1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com riporta in auge il poker Torneo domenicale da un milione di dollari ogni domenica 2 00:00:33,450 --> 00:00:36,534 ♪ Sì, cavalco i fulmini, sì, sono in movimento ♪ 3 00:00:36,620 --> 00:00:40,113 ♪ E quando scendo lentamente, Ho bisogno di più potenza adesso ♪ 4 00:00:40,207 --> 00:00:43,245 ♪ Mi mantiene dannatamente fortunato, sì, non si fermerà ♪ 5 00:00:43,335 --> 00:00:46,794 ♪ Ho voglia di pop, oh sì, Adesso ho il potere ♪ 6 00:00:55,556 --> 00:00:58,424 ♪ Ho un segreto che svelerò ♪ 7 00:00:59,059 --> 00:01:02,302 ♪ Sento il potere dall'abisso dell'inferno, sì ♪ 8 00:01:02,396 --> 00:01:04,558 ♪ Ho qualcosa da dire ♪ 9 00:01:04,648 --> 00:01:06,310 ♪ Penso che lo dirò ♪ 10 00:01:08,819 --> 00:01:11,357 ♪ Il potere scorre, e non si fermerà ♪ 11 00:01:12,948 --> 00:01:15,565 ♪ tocco una donna, fai bruciare la carne, sì ♪ 12 00:01:15,826 --> 00:01:19,365 ♪ Voglio che l'amore si diffonda, Penso che lo diffonderò ♪ 13 00:01:22,165 --> 00:01:24,953 ♪ Il segreto è semplice, ora prestami il tuo orecchio ♪ 14 00:01:25,460 --> 00:01:27,998 ♪ Non esitare, non c'è niente da temere ♪ 15 00:01:28,088 --> 00:01:31,297 ♪ Oh sì, cavalco il fulmine, sì, sono in movimento ♪ 16 00:01:31,383 --> 00:01:34,672 ♪ E quando scendo lentamente, Ho bisogno di più potenza adesso ♪ 17 00:01:35,178 --> 00:01:37,716 ♪ Mi mantiene dannatamente fortunato, sì, non si fermerà ♪ 18 00:01:37,806 --> 00:01:39,593 ♪ Sono entusiasta del pop, oh sì, ho il potere adesso ♪ 19 00:01:39,683 --> 00:01:41,390 Sai quanto velocemente stavi andando? 20 00:01:41,476 --> 00:01:43,388 No, non lo so, agente. 21 00:01:44,354 --> 00:01:45,970 Spegni quella radio, per favore. 22 00:01:46,481 --> 00:01:49,519 Quella non è la radio. Quella è la band che si esercita. 23 00:01:53,780 --> 00:01:55,112 Quella è marijuana? 24 00:01:56,366 --> 00:01:57,982 Hai una ciotola per le feste lassù? 25 00:01:58,076 --> 00:01:59,066 Mmm, no. 26 00:01:59,202 --> 00:02:01,910 Va bene, va bene. È buono? 27 00:02:01,997 --> 00:02:03,113 Mm. 28 00:02:03,206 --> 00:02:06,745 Sì. Aprilo! Ti salgo a bordo, cazzo! 29 00:02:07,336 --> 00:02:10,079 5-0! 5-0 in arrivo. 30 00:02:10,505 --> 00:02:12,622 Agente, non può vieni qui e basta! 31 00:02:12,716 --> 00:02:13,957 Lo sai chi sono questi ragazzi? 32 00:02:14,134 --> 00:02:16,296 Scollega questa merda adesso. 33 00:02:17,804 --> 00:02:19,136 Non c'è modo. 34 00:02:20,223 --> 00:02:21,759 Assolutamente no, cazzo. 35 00:02:21,933 --> 00:02:24,721 ♪ Ho un segreto che lo dirò ♪ 36 00:02:24,895 --> 00:02:26,136 ♪ Sento il potere ♪ 37 00:02:26,229 --> 00:02:28,266 ♪ Dall'abisso dell'inferno, sì ♪ 38 00:02:28,357 --> 00:02:30,269 ♪ Ho qualcosa da dire ♪ 39 00:02:30,359 --> 00:02:32,066 ♪ Penso che lo dirò... ♪ 40 00:02:32,152 --> 00:02:33,142 Santo cielo! 41 00:02:35,614 --> 00:02:37,105 Voi ragazzi siete i poliziotti dell'autostrada 42 00:02:37,199 --> 00:02:39,031 che è stato chiuso e sono diventati poliziotti locali. 43 00:02:39,201 --> 00:02:41,238 Poi a causa di alcuni un "incidente" un po' pazzesco 44 00:02:41,620 --> 00:02:43,361 sei stato espulso di quella forza, 45 00:02:43,455 --> 00:02:44,571 così hai iniziato a suonare. 46 00:02:44,748 --> 00:02:47,365 E prima che tu lo sapessi, hai vinto America's Got Talent. 47 00:02:48,293 --> 00:02:49,875 Stai scoppiettando la pancetta! 48 00:02:50,045 --> 00:02:52,037 Che tempo, è stato un viaggio strano. 49 00:02:52,214 --> 00:02:53,546 Vi amo ragazzi! 50 00:02:53,715 --> 00:02:55,502 Oh, devo dirlo al mio partner. 51 00:02:55,592 --> 00:02:57,083 Non ci crederà! Ok, aspetta. 52 00:02:57,177 --> 00:02:59,294 - Amico, devi venire qui subito. - Copia. 53 00:02:59,388 --> 00:03:00,378 Si cagherà addosso. 54 00:03:00,472 --> 00:03:02,555 Sai cosa sarebbe divertente? Quando sale sull'autobus, 55 00:03:02,641 --> 00:03:03,973 prendetelo a calci nelle palle più forte che puoi. 56 00:03:04,142 --> 00:03:05,804 - Veramente? - Trapanalo e basta! 57 00:03:05,977 --> 00:03:07,388 Che diavolo sta succedendo qui? 58 00:03:09,147 --> 00:03:10,979 Va giù! 59 00:03:14,152 --> 00:03:17,520 Dio mio! Stai scoppiettando la pancetta! 60 00:03:17,614 --> 00:03:19,606 - Sì. - Ragazzi, siete la mia band preferita in assoluto! 61 00:03:19,783 --> 00:03:22,070 Che cosa? Non lo sapevi nemmeno chi era Cracklin' Bacon 62 00:03:22,160 --> 00:03:23,150 finché non te li ho suonati. 63 00:03:23,245 --> 00:03:24,235 Sì, l'ho fatto! 64 00:03:24,329 --> 00:03:25,570 Oh veramente? Qual è la tua canzone preferita? 65 00:03:25,747 --> 00:03:26,737 "Maiale stirato." 66 00:03:26,832 --> 00:03:28,368 - Sì? Come va allora? - Eh... 67 00:03:28,709 --> 00:03:31,372 ♪ Ti mangerò come un sandwich di maiale stirato ♪ 68 00:03:31,545 --> 00:03:34,333 ♪ Entra nel tuo pane come una bistecca calda Manwich ♪ 69 00:03:36,216 --> 00:03:37,627 Questo ragazzo ha dei tubi! 70 00:03:37,801 --> 00:03:40,635 Ehi, come preferisci? unirsi ai Cracklin' Bacon? 71 00:03:40,721 --> 00:03:42,007 Stiamo cercando per un nuovo cantante. 72 00:03:42,097 --> 00:03:43,133 Santo cielo! 73 00:03:43,306 --> 00:03:45,047 Sì, oh, posso farlo meglio di lui. 74 00:03:45,392 --> 00:03:47,975 ♪ Ti mangerò come un sandwich di maiale stirato ♪ 75 00:03:48,145 --> 00:03:51,229 ♪ Kung Fu tu come un Jackie Chan-wich ♪ 76 00:03:51,314 --> 00:03:53,180 Non male. 77 00:03:53,275 --> 00:03:55,858 - Sì. - Ragazzi, avete chiaramente il suono. 78 00:03:56,027 --> 00:03:58,394 Ma hai le mosse? Colpiscilo. 79 00:04:00,282 --> 00:04:02,615 Pugni-pompe! 80 00:04:02,701 --> 00:04:04,693 Spinte pelviche. 81 00:04:04,786 --> 00:04:05,993 Scuoti le penne della coda. 82 00:04:06,163 --> 00:04:07,370 Scuoti quel culo. 83 00:04:07,539 --> 00:04:09,326 - Adesso baciatevi. - Mi dispiace. Vieni di nuovo? 84 00:04:09,416 --> 00:04:11,282 Avanti, rock'n'roll! Rock and roll, tesoro! 85 00:04:11,460 --> 00:04:12,701 - Fallo! - Bacialo! 86 00:04:12,878 --> 00:04:15,040 Baciatelo! Baciatelo! Baciatelo! Baciatelo! 87 00:04:22,179 --> 00:04:23,511 Lo sapevo ci stavi prendendo in giro. 88 00:04:23,597 --> 00:04:24,804 Ci stai prendendo per il culo, amico! 89 00:04:24,973 --> 00:04:26,635 Va bene, va bene. Ragazzi, chiaramente lo avete fatto 90 00:04:26,725 --> 00:04:27,966 quello che serve per il rock'n'roll. 91 00:04:28,143 --> 00:04:30,180 Ma c'è un'altra prova devi passare 92 00:04:30,270 --> 00:04:32,603 prima che te lo permettiamo unisciti a Cracklin' Bacon. 93 00:04:32,773 --> 00:04:36,357 Vogliamo sapere se puoi resta al passo con Juicy Lucy. 94 00:04:37,611 --> 00:04:39,273 Mi sembra piuttosto succosa. 95 00:04:39,446 --> 00:04:40,436 Oh, no, è dietro. 96 00:04:40,530 --> 00:04:42,362 Ma ti avverto, può essere piuttosto una manciata. 97 00:04:43,492 --> 00:04:44,949 Andiamo a occuparcene! 98 00:04:45,118 --> 00:04:48,031 Succosa Lucia! Succosa Lucia! Succosa Lucia! 99 00:04:48,205 --> 00:04:50,367 Sto per diventare succoso qui! 100 00:04:51,208 --> 00:04:52,449 Ehi, tesoro. 101 00:04:52,542 --> 00:04:53,828 Ciao, Juicy Lucy. 102 00:04:54,002 --> 00:04:56,494 Oh, quella non è Lucy. Lucy sta meglio. 103 00:04:56,671 --> 00:04:58,003 Oh, amico! 104 00:04:59,090 --> 00:05:00,797 Ragazzi, dall'altra parte di questa porta 105 00:05:00,884 --> 00:05:03,877 è fama e gloria eterne. 106 00:05:04,471 --> 00:05:07,259 Ottieni il denaro, Mi prenderò il miele. 107 00:05:09,935 --> 00:05:12,268 Saluta Lucia! 108 00:05:15,524 --> 00:05:17,265 Spostalo o perdilo! È ora di fare una crociera! 109 00:05:17,359 --> 00:05:18,440 Facciamolo! 110 00:05:19,903 --> 00:05:21,235 Figlio di puttana! 111 00:05:23,490 --> 00:05:26,449 ♪ Ho un segreto che svelerò ♪ 112 00:05:26,910 --> 00:05:29,869 ♪ Sento il potere dall'abisso dell'inferno, sì... ♪ 113 00:05:31,039 --> 00:05:32,655 - Figlio di puttana! - Merda, dannazione! 114 00:05:32,833 --> 00:05:35,826 Abbiamo cantato a squarciagola per quei ragazzi. I nostri cuori! 115 00:05:35,919 --> 00:05:37,251 ♪ Il potere scorre ♪ 116 00:05:37,337 --> 00:05:38,794 ♪ E non si fermerà ♪ 117 00:05:39,422 --> 00:05:40,958 ♪ tocco una donna, fai bruciare la carne... ♪ 118 00:05:41,049 --> 00:05:42,165 Abbiamo compagnia. 119 00:05:42,259 --> 00:05:44,342 ♪ Sì, voglio che l'amore si diffonda ♪ 120 00:05:44,427 --> 00:05:46,714 ♪ Penso che lo diffonderò ♪ 121 00:05:49,099 --> 00:05:50,431 ♪ Il segreto è semplice... ♪ 122 00:05:50,517 --> 00:05:52,258 Non posso sfuggire alla legge figlio di puttana! 123 00:05:52,769 --> 00:05:56,353 ♪ Non esitare, non c'è una cosa da temere, oh sì... ♪ 124 00:05:56,439 --> 00:05:59,056 Vaffanculo, Bacon Scoppiettante! 125 00:05:59,359 --> 00:06:00,349 Ehi! 126 00:06:02,279 --> 00:06:03,645 ♪ Mi mantiene dannatamente fortunato... ♪ 127 00:06:03,738 --> 00:06:05,400 ♪ Sì, non si fermerà ♪ 128 00:06:05,490 --> 00:06:06,651 ♪ Ho voglia di pop ♪♪ 129 00:06:06,741 --> 00:06:07,857 Oh, merda! 130 00:06:12,289 --> 00:06:13,450 Figlio di puttana. 131 00:06:14,958 --> 00:06:16,324 Mangialo. Mangialo. Mangialo. Mangialo. 132 00:06:16,418 --> 00:06:17,875 EHI! 133 00:06:19,838 --> 00:06:21,170 Ah. 134 00:06:27,888 --> 00:06:29,629 Succhia questi fottuti proiettili, stronza! 135 00:06:36,897 --> 00:06:39,310 Oh merda! Mac. ehi, resta con me. Resta con me. 136 00:06:39,482 --> 00:06:43,271 Ci siamo quasi quegli stupidi poliziotti... 137 00:06:45,822 --> 00:06:47,734 - ...da baciare. - Merda. 138 00:06:52,370 --> 00:06:53,451 Che cos'è? 139 00:06:54,664 --> 00:06:55,654 Cosa... 140 00:06:56,374 --> 00:06:57,865 Ehi! 141 00:07:06,885 --> 00:07:07,875 Merda! 142 00:07:10,513 --> 00:07:11,720 EHI. 143 00:07:12,849 --> 00:07:14,385 Amo ancora quei ragazzi. 144 00:07:14,559 --> 00:07:16,425 Sì, sono fantastici da morire. 145 00:07:16,519 --> 00:07:17,555 Voglio dire, guardalo. 146 00:07:17,896 --> 00:07:18,886 Ancora bello. 147 00:07:20,690 --> 00:07:22,181 Probabilmente dovremmo nasconderci quel corpo, però. 148 00:07:22,359 --> 00:07:23,349 - Sì. - Sì. 149 00:07:25,111 --> 00:07:26,602 Ehi, bella guida, Thorn! 150 00:07:27,155 --> 00:07:28,771 Spinoso? Spinoso? 151 00:07:28,949 --> 00:07:30,531 Dio mio! È morto! 152 00:07:30,617 --> 00:07:32,074 Ah ah! 153 00:07:32,160 --> 00:07:33,526 -Aha! - Ti ho preso, figlio di puttana! 154 00:07:35,080 --> 00:07:37,493 - Non sono morto! Sono vivo! - È vivo! 155 00:07:38,375 --> 00:07:39,365 Attenzione! 156 00:07:40,043 --> 00:07:41,409 Santo cielo! 157 00:07:53,390 --> 00:07:55,427 Ahhh! 158 00:08:03,984 --> 00:08:05,225 Stai dormendo, tesoro? 159 00:08:05,318 --> 00:08:07,560 No, sto solo controllando il soffitto, Farva. 160 00:08:08,154 --> 00:08:09,065 Buon lavoro lassù. 161 00:08:09,155 --> 00:08:10,987 Va bene, tira fuori il mastice e andiamo. 162 00:08:11,074 --> 00:08:12,064 Che cosa? 163 00:08:12,158 --> 00:08:14,616 Andiamo! Sono qui con il mio mastice in mano. 164 00:08:14,703 --> 00:08:16,194 Prendi il tuo mastice, mettiamolo nei buchi! 165 00:08:16,287 --> 00:08:18,279 - Avanti, fammi vedere quel grosso mastice. - Oh, stai zitto. 166 00:08:18,373 --> 00:08:19,705 Mostrami il tuo mastice per coniglio! 167 00:08:19,791 --> 00:08:20,907 Sai cosa c'è di divertente, Farva? 168 00:08:21,001 --> 00:08:22,333 Hai fatto quella battuta 400 volte 169 00:08:22,419 --> 00:08:23,535 e fa ancora schifo. 170 00:08:23,628 --> 00:08:26,245 Fottiti, Mac. Non parli al supervisore del tuo sito in questo modo. 171 00:08:26,423 --> 00:08:28,039 Questo è un demerito sul tuo record permanente. 172 00:08:28,133 --> 00:08:30,420 Sulla mia permanente registro di costruzione? 173 00:08:30,510 --> 00:08:32,046 Giusto. Vuoi un altro, continua così. 174 00:08:32,137 --> 00:08:33,469 Datemene un altro e ti pizzicherò il cazzo. 175 00:08:33,555 --> 00:08:35,296 - Sono due. Vuoi andare per tre? - Va bene. 176 00:08:35,390 --> 00:08:37,256 Bingo! Hai capito! Ne vuoi un altro? 177 00:08:37,350 --> 00:08:38,841 - Carina, carina, per favore. - Hai capito! 178 00:08:38,935 --> 00:08:40,346 - Ne vuoi un altro? - Li prendo tutti! 179 00:08:40,437 --> 00:08:41,803 Sono sette! Ne vuoi un altro?! 180 00:08:41,896 --> 00:08:43,432 - Datemene dieci! - Bingo! 181 00:08:43,523 --> 00:08:44,559 Mac! 182 00:08:44,649 --> 00:08:45,856 Fermare. 183 00:08:46,234 --> 00:08:49,853 Scherzi con il toro, ti copri di stronzate. 184 00:08:55,243 --> 00:08:57,075 - Che strumento. - Sì. 185 00:08:57,245 --> 00:08:58,702 Ho fatto il sogno più folle. 186 00:08:58,872 --> 00:09:00,158 Chi erano i poliziotti questa volta? 187 00:09:00,331 --> 00:09:01,617 Stifler e Damon Wayans Jr. 188 00:09:01,791 --> 00:09:02,781 Si sono quasi baciati? 189 00:09:02,959 --> 00:09:05,167 Sì. Sì. Li ho quasi fatti. 190 00:09:05,253 --> 00:09:07,620 ♪ Sollevando un altro bicchiere ♪ 191 00:09:07,714 --> 00:09:08,670 Ciao. 192 00:09:08,757 --> 00:09:11,420 - Buongiorno, Mac! - Buongiorno, zio Argyle. 193 00:09:11,509 --> 00:09:13,717 Nomi in codice? Farva è qui vicino? 194 00:09:13,803 --> 00:09:15,544 O si. Distanza di sputo. 195 00:09:15,638 --> 00:09:17,925 Fammi un favore, chiudergli la bocca. 196 00:09:18,099 --> 00:09:19,180 Ok, lo farò. 197 00:09:19,267 --> 00:09:22,260 Quindi, cambio di posizione per la battuta di pesca di questo fine settimana. 198 00:09:22,437 --> 00:09:24,019 Appena oltre il confine canadese. 199 00:09:24,105 --> 00:09:25,846 Oh, dolcezza! Adoro il Canada. 200 00:09:25,940 --> 00:09:28,899 Bravo! Ti manderò l'indirizzo per posta. 201 00:09:28,985 --> 00:09:30,772 Cosa, tipo con un francobollo? Mandami semplicemente un messaggio. 202 00:09:30,862 --> 00:09:34,526 Testo? Oh, intendi tipo, ehm, manda un SMS? Sì. 203 00:09:35,283 --> 00:09:37,491 Credo di averlo fatto quella funzione su questo telefono. 204 00:09:37,786 --> 00:09:39,322 Ok, lo farò. 205 00:09:39,412 --> 00:09:41,153 Questo è tutto. Te lo sto insegnando come mandare SMS questo fine settimana. 206 00:09:41,247 --> 00:09:42,738 - Nessuna chiamata personale, Mac. - Che cazzo? 207 00:09:42,832 --> 00:09:45,119 - Ops. - Oh, dannazione, Farva. 208 00:09:45,794 --> 00:09:48,286 - Ti ho detto che non ci sono chiamate personali. - Era una chiamata di vendita. 209 00:09:48,379 --> 00:09:49,586 O si? Cosa vendevano? 210 00:09:49,756 --> 00:09:51,543 Ooh, era salmone in scatola? Adoro il salmone in scatola. 211 00:09:51,633 --> 00:09:53,420 È meglio del tonno lo sai. E' un pesce salato. 212 00:09:53,593 --> 00:09:54,629 Mi piace il pesce salato. 213 00:09:54,719 --> 00:09:56,335 Come una cernia o magari un branzino. 214 00:09:56,513 --> 00:09:58,220 Qualcosa di veramente ti fa abbassare la pressione sanguigna. 215 00:09:58,598 --> 00:10:00,840 Sai cosa è salato? Tartaruga. Hai mai avuto la tartaruga prima d'ora? 216 00:10:01,017 --> 00:10:02,679 La parte più salata? La conchiglia. 217 00:10:02,852 --> 00:10:04,764 Cosa devo dire per ottenere vuoi terminare questa conversazione? 218 00:10:04,854 --> 00:10:06,265 Potresti dire "Il ragazzo al telefono 219 00:10:06,356 --> 00:10:07,767 "stava cercando di vendermi cazzi duri." 220 00:10:07,857 --> 00:10:09,644 Il ragazzo al telefono era cercando di vendermi cazzi duri. 221 00:10:09,734 --> 00:10:11,566 Scommetto che hai comprato una dozzina di un fornaio. 222 00:10:11,653 --> 00:10:12,734 Mettiamo un po' di mastice! 223 00:10:12,821 --> 00:10:15,438 Ho del mastice fresco, ragazzi! Calafataggio caldo qui. 224 00:10:16,282 --> 00:10:17,693 Chi vuole il calafataggio? 225 00:10:18,701 --> 00:10:21,034 Vuole davvero andarsene direttamente dal lavoro, eh? 226 00:10:21,121 --> 00:10:22,862 Ha detto, "I veri uomini viaggiano leggeri." 227 00:10:35,009 --> 00:10:36,921 Dio, sembra ridicolo. 228 00:10:40,473 --> 00:10:42,135 No, penso sembra piuttosto figo. 229 00:10:42,225 --> 00:10:43,341 Come il Brawny Ragazzo della salvietta di carta. 230 00:10:43,518 --> 00:10:46,010 Vedi, stavo per dire il ragazzo della carta assorbente di Bombay. 231 00:10:46,104 --> 00:10:47,094 Ehi, Thorn. 232 00:10:47,188 --> 00:10:49,646 EHI. Il lavoro fa schifo. È tutto linfa e schegge. 233 00:10:50,859 --> 00:10:52,566 Adesso odora di Bombay. Vuoi mettere 234 00:10:52,652 --> 00:10:53,642 - ti sei rimessa quella maglietta? - Wow! 235 00:10:53,820 --> 00:10:54,901 Respiralo, piccoletto. 236 00:10:54,988 --> 00:10:56,445 Questo è l'odore di un uomo di montagna. 237 00:10:56,614 --> 00:10:58,947 Giusto. Ok, a che ora devi? allo zoo vagabondo? 238 00:11:04,789 --> 00:11:06,030 Ehi, ehi! 239 00:11:06,124 --> 00:11:08,616 Che succede, ragazzi? Bel giro! 240 00:11:08,710 --> 00:11:09,791 Ehi, capo. 241 00:11:10,003 --> 00:11:11,119 Figlio di puttana. 242 00:11:12,088 --> 00:11:13,704 - Ta-da! - EHI! 243 00:11:13,798 --> 00:11:15,005 Che succede, Foster? 244 00:11:15,175 --> 00:11:16,416 Lui è tutto tuo. 245 00:11:16,509 --> 00:11:18,671 Sono stanco di vederlo cavalcare comunque nel mio sidecar. 246 00:11:18,761 --> 00:11:19,968 Non è quello hai detto ieri sera. 247 00:11:20,513 --> 00:11:21,845 Capo, ne abbiamo 214 248 00:11:21,931 --> 00:11:23,263 fuori alle lo Shuck n' Rack Motel. 249 00:11:23,349 --> 00:11:24,385 L'ufficiale ha bisogno di guida. 250 00:11:24,475 --> 00:11:26,216 - Arrivo subito. - Copia. 251 00:11:26,311 --> 00:11:27,847 Vi auguro ragazzi non è stato licenziato. 252 00:11:28,021 --> 00:11:30,434 We weren't fired. Siamo stati invitati a dimetterci. 253 00:11:30,690 --> 00:11:31,976 -Ah. - Ooh, mi piace. 254 00:11:32,150 --> 00:11:34,813 No, sei stato licenziato. C'era quel viaggio è andato storto. 255 00:11:34,903 --> 00:11:36,735 Poi sei stato licenziato. 256 00:11:36,905 --> 00:11:38,237 Non ci resta che essere d'accordo non essere d'accordo. 257 00:11:38,406 --> 00:11:41,274 Va bene. Bene, ragazzi, divertitevi. 258 00:11:41,826 --> 00:11:43,943 Riportalo indietro e basta tutto intero, va bene? 259 00:11:44,120 --> 00:11:46,282 Con la canna. Lo farò ne ho bisogno il prossimo fine settimana. 260 00:11:46,372 --> 00:11:47,362 - Ciao! - Va bene. 261 00:11:47,457 --> 00:11:48,573 Quella è la mia ragazza. 262 00:11:48,666 --> 00:11:50,032 Va bene, ragazzi, andiamo a pescare. 263 00:11:53,338 --> 00:11:54,954 E la bellezza è che il nero è così nero 264 00:11:55,048 --> 00:11:56,164 che è davvero blu. 265 00:11:56,257 --> 00:11:57,998 voglio dire, è davvero blu notte. 266 00:11:58,176 --> 00:11:59,758 Ah, proprio così i vecchi tempi, eh? 267 00:11:59,928 --> 00:12:01,260 Andare in giro la campagna, 268 00:12:01,346 --> 00:12:02,882 ascoltando Thorny parlare del suo cazzo. 269 00:12:02,972 --> 00:12:04,679 - Mi mancano i vecchi tempi. - Sono stronzate, amico. 270 00:12:04,766 --> 00:12:06,382 Quella cosa di Fred Savage non è stata colpa nostra. 271 00:12:06,476 --> 00:12:08,058 Gli attori non dovrebbero fare cavalcate. 272 00:12:08,228 --> 00:12:09,639 Gli attori non dovrebbero nemmeno prova a giocare ai poliziotti. 273 00:12:09,729 --> 00:12:11,311 voglio dire, non lo capiscono mai bene. 274 00:12:18,863 --> 00:12:20,900 - Ehilà. - Come va'? 275 00:12:21,074 --> 00:12:23,316 Bene. Ragazzi, siete qui per affari o per piacere? 276 00:12:23,493 --> 00:12:24,859 - Sto solo andando a pescare. - Buon tempismo. 277 00:12:25,036 --> 00:12:26,698 Sarai all'altezza delle tue tette nel walleye. 278 00:12:26,788 --> 00:12:28,905 Ne ho preso uno la settimana scorsa. Erano sette chilogrammi. 279 00:12:28,998 --> 00:12:30,034 È grande? 