1
00:00:02,295 --> 00:00:04,314
פאלמר הבין את זה
אנחנו עושים את זה עם סיידל.

2
00:00:04,338 --> 00:00:05,840
ואם לא נבטל את התביעה,

3
00:00:05,923 --> 00:00:07,234
הוא הולך לבוא
אחרינו על קנוניה.

4
00:00:07,258 --> 00:00:09,343
אם אצא מהדיון הזה,
פאלמר לא יכול לגעת בנו.

5
00:00:09,427 --> 00:00:12,197
אבל אני לא עושה כלום עד שאתה
ספר לנתן בדיוק מה קורה.

6
00:00:12,221 --> 00:00:13,306
אין מה לספר.

7
00:00:13,389 --> 00:00:15,534
אמרת שאתה עושה את זה
מקרה כדרך להיכנס לבר.

8
00:00:15,558 --> 00:00:17,018
ואני פשוט
משך את הבקשה שלי.

9
00:00:17,101 --> 00:00:19,145
ידעתי שמייק הוא רמאי
לפני שנעצר.

10
00:00:19,228 --> 00:00:21,063
מינפתי את זה כדי לקבל
השם שלי על הקיר.

11
00:00:21,147 --> 00:00:22,827
חשבתי שאני יודע
איזה גבר היית.

12
00:00:22,857 --> 00:00:24,150
איך אתה מעז להגיד לי את זה?

13
00:00:24,233 --> 00:00:26,903
בפעם הראשונה ששכבנו יחד,
היית עם גבר אחר.

14
00:00:26,986 --> 00:00:28,654
אני לא רוצה לבזבז
את שארית חיי

15
00:00:28,738 --> 00:00:30,323
עם אדם שהרים ידיים
על החלומות שלו.

16
00:00:30,406 --> 00:00:32,825
ואני יודע שאתה לא
רוצה להיות גם האיש הזה.

17
00:00:32,909 --> 00:00:34,994
יש לנו הוכחות
של למעלה מתריסר מקרים

18
00:00:35,077 --> 00:00:36,555
שלך מתחייב
ריגול תאגידי.

19
00:00:36,579 --> 00:00:37,705
מה אתה רוצה?

20
00:00:37,788 --> 00:00:38,932
הארווי: אתה הולך
להתפשר עם אותם כורים.

21
00:00:38,956 --> 00:00:40,309
אתה הולך לשכוח
שמעת עלינו אי פעם.

22
00:00:40,333 --> 00:00:43,044
ואתה הולך לכבד את שלך
הסכם מקורי עם קרייג סיידל.

23
00:00:43,127 --> 00:00:44,438
אני לא רוצה רק אותך
לקבוע את השימוע הזה.

24
00:00:44,462 --> 00:00:47,131
אני רוצה שתעשה בולדוזה
כל מי שעומד בדרכי.

25
00:00:55,806 --> 00:00:57,183
מה השעה?

26
00:00:57,892 --> 00:01:00,770
אל תדאג. אתה
לא מאחר לעבודה.

27
00:01:01,812 --> 00:01:02,939
כָּאן.

28
00:01:03,022 --> 00:01:04,190
תוֹדָה.

29
00:01:04,273 --> 00:01:06,067
אלוהים, אני יכול להשתמש בזה.

30
00:01:06,150 --> 00:01:07,610
נכנסתי די מאוחר אתמול בלילה.

31
00:01:07,693 --> 00:01:10,571
יש לזה משהו
לעשות עם הפרחים

32
00:01:10,655 --> 00:01:12,198
הרגע מצאתי במטבח?

33
00:01:13,449 --> 00:01:15,427
בחור לא יכול פשוט לקנות אותך
פרחים כי הוא אוהב אותך?

34
00:01:15,451 --> 00:01:16,451
הוא יכול.

35
00:01:16,494 --> 00:01:17,995
אבל הוא לא עשה זאת.

36
00:01:19,163 --> 00:01:20,623
אתה צודק.

37
00:01:21,666 --> 00:01:23,417
קניתי אותם

38
00:01:23,501 --> 00:01:25,378
להגיד תודה
על שעשה כל מה שנדרש

39
00:01:25,461 --> 00:01:28,297
כדי לוודא שקיבלתי את הזריקה שלי
בכניסה לבר.

40
00:01:28,422 --> 00:01:30,049
כֵּן. רגע, כן
זה אומר ש...

41
00:01:30,132 --> 00:01:31,259
עשינו את זה.

42
00:01:31,342 --> 00:01:33,177
השימוע שלי מחר.

43
00:01:33,636 --> 00:01:35,179
זיידל בצד שלנו.

44
00:01:36,097 --> 00:01:37,848
אני לא מאמין.

45
00:01:38,516 --> 00:01:40,017
זה באמת יכול לקרות.

46
00:01:40,101 --> 00:01:41,310
אני יודע.

47
00:01:43,396 --> 00:01:44,480
מה זה?

48
00:01:44,563 --> 00:01:47,650
הבטחתי לאוליבר שאעשה זאת
ספר לנתן על כל העניין.

49
00:01:47,775 --> 00:01:50,027
מייק, אתה לא יכול לעשות
את זה. אני יודע שאני לא יכול.

50
00:01:50,319 --> 00:01:52,381
אבל אני חייב להשיג זוג
של ימי חופש לשימוע.

51
00:01:52,405 --> 00:01:55,324
מה שאומר שיש לי
להגיד לו משהו.

52
00:02:04,458 --> 00:02:07,420
לואיס. מה אתה עושה כאן?

53
00:02:07,503 --> 00:02:09,005
אני מקווה שלא אכפת לך
עצרתי.

54
00:02:09,088 --> 00:02:12,258
הייתי חייב לראות אותך. לא יכולתי
לישון בכלל אתמול בלילה.

55
00:02:12,341 --> 00:02:13,341
גם אני לא יכולתי.

56
00:02:13,384 --> 00:02:15,970
טרה, בבקשה.
אני יודע שהיה לנו ריב.

57
00:02:16,053 --> 00:02:18,389
אבל אמרת לי שאתה
רצה להכיר אותי.

58
00:02:18,472 --> 00:02:22,268
ואני נשבע, מה שאמרתי לך
היה הדבר הכי גרוע שעשיתי אי פעם.

59
00:02:22,351 --> 00:02:24,079
לואיס, הדבר שאני
מתקשה להתמודד

60
00:02:24,103 --> 00:02:26,772
אין שום קשר
אותו אדם במשרד שלך.

61
00:02:26,856 --> 00:02:28,709
זה קשור לאיך
טיפלת בי אתמול בלילה.

62
00:02:28,733 --> 00:02:30,318
טרה, בבקשה. תן לי לסיים.

63
00:02:30,401 --> 00:02:31,986
שיתפת משהו
נורא איתי,

64
00:02:32,069 --> 00:02:33,988
לא נתן לי זמן לעבד את זה

65
00:02:34,071 --> 00:02:35,990
ובזמן שלקחתי את זה,

66
00:02:36,073 --> 00:02:38,826
לא רק תקפת
היושרה שלי,

67
00:02:38,909 --> 00:02:40,828
גרמת לי להרגיש
מתבייש בעצמי.

68
00:02:40,911 --> 00:02:43,956
אתה צודק. הצלפתי
החוצה ולא הייתי צריך.

69
00:02:44,040 --> 00:02:46,917
אבל עשיתי את זה רק בגלל שאני
פחד שתדחה אותי.

70
00:02:47,001 --> 00:02:48,794
ואני אעשה...

71
00:02:48,878 --> 00:02:51,047
טרה, אני אמות
אם אתה דוחה אותי.

72
00:02:51,130 --> 00:02:53,049
זה העניין, לואיס.

73
00:02:53,132 --> 00:02:56,427
הייתה לך סיבה לכך
להגיב כפי שהגבת.

74
00:02:58,763 --> 00:03:01,182
אבל אני לא בטוח
אני רוצה להיות עם גבר

75
00:03:01,265 --> 00:03:03,476
שחושב שיש אי פעם א
סיבה להתייחס אליי כך.

76
00:03:03,559 --> 00:03:04,935
טארה. אני מצטער, לואיס.

77
00:03:05,019 --> 00:03:06,621
הם מחכים לי
בחדר הישיבות.

78
00:03:06,645 --> 00:03:10,733
אמרתי לך שאני אתקשר,
ואני אתקשר.

79
00:03:21,077 --> 00:03:22,161
נתן.

80
00:03:22,244 --> 00:03:23,245
מייק, מה קורה?

81
00:03:23,329 --> 00:03:25,956
שׁוּם דָבָר. אני רק רוצה
לתת לך את זה.

82
00:03:28,292 --> 00:03:29,919
זהו צ'ק על סך 50,000 דולר.

83
00:03:30,002 --> 00:03:31,295
אני יודע. התמקמנו.

84
00:03:31,379 --> 00:03:33,047
נתתי לכורים
הצ'קים שלהם אמש.

85
00:03:33,130 --> 00:03:35,730
מייק, זה הכי הרבה
כסף שאי פעם הרווחנו על תיק.

86
00:03:35,758 --> 00:03:37,611
פעם אחת, אנחנו לא הולכים
צריך לדאוג לעשות שכר דירה.

87
00:03:37,635 --> 00:03:39,345
כן, נכון.

88
00:03:39,428 --> 00:03:40,679
זו לא בדיחה.

89
00:03:40,763 --> 00:03:42,473
רגע, אתה אומר לי
ה-50,000 דולר הזה

90
00:03:42,556 --> 00:03:44,117
באמת יכול לעשות את זה בגדול
הבדל למרפאה?

91
00:03:44,141 --> 00:03:45,619
אני אומר לך שאני
יודע, בדיני חברות,

92
00:03:45,643 --> 00:03:48,062
כסף לא משנה
אלא אם כן מדובר במיליונים.

93
00:03:48,145 --> 00:03:50,648
אבל כאן, 50,000 דולר מרוויחים
כל ההבדל שבעולם.

94
00:03:51,107 --> 00:03:52,858
ובכן, במקרה כזה, נתן,

95
00:03:52,942 --> 00:03:55,236
עבדתי כאן שבעה
ימים בשבוע מאז שהתחלתי

96
00:03:55,319 --> 00:03:57,297
ויש לי משהו אישי
דברים שאני צריך לטפל בהם...

97
00:03:57,321 --> 00:03:58,364
עצור בדיוק שם.

98
00:03:58,447 --> 00:03:59,633
מַבָּט. הרגע קנית אותי
30 יום שכירות.

99
00:03:59,657 --> 00:04:01,337
המעט שאני יכול לעשות
זה לתת כמה ימים אחורה.

100
00:04:02,410 --> 00:04:03,411
יָמִינָה.

101
00:04:03,494 --> 00:04:04,703
תודה לך. תודה לך.

102
00:04:14,463 --> 00:04:15,583
הארווי: אוקיי, בוא נשמע את זה.

103
00:04:15,631 --> 00:04:16,631
שומע מה?

104
00:04:16,674 --> 00:04:18,235
הבדיחה שהוצאת
כל הבוקר מגיע עם.

105
00:04:18,259 --> 00:04:19,260
איזה בדיחה?

106
00:04:19,343 --> 00:04:20,821
בדיוק התכוונתי לשאול אותך
איפה הייתה ספריית המשפטים,

107
00:04:20,845 --> 00:04:22,614
אבל אז הבנתי שכן
אף פעם לא תדרוך שם.

108
00:04:22,638 --> 00:04:24,598
אתה לא צריך להיות ב
המרפאה מצילה לווייתנים?

109
00:04:24,682 --> 00:04:25,784
קודם כל, זה גרינפיס.

110
00:04:25,808 --> 00:04:27,143
ושנית,

111
00:04:27,226 --> 00:04:28,662
לקחתי את יום החופש
כדי שאוכל להתכונן

112
00:04:28,686 --> 00:04:30,038
עבור הדמות
ועדת כושר.

