,036
אני לא מבין את זה.
אנחנו ביחד כל הזמן
1102
01:38:19,427 --> 01:38:21,373
והוא ממשיך להסתכל עליי.
1103
01:38:21,996 --> 01:38:23,805
הוא צוחק הרבה.
1104
01:38:26,600 --> 01:38:30,309
אתמול בלילה ישנו יחד
ובאמצע הלילה,
1105
01:38:30,371 --> 01:38:34,319
הרגשתי את הזין הקשה שלו
נגד הרגל שלי.
1106
01:38:35,776 --> 01:38:38,985
אבל אני לא יודע,
כי ישנו.
1107
01:38:39,113 --> 01:38:42,219
אתה איטי. הייתי יורד
לשתות מהצינור.
1108
01:38:43,651 --> 01:38:47,030
לא, לא, לא. אני לא יודע.
1109
01:38:49,156 --> 01:38:52,763
בדיוק דיברתי עם ליאו,
הבחור שאיתו באנו,
1110
01:38:53,360 --> 01:38:55,067
והוא בלבל אותי עוד יותר.
1111
01:38:59,200 --> 01:39:01,077
הבחור של ליאו בוהה הרבה.
1112
01:39:01,302 --> 01:39:02,906
אני חושב שהוא הומו.
1113
01:39:02,970 --> 01:39:04,745
אני לא יודע.
זה הרושם שקיבלתי.
1114
01:39:04,805 --> 01:39:06,910
אני חושב שגם הוא הומו.
1115
01:39:33,334 --> 01:39:35,280
אתה מבאס, פאטסו!
1116
01:39:40,441 --> 01:39:43,115
יש את הכדור המזוין,
אתה אידיוט!
1117
01:39:43,511 --> 01:39:45,957
- קח את זה בקלות!
הוא אמר שאני מבאס!
1118
01:39:46,013 --> 01:39:48,391
תירגע, דייגו!
1119
01:39:51,118 --> 01:39:52,995
מי אתה חושב שאתה?
מסי?
1120
01:39:53,120 --> 01:39:54,599
תחת חלבי.
1121
01:40:00,694 --> 01:40:02,298
הנה לך, מיטהד.
1122
01:40:04,732 --> 01:40:06,871
קדימה, אידיוט!
1123
01:40:07,134 --> 01:40:09,478
הוא בגד כל היום!
1124
01:40:09,637 --> 01:40:12,641
ואתם לא אומרים כלום.
גם אתה משחק מטומטם.
1125
01:40:12,773 --> 01:40:13,911
שתוק, בנאדם!
1126
01:40:13,974 --> 01:40:15,817
אל תגיד לי לשתוק!
1127
01:40:16,210 --> 01:40:17,553
תשכח מזה.
1128
01:40:25,486 --> 01:40:26,829
היי!
1129
01:40:27,822 --> 01:40:29,665
מה שלומך, פיוג'ו?
- מה קורה?
1130
01:40:29,990 --> 01:40:30,991
הכל בסדר.
1131
01:40:37,565 --> 01:40:38,669
מה שלומך?
1132
01:40:40,501 --> 01:40:44,813
השוטרים לקחו לנו את התיקים
כאילו הם הולכים לבדוק אותם.
1133
01:40:45,072 --> 01:40:51,250
לא דאגתי, כי
לא היה לי כלום באותו זמן.
1134
01:40:51,946 --> 01:40:55,257
אבל בשלב מסוים, מישהו
התחיל לדבר חזק יותר
1135
01:40:55,449 --> 01:40:58,089
בשפה אחרת.
זה גרם לנו להיות יותר עצבניים
1136
01:40:58,252 --> 01:41:00,459
כי לא הצלחנו להבין
מה שהם אמרו.
1137
01:41:01,956 --> 01:41:07,406
אני מסתובב ורואה
אישה בלונדינית ענקית
1138
01:41:07,695 --> 01:41:10,141
עם ז'קט הג'ינס שלי בידה...
1139
01:41:10,297 --> 01:41:12,800
היא החזיקה אותו
כאילו הוא מלוכלך.
1140
01:41:13,200 --> 01:41:17,148
ומצד שני,
היא לבשה כפפה כחולה
1141
01:41:17,204 --> 01:41:19,684
ומחזיק כמה פטריות,
כמו ראיות.