280 00:12:30,124 --> 00:12:32,537 È grande? Sono circa le nove decimetri dalla punta alla coda. 281 00:12:33,795 --> 00:12:35,832 - Sei un tipo da jigger? - Come mi hai chiamato? 282 00:12:36,005 --> 00:12:37,121 Beh, mi piace usare l'asta del jigger 283 00:12:37,215 --> 00:12:38,501 per quando sto prendendo il walleye. 284 00:12:38,591 --> 00:12:39,752 Ma ovviamente quando lo fai 285 00:12:39,842 --> 00:12:40,753 devi correre molto leggero. 286 00:12:40,843 --> 00:12:42,960 A meno che tu non sia qualcuno come tu lì dietro. 287 00:12:43,972 --> 00:12:45,588 - Cosa sei, un bodybuilder? - No. 288 00:12:45,765 --> 00:12:47,506 Cosa fai in panchina? Aspetta, non dirmelo. 289 00:12:47,600 --> 00:12:49,091 Non ti voglio per mettermi in imbarazzo. 290 00:12:49,269 --> 00:12:51,682 Ma vorrei due biglietti al tuo spettacolo di armi. 291 00:12:52,522 --> 00:12:55,230 Ragazzi, siete a posto. Mi dispiace trattenerti. 292 00:12:55,441 --> 00:12:58,605 - Lasciali andare! - Grazie! Calmati. 293 00:12:59,570 --> 00:13:01,562 Tipico duro canadese. 294 00:13:01,739 --> 00:13:03,776 "Mi dispiace. Mi dispiace davvero. Mi dispiace." 295 00:13:03,866 --> 00:13:05,573 "Oh, mi dispiace tanto." 296 00:13:05,743 --> 00:13:07,655 ehi, ragazzi, ogni volta che potete 297 00:13:07,745 --> 00:13:09,702 vieni a casa più tardi e gioca un po', Scusa? 298 00:13:09,872 --> 00:13:12,034 Sicuro. Che ne dici di "avvicinarci" alle nove? 299 00:13:12,208 --> 00:13:13,949 ohh, alle nove non funziona. 300 00:13:14,043 --> 00:13:15,375 Mi dispiace. 301 00:13:15,461 --> 00:13:17,168 Quelli francesi sono i peggiori. Ah! 302 00:13:17,255 --> 00:13:19,247 Lo faresti come una ratatouille 303 00:13:19,340 --> 00:13:21,548 con il tuo dolore al cioccolato? 304 00:13:21,718 --> 00:13:25,052 Sì, sì! Lo prenderò un po' di jambon et fromage. 305 00:13:28,141 --> 00:13:29,348 Non può essere questo. 306 00:13:29,434 --> 00:13:31,096 Bene, questo è l'indirizzo Mi ha mandato Cap. 307 00:13:31,269 --> 00:13:33,636 Anche se ha appena imparato come mandare un messaggio. 308 00:13:33,938 --> 00:13:35,145 Ora, cosa potrebbe costringere qualcuno 309 00:13:35,231 --> 00:13:36,472 lanciare una gomma sul tetto? 310 00:13:36,649 --> 00:13:38,982 Cosa? Non hai mai giocato "Gettare la gomma sul tetto"? 311 00:13:39,068 --> 00:13:41,401 No, è questo il genere di stronzate voi ragazzi avete suonato a Rutland? 312 00:13:41,487 --> 00:13:43,695 Sicuro. Non ho mai avuto "stanco" di quel gioco. 313 00:13:53,166 --> 00:13:55,158 Ehm, ci siamo il posto sbagliato. 314 00:13:55,335 --> 00:13:57,918 No. Sei nel posto giusto. 315 00:13:58,004 --> 00:14:00,121 Qual è il problema con il raccapricciante, cesso remoto, Cap? 316 00:14:00,214 --> 00:14:01,750 Ci farai mettere la lozione nel cestino? 317 00:14:01,841 --> 00:14:03,332 No, ho una sorpresa per te. 318 00:14:03,593 --> 00:14:05,801 Non te l'ho detto in anticipo perché tendi ad esserlo 319 00:14:05,887 --> 00:14:07,970 un mucchio di buchi dei bassi a bocca larga. 320 00:14:08,389 --> 00:14:12,429 Bene, allora perché non lo lasci fare posso tirare su questi pesci, John? 321 00:14:12,852 --> 00:14:14,388 Il governatore Jessman? 322 00:14:14,562 --> 00:14:15,643 Ehi, non ho visto il corteo. 323 00:14:15,938 --> 00:14:18,430 - Terremo segreta la mia visita. - Mm. 324 00:14:18,524 --> 00:14:19,731 Oh, Cappy, sporco cane. 325 00:14:19,817 --> 00:14:21,228 Mostra un po' di rispetto, Mac! 326 00:14:21,402 --> 00:14:24,315 - Scusa. - Sono qui per affari ufficiali. 327 00:14:24,489 --> 00:14:26,526 Abbiamo una situazione intrigante 328 00:14:26,616 --> 00:14:28,448 succede da queste parti. 329 00:14:28,534 --> 00:14:31,151 Con tutto il caldo sull’immigrazione in questi giorni, 330 00:14:31,245 --> 00:14:32,736 gli Stati Uniti lo sono stati attraversando 331 00:14:32,830 --> 00:14:34,116 una rivalutazione dei confini. 332 00:14:34,207 --> 00:14:37,041 Si scopre che alcuni dei contrassegni di pietra originali 333 00:14:37,126 --> 00:14:39,163 quello delineato L'America dal Canada 334 00:14:39,337 --> 00:14:41,078 non erano dove pensavamo che lo sarebbero stati. 335 00:14:41,547 --> 00:14:43,504 Ecco dov'era il confine. 336 00:14:43,674 --> 00:14:47,588 Ma ecco dove abbiamo trovato le lapidi. 337 00:14:47,762 --> 00:14:50,300 Quindi questa città, St. Georges du Laurent, 338 00:14:50,390 --> 00:14:52,131 e l'area circostante, 339 00:14:52,308 --> 00:14:54,220 sono effettivamente sul suolo americano. 340 00:14:54,394 --> 00:14:55,430 Quindi andremo in guerra? 341 00:14:55,520 --> 00:14:57,933 Ah, cavolo, sarebbe una cosa veloce, eh? 342 00:14:59,315 --> 00:15:00,806 No. Dopo i negoziati, 343 00:15:00,900 --> 00:15:02,436 sono d'accordo rivoltare il terreno. 344 00:15:02,527 --> 00:15:03,688 Il Vermont sta per arrivare 345 00:15:03,778 --> 00:15:05,485 - un po' più di spazio per la testa. -Hm. 346 00:15:05,571 --> 00:15:07,062 Quindi toccava a me trovarlo 347 00:15:07,156 --> 00:15:09,569 una forza di polizia temporanea per aiutare nella transizione. 348 00:15:09,742 --> 00:15:12,860 Un gruppo di ufficiali familiarità con la zona di confine, 349 00:15:13,037 --> 00:15:16,656 esperto nel pattugliamento un tratto di autostrada. 350 00:15:16,833 --> 00:15:19,701 Ragazzi che forse si sono presi una brutta brutta figura rompere l'ultima volta? 351 00:15:20,878 --> 00:15:22,915 Quindi voi ragazzi volete un tentativo con i tuoi vecchi lavori? 352 00:15:25,341 --> 00:15:28,755 Facile, teppisti! Sono un anziano! 353 00:15:28,928 --> 00:15:31,261 E se queste due settimane l'incarico va bene, 354 00:15:31,347 --> 00:15:32,883 Potrei essere in grado per renderlo permanente. 355 00:15:33,141 --> 00:15:34,973 Fidati di noi. Andrà bene. 356 00:15:35,393 --> 00:15:36,509 E tu chi sei? 357 00:15:36,811 --> 00:15:38,677 Oh, sono uno dei poliziotti. 358 00:15:38,855 --> 00:15:40,187 Lo abbiamo preso al di fuori di Home Depot. 359 00:15:40,356 --> 00:15:41,346 Fantastico. 360 00:15:42,150 --> 00:15:44,312 Verrai gradualmente eliminato un'unità Mountie canadese. 361 00:15:44,485 --> 00:15:46,397 Abbiamo organizzato un incontro e un saluto con loro domani. 362 00:15:48,990 --> 00:15:50,197 O si! 363 00:15:50,366 --> 00:15:52,528 Volevo assicurarmi che l'avessi fatto la tua squadra al completo, 364 00:15:52,618 --> 00:15:54,359 quindi ho rintracciato anche l'altro tuo ragazzo. 365 00:15:54,537 --> 00:15:55,653 Assolutamente no, cazzo. 366 00:15:55,746 --> 00:15:56,736 Oh no. 367 00:15:57,582 --> 00:16:00,120 Scusa, sono in ritardo. Colpisci un alce facendo 90. 368 00:16:00,209 --> 00:16:02,121 Vaporizzato il beyotch! 369 00:16:02,211 --> 00:16:03,622 Lo sai che l'hanno fatto Prostitute eschimesi qui? 370 00:16:03,796 --> 00:16:05,583 Quando fanno sesso, capiscono davvero "Inuit". 371 00:16:05,673 --> 00:16:07,084 Pelè! 372 00:16:08,426 --> 00:16:09,416 Maledizione. 373 00:16:10,386 --> 00:16:11,376 Farva, stronzo. 374 00:16:11,554 --> 00:16:12,920 Di nuovo in affari! 375 00:16:36,120 --> 00:16:39,955 Stronzate! Chi li ha ordinati? Non riesco a sentire le mie tette! 376 00:17:04,524 --> 00:17:05,514 EHI! 377 00:17:05,608 --> 00:17:06,974 Compagni di scrivania, ragazzo? 378 00:17:07,151 --> 00:17:08,938 Sei positivo? vuoi lasciare il tuo vecchio lavoro? 379 00:17:09,028 --> 00:17:10,894 voglio dire, Supervisore della costruzione. 380 00:17:10,988 --> 00:17:13,071 E rinunciare alla possibilità per rompere alcuni meloni Canuck? 381 00:17:13,157 --> 00:17:14,898 Non credo, fratello Haim. 382 00:17:15,993 --> 00:17:17,655 ♪ Benvenuto nella zona scorregge ♪♪ 383 00:17:17,745 --> 00:17:19,407 Giubbotto antiproiettile, controlla. 384 00:17:19,497 --> 00:17:21,204 Torce tattiche. Perché no? 385 00:17:22,124 --> 00:17:24,116 Ooh, occhiali per la visione termica. Controllo. 386 00:17:24,293 --> 00:17:25,500 Perché ne avremmo bisogno? 387 00:17:25,670 --> 00:17:26,786 Uh, siamo in Canada adesso, Coniglio. 388 00:17:26,879 --> 00:17:28,415 E se dovessimo trovarlo? qualcuno nella neve? 389 00:17:28,589 --> 00:17:29,579 Uh, c'è la neve nel Vermont. 390 00:17:29,674 --> 00:17:31,256 Ok, Io sono il tipo "ordina roba". 391 00:17:31,342 --> 00:17:32,549 Fai le tue cose. Va bene? 392 00:17:33,052 --> 00:17:34,042 Va bene. 393 00:17:34,220 --> 00:17:37,338 Un giubbotto di sicurezza giallo per Coniglio. 394 00:17:37,723 --> 00:17:40,807 Woo! Un vagabondo Triangolatore GPS. 395 00:17:40,977 --> 00:17:43,219 Triangolatore? Prendi un carico di James Bond qui. 396 00:17:44,647 --> 00:17:46,855 Un altro giubbotto di sicurezza giallo per Spinoso. 397 00:17:46,941 --> 00:17:48,523 Spina, spina, spina, Spina. Spina, Spina. 398 00:17:48,609 --> 00:17:52,148 Ram. Asta. Ram. Asta. Bacchetta. Tu sei fuori, lui è dentro. 399 00:17:52,405 --> 00:17:53,395 Ok. 400 00:17:54,198 --> 00:17:56,440 Ehi, il posto sembra fantastico! 401 00:17:56,617 --> 00:17:57,903 Cos'hai? hai pulito, Cap? 402 00:17:58,077 --> 00:18:00,034 Pulirò il tuo orologio se non stai attento. 403 00:18:00,204 --> 00:18:01,570 Ok, cominciamo. 404 00:18:02,790 --> 00:18:04,122 Non insistere, Mac. 405 00:18:04,292 --> 00:18:05,658 Inizia facendo dei maglioni? 406 00:18:05,751 --> 00:18:06,912 No, non lo faremo i tuoi pullover. 407 00:18:07,003 --> 00:18:08,164 Tutto sarà come da manuale. 408 00:18:09,171 --> 00:18:10,161 Qualunque cosa! 409 00:18:13,467 --> 00:18:15,550 Cap, sai quanto è difficile Ho lavorato su questa cosa? 410 00:18:15,636 --> 00:18:17,218 Faccia grande, baffi grandi. 411 00:18:17,388 --> 00:18:19,050 Non mi interessa quanto grande il tuo viso lo è. Raditelo! 412 00:18:19,140 --> 00:18:20,130 Berretto, berretto, berretto! 413 00:18:20,224 --> 00:18:21,214 Sto bene, vero? 414 00:18:21,309 --> 00:18:23,301 Mi sono messo un manicotto stretto. 415 00:18:23,394 --> 00:18:25,886 - Parliamo di facce grandi. - Questo è faceismo, Capitano. 416 00:18:26,063 --> 00:18:27,895 Non regolamento! Raditelo! 417 00:18:28,149 --> 00:18:30,937 Giusto! Andiamo e vedere alcuni Mounties. 418 00:18:31,027 --> 00:18:34,691 Ricorda i tre B: Miglior comportamento, ragazzi. 419 00:18:38,492 --> 00:18:39,528 EHI. 420 00:18:41,162 --> 00:18:43,449 - Come va? - Sembra il 1983 qui. 421 00:18:43,831 --> 00:18:45,163 Oh, eccoli. 422 00:18:45,458 --> 00:18:47,074 Sono il sindaco Guy LeFranc. 423 00:18:47,460 --> 00:18:50,168 Sindaco di San Giorgio du Laurent, Canada! 424 00:18:50,338 --> 00:18:52,455 Oppure, come sta per essere noto: 425 00:18:52,548 --> 00:18:55,291 San Giorgio di Lorenzo, America. 426 00:18:55,468 --> 00:18:57,801 Non lo so. Non sono così bravo con americano. Benvenuto. 427 00:18:58,262 --> 00:19:00,094 Ehm, quel ragazzo LeFranc? 428 00:19:00,181 --> 00:19:01,922 Dai Montreal Canadiens Sistema della Lega Minore? 429 00:19:02,266 --> 00:19:04,633 Il capocannoniere dei Mangiatori di Orsi di Halifax? 430 00:19:04,810 --> 00:19:06,472 Ottavo maggior numero di punti nella storia della CHL. 431 00:19:06,646 --> 00:19:08,683 Sì, lo so. Due punti dietro Shotti Fitznugly. 432 00:19:08,856 --> 00:19:09,846 Guarda questo ragazzo! 433 00:19:09,940 --> 00:19:10,930 Adoro l'hockey. 434 00:19:11,233 --> 00:19:12,599 Il tuo soprannome, ehm, 435 00:19:12,693 --> 00:19:14,184 non dirmelo, era... "L'Esplosione". 436 00:19:14,362 --> 00:19:16,024 "L'esplosione di Halifax." 437 00:19:16,197 --> 00:19:18,154 Prende il nome da il singolo più grande 438 00:19:18,240 --> 00:19:20,402 esplosione artificiale prima di Hiroshima. 439 00:19:20,576 --> 00:19:22,283 Era il 1917, 440 00:19:22,453 --> 00:19:23,910 nave carica di dinamite 441 00:19:23,996 --> 00:19:26,079 si schiantò contro un'altra nave nel porto di Halifax. 442 00:19:26,248 --> 00:19:27,784 Tremenda esplosione e perdita di vite umane. 443 00:19:27,958 --> 00:19:29,449 Hanno bruciato gli occhi alla gente con l'esplosione. 444 00:19:29,627 --> 00:19:31,118 Molti erano ciechi dalla luce. 445 00:19:31,212 --> 00:19:32,202 Come dice la canzone. 446 00:19:32,380 --> 00:19:34,963 E una tribù delle Prime Nazioni è stato perso. 447 00:19:35,049 --> 00:19:36,415 Probabilmente l'avrei fatto gli è successo comunque, 448 00:19:36,509 --> 00:19:37,875 ma in un certo senso è salito l'orario, eh? 449 00:19:38,219 --> 00:19:41,758 Quindi sono il secondo più grande esplosione da Halifax. 450 00:19:41,931 --> 00:19:42,921 Ma basta parlare di me. 451 00:19:43,099 --> 00:19:44,180 Incontra i Mounties. Ragazzi! 452 00:19:44,642 --> 00:19:46,258 Ragazzi, venite qui. 453 00:19:46,894 --> 00:19:49,932 Questo qui è il Sergente Maggiore Roger Archambault. 454 00:19:50,106 --> 00:19:53,565 Questo è il sergente maggiore Henri Podien, 455 00:19:53,734 --> 00:19:56,021 e Sergente Christophe Bellefuille. 456 00:19:56,195 --> 00:19:57,231 Totalmente incomprensibile. 457 00:19:57,571 --> 00:20:00,279 Sono John O'Hagan. Questo è Rod Farva, 458 00:20:00,449 --> 00:20:03,317 Robbie Roto, Carl Foster, Maclntyre Womack 459 00:20:03,411 --> 00:20:04,993 e Arcot Ramathorn. 460 00:20:05,162 --> 00:20:06,573 Assolutamente incomprensibile. 461 00:20:08,708 --> 00:20:09,994 Vi lascio masticare il bolo, ragazzi. 462 00:20:10,084 --> 00:20:11,666 Perché non andiamo a fanculo? nell'altra stanza qui? 463 00:20:11,752 --> 00:20:13,243 Sì, certo. 464 00:20:14,797 --> 00:20:18,165 Prenderò uno Schlitz! È americano per birra. 465 00:20:21,470 --> 00:20:23,427 Quindi fatelo, ragazzi andare a cavallo o... 466 00:20:23,514 --> 00:20:24,971 Sì, questo non è il 1957. 467 00:20:25,057 --> 00:20:26,548 Guidiamo Crown Victoria. 468 00:20:26,726 --> 00:20:28,433 Ehi, anche noi. Ci metti dentro un po' di zuppa, 469 00:20:28,519 --> 00:20:30,636 possono davvero strappare la tua manopola spenta. Ho ragione? 470 00:20:31,981 --> 00:20:33,938 Abbiamo sentito parlare di te, eh? 471 00:20:34,108 --> 00:20:37,067 Perché prima ottieni il tuo chiusa la stazione autostradale. 472 00:20:37,236 --> 00:20:38,977 E poi vieni cacciato 473 00:20:39,071 --> 00:20:41,529 dal tuo secondo lavoro per questo motivo... 474 00:20:42,450 --> 00:20:43,907 Cosa di Fred Savage. 475 00:20:43,993 --> 00:20:44,983 "Attaccare." 476 00:20:45,077 --> 00:20:46,784 Lo fa sembrare intrigante. 477 00:20:46,871 --> 00:20:48,533 Allora, cosa sei? 478 00:20:48,622 --> 00:20:50,363 faremo qui? Puntare alla tripletta? 479 00:20:51,876 --> 00:20:53,492 In realtà lo speriamo per mantenere questi posti di lavoro. 480 00:20:54,670 --> 00:20:56,411 Cosa siete ragazzi? fare dopo il turnover? 481 00:20:56,589 --> 00:20:59,332 Oh, ci stanno trasferendo fino a Labrador City. 482 00:20:59,425 --> 00:21:00,415 - OH! - Freddo. 483 00:21:00,509 --> 00:21:04,719 È bello, va bene. Inverno medio la temperatura è di meno 18 gradi Celsius! 484 00:21:05,306 --> 00:21:07,013 Tutto quello che devi fare per convertirti 485 00:21:07,099 --> 00:21:10,217 è per due, aggiungi 32 e unisci il resto della razza umana. 486 00:21:10,394 --> 00:21:11,384 Ehi, novellino, 487 00:21:11,479 --> 00:21:12,890 hanno dei Molson analcolici qui. 488 00:21:12,980 --> 00:21:15,222 Vuoi che ti prenda mezza caraffa? 489 00:21:15,399 --> 00:21:18,312 Oh, abbiamo una recluta lì? Ti hanno già rasato le palle? 490 00:21:18,486 --> 00:21:20,318 Lo dice la tradizione canadese devi raderti 491 00:21:20,404 --> 00:21:22,191 le noci della torre, altrimenti porta sfortuna. 492 00:21:22,364 --> 00:21:23,855 - Non lo dici? - Sfortuna? 493 00:21:24,033 --> 00:21:25,399 In realtà non sono un novellino... 494 00:21:25,576 --> 00:21:27,067 Chi di voi ragazzi? ha meno anzianità? 495 00:21:27,161 --> 00:21:29,244 Voglio dire, tecnicamente io... 496 00:21:29,413 --> 00:21:30,620 Radi la palla a questo ragazzo! 497 00:21:30,706 --> 00:21:32,413 andiamo, radere entrambe le palle. 498 00:21:33,626 --> 00:21:36,164 Rasati la palla, il cazzo. 499 00:21:36,253 --> 00:21:38,586 Ciao, ciao! Benvenuti in Canada. 500 00:21:38,756 --> 00:21:40,418 Sono Genevieve Aubois, 501 00:21:40,508 --> 00:21:42,966 addetto culturale di Saint Georges du Laurent. 502 00:21:43,135 --> 00:21:45,377 Lo vedrò le cose vanno bene 503 00:21:45,471 --> 00:21:46,803 nelle prossime settimane. 504 00:21:46,972 --> 00:21:49,055 E per favore, se hai qualche domanda, 505 00:21:49,141 --> 00:21:50,723 non esitate a chiedere. 506 00:21:54,897 --> 00:21:56,638 Continua a dirigerti verso nord, ragazzone. 507 00:21:57,233 --> 00:21:59,646 Non guardare la mensola del camino quando attizzi il fuoco. 508 00:21:59,735 --> 00:22:02,227 Giusto, ragazzi? Sai cosa Sto dicendo, giusto? 509 00:22:02,321 --> 00:22:06,110 Va bene. Bene, stanno aspettando per noi nell'altra stanza. 510 00:22:06,200 --> 00:22:08,283 Quindi, per favore, suivez-moi. 511 00:22:08,661 --> 00:22:10,243 Chi aspetta dove? 512 00:22:21,966 --> 00:22:24,424 Cavolo, non sapevo tutto la città sarebbe stata qui. 513 00:22:31,016 --> 00:22:33,133 Benvenuto, grazie per essere venuto. 514 00:22:33,686 --> 00:22:36,929 L'America si è stancata del rumore quassù... 515 00:22:37,022 --> 00:22:38,604 così hanno chiamato la polizia! 516 00:22:38,691 --> 00:22:39,772 Ah. 517 00:22:41,068 --> 00:22:42,309 Riguarda i miei baffi, vero? 518 00:22:42,403 --> 00:22:43,610 Stanno ridendo dei miei baffi? 519 00:22:43,779 --> 00:22:46,567 Per favore, diamo un grande Benvenuto canadese 520 00:22:46,657 --> 00:22:49,240 alla polizia autostradale del Vermont. 521 00:22:51,787 --> 00:22:53,369 Ehi, ehi, tutti! Andiamo, ragazzi. 522 00:22:53,455 --> 00:22:55,287 Sono venuti quassù per dirci quanto sarà fantastico 523 00:22:55,374 --> 00:22:56,581 per tutti noi diventare americani. 524 00:22:56,750 --> 00:22:58,662 Quindi, lasciamoli parlare. Capitano? 525 00:22:59,587 --> 00:23:01,499 Ehm... 526 00:23:01,589 --> 00:23:03,706 Bonsoir. 527 00:23:04,174 --> 00:23:07,667 Sai, questo mi ricorda della storia del rabbino, 528 00:23:07,845 --> 00:23:10,804 il prete, e l'indù in canoa. 529 00:23:10,973 --> 00:23:12,339 Vai a farti esplodere! 530 00:23:13,767 --> 00:23:15,383 Sono il capitano John O'Hagan. Io... 531 00:23:15,561 --> 00:23:17,678 Sì, mangialo, vecchio asino! 532 00:23:18,981 --> 00:23:21,394 Ehi, facile. Ehi, guarda, guarda. 533 00:23:21,483 --> 00:23:23,349 Tecnicamente, siamo tutti americani, giusto? 534 00:23:23,527 --> 00:23:25,143 Nordamericani. 535 00:23:25,237 --> 00:23:27,229 Cambierà molto poco da queste parti. 536 00:23:27,323 --> 00:23:28,859 Oh, sì, giusto! Probabilmente ce lo dirai 537 00:23:28,949 --> 00:23:30,030 non possiamo ascoltare correre più! 538 00:23:30,242 --> 00:23:31,699 O le Signore Nude! 539 00:23:31,785 --> 00:23:34,072 EHI. EHI. EHI! 540 00:23:34,163 --> 00:23:35,370 Persone, persone. 541 00:23:35,539 --> 00:23:37,371 Adoro Rush e le Signore Nude. 542 00:23:37,458 --> 00:23:38,539 Dovresti ascoltarli entrambi. 543 00:23:38,709 --> 00:23:40,575 Quindi ce lo stai dicendo chi ascoltare! 544 00:23:40,669 --> 00:23:41,659 No, no. sono solo... 545 00:23:41,754 --> 00:23:42,835 E poi quello ce lo diremo 546 00:23:42,922 --> 00:23:44,288 dobbiamo iniziare mangiare tortillas! 547 00:23:44,465 --> 00:23:46,422 - È un errore comune. - Stronzate! 548 00:23:47,176 --> 00:23:48,417 EHI! Ascolta. 549 00:23:48,510 --> 00:23:50,467 Questa è l'America adesso. Mi piace o lo metti! 550 00:23:50,638 --> 00:23:52,049 Ripeti dopo di me: 551 00:23:52,222 --> 00:23:55,260 Giuro di fedeltà alla bandiera 552 00:23:55,434 --> 00:23:57,847 degli Stati Uniti dell'America. 553 00:23:58,520 --> 00:24:01,103 Impara le parole! Impara le parole! 