113
00:04:30,062 --> 00:04:31,164
הו! זה אומר שאתה לוקח

114
00:04:31,188 --> 00:04:32,707
מה שהטרמפ הזה לא יהיה
הולך להיות רציני.

115
00:04:32,731 --> 00:04:33,774
אתה יודע שאני כן.

116
00:04:33,858 --> 00:04:34,942
זה מה שאני אוהב לשמוע,

117
00:04:35,025 --> 00:04:36,777
כי אני לא רוצה
מישהו עובד כאן

118
00:04:36,861 --> 00:04:38,195
מי שלא מקשיב לעצתי.

119
00:04:38,863 --> 00:04:40,656
הארווי, אני עדיין לא
חושב שאתה מבין.

120
00:04:40,739 --> 00:04:42,867
כשהדבר הזה נגמר,
אני לא חוזר לכאן.

121
00:04:42,950 --> 00:04:43,951
מִיקרוֹפוֹן. אמרתי לך.

122
00:04:44,034 --> 00:04:45,119
אני רוצה לעשות טוב.

123
00:04:45,202 --> 00:04:46,287
אז תעשה טוב כאן.

124
00:04:46,370 --> 00:04:47,764
וגם אמרתי לך
שזו הסיבה היחידה

125
00:04:47,788 --> 00:04:49,665
הסכמתי לכל זה
דבר מלכתחילה

126
00:04:49,748 --> 00:04:52,018
זה בגלל שלא יכולתי לעמוד
לראות מישהו כמו אוליבר נכשל

127
00:04:52,042 --> 00:04:53,294
ולא יוכל לעזור לו.

128
00:04:53,377 --> 00:04:55,480
ואנשים כמו אוליבר
אל תעבוד במקומות כאלה,

129
00:04:55,504 --> 00:04:56,964
הם עובדים במקומות כאלה.

130
00:04:57,047 --> 00:04:59,592
ואנשים כמוך
לא אמור לעבוד בשום מקום.

131
00:04:59,675 --> 00:05:01,260
מה את עושה כאן, אניטה?

132
00:05:01,343 --> 00:05:02,970
אני כאן כי
משרד עורכי הדין בארה"ב

133
00:05:03,053 --> 00:05:06,265
ביקש שיודיעו להם אם
מייק רוס פנה אי פעם לבר.

134
00:05:06,348 --> 00:05:08,559
מה עושה עו"ד ארה"ב
משרד קשור למייק?

135
00:05:08,642 --> 00:05:09,768
שׁוּם דָבָר.

136
00:05:09,852 --> 00:05:11,437
אלא שבמקרה אני עובד שם.

137
00:05:11,520 --> 00:05:12,813
ולפני שבוע,

138
00:05:12,897 --> 00:05:15,375
אני גם החבר הכי חדש ב
ועדת האופי והכושר.

139
00:05:15,399 --> 00:05:16,400
מייק: שטויות.

140
00:05:16,484 --> 00:05:18,003
יש תהליך שלם
להיכנס לוועדה הזו.

141
00:05:18,027 --> 00:05:20,088
אין מצב שאתה סתם
במקרה היה בצנרת.

142
00:05:20,112 --> 00:05:21,405
אתה צודק. אני לא הייתי.

143
00:05:21,489 --> 00:05:22,990
אבל כשחבר יוצא לחופשה,

144
00:05:23,073 --> 00:05:25,409
יש לו את הזכות
למנות את מחליפו.

145
00:05:25,493 --> 00:05:27,828
ולטר שמשון מינה אותי.

146
00:05:27,912 --> 00:05:29,592
הארווי: אתה חושב
אני לא הולך לגלות

147
00:05:29,622 --> 00:05:31,349
כל שטויות שעשית
לגרום לבחור הזה לנשור?

148
00:05:31,373 --> 00:05:32,374
גיבס: תהיה האורח שלי.

149
00:05:32,458 --> 00:05:34,293
כי אם מייק הולך
לפני אותו שימוע,

150
00:05:34,376 --> 00:05:36,128
זה אומר שעשית
גם משהו.

151
00:05:36,504 --> 00:05:37,505
מה אתה רוצה?

152
00:05:37,588 --> 00:05:38,589
אני רוצה לספר לך

153
00:05:38,672 --> 00:05:40,174
אתה יכול גם כן
לבטל את הדיון הזה

154
00:05:40,257 --> 00:05:41,842
וחוסכים לכולנו הרבה זמן.

155
00:05:41,926 --> 00:05:43,719
בגלל ההצבעה
צריך להיות פה אחד.

156
00:05:43,802 --> 00:05:47,014
ואתה אף פעם לא
לקבל את הקול שלי.

157
00:05:51,936 --> 00:05:55,189
לראות את הכסף,
רוצה להישאר לארוחה שלך

158
00:05:55,272 --> 00:05:58,609
לקבל עוד חתיכת פשטידה
עבור אשתך

159
00:05:58,692 --> 00:06:01,820
כולם רוצים לדעת איך זה מרגיש

160
00:06:01,904 --> 00:06:05,282
כולם רוצים לראות
איך זה

161
00:06:05,366 --> 00:06:08,452
אני אפילו אוכל פאי שעועית
לא אכפת לי

162
00:06:08,536 --> 00:06:10,371
אני ומיסי כל כך מוקדם

163
00:06:10,454 --> 00:06:12,164
עסוק, עסוק בלהרוויח כסף

164
00:06:12,248 --> 00:06:13,541
בסדר!

165
00:06:13,624 --> 00:06:18,462
כל צעד אחורה אני עומד לרקוד

166
00:06:19,296 --> 00:06:21,465
הבוגי הירוק

167
00:06:26,762 --> 00:06:27,762
רייצ'ל,

168
00:06:27,805 --> 00:06:29,407
מה שאתה עושה,
אתה צריך להניח את זה

169
00:06:29,431 --> 00:06:31,225
ולהתחיל לחפש
לכל מקרה בודד

170
00:06:31,308 --> 00:06:32,661
שבו אדם
התקבל ללשכה

171
00:06:32,685 --> 00:06:33,745
וההצבעה לא הייתה פה אחד.

172
00:06:33,769 --> 00:06:34,895
מייק, מה קורה?

173
00:06:34,979 --> 00:06:35,997
אניטה גיבס השיגה את עצמה
על הלוח.

174
00:06:36,021 --> 00:06:37,123
ואז מה אנחנו צריכים לעשות

175
00:06:37,147 --> 00:06:38,291
הוא מוצא דרך
כדי שיעיפו אותה.

176
00:06:38,315 --> 00:06:39,315
הארווי עובד על זה.

177
00:06:39,358 --> 00:06:40,359
אבל בינתיים,

178
00:06:40,442 --> 00:06:41,711
אני צריך לדעת את הפרטים
ומחוץ לוועדה הזו.

179
00:06:41,735 --> 00:06:42,775
כי בזמן שהיא על זה,

180
00:06:42,820 --> 00:06:44,297
היא הולכת להשתמש בכל
טריק מלוכלך בספר

181
00:06:44,321 --> 00:06:45,632
לסיים את הדבר הזה
לפני שהוא מתחיל.

182
00:06:45,656 --> 00:06:46,699
לאן אתה הולך?

183
00:06:46,782 --> 00:06:48,134
אני הולך ללכת חור
את עצמי בספרייה

184
00:06:48,158 --> 00:06:50,798
ולהתחיל להכין תשובות ל
כל שאלה מלוכלכת שאני יכול לחשוב עליה.

185
00:06:58,711 --> 00:06:59,791
דונה: לואיס, אתה בסדר?

186
00:07:00,421 --> 00:07:02,298
אני בסדר, דונה.
מה אני יכול לעשות בשבילך?

187
00:07:02,381 --> 00:07:03,924
אני יודע שאתה מכיר את בנימין ואני

188
00:07:04,008 --> 00:07:05,593
עבדו על עסק.

189
00:07:05,676 --> 00:07:06,927
אבל אני לא בטוח שאתה יודע

190
00:07:07,011 --> 00:07:08,846
שהבאנו על stu
בתור משקיע.

191
00:07:08,929 --> 00:07:10,723
לא עשיתי זאת, דונה. זה נהדר.
זה כן.

192
00:07:10,806 --> 00:07:12,325
אבל יש בעיה
ואני צריך את עזרתכם עם זה.

193
00:07:12,349 --> 00:07:13,350
דָבָר.

194
00:07:13,434 --> 00:07:14,578
בנימין הגיש בקשה לפטנט

195
00:07:14,602 --> 00:07:15,603
ומתברר

196
00:07:15,686 --> 00:07:17,606
שהטכנולוגיה שלנו חופפת
עם של מישהו אחר.

197
00:07:17,688 --> 00:07:18,772
כמה חפיפה?

198
00:07:18,856 --> 00:07:19,982
32.5%.

199
00:07:20,065 --> 00:07:21,150
זה מעבר לסף.

200
00:07:21,275 --> 00:07:23,485
אלא אם כן בנימין יכול להשיג
אתה מתחת לגיל 30... הוא לא יכול.

201
00:07:23,569 --> 00:07:25,237
אבל סטו אומר שאנחנו יכולים לנהל משא ומתן

202
00:07:25,321 --> 00:07:26,339
עם מי שמחזיק בפטנט,

203
00:07:26,363 --> 00:07:27,643
לגרום להם לתת לנו
הדרה,

204
00:07:27,698 --> 00:07:29,759
ואנחנו עדיין נוכל
להתקדם עם הדונה.

205
00:07:29,783 --> 00:07:31,744
דונה, זה בדיוק
מה שאני צריך.

206
00:07:32,161 --> 00:07:33,162
למה אתה מתכוון?

207
00:07:33,245 --> 00:07:35,122
טרה ואני קיבלנו
לקרב ענק.

208
00:07:35,205 --> 00:07:36,332
היא מחליטה עכשיו

209
00:07:36,415 --> 00:07:38,000
אם אנחנו מתכוונים להישאר ביחד.

210
00:07:39,710 --> 00:07:42,838
זה בדיוק מה שהייתי צריך
to take my mind off it.

211
00:07:44,214 --> 00:07:46,967
לואיס, אני לא מתכוון
להישמע חסר רגישות,

212
00:07:47,051 --> 00:07:49,053
אבל זה מדהים
חשוב לי.

213
00:07:50,596 --> 00:07:51,805
אני מכיר אותך.

214
00:07:51,889 --> 00:07:52,949
ואם זה הולך לגרום לך

215
00:07:52,973 --> 00:07:54,242
להיכנס לשם ולפוצץ
הדבר הזה למעלה,

216
00:07:54,266 --> 00:07:55,267
אני לא יכול לקבל את זה.

217
00:07:55,351 --> 00:07:57,102
דונה, תקשיבי לי.

218
00:07:57,936 --> 00:08:00,356
יכול להיות שאני מפסיד
האישה הכי קרובה בחיי.

219
00:08:00,439 --> 00:08:02,024
אבל אתה השני הכי קרוב.

220
00:08:02,107 --> 00:08:06,070
אני נשבע שלא אעשה
כל דבר שיפגע בחברה שלך.

221
00:08:07,404 --> 00:08:08,739
תודה לך.

222
00:08:09,907 --> 00:08:11,659
תפיל אותם למוות.

223
00:08:16,580 --> 00:08:17,849
הארווי: מתי היית
הולך לספר לי?

224
00:08:17,873 --> 00:08:18,874
להגיד לך מה?

225
00:08:18,957 --> 00:08:20,876
זה התובע
שהכניס את מייק לכלא

226
00:08:20,959 --> 00:08:22,836
רק השיגה את עצמה
לשים על הפאנל הזה.

227
00:08:22,920 --> 00:08:24,004
מַה? נכון.

228
00:08:24,088 --> 00:08:26,483
ואני רוצה לדעת למה שמעתי
על זה ממנה ולא ממך.

229
00:08:26,507 --> 00:08:27,942
אני אגיד לך למה.
כי לא ידעתי.

230
00:08:27,966 --> 00:08:29,277
אבל עכשיו כשאני עושה זאת,
הדבר הזה נעשה.