1142
01:41:19,874 --> 01:41:23,549
כשראיתי את זה הבנתי
שהיה לי משהו...
1143
01:41:23,844 --> 01:41:26,825
אבל כשראיתי את הז'קט,
1144
01:41:26,947 --> 01:41:30,622
הבנתי שהיה לי
הז'קט הזה לחמש שנים
1145
01:41:30,718 --> 01:41:32,095
ולא שטפתי את זה,
1146
01:41:32,219 --> 01:41:33,830
אז הפטריות האלה היו שם
במשך זמן רב.
1147
01:41:33,854 --> 01:41:36,357
כולם היו זקנים ויבשים,
1148
01:41:36,490 --> 01:41:38,094
אז הם לא היו יעילים יותר.
1149
01:41:38,192 --> 01:41:40,001
הם ניתחו אותם
1150
01:41:40,194 --> 01:41:42,697
והבין שאין בעיה.
1151
01:41:42,830 --> 01:41:45,868
הם היו שם זמן מה...
1152
01:41:45,966 --> 01:41:49,914
בסוף אפילו צחקנו
על זה ביחד
1153
01:41:50,170 --> 01:41:53,117
וזה היה זה.
הם נתנו לנו ללכת.
1154
01:41:53,240 --> 01:41:56,449
אז למזלי אני כאן
ואני יכול לספר על זה.
1155
01:41:56,911 --> 01:41:58,254
אני פנוי.
1156
01:41:58,579 --> 01:42:02,117
אז הבאתי לך כמה...
1157
01:42:02,349 --> 01:42:05,330
כמה דברים מעניינים
כדי שתהנה הערב.
1158
01:42:06,220 --> 01:42:07,756
אז תהנה מזה.
1159
01:42:07,922 --> 01:42:10,198
נוכל להיכנס לבריכה מאוחר יותר,
אם אתה רוצה.
1160
01:43:47,921 --> 01:43:49,764
אתה רוצה ללכת לבריכה?
1161
01:43:50,491 --> 01:43:51,799
- בסדר.
- בוא נלך.
1162
01:44:35,202 --> 01:44:37,204
האם העין שלי אדומה?
תן לי לראות.
1163
01:44:48,482 --> 01:44:49,654
לוצ'ו...
1164
01:44:51,652 --> 01:44:53,256
- האם נפלת קצת?
- כן.
1165
01:44:53,487 --> 01:44:54,864
החבר'ה כבר עזבו.
1166
01:44:54,922 --> 01:44:56,868
הם לא רצו להעיר אותך.
1167
01:44:57,858 --> 01:45:00,532
ליאו קם מוקדם
והחל לעלות לנו על העצבים.
1168
01:45:00,861 --> 01:45:02,863
הוא לקח את כולם, מקסי, פיד...
1169
01:45:03,163 --> 01:45:06,042
אנחנו הולכים לחזור
בטנדר מאוחר יותר.
1170
01:45:06,200 --> 01:45:08,840
אתה צריך לעזוב את המכונית
לאמא שלך, נכון?
1171
01:45:08,902 --> 01:45:11,405
כן, כי היא צריכה את זה.
1172
01:45:12,439 --> 01:45:14,112
נעזור לך לנקות מאוחר יותר.
1173
01:45:15,442 --> 01:45:18,082
אתה נשאר עד מחר?
1174
01:45:18,212 --> 01:45:19,088
כֵּן.
1175
01:45:19,213 --> 01:45:21,159
אני אנקה איתו.
1176
01:45:24,418 --> 01:45:25,954
נחזור בעוד זמן מה.
1177
01:45:26,553 --> 01:45:27,553
נתראה.
1178
01:45:42,803 --> 01:45:46,444
- אתה רוצה ללכת?
- בוא נלך.
1179
01:46:37,758 --> 01:46:39,066
- מוכן?
- כן.
1180
01:46:39,159 --> 01:46:40,695
אחת, שתיים, שלוש.
1181
01:47:39,853 --> 01:47:41,833
היה לך טוב?
1182
01:47:42,823 --> 01:47:45,099
כן... היה לי כיף.
1183
01:50:11,304 --> 01:50:13,511
אני יכול לנשק אותך?