554 00:24:01,273 --> 00:24:02,263 Fottiti! 555 00:24:10,032 --> 00:24:11,648 Non lo sai nemmeno tu come giocare a hockey! 556 00:24:14,411 --> 00:24:16,528 Non pensavo che ci avrebbero visto come forza occupante. 557 00:24:16,705 --> 00:24:17,991 Dio mio! Il tuo occhio. 558 00:24:18,165 --> 00:24:19,451 Ciò potrebbe lasciare una cicatrice. 559 00:24:19,625 --> 00:24:20,706 Stavo cercando troppo carino comunque. 560 00:24:22,002 --> 00:24:23,538 Posso cucirti alla mia macchina. 561 00:24:23,712 --> 00:24:24,748 Sei un dottore? 562 00:24:24,922 --> 00:24:26,959 No, no. Io alleno la squadra femminile di hockey, 563 00:24:27,049 --> 00:24:29,006 quindi conosco la mia strada attorno ad uno squarcio. 564 00:24:29,802 --> 00:24:30,792 Stai facendo un... 565 00:24:30,970 --> 00:24:34,509 Sì. Un doppio senso per la vagina. 566 00:24:36,100 --> 00:24:37,307 Andiamo, presto! 567 00:24:38,477 --> 00:24:40,469 Pensavo ai canadesi dovrebbero essere innocui. 568 00:24:40,646 --> 00:24:42,433 Oh, andiamo. Dagli un po' di tregua. 569 00:24:42,606 --> 00:24:44,268 Sono sconvolti di perdere la propria identità. 570 00:24:44,441 --> 00:24:47,024 Ti hanno chiamato vecchio asino. Non ti fa incazzare? 571 00:24:47,194 --> 00:24:48,480 Beh, non lo adoro. 572 00:24:48,654 --> 00:24:50,520 In realtà non ho dormito affatto ieri sera. 573 00:24:51,115 --> 00:24:52,322 Ma abbiamo un lavoro da fare. 574 00:24:52,491 --> 00:24:54,574 - Coniglio, come va la testa? - Va bene. 575 00:24:54,743 --> 00:24:58,862 Quello... Genevieve, lei... mi ha sistemato. 576 00:25:01,083 --> 00:25:02,073 Oh, per favore! 577 00:25:02,167 --> 00:25:04,659 Frenchy aveva i suoi occhi sulle mie cosce tutta la notte. 578 00:25:04,837 --> 00:25:05,918 - Sì. - L'ha fatto, adesso? 579 00:25:06,005 --> 00:25:06,995 O si? Continua a ridere. 580 00:25:07,089 --> 00:25:09,331 Scommetto un dollaro che sbatto prima le tolse la crêpe. 581 00:25:09,425 --> 00:25:10,541 Va bene. 582 00:25:10,634 --> 00:25:12,626 Metti i tuoi soldi dove hai detto. Fanculo il dollaro. 583 00:25:12,720 --> 00:25:14,427 Il perdente si siede su un cactus. 584 00:25:14,596 --> 00:25:16,679 No, il perdente avrà la permanente. 585 00:25:16,849 --> 00:25:19,887 No, il perdente taglia il suo mignolo con una pala. 586 00:25:20,060 --> 00:25:21,050 Accetta quella scommessa. Prendilo adesso. 587 00:25:21,145 --> 00:25:23,102 Ti suggerisco di accettare la scommessa, Coniglio. Davvero, onestamente. 588 00:25:23,272 --> 00:25:24,353 Per favore, stai zitto, Farva. 589 00:25:24,523 --> 00:25:25,934 Va bene. Abbiamo un accordo. 590 00:25:26,108 --> 00:25:27,519 L'hai sentito, vero? Abbiamo un accordo. 591 00:25:27,693 --> 00:25:30,185 Oh, quindi è qui che sono tieniti gli alieni illegali, eh? 592 00:25:30,279 --> 00:25:32,111 Ah, benvenuti, ufficiali! 593 00:25:32,281 --> 00:25:33,738 Benvenuti ai ragazzi che stavano intorno 594 00:25:33,824 --> 00:25:35,235 mentre la gente lanciava ci lancia dei dischi da hockey? 595 00:25:35,409 --> 00:25:36,490 Verrai qui a parlare 596 00:25:36,577 --> 00:25:38,113 tutto questo "Rendi l'America grande" schifezza, 597 00:25:38,287 --> 00:25:40,904 sei destinato a catturare una faccia pieno di pomodoro canadese. 598 00:25:41,081 --> 00:25:42,367 Va bene, va bene. Ascolta. 599 00:25:42,541 --> 00:25:44,328 Due di voi cavalcheranno con i Mounties. 600 00:25:44,418 --> 00:25:45,954 Ti mostreranno dove i corpi sono sepolti. 601 00:25:46,045 --> 00:25:47,957 - No. - Veramente siete voi due. 602 00:25:49,131 --> 00:25:51,293 Non è una nostra idea che ci si diverte, ragazzi. 603 00:25:51,383 --> 00:25:53,545 Personalmente, preferirei fanculo un alce. 604 00:25:54,678 --> 00:25:56,385 Avresti bisogno di una scala per farlo. 605 00:25:56,555 --> 00:25:59,639 Ovviamente ne avrei bisogno una scala per scopare un alce. 606 00:25:59,808 --> 00:26:02,676 Ma ne troverei uno, e mi scoperei quell'alce. 607 00:26:02,770 --> 00:26:03,760 Va bene! 608 00:26:03,896 --> 00:26:06,138 Spinoso, Coniglio, Ho trovato un lavoro in autostrada per te. 609 00:26:06,356 --> 00:26:07,346 Facciamolo! 610 00:26:11,820 --> 00:26:13,277 Ehi, Capitano? Berretto? 611 00:26:13,447 --> 00:26:14,654 Con quale macchina viaggio? 612 00:26:14,823 --> 00:26:16,735 Perché tu no? restare qui con me? 613 00:26:16,909 --> 00:26:18,241 Siediti qui. 614 00:26:18,410 --> 00:26:19,617 Quella è la radio, però. 615 00:26:20,120 --> 00:26:21,201 Ottima idea! 616 00:26:21,288 --> 00:26:24,531 In questo modo, se arriva una chiamata, puoi rispondere. 617 00:26:24,625 --> 00:26:25,866 Eh? 618 00:26:27,461 --> 00:26:29,578 Ok, proprio oggi, però, va bene? 619 00:26:29,922 --> 00:26:32,039 Tutti fanno il loro turno. È una nuova stazione. 620 00:26:34,426 --> 00:26:35,507 Radio del cazzo. 621 00:26:38,097 --> 00:26:39,338 Che cazzo è questa merda? 622 00:26:41,016 --> 00:26:42,598 Voglio dire, non lo farà uccidilo, vero? 623 00:26:42,768 --> 00:26:44,680 Non lo so. Vuoi che lo uccida? 624 00:26:46,480 --> 00:26:47,516 Allons-y! 625 00:26:49,108 --> 00:26:50,269 Solo un minuto! 626 00:26:50,442 --> 00:26:51,728 Solo un... ehm... 627 00:26:51,902 --> 00:26:53,734 Come si dice "minuto" in canadese? 628 00:26:58,575 --> 00:26:59,736 Ah. 629 00:26:59,827 --> 00:27:01,238 - Eccoli. - Va bene. 630 00:27:02,871 --> 00:27:03,907 Uhm. 631 00:27:10,045 --> 00:27:12,503 Stai deglutendo? MandM è intero? 632 00:27:12,673 --> 00:27:15,211 Sì. Quelli verdi farmi eccitare. 633 00:27:17,511 --> 00:27:19,127 Perché non li mastichi prima? 634 00:27:19,221 --> 00:27:21,304 Vanno tutti nello stesso posto, giusto? 635 00:27:26,937 --> 00:27:28,769 Ehi, Farva, posso fare un controllo radio? 636 00:27:35,612 --> 00:27:37,069 Perché hai scioccato il tuo amico, amico? 637 00:27:38,824 --> 00:27:42,534 Sai, ogni lavoro ha questo un ragazzo che ami odiare. 638 00:27:42,703 --> 00:27:44,410 Sì, odioso. Che schifo. 639 00:27:44,580 --> 00:27:46,867 Oh, intendi tipo il tuo tipico americano? 640 00:27:51,170 --> 00:27:52,456 Sto ancora aspettando su quel controllo radiofonico. 641 00:28:00,095 --> 00:28:01,427 Merda di merda! 642 00:28:02,347 --> 00:28:03,633 Questo è un compito fantastico. 643 00:28:03,807 --> 00:28:06,220 Oh, andiamo, è fantastico. Al di fuori. In servizio. 644 00:28:06,560 --> 00:28:10,099 Ehi, cosa sono 80 chilometri? all'ora in inglese? 645 00:28:10,272 --> 00:28:13,731 Immagino 49,7097 miglia all'ora. 646 00:28:13,901 --> 00:28:15,688 Non credo abbiamo dei decimali. 647 00:28:15,861 --> 00:28:17,648 - Hai un pennarello? - Eh, no. 648 00:28:18,071 --> 00:28:20,859 Unità 23. Entra, 23. Unità 23. Entra, 23. 649 00:28:21,033 --> 00:28:23,616 Radio, fino al fatturato, dobbiamo mantenere le cose metriche. 650 00:28:23,785 --> 00:28:28,155 Quindi ora siamo all'Unità 37.015. Riprova. 651 00:28:28,332 --> 00:28:29,322 Qualunque cosa. 652 00:28:29,499 --> 00:28:32,788 Ho ricevuto una chiamata in Rue de Autoroute 77 653 00:28:32,878 --> 00:28:34,414 o alcuni Stronzate di Frère Jacques. 654 00:28:34,796 --> 00:28:36,879 C'è un branco di morti Oche canadesi sulla strada. 655 00:28:37,049 --> 00:28:38,961 Sì, quassù, semplicemente chiamatele oche, Radio. 656 00:28:39,051 --> 00:28:41,213 Bene, tra due settimane le chiamo oche americane. 657 00:28:41,303 --> 00:28:42,669 Suona, suona. Vai a pulirli. 658 00:28:43,055 --> 00:28:46,674 È un grande 16.09-6436, buon amico. 659 00:28:49,228 --> 00:28:51,185 Ah, sì, c'è il Pancake Shed. 660 00:28:51,271 --> 00:28:52,762 E quello è il Flapjack. 661 00:28:53,232 --> 00:28:54,348 Oh, lì a destra, 662 00:28:54,441 --> 00:28:56,307 questa è l'esca di Gigi, Affrontare e frittelle. 663 00:28:56,568 --> 00:28:57,604 Ma in realtà sono conosciuti di più 664 00:28:57,694 --> 00:28:58,901 - per i loro waffle. - Sì, lo sono. 665 00:28:59,071 --> 00:29:00,812 Sembra la Regina devo davvero amare i pancake. 666 00:29:01,448 --> 00:29:02,939 Cosa dovrebbe significare? 667 00:29:03,116 --> 00:29:05,108 Non lo siete ancora, ragazzi? governato dalla regina d'Inghilterra? 668 00:29:05,285 --> 00:29:06,275 Lei è tutta presa dai tuoi soldi. 669 00:29:06,370 --> 00:29:10,114 Te lo farò sapere abbiamo raggiunto la nostra indipendenza nel 1982. 670 00:29:10,207 --> 00:29:11,448 -Oh! - OH! 671 00:29:11,541 --> 00:29:12,907 1982. 672 00:29:13,085 --> 00:29:15,498 Wham! eseguire alla cerimonia? 673 00:29:15,671 --> 00:29:17,503 Forse se lo avessimo fatto la nostra indipendenza prima, 674 00:29:17,589 --> 00:29:19,376 non avremmo alcun controllo sulle armi, non credere nell'evoluzione 675 00:29:19,549 --> 00:29:22,417 e sono tutti patologicamente obesi senza assistenza sanitaria. 676 00:29:24,137 --> 00:29:25,753 Perché tu no? entrare proprio qui? 677 00:29:26,390 --> 00:29:28,632 È ora che vi incontriate gli imprenditori locali. 678 00:29:47,327 --> 00:29:48,568 Escort? 679 00:29:48,704 --> 00:29:50,036 Eccoci qui, ragazzi. 680 00:29:56,586 --> 00:29:58,248 Siamo qui? fare a pezzi un bordello? 681 00:29:58,422 --> 00:30:00,505 Non puoi arrestare persone per avere erezioni. 682 00:30:00,590 --> 00:30:01,956 È legale quassù, Yank. 683 00:30:02,134 --> 00:30:04,296 Un tema dell'hockey, bordello bisessuale. 684 00:30:04,386 --> 00:30:05,422 Abbiamo questo negli Stati Uniti? 685 00:30:05,512 --> 00:30:06,923 Non lo so, ma mettimi dentro, Coach. 686 00:30:07,014 --> 00:30:09,256 Oh, oh! Guarda chi è! E' la confusione. 687 00:30:09,349 --> 00:30:10,965 Il sindaco esce in un bordello? 688 00:30:11,143 --> 00:30:13,510 No, il sindaco possedere il bordello. 689 00:30:13,687 --> 00:30:14,723 Ecco qua, ragazzi. 690 00:30:14,813 --> 00:30:16,429 Che ne dici di una birra e uno strattone? Sulla casa. 691 00:30:16,690 --> 00:30:18,272 - EHI! -Oh, ehm... 692 00:30:18,358 --> 00:30:19,394 Uh, forse più tardi. 693 00:30:19,568 --> 00:30:21,230 Oh, capisco. Sbrigatevi, ragazze. 694 00:30:22,279 --> 00:30:24,612 - Come va, eh? - Sì, no, no. Forse più tardi. 695 00:30:24,781 --> 00:30:27,148 Ragazzi! Non ti piacciono le donne, non ti piacciono gli uomini. 696 00:30:27,242 --> 00:30:29,199 Cosa dovrei ottenere, a castoro di fiume per farti piacere? 697 00:30:29,494 --> 00:30:30,484 E' uno scherzo. 698 00:30:30,579 --> 00:30:32,161 I loro denti sono così affilati, sarebbe orribile. 699 00:30:32,247 --> 00:30:33,283 Come posso aiutarvi, ragazzi? 700 00:30:33,457 --> 00:30:35,449 Oh, gli Yankees vogliono parlare sulle loro leggi statunitensi. 701 00:30:35,625 --> 00:30:37,582 lo sai, come servire birra più debole 702 00:30:37,669 --> 00:30:39,410 e chiudere i bordelli. 703 00:30:39,588 --> 00:30:40,954 Chiudere i bordelli? 704 00:30:41,131 --> 00:30:42,212 Chi ti ha spinto a fare questo? 705 00:30:42,299 --> 00:30:44,336 Era Jean-Paul? giù a Chez Poontang? 706 00:30:44,509 --> 00:30:45,750 Eh? Ragazzi, mi tirate la catena? 707 00:30:45,927 --> 00:30:46,917 Non penso che questo sia niente 708 00:30:47,012 --> 00:30:48,378 dobbiamo ottenere troppo appeso in questo momento. 709 00:30:48,472 --> 00:30:49,633 Non posso crederci giù negli Stati Uniti, 710 00:30:49,723 --> 00:30:51,555 è illegale bere una birra e goditi le tette e il cazzo. 711 00:30:51,641 --> 00:30:54,008 Voglio dire, bip bip! 712 00:30:54,102 --> 00:30:55,638 - Non c'è niente di male lì. - OH. Ehm... 713 00:30:57,731 --> 00:30:59,597 - Buon allenamento, eh? - Oh. 714 00:30:59,691 --> 00:31:02,274 Onestamente, Guy, non siamo qui dettare eventuali leggi. 715 00:31:02,444 --> 00:31:04,481 Siamo molto spiacenti se c'è stato un malinteso. 716 00:31:04,654 --> 00:31:07,397 "Tutto bene?" "Sahrry." 717 00:31:09,076 --> 00:31:10,908 mi dispiace, ma sembra stupido. 718 00:31:12,245 --> 00:31:14,157 - Che peccato. - Sahrry. 719 00:31:14,331 --> 00:31:15,617 È divertente. Lo so. 720 00:31:16,208 --> 00:31:18,495 E cosa esattamente la tua carne è con la nostra birra? 721 00:31:18,585 --> 00:31:20,076 Oh, non ce l'ho qualsiasi problema con la birra. 722 00:31:20,170 --> 00:31:22,378 Penso che il limite negli Stati Uniti quanto è il 9%? 723 00:31:22,547 --> 00:31:24,755 Nove per cento? Come stai? dovrei ubriacarmi? 724 00:31:24,841 --> 00:31:27,675 Voglio dire, sai, penso che l'idea sia bevi di più delle cose più deboli. 725 00:31:27,761 --> 00:31:28,922 Scommetto che lo è. 726 00:31:29,012 --> 00:31:30,548 Voi americani che bevete e mangiare tutto. 727 00:31:30,639 --> 00:31:32,301 - Oh, no, non dovresti. - Così grasso. 728 00:31:32,391 --> 00:31:34,178 Che ne dici di un piccolo aiuto? qui, eh? 729 00:31:34,351 --> 00:31:35,341 Non penso che l'abbiamo fatto 730 00:31:35,435 --> 00:31:36,767 giurisdizione qui più, amico. 731 00:31:36,853 --> 00:31:37,843 Va bene. 732 00:31:37,938 --> 00:31:39,975 Non è che siamo qui per "fottervi" fuori dai tuoi diritti. 733 00:31:40,065 --> 00:31:41,476 Maledizione, non lo sei. 734 00:31:41,650 --> 00:31:42,640 Ok, guarda, rilassati. 735 00:31:42,734 --> 00:31:43,975 Andate via, maiali americani! 736 00:31:44,069 --> 00:31:46,311 Fottiti, hippy! 737 00:31:46,405 --> 00:31:47,612 - Vai a casa! - OH! 738 00:31:47,781 --> 00:31:48,862 Calmati. 739 00:31:49,032 --> 00:31:50,614 Combatti, combatti, combatti, combatti! 740 00:31:52,244 --> 00:31:53,655 Mi dispiace. È stato un incidente. 741 00:31:59,418 --> 00:32:00,408 Fuori di qui! 742 00:32:05,006 --> 00:32:05,996 Toglimi di dosso, cazzo. 743 00:32:07,634 --> 00:32:09,250 Vaffanculo, figli di puttana. Fottiti! 744 00:32:13,557 --> 00:32:15,594 - Il Vermont fa schifo, eh! - Grazie. 745 00:32:15,767 --> 00:32:16,883 A più tardi, sole! 746 00:32:17,269 --> 00:32:19,181 - Stupidi americani! - Ciao! 747 00:32:20,063 --> 00:32:22,601 Ok, questo lavoro non è così divertente come pensavo che fosse. 748 00:32:22,774 --> 00:32:23,935 Americano arrogante! 749 00:32:24,025 --> 00:32:26,062 Il mondo intero è metrico. Qual è il tuo problema, eh? 750 00:32:26,236 --> 00:32:27,443 Stiamo solo facendo il nostro lavoro, signore. 751 00:32:27,612 --> 00:32:29,228 Sei alto 185 centimetri, 752 00:32:29,322 --> 00:32:31,234 pesi 92 chilogrammi. Abituatevi! 753 00:32:32,284 --> 00:32:33,320 Va bene. 754 00:32:33,493 --> 00:32:35,280 La tua autorità non significa formaggio quassù. 755 00:32:36,288 --> 00:32:38,655 Non posso dire se lo sia chiamandomi magro o grasso. 756 00:32:38,748 --> 00:32:40,364 Ufficiali che richiedono assistenza 757 00:32:40,459 --> 00:32:41,870 al Bordello L'Explosion sulla Route Quattro. 758 00:32:41,960 --> 00:32:43,826 Siamo sotto attacco dalle prostitute. 759 00:32:43,920 --> 00:32:45,331 Molti di loro. Maschio e femmina. 760 00:32:45,505 --> 00:32:47,417 Copia, 91. Saremo proprio lì. 761 00:32:47,507 --> 00:32:49,339 Non appena avremo finito di farci i selfie 762 00:32:49,426 --> 00:32:51,463 con Victoria's Secret Squadra di pompini. 763 00:32:51,636 --> 00:32:53,844 Non sto scherzando, Spinoso! Ce ne sono troppi. 764 00:32:54,014 --> 00:32:55,346 Prenderai il tuo cazzo fuori dalla mia faccia! 765 00:32:55,515 --> 00:32:57,051 Ho solo... ho dei brillantini! 766 00:32:57,225 --> 00:32:59,057 Scintillante e... Scintillante e... 767 00:32:59,144 --> 00:33:00,510 Lo adoro. È come se non ci fossimo mai lasciati. 768 00:33:03,231 --> 00:33:04,221 Che diavolo? 769 00:33:04,316 --> 00:33:05,978 Autista remoto? 770 00:33:06,318 --> 00:33:07,308 Auto fantasma? 771 00:33:16,244 --> 00:33:17,780 Abbiamo forato quel cartello! 772 00:33:18,205 --> 00:33:19,195 Sono bambini. 773 00:33:19,956 --> 00:33:21,117 Dammi quelle chiavi. 774 00:33:21,208 --> 00:33:23,291 Oh! Non mordere, piccolo stronzo! 775 00:33:23,376 --> 00:33:24,366 Come ti chiami, ragazzo? 776 00:33:24,461 --> 00:33:25,542 Pericolo straniero! Pericolo straniero! 777 00:33:25,712 --> 00:33:26,793 Dove hai preso la macchina? 778 00:33:26,963 --> 00:33:28,420 Succhiamelo, poliziotto! 779 00:33:32,344 --> 00:33:33,505 Santo Natale. 780 00:33:33,845 --> 00:33:35,256 Dio mio. 781 00:33:35,430 --> 00:33:37,046 Sono tutti su di giri sulle palle stupide. 782 00:33:37,224 --> 00:33:39,432 Non puoi prendermi! 783 00:33:40,227 --> 00:33:41,763 Prenderò il mio Pistola a sacco di fagioli! 784 00:33:41,937 --> 00:33:44,054 Mostrami dove hai preso questi e ti lascerò giocare con il mio Taser. 785 00:33:44,231 --> 00:33:45,267 Oh! Sì! 786 00:33:48,193 --> 00:33:49,309 Dobbiamo stare attenti. 787 00:33:49,402 --> 00:33:51,985 Questo è il tipo di immagine potrebbe diventare virale. 788 00:33:53,114 --> 00:33:54,230 Là! 789 00:33:58,370 --> 00:34:00,077 Va bene. Ehi, ehi, ehi, ragazzi. 790 00:34:02,332 --> 00:34:03,914 Rimanere! Rimanere. 791 00:34:23,520 --> 00:34:25,477 Che succede, Soapy? 792 00:34:25,814 --> 00:34:26,804 Altre pillole? 793 00:34:29,150 --> 00:34:30,607 Apple ha cambiato il proprio logo? 794 00:34:32,028 --> 00:34:33,235 Cosa abbiamo qui? 795 00:34:34,364 --> 00:34:36,151 Cubans. 796 00:34:36,241 --> 00:34:37,777 Deve farti sentire proprio a casa. 797 00:34:37,951 --> 00:34:38,941 Bravo. 798 00:34:39,536 --> 00:34:40,743 Pillole, pillole, pillole! 799 00:34:40,912 --> 00:34:41,902 Oh, ragazzo. 800 00:34:45,792 --> 00:34:47,875 Viva la rivoluzione, tesoro! 801 00:34:47,961 --> 00:34:49,247 - Sì, sì, sì! - Uffa. 802 00:34:49,337 --> 00:34:50,794 Hai mai sentito dell'embargo cubano? 803 00:34:50,964 --> 00:34:52,375 Quell'embargo è una notizia di ieri. 804 00:34:52,549 --> 00:34:53,585 Non per me non lo è. 805 00:34:53,675 --> 00:34:56,213 E' come succhiare Il cazzo freddo e rugoso di Castro. 806 00:34:58,388 --> 00:34:59,595 Sigari cubani, 807 00:34:59,681 --> 00:35:01,513 iPhone contraffatti e pillole non contrassegnate. 808 00:35:01,683 --> 00:35:02,799 Abbiamo qualcosa qui. 809 00:35:02,976 --> 00:35:05,559 Voi ragazzi siete inciampati su un bel ripostiglio. 810 00:35:05,645 --> 00:35:06,635 E adesso? 811 00:35:06,813 --> 00:35:08,600 Bottino. Contrabbando. 812 00:35:08,773 --> 00:35:10,514 Che cosa? Non lo dicono "bottino" più? 813 00:35:10,692 --> 00:35:12,433 - Non proprio, no. - No. 814 00:35:13,445 --> 00:35:14,526 iPhone contraffatti canadesi? 815 00:35:14,613 --> 00:35:16,696 Dovremmo chiamarli eh-Telefoni, eh? Giusto? 816 00:35:23,496 --> 00:35:25,579 Hanno tutti lo stesso numero? E' una fregatura. 817 00:35:25,790 --> 00:35:27,952 Allora, quali pillole abbiamo? 818 00:35:28,126 --> 00:35:29,116 Non è sicuro. 819 00:35:29,294 --> 00:35:31,581 Cinque tipi diversi. Nessuno di loro ha segni. 820 00:35:31,755 --> 00:35:32,791 Mandali al laboratorio. 821 00:35:32,964 --> 00:35:35,047 Ho provato! Lo ha detto il laboratorio americano mandarli al laboratorio canadese. 822 00:35:35,133 --> 00:35:37,216 Il laboratorio canadese ha detto: "Oh, sì, ehi là. 823 00:35:37,302 --> 00:35:39,840 - "Mandateli al laboratorio americano lì." - Forse i Mounties hanno qualche influenza? 824 00:35:39,929 --> 00:35:41,386 Boh! 825 00:35:41,473 --> 00:35:42,463 Al diavolo i Mounties! 826 00:35:42,557 --> 00:35:43,718 - Maledetto Canada. - Fanculo. 827 00:35:43,892 --> 00:35:45,474 Per quanto ne sappiamo, questi erano i Mounties. 828 00:35:45,644 --> 00:35:47,260 Piano con il poliziotto locale cospirazioni. 829 00:35:47,646 --> 00:35:49,729 Risolveremo questo caso da soli. 830 00:35:49,898 --> 00:35:51,309 Farò una chiamata fuori a Montpellier, 831 00:35:51,399 --> 00:35:53,891 vedi se possono allestire un laboratorio per noi. 832 00:35:54,069 --> 00:35:56,277 Vah, vah! Non ho bisogno di un nerd 833 00:35:56,363 --> 00:35:57,945 in camice da laboratorio per dirmi cos'è questa merda. 