231
00:08:29,301 --> 00:08:30,344
לעזאזל זה.

232
00:08:30,427 --> 00:08:31,428
אתה משוגע?

233
00:08:31,720 --> 00:08:34,139
אניטה גיבס היא מטורפת
עוזר לנו לעו"ד.

234
00:08:34,223 --> 00:08:36,642
היא מקבלת ריח אחד מזה
ושנינו מודרים.

235
00:08:36,725 --> 00:08:39,061
ובגלל זה אנחנו הולכים
לוודא שזה לא יקרה

236
00:08:39,144 --> 00:08:41,105
על ידי קבלת אותה
פתח את הפאנל הזה.

237
00:08:41,188 --> 00:08:42,582
And how exactly are
אנחנו הולכים לעשות את זה?

238
00:08:42,606 --> 00:08:43,917
אנחנו הולכים להתחיל
בכך שאתה אומר לי

239
00:08:43,941 --> 00:08:45,821
כל מה שצריך
יודע על וולטר שמשון.

240
00:08:45,859 --> 00:08:47,420
טוב, אז אולי אנחנו
גם לוותר עכשיו.

241
00:08:47,444 --> 00:08:49,571
כי וולטר שמשון
נקי כמו שהם באים.

242
00:08:49,655 --> 00:08:50,906
אף אחד לא כזה נקי.

243
00:08:50,989 --> 00:08:52,133
ובכן, הבחור הזה הוא.
ואני לא חתמתי...

244
00:08:52,157 --> 00:08:54,201
תקשיב לי. אתה
אמר שאתה מעורב בזה.

245
00:08:54,284 --> 00:08:55,887
ואני אומר לך
כרגע, אתה עדיין כזה.

246
00:08:55,911 --> 00:08:57,287
כי עברנו דירה
שמים וארץ

247
00:08:57,371 --> 00:08:58,664
להוציא אותך מהמים החמים,

248
00:08:58,747 --> 00:09:01,250
ואין לי בעיה
מכניס אותך מיד בחזרה.

249
00:09:01,333 --> 00:09:02,459
בסדר.

250
00:09:02,960 --> 00:09:04,378
אבל כדאי להיזהר.

251
00:09:04,461 --> 00:09:05,647
כי אני מסתכל על גיבס,

252
00:09:05,671 --> 00:09:06,815
היא הולכת להסתכל עלינו.

253
00:09:06,839 --> 00:09:08,841
ואתה בא ללובי שלי
באמצע היום

254
00:09:08,924 --> 00:09:10,134
הולך לתפוס את כולנו.

255
00:09:17,057 --> 00:09:19,685
רבותי, תודה שנפגשתם
איתי בהתראה כל כך קצרה.

256
00:09:19,768 --> 00:09:20,811
ההנאה שלנו.

257
00:09:20,894 --> 00:09:22,872
אני מניח שהסתכלת
המסמכים עוברים

258
00:09:22,896 --> 00:09:23,998
ומצא אותם לטעמך.

259
00:09:24,022 --> 00:09:27,025
להיפך, אנחנו
מצא אותם הכי מטרידים.

260
00:09:27,109 --> 00:09:29,862
בפרט, העובדה שאתה
השתמש בעקרונות היסוד שלנו

261
00:09:29,945 --> 00:09:31,321
ועבדו משם.

262
00:09:31,405 --> 00:09:32,489
מַה?

263
00:09:32,990 --> 00:09:34,759
אפילו לא ראינו
העקרונות הבסיסיים שלך

264
00:09:34,783 --> 00:09:35,969
לפני הגשת הבקשה
לפטנט הזה.

265
00:09:35,993 --> 00:09:37,119
אתה יכול להוכיח את זה?

266
00:09:37,995 --> 00:09:39,913
כמובן שאנחנו לא יכולים להוכיח את זה.

267
00:09:39,997 --> 00:09:41,665
זה לא אפשרי
כדי להוכיח שלילי.

268
00:09:41,749 --> 00:09:46,253
מילים שנאמרו על ידי כל פריצה מי
העתיק אי פעם טכנולוגיה של מישהו אחר

269
00:09:46,336 --> 00:09:47,713
וטענו את זה כשלו.

270
00:09:49,673 --> 00:09:51,508
מה קורה כאן?

271
00:09:51,967 --> 00:09:55,179
באתי אליך כדי לנהל משא ומתן
הרחקה בתום לב.

272
00:09:55,262 --> 00:09:56,489
ואנחנו מוכנים
להציע לך...

273
00:09:56,513 --> 00:09:58,199
לבוביץ: לא אכפת לנו
מה שאתה מוכן להציע.

274
00:09:58,223 --> 00:10:00,076
ולא הבאנו אותך
כאן כדי לתת לך אי הכללה.

275
00:10:00,100 --> 00:10:01,602
הבאנו אותך לכאן
לשלוח הודעה.

276
00:10:01,685 --> 00:10:05,939
מדובר בתביעה של 90 מיליון דולר
נגד הלקוח שלך אם הוא יוצא לשוק.

277
00:10:09,401 --> 00:10:13,489
רבותי, בבקשה. אני כן
לא אומר שהגענו לכאן ראשונים.

278
00:10:13,572 --> 00:10:15,699
אבל זו חפיפה של 2.5%,

279
00:10:15,783 --> 00:10:18,535
ואנחנו פתוחים ל-15%
הסדר חלוקת הכנסות.

280
00:10:18,619 --> 00:10:20,996
ואנחנו לא פתוחים לחרא.
כי היינו כאן קודם.

281
00:10:21,079 --> 00:10:22,539
תקשיב לי.

282
00:10:22,623 --> 00:10:24,875
אני מנסה לשמור על קור רוח.

283
00:10:25,000 --> 00:10:26,895
לבוביץ: לא אכפת לנו
אם תשמור על קור רוח או לא,

284
00:10:26,919 --> 00:10:29,147
כי יש לנו אותך ו
אין שום דבר שאתה יכול לעשות בקשר לזה.

285
00:10:29,171 --> 00:10:31,757
אז אתה יכול לקבל את ההצעה שלך
ודוחפים אותו למגירה

286
00:10:31,840 --> 00:10:34,593
יחד עם זה סליחה
תירוץ למזכירה דיגיטלית,

287
00:10:34,676 --> 00:10:38,472
כי אף אחד מהם לא
הולך לראות את אור היום.

288
00:10:50,901 --> 00:10:52,110
אוליבר.

289
00:10:53,153 --> 00:10:54,780
מה אתה עושה...
זה עדיין דולק?

290
00:10:55,113 --> 00:10:56,907
איסינהטספיהון? העסקה שלך

291
00:10:57,574 --> 00:10:58,700
להיכנס לבר.

292
00:10:59,576 --> 00:11:00,619
אוליבר, תקשיב לי.

293
00:11:00,702 --> 00:11:02,013
כי כששאלתי
נתן איפה שהיית,

294
00:11:02,037 --> 00:11:04,265
הוא אמר שאתה לוקח א
כמה ימים מסיבות אישיות.

295
00:11:04,289 --> 00:11:05,290
ופתאום,

296
00:11:05,374 --> 00:11:07,227
קיבלתי את הבור הזה בבטן
זה לא ייעלם.

297
00:11:07,251 --> 00:11:08,293
אז החלטתי לשאול אותך

298
00:11:08,377 --> 00:11:10,003
אם יש סיבה
קיבלתי את הבור הזה

299
00:11:10,087 --> 00:11:12,214
או אם אני סתם אידיוט
על שהטיל ספק בך.

300
00:11:14,675 --> 00:11:15,819
אתה לא אידיוט, אוליבר.

301
00:11:15,843 --> 00:11:16,885
לעזאזל, מייק.

302
00:11:16,969 --> 00:11:18,446
אמרת לי שלא
חייב לספר לנתן

303
00:11:18,470 --> 00:11:19,739
כי היה
אין מה לספר.

304
00:11:19,763 --> 00:11:21,348
וכשאמרתי לך את זה,
לא היה.

305
00:11:21,431 --> 00:11:22,700
אבל אז העסקה שלי הגיעה
לשים בחזרה על השולחן...

306
00:11:22,724 --> 00:11:24,852
מה שאומר שיכולת להיות לך
אמר לו הבוקר.

307
00:11:24,935 --> 00:11:26,520
אבל אתה לא.
אז עכשיו אני חייב.

308
00:11:28,021 --> 00:11:29,565
אוליבר. היי, רגע.
בבקשה, שמע אותי.

309
00:11:29,648 --> 00:11:31,275
אני לא מתכוון
לשמוע אותך, מייק.

310
00:11:31,483 --> 00:11:33,193
ישבתי כאן שעה,

311
00:11:33,277 --> 00:11:34,444
בתקווה שטעיתי לגביך.

312
00:11:34,528 --> 00:11:35,821
לא טעית לגביי.

313
00:11:36,780 --> 00:11:38,532
אכפת לי מאנשים.

314
00:11:38,657 --> 00:11:39,867
אני רוצה לעזור למרפאה,

315
00:11:39,950 --> 00:11:41,636
והסיבה שלא עשיתי זאת
ספר לנתן מה עשיתי

316
00:11:41,660 --> 00:11:43,805
זה בגלל שאני רק מחכה
עד שאוכל לעזור לו אפילו יותר.

317
00:11:43,829 --> 00:11:45,372
עזרה איך?
בהיותו עורך דין מפוקפק?

318
00:11:45,455 --> 00:11:48,125
בהיותו מישהו שלא יעשה זאת
איבדו את סופיה לתמחר את ביתה.

319
00:11:50,210 --> 00:11:51,962
אני לא יכול להתנהג
הרגע אמרת לי את זה.

320
00:11:52,045 --> 00:11:54,172
אמרתי את זה כי זה נכון.

321
00:11:54,673 --> 00:11:55,799
ואתה יודע את זה.

322
00:11:57,426 --> 00:11:59,845
תראה, אני הולך לספר
נתן הכל

323
00:11:59,928 --> 00:12:01,128
ברגע שהשמיעה שלי נגמרת.

324
00:12:01,179 --> 00:12:02,306
יש לך את המילה שלי.

325
00:12:02,389 --> 00:12:03,974
למה לי להאמין
מילה של שקרן?

326
00:12:04,057 --> 00:12:06,435
בגלל מה שעשיתי בשבילו
אותם כורים והמרפאה.

327
00:12:06,518 --> 00:12:08,812
ואם זה לא מספיק,
מה עם מה שעשיתי בשבילך

328
00:12:08,896 --> 00:12:10,105
לא עשית לי שטויות.

329
00:12:10,564 --> 00:12:12,482
אבל בסדר, אני לא אספר לנתן.

330
00:12:12,566 --> 00:12:14,085
רק כל עוד
כשהדבר הזה נגמר,

331
00:12:14,109 --> 00:12:15,795
אתה חוזר לשלך
עולם תאגידי מושחת.

332
00:12:15,819 --> 00:12:18,280
כי לא אכפת לי
מה שאתה אומר לעצמך,

333
00:12:18,363 --> 00:12:19,865
אתה אף פעם לא הולך
להשתייך לשלי.

334
00:12:31,668 --> 00:12:33,503
הארווי, מה אתה
עדיין עושה כאן?

335
00:12:33,587 --> 00:12:35,147
הדיון הוא ברחבי העיר
תוך 10 דקות.

336
00:12:35,172 --> 00:12:37,150
אני לא הולך לשימוע,
דונה, וגם אתה לא.

337
00:12:37,174 --> 00:12:38,300
למה לא?

338
00:12:38,383 --> 00:12:40,218
כי אם אתה ואני
לא יכול לעשות את מה שאנחנו צריכים,

339
00:12:40,302 --> 00:12:42,554
מה שמייק יעשה בזה
השמיעה לא תהיה חשובה.

340
00:12:42,638 --> 00:12:43,764
תן לי את זה.

341
00:12:43,847 --> 00:12:45,658
אנחנו צריכים להבין מה
נקודת התורפה של וולטר שמשון היא.

342
00:12:45,682 --> 00:12:47,059
תגיד לי איך ואני הכל בפנים.