834 00:36:01,576 --> 00:36:03,442 A volte anche Devo ammetterlo, 835 00:36:03,536 --> 00:36:04,743 strano figlio di puttana. 836 00:36:04,913 --> 00:36:06,449 Ma perché è così? mastichi una pillola 837 00:36:06,539 --> 00:36:08,246 eppure ingoi l'intero MandM? 838 00:36:08,416 --> 00:36:10,248 Sono un ragazzo complicato, Mac. 839 00:36:10,627 --> 00:36:12,084 Va bene. Va bene. 840 00:36:13,505 --> 00:36:15,167 Ci vediamo ragazzi nel periodo rinascimentale. 841 00:36:15,340 --> 00:36:16,330 Evviva! 842 00:36:22,847 --> 00:36:24,179 Non posso muovermi. 843 00:36:24,683 --> 00:36:26,390 Ho la bocca secca. 844 00:36:26,476 --> 00:36:27,933 Cosa ne pensi? come un barbiturico pesante? 845 00:36:28,019 --> 00:36:29,055 Forse un rilassante muscolare? 846 00:36:29,229 --> 00:36:30,595 Davvero non puoi muoverti? 847 00:36:30,772 --> 00:36:33,139 Sono insensibile. Sono totalmente insensibile. 848 00:36:33,733 --> 00:36:35,144 Va bene. 849 00:36:35,985 --> 00:36:37,351 Cosa fai? 850 00:36:37,445 --> 00:36:38,481 OH! 851 00:36:38,571 --> 00:36:40,563 Fottiti, Mac. Ho bisogno di cure mediche. 852 00:36:40,740 --> 00:36:42,857 Gli effetti collaterali possono includere grassezza e irritabilità. 853 00:36:42,951 --> 00:36:44,158 Penso che sia un potenziatore dell'umore. 854 00:36:46,371 --> 00:36:47,657 Maledizione. 855 00:36:47,831 --> 00:36:49,993 So di essere di umore migliore. 856 00:36:50,083 --> 00:36:51,073 Abbiamo? altre strisce antimosche? 857 00:36:51,167 --> 00:36:52,157 Voglio fargli una fascia. 858 00:36:52,335 --> 00:36:54,201 ♪ Tre piccoli siamo le cameriere della scuola ♪ 859 00:36:54,295 --> 00:36:56,127 ♪ Pert come una studentessa beh dovrebbe essere ♪ 860 00:36:56,214 --> 00:36:57,546 ♪ Pieno fino all'orlo con gioia da ragazzina ♪ 861 00:36:57,632 --> 00:36:58,839 ♪ Tre piccole cameriere della scuola ♪ 862 00:36:59,008 --> 00:37:01,250 - Dev'essere la velocità, vero? - Assolutamente. 863 00:37:01,428 --> 00:37:03,795 Wow. Sembri un po' nervoso. 864 00:37:03,972 --> 00:37:05,508 Sono solo emozionato per tornare al lavoro! 865 00:37:05,598 --> 00:37:07,180 Sì, okay, bene, Sapevo che lo saresti stato. 866 00:37:07,267 --> 00:37:08,599 Ooh, ti ho detto l'altro... 867 00:37:08,685 --> 00:37:10,051 Oh, sì, ho capito, Ho un triangolatore. 868 00:37:10,145 --> 00:37:11,727 Perché dovresti? serve un triangolatore? 869 00:37:11,813 --> 00:37:12,974 Perché lo fanno tutti continui a dirlo? 870 00:37:13,064 --> 00:37:14,726 Per triangolare, tesoro! 871 00:37:14,816 --> 00:37:16,023 Come mai non lo abbiamo mai fatto? vai più a ballare? 872 00:37:16,109 --> 00:37:18,226 Quando torno a casa, siamo andrò a ballare, cazzo. 873 00:37:18,319 --> 00:37:19,901 Va bene. Non vedo l'ora. 874 00:37:19,988 --> 00:37:22,480 Coniglio, mi serve una limonata. 875 00:37:23,366 --> 00:37:25,483 Coniglio. Prendimi un po' di limonata, per favore. 876 00:37:26,953 --> 00:37:28,785 Prendimene un po' maledetta limonata, novellino! 877 00:37:29,372 --> 00:37:31,534 Non chiamarmi novellino, stronzo! 878 00:37:31,708 --> 00:37:33,870 Metterò il pugno, cazzo proprio attraverso la tua testa! 879 00:37:34,043 --> 00:37:35,500 - Penso agli roid. - Assolutamente. 880 00:37:35,670 --> 00:37:36,751 E tu? Senti qualcosa? 881 00:37:37,297 --> 00:37:39,755 Bocca bagnata. Palmi sudati. 882 00:37:40,133 --> 00:37:44,423 Condotti uditivi umidi. E lo sono mi sento semplicemente emozionato. 883 00:37:44,804 --> 00:37:46,261 Uhm. Va bene. 884 00:37:50,185 --> 00:37:52,051 Penso che tu abbia preso una donna canadese 885 00:37:52,145 --> 00:37:55,809 farmaco per il potenziamento sessuale chiamato Flova Scozia. 886 00:37:55,899 --> 00:37:58,186 "Prodotto in Canada, ma vietato negli Stati Uniti" 887 00:38:02,822 --> 00:38:04,313 Quando è il momento giusto, 888 00:38:04,407 --> 00:38:06,023 ma non lo sei. 889 00:38:06,534 --> 00:38:08,651 Flova Scotia, eh? 890 00:38:08,828 --> 00:38:09,909 Gli effetti collaterali possono includere 891 00:38:09,996 --> 00:38:12,113 bocca bagnata, mani sudate, orecchie umide, inguine umido, 892 00:38:12,290 --> 00:38:15,658 seno varicoso, perdita di capelli, queefing e stronzate. 893 00:38:15,835 --> 00:38:17,792 Flova Scotia, eh? 894 00:38:17,962 --> 00:38:20,079 Puoi dire "queefing" sulla TV canadese? 895 00:38:20,173 --> 00:38:21,505 Ah! Che paese! 896 00:38:21,674 --> 00:38:23,210 E tu? Hai un sorriso terribile. 897 00:38:23,384 --> 00:38:24,465 Sono sotto acido. 898 00:38:24,636 --> 00:38:26,753 Acido farmaceutico? Esiste una cosa del genere? 899 00:38:26,930 --> 00:38:28,922 Non lo so. Ma lo so hai esattamente 900 00:38:29,015 --> 00:38:31,132 1.509 peli nei tuoi baffi. 901 00:38:31,309 --> 00:38:34,723 Vicino! 1.521. Li avevo contava per il mio compleanno. 902 00:38:34,896 --> 00:38:36,512 - Veramente? - Sì. 903 00:38:36,689 --> 00:38:38,146 - Veramente? - Sì! 904 00:38:38,233 --> 00:38:40,441 Non lo so cosa credere, Thorn! 905 00:38:40,610 --> 00:38:42,317 - Va bene. - Non farlo. 906 00:38:42,487 --> 00:38:43,648 Sto davvero cercando avanti a questo. 907 00:38:43,822 --> 00:38:44,812 BENE? 908 00:38:45,990 --> 00:38:47,026 Ragazzi, venite su con qualcosa? 909 00:38:47,116 --> 00:38:49,529 Effettivamente ne abbiamo alcuni piste molto interessanti. 910 00:38:49,702 --> 00:38:51,034 Alcuni di loro da quel computer! 911 00:38:51,204 --> 00:38:53,446 Penso che lo siamo oltre a questo caso. 912 00:38:53,623 --> 00:38:55,205 Lo scopriremo chi ha fatto questo 913 00:38:55,291 --> 00:38:57,658 e noi faremo irruzione le loro stupide facce del cazzo! 914 00:38:58,294 --> 00:38:59,284 Va bene. 915 00:38:59,629 --> 00:39:01,586 Beh, la baracca è un vicolo cieco. 916 00:39:01,756 --> 00:39:03,998 Si trova su un terreno abbandonato di proprietà da una società mineraria defunta, 917 00:39:04,092 --> 00:39:05,833 quindi chiunque avrebbe potuto metti lì il bottino. 918 00:39:07,428 --> 00:39:08,635 Perché ridi, Guy Smiley? 919 00:39:14,894 --> 00:39:15,930 Va bene. 920 00:39:16,104 --> 00:39:17,094 Se sorvegliamo la baracca, 921 00:39:17,188 --> 00:39:19,225 forse possiamo catturare qualcuno che va o viene. 922 00:39:19,399 --> 00:39:20,389 Torniamo là fuori. 923 00:39:22,902 --> 00:39:24,564 Farva, accendi la radio. 924 00:39:25,196 --> 00:39:26,732 Sei un serpente maestoso 925 00:39:26,823 --> 00:39:28,985 con baffi impressionanti. 926 00:39:30,326 --> 00:39:32,033 Ora devi cambiare pelle 927 00:39:32,161 --> 00:39:34,153 diventare un piccolo drago! 928 00:39:34,998 --> 00:39:37,490 Stampa la testa! 929 00:39:39,127 --> 00:39:40,368 Lo hai sentito? 930 00:39:40,461 --> 00:39:41,918 Dai! Colpisci la radio! 931 00:39:42,255 --> 00:39:43,712 Farva! Dai! 932 00:39:51,014 --> 00:39:52,676 Uh-oh. 933 00:39:52,932 --> 00:39:54,389 Woo-hoo! 934 00:39:54,475 --> 00:39:56,011 Adoro l'erba! 935 00:39:56,185 --> 00:39:57,721 Amo la vita! 936 00:39:57,896 --> 00:39:59,353 Adoro la musica! 937 00:40:00,857 --> 00:40:02,223 Pensa ai cuccioli, non steroidi. 938 00:40:02,400 --> 00:40:04,483 Pensa ai cuccioli, non agli steroidi. 939 00:40:04,652 --> 00:40:07,110 Sorridente. Cuccioli. 940 00:40:09,908 --> 00:40:11,069 Wow! 941 00:40:15,747 --> 00:40:16,737 Conigli! 942 00:40:17,332 --> 00:40:18,322 Conigli! 943 00:40:18,583 --> 00:40:20,324 Ciao, coniglietto. CIAO. 944 00:40:20,501 --> 00:40:23,790 Coniglio. Il mio nome è Coniglio. Oh, una cosa così carina. 945 00:40:23,880 --> 00:40:25,166 Bub, bub, bub, bub. 946 00:40:25,798 --> 00:40:26,788 EHI. 947 00:40:37,727 --> 00:40:39,434 Resta lì e basta! 948 00:40:42,023 --> 00:40:44,185 Senti gli steroidi 949 00:40:44,275 --> 00:40:46,517 sciogliendosi. 950 00:40:46,611 --> 00:40:48,523 Non lasciare il lavoro stressarti. 951 00:40:48,696 --> 00:40:49,777 Adoro questo lavoro. 952 00:40:49,864 --> 00:40:52,447 Non mi stressa. Farva mi stressa. 953 00:40:52,617 --> 00:40:53,733 È un vero peccato. 954 00:40:53,826 --> 00:40:56,409 Perché sono quelli belli sempre così odioso? 955 00:40:57,413 --> 00:40:58,403 Pensi che sia bello? 956 00:41:00,375 --> 00:41:01,991 "Più grande è il cuscino, 957 00:41:02,085 --> 00:41:03,417 "migliore è la spinta." 958 00:41:03,753 --> 00:41:05,665 - No. - No. 959 00:41:06,881 --> 00:41:08,873 Preferirei fare sesso con un babbuino. 960 00:41:10,385 --> 00:41:11,421 È divertente però, eh? 961 00:41:11,594 --> 00:41:14,257 Lo abbiamo tutti persona orribile con cui lavoriamo. 962 00:41:14,430 --> 00:41:17,468 Per me è il mio responsabile dell'ufficio Lonnie Laloush. 963 00:41:17,558 --> 00:41:21,017 Oh, può esserlo un tale "idiota". 964 00:41:21,104 --> 00:41:23,061 Cosa? 965 00:41:23,231 --> 00:41:24,221 È solo con il tuo accento 966 00:41:24,315 --> 00:41:26,102 il modo in cui dici "coglione" è adorabile. 967 00:41:26,275 --> 00:41:28,358 No, ma è vero. E' un idiota. 968 00:41:31,280 --> 00:41:33,363 Prima ci rubi il lavoro 969 00:41:33,491 --> 00:41:34,481 e ora ti siedi qui 970 00:41:34,575 --> 00:41:36,988 guardando con amore agli occhi delle nostre donne. 971 00:41:37,537 --> 00:41:39,028 Le tue donne? 972 00:41:39,205 --> 00:41:40,992 Beh, forse dovremmo portalo dietro, 973 00:41:41,082 --> 00:41:42,869 daglielo Stretta di mano canadese, eh? 974 00:41:42,959 --> 00:41:44,040 Che cos'è? 975 00:41:44,210 --> 00:41:46,668 Diciamo solo che implica un sacchetto di dischi da hockey 976 00:41:46,754 --> 00:41:48,495 e un sacco di salsa calda. 977 00:41:48,589 --> 00:41:50,296 Mm. Sembra delizioso. 978 00:41:50,383 --> 00:41:51,874 Fate largo! 979 00:41:52,051 --> 00:41:53,667 Zuppa calda in arrivo! 980 00:41:54,721 --> 00:41:56,462 Oh, situazione di stallo canadese, eh? 981 00:41:56,556 --> 00:41:58,798 Oh, sembra Il professor Stephen Hawking 982 00:41:58,891 --> 00:42:00,803 si è davvero permesso andare in questi giorni. 983 00:42:04,272 --> 00:42:06,138 Quando Dio creò il Canada, 984 00:42:06,232 --> 00:42:09,020 è stato come l'universo ha scoreggiato. 985 00:42:10,194 --> 00:42:11,981 Perché fare tutto quello grasso andare sempre in giro 986 00:42:12,071 --> 00:42:13,357 su questi piccoli scooter? 987 00:42:13,531 --> 00:42:15,363 Ti fermi mai a pensare che se cammini, 988 00:42:15,450 --> 00:42:16,657 potresti essere davvero magro? 989 00:42:19,120 --> 00:42:20,110 Oh. 990 00:42:20,621 --> 00:42:23,614 Questi maiali sono molesti gli handicappati! 991 00:42:23,791 --> 00:42:26,078 Guardate tutti. Fai un video con il telefono! 992 00:42:26,252 --> 00:42:27,834 EHI! Lascialo in pace! 993 00:42:28,004 --> 00:42:29,916 EHI! Questa merda è lungi dall'essere finita. 994 00:42:30,923 --> 00:42:33,085 - Vuoi andare al TJ's Arcade? - Sì. 995 00:42:33,259 --> 00:42:34,921 Ho un po' di soldi Ho bisogno di rompere. 996 00:42:35,011 --> 00:42:36,297 Questo è buono. 997 00:42:38,181 --> 00:42:39,547 Fottuti francesi. 998 00:42:42,185 --> 00:42:44,177 Cosa siete voi due? fare insieme? Passeggiata nel centro commerciale? 999 00:42:44,353 --> 00:42:46,936 Ci siamo incontrati al negozio di animali. 1000 00:42:47,106 --> 00:42:50,065 Coniglio. Stai comprando un nuovo gerbillo? 1001 00:42:52,820 --> 00:42:54,686 Ehi, Gwenevieve, che ne dici di noi due? 1002 00:42:54,781 --> 00:42:56,238 vai a il Palazzo del Saskatchuan 1003 00:42:56,407 --> 00:42:58,148 e ottenere uno scarabocchio Wang Dang? 1004 00:42:58,493 --> 00:42:59,529 Ehi, no. 1005 00:42:59,619 --> 00:43:02,111 Ooh, bau bau. Mettine un po' abbaia su quello e io mordo. 1006 00:43:02,205 --> 00:43:05,164 Ok, vado. 1007 00:43:07,251 --> 00:43:08,492 È stato bello vederti. 1008 00:43:08,669 --> 00:43:10,376 Non andartene per colpa mia. 1009 00:43:11,297 --> 00:43:13,038 Uh-eh! Arrogante, eh? 1010 00:43:14,217 --> 00:43:15,253 Che ne dici di alzare la scommessa? 1011 00:43:15,426 --> 00:43:16,633 Non c'è nessuna scommessa, Farva. 1012 00:43:16,803 --> 00:43:18,169 Ok, nuova scommessa allora. 1013 00:43:18,346 --> 00:43:21,259 Il perdente non solo si interrompe il suo mignolo con una pala, 1014 00:43:21,432 --> 00:43:22,764 lo mette in un frullatore 1015 00:43:22,850 --> 00:43:25,308 e lo beve in un frullato, unghia del piede e tutto. 1016 00:43:25,394 --> 00:43:26,384 Dai. 1017 00:43:26,813 --> 00:43:28,805 - Scuotilo, non fraintenderlo. - Dici sul serio? 1018 00:43:28,898 --> 00:43:30,514 Grave come un infarto. 1019 00:43:30,608 --> 00:43:33,146 E dovrei saperlo. Ne ho avuti due. 1020 00:43:35,863 --> 00:43:37,274 - Oh. - Frullato al mignolo! 1021 00:43:44,455 --> 00:43:46,412 Qualcuno pulisca questo. 1022 00:43:55,258 --> 00:43:56,499 Figlio di puttana. 1023 00:43:56,717 --> 00:43:57,707 EHI! 1024 00:43:57,802 --> 00:43:59,668 Sono arrivati ​​gli occhiali termici! 1025 00:44:00,888 --> 00:44:02,174 Sei attraente, Mac. 1026 00:44:03,099 --> 00:44:05,136 Ehi, polsini nichelati! 1027 00:44:05,434 --> 00:44:08,472 Oh merda. Queste cose sono difettose. 1028 00:44:08,646 --> 00:44:09,682 Cosa c'è che non va in loro? 1029 00:44:09,856 --> 00:44:10,937 Non sembrano bloccarsi. 1030 00:44:11,107 --> 00:44:12,564 Qui. Fammi vedere. 1031 00:44:12,733 --> 00:44:14,269 Ecco qua, Coniglio, dammi quella mano. 1032 00:44:17,697 --> 00:44:19,734 - Ho fatto funzionare il mio. - Forse è questo. 1033 00:44:19,907 --> 00:44:21,489 - Va bene. - O si. Funziona. Ok, bene. 1034 00:44:21,576 --> 00:44:22,487 Prova quelli alla caviglia. 1035 00:44:22,577 --> 00:44:24,284 Oh, devi sempre controlla quelli alla caviglia. 1036 00:44:24,370 --> 00:44:26,362 - Questa è la cosa più importante. - Ed eccoci qua. 1037 00:44:26,455 --> 00:44:27,946 Voi figli di puttana. 1038 00:44:28,040 --> 00:44:29,121 Non mi raderai le palle! 1039 00:44:29,208 --> 00:44:31,370 Sarebbe un insulto per il nostro Host canadesi se non lo facessimo. 1040 00:44:31,460 --> 00:44:32,951 Non sono più un novellino. Toglimi queste di dosso. 1041 00:44:33,045 --> 00:44:34,627 Non vuoi esserlo? un ambasciatore di buona volontà? 1042 00:44:34,714 --> 00:44:36,330 No, non lo so. Toglimi queste di dosso. 1043 00:44:36,507 --> 00:44:38,624 Coniglio, non è così vogliamo raderti le palle. 1044 00:44:38,718 --> 00:44:40,710 - Thorny, vuoi radergli le palle? - Me? Diavolo no. 1045 00:44:40,803 --> 00:44:41,884 - Allevare? - Non c'è modo. 1046 00:44:41,971 --> 00:44:43,507 Non vuoi raderti le sue palle, vero, Farva? 1047 00:44:43,598 --> 00:44:44,588 Diavolo sì, lo faccio! 1048 00:44:44,682 --> 00:44:45,672 Sono anche uscito e ho comprato 1049 00:44:45,766 --> 00:44:47,052 uno di quelli vecchi rasoi a mano libera. 1050 00:44:47,226 --> 00:44:49,263 -No.No. - Guarda questo. 1051 00:44:51,105 --> 00:44:52,095 Gesù! 1052 00:44:52,190 --> 00:44:53,897 Maledetto cablaggio canadese! 1053 00:44:53,983 --> 00:44:55,770 È un disastro il mio dannato numero di spermatozoi! 1054 00:44:57,904 --> 00:45:00,271 Lo stai ancora prendendo? la Flova Scozia? 1055 00:45:00,448 --> 00:45:01,905 Di quale parte "gli effetti collaterali includono 1056 00:45:01,991 --> 00:45:03,698 "queefing e stronzaggine" non hai capito? 1057 00:45:03,868 --> 00:45:06,406 Amico, gli orgasmi sì come un colpo di luna. 1058 00:45:06,579 --> 00:45:07,945 Non puoi continuare a prendere ormoni femminili. 1059 00:45:08,039 --> 00:45:09,075 Ti rovinerà. 1060 00:45:09,248 --> 00:45:10,284 Molto geloso? 1061 00:45:10,458 --> 00:45:11,824 Adesso chi sei? avere un orgasmo con? 1062 00:45:12,001 --> 00:45:14,038 Il suo nome è Debbie del Quebec. 1063 00:45:14,212 --> 00:45:17,171 Oh, Thorny, il tuo cazzo, lei è così ampia. 1064 00:45:17,256 --> 00:45:19,498 La scoperei. 1065 00:45:20,885 --> 00:45:22,717 - Ok, rasiamo questo sacco. - Non. 1066 00:45:35,691 --> 00:45:36,681 Pronto? 1067 00:45:36,776 --> 00:45:38,312 Sul serio, basta con le stronzate, ragazzi. 1068 00:45:43,699 --> 00:45:45,736 Ehm! 1069 00:45:45,826 --> 00:45:47,317 C'è un orso nella stazione. 1070 00:45:47,411 --> 00:45:50,028 È un eufemismo per qualcosa? 1071 00:45:50,206 --> 00:45:52,994 È un eufemismo per c'è un dannato orso 1072 00:45:53,167 --> 00:45:56,501 mangiare fette di carne cruda in quella maledetta stazione! 1073 00:46:01,259 --> 00:46:02,750 - Sì. Orso. - Va bene. 1074 00:46:02,843 --> 00:46:03,833 Dove sono le armi? 1075 00:46:03,928 --> 00:46:05,385 Nella stanza con l'orso. 1076 00:46:05,554 --> 00:46:06,886 Granate lacrimogene? 1077 00:46:07,056 --> 00:46:08,672 - Ho appena ricevuto una nuova consegna! - Dove si trova? 1078 00:46:08,849 --> 00:46:11,262 Nella stanza con le pistole e l'orso. 1079 00:46:11,435 --> 00:46:13,267 E se mandassimo Coniglio? fuori a fanculo l'orso 1080 00:46:13,354 --> 00:46:14,595 come mezzo di distrarre detto orso? 1081 00:46:14,689 --> 00:46:16,180 - SÌ. - Maledizione, 1082 00:46:16,274 --> 00:46:17,685 dobbiamo ottenere la carne fuori da lì! 1083 00:46:19,277 --> 00:46:20,438 Va bene, fanculo. Lo farò. 1084 00:46:20,861 --> 00:46:22,352 - Verrò con te. - Veramente? 1085 00:46:22,530 --> 00:46:24,988 - Sì. Qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere? - Vieni sbranato dall'orso. 1086 00:46:25,074 --> 00:46:26,485 O quell'orso potrebbe essere massacrato da me. 1087 00:46:26,575 --> 00:46:28,237 - Ci pensi mai? - No, non l'ho fatto. 1088 00:46:28,327 --> 00:46:29,317 Ok, ecco il piano: 1089 00:46:29,412 --> 00:46:31,495 Andrò là fuori e distrarrò l'orso, mentre prendi la carne 1090 00:46:31,580 --> 00:46:33,617 - e vattene dalla stazione. - Squadra Ram-Rod! 1091 00:46:33,791 --> 00:46:35,157 Per favore, non iniziare con quella merda. 1092 00:46:40,631 --> 00:46:41,997 Buona fortuna, ragazzi. 1093 00:46:43,926 --> 00:46:45,792 Va bene. Tu rimani qui. 1094 00:46:49,640 --> 00:46:51,597 Grande ragazzo. Ehi, ragazzone! 1095 00:46:54,603 --> 00:46:55,889 - Oh, ragazzo. - Oh no. 1096 00:46:56,063 --> 00:46:58,476 Vieni qui, Ditka. Vieni qui. Vieni qui, ragazzo! 1097 00:46:59,066 --> 00:47:00,056 Via! Via! Via. 1098 00:47:00,860 --> 00:47:02,067 Dai! 1099 00:47:02,778 --> 00:47:04,144 Dai! Dai! 1100 00:47:04,322 --> 00:47:05,483 Vieni, vieni! 1101 00:47:05,573 --> 00:47:06,563 Va bene. 1102 00:47:06,657 --> 00:47:08,114 Va bene, va bene. 1103 00:47:08,284 --> 00:47:09,274 Fottiti, orso. 1104 00:47:09,368 --> 00:47:11,325 Merda. 1105 00:47:14,498 --> 00:47:15,488 Merda. 1106 00:47:24,800 --> 00:47:25,916 Vai, vai, vai, vai! 1107 00:47:32,391 --> 00:47:33,927 ♪ Grande orso... ♪ 1108 00:47:35,269 --> 00:47:36,476 ♪ Ho una cassapanca come un tappeto... ♪ 1109 00:47:36,562 --> 00:47:37,769 Oh, merda. 1110 00:47:37,855 --> 00:47:40,563 ♪ Non fa sciocchezze, è un grande orso... ♪ 1111 00:47:40,691 --> 00:47:43,308 Ehi. EHI. Esci da lì. Fermare. 1112 00:47:44,320 --> 00:47:45,936 - Dovrei sparargli? - Chi? Farva? 1113 00:47:46,030 --> 00:47:47,020 Oh, buona idea. 1114 00:47:47,198 --> 00:47:48,689 No, no! No, no, no. 1115 00:47:52,119 --> 00:47:53,610 Andare via! 1116 00:47:56,165 --> 00:47:57,372 OH! 1117 00:47:57,458 --> 00:47:58,369 ♪ Grande orso ♪ 1118 00:47:58,459 --> 00:48:00,291 Vattene, orso. 1119 00:48:00,378 --> 00:48:02,665 ♪ Dai, abbraccia l'orso! ♪♪ 1120 00:48:03,339 --> 00:48:05,376 Vai! Andare! Andare! 1121 00:48:05,716 --> 00:48:07,048 Vattene da qui. Fanculo. 1122 00:48:11,764 --> 00:48:13,801 Santo cielo, Ce l'ho fatta "da orso". 1123 00:48:16,060 --> 00:48:17,596 Potrebbe essere stato "grizzly". 1124 00:48:17,686 --> 00:48:19,222 Sì. 1125 00:48:19,397 --> 00:48:21,138 Penso che qualcuno l'abbia preso un "growner" qui dentro. 