343
00:12:47,142 --> 00:12:49,353
התחל ביצירת קשר
כל אדם שאנו מכירים

344
00:12:49,436 --> 00:12:50,997
ושואל אותם מה הם
יודע על החרא הזה.

345
00:12:51,021 --> 00:12:52,940
כי לגיבס יש
משהו עליו.

346
00:12:53,023 --> 00:12:57,611
ואם אני לא יכול לגלות מה זה,
אז אני לא יכול להוציא אותה מהוועדה הזו.

347
00:12:57,861 --> 00:12:58,946
לאן אתה הולך?

348
00:12:59,029 --> 00:13:01,323
לראות מישהו ש
לא מכיר את שמשון בכלל.

349
00:13:03,533 --> 00:13:04,534
לפני שנתחיל,

350
00:13:04,618 --> 00:13:07,120
אני רוצה לציין את אלה
ראיונות הם בדרך כלל עבורנו

351
00:13:07,204 --> 00:13:09,539
כדי לאשר במהירות את התקן
מועמדים ללשכה.

352
00:13:09,623 --> 00:13:11,917
עם זאת, מר רוס כן
אין מועמד סטנדרטי.

353
00:13:12,000 --> 00:13:14,294
לכן נתכנס
לכל זמן שנדרש

354
00:13:14,378 --> 00:13:16,964
לפני פסיקה
על פנייתו.

355
00:13:17,047 --> 00:13:18,047
עכשיו...

356
00:13:18,090 --> 00:13:19,299
אדוני היושב-ראש, אם יורשה לי.

357
00:13:19,383 --> 00:13:21,969
בחורף שעבר,
מר רוס הודה באשמה

358
00:13:22,052 --> 00:13:23,845
להונאה
אזרחי ניו יורק.

359
00:13:23,929 --> 00:13:27,140
לכן, אני מציע לנו
לדחות את בקשתו כבר עכשיו,

360
00:13:27,224 --> 00:13:31,311
כי מר רוס הוא עבריין
בר ניו יורק אינו מקבל עבריינים.

361
00:13:31,395 --> 00:13:32,813
אדוני היושב-ראש,
עם כל הכבוד

362
00:13:32,896 --> 00:13:34,648
לחבר ההנהלה החדש, אתה כן.

363
00:13:34,731 --> 00:13:36,650
לא רק עושה
הלשכה מקבלת עבריינים,

364
00:13:36,733 --> 00:13:40,404
אבל לפני שנים, זה ממש
הוועדה הודתה את ניל ויסנר,

365
00:13:40,487 --> 00:13:43,407
אדם שבילה שנים ב
מאסר על ניסיון רצח.

366
00:13:43,490 --> 00:13:46,159
עכשיו, גב' גיבס עשויה לחשוב שלי
פשע גרוע יותר מניסיון רצח,

367
00:13:46,243 --> 00:13:48,996
אבל אני לא חושב ששווה לזרוק
הרחק 140 שנות תקדים

368
00:13:49,079 --> 00:13:51,164
אפילו שלא הרשה לי
לטעון את המקרה שלי.

369
00:13:57,087 --> 00:13:59,840
קדימה, בוא נלך. קדימה.

370
00:13:59,923 --> 00:14:01,758
קדימה. לְחַרְבֵּן.

371
00:14:02,718 --> 00:14:04,094
מה לעזאזל אתה עושה?

372
00:14:04,219 --> 00:14:05,405
מה זה נראה
כמו שאני עושה?

373
00:14:05,429 --> 00:14:06,781
אני צופה בכסף שלי
לרדת לשירותים.

374
00:14:06,805 --> 00:14:09,349
ובכן, זה נראה לי
כמו ששילמתי לך כדי לעשות עבודה

375
00:14:09,433 --> 00:14:11,143
ואתה יושב כאן
עושה את זה.

376
00:14:11,226 --> 00:14:12,745
בסדר, אני אתן לך להיכנס
על סוד קטן.

377
00:14:12,769 --> 00:14:15,355
זה לוקח רק 15 דקות
לפרוץ למישהו.

378
00:14:15,439 --> 00:14:17,149
אם אתה לא מוצא משהו
ב-45 הבאים,

379
00:14:17,232 --> 00:14:18,459
זה אומר שיש
אין מה למצוא.

380
00:14:18,483 --> 00:14:20,163
שְׁטוּיוֹת. תמיד יש
משהו למצוא.

381
00:14:20,235 --> 00:14:21,778
אני אומר לך שאין.

382
00:14:21,862 --> 00:14:23,905
הוא לא שותה, מעשן,
להמר, לרמות, כלום.

383
00:14:23,989 --> 00:14:25,032
תקשיב לי.

384
00:14:25,115 --> 00:14:26,825
שילמתי לך טוב
כסף לעשות עבודה,

385
00:14:26,908 --> 00:14:28,636
ואם לא תשים
עוד קצת מאמץ בזה,

386
00:14:28,660 --> 00:14:30,847
אני הולך להפיץ את
מילה שאתה לא שווה חרא.

387
00:14:30,871 --> 00:14:32,873
והפעם, זה לא יקרה
מגיע מלואי ליט.

388
00:14:32,956 --> 00:14:34,166
זה יבוא ממני.

389
00:14:34,249 --> 00:14:35,268
אז תשמור על הכסף הארור שלך.

390
00:14:35,292 --> 00:14:38,003
כשאני אומר לך שאין כלום
למצוא, אין מה למצוא.

391
00:14:40,005 --> 00:14:41,673
אני מניח שמה שאני אומר זה,

392
00:14:41,757 --> 00:14:45,510
לא רק שאני מודה במה שעשיתי,

393
00:14:45,594 --> 00:14:50,390
אבל אני מתחרט על זה עם
כל סיב של הווייתי,

394
00:14:51,266 --> 00:14:55,687
ואני רוצה להתנצל בפניי
לקוחות, עמיתיי לשעבר,

395
00:14:55,771 --> 00:14:58,106
ולבסוף, ל-
אחווה של גברים ונשים

396
00:14:58,190 --> 00:15:01,610
שרציתי להיות א
חבר בו מאז שהייתי ילד.

397
00:15:06,156 --> 00:15:07,657
ובכן, זה היה
אמירה מרגשת.

398
00:15:07,741 --> 00:15:09,242
יש לי רק שאלה אחת.

399
00:15:09,326 --> 00:15:10,994
אם אתה מתחרט
מה עשית כל כך הרבה,

400
00:15:11,078 --> 00:15:13,121
למה לא היית מוכן
לרצות את מלוא עונשך?

401
00:15:13,205 --> 00:15:14,498
לא הייתי מוכנה.

402
00:15:14,581 --> 00:15:16,416
הציעו לי עסקה
לעזור להרשיע

403
00:15:16,500 --> 00:15:18,251
עבריין ידוע ולקחתי את זה.

404
00:15:18,335 --> 00:15:20,754
הציעו לך עסקה
צא מוקדם ולקחת את זה.

405
00:15:20,837 --> 00:15:22,506
אני הגנתי
אדם חף מפשע ו...

406
00:15:22,589 --> 00:15:25,342
מה שעשית היה רמז
את עצמך לתוך החיים של השותפה שלך,

407
00:15:25,425 --> 00:15:27,302
לרכוש את אמונו, ו
להעמיד פנים שהוא חבר שלו.

408
00:15:27,385 --> 00:15:28,887
נכון או שקר?

409
00:15:31,181 --> 00:15:32,474
אתה מוציא את זה מהקשרו.

410
00:15:32,557 --> 00:15:34,184
ההקשר הוא
תיארת את עצמך

411
00:15:34,267 --> 00:15:36,103
בתור דבר אחד, מתי
באמת, היית אחר,

412
00:15:36,186 --> 00:15:39,231
וזה מה שעשית כולה
פעם שהעמדת פנים שאתה עורך דין,

413
00:15:39,314 --> 00:15:42,025
ומה שאני מאמין שאתה
עושה לגוף הזה עכשיו.

414
00:15:43,193 --> 00:15:47,405
אדוני היושב-ראש, אם היא מתכוונת
להטיל דופי בדמותו בזמן שהוא מדבר,

415
00:15:47,489 --> 00:15:49,574
אז הוא זכאי לתת
מישהו אחר מדבר בשבילו.

416
00:15:49,658 --> 00:15:50,700
גיבס: זה לא משפט.

417
00:15:50,784 --> 00:15:52,452
אנחנו לא מאפשרים
עדי אופי כאן.

418
00:15:52,536 --> 00:15:53,620
בעצם, אתה כן.

419
00:15:53,703 --> 00:15:55,580
סעיף ד', טז א.

420
00:15:55,664 --> 00:15:57,457
מותר למבקשים להיות עד

421
00:15:57,541 --> 00:15:59,000
כהפרכה להאשמה

422
00:15:59,084 --> 00:16:00,794
הועלה על ידי חבר ועדה.

423
00:16:00,877 --> 00:16:03,255
המאמר הזה לא
צוטט ב-30 שנה.

424
00:16:03,338 --> 00:16:04,965
אולי זה בגלל
אין מבקש

425
00:16:05,048 --> 00:16:06,568
אי פעם נאלץ לעמוד
לפני האדם

426
00:16:06,633 --> 00:16:07,717
שהניח אותם.

427
00:16:07,926 --> 00:16:09,136
קרייג: אתה אומר נקודה.

428
00:16:09,219 --> 00:16:11,739
אנחנו נאסוף את זה דבר ראשון
הבוקר עם העד שלך.

429
00:16:11,763 --> 00:16:13,098
תודה לך.

430
00:16:17,769 --> 00:16:19,855
רייצ'ל, זה היה
בדיוק מה שהייתי צריך.

431
00:16:19,938 --> 00:16:21,207
אם לא היית
עשה את זה... אני יודע.

432
00:16:21,231 --> 00:16:22,416
אבל כרגע, אני יותר
מודאג מהעובדה

433
00:16:22,440 --> 00:16:23,984
שהיא מסתובבת
אותם נגדך.

434
00:16:24,067 --> 00:16:26,987
כלומר גם אחרי
הארווי בועט אותה,

435
00:16:27,070 --> 00:16:29,531
העבודה של סיידל הולכת
להיות הרבה יותר קשה.

436
00:16:29,906 --> 00:16:32,450
ויש לנו רק ירייה אחת
שמישהו ידבר בשמי.

437
00:16:32,534 --> 00:16:33,618
מייק, קדימה.

438
00:16:33,702 --> 00:16:34,929
אנחנו חייבים לחזור
למשרד

439
00:16:34,953 --> 00:16:36,713
ולהתחיל לעבור
כל מי שזה יכול להיות.

440
00:16:36,788 --> 00:16:38,874
נכין רשימה של מקצוענים
וחסרונות ו... רחל.

441
00:16:39,749 --> 00:16:41,543
אני יודע מי זה.

442
00:16:51,344 --> 00:16:52,554
יוליוס.

443
00:16:54,222 --> 00:16:55,307
מִיקרוֹפוֹן.

444
00:16:56,141 --> 00:16:57,142
מה אתה עושה כאן?

445
00:16:57,225 --> 00:16:58,810
קיוויתי שנוכל לדבר.

446
00:16:58,894 --> 00:17:01,521
תראה, אני מצטער,
גבר. זה לא זמן טוב.

447
00:17:01,605 --> 00:17:03,332
פשוט הנחתי את התינוק
והאישה ואני...

448
00:17:03,356 --> 00:17:04,858
בבקשה, זה לא ייקח הרבה זמן.

449
00:17:04,941 --> 00:17:06,141
יש לי את השימוע הזה מחר

450
00:17:06,193 --> 00:17:08,528
עבור חלק הדמות
של הבר.

451
00:17:08,612 --> 00:17:10,363
רציתי לשאול
אם תדבר בשמי.

452
00:17:11,364 --> 00:17:13,325
אכפת לך אם אשאל, למה אני?

453
00:17:13,408 --> 00:17:14,468
כי אתה
היחיד שאני מכיר

454
00:17:14,492 --> 00:17:15,636
מי כשיר
לספר למועצה

455
00:17:15,660 --> 00:17:18,413
שהייתי גבר אחר כש
יצאתי מאשר כשנכנסתי.

456
00:17:19,664 --> 00:17:21,583
בלי להעליב, מייק.

457
00:17:21,666 --> 00:17:24,211
אבל האמת היא
אני לא בטוח שאתה כן.

458
00:17:24,294 --> 00:17:25,294
למה אתה מתכוון?

459
00:17:25,337 --> 00:17:27,005
אני מתכוון שאמרת את זה
הדיון הוא מחר,

460
00:17:27,088 --> 00:17:28,381
אבל אתה רק עכשיו
מגיע אלי.

461
00:17:28,465 --> 00:17:30,425
מה שאומר
משהו קורה.

462
00:17:30,508 --> 00:17:32,228
מה שקורה זה
אישה שהרחיקה אותי

463
00:17:32,302 --> 00:17:33,862
הצליחה להשיג את עצמה
בוועדה,

464
00:17:33,929 --> 00:17:35,364
ועכשיו היא טורחת
הדלת בפניי.

465
00:17:35,388 --> 00:17:36,428
ולמה שהיא תעשה את זה?

466
00:17:36,473 --> 00:17:37,474
יוליוס, אני לא...

467
00:17:37,557 --> 00:17:38,826
מייק, איך היה לך
אפילו לקבל שימוע?

468
00:17:38,850 --> 00:17:39,976
על מה אתה מדבר?

469
00:17:40,060 --> 00:17:41,228
התפלפל כמו כולם.

470
00:17:41,311 --> 00:17:43,188
לא. אתה לא
כמו כולם.

471
00:17:43,271 --> 00:17:44,373
לא הלכת למשפטים.

472
00:17:44,397 --> 00:17:46,709
זה לא משנה. יש
חריג שנקרא קריאת החוק.

473
00:17:46,733 --> 00:17:47,793
אתה רואה? ממש שם, מייק.

474
00:17:47,817 --> 00:17:50,278
זה נשמע כמו ה
אמן שטויות שפגשתי בכלא.

475
00:17:50,362 --> 00:17:51,905
אז אתה תגיד לי עכשיו.

476
00:17:51,988 --> 00:17:53,907
עשית קצת חרא
לגרום לזה לקרות?

477
00:17:55,784 --> 00:17:56,784
לעזאזל, מייק.

478
00:17:56,826 --> 00:17:58,054
אם אתה לא יכול להיות
ישר איתי,

479
00:17:58,078 --> 00:18:00,205
השיחה הזו
מסתיים ממש כאן.

480
00:18:00,872 --> 00:18:01,957
כֵּן. עשיתי זאת.

481
00:18:04,960 --> 00:18:07,337
לבסוף,
קצת אמת בלילה.

482
00:18:08,338 --> 00:18:11,549
יוליוס, אני עובד בחוק
קליניקה, אבל לא כעורך דין.

483
00:18:11,633 --> 00:18:13,301
הזדמנות
הציג את עצמו עבורי

484
00:18:13,385 --> 00:18:14,695
להפוך לאחד
ודחיתי את זה.

485
00:18:14,719 --> 00:18:16,805
אבל אז, הייתי צריך לשבת
שם ותראה אישה

486
00:18:16,888 --> 00:18:17,973
לשים ברחוב

487
00:18:18,056 --> 00:18:19,224
כי לא יכולתי לעזור לה.

488
00:18:19,808 --> 00:18:21,452
וידעתי שאהיה
לראות את זה קורה

489
00:18:21,476 --> 00:18:23,019
שוב ושוב ושוב.

490
00:18:23,103 --> 00:18:27,274
אז, כשההזדמנות הזו הופיעה
את עצמו בפעם השנייה, לקחתי אותו.

491
00:18:27,357 --> 00:18:28,834
כי ידעתי שזה יקרה
לעולם אל תבוא שוב.

492
00:18:28,858 --> 00:18:30,610
אתה לא יודע את זה,
מייק. אני כן יודע את זה.

493
00:18:30,694 --> 00:18:32,612
אז אתה יכול להגיד לא
אם אתה רוצה,

494
00:18:32,696 --> 00:18:34,739
אבל אל תגידו שלא השתניתי.

495
00:18:34,823 --> 00:18:36,550
בגלל המייק אתה
נפגש באותו לילה בכלא

496
00:18:36,574 --> 00:18:38,994
לעולם לא היה אומר לך
האמת רק עכשיו.

497
00:18:41,788 --> 00:18:43,415
יוליוס, בבקשה.

498
00:18:47,419 --> 00:18:48,837
אני צריך את זה.

499
00:18:52,882 --> 00:18:56,052
זו הכתובת.
זה מחר ב-9:00.

500
00:18:59,639 --> 00:19:01,641
אין לי אף אחד אחר.

501
00:19:17,407 --> 00:19:18,616
מייק, היי.

502
00:19:18,700 --> 00:19:20,580
מייק: הארווי, תגיד לי
יש לך חדשות טובות.

503
00:19:21,036 --> 00:19:23,330
אני כן. טיפלתי בסיידל.

504
00:19:23,413 --> 00:19:24,557
הוא עדיין עומד לגבות אותך.

505
00:19:24,581 --> 00:19:25,832
אני לא מדבר על סיידל.

506
00:19:25,915 --> 00:19:27,917
אני מדבר על לקבל
גיבס מהוועדה הזו.

507
00:19:28,001 --> 00:19:29,044
זה לא כל כך פשוט.

508
00:19:29,127 --> 00:19:30,754
מה לא כל כך פשוט בזה?

509
00:19:31,546 --> 00:19:33,506
לא מצאתי
משהו עליו עדיין.

510
00:19:33,590 --> 00:19:35,967
הארווי, אני נאבק
להביא מישהו לצדי.

511
00:19:36,051 --> 00:19:37,891
וכל שניה
שהיא בוועדה הזו,

512
00:19:37,927 --> 00:19:40,513
היא מסתובבת
אנשים נגדי.

513
00:19:40,597 --> 00:19:41,931
אני צריך את עזרתך.

514
00:19:42,015 --> 00:19:43,099
מִיקרוֹפוֹן.

515
00:19:43,516 --> 00:19:47,270
אמרתי לך שאני אסיים את זה.
אני אסיים את זה.

516
00:19:50,774 --> 00:19:52,442
דָבָר? לא.

517
00:19:52,525 --> 00:19:54,170
זה אותו דבר כמו מתי
התקשרת לפני שעה.

518
00:19:54,194 --> 00:19:56,589
אם הוא הרג מישהו והתחבא
הגוף, אף אחד לא יודע איפה הוא.

519
00:19:56,613 --> 00:19:58,257
אז למה שלא תספר לי
מי הבא ברשימה?

520
00:19:58,281 --> 00:19:59,633
הארווי, הייתי
בזה כל היום.

521
00:19:59,657 --> 00:20:01,659
ואתה אמרת שאנחנו
אין הרבה זמן.

522
00:20:01,743 --> 00:20:03,119
למה שלא תבלוף את הבחור

523
00:20:03,203 --> 00:20:04,537
לתת לך
מה שאתה צריך?

524
00:20:04,621 --> 00:20:06,057
כי יש לנו רק
קיבלתי זריקה אחת על זה.

525
00:20:06,081 --> 00:20:08,921
ככל שיש לי יותר מידע, כך
סיכוי טוב יותר שבלוף יעבוד.

526
00:20:11,294 --> 00:20:13,046
הארווי, מה קורה?

527
00:20:13,129 --> 00:20:15,090
זה לא כמוך להישאר
להיכנס ולבצע שיחות טלפון

528
00:20:15,173 --> 00:20:17,967
במקום להתעמת
מישהו פנים אל פנים.

529
00:20:20,887 --> 00:20:24,391
מה אם אני לא יכול לעשות את זה ו
מייק לא נכנס לבר?

530
00:20:24,474 --> 00:20:25,892
איך אתה יכול להגיד את זה?

531
00:20:25,975 --> 00:20:29,062
אתה הפוקר הכי טוב
שחקן שאי פעם ראיתי.

532
00:20:29,813 --> 00:20:31,314
אתה יכול לעשות את זה.

533
00:20:36,152 --> 00:20:38,696
אני לא חושב
את מבינה, דונה.

534
00:20:39,781 --> 00:20:41,616
בלוף עובד רק
אם הוא מלוכלך.

535
00:20:41,699 --> 00:20:43,535
מה אם הבחור באמת נקי?

536
00:20:43,618 --> 00:20:46,788
הארווי, גיבס הוריד אותו
הוועדה. הוא לא נקי.

537
00:20:47,539 --> 00:20:49,374
עכשיו, די.

538
00:20:49,457 --> 00:20:51,126
לך תעשה מה שאתה עושה.

539
00:20:58,049 --> 00:21:00,802
לואיס, אכפת לך
אומר לי מה זה?

540
00:21:02,053 --> 00:21:03,096
מאיפה השגת את זה?

541
00:21:03,179 --> 00:21:05,765
זו תביעה נגד
העסק החדש של דונה.

542
00:21:05,849 --> 00:21:06,849
אני יודע מה זה.

543
00:21:06,891 --> 00:21:08,369
ובכן, למה לא
סיפרת לה על זה כבר?

544
00:21:08,393 --> 00:21:10,437
כי היא הולכת
לחשוב שפוצצתי את זה

545
00:21:10,520 --> 00:21:12,105
כי הייתי מוטרד על טרה.

546
00:21:12,188 --> 00:21:15,316
לואיס, הלכת מלא
אתה על איזה ממזר מסכן

547
00:21:15,400 --> 00:21:17,235
ולהרוס את זה של דונה
סיכוי להצלחה?

548
00:21:17,318 --> 00:21:19,571
גרטשן, הלכתי לשם
בתום לב

549
00:21:19,654 --> 00:21:21,090
להגיע להסדר,
וארב לי.

550
00:21:21,114 --> 00:21:22,365
אני נשבע.

551
00:21:22,449 --> 00:21:23,783
אז אתה צריך לתקן את זה.

552
00:21:23,867 --> 00:21:25,410
אני לא יכול. למה לא?

553
00:21:25,493 --> 00:21:27,871
כי אני לא יכול להפסיק
חושב על טרה.

554
00:21:28,371 --> 00:21:30,373
נכנסנו לריב ענק.

555
00:21:31,332 --> 00:21:34,961
והייתי כזה אידיוט.

556
00:21:35,044 --> 00:21:37,005
אז הלכתי להתנצל.

557
00:21:37,464 --> 00:21:39,108
היא אמרה שהיא לא בטוחה
היא יכולה להישאר איתי

558
00:21:39,132 --> 00:21:41,509
ואני לא
שמעו ממנה מאז.

559
00:21:41,593 --> 00:21:43,761
אז עכשיו, במקום לא
לדעת איך לתקן דברים

560
00:21:43,845 --> 00:21:44,885
עם אישה אחת בחיי,

561
00:21:44,929 --> 00:21:46,657
אני לא יודע איך
לתקן דברים עם האחר.

562
00:21:46,681 --> 00:21:49,058
לואיס, הייתי נשוי
זמן רב.

563
00:21:49,142 --> 00:21:52,228
ואני אגיד לך, קארל
והיו לי כמה נדנודים.

564
00:21:52,437 --> 00:21:53,873
להגיד לך את האמת,
לא תמיד הייתי בטוח

565
00:21:53,897 --> 00:21:55,857
עמדנו לעבור.

566
00:21:55,940 --> 00:21:58,902
אבל תמיד עשינו,
כי אהבנו אחד את השני.

567
00:22:00,904 --> 00:22:02,822
מה אם היא
לא אוהב אותי יותר?

568
00:22:02,906 --> 00:22:05,533
זה לא נכבה
ככה, לואיס.

569
00:22:05,658 --> 00:22:09,037
ומהמקום בו אני
בעמידה, שווה לך לאהוב.