1126 00:48:21,315 --> 00:48:22,647 Sparagli. 1127 00:48:22,733 --> 00:48:25,441 Fottuti Mounties! 1128 00:48:25,611 --> 00:48:26,977 Figlio di puttana! 1129 00:48:27,196 --> 00:48:29,609 Quei ragazzi sono stati degli stronzi dal momento in cui siamo arrivati 1130 00:48:29,698 --> 00:48:31,109 e ora lo sono cercando di ucciderci. 1131 00:48:31,283 --> 00:48:32,990 Questo va molto oltre oltre ad essere semplicemente arrabbiato 1132 00:48:33,077 --> 00:48:34,113 di perdere il lavoro. 1133 00:48:34,203 --> 00:48:36,115 Capitano, ci siamo stati colpito dai dischi da hockey, 1134 00:48:36,205 --> 00:48:37,787 avevano cazzi tirati davanti ai nostri volti 1135 00:48:37,957 --> 00:48:40,290 e ci hanno preso a calci in culo da prostitute di entrambi i sessi. 1136 00:48:40,459 --> 00:48:42,576 Penso che sia giunto il momento il nostro divertimento. Chi è con me? 1137 00:48:42,753 --> 00:48:43,914 Sì! Andiamo! 1138 00:48:44,088 --> 00:48:47,126 - Amico, fai schifo. - Scusa. 1139 00:48:48,551 --> 00:48:51,760 Ragazzi! Ragazzi! Chiunque? 1140 00:48:52,638 --> 00:48:54,595 La crema da barba sta iniziando a bruciare. 1141 00:48:54,682 --> 00:48:56,048 Hai usato il mentolo? 1142 00:48:56,225 --> 00:48:58,512 Perdita di capelli, queefing e stronzaggine. 1143 00:48:58,686 --> 00:49:00,598 Flova Scozia, eh? 1144 00:49:01,605 --> 00:49:04,473 Diritti del cazzo. E' lo stesso ragazzo, amico. 1145 00:49:04,650 --> 00:49:07,108 No, no, no. Lo è un ragazzo diverso, quel ragazzo, eh. 1146 00:49:07,278 --> 00:49:09,235 NO! Quello è Danny DeVito! 1147 00:49:09,405 --> 00:49:11,943 Danny De Vito è l'attore di Taxi, 1148 00:49:12,116 --> 00:49:13,323 ma quel ragazzo che mi piace, 1149 00:49:13,409 --> 00:49:16,117 è uscito Sempre soleggiato a Filadelfia. 1150 00:49:16,203 --> 00:49:17,239 Bud, sono la stessa persona. 1151 00:49:17,329 --> 00:49:19,412 Quanti attori da 145 centimetri pensi che ci siano? 1152 00:49:19,582 --> 00:49:20,948 Sono entrambi Danny DeVito! 1153 00:49:22,126 --> 00:49:24,584 No, Danny DeVito Taxi molto tempo fa. 1154 00:49:24,753 --> 00:49:27,496 Ma questo produttore da Always Sunnys, 1155 00:49:27,590 --> 00:49:29,252 gli piace così tanto, 1156 00:49:29,425 --> 00:49:31,758 glielo hanno messo nello spettacolo, eh. 1157 00:49:31,927 --> 00:49:34,089 Ciò non significa loro Non può essere lo stesso ragazzo, amico. 1158 00:49:34,263 --> 00:49:35,629 Questo è un ragazzo. È un'epoca diversa. 1159 00:49:35,806 --> 00:49:37,468 Può fare due spettacoli tra 30 cazzo di anni. 1160 00:49:37,641 --> 00:49:39,507 Quante volte dobbiamo andare oltre questa cosa? 1161 00:49:39,602 --> 00:49:41,389 E' lo stesso cazzo di ragazzo! 1162 00:49:43,772 --> 00:49:46,560 Ha ragione, lo sai. E' lo stesso ragazzo. 1163 00:49:46,734 --> 00:49:48,896 Danny DeVito era in Taxi 1164 00:49:48,986 --> 00:49:51,649 ma è anche in È sempre Soleggiato a Filadelfia. 1165 00:49:52,490 --> 00:49:54,231 Lo so. Gli faccio uno scherzo. 1166 00:49:54,325 --> 00:49:57,033 Lui pensa che non lo so, ma lo so, eh. 1167 00:50:00,080 --> 00:50:02,823 Sai chi è il mio preferito, eh, il supereroe cattivo? 1168 00:50:03,000 --> 00:50:05,208 È il Pinguino dal film Batman, eh. 1169 00:50:05,377 --> 00:50:07,460 è una merda Danny DeVito, amico. 1170 00:50:07,630 --> 00:50:08,916 Trova un fottuto indizio! 1171 00:50:09,006 --> 00:50:10,542 Quello è Danny DeVito hai appena detto! 1172 00:50:10,674 --> 00:50:12,165 Riesci a crederci? questo dannato ragazzo non lo sa 1173 00:50:12,259 --> 00:50:13,249 chi è Danny DeVito? 1174 00:50:13,344 --> 00:50:14,334 Chi intendi? Il cantante? 1175 00:50:14,678 --> 00:50:17,261 No, quel maledetto attore! Danny De Vito. 1176 00:50:17,348 --> 00:50:19,214 Il ragazzo che è sposato a Rhea Perlman! 1177 00:50:19,391 --> 00:50:21,007 Oh, mi piace in Hellboy. 1178 00:50:21,185 --> 00:50:22,551 Quello è Ron Perlman! 1179 00:50:22,728 --> 00:50:25,687 Non importa. Arcimbault! L'hockey è tornato! 1180 00:50:25,773 --> 00:50:26,980 Che cazzo c'è che non va? con voi ragazzi? 1181 00:50:27,149 --> 00:50:28,811 Entrambi. stai maledettamente da un altro pianeta. 1182 00:50:28,901 --> 00:50:30,563 Non posso credere che viviamo nello stesso paese. 1183 00:50:30,653 --> 00:50:32,019 Oh, quel maledetto telefono 1184 00:50:32,112 --> 00:50:33,444 sta squillando durante serata di hockey in Canada! 1185 00:50:33,531 --> 00:50:35,397 Chi sta chiamando durante serata di hockey in Canada? 1186 00:50:35,574 --> 00:50:37,611 Chi cazzo ce l'ha? una linea dura più? 1187 00:50:37,785 --> 00:50:40,072 Archambault, strappa il cazzo telefono fuori dal muro! 1188 00:50:40,246 --> 00:50:41,487 Qual è il prossimo passo? Avrai qualcuno 1189 00:50:41,580 --> 00:50:43,287 consegnare una pizza durante i maledetti straordinari? 1190 00:50:46,126 --> 00:50:47,583 Che cazzo? 1191 00:50:54,677 --> 00:50:56,509 lo sai, l'altro ragazzo che mi piace, 1192 00:50:56,679 --> 00:50:58,386 è quello dando Billy Crystal 1193 00:50:58,472 --> 00:51:00,714 il problema dentro Lancia la mamma e i treni. 1194 00:51:03,561 --> 00:51:05,393 Santo cielo. 1195 00:51:20,452 --> 00:51:21,442 Prendilo! 1196 00:51:33,882 --> 00:51:35,123 Grande battaglia, ragazzi! 1197 00:51:35,217 --> 00:51:38,005 Pennyworth ADH4 Prodotto per bovini SureShot. 1198 00:51:38,095 --> 00:51:39,256 Ogni stazione ne ha bisogno. 1199 00:51:41,348 --> 00:51:43,089 Non riesco a respirare. 1200 00:52:00,159 --> 00:52:02,867 Sappiamo che siete voi, ragazzi. Possiamo vedere i tuoi baffi. 1201 00:52:03,537 --> 00:52:04,744 Non puoi lasciarci qui fuori. 1202 00:52:04,830 --> 00:52:07,538 Almeno lo siamo 100 chilometri nel bosco! 1203 00:52:07,708 --> 00:52:08,949 Forse di più, eh? 1204 00:52:15,674 --> 00:52:18,166 Ah, tabernacolo. Ecco che arriva la zanzara. 1205 00:52:23,432 --> 00:52:24,593 Abbiamo 24 ore 1206 00:52:24,683 --> 00:52:26,766 profanare il buon nome di questi stronzi. 1207 00:52:26,935 --> 00:52:28,927 Facciamolo! 1208 00:52:34,068 --> 00:52:35,855 Facciamolo. 1209 00:52:39,907 --> 00:52:41,864 Patente e registrazione, eh! 1210 00:52:43,077 --> 00:52:44,443 - Ecco qui. - Capitano. 1211 00:52:44,536 --> 00:52:45,902 - Entri, Capitano. - Ufficiale. 1212 00:52:45,996 --> 00:52:47,237 Capitano, entri. 1213 00:52:47,331 --> 00:52:48,367 Agente, ecco qua. 1214 00:52:48,457 --> 00:52:50,164 Stai ascoltando? niente, Capitano? 1215 00:52:50,250 --> 00:52:51,707 Amico, pensi che forse il tuo amico sta ricevendo 1216 00:52:51,794 --> 00:52:53,626 un po' vecchio per questo? Voglio dire, un poliziotto sordo? 1217 00:52:54,254 --> 00:52:55,745 Chi l'ha detto, eh? 1218 00:52:56,131 --> 00:52:59,090 Ooh. Tu, signore, avere il naso di un re. 1219 00:52:59,551 --> 00:53:02,009 Tieni duro, lo farò prendi il mio libretto dei biglietti. 1220 00:53:03,806 --> 00:53:05,297 Sì! Ehilà. 1221 00:53:05,474 --> 00:53:07,215 - Licenza e registrazione. - Va bene. 1222 00:53:07,309 --> 00:53:09,141 Andiamo! Patente e registrazione, eh! 1223 00:53:10,270 --> 00:53:14,059 Cosa c'è di così divertente, signor Matt Tomon? 1224 00:53:14,149 --> 00:53:15,139 Pensi che sia divertente 1225 00:53:15,234 --> 00:53:16,691 Ho perso le palle in un trattore? 1226 00:53:16,860 --> 00:53:18,522 Aspettate, entrambi ti hanno strappato le palle 1227 00:53:18,612 --> 00:53:19,602 in un trattore? 1228 00:53:19,780 --> 00:53:21,396 Ho perso il mio nei raggi della mia bicicletta. 1229 00:53:21,573 --> 00:53:23,280 Sai quanto velocemente che fermerà una bicicletta? 1230 00:53:25,703 --> 00:53:27,069 Ehi, agente! 1231 00:53:27,287 --> 00:53:29,620 - Ehi, sei sul mio carro. - Che cosa? 1232 00:53:29,790 --> 00:53:32,533 Dai! Svegliati! Svegliati! 1233 00:53:33,001 --> 00:53:34,537 Patente e registrazione, eh? 1234 00:53:36,255 --> 00:53:38,247 «Scusatemi un secondo, eh. 1235 00:53:38,549 --> 00:53:39,585 Stronza! 1236 00:53:40,050 --> 00:53:41,757 - Torna qui, tu! - Oh! Oh! 1237 00:53:44,054 --> 00:53:45,841 - Ehilà. - CIAO. 1238 00:53:46,014 --> 00:53:47,630 Licenza e registrazione. 1239 00:53:47,725 --> 00:53:51,218 Ehi, non siete voi due? che mi ha fermato prima? 1240 00:53:51,395 --> 00:53:52,602 Chiedo scusa? 1241 00:53:52,771 --> 00:53:56,230 Come stai, Mounties, adesso? O dovrei dire Meow-nties? 1242 00:53:56,316 --> 00:53:57,807 Dici cosa adesso? 1243 00:53:58,610 --> 00:54:00,067 Pochi anni fa, mi hai fermato 1244 00:54:00,154 --> 00:54:02,111 e hai giocato a qualche gioco dove hai detto "miao". 1245 00:54:02,281 --> 00:54:03,943 Amico, l'ho detto mille cose stupide 1246 00:54:04,032 --> 00:54:05,113 alle persone nel corso degli anni. 1247 00:54:05,284 --> 00:54:07,025 Mi hai chiesto se ti vedevo saltando in giro 1248 00:54:07,119 --> 00:54:09,577 tutto agilmente, bimbly da un albero all'altro? 1249 00:54:09,747 --> 00:54:11,864 Te lo posso assicurare Non ho mai detto quelle parole 1250 00:54:11,957 --> 00:54:14,119 "agilmente-bimbly" nella mia vita. 1251 00:54:14,293 --> 00:54:15,784 - Stronzo! - Oh, stronza! 1252 00:54:17,337 --> 00:54:19,374 Dov'è quel maledetto incrociatore? 1253 00:54:20,758 --> 00:54:22,420 Amico, il tuo partner sta per essere buttato! 1254 00:54:22,593 --> 00:54:24,459 Dove stai andando, signore? Congelare! 1255 00:54:27,181 --> 00:54:28,217 Oh. Oh! 1256 00:54:35,272 --> 00:54:36,262 Fratello! 1257 00:54:37,232 --> 00:54:39,064 Aspettare. Davvero non ricordi questo ragazzo? 1258 00:54:39,151 --> 00:54:40,141 o stai semplicemente prendendo per il culo lui? 1259 00:54:40,235 --> 00:54:41,396 Sì, non ho idea di chi sia. 1260 00:54:41,487 --> 00:54:42,773 Sai che ho sentito tutto quello che hai detto. 1261 00:54:42,863 --> 00:54:44,479 Figlio di puttana. Lo facciamo da anni. 1262 00:54:44,656 --> 00:54:46,648 Lasci perdere. Sto ottenendo un biglietto qui, o cosa? 1263 00:54:46,742 --> 00:54:49,234 Voglio capirci qualcosa, perché adesso mi sta facendo impazzire. 1264 00:54:49,328 --> 00:54:51,615 Facciamolo. Faremo il cambio. Tu sarai me, io sarò te 1265 00:54:51,705 --> 00:54:52,786 e poi farai la routine. 1266 00:54:52,956 --> 00:54:53,992 Che cosa? Va bene. 1267 00:54:54,082 --> 00:54:55,368 Ah, lo ucciderai, lo ucciderai. 1268 00:54:57,377 --> 00:55:00,711 Licenza e registrazione miagolio. Avanti, miao. 1269 00:55:00,881 --> 00:55:03,248 EHI! Adesso me lo ricordo! 1270 00:55:03,342 --> 00:55:05,299 - Adesso me lo ricordo. - Te lo ricordi. 1271 00:55:05,469 --> 00:55:07,426 Nel frattempo, non dare mai le chiavi della tua macchina a uno sconosciuto. 1272 00:55:07,596 --> 00:55:08,632 Perché? 1273 00:55:08,722 --> 00:55:10,054 Ci vediamo, idiota! 1274 00:55:10,682 --> 00:55:12,469 Sapevo che eri tu per tutto il tempo, stronzo! 1275 00:55:13,977 --> 00:55:16,264 Che diavolo sta succedendo qui? Eh? 1276 00:55:16,355 --> 00:55:18,563 Sembra che qualcuno stia fumando i giunti reefer. 1277 00:55:18,732 --> 00:55:19,813 No, quella non è marijuana. 1278 00:55:19,983 --> 00:55:20,894 Lo vedremo. 1279 00:55:20,984 --> 00:55:22,771 Farva, non è una buona idea! 1280 00:55:25,030 --> 00:55:26,020 Qual è il... 1281 00:55:28,659 --> 00:55:29,740 Ok, sta succedendo. 1282 00:55:33,622 --> 00:55:36,365 Sai quanto stavi andando veloce? 1283 00:55:36,750 --> 00:55:37,831 Mi dispiace. 1284 00:55:38,001 --> 00:55:39,742 Sai quanto stavi andando veloce? 1285 00:55:40,379 --> 00:55:42,496 Veniamo dall'America. Non parliamo francese. 1286 00:55:42,589 --> 00:55:43,625 OH. 1287 00:55:49,263 --> 00:55:50,674 Nessuno di voi parla inglese? 1288 00:55:50,848 --> 00:55:52,339 - Io faccio. - OH. 1289 00:55:52,432 --> 00:55:54,139 Ehm... 1290 00:55:54,226 --> 00:55:55,558 I tuoi documenti. 1291 00:55:55,853 --> 00:55:59,688 Vorremmo per mangiare le tue carte. 1292 00:55:59,857 --> 00:56:02,816 Puoi mostrarmi i documenti del tuo partito? 1293 00:56:02,901 --> 00:56:05,143 - Vuoi vedere i documenti del nostro partito? - Vuoi... i documenti del partito? 1294 00:56:27,759 --> 00:56:28,795 Acqua di toilette! 1295 00:56:30,095 --> 00:56:31,757 Ufficiali? Mi dispiace. 1296 00:56:31,847 --> 00:56:33,008 Sei... sei ovviamente in... 1297 00:56:33,181 --> 00:56:34,467 No, no, no, no, no. 1298 00:56:34,558 --> 00:56:37,392 Devo scusarmi, eh, per me e il mio compagno. 1299 00:56:37,686 --> 00:56:39,018 Non dovremmo combattere. 1300 00:56:39,187 --> 00:56:40,974 Discutere non è un modo attraversare la vita. 1301 00:56:41,064 --> 00:56:42,054 Lo so. 1302 00:56:42,190 --> 00:56:44,102 - Conosci la chiave della vita? - Che cos'è? 1303 00:56:44,276 --> 00:56:46,393 La chiave della vita è... 1304 00:56:47,195 --> 00:56:49,437 un pene nel buco del culo. 1305 00:56:49,907 --> 00:56:52,069 Le chiedo scusa, signore! 1306 00:56:52,242 --> 00:56:54,359 Penso che tu debba esserlo dirlo sbagliato! 1307 00:56:54,536 --> 00:56:58,951 No, no, no. La chiave della vita è un pene nel tuo buco del culo. 1308 00:56:59,124 --> 00:57:01,457 Non penso che tu lo stia dicendo cosa intendi dire. 1309 00:57:01,543 --> 00:57:02,704 Oh, sì! Sì! Sì! 1310 00:57:02,794 --> 00:57:04,001 Un pene. Un pene. 1311 00:57:04,087 --> 00:57:06,921 Sai, eh, eh, sorridere. Essere felici. 1312 00:57:07,257 --> 00:57:08,373 OH! 1313 00:57:08,967 --> 00:57:10,708 "Felicità!" 1314 00:57:11,011 --> 00:57:12,468 Miele! E'... 1315 00:57:12,638 --> 00:57:13,628 Ok. 1316 00:57:13,931 --> 00:57:15,467 Nel tuo buco del culo. 1317 00:57:16,308 --> 00:57:17,298 Quello è... 1318 00:57:17,434 --> 00:57:19,676 Il tuo buco del culo. Eh, dove vivi. 1319 00:57:19,770 --> 00:57:22,183 Il tuo appartamento, il tuo domicilio. 1320 00:57:22,356 --> 00:57:23,688 La tua casa. 1321 00:57:23,857 --> 00:57:25,143 - "Domestico!" - Ah! 1322 00:57:25,317 --> 00:57:28,481 "La chiave della vita è la felicità nella tua casa!" 1323 00:57:28,654 --> 00:57:31,146 La chiave della vita è "un pene nel buco del culo"! 1324 00:57:31,323 --> 00:57:32,939 - OH! - Sto cercando di dirglielo. 1325 00:57:37,537 --> 00:57:39,073 Cosa pensi che dica? 1326 00:57:39,247 --> 00:57:40,408 Oh, nemmeno io voglio dirtelo. 1327 00:57:40,582 --> 00:57:42,289 Forse lo capiranno un calcio fuori di esso. 1328 00:57:42,459 --> 00:57:44,291 Pensavamo che avessi detto: 1329 00:57:44,461 --> 00:57:49,047 che la chiave della vita è un pene nel tuo buco del culo. 1330 00:57:49,132 --> 00:57:50,373 Sacrebleu, no! 1331 00:57:51,343 --> 00:57:53,505 Voi americani pensate tutti vogliono scoparti! 1332 00:57:53,595 --> 00:57:55,461 Nessuno vuole scoparti! 1333 00:57:55,555 --> 00:57:56,636 Merda! 1334 00:57:57,057 --> 00:57:58,969 Ecco i documenti della tua festa! 1335 00:57:59,893 --> 00:58:01,805 Pensavo che i canadesi fossero simpatici. 1336 00:58:02,354 --> 00:58:04,437 Ehi! Ehi! Aspettami. Va bene. 1337 00:58:05,732 --> 00:58:06,848 stavo pensando potremmo fare così 1338 00:58:06,942 --> 00:58:08,103 un "Chi è il primo?" pullover. 1339 00:58:08,276 --> 00:58:10,768 "Coniglio e Fostello." Sai, commedia d'altri tempi. 1340 00:58:10,862 --> 00:58:11,852 - Lo adoro. -Oh! 1341 00:58:14,950 --> 00:58:16,907 - Come sono tornati così in fretta? - Merda! Merda, merda, merda! 1342 00:58:16,994 --> 00:58:18,155 - Merda! - Vai, vai, vai, vai! 1343 00:58:26,753 --> 00:58:28,369 Ecco questi figli di puttana ragazzi, eh! 1344 00:58:28,463 --> 00:58:30,045 Calpesta una nuova pozza di fango! 1345 00:58:30,132 --> 00:58:31,213 Ehi, ehi! 1346 00:58:31,299 --> 00:58:32,915 Che diavolo è successo? a voi ragazzi? 1347 00:58:33,093 --> 00:58:34,755 Ci scaricano nel bosco! 1348 00:58:34,928 --> 00:58:36,544 Perché dovremmo farlo? Siamo la polizia. 1349 00:58:36,680 --> 00:58:38,171 Peccato per te mio padre mi ha lasciato nel bosco 1350 00:58:38,265 --> 00:58:40,131 - nudo ogni estate! - Ah? 1351 00:58:40,225 --> 00:58:41,557 Oh, sembra troppo brutto per te. 1352 00:58:41,727 --> 00:58:43,434 Dai. Lo sai che lo fai. Guardaci. 1353 00:58:43,603 --> 00:58:45,890 Siamo dipinti tutti di rosso, bianco e blu. 1354 00:58:46,064 --> 00:58:47,555 Non sono questi i colori? della bandiera francese? 1355 00:58:47,649 --> 00:58:49,356 Oh, il colore della bandiera francese. 1356 00:58:49,443 --> 00:58:50,900 Forse i ragazzi chi ha fatto questo era britannico. 1357 00:58:50,986 --> 00:58:52,227 Potrebbe essere costaricano. 1358 00:58:52,404 --> 00:58:54,236 Chi vuole i burritos a colazione? 1359 00:58:56,408 --> 00:58:57,444 Toglilo o ti ammazzo. 1360 00:58:57,534 --> 00:58:58,866 Risolviamo questa cosa alla maniera canadese! 1361 00:58:58,952 --> 00:58:59,942 Sei in America adesso! 1362 00:59:02,372 --> 00:59:04,830 EHI! Cosa sta succedendo qui? 1363 00:59:05,000 --> 00:59:07,287 Il fantasma del grande Tim Horton! 1364 00:59:07,461 --> 00:59:09,202 Per prima cosa ricevo una chiamata che i Mounties 1365 00:59:09,296 --> 00:59:11,037 sono fuori a scoreggiare di traverso sulle autostrade. 1366 00:59:11,214 --> 00:59:12,671 Poi ricevo una chiamata venire quaggiù. 1367 00:59:12,758 --> 00:59:13,839 Oh, non siamo stati noi! 1368 00:59:14,009 --> 00:59:15,921 Questi fottuti ragazzi, ci rapiscono 1369 00:59:16,011 --> 00:59:17,377 e ci lasciano nel bosco a morire. 1370 00:59:17,554 --> 00:59:20,467 Sì, poi rubano tutte e tre le nostre uniformi, eh. 1371 00:59:20,640 --> 00:59:22,131 Questi ragazzi hanno messo un orso nella nostra stazione! 1372 00:59:22,225 --> 00:59:23,181 Un vero orso. Grande orso! 1373 00:59:23,351 --> 00:59:25,308 Non ce l'hai alcuna prova di ciò. 1374 00:59:25,729 --> 00:59:26,719 Un vero orso? 1375 00:59:26,897 --> 00:59:29,560 Forse. E forse meritano un orso! 1376 00:59:29,733 --> 00:59:30,974 Nessuno merita un orso! 1377 00:59:31,151 --> 00:59:32,483 Ti regalo un orso! 1378 00:59:32,652 --> 00:59:34,484 Avremmo potuto essere mangiati! 1379 00:59:36,823 --> 00:59:37,984 Perché ridi, Guy? 1380 00:59:39,201 --> 00:59:42,035 Ragazzi, state pensando su questa cosa è tutto sbagliato, eh? 1381 00:59:42,913 --> 00:59:45,997 Questi ragazzi? Si sono spacciati per ufficiali. 1382 00:59:47,375 --> 00:59:49,867 Non è possibile che lo siano mantenendo il proprio lavoro. 1383 00:59:50,045 --> 00:59:51,161 E te ne farò uno migliore. 1384 00:59:52,506 --> 00:59:55,374 Quando avrò finito di parlare con il mio buon amico Justin Trudeau... 1385 00:59:55,550 --> 00:59:56,882 Eh, il Primo Ministro! 1386 00:59:57,052 --> 00:59:58,634 ...Ci scommetto tutta la faccenda del fatturato 1387 00:59:58,720 --> 01:00:00,507 - va dritto fuori dalla finestra. - Bum! 1388 01:00:00,597 --> 01:00:03,556 Quindi, ragazzi, disfate le valigie, ravvivare quei fasci di cavi, 1389 01:00:03,725 --> 01:00:05,432 perché lo sei non andare da nessuna parte. 1390 01:00:05,602 --> 01:00:07,389 Io dico che festeggiamo. Cosa sono facciamo colazione? 1391 01:00:07,562 --> 01:00:09,599 - Frittella. - Pancake, sì? 1392 01:00:09,773 --> 01:00:11,309 Va bene. Farina d'avena e uvetta, lo è. 1393 01:00:11,399 --> 01:00:13,311 - OH. - Prendere in giro. Sono pancake. 1394 01:00:13,485 --> 01:00:16,193 Ehi, frittella! Forse due uova fianco a fianco, eh? 1395 01:00:16,363 --> 01:00:17,604 Non voglio questa farina d'avena. 1396 01:00:17,697 --> 01:00:19,609 Metti l'uvetta all'interno della frittella. 1397 01:00:20,742 --> 01:00:22,199 Genevieve, aspetta. 1398 01:00:22,369 --> 01:00:23,985 Hai portato questo su voi stessi. 1399 01:00:24,454 --> 01:00:25,786 Hanno messo un orso... 1400 01:00:27,833 --> 01:00:29,574 Questo è brutto, ragazzi. 1401 01:00:30,418 --> 01:00:32,660 Questo è "Fred Savage Incidente durante il viaggio"brutto. 1402 01:00:33,213 --> 01:00:34,704 Dillo a Fred Savage. 1403 01:00:34,881 --> 01:00:37,168 Beh, non ha senso averlo la buona colazione va sprecata. 1404 01:00:37,342 --> 01:00:38,549 - Ho perso l'appetito. - Scusa, amico, 1405 01:00:38,635 --> 01:00:40,126 - È solo che non ho fame. - Lo sai... voglio dire... 1406 01:00:40,220 --> 01:00:42,212 Prova a fare qualcosa bello per le persone, 1407 01:00:42,305 --> 01:00:44,547 e poi semplicemente... Io... lo sai. 1408 01:00:45,225 --> 01:00:46,932 Qual è il punto? 1409 01:00:48,145 --> 01:00:51,309 Smettila di prendere gli ormoni femminili! 1410 01:00:51,398 --> 01:00:53,890 ♪ Guadagnare soldi, guadagnare dollari, guadagnare soldi... ♪ 1411 01:00:53,984 --> 01:00:55,350 Possiamo? per favore entra, Capitano? 1412 01:00:55,443 --> 01:00:56,900 Mi sta togliendo anni dalla vita. 1413 01:00:56,987 --> 01:00:59,104 Solo gli anni brutti. 1414 01:00:59,281 --> 01:01:01,318 Dico sul serio, Capitano. sto per spezzarsi come un ramoscello secco. 1415 01:01:01,408 --> 01:01:03,946 Le cose sono ferme piuttosto rischioso qui. Meglio tenere lontano Farva. 1416 01:01:04,119 --> 01:01:06,236 Ti faremo sapere quando la costa è libera. 1417 01:01:09,457 --> 01:01:11,449 Hai sentito il nuovo Kanye? 1418 01:01:11,710 --> 01:01:14,248 Non si tratta solo di culi grossi! E' davvero un bravo cantante. 1419 01:01:15,797 --> 01:01:18,540 Questo è fantastico. È come essere di nuovo in viaggio. 1420 01:01:19,301 --> 01:01:21,088 Mi piace masticare una gomma alla menta quando sono in viaggio. 1421 01:01:21,720 --> 01:01:23,006 Quando sono alla radio, è frutto. 1422 01:01:23,180 --> 01:01:26,093 Sai, come Juicy Fruit, Bollente, Hubba Bubba. 1423 01:01:26,266 --> 01:01:27,347 Qualunque cosa fruttata. 1424 01:01:27,976 --> 01:01:29,092 Sulla strada, Mi piace la menta, però. 1425 01:01:29,186 --> 01:01:30,927 Menta, menta, menta, menta, menta, menta, menta, menta, menta. 1426 01:01:31,688 --> 01:01:33,475 E faggio, l'hai provato? 1427 01:01:33,565 --> 01:01:35,056 Dovrebbero chiamarlo "Non faggio!" 1428 01:01:35,233 --> 01:01:37,020 Oh, merda, lo farò scrivilo. 1429 01:01:37,777 --> 01:01:38,858 Che tipo di gomma mastichi? 1430 01:01:39,654 --> 01:01:40,986 Dovrebbero farlo una gomma da masticare nera alla menta. 1431 01:01:41,823 --> 01:01:42,859 Sarebbe una scelta. 1432 01:01:43,033 --> 01:01:44,899 Potrebbero chiamarlo "Menta nera." 1433 01:01:45,285 --> 01:01:46,571 Sì, lo farò scrivi anche quello. 1434 01:01:46,745 --> 01:01:48,407 - Nessuno lo comprerebbe. - Che cosa? 1435 01:01:48,580 --> 01:01:49,912 Nessuno comprerebbe quella stupida gomma. 1436 01:01:53,960 --> 01:01:55,747 Stronzate. 1437 01:01:55,837 --> 01:01:57,749 Lo comprerebbero se fosse su Amici. 1438 01:01:57,839 --> 01:01:59,046 Come se Ross o Rachel l'ha masticato, 1439 01:01:59,132 --> 01:02:00,213 andrebbe a ruba. 1440 01:02:00,383 --> 01:02:01,919 Sei un mutante? Seguimi qui fuori 1441 01:02:02,010 --> 01:02:03,501 mentre sto pisciando solo per dirmi queste stronzate? 1442 01:02:03,595 --> 01:02:04,585 Smettila di guardarmi il cazzo. 1443 01:02:04,679 --> 01:02:06,295 Non ti sto guardando, cazzo. Stiamo pisciando. 1444 01:02:06,473 --> 01:02:08,009 - Allora, pipì. - Non devo andare. 1445 01:02:10,685 --> 01:02:12,597 Mi scoperò quel canadese proprio nella sua pancetta! 1446 01:02:12,687 --> 01:02:13,677 Asta! 1447 01:02:17,359 --> 01:02:19,146 - Sì! - Farva! 1448 01:02:19,361 --> 01:02:21,227 Farva! 1449 01:02:22,364 --> 01:02:23,354 Farva! 1450 01:02:27,827 --> 01:02:29,159 Stupido cazzo. 1451 01:02:34,376 --> 01:02:35,412 Incredibile. 1452 01:02:36,378 --> 01:02:38,415 Chi fa aprire l'airbag? 1453 01:02:38,505 --> 01:02:39,495 Dio. Pesi... 1454 01:02:39,673 --> 01:02:40,663 Fanculo. 1455 01:02:43,969 --> 01:02:45,835 Mi stai prendendo per il culo. Non morirmi, Farva. 1456 01:02:47,973 --> 01:02:49,134 Va bene. Puoi farlo. 1457 01:03:05,282 --> 01:03:06,318 OH! Fanculo! 1458 01:03:06,908 --> 01:03:07,898 Da sottosopra, 1459 01:03:07,993 --> 01:03:09,950 i tuoi baffi sembrano come un grande sorriso peloso. 1460 01:03:10,036 --> 01:03:11,152 Perché dovresti? darmi lo Shocker? 1461 01:03:11,288 --> 01:03:13,701 Il mio modo di dire "Grazie, tesoro. Mi hai salvato la vita." 1462 01:03:14,249 --> 01:03:15,990 Ero morto. Sono andato in paradiso. 1463 01:03:16,251 --> 01:03:17,412 E tu eri lì. 1464 01:03:17,585 --> 01:03:19,622 - Sai cosa stavi facendo? - Che cosa? 1465 01:03:20,046 --> 01:03:22,538 Cercando di pomiciare con me, tesoro! Ti ho scoperto. 1466 01:03:22,632 --> 01:03:25,420 Vieni qui. Datemene ancora un po' di quello. 1467 01:03:26,636 --> 01:03:27,717 Che diavolo è quello? 1468 01:03:34,602 --> 01:03:36,389 Bene, ciao Laverne! 1469 01:03:37,355 --> 01:03:38,471 Sembra la stessa roba. 1470 01:03:38,648 --> 01:03:40,560 Sì, ma una tonnellata di merda di più. 1471 01:03:42,610 --> 01:03:44,146 Sante festività indù. 1472 01:03:44,571 --> 01:03:45,903 C'è un nuovo ospite alla festa. 1473 01:03:47,115 --> 01:03:48,822 AK-47. 1474 01:03:53,371 --> 01:03:54,452 EHI. 1475 01:03:54,539 --> 01:03:56,030 No, non voglio sentirlo, Coniglio. 1476 01:03:56,207 --> 01:03:57,789 Genevieve, potrei semplicemente spiegarti? 1477 01:03:57,959 --> 01:03:59,450 Non c'è niente da spiegare. 1478 01:03:59,627 --> 01:04:01,243 Hanno messo gli orsi nella nostra stazione. 1479 01:04:01,338 --> 01:04:02,454 Questo è il Canada! 1480 01:04:02,630 --> 01:04:04,212 Ci sono orsi ovunque. 1481 01:04:04,382 --> 01:04:05,543 Ci sono orsi che passano attraverso 1482 01:04:05,633 --> 01:04:06,714 la mia spazzatura ogni notte. 1483 01:04:06,885 --> 01:04:09,468 Ho dei cereali con orsi dentro: Bearios. 1484 01:04:09,554 --> 01:04:11,466 La colazione più popolare del Canada. 1485 01:04:11,639 --> 01:04:12,800 Qualcuno dice "Bearios"? 1486 01:04:13,266 --> 01:04:15,883 Ehi, Genny. Vuoi mangiare qualcosa? 1487 01:04:16,227 --> 01:04:17,217 No grazie. 1488 01:04:17,687 --> 01:04:20,851 Trasformalo in un forse e avrò il tuo bambino. 1489 01:04:22,942 --> 01:04:24,478 Lonnie Laloush? 1490 01:04:24,652 --> 01:04:27,110 Questo è il mio nome. Non logorarlo, eh? 1491 01:04:27,447 --> 01:04:29,905 Vuoi un caffè caldo? Sto versando. 1492 01:04:29,991 --> 01:04:31,323 Oui, s'il te treccia. 1493 01:04:32,077 --> 01:04:33,739 Sembra reale "dickwa-duh", eh? 1494 01:04:33,912 --> 01:04:36,950 L'ho detto a tutti quanto siete meravigliosi. 1495 01:04:37,123 --> 01:04:40,241 Beh, non lo sei. Hai un cuore cattivo. 1496 01:04:40,418 --> 01:04:41,625 Chi vuole la crème fraiche? 1497 01:04:42,629 --> 01:04:43,710 Nessuno? 1498 01:04:45,215 --> 01:04:47,081 Ok, niente crème fraiche! 1499 01:04:48,343 --> 01:04:49,959 - Per favore, vai e basta. - Geneviève... 1500 01:04:50,136 --> 01:04:51,217 Vai e basta. 1501 01:05:01,064 --> 01:05:04,102 In realtà sono AK-48. Illegale negli Stati Uniti 1502 01:05:04,401 --> 01:05:05,391 Perché 48? 1503 01:05:05,568 --> 01:05:08,436 Perché reggono un proiettile in più. 1504 01:05:08,613 --> 01:05:09,603 Sì, certo. Non si sa mai 1505 01:05:09,697 --> 01:05:10,938 quando vorrai ne serve solo uno in più. 1506 01:05:11,116 --> 01:05:12,197 Questo dice "Pene di tigre". 1507 01:05:12,325 --> 01:05:13,315 Succhialo! 1508 01:05:13,410 --> 01:05:14,651 Stai zitto, Farva. 1509 01:05:14,744 --> 01:05:15,905 Lo usano i cinesi per avere un'erezione. 1510 01:05:15,995 --> 01:05:17,327 Ho provato a prenderlo una volta. Non puoi comprarlo 1511 01:05:17,414 --> 01:05:18,746 negli Stati Uniti. 1512 01:05:21,209 --> 01:05:22,825 Amico, che succede? con i baffi? 1513 01:05:22,919 --> 01:05:23,909 Niente. 1514 01:05:26,297 --> 01:05:28,038 Stai indossando una parrucca con i baffi? 1515 01:05:28,216 --> 01:05:30,173 E' un posticino, ok? Sto avendo una piccola perdita di capelli. 1516 01:05:30,343 --> 01:05:31,333 Non preoccuparti. 1517 01:05:31,428 --> 01:05:33,135 Preoccupati per il tuo propri maledetti baffi. 1518 01:05:33,471 --> 01:05:34,757 Fottuto stronzo. 1519 01:05:34,931 --> 01:05:36,672 Mac, ditelo ragazzi del nostro piccolo momento? 1520 01:05:36,766 --> 01:05:38,553 È vero, Mac e Cheese? 1521 01:05:38,726 --> 01:05:40,638 Ce lo hai detto tu, Farva. Non voglio sentirlo di nuovo. 1522 01:05:40,937 --> 01:05:42,348 Io sono il formaggio. 1523 01:05:42,439 --> 01:05:43,429 Va bene, guardate, ragazzi. 1524 01:05:43,523 --> 01:05:44,809 Lo so in qualche merda seria qui, 1525 01:05:44,899 --> 01:05:46,015 ma se riusciamo a risolvere questo caso, 1526 01:05:46,192 --> 01:05:47,399 potremmo essere in grado di ottenere 1527 01:05:47,485 --> 01:05:48,521 oltre questo tutta la faccenda di Mountie. 1528 01:05:48,695 --> 01:05:49,936 Non abbiamo fatto nulla. 1529 01:05:50,113 --> 01:05:51,354 Foster, l'abbiamo rapito e impersonato 1530 01:05:51,448 --> 01:05:52,655 ufficiali di una nazione sovrana. 1531 01:05:53,199 --> 01:05:54,315 Giusto. 1532 01:05:54,492 --> 01:05:57,451 Sigari cubani, pillole canadesi, cellulari contraffatti, 1533 01:05:57,537 --> 01:05:58,948 AK-48 e pene di tigre. 1534 01:05:59,122 --> 01:06:00,112 Qual è il collegamento? 1535 01:06:01,040 --> 01:06:03,453 Tutta questa roba lo è più prezioso negli Stati Uniti 1536 01:06:03,543 --> 01:06:04,533 che in Canada. 1537 01:06:04,711 --> 01:06:05,952 Quindi è un'operazione di contrabbando. 1538 01:06:06,045 --> 01:06:07,752 Qualcuno sta cercando di muoversi questa merda oltre il confine. 1539 01:06:07,839 --> 01:06:08,829 No, non lo sono. 1540 01:06:09,674 --> 01:06:11,256 Pensaci. Questa roba è semplicemente seduta 1541 01:06:11,342 --> 01:06:12,628 qui in terra canadese. Sì. Va bene. 1542 01:06:12,802 --> 01:06:14,839 Ma cosa succede quando questa terra canadese 1543 01:06:14,929 --> 01:06:16,465 diventa terra americana? 1544 01:06:16,639 --> 01:06:20,053 Non c'è bisogno di spostarlo affatto. È già sul suolo americano. 1545 01:06:20,226 --> 01:06:21,637 Esattamente, eh? 1546 01:06:21,728 --> 01:06:24,311 Contrabbando passivo. E' il mio tipo di crimine. 1547 01:06:24,481 --> 01:06:26,848 Quindi devono avere questa merda nascosti lungo tutto il confine. 1548 01:06:27,025 --> 01:06:28,391 Sì. But who is "they"? 1549 01:06:28,568 --> 01:06:30,059 Chi "sono" loro? 1550 01:06:30,236 --> 01:06:31,317 Guarda, l'ho detto prima 1551 01:06:31,404 --> 01:06:32,394 e voi ragazzi avete riso di me. 1552 01:06:32,572 --> 01:06:35,940 Ma penso che siano i Mounties. Sono persone di merda. Va bene? 1553 01:06:36,117 --> 01:06:37,904 E fumano sigari cubani. Lo abbiamo visto. 1554 01:06:38,077 --> 01:06:39,784 Verranno trasferiti a Dio sa dove. 1555 01:06:39,871 --> 01:06:40,952 Cosa hanno da perdere? 1556 01:06:41,122 --> 01:06:44,286 Sto iniziando ad essere d'accordo Sherlock McSerpico qui. 1557 01:06:45,418 --> 01:06:46,454 Oh! 1558 01:06:46,544 --> 01:06:47,534 Ve lo dico, ragazzi. 1559 01:06:47,629 --> 01:06:49,541 Nella mia esperienza, sono sempre i poliziotti locali. 1560 01:06:50,131 --> 01:06:51,713 Cosa mi dareste, ragazzi? se uccido quell'uccello? 1561 01:06:51,799 --> 01:06:52,960 Farva, quella è un'aquila calva! 1562 01:06:53,134 --> 01:06:54,250 Prendi una parrucca, pelato! 1563 01:06:57,305 --> 01:06:58,887 Sì! 1564 01:06:58,973 --> 01:07:00,305 Metti giù quella maledetta pistola. 1565 01:07:00,475 --> 01:07:02,512 Che cosa? 1566 01:07:02,602 --> 01:07:04,935 Oh, cavolo! Ragazzi, cosa vinco? 1567 01:07:05,104 --> 01:07:06,891 Un biglietto di sola andata per l'inferno. 1568 01:07:12,445 --> 01:07:14,357 Questo posto desidera erano Shenanigans. 1569 01:07:14,531 --> 01:07:15,817 Benvenuto da Chicanery, eh! 1570 01:07:16,574 --> 01:07:17,564 Posso procurarti uno stand? 1571 01:07:17,742 --> 01:07:19,859 No. Ci stiamo incontrando qualcuno qui. 1572 01:07:20,036 --> 01:07:21,072 Oh, sì, eccolo lì. 1573 01:07:21,246 --> 01:07:23,158 ♪ Pagherò l'affitto ♪ 1574 01:07:23,790 --> 01:07:26,703 ♪ Dio sa se ti ho fatto del male... ♪ 1575 01:07:26,793 --> 01:07:28,659 Capo, ci siamo stati cercandoti ovunque. 1576 01:07:28,753 --> 01:07:30,415 -Cap. Cap. - Capitano, penso che abbiamo capito! 1577 01:07:30,505 --> 01:07:31,712 Capo. Penso che abbiamo risolto il problema. 1578 01:07:31,798 --> 01:07:32,959 - Cosa fai? - Sono solo... 1579 01:07:33,049 --> 01:07:35,166 Cosa stai facendo? Sto aspettando qui da un'ora. 1580 01:07:35,260 --> 01:07:37,001 - Lo vorrai sapere. - Questa è la mia canzone. 1581 01:07:37,095 --> 01:07:39,803 - Lo so, ma ascolta. penso... - Sto cantando qui. Siediti, cazzo. 1582 01:07:39,889 --> 01:07:41,346 - No, no, no. - Sto cantando qui. 1583 01:07:41,432 --> 01:07:43,048 Sto cantando qui. Siediti, cazzo! 1584 01:07:46,312 --> 01:07:51,148 ♪ Bill Bailey, potresti per favore tornare a casa... ♪ 1585 01:07:51,693 --> 01:07:53,059 Cosa posso portarvi, ragazzi? 1586 01:07:53,152 --> 01:07:55,269 Magari una birra fredda? Litro di cola? 1587 01:07:55,655 --> 01:07:56,645 Cosa hai detto? 1588 01:07:56,906 --> 01:07:57,896 Vuoi un litro di cola? 1589 01:07:58,074 --> 01:07:59,360 Ce l'hai qui? 1590 01:07:59,534 --> 01:08:00,900 Sì, abbiamo capito la delizia del decalitro. 1591 01:08:01,077 --> 01:08:03,114 Ottieni una scheda perforata, raccogli dieci litri di cola, 1592 01:08:03,204 --> 01:08:04,194 procurati un dessert gratis. 1593 01:08:04,414 --> 01:08:06,030 Portateli tutti. Portateli tutti adesso. 1594 01:08:07,375 --> 01:08:08,911 Porta tutti e dieci i litri e la scheda perforata. 1595 01:08:09,002 --> 01:08:10,038 Voglio tutto subito. 1596 01:08:12,213 --> 01:08:13,203 Dai. 1597 01:08:13,298 --> 01:08:14,880 Il Canada è davvero fantastico. 1598 01:08:14,966 --> 01:08:17,128 - Bop bop. - Uh, non farlo. 1599 01:08:17,218 --> 01:08:19,631 - Boop bip boo boop bip. - Basta con le stronzate. 1600 01:08:26,352 --> 01:08:28,389 Geneviève? 1601 01:08:28,479 --> 01:08:31,563 Mi sento malissimo su quello che ti ho detto. 1602 01:08:31,733 --> 01:08:33,770 So di aver reagito in modo eccessivo. 1603 01:08:34,027 --> 01:08:37,270 È solo che la città è così sconvolta riguardo al fatturato. 1604 01:08:37,363 --> 01:08:38,353 Sicuro. 1605 01:08:38,448 --> 01:08:40,280 Comunque, non sei una persona cattiva, 1606 01:08:40,366 --> 01:08:42,232 anche se sei americano. 1607 01:08:43,745 --> 01:08:45,361 Beh, in realtà ci sono stato lavorando su questo per te. 1608 01:08:45,455 --> 01:08:46,445 - Per me? - Sì. 1609 01:08:46,623 --> 01:08:48,489 Testa d'alce. Birra canadese. 1610 01:08:49,167 --> 01:08:51,159 Peperoncino di castoro. Tres canadese. 1611 01:08:52,462 --> 01:08:54,454 E ho lavorato anche sul mio francese. 1612 01:08:57,300 --> 01:08:59,462 Oh, adoro questa canzone! 1613 01:09:00,136 --> 01:09:03,595 Oh, mi ricorda le estati sull'Étang de la Soupe Aux Pois. 1614 01:09:18,404 --> 01:09:21,317 Oh! E' molto buono. 1615 01:09:21,407 --> 01:09:24,445 Oh, non direi questo, ma Non so nemmeno cosa significhi. 1616 01:09:24,619 --> 01:09:28,158 È una canzone triste l’occupazione nazista della Francia. 1617 01:09:29,582 --> 01:09:30,698 OH. 1618 01:09:31,000 --> 01:09:32,116 Mi dispiace. Io... 1619 01:09:32,293 --> 01:09:33,409 No, no, no. 1620 01:09:33,586 --> 01:09:35,043 Si tratta di due amanti 1621 01:09:35,129 --> 01:09:37,837 intrappolato in una guerra che nessuno dei due voleva, 1622 01:09:38,549 --> 01:09:41,337 ma si amano comunque. 1623 01:09:42,053 --> 01:09:43,169 OH. 1624 01:09:43,262 --> 01:09:45,424 Molto meglio. 1625 01:09:58,486 --> 01:09:59,977 - Sta succedendo davvero? - Oh, sì. 1626 01:10:01,781 --> 01:10:02,897 Lo adoro. 1627 01:10:04,659 --> 01:10:05,740 Aspetta, aspetta, aspetta. 1628 01:10:05,827 --> 01:10:07,534 - Dov'è la scrivania del grassone? - Proprio lì. 1629 01:10:07,704 --> 01:10:08,694 Va bene. 1630 01:10:08,913 --> 01:10:10,154 Non conosci il suo nome? 1631 01:10:10,331 --> 01:10:11,788 Flarvla. 1632 01:10:11,874 --> 01:10:13,536 Sento l'odore di un nuovo soprannome. 1633 01:10:14,419 --> 01:10:15,876 Immagino che dobbiamo sbrigarci. 1634 01:10:22,760 --> 01:10:24,797 Contrabbando passivo? È geniale. 1635 01:10:24,887 --> 01:10:25,923 E devono essere i Mounties. 1636 01:10:26,013 --> 01:10:27,003 Perché? 1637 01:10:27,098 --> 01:10:28,555 Perché sono sempre i poliziotti locali. 1638 01:10:28,891 --> 01:10:29,881 Ecco la tua scheda perforata. 1639 01:10:32,270 --> 01:10:34,182 Cinque, sei, sette, otto. 1640 01:10:34,564 --> 01:10:36,806 Numero nove. Sono le dieci. 1641 01:10:36,983 --> 01:10:39,350 Tecnicamente devi bere tutti e dieci per prendere il dolce. 1642 01:10:39,527 --> 01:10:40,517 Oh, mi stai sfidando? 1643 01:10:40,611 --> 01:10:41,897 Questo se ne andrà in tre secondi. 1644 01:10:42,071 --> 01:10:43,733 Lo avrò il tronchetto di Natale con crostata al burro. 1645 01:10:43,823 --> 01:10:45,405 Dai. Taglia-taglia! 1646 01:10:45,867 --> 01:10:47,483 Fallo e basta, amico. 1647 01:10:49,954 --> 01:10:51,240 Canada! 1648 01:10:51,664 --> 01:10:52,700 E la bellezza è che 1649 01:10:52,790 --> 01:10:54,531 non c'è niente che possano fare con tutto quel contrabbando 1650 01:10:54,625 --> 01:10:56,241 finché questa terra non diventerà l'America. 1651 01:10:56,419 --> 01:10:58,752 Quindi tutto quello che dobbiamo fare sta respingendo il fatturato, 1652 01:10:58,838 --> 01:11:00,545 finché non riusciremo a trovarlo il resto della roba. 1653 01:11:00,631 --> 01:11:01,747 Bene, hai sentito LeFranc. 1654 01:11:01,841 --> 01:11:03,753 Chissà cosa succederà con il fatturato? 1655 01:11:03,926 --> 01:11:06,339 Qualunque cosa accada, dobbiamo risolvere questo caso. Ora. 1656 01:11:07,138 --> 01:11:09,004 Diamo un'altra occhiata a quel contrabbando. 1657 01:11:09,098 --> 01:11:10,680 Forse ci siamo persi qualcosa. 1658 01:11:11,434 --> 01:11:13,926 Aspettare! Non l'ho fatto prendi il mio dessert gratis. 1659 01:11:14,020 --> 01:11:15,010 Muoviti, Farva! 1660 01:11:15,104 --> 01:11:17,016 Dai! è un cazzo Tronco di Natale con crostata al burro! 1661 01:11:17,190 --> 01:11:18,806 Andiamo! Ora! 1662 01:11:19,400 --> 01:11:20,436 Accidenti. 1663 01:11:22,945 --> 01:11:24,686 OH! Ehi! Guardalo, amico. 1664 01:11:24,864 --> 01:11:26,776 Cammina più veloce, usa il dito. 1665 01:11:37,668 --> 01:11:39,625 Figlio di... Coniglio! 1666 01:11:40,797 --> 01:11:42,629 Ehi! Il bottino è sparito! 1667 01:11:42,799 --> 01:11:44,040 Hanno preso la Flova Scozia? 1668 01:11:45,218 --> 01:11:46,834 Oltre a Coniglio! 1669 01:11:47,678 --> 01:11:49,761 Tieni le tue ossa. L'auto di Coniglio. 1670 01:11:49,931 --> 01:11:51,763 La dash cam! Guarda questo. 1671 01:11:51,933 --> 01:11:53,299 Ooh, piccolo stronzetto intelligente, tu. 1672 01:11:53,476 --> 01:11:54,933 Puntura? Sono stanco di questi insulti! 1673 01:11:55,102 --> 01:11:56,388 È un complimento, testa di merda. 1674 01:11:56,562 --> 01:11:58,770 Vaffanculo, il nano Burt Reynolds. 1675 01:12:00,775 --> 01:12:02,562 - Mm. - Mmm. 1676 01:12:04,028 --> 01:12:05,985 Oh, un piccolo ménage a due. 1677 01:12:06,072 --> 01:12:07,608 Mm. 1678 01:12:08,699 --> 01:12:10,235 -Ah. - Sì, socio. 1679 01:12:12,370 --> 01:12:14,578 Riesci a credere che abbia scelto? Donnie Osmond su di me? 1680 01:12:14,664 --> 01:12:16,451 - SÌ. - Qualcun altro è scioccato qui? 1681 01:12:16,624 --> 01:12:17,910 - No. - E sulla mia scrivania? 1682 01:12:18,084 --> 01:12:20,292 Stai zitto, Farva. Questo è serio. 1683 01:12:20,378 --> 01:12:22,165 - Ehi! - Che cazzo? 1684 01:12:22,338 --> 01:12:23,795 Ora come stiamo? li troverò? 1685 01:12:23,965 --> 01:12:26,298 Tutti quegli iPhone avevano lo stesso numero. 1686 01:12:26,467 --> 01:12:28,379 Ora, se solo avessimo un triangolatore, 1687 01:12:28,469 --> 01:12:29,505 potremmo localizzarli. 1688 01:12:30,930 --> 01:12:33,263 Ah! Prendete questo, bastardi. 1689 01:12:33,808 --> 01:12:35,515 Quelli sono i telefoni proprio lì. 1690 01:12:35,601 --> 01:12:36,637 Migliorare. 1691 01:12:37,895 --> 01:12:39,306 Va bene, ma cos'è questo posto? 1692 01:12:39,397 --> 01:12:40,387 Migliorare. 1693 01:12:42,191 --> 01:12:44,228 - Migliorare. - Va bene, va bene. 1694 01:12:44,402 --> 01:12:46,268 "Sciere de la Vache." 1695 01:12:46,445 --> 01:12:48,357 Va bene, ragazzi, parlate Francese, cosa significa? 1696 01:12:48,614 --> 01:12:51,948 Non so cosa significhi "sciere". 1697 01:12:52,034 --> 01:12:53,900 e inoltre non lo so cosa significa "vache". 1698 01:12:54,078 --> 01:12:56,161 Quindi davvero non capisci niente? 1699 01:12:56,330 --> 01:12:57,662 Scière de la Vache? 1700 01:12:57,748 --> 01:13:00,206 Credo che lo sia "Il vaso spaventoso." 1701 01:13:00,376 --> 01:13:02,618 Yeah Yeah. Vediamo, sciere è "scarabeo". 1702 01:13:02,795 --> 01:13:04,707 Vaso di scarabeo. No. Sì. 1703 01:13:04,881 --> 01:13:08,045 Sì. Ma la vache è "arrabbiata". "Maggiolino arrabbiato." 1704 01:13:08,217 --> 01:13:09,833 - Va bene. - Sì. Beetle arrabbiato, pensiamo. 1705 01:13:10,011 --> 01:13:12,754 È "La segheria della mucca", idioti! 1706 01:13:12,930 --> 01:13:14,421 È una segheria! 1707 01:13:14,724 --> 01:13:17,216 - Perché "Segheria della Mucca"? - Non ha alcun senso. 1708 01:13:17,518 --> 01:13:19,555 Andiamo a darli Canuckleheads 1709 01:13:19,645 --> 01:13:21,682 un buon vecchio stile rosso-bianco-blu, 1710 01:13:21,856 --> 01:13:23,142 cazzo di pugno! 1711 01:13:23,232 --> 01:13:24,393 Sì! Facciamolo! 1712 01:13:26,444 --> 01:13:27,560 Fucile! Fucile! Fucile! 1713 01:13:27,945 --> 01:13:28,935 Ehi! 1714 01:13:29,363 --> 01:13:30,479 Merda. 1715 01:13:30,573 --> 01:13:32,189 ♪ Non volevi grattarti ♪ 1716 01:13:32,283 --> 01:13:33,399 ♪ Ma poi ti è venuta la voglia ♪ 1717 01:13:33,492 --> 01:13:36,326 ♪ Sai che paghi sempre la merda che è gratis, non è facile... ♪ 1718 01:13:37,204 --> 01:13:39,537 Ehi, accosta. Devo fare pipì, ah. 1719 01:13:39,707 --> 01:13:40,993 Shouldn't have drank tutta quella soda. 1720 01:13:41,083 --> 01:13:43,621 ♪ Ho provato a renderlo semplice, non fermare mai il flusso... ♪ 1721 01:13:43,711 --> 01:13:44,792 Mi è venuto in mente proprio adesso, 1722 01:13:44,879 --> 01:13:46,461 tu ed io non siamo mai stati da soli insieme prima. 1723 01:13:46,547 --> 01:13:48,038 Sì, grazie a Dio. 1724 01:13:49,091 --> 01:13:51,583 Sul serio. Abbiamo mai avuto una conversazione individuale? 1725 01:13:51,677 --> 01:13:53,794 Perché dovremmo? Sembri un tipo piuttosto noioso. 1726 01:13:55,556 --> 01:13:57,468 Stai ancora sbattendo quel poliziotto biondo, o... 1727 01:13:58,309 --> 01:14:01,177 ♪ Dici che vuoi finire, ma non inizi mai ♪ 1728 01:14:01,270 --> 01:14:04,013 ♪ Vuoi finirlo, ma provaci e basta... ♪ 1729 01:14:04,106 --> 01:14:05,096 Dove diavolo stanno andando? 1730 01:14:05,191 --> 01:14:07,934 ♪ Non ci vuole niente di speciale, è solo l'ABC... ♪ 1731 01:14:08,152 --> 01:14:09,393 Quello è stato il turno, là dietro. 1732 01:14:10,321 --> 01:14:12,187 Sei sicuro? Io... non credo. 1733 01:14:12,365 --> 01:14:14,322 Hai perso completamente il tuo senso dell'orientamento? 1734 01:14:14,492 --> 01:14:16,575 Beh, mi stai urlando contro certamente non aiuta! 1735 01:14:16,786 --> 01:14:18,118 Cap ha ragione, però. Quella è stata la svolta. 1736 01:14:18,287 --> 01:14:19,778 Stai zitto, signor Perfetto. 1737 01:14:21,040 --> 01:14:23,123 Ehi! 1738 01:14:23,209 --> 01:14:24,745 ♪ Che è più semplice senza complessità ♪ 1739 01:14:24,835 --> 01:14:27,828 ♪ Troppo al verde per prestare attenzione, meglio prendertene un po' ♪ 1740 01:14:27,922 --> 01:14:31,040 ♪ Quando ci sono guai Raddoppio la gomma da masticare ♪ 1741 01:14:35,846 --> 01:14:38,179 ♪...senza complessità ♪ 1742 01:14:38,265 --> 01:14:39,881 ♪ Vuoi le cose buone ♪ 1743 01:14:39,976 --> 01:14:41,433 - ♪ Vuoi il grande successo... ♪ - L'ho visto! 1744 01:14:41,602 --> 01:14:43,764 - Dove sono quelle pillole sessuali femminili? - Berretto! 1745 01:14:43,854 --> 01:14:45,220 Datemeli! Datemeli! 1746 01:14:45,314 --> 01:14:47,977 ♪ Ma se chiudi gli occhi, allora non vedrai ♪ 1747 01:14:48,067 --> 01:14:51,151 ♪ Che è più semplice senza complessità ♪♪ 1748 01:14:51,904 --> 01:14:52,894 Grazie. 1749 01:15:08,170 --> 01:15:09,832 Nessun segno di Coniglio. 1750 01:15:10,006 --> 01:15:11,622 Ma ho due auto Mountie 1751 01:15:12,508 --> 01:15:14,750 e il nostro contrabbando. 1752 01:15:15,386 --> 01:15:16,467 Dove diavolo è Farva? 1753 01:15:18,723 --> 01:15:20,385 Ah. L'ho preso. 1754 01:15:23,102 --> 01:15:25,389 È come camminare esplosione idrotermale. 1755 01:15:26,188 --> 01:15:28,350 Vuoi vedere qualche scoregrafia? 1756 01:15:30,526 --> 01:15:31,607 Tornerò ancora 1757 01:15:31,694 --> 01:15:33,105 e prendilo tronchetto di Natale con crostata al burro. 1758 01:15:34,280 --> 01:15:36,943 Va bene, ragazzi. Mungiamo questa mucca. 1759 01:15:44,540 --> 01:15:45,906 Ho spostato questa roba l'ultima volta. 1760 01:15:46,000 --> 01:15:47,536 Nemmeno io voglio sollevarlo. 1761 01:15:47,710 --> 01:15:48,791 Non muovi nulla. 1762 01:15:48,961 --> 01:15:51,078 Non muovi il tuo corpo, non sposti le scatole. 1763 01:15:53,049 --> 01:15:54,381 Uno, due, tre, via! 1764 01:15:59,055 --> 01:16:00,216 Congelare! Sei in arresto! 1765 01:16:00,389 --> 01:16:02,426 Stronzate, eh! Sei in arresto! 1766 01:16:02,600 --> 01:16:03,841 Stronzate, maledetti contrabbandieri! 1767 01:16:03,934 --> 01:16:05,721 Non siamo noi i contrabbandieri! Siete voi i maledetti contrabbandieri. 1768 01:16:05,811 --> 01:16:06,972 Non lo siamo quei maledetti contrabbandieri! 1769 01:16:07,063 --> 01:16:08,053 Siete voi i maledetti contrabbandieri! 1770 01:16:08,147 --> 01:16:09,433 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! 1771 01:16:09,523 --> 01:16:11,264 Tutti, abbassate le armi! 1772 01:16:11,442 --> 01:16:12,478 Qualcosa non va 1773 01:16:12,651 --> 01:16:15,564 Aspetta, aspetta, aspetta. Ha ragione quello dei vecchi tempi. 1774 01:16:15,738 --> 01:16:17,525 Qui qualcosa non quadra. 1775 01:16:20,117 --> 01:16:22,154 - Oh merda! - Muori, maledetto contrabbandiere! 1776 01:16:22,328 --> 01:16:23,489 Farva, idiota! 1777 01:16:24,872 --> 01:16:26,738 Metti giù la pistola! Metti giù la pistola! 1778 01:16:26,916 --> 01:16:28,248 Vaffanculo. Vaffanculo. 1779 01:16:28,334 --> 01:16:29,324 Metti giù quella dannata pistola! 1780 01:16:29,418 --> 01:16:31,375 Getta la pistola, Non voglio sparare! 1781 01:16:31,545 --> 01:16:32,911 Fottuti canadesi! 1782 01:16:33,005 --> 01:16:33,995 Freddo. 1783 01:16:35,549 --> 01:16:36,881 Che cazzo ragazzi, state facendo? 1784 01:16:41,097 --> 01:16:42,884 Accecato dalla luce 1785 01:16:42,973 --> 01:16:43,963 A proposito, vero? 1786 01:16:44,517 --> 01:16:45,928 Avanti, uccidetevi a vicenda. 1787 01:16:46,268 --> 01:16:47,258 Che cosa gli è mai successo? 1788 01:16:47,353 --> 01:16:48,935 "Spara prima e fare domande più tardi"? 1789 01:16:49,355 --> 01:16:51,267 Uh, che merda, Guy? Perché ce lo dici 1790 01:16:51,357 --> 01:16:52,848 questi ragazzi lo sono il contrabbandiere, eh? 1791 01:16:53,025 --> 01:16:54,357 Beh, è molto più intelligente piuttosto che dirtelo 1792 01:16:54,443 --> 01:16:55,433 che sono io il contrabbandiere. 1793 01:16:55,861 --> 01:16:57,898 Cosa intendi con sei tu il contrabbandiere? 1794 01:16:58,072 --> 01:17:00,530 Mi dispiace, ma cos'altro? cosa avrei fatto? 1795 01:17:00,699 --> 01:17:02,816 Essere il sindaco di una piccola città canadese 1796 01:17:02,910 --> 01:17:04,151 sembra romantico e bello. 1797 01:17:04,328 --> 01:17:06,035 Essere il sindaco di una piccola città americana 1798 01:17:06,122 --> 01:17:08,455 sembra che tu sia un perdente. Per davvero. 1799 01:17:08,541 --> 01:17:09,998 Devi ammetterlo 1800 01:17:10,084 --> 01:17:12,542 è una bella truffa. Tutto lungo il confine. 1801 01:17:12,711 --> 01:17:13,997 Ma non l'avrei mai fatto l'ho pensato 1802 01:17:14,088 --> 01:17:16,045 i ragazzi di l'incidente di Fred Savage 1803 01:17:16,215 --> 01:17:17,956 sarebbero quelli per farmi lo sgambetto. 1804 01:17:18,134 --> 01:17:19,841 Questi sono i poliziotti che ha ucciso Fred Savage? 1805 01:17:19,927 --> 01:17:20,917 Purtroppo. 1806 01:17:21,345 --> 01:17:25,806 Ma lo dirò poco rivalità tra le forze di polizia, 1807 01:17:25,975 --> 01:17:27,932 è l'occasione perfetta per portarvi fuori entrambi. 1808 01:17:28,102 --> 01:17:29,468 Bene, ora ti accogliamo. 1809 01:17:29,562 --> 01:17:30,973 Mi dispiace. 1810 01:17:31,063 --> 01:17:32,520 Ma non è così andrà. 1811 01:17:33,232 --> 01:17:35,019 Henri, se potessi essere così gentile. 1812 01:17:36,902 --> 01:17:38,564 - NO! - Oh, Gesù. 1813 01:17:38,737 --> 01:17:40,103 - Santo cielo! - E presta attenzione 1814 01:17:40,197 --> 01:17:41,187 a quell'uomo dietro la tenda. 1815 01:17:46,370 --> 01:17:47,577 Il tuo coniglio non è stato abbastanza veloce. 1816 01:17:47,872 --> 01:17:49,955 Forse la prossima volta, salterà un po' più velocemente, eh? 1817 01:17:50,124 --> 01:17:51,240 Se gli succede qualcosa, 1818 01:17:51,333 --> 01:17:53,199 Ti scoperò sei modi per domenica! 1819 01:17:53,377 --> 01:17:56,916 Cavolo Louise. Ora so chi ho divorato tutta la mia Flova Scotia. 1820 01:17:59,008 --> 01:18:00,419 Quindi gettate le armi 1821 01:18:00,676 --> 01:18:02,508 o il Coniglio e la sua ragazza 1822 01:18:02,720 --> 01:18:06,134 si moltiplicherà in modo raccapricciante. 1823 01:18:06,640 --> 01:18:07,630 Mi dispiace tanto. 1824 01:18:11,270 --> 01:18:12,977 Lasciala andare, Guy. Lei lo ha fatto niente a che vedere con questo! 1825 01:18:13,147 --> 01:18:15,810 Se abbassassero le armi, non le verrà alcun male. 1826 01:18:19,486 --> 01:18:20,476 Vai avanti. Lasciali cadere. 1827 01:18:21,655 --> 01:18:23,442 Getta le armi. Lascialo perdere. 1828 01:18:27,411 --> 01:18:28,947 Adesso alza le mani in alto. 1829 01:18:29,788 --> 01:18:30,778 Come se semplicemente non ti importasse. 1830 01:18:33,375 --> 01:18:34,786 Allora, sei pronto... 1831 01:18:38,714 --> 01:18:39,875 per il grande colpo di scena? 1832 01:18:48,682 --> 01:18:50,469 Che cazzo? 1833 01:18:52,144 --> 01:18:54,056 Cosa fai? Che cosa? 1834 01:18:55,147 --> 01:18:56,763 Chiudi la porta d'ingresso! 1835 01:18:56,941 --> 01:18:58,057 Genevieve. 1836 01:18:59,068 --> 01:19:00,058 Che diavolo sta succedendo qui? 1837 01:19:00,527 --> 01:19:01,688 Lasciami andare. Fammi uscire dalle mie catene. 1838 01:19:02,196 --> 01:19:04,358 Che cazzo Ci hai messo così tanto tempo, Guy? 1839 01:19:04,698 --> 01:19:07,031 Per prima cosa devo avere il suo cazzo circonciso dentro di me 1840 01:19:07,201 --> 01:19:08,783 e poi mi leghi a questo registro? 1841 01:19:08,953 --> 01:19:12,242 Mi dispiace, mia cara. Dovevo mantenere le apparenze. 1842 01:19:12,790 --> 01:19:15,077 Sento ancora l'odore dell'americano addosso. 1843 01:19:15,334 --> 01:19:18,122 Profuma di... acqua di hot dog. 1844 01:19:18,587 --> 01:19:20,044 Mi stai prendendo per il culo? 1845 01:19:22,841 --> 01:19:23,831 Ti odio! 1846 01:19:24,218 --> 01:19:25,208 Ti odio. 1847 01:19:25,344 --> 01:19:26,334 Sparagli. 1848 01:19:28,264 --> 01:19:29,254 Spara a tutti. 1849 01:19:29,431 --> 01:19:30,638 Con piacere, capo. 1850 01:19:31,892 --> 01:19:32,928 Aspettare! 1851 01:19:33,102 --> 01:19:36,436 Se sto andando giù, Diventerò americano! 1852 01:19:37,147 --> 01:19:41,141 ♪ Oh dimmi, sai cantare ♪ 1853 01:19:41,318 --> 01:19:44,561 ♪ Al primo combattimento dell'alba ♪ 1854 01:19:45,072 --> 01:19:48,861 ♪ Cosa navighiamo così forte ♪ 1855 01:19:49,326 --> 01:19:52,694 ♪ Alla vita notturna per strada ♪ 1856 01:19:53,122 --> 01:19:56,536 ♪ E la sedia a dondolo rossa ♪ 1857 01:19:57,001 --> 01:20:00,119 ♪ Le bombe senza fiato ♪ 1858 01:20:00,713 --> 01:20:03,706 ♪ Ha dato prova nella vita ♪♪ 1859 01:20:03,882 --> 01:20:05,589 Va bene, va bene, basta con quella canzone. 1860 01:20:06,677 --> 01:20:07,667 Sparagli. 1861 01:20:15,936 --> 01:20:17,518 Sbrigati, è quasi per affettare il mio Johnson! 1862 01:20:21,400 --> 01:20:22,481 ♪ Sta andando molto veloce... ♪ 1863 01:20:22,568 --> 01:20:23,558 Questo non sta accadendo. 1864 01:20:23,652 --> 01:20:25,268 ♪ E l'hai capito proprio adesso, ma non lo vedo ♪ 1865 01:20:28,073 --> 01:20:29,234 ♪ Piani segreti ♪ 1866 01:20:29,325 --> 01:20:33,239 ♪ Missioni di mezzanotte, con emozione, ooh, ooh... ♪ 1867 01:20:35,205 --> 01:20:37,492 ♪ Missioni di mezzanotte, con emozione... ♪ 1868 01:20:37,583 --> 01:20:39,540 È stato un inferno di una cosa da fare. 1869 01:20:39,710 --> 01:20:42,043 Immagino che sia mia madre l'istinto entra in gioco. 1870 01:20:42,129 --> 01:20:44,837 ♪ Non ne sono proprio sicuro, ma allora Lo voglio, amico, ma non ne ho bisogno ♪ 1871 01:20:46,342 --> 01:20:47,378 Cosa? 1872 01:20:47,551 --> 01:20:48,587 Spara alla mucca. 1873 01:20:48,677 --> 01:20:49,758 - ♪ Piani segreti... ♪ - Ah! 1874 01:20:49,845 --> 01:20:51,177 ♪ Missioni di mezzanotte ♪ 1875 01:20:51,263 --> 01:20:54,051 ♪ Con emozione, ooh, ooh ♪ 1876 01:20:54,141 --> 01:20:56,758 ♪ Piani segreti, missioni di mezzanotte ♪ 1877 01:20:56,852 --> 01:20:58,309 ♪ Con emozione ♪ 1878 01:20:58,395 --> 01:21:00,352 Dannazione! Ho finito i proiettili! 1879 01:21:00,939 --> 01:21:01,929 Ne ho uno in più! 1880 01:21:02,274 --> 01:21:03,264 Fallo contare! 1881 01:21:03,359 --> 01:21:06,602 ♪ Quello che voglio, quello che voglio, quello che voglio, quello che voglio ♪ 1882 01:21:09,114 --> 01:21:10,650 ♪ Quello che voglio, quello che voglio... ♪ 1883 01:21:10,741 --> 01:21:11,902 Oh! 1884 01:21:12,409 --> 01:21:13,399 Oh. 1885 01:21:18,415 --> 01:21:19,906 Devo amare quel 48esimo proiettile. 1886 01:21:20,667 --> 01:21:21,657 Lascialo cadere! Getta la tua arma! 1887 01:21:21,752 --> 01:21:23,459 andiamo, alzarsi dalla terra. 1888 01:21:23,545 --> 01:21:26,379 Dai! Sto per essere castrato! 1889 01:21:26,465 --> 01:21:27,501 - Aspettare! - Ti ho preso. Ti ho preso. 1890 01:21:27,591 --> 01:21:29,082 Portami fuori di qui! 1891 01:21:29,510 --> 01:21:31,627 Toglimi di dosso questa cosa! 1892 01:21:31,720 --> 01:21:33,086 ♪ Quello che voglio, quello che voglio... ♪♪ 1893 01:21:33,180 --> 01:21:34,170 Non credo. 1894 01:21:34,264 --> 01:21:38,349 Va bene. Ora hai acceso la miccia dell'esplosione di Halifax. 1895 01:21:38,852 --> 01:21:40,388 Sì. Ai miei tempi... 1896 01:21:41,063 --> 01:21:42,725 quando ti sono spuntati i denti da ragazzone, 1897 01:21:42,815 --> 01:21:44,226 il tuo allenatore di hockey li tirerebbe fuori... 1898 01:21:45,025 --> 01:21:46,391 così non perderai un turno. 1899 01:21:46,485 --> 01:21:47,976 Sì? Nel mio paese, 1900 01:21:48,445 --> 01:21:50,402 lasciamo che sia la fatina dei denti affrontare quella merda. 1901 01:21:50,572 --> 01:21:52,313 Sapresti tutto fate, vero? 1902 01:21:52,408 --> 01:21:54,115 Va bene. Facciamo questo, figlio di alce. 1903 01:21:54,201 --> 01:21:55,282 - Sì, vuoi farlo? - Sì. 1904 01:21:55,369 --> 01:21:57,235 - Sì. Vuoi andare? Sì. - Sì. Andiamo. Sì. 1905 01:21:57,329 --> 01:21:59,195 - Vuoi andare? Vuoi andare? - Sì. Voglio andarci. 1906 01:21:59,665 --> 01:22:02,282 Ooh, clip-on. Un po' di cattivo gusto, eh? 1907 01:22:16,932 --> 01:22:18,048 Sì! 1908 01:22:18,225 --> 01:22:19,557 Questo è uno dei precedenti giocatore di hockey 1909 01:22:19,643 --> 01:22:20,679 chi può chiudere il disco! 1910 01:22:20,894 --> 01:22:21,884 Giusto, ragazzi? 1911 01:22:23,439 --> 01:22:25,271 Merda, era una bella battuta. 1912 01:22:28,569 --> 01:22:30,060 Andiamo, dannazione! 1913 01:22:30,154 --> 01:22:32,066 Figlio di puttana! 1914 01:22:44,960 --> 01:22:46,542 È fantastico! È fantastico! 1915 01:22:46,712 --> 01:22:48,624 Che cosa? diavolo avete che non va, ragazzi? 1916 01:22:48,797 --> 01:22:50,914 È come se nessuno di voi yankee mai operato 1917 01:22:51,008 --> 01:22:53,341 un grado industriale sega rotante per legname, eh? 1918 01:22:53,510 --> 01:22:55,126 EHI! E il tuo accento? 1919 01:22:55,888 --> 01:22:59,677 Andrea Spooner, Polizia provinciale dell'Ontario. 1920 01:22:59,850 --> 01:23:01,216 - Che cosa? - Stai zitto! 1921 01:23:01,393 --> 01:23:02,383 Che cosa? 1922 01:23:12,738 --> 01:23:15,230 Perché è il Vermont Anche qui la polizia stradale? 1923 01:23:15,407 --> 01:23:17,615 Sono stato sotto copertura tre anni. 1924 01:23:17,784 --> 01:23:18,820 Parte di una task force 1925 01:23:18,911 --> 01:23:20,277 con l'Unità Anticrimine Organizzato 1926 01:23:20,370 --> 01:23:22,077 dell'Ontario Polizia provinciale. 1927 01:23:22,247 --> 01:23:23,613 Ha problemi con l'OPP. 1928 01:23:23,790 --> 01:23:26,658 Voi stronzi avete appena fatto esplodere tre anni di lavoro per me. 1929 01:23:26,835 --> 01:23:29,293 Ero così vicino per ottenere il loro fornitore. 1930 01:23:29,379 --> 01:23:30,620 Ora non li avrò mai. 1931 01:23:30,797 --> 01:23:32,880 Bene, sono felice di offrirti piena collaborazione da parte dei nostri... 1932 01:23:33,050 --> 01:23:34,291 Stai zitto, cazzo! 1933 01:23:35,385 --> 01:23:36,592 Uhm. 1934 01:23:37,095 --> 01:23:38,586 - Oh. - Oh. 1935 01:23:38,764 --> 01:23:40,471 Ehi, ragazzi, fammi un favore, eh? 1936 01:23:40,641 --> 01:23:41,802 Quando stai spazzando là dietro, 1937 01:23:41,892 --> 01:23:42,973 tieni gli occhi aperti per le mie falsità. 1938 01:23:43,143 --> 01:23:45,009 No. Non lo sei avranno bisogno di denti 1939 01:23:45,103 --> 01:23:46,139 dove stai andando, eh. 1940 01:23:46,313 --> 01:23:47,975 Eri il nostro eroe, Guy. 1941 01:23:48,065 --> 01:23:49,806 Un giocatore di hockey che possedeva un bordello. 1942 01:23:49,983 --> 01:23:51,440 E pensare hai trascorso 11 anni 1943 01:23:51,527 --> 01:23:52,734 nel sistema Canadiens. 1944 01:23:52,903 --> 01:23:55,270 Newsy Lalonde sarebbe in onda nella sua tomba proprio adesso. 1945 01:23:55,447 --> 01:23:57,939 Saresti stato in forma bene a Calgary, eh. 1946 01:23:58,033 --> 01:23:59,740 Parliamo di un mucchio di idioti. 1947 01:23:59,910 --> 01:24:01,446 Soprattutto quel difensore Bonchance. 1948 01:24:01,537 --> 01:24:02,573 Quel ragazzo è il peggiore. 1949 01:24:02,746 --> 01:24:04,032 Che idiota, quel tipo, eh? 1950 01:24:04,206 --> 01:24:07,119 No, finisce nel QSPHL quando avrà 38 anni. 1951 01:24:07,292 --> 01:24:08,783 Noioso! 1952 01:24:09,586 --> 01:24:12,124 Facile! Facile! 1953 01:24:12,548 --> 01:24:13,789 Ah! OH! 1954 01:24:13,882 --> 01:24:15,418 Eccolo! 1955 01:24:15,592 --> 01:24:16,924 Ti hanno avvolto nella bandiera giapponese. 1956 01:24:19,388 --> 01:24:21,300 Ehi, amico, grazie per avermi salvato la vita. 1957 01:24:21,473 --> 01:24:23,635 Non so cosa farei ho fatto senza di te. 1958 01:24:23,809 --> 01:24:25,471 Oh, va bene, Non ho bisogno di un abbraccio. 1959 01:24:25,894 --> 01:24:27,180 Non è per te. 1960 01:24:30,065 --> 01:24:31,055 Va bene. 1961 01:24:32,568 --> 01:24:35,106 Attento, attento, attento! Oh! Attento! 1962 01:24:36,530 --> 01:24:38,567 Ooh. Ragazzi. Facile! Attento! 1963 01:24:39,992 --> 01:24:41,824 Amico, stai allattando? 1964 01:24:42,077 --> 01:24:45,912 Sto solo facendo quello che fa il mio corpo mi dice di fare, ok? 1965 01:24:46,123 --> 01:24:48,035 Ok, Thorn. Tu sei le tette! 1966 01:24:48,208 --> 01:24:49,574 Buona fortuna con il concorso delle magliette bagnate. 1967 01:25:05,684 --> 01:25:06,845 Uomini. 1968 01:25:09,438 --> 01:25:10,428 Come ti senti? 1969 01:25:10,606 --> 01:25:11,517 Oh, va bene. 1970 01:25:12,441 --> 01:25:14,854 Mi dispiace tanto dirlo "Ti odio" laggiù. 1971 01:25:15,027 --> 01:25:17,064 Sì. Lo so. Mi dispiace di aver mentito. 1972 01:25:17,237 --> 01:25:18,569 Non posso proprio crederci Non lo sapevo. 1973 01:25:18,739 --> 01:25:21,356 Beh, sei stato molto dolce, ma anche molto credulone. 1974 01:25:27,456 --> 01:25:29,197 Forse tu ed io potrebbero stare insieme 1975 01:25:29,291 --> 01:25:31,453 e ascoltarne alcuni vecchia musica francese... 1976 01:25:32,210 --> 01:25:33,997 quando ciò accadrà tutto guarito. 1977 01:25:34,171 --> 01:25:35,207 Sì, certo. 1978 01:25:39,092 --> 01:25:40,253 Fottuto canadese. 1979 01:25:43,805 --> 01:25:45,216 Dammi 50 cc di morfina, 1980 01:25:45,307 --> 01:25:47,139 - schiuma da barba e rasoio. - Un rasoio per cosa? 1981 01:25:47,309 --> 01:25:49,596 Per rimuovere i peli dai testicoli. Devo ricucirti. 1982 01:25:49,686 --> 01:25:51,518 Che cosa? No. Perché dovresti ricucirmi? 1983 01:25:51,605 --> 01:25:52,641 È come un taglio di carta. 1984 01:25:52,731 --> 01:25:54,518 Tutto quello che dobbiamo fare è ottenere un po' di cerotto. Ehi, ragazzi! 1985 01:25:54,608 --> 01:25:55,849 - Buoni sentieri! - Ragazzi? 1986 01:25:56,026 --> 01:25:58,814 Sembra che la torre stia ottenendo dopotutto le sue palle si sono rasate. 1987 01:26:05,160 --> 01:26:07,243 - Chi vuole un caffè? - Suona bene. 1988 01:26:14,002 --> 01:26:15,288 Capitano O'Hagan! 1989 01:26:16,922 --> 01:26:19,756 Ho sentito te e i tuoi uomini ha fatto un buon lavoro. 1990 01:26:19,925 --> 01:26:22,383 L'abbiamo fatto. Abbiamo catturato i trafficanti. 1991 01:26:22,469 --> 01:26:23,505 Ancora. 1992 01:26:26,807 --> 01:26:28,139 Che diavolo era quello? 1993 01:26:29,017 --> 01:26:30,258 Oh merda. 1994 01:26:33,271 --> 01:26:34,887 Fatto e fatto. 1995 01:26:36,692 --> 01:26:39,560 Questo porcellino piangeva, "Maledizione! Che male!" 1996 01:26:40,737 --> 01:26:42,273 Che diavolo ti è successo? 1997 01:26:42,364 --> 01:26:44,151 Ah. Ho appena perso una scommessa figa. 1998 01:26:44,324 --> 01:26:45,815 Se ti "prendessi in giro", Dovrei ucciderti. 1999 01:26:45,909 --> 01:26:47,116 OH! 2000 01:26:47,202 --> 01:26:48,909 Attento allo zoccolo! Oh! Attento allo zoccolo! 2001 01:26:50,497 --> 01:26:53,365 Ufficiali! Cassandra Anne Gacek, Azione Cinque Notizie. 2002 01:26:53,542 --> 01:26:55,329 Considerato il tuo coinvolgimento in questa retata 2003 01:26:55,419 --> 01:26:58,253 come ci si sente a saperlo? che sei ancora in fase di sostituzione? 2004 01:26:59,881 --> 01:27:04,376 Sai, quando arrivano per la prima volta, Mi chiedo: 2005 01:27:04,678 --> 01:27:06,010 "Chi sono queste persone? 2006 01:27:06,096 --> 01:27:07,803 "Vengono qui, preso la nostra terra?" 2007 01:27:08,348 --> 01:27:10,965 Ma poi ce l'ho, la mia risposta, eh. 2008 01:27:13,687 --> 01:27:16,179 Sono eroi. 2009 01:27:16,273 --> 01:27:17,684 Oh! 2010 01:27:17,774 --> 01:27:21,984 Questi uomini, hanno messo in gioco la loro vita per noi. 2011 01:27:22,154 --> 01:27:25,443 Uno di loro, mi ha persino salvato la vita. 2012 01:27:25,615 --> 01:27:28,904 Questo ragazzo abbronzato qui con le tette bagnate. 2013 01:27:30,162 --> 01:27:31,243 Ma odiamo gli americani! 2014 01:27:31,329 --> 01:27:34,197 Ti sento. Ti sento. Ma devo dirtelo, 2015 01:27:34,374 --> 01:27:36,240 se questi signori sono un esempio 2016 01:27:36,334 --> 01:27:37,825 di cosa significhi essere americano... 2017 01:27:39,087 --> 01:27:42,000 okay... allora sono orgoglioso essere anche americano. 2018 01:27:42,174 --> 01:27:44,336 - Va bene. - Sono. Sono orgoglioso di essere americano. 2019 01:27:45,260 --> 01:27:47,297 Quindi ce ne andiamo per avviare la nostra stazione a nord, 2020 01:27:47,471 --> 01:27:50,054 ma lo dico con grande sicurezza che non potevamo lasciarti in mani migliori 2021 01:27:50,140 --> 01:27:52,848 che in quelli della polizia autostradale del Vermont. 2022 01:27:58,440 --> 01:28:00,773 Come ci si sente a esserlo? il figlio di puttana più figo del pianeta? 2023 01:28:01,193 --> 01:28:03,435 Dimmelo tu, amico. Dimmelo tu. 2024 01:28:04,321 --> 01:28:06,688 Oh. 2025 01:28:07,491 --> 01:28:09,608 Eh sì. Mi scusi. 2026 01:28:10,035 --> 01:28:11,071 Aspettare. 2027 01:28:12,454 --> 01:28:14,491 In realtà, sono qui per dirtelo 2028 01:28:14,664 --> 01:28:16,701 che gli Stati Uniti e governi canadesi 2029 01:28:16,792 --> 01:28:18,909 hanno deciso di posticipare il turnover 2030 01:28:19,085 --> 01:28:22,044 fino al resto del viene trovato contrabbando nascosto. 2031 01:28:22,130 --> 01:28:24,247 Quindi, aspetta. 2032 01:28:24,424 --> 01:28:26,916 Siamo canadesi o siamo americani? 2033 01:28:27,093 --> 01:28:29,460 Siete ancora canadesi per ora. 2034 01:28:29,638 --> 01:28:32,802 E così andrà continuare all'infinito. 2035 01:28:32,974 --> 01:28:33,964 Scusa. 2036 01:28:38,313 --> 01:28:41,681 Ok, quindi ora abbiamo il controllo di nuovo di questa zona, eh? 2037 01:28:41,858 --> 01:28:43,895 No, no. Entrambi abbiamo autorità. 2038 01:28:44,069 --> 01:28:45,435 Hai l'autorità andare a prendere 2039 01:28:45,529 --> 01:28:46,895 una scopata volante ad una ciambella che rotola. 2040 01:28:47,072 --> 01:28:48,938 Ehi, vi abbiamo appena salvato la vita, te lo ricordi? 2041 01:28:49,115 --> 01:28:50,481 Abbiamo un'espressione qui. 2042 01:28:50,659 --> 01:28:52,696 Dice: "Che cosa hai fatto?" per me ultimamente?" 2043 01:28:52,869 --> 01:28:54,076 Sì, forse ti tireremo il culo 2044 01:28:54,162 --> 01:28:55,152 tornare nel bosco nudo. 2045 01:28:55,330 --> 01:28:58,243 O forse potremmo bruciarci di nuovo la tua Casa Bianca! Eh? 2046 01:28:58,416 --> 01:28:59,657 Che diavolo significa? 2047 01:28:59,835 --> 01:29:02,452 La guerra del 1812, eh. Impara la tua storia. 2048 01:29:06,132 --> 01:29:08,749 OH! Hai dato un pugno ai baffi proprio dalla sua faccia! 2049 01:29:08,927 --> 01:29:11,465 NO! Guarda, indossa un posto, eh! 2050 01:29:13,723 --> 01:29:16,636 Stai zitto riguardo al suo posticcio! Dai! 2051 01:29:18,520 --> 01:29:21,103 ♪ La calliope si schiantò a terra ♪ 2052 01:29:21,189 --> 01:29:24,808 ♪ Sì, era accecata dalla luce ♪ 2053 01:29:25,610 --> 01:29:27,272 ♪ Su di giri come un diavolo ♪ 2054 01:29:27,362 --> 01:29:29,399 ♪ Un altro corridore nella notte ♪ 2055 01:29:29,489 --> 01:29:32,027 ♪ Accecato dalla luce ♪ 2056 01:29:32,784 --> 01:29:34,400 ♪ Su di giri come un diavolo ♪ 2057 01:29:34,494 --> 01:29:36,486 ♪ Un altro corridore nella notte ♪ 2058 01:29:36,580 --> 01:29:39,288 ♪ Accecato dalla luce ♪ 2059 01:29:39,916 --> 01:29:41,202 ♪ Su di giri come un diavolo... ♪ 2060 01:29:45,797 --> 01:29:46,787 Cosa hai? 2061 01:29:47,674 --> 01:29:48,664 Gatto su un albero. 2062 01:29:48,925 --> 01:29:51,042 Ah, sì. 2063 01:29:51,845 --> 01:29:52,835 Ehi, Fred Savage. 2064 01:29:53,096 --> 01:29:54,553 - Come va? - Macintyre Womack. 2065 01:29:54,639 --> 01:29:56,676 - Oh, piacere di conoscerla, agente. -Carl Foster. 2066 01:29:56,766 --> 01:29:58,632 - Piacere di conoscerti. Fred. - Allora, che significa questo giro? 2067 01:29:58,727 --> 01:29:59,763 Hai un film poliziesco uscendo? 2068 01:29:59,853 --> 01:30:02,186 Uh, no, in realtà è una novità spettacolo per il canale Syfy. 2069 01:30:02,272 --> 01:30:05,561 Un'invasione aliena in una piccola città spettacolo chiamato Vermonsters. 2070 01:30:05,692 --> 01:30:07,103 -Oh! - Lo vedrei. 2071 01:30:07,193 --> 01:30:08,559 Allora, ragazzi, passate molto tempo? 2072 01:30:08,653 --> 01:30:10,110 togliere i gatti dagli alberi? 2073 01:30:10,196 --> 01:30:11,858 E'... è questo il lavoro? 2074 01:30:11,948 --> 01:30:14,065 Nah, nah, riceviamo la chiamata e poi chiamiamo i vigili del fuoco. 2075 01:30:14,159 --> 01:30:15,695 - Tirano fuori quella dannata cosa. - OH. 2076 01:30:15,785 --> 01:30:18,027 Potrei davvero disturbarti per un selfie veloce? 2077 01:30:18,121 --> 01:30:20,659 Sono un grande fan della La Sposa Principessa. 2078 01:30:20,832 --> 01:30:21,913 SÌ. Piacere mio. 2079 01:30:22,000 --> 01:30:23,366 Era il mio "film su cui scopare" al liceo. 2080 01:30:23,460 --> 01:30:24,871 OH! Prego. 2081 01:30:24,961 --> 01:30:26,623 Ranuncolo! 2082 01:30:26,713 --> 01:30:27,874 Santo cielo! 2083 01:30:28,506 --> 01:30:30,042 Fred dannato Savage, eh? 2084 01:30:30,216 --> 01:30:31,957 - Eh, sì. Sono io. - E' proprio qui! Guardalo! 2085 01:30:32,052 --> 01:30:33,042 Sì, lo sappiamo. 2086 01:30:33,428 --> 01:30:34,635 Sei ancora con Winnie? 2087 01:30:34,804 --> 01:30:36,761 No, no. Solo uno spettacolo, amico. 2088 01:30:36,932 --> 01:30:38,924 - Io chiamo secondi sciatti! - Ok, fantastico. 2089 01:30:39,017 --> 01:30:40,758 Penso che prenderò il gatto. Vado a prendere il gatto. 2090 01:30:40,852 --> 01:30:42,059 Signor Selvaggio, non possiamo lasciartelo fare 2091 01:30:42,145 --> 01:30:44,262 perché, sai, beh, siamo responsabili della tua sicurezza. 2092 01:30:44,356 --> 01:30:45,938 Non preoccuparti. Sono un alpinista esperto. 2093 01:30:46,024 --> 01:30:47,356 Ricorda il film Super Scimmia? 2094 01:30:47,734 --> 01:30:50,226 - Sì. - Ho fatto tutte le mie acrobazie in quel film. 2095 01:30:50,320 --> 01:30:51,356 Sto bene con gli alberi. 2096 01:30:51,446 --> 01:30:52,436 Va bene. 2097 01:30:53,698 --> 01:30:54,688 Guardalo andare. 2098 01:30:55,200 --> 01:30:56,236 Oh. 2099 01:30:56,409 --> 01:30:58,696 Posso vederlo! Ho preso il gatto. 2100 01:30:58,870 --> 01:31:00,202 Vacci piano, signor Savage. 2101 01:31:00,372 --> 01:31:02,079 Pensavo che Super Monkey facesse schifo. 2102 01:31:02,248 --> 01:31:03,910 Sì. E le scimmie erano così dannatamente falsi. 2103 01:31:04,084 --> 01:31:06,121 A.O. Scott ha detto la trama erano banane. 2104 01:31:06,294 --> 01:31:07,751 Sapete, vi sento, ragazzi. 2105 01:31:07,921 --> 01:31:09,378 Va bene, dovresti provarci recitare in un film 2106 01:31:09,464 --> 01:31:11,376 e fare le tue acrobazie. È davvero difficile! 2107 01:31:11,466 --> 01:31:13,423 - Sicuro. - Va bene, non fate gli stronzi. 2108 01:31:20,517 --> 01:31:21,724 Woo! 2109 01:31:23,311 --> 01:31:24,472 Hai visto quella merda?! 2110 01:31:25,647 --> 01:31:27,434 Qualcuno di voi figli di puttana vuoi un po' di figa? 2111 01:31:27,607 --> 01:31:29,223 Che cosa succede? Whoo! 2112 01:31:52,757 --> 01:31:54,749 ♪ I batteristi di Madman sono dei delusi ♪ 2113 01:31:54,843 --> 01:31:56,084 ♪ Indiani d'estate ♪ 2114 01:31:56,177 --> 01:31:58,510 ♪ Con un diplomatico adolescente ♪ 2115 01:31:59,431 --> 01:32:01,423 ♪ Nella discarica con gli orecchioni ♪ 2116 01:32:01,516 --> 01:32:03,178 ♪ Mentre l'adolescente pompa ♪ 2117 01:32:03,268 --> 01:32:05,726 ♪ Si è infilato nel cappello ♪ 2118 01:32:06,479 --> 01:32:08,391 ♪ Con un masso sulla spalla ♪ 2119 01:32:08,481 --> 01:32:10,222 ♪ Mi sento un po' più vecchio ♪ 2120 01:32:10,316 --> 01:32:13,275 ♪ Ho fatto inciampare la giostra ♪ 2121 01:32:13,361 --> 01:32:15,478 ♪ Con questo ♪ molto spiacevole 2122 01:32:15,572 --> 01:32:17,279 ♪ Starnuti e respiro sibilante ♪ 2123 01:32:17,365 --> 01:32:20,358 ♪ La calliope si schiantò a terra ♪ 2124 01:32:30,879 --> 01:32:34,043 ♪ La calliope si schiantò a terra ♪ 2125 01:32:34,132 --> 01:32:37,796 ♪ Sì, era accecata dalla luce ♪ 2126 01:32:38,428 --> 01:32:40,010 ♪ Su di giri come un diavolo ♪ 2127 01:32:40,096 --> 01:32:42,258 ♪ Un altro corridore nella notte ♪ 2128 01:32:42,348 --> 01:32:44,715 ♪ Accecato dalla luce ♪ 2129 01:32:45,435 --> 01:32:47,176 ♪ Su di giri come un diavolo ♪ 2130 01:32:47,270 --> 01:32:49,227 ♪ Un altro corridore nella notte ♪ 2131 01:32:49,314 --> 01:32:51,727 ♪ Accecato dalla luce ♪ 2132 01:32:52,650 --> 01:32:54,357 ♪ Su di giri come un diavolo ♪ 2133 01:32:54,444 --> 01:32:56,401 ♪ Un altro corridore nella notte ♪ 2134 01:32:56,488 --> 01:32:59,071 ♪ Accecato dalla luce ♪ 2135 01:33:03,244 --> 01:33:05,156 ♪ Una sorella di silicone ♪ 2136 01:33:05,246 --> 01:33:07,203 ♪ Con un manager, signor ♪ 2137 01:33:07,290 --> 01:33:09,623 ♪ Mi ha detto che ho quello che serve ♪ 2138 01:33:10,126 --> 01:33:13,870 ♪ Ha detto: "Ti eccito, figliolo, a qualcosa di forte ♪ 2139 01:33:13,963 --> 01:33:16,546 ♪ Suona la canzone con le pause funky" ♪ 2140 01:33:17,258 --> 01:33:19,124 ♪ E il go-kart Mozart ♪ 2141 01:33:19,219 --> 01:33:21,211 ♪ Stavo controllando la carta meteorologica ♪ 2142 01:33:21,304 --> 01:33:23,967 ♪ Vedi se fuori era sicuro ♪ 2143 01:33:24,057 --> 01:33:26,140 ♪ E un po' perlato precoce ♪ 2144 01:33:26,226 --> 01:33:27,967 ♪ È passato con i suoi ricci ♪ 2145 01:33:28,061 --> 01:33:31,099 ♪ E mi ha chiesto se avevo bisogno di un passaggio ♪ 2146 01:33:41,825 --> 01:33:44,659 ♪ La calliope si schiantò a terra ♪ 2147 01:33:44,744 --> 01:33:48,078 ♪ Era accecata dalla luce ♪ 2148 01:33:48,998 --> 01:33:50,614 ♪ Su di giri come un diavolo ♪ 2149 01:33:50,708 --> 01:33:52,665 ♪ Un altro corridore nella notte ♪ 2150 01:33:52,752 --> 01:33:55,244 ♪ Accecato dalla luce... ♪ 2151 01:34:02,053 --> 01:34:04,010 Vuoi prendere il libretto dei biglietti. 2152 01:34:04,097 --> 01:34:05,213 Ho capito. Va bene. 2153 01:34:05,306 --> 01:34:07,593 «Scusatemi. Scusa. Scusa. 2154 01:34:10,228 --> 01:34:12,094 Non preoccuparti. Tienilo per me. 2155 01:34:12,188 --> 01:34:13,224 - Eccoci qui. Pronto? - Sì. 2156 01:34:15,859 --> 01:34:17,270 Pronto? Va bene. Va bene. 2157 01:34:24,450 --> 01:34:27,033 Oh! 2158 01:34:27,120 --> 01:34:28,986 Non posso credere che sia un crimine giù negli Stati Uniti 2159 01:34:29,080 --> 01:34:31,117 bere birra e goditi tette e cazzo. 2160 01:34:31,291 --> 01:34:34,329 Voglio dire, bip bip! Non c'è niente di male lì. 2161 01:34:34,502 --> 01:34:36,744 Voglio dire, aooga! Non c'è niente di male lì. 2162 01:34:36,838 --> 01:34:39,125 È un buon allenamento, eh. 2163 01:34:41,217 --> 01:34:42,549 Taglio. Potrei farlo tutta la notte. 2164 01:34:42,719 --> 01:34:44,301 lo so... 2165 01:34:44,679 --> 01:34:46,261 E azione! 2166 01:34:46,890 --> 01:34:48,381 OH! 2167 01:34:48,474 --> 01:34:50,010 È così facile. 2168 01:34:50,894 --> 01:34:52,726 OH! Gesù Cristo. Figlio di puttana. 2169 01:34:53,354 --> 01:34:55,391 Cosa abbiamo fino a pranzo? Abbiamo tempo fino a pranzo? 2170 01:34:55,565 --> 01:34:56,555 Azione. 2171 01:34:56,649 --> 01:34:57,730 OH! 2172 01:34:57,817 --> 01:35:01,106 Chi di voi ragazzi? ha una le... una le anzianità? 2173 01:35:07,202 --> 01:35:08,943 Devi soffiare quelle guance in su. 2174 01:35:09,120 --> 01:35:10,110 Va bene. 2175 01:35:11,331 --> 01:35:13,994 Penso di averne alcuni dei tuoi baffi in bocca. 2176 01:35:14,542 --> 01:35:15,532 Dov'è il tuo buco del culo? 2177 01:35:15,710 --> 01:35:17,622 E' giusto riguardo... proprio lì. 2178 01:35:18,296 --> 01:35:19,457 Segui semplicemente il calore. 2179 01:35:20,215 --> 01:35:22,798 Prima ci rubi il lavoro e ora ti siedi qui 2180 01:35:22,884 --> 01:35:24,625 ricevere un massaggio sensuale da una sedia 2181 01:35:24,802 --> 01:35:27,545 al centro del centro commerciale con le nostre donne. 2182 01:35:28,598 --> 01:35:30,635 Puoi accorciarlo? 2183 01:35:31,267 --> 01:35:33,008 No, è l'unico modo Posso dirlo. 2184 01:35:33,394 --> 01:35:35,386 Ehi, ehi, ehi. Cavolo Louise. 2185 01:35:35,772 --> 01:35:37,889 Ora so chi ha divorato tutta la mia Lava Scotia. 2186 01:35:38,066 --> 01:35:39,102 Ehm, Flova Scozia. 2187 01:35:39,275 --> 01:35:41,642 Ora so chi ha divorato tutta la mia Flava Scotia. 2188 01:35:41,819 --> 01:35:43,526 - Eh, Flo, eh, Flova. -Flova. Maledizione. 2189 01:35:43,696 --> 01:35:44,686 Tutta la mia Flava Scotia. 2190 01:35:44,864 --> 01:35:46,981 - Tutta la mia Flava Scotia. -Flova. 2191 01:35:47,158 --> 01:35:48,820 Lo prenderò. Nova. Flova. 2192 01:35:48,993 --> 01:35:51,485 Ora so chi ha divorato tutta la mia Flava Scotia. 2193 01:35:51,955 --> 01:35:53,821 - Vicino? - No. Non proprio. 2194 01:35:56,417 --> 01:35:58,329 Che ne dici di questo?! Che ne dici di questo, eh?! 2195 01:35:58,419 --> 01:35:59,830 Non l'abbiamo fatto per piacere? 2196 01:35:59,921 --> 01:36:01,503 un ragazzo biondo e magro con la fronte grande? 2197 01:36:01,673 --> 01:36:02,709 Puzzava di pancetta? 2198 01:36:02,799 --> 01:36:04,165 Sempre a chiacchierare Tasche calde? 2199 01:36:04,342 --> 01:36:05,423 Quello ero io. 2200 01:36:05,593 --> 01:36:07,676 Mi hai chiesto se ti vedevo 2201 01:36:07,762 --> 01:36:09,970 saltando in giro tutto mimly dimbly... 2202 01:36:10,265 --> 01:36:11,676 Mi hai chiesto se ti vedevo 2203 01:36:11,766 --> 01:36:14,349 saltando in giro tutto agile, nim... 2204 01:36:14,560 --> 01:36:16,426 Tutto sgranocchiato. 2205 01:36:16,646 --> 01:36:18,308 Scusa, cosa... è agile, bimbly. 2206 01:36:18,481 --> 01:36:20,438 Avanti, Gaffigan! 2207 01:36:21,401 --> 01:36:23,893 Idiota. 2208 01:36:29,200 --> 01:36:31,408 Eh, è un po' troppo. 2209 01:36:31,744 --> 01:36:33,906 - Questo dice "Pene di tigre". - Succhialo! 2210 01:36:34,080 --> 01:36:36,367 - Stai zitto, Farva. - Scusa. È semplicemente divertente. 2211 01:36:36,666 --> 01:36:39,784 Eh... eh... ma che... eh... uh... 2212 01:36:39,877 --> 01:36:41,163 Che merda, Guy? 2213 01:36:41,254 --> 01:36:42,586 Perché ce lo dici sono loro i contrabbandieri... 2214 01:36:42,672 --> 01:36:44,538 Scusa, mi dispiace. 2215 01:36:45,675 --> 01:36:47,667 Eh... eh... 2216 01:36:48,636 --> 01:36:50,969 Va bene. Va bene. ehi, ehi, eccoci qui. Eccoci qui. 2217 01:36:51,055 --> 01:36:52,546 - Devo solo trovarlo. - Sì, ho capito. 2218 01:36:53,016 --> 01:36:54,257 Ehm... 2219 01:36:57,895 --> 01:36:59,887 Eh... eh... 2220 01:37:00,898 --> 01:37:03,140 Mi dispiace. Sono totalmente... va bene, va bene. 2221 01:37:03,484 --> 01:37:04,520 Ehi, taglialo. 2222 01:37:09,032 --> 01:37:12,241 ♪ Si è abbassata ma non si è mai stretta ♪ 2223 01:37:12,327 --> 01:37:15,070 ♪ Ce la farà ♪ 2224 01:37:16,080 --> 01:37:19,664 ♪ Per tutta la notte ♪♪ 2225 01:37:35,099 --> 01:37:36,385 ♪ Che seccatura ♪ 2226 01:37:38,186 --> 01:37:40,052 ♪ Seduto qui a casa ♪ 2227 01:37:40,855 --> 01:37:42,596 ♪ sabato sera ♪ 2228 01:37:43,983 --> 01:37:45,724 ♪ E sono solo ♪ 2229 01:37:46,903 --> 01:37:49,190 ♪ Fisso il mio telefono ♪ 2230 01:37:49,280 --> 01:37:50,987 ♪ Sto cercando di farlo squillare ♪ 2231 01:37:51,407 --> 01:37:52,943 ♪ Vorrei avere un amico ♪ 2232 01:37:54,452 --> 01:37:56,489 ♪ Potrei raccontare i miei guai a ♪ 2233 01:37:59,540 --> 01:38:01,156 ♪ Il mio camion ♪ 2234 01:38:02,460 --> 01:38:04,326 ♪ La situazione è piuttosto dura ♪ 2235 01:38:05,380 --> 01:38:06,962 ♪ Non importa molto ♪ 2236 01:38:08,299 --> 01:38:10,382 ♪ Ho finito la benzina ♪ 2237 01:38:11,427 --> 01:38:15,546 ♪ Se avessi un carro armato, farei un giro ♪ 2238 01:38:15,640 --> 01:38:17,347 ♪ Ma non so dove andare ♪ 2239 01:38:19,018 --> 01:38:20,805 ♪ Il mio sabato sera ♪ 2240 01:38:33,032 --> 01:38:34,523 ♪ sabato sera ♪ 2241 01:38:46,546 --> 01:38:47,957 ♪ sabato sera ♪ 2242 01:39:28,004 --> 01:39:29,245 Mm-mm. 2243 01:39:30,305 --> 01:39:36,562 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da OpenSubtitles.org