570
00:22:10,955 --> 00:22:13,875
עכשיו, אתה חושב
אתה יכול לתקן את הדבר הזה

571
00:22:13,958 --> 00:22:15,585
או שאתה צריך אותי
לעזור לנו?

572
00:22:17,003 --> 00:22:19,130
אני לא צריך שום עזרה.

573
00:22:20,423 --> 00:22:23,510
אני הולך לפוצץ את החבר'ה האלה
מחוץ למים.

574
00:22:29,724 --> 00:22:31,434
ואהרסמסון? כֵּן?

575
00:22:31,518 --> 00:22:32,644
ראיתי אותך שם בחוץ.

576
00:22:32,727 --> 00:22:34,437
פעם ראשונה לשחק?

577
00:22:34,729 --> 00:22:35,855
אני מצטער, האם אני מכיר אותך?

578
00:22:35,939 --> 00:22:37,779
השאלה היא "איך
אתה מכיר את אניטה גיבס?"

579
00:22:37,815 --> 00:22:40,568
כי נתת לה את מקומך
ועדת האופי והכושר

580
00:22:40,652 --> 00:22:43,047
והאישה שהעמידה לדין
למייק רוס אין עניין להיות שם.

581
00:22:43,071 --> 00:22:44,364
ומי זה מייק רוס?

582
00:22:44,447 --> 00:22:46,741
אני מבין את זה.
אנחנו הולכים לכיוון הזה, הא?

583
00:22:46,824 --> 00:22:49,702
הוא הסיבה לכך שגיבס חמוש חזק
שתוותר על המושב הזה.

584
00:22:49,786 --> 00:22:51,263
ויתרתי על המושב הזה
כי רציתי

585
00:22:51,287 --> 00:22:52,473
לבלות יותר זמן עם המשפחה שלי.

586
00:22:52,497 --> 00:22:53,540
שְׁטוּיוֹת.

587
00:22:53,623 --> 00:22:55,476
היא גילתה מה
סוד קטן ומלוכלך שאתה מסתיר.

588
00:22:55,500 --> 00:22:56,685
אם לא תבואי נקי איתי,

589
00:22:56,709 --> 00:22:58,771
אני הולך לגלות מה זה
ואני הולך ללחוץ חזק יותר.

590
00:22:58,795 --> 00:22:59,879
אני לא יודע מי אתה,

591
00:22:59,963 --> 00:23:01,273
אבל זה בטח נחמד
חיים בעולם

592
00:23:01,297 --> 00:23:03,758
שבו לכולם יש א
נקודת תורפה ואינה אתית.

593
00:23:03,841 --> 00:23:05,969
אבל במקרה הזה,
לקחתי חופשה

594
00:23:06,052 --> 00:23:08,304
והחלפתי את עצמי
עם עו"ד ראוי.

595
00:23:08,388 --> 00:23:11,224
אז אתה יכול לחפש א
נקודת לחץ כל מה שאתה רוצה,

596
00:23:11,307 --> 00:23:12,809
אבל אני מצטער להודיע לך

597
00:23:12,892 --> 00:23:14,052
אתה לא תמצא אחד.

598
00:23:15,019 --> 00:23:17,689
אתה רוצה לדעת מי אני?
שמי הארווי ספקטר.

599
00:23:17,772 --> 00:23:19,566
ואתה יכול להגיד אתה
מעולם לא שמעתי על מייק רוס,

600
00:23:19,649 --> 00:23:21,234
אבל אני יודע ששמעת עלי.

601
00:23:21,317 --> 00:23:22,735
אז אולי
היא לא סחטה אותך.

602
00:23:22,819 --> 00:23:24,612
אולי היא הבטיחה
לעשות משהו בשבילך.

603
00:23:24,696 --> 00:23:26,864
בכל מקרה, אני הולך
כדי לגלות מה זה,

604
00:23:26,948 --> 00:23:28,759
ואתה הולך לאחל
אמרת לי עכשיו.

605
00:23:28,783 --> 00:23:30,201
אתה חושב שאתה
מראה כוח,

606
00:23:30,285 --> 00:23:32,579
אלא הפחדה
הוא רק חולשה.

607
00:23:32,662 --> 00:23:35,081
ולמידע שלך,
מעולם לא פגשתי את אניטה גיבס

608
00:23:35,164 --> 00:23:37,667
עד היום שבו מינתי אותה
כמחליף שלי.

609
00:23:44,882 --> 00:23:46,551
יוליוס: כשנפגשתי לראשונה
מייק רוס,

610
00:23:46,634 --> 00:23:49,429
חשבתי שהוא כמו כולם
עבריין אחר שאני עובד איתו.

611
00:23:49,512 --> 00:23:52,640
זכאי הונאה מי
בילה את חייו בחיתוך פינות.

612
00:23:52,724 --> 00:23:53,766
אבל אני כאן כדי להגיד לך,

613
00:23:53,850 --> 00:23:56,686
הוא נכנס לכלא אדם אחד
והוא יצא אחר.

614
00:23:56,769 --> 00:23:58,646
ולדעתי המקצועית,

615
00:23:58,730 --> 00:23:59,814
יש לו את היושרה

616
00:23:59,897 --> 00:24:01,691
לשרת את הקהילה שלו
כעורך דין.

617
00:24:01,774 --> 00:24:04,110
אמנם אני לא מטיל ספק
הכנות שלך, מר רו,

618
00:24:04,193 --> 00:24:05,593
רק בגלל שהוא
הצליח לרמות אותך

619
00:24:05,653 --> 00:24:07,256
לא אומר שהוא הולך
להיות מסוגל לרמות את הלוח הזה.

620
00:24:07,280 --> 00:24:08,823
זה ד"ר רו.

621
00:24:08,906 --> 00:24:11,743
ואני שמח שאתה האחד
שהגיב להצהרתי.

622
00:24:11,826 --> 00:24:12,826
ולמה זה?

623
00:24:12,869 --> 00:24:15,455
כי ניסית לצייר
תמונה שקרית של שחרורו

624
00:24:15,538 --> 00:24:17,165
ואני כאן כדי להגדיר
הרשומה ישר.

625
00:24:17,248 --> 00:24:18,291
הרשומה ישרה.

626
00:24:18,374 --> 00:24:20,603
ואתה לא כשיר לזה
לדבר על העסקה שהוא עשה.

627
00:24:20,627 --> 00:24:22,295
לא. אנחנו הולכים לשמוע את זה.

628
00:24:22,378 --> 00:24:23,463
יוליוס: תודה.

629
00:24:23,546 --> 00:24:26,966
זה נכון מר רוס נכנס
לתוך הסכם שחרור מוקדם,

630
00:24:27,050 --> 00:24:29,427
אבל זה גם נכון
שהוא נשאר יותר זמן

631
00:24:29,510 --> 00:24:31,638
ממה שהיה צריך,
לשמור על בטיחות חברו לתא.

632
00:24:31,721 --> 00:24:32,847
ובזמן שהוא היה שם,

633
00:24:32,930 --> 00:24:35,350
הוא סיכן את חייו
למנוע גבר אלים

634
00:24:35,433 --> 00:24:36,976
מהשגת שחרור על תנאי כוזב.

635
00:24:37,060 --> 00:24:39,646
ולמיטב ידיעתנו, הוא עשה זאת
זאת מסיבות של שירות עצמי.

636
00:24:39,729 --> 00:24:41,874
ולמיטב ידיעתי, זהו
מה שאתה עושה עכשיו.

637
00:24:41,898 --> 00:24:43,107
יצאת מהקו.

638
00:24:43,191 --> 00:24:45,026
אני לא האחד
בבדיקה כאן.

639
00:24:45,109 --> 00:24:46,277
יוליוס: גם אני לא.

640
00:24:46,361 --> 00:24:47,695
אני פסיכולוגית בכלא.

641
00:24:47,779 --> 00:24:48,988
ומניסיוני,

642
00:24:49,072 --> 00:24:52,075
גברים המשרתים את עצמם לא
לסכן את חייהם כדי לעזור לאנשים.

643
00:24:52,158 --> 00:24:56,120
אני לא קורא להונות אותך
עמית שעוזר לאנשים.

644
00:24:56,204 --> 00:24:59,207
ואני בהחלט לא
תקראו לזה שיש שלמות.

645
00:24:59,290 --> 00:25:03,086
עם כל הכבוד, גברתי, אני
סיימתי לבזבז את נשימתי עליך,

646
00:25:03,169 --> 00:25:05,004
כי המטרה
של הדיון הזה

647
00:25:05,088 --> 00:25:07,090
היה לקבוע אם
מייק רוס עבר רפורמה.

648
00:25:07,173 --> 00:25:09,050
אבל אתה לא נראה
להתעניין בזה,

649
00:25:09,133 --> 00:25:10,402
כי כבר עשית
קבעה את דעתך.

650
00:25:10,426 --> 00:25:11,511
אולי יש לי.

651
00:25:11,594 --> 00:25:13,656
יוליוס: אז אולי אתה
לא צריך להיות בוועדה הזו,

652
00:25:13,680 --> 00:25:17,767
כי כמו שאמרתי, ב
דעתי המקצועית,

653
00:25:17,850 --> 00:25:20,645
העולם יכול להשתמש
עורך דין כמו מייק רוס.

654
00:25:21,020 --> 00:25:23,356
ואם אתה מחפש
לדעתי האישית,

655
00:25:23,439 --> 00:25:24,917
יש לו יותר יושרה
באצבע הקטנה שלו

656
00:25:24,941 --> 00:25:27,735
ממה שיש לך
בכל הגוף שלך.

657
00:25:49,549 --> 00:25:50,883
הארווי, איפה היית?

658
00:25:50,967 --> 00:25:52,152
ניסיתי
ליישר את מגרש המשחקים.

659
00:25:52,176 --> 00:25:54,470
זה העניין. פשוט עשינו.

660
00:25:54,554 --> 00:25:55,823
היית צריך לראות
יוליוס שם למעלה.

661
00:25:55,847 --> 00:25:57,265
כלומר, אם החברים האלה יצביעו לא

662
00:25:57,348 --> 00:25:58,683
אחריה
מה היה לו להגיד...

663
00:25:58,766 --> 00:26:00,351
זה לא משנה
מה שהיה לו לומר.

664
00:26:02,437 --> 00:26:04,647
לא מצאת דרך לעשות זאת
להוציא את גיבס מהוועדה הזו.

665
00:26:13,990 --> 00:26:15,241
אני מצטער, מייק.

666
00:26:15,324 --> 00:26:16,993
אתה לא חייב
תצטער, הארווי.

667
00:26:17,702 --> 00:26:20,830
היא הזהירה אותנו שהיא כן
לעולם אל תיתן לי להיכנס לבר.

668
00:26:21,456 --> 00:26:23,332
פשוט לא הקשבנו.

669
00:26:25,835 --> 00:26:26,836
תקשיב לי.

670
00:26:27,837 --> 00:26:29,357
ההצבעה הזו לא
עד מחר בבוקר.

671
00:26:29,422 --> 00:26:31,302
יש לנו עוד זמן
לחשוב על משהו.

672
00:26:31,340 --> 00:26:32,800
כן, אתה ממשיך לנסות, הארווי.

673
00:26:34,135 --> 00:26:35,975
יש לי משהו אחר
אני צריך לטפל.

674
00:26:42,268 --> 00:26:43,436
מה קורה?

675
00:26:44,020 --> 00:26:45,664
גרטשן אמרה שאתה רוצה
לדבר איתי על הפטנט.

676
00:26:45,688 --> 00:26:46,848
מה אתם עושים כאן?

677
00:26:46,898 --> 00:26:48,232
חזרתי אליהם, דונה.

678
00:26:48,316 --> 00:26:50,777
והסיבה ששאלתי את סטו
ובנימין להיות כאן היה

679
00:26:50,860 --> 00:26:52,779
כדי שתדע
שלא חרבתי על המיטה.

680
00:26:52,862 --> 00:26:54,965
אתה אומר לי שאתה לא יכול
לגרום להם לסגת מהתביעה?

681
00:26:54,989 --> 00:26:57,009
הוא אומר לך שלא נהיה
מסוגל לרשום פטנט על הדונה בכלל.

682
00:26:57,033 --> 00:26:58,075
מַה?

683
00:26:58,159 --> 00:27:00,479
דונה, הם לא היו מורשים
לתת לנו לשתף איתם פעולה.

684
00:27:00,536 --> 00:27:02,181
זה מה ששלחתי לך
שם לטפל.

685
00:27:02,205 --> 00:27:03,289
אני יודע.

686
00:27:03,372 --> 00:27:05,476
ואז הם אמרו שכן
להילחם בנו עד קצה העולם.

687
00:27:05,500 --> 00:27:07,210
אז פרשתי
כל טריק בספר

688
00:27:07,293 --> 00:27:09,587
וקיבלתי אותם
להציע לך הצעה.

689
00:27:09,670 --> 00:27:11,047
הצעה נשמעת כמו רכישה.

690
00:27:11,130 --> 00:27:12,381
זה בגלל שזה רכישה.

691
00:27:12,465 --> 00:27:13,985
עם הוראה מיוחדת
שמאפשר לנו

692
00:27:14,050 --> 00:27:15,527
לייצר את הדונה
לשימוש פנימי.

693
00:27:15,551 --> 00:27:16,552
זה לא מספיק טוב.

694
00:27:16,636 --> 00:27:17,946
דונה, אנחנו מדברים
על הרבה כסף.

695
00:27:17,970 --> 00:27:19,555
לא אכפת לי
לגבי הכסף, סט...

696
00:27:19,639 --> 00:27:21,349
אכפת לי שלואיס
לא נלחם בשבילי.

697
00:27:21,432 --> 00:27:23,392
נלחמתי בשבילך,
דונה. אני נשבע.

698
00:27:23,476 --> 00:27:25,019
הם הוציאו אותנו מתים לזכויות.

699
00:27:25,102 --> 00:27:26,302
אין יותר מה לעשות.

700
00:27:26,354 --> 00:27:28,564
שְׁטוּיוֹת. לואיס ליט כן
לא להתהפך בשביל אף אחד.

701
00:27:28,648 --> 00:27:29,941
הוא לא התהפך, דונה.

702
00:27:30,024 --> 00:27:31,043
עברתי על זה עם בנימין,

703
00:27:31,067 --> 00:27:32,777
ואנחנו לא יכולים לקבל
החפיפה מתחת ל-30%

704
00:27:32,860 --> 00:27:34,529
ניהלתי את זה גם על ידי עורך הדין שלי

705
00:27:34,612 --> 00:27:36,652
והוא היה בהלם
מה שלואי הצליח להשיג לנו.

706
00:27:37,281 --> 00:27:39,242
אז אתה אומר לי
אתה רוצה לקחת את זה.

707
00:27:40,201 --> 00:27:41,369
אנחנו כן.

708
00:27:42,453 --> 00:27:44,247
בנימין: אבל הדונה
אפילו לא היה קיים

709
00:27:44,330 --> 00:27:45,390
בלעדיך, ואנחנו שותפים.

710
00:27:45,414 --> 00:27:48,084
אז אם אתה לא רוצה,
אז לא נעשה.

711
00:27:54,131 --> 00:27:56,050
אני אצטרך
לחשוב על זה.

712
00:28:12,275 --> 00:28:13,401
מה זה?

713
00:28:13,484 --> 00:28:14,735
רכבת החירות.

714
00:28:14,819 --> 00:28:16,362
ניסיתי לתת את זה
אליך פעם אחת בעבר.

715
00:28:16,445 --> 00:28:17,613
לא היית לוקח את זה.

716
00:28:17,697 --> 00:28:19,091
אמרת שצריך
לבוא בלי חוטים.

717
00:28:19,115 --> 00:28:21,033
ובכן, הנה זה. בלי מחרוזות.

718
00:28:21,117 --> 00:28:23,452
עדיין יש לו חוטים
ואתה יודע את זה.

719
00:28:23,536 --> 00:28:24,805
אתה רוצה שאני אתן
מייק בבר.

720
00:28:24,829 --> 00:28:25,913
אני כן.

721
00:28:25,997 --> 00:28:28,082
אבל אני נותן לך את זה
אם אתה עושה את זה או לא.

722
00:28:28,875 --> 00:28:29,917
ולמה שתעשה את זה?

723
00:28:30,001 --> 00:28:32,378
כי אני מקווה שאם אני
הראה לך שאני יכול לשנות,

724
00:28:32,461 --> 00:28:35,172
אולי תאמין
גם הוא יכול.

725
00:28:38,801 --> 00:28:40,219
אתה בשבילו.

726
00:28:42,597 --> 00:28:43,681
מַה?

727
00:28:46,350 --> 00:28:48,394
מחר בבוקר,
אני הולך לשאול את מייק

728
00:28:48,477 --> 00:28:50,062
אם מישהו ידע שהוא רמאי

729
00:28:50,146 --> 00:28:52,023
בזמן שהיה בספקטר פירסון.

730
00:28:52,106 --> 00:28:55,276
הוא מודה שידעת,
אני אתן לו להיכנס לבר.

731
00:28:55,359 --> 00:28:56,777
אני עושה את זה, הם יגרשו אותי.

732
00:28:56,861 --> 00:28:58,905
זאת המשמעות של "אתה בשבילו".

733
00:28:59,488 --> 00:29:01,407
אמרת שתעשה את זה
בשבילו פעם אחת.

734
00:29:01,490 --> 00:29:03,760
זו ההזדמנות שלך לשים
הכסף שלך איפה הפה שלך.

735
00:29:03,784 --> 00:29:04,869
הוא לא ילך על זה.

736
00:29:04,952 --> 00:29:06,913
הוא רוצה להיות עורך דין
כל כך גרוע שהוא יכול לטעום את זה.

737
00:29:06,996 --> 00:29:08,789
אתה יכול לגרום לו ללכת על זה.

738
00:29:10,333 --> 00:29:12,585
רק תזכור,

739
00:29:12,668 --> 00:29:15,087
לא אהבת
היה מאוחר מדי בפעם הקודמת.

740
00:29:15,171 --> 00:29:17,381
לא איחרת הפעם.

741
00:29:21,594 --> 00:29:23,763
טוֹב. שניכם כאן.

742
00:29:23,846 --> 00:29:25,014
תודה שנשארת.

743
00:29:25,097 --> 00:29:27,117
כמובן שנשארנו. שלך
בהודעה נאמר שזה דחוף.

744
00:29:27,141 --> 00:29:28,827
מה קורה? האם יש א
בעיה בהתנחלות?

745
00:29:28,851 --> 00:29:29,852
מייק: לא.

746
00:29:29,936 --> 00:29:32,772
אבל נתתי לאוליבר את המילה שלי
הייתי אומר לך את האמת.

747
00:29:32,855 --> 00:29:33,874
אז, אני כאן
לומר לך את האמת.

748
00:29:33,898 --> 00:29:35,316
האמת על מה?

749
00:29:35,399 --> 00:29:36,442
עשיתי עסקה.

750
00:29:36,525 --> 00:29:38,736
שוויון פרו קוו שאנחנו
יטפל בעניינם של הכורים

751
00:29:38,819 --> 00:29:40,988
בתמורה להזדמנות
להתקבל ללשכה.

752
00:29:42,031 --> 00:29:43,950
אתה צוחק עלי?

753
00:29:44,033 --> 00:29:46,619
שאלתי אותך בנקודה ריקה
אם משהו היה קורה

754
00:29:46,702 --> 00:29:47,912
ושיקרת לי בפנים?

755
00:29:47,995 --> 00:29:49,038
מייק: נתן, אני מצטער.

756
00:29:49,121 --> 00:29:51,183
אבל לא רציתי לספר לך
עד שהיה מה לספר.

757
00:29:51,207 --> 00:29:52,809
לא התכוונת לספר לי
עד שברחת מזה.

758
00:29:52,833 --> 00:29:53,833
לא. לא הייתי.

759
00:29:53,876 --> 00:29:55,437
אבל כפי שמתברר, אני לא
הולך לברוח מזה.

760
00:29:55,461 --> 00:29:56,545
ואני אומר לך בכל מקרה.

761
00:29:57,213 --> 00:29:59,131
אתה מפוטר. נתן, בבקשה.

762
00:29:59,215 --> 00:30:01,026
לא אכפת לי מה העניין
לצאת מהפה שלך.

763
00:30:01,050 --> 00:30:04,261
נקה את המשרד שלך ולעולם לא
להראות את הפנים שלך כאן שוב.

764
00:30:04,345 --> 00:30:06,305
לַחֲכוֹת. אל תעשה את זה.

765
00:30:06,389 --> 00:30:07,640
שמעת מה הוא אמר?

766
00:30:07,723 --> 00:30:08,951
הוא שיקר. לא פעם אחת, לא פעמיים...

767
00:30:08,975 --> 00:30:10,309
לא אכפת לי,
כי אנחנו צריכים אותו.

768
00:30:10,393 --> 00:30:11,811
אנחנו לא צריכים אותו.

769
00:30:11,894 --> 00:30:14,438
סופיה הייתה זקוקה לו והיא קיבלה
אותי, ותראה מה קרה.

770
00:30:15,439 --> 00:30:17,400
כן, נתן, זה היה
איזה חרא מפוקפק שהוא משך.

771
00:30:17,483 --> 00:30:20,361
אבל אתה חייב להיות עיוור אם אתה
לא יכול לראות שבאמת אכפת לו.

772
00:30:20,444 --> 00:30:23,072
ואני לא זוכר שהרבצנו
במורד מקום כמו נתוני מהירות

773
00:30:23,155 --> 00:30:24,323
לפני שהוא הגיע לכאן.

774
00:30:24,407 --> 00:30:26,426
אז, אם הכל אותו דבר
אתה, אני רוצה שהוא יישאר.

775
00:30:26,450 --> 00:30:28,160
ובכן, זה לא הכל
אותו דבר לי, אוליבר.

776
00:30:28,244 --> 00:30:29,620
זה תלוי בי.

777
00:30:29,704 --> 00:30:32,164
לא לאדם ששמר אותו
ממני כמו שמייק עשה.

778
00:30:32,248 --> 00:30:34,750
הוא לא שמר על זה
ממך, נתן.

779
00:30:35,084 --> 00:30:37,461
הוא אמר שאם לא
לומר לך, הוא יעשה זאת.

780
00:30:38,087 --> 00:30:39,338
אז הנה אני כאן.

781
00:30:39,422 --> 00:30:41,590
ואני יודע שלא
יש רגל לעמוד עליה,

782
00:30:41,674 --> 00:30:45,261
אבל הייתי רוצה להישאר.

783
00:30:50,224 --> 00:30:52,911
יום שני בבוקר, כדאי שתתחיל
לשים את הכסף שלך איפה שהפה שלך

784
00:30:52,935 --> 00:30:55,354
ולמצוא אותנו
תיק נוסף של 50,000 דולר.

785
00:31:08,868 --> 00:31:10,453
הארווי: לואיס,
יש לך דקה

786
00:31:11,412 --> 00:31:12,621
בטח, הארווי.

787
00:31:12,705 --> 00:31:13,974
אני לא יודע איך
הרבה שאתה יודע עליו

788
00:31:13,998 --> 00:31:15,308
מה קורה
עם השמיעה של מייק.

789
00:31:15,332 --> 00:31:17,394
מספיק לדעת את המבט הזה
הפנים שלך אומרות שזה לא הולך טוב.

790
00:31:17,418 --> 00:31:18,461
זה לא.

791
00:31:18,544 --> 00:31:19,813
ואולי יש לי
דרך לשנות את זה,

792
00:31:19,837 --> 00:31:21,589
אבל רציתי להפעיל את זה
על ידי בן זוגי קודם,

793
00:31:21,672 --> 00:31:24,258
כי זה אולי אומר את זה
אני צריך קצת חופש.

794
00:31:24,341 --> 00:31:26,052
למה אתה מתכוון,
קצת חופש?

795
00:31:26,135 --> 00:31:27,762
אני מתכוון שגיבס הציע לי עסקה.

796
00:31:27,845 --> 00:31:31,057
מייק ממשיך לתעד
מודה שידעתי שהוא רמאי,

797
00:31:31,140 --> 00:31:32,558
היא תצביע ל
לתת לו להיכנס לבר.

798
00:31:32,641 --> 00:31:33,684
אתה משוגע?

799
00:31:33,768 --> 00:31:35,728
אתה תעשה את זה, זה לא
להיות קצת חופש.

800
00:31:35,811 --> 00:31:37,021
אתה תוסר.

801
00:31:37,104 --> 00:31:38,564
ועד אז, הוא יהיה עורך דין,

802
00:31:38,647 --> 00:31:41,400
ואנחנו יכולים לטעון שהוא
אמר את זה רק כדי לפייס את גיבס.

803
00:31:41,484 --> 00:31:42,526
שְׁטוּיוֹת.

804
00:31:42,610 --> 00:31:44,671
אתה עושה את זה, שניים מתוך שלושה
השמות על הקיר הזה ייעלמו,

805
00:31:44,695 --> 00:31:46,048
ואני לא אצליח
לשמור על החברה הזו.

806
00:31:46,072 --> 00:31:48,991
ואם אתה לא יכול, יהיה לנו
עשה את זה בשביל מייק. זיין ישכור אותך.

807
00:31:49,075 --> 00:31:50,785
אני לא רוצה ללכת לזיין.

808
00:31:50,868 --> 00:31:52,554
אני רוצה לעשות מה שאמרנו
we were going to do

809
00:31:52,578 --> 00:31:53,638
ולבנות מחדש את המקום הזה ביחד.

810
00:31:53,662 --> 00:31:54,663
לואיס, אני חייב לו.

811
00:31:54,747 --> 00:31:56,641
ובכן, מה עם מה שאתה חייב
אני? אמרת שאנחנו שותפים.

812
00:31:56,665 --> 00:31:59,001
אנחנו שותפים, וזו הסיבה
באתי אליך עם זה.

813
00:32:00,169 --> 00:32:01,962
לא הגעת
לבקש את רשותי,

814
00:32:02,046 --> 00:32:03,815
באת לספר לי את זה
התכוונת לעשות את זה.

815
00:32:03,839 --> 00:32:04,924
ומה אם עשיתי?

816
00:32:05,007 --> 00:32:06,401
אז אתה לא סתם
אידיוט, אתה אידיוט.

817
00:32:06,425 --> 00:32:07,527
כי אין מצב של מייק רוס

818
00:32:07,551 --> 00:32:09,053
מסכים אי פעם
להחליף אותך בשבילו.

819
00:32:09,136 --> 00:32:10,346
ובכן, אני אגרום לו להסכים.

820
00:32:10,429 --> 00:32:11,931
לא, אתה לא.

821
00:32:12,264 --> 00:32:13,307
מִיקרוֹפוֹן.

822
00:32:13,390 --> 00:32:15,619
הארווי, לא משנה מה היא תהיה
מציע לך, אני לא הולך לקחת את זה.

823
00:32:15,643 --> 00:32:16,661
אתה אפילו לא יודע מה זה.

824
00:32:16,685 --> 00:32:17,895
לא אכפת לי מה זה.

825
00:32:17,978 --> 00:32:20,207
אני לא נכנס לבר אם זה
פירושו להעיף אותך החוצה.

826
00:32:20,231 --> 00:32:21,816
מייק, היא רוצה אותי.
תמיד יש לה.

827
00:32:21,899 --> 00:32:23,859
לא, הארווי.
היא רוצה את שנינו.

828
00:32:23,943 --> 00:32:26,487
והיא לא מתכוונת להפסיק
עד שהיא תקבל את שנינו.

829
00:32:26,570 --> 00:32:28,155
אתה לא יודע את זה. כן, אני כן.

830
00:32:28,239 --> 00:32:29,281
ואם אתה לא מבין את זה,

831
00:32:29,365 --> 00:32:31,125
אז היא תפסה אותך
בדיוק איפה שהיא רוצה אותך.

832
00:32:31,242 --> 00:32:32,910
אז אתה פשוט הולך
לשבת שם מחר

833
00:32:32,993 --> 00:32:34,633
ותן לה לקחת
הכל רחוק ממך?

834
00:32:34,662 --> 00:32:36,163
היא לא לוקחת כלום.

835
00:32:36,247 --> 00:32:38,165
היא שומרת דברים
בדיוק כמו שהם.

836
00:32:38,249 --> 00:32:39,583
אתה מתכוון לעבוד
עבור אותה מרפאה.

837
00:32:39,667 --> 00:32:42,044
הארווי, יש לי מזל להמשיך
יש עבודה במרפאה ההיא.

838
00:32:43,254 --> 00:32:44,380
אז מחר בבוקר,

839
00:32:44,463 --> 00:32:46,799
אני הולך להיכנס לשם
עם ראש מורם.

840
00:32:46,882 --> 00:32:51,929
אבל מה שאני לא הולך לעשות זה לתת
היא פשטה אותך מכל מה שאתה.

841
00:32:58,686 --> 00:33:00,479
הארווי, הוא צודק.

842
00:33:00,688 --> 00:33:02,022
תן לזה ללכת.

843
00:33:18,205 --> 00:33:19,205
מה שזה לא יהיה, דונה...

844
00:33:19,248 --> 00:33:20,892
הארווי, אני יודע שאתה בפנים
מקום קשה כרגע.

845
00:33:20,916 --> 00:33:23,669
אבל מה שיקרה
עם מייק הולך לקרות.

846
00:33:23,752 --> 00:33:25,504
עשית כל מה שאתה יכול.

847
00:33:25,588 --> 00:33:27,756
ונמאס לי
לשים את הרצונות שלי בהמתנה.

848
00:33:28,591 --> 00:33:29,592
מה זה?

849
00:33:29,675 --> 00:33:31,969
אתה יודע על המוצר שלי
עם בנימין.

850
00:33:32,052 --> 00:33:33,052
אני כן.

851
00:33:33,095 --> 00:33:35,848
ובכן, מסתבר
יש לנו חפיפה של 32.5%.

852
00:33:35,931 --> 00:33:38,559
על התוכנה שלנו
עם חברה אחרת.

853
00:33:38,642 --> 00:33:39,935
הם סירבו לזוז,

854
00:33:40,019 --> 00:33:44,190
ולואי אמר שהוא נסוג
כל טריק בספר כדי להביא לנו את זה.

855
00:33:48,694 --> 00:33:51,238
האם אתה יכול לקבל את זה מתחת ל-30%?

856
00:33:52,615 --> 00:33:54,074
אז קח את הכסף.

857
00:33:55,701 --> 00:33:57,620
אני לא רוצה את הכסף.

858
00:33:57,703 --> 00:33:59,622
דונה. אני רוצה עוד משהו.

859
00:34:00,789 --> 00:34:02,109
ואני אף פעם לא
אמר את זה בקול רם.

860
00:34:02,166 --> 00:34:04,877
אבל אני לא יכול להעמיד פנים
זה כבר לא נכון.

861
00:34:08,297 --> 00:34:10,174
למה אתה מתכוון, "יותר"?

862
00:34:11,467 --> 00:34:12,968
אני לא יודע.

863
00:34:18,140 --> 00:34:21,143
אני מניח שאני הולך
צריך להבין את זה.

864
00:34:29,443 --> 00:34:30,736
לילה טוב, הארווי.

865
00:34:30,945 --> 00:34:32,863
אני אראה אותך מחר
בשימוע.

866
00:34:41,872 --> 00:34:44,416
מר רוס, אנחנו מוכנים
לשמוע את ההצהרה הסופית שלך.

867
00:34:44,500 --> 00:34:47,169
לפני שנעשה זאת, יש לי
שאלה אחרונה.

868
00:34:47,294 --> 00:34:51,090
מר רוס, אתה אומר שאתה השתנה
לאדם ולך אכפת מהאמת,

869
00:34:51,173 --> 00:34:54,301
אבל אני רוצה לדעת אם אתה
מסוגל לומר את האמת.

870
00:34:54,677 --> 00:34:56,470
אז אני הולך
לשאול אותך שאלה

871
00:34:56,553 --> 00:34:59,181
ואני מציע שתשקול
תשובתך בזהירות רבה,

872
00:34:59,265 --> 00:35:00,683
כי מבחינתי,

873
00:35:00,766 --> 00:35:03,978
התשובה שלך תקבע
בין אם אתה הופך לעורך דין או לא.

874
00:35:05,521 --> 00:35:08,941
במהלך הזמן שלך ב
פירסון spectre little,

875
00:35:09,024 --> 00:35:13,070
האם למישהו שם היה ידע
של העובדה שהיית רמאי?

876
00:35:18,367 --> 00:35:19,660
מר רוס.

877
00:35:19,994 --> 00:35:21,787
האם מישהו אחר ידע?

878
00:35:24,957 --> 00:35:26,208
ג'סיקה: ידעתי.

879
00:35:28,711 --> 00:35:31,964
ואם אתה מחפש א
קרקפת, אתה יכול לקבל את שלי.

880
00:35:32,339 --> 00:35:34,550
אבל הייתי מתחת ל
הרושם כי השימוע הזה

881
00:35:34,633 --> 00:35:36,302
לא היה על החברה הישנה שלי,

882
00:35:36,385 --> 00:35:39,471
אבל אם או לא
מר רוס צריך להיות עורך דין.

883
00:35:40,973 --> 00:35:42,016
אני אומר שהוא צריך.

884
00:35:42,099 --> 00:35:43,535
גיבס: זה לא
משנה מה אתה אומר.

885
00:35:43,559 --> 00:35:45,394
כבר היה לו
מישהו יעיד בשבילו.

886
00:35:45,477 --> 00:35:47,037
ג'סיקה: אני לא כאן
לדבר עליו.

887
00:35:47,688 --> 00:35:48,957
אני כאן כדי לדבר
על מישהו אחר.

888
00:35:48,981 --> 00:35:50,292
למישהו אחר יש
שום קשר ל...

889
00:35:50,316 --> 00:35:51,775
אני רוצה לחשוף את זה.

890
00:35:51,859 --> 00:35:53,110
ג'סיקה: לפני חמש עשרה שנה,

891
00:35:53,193 --> 00:35:57,990
על כך נעצרה אישה צעירה
השגת תרופות מרשם באופן בלתי חוקי.

892
00:35:58,073 --> 00:36:00,075
מסתבר שיש לה כאבים כרוניים

893
00:36:00,159 --> 00:36:01,720
ולא רצה לנשור
של בית הספר לרפואה,

894
00:36:01,744 --> 00:36:03,704
אולי לעולם לא יחזור.

895
00:36:03,787 --> 00:36:06,623
אז היא גנבה זוג
של רפידות מרשם

896
00:36:06,707 --> 00:36:08,834
מבית החולים
איפה היא התמחתה.

897
00:36:08,917 --> 00:36:12,087
פשע עם חובה
עונש של שבע שנים.

898
00:36:12,421 --> 00:36:15,674
אבל במקום לזרוק
הספר עליה,

899
00:36:15,758 --> 00:36:18,260
עורך הדין התובע
גילה רחמים,

900
00:36:18,844 --> 00:36:21,138
נדפקו האישומים
down to a misdemeanor,

901
00:36:21,221 --> 00:36:24,350
מומלץ על מבחן,
וחתם את הרישומים.

902
00:36:24,433 --> 00:36:25,768
זה סיפור נוגע ללב,

903
00:36:25,851 --> 00:36:27,686
אבל אני לא רואה
איזה עורך דין אקראי

904
00:36:27,770 --> 00:36:29,188
קשור ל
הליכים אלה.

905
00:36:29,271 --> 00:36:32,816
היא לא מדברת על אקראי
עורך דין. היא מדברת עליי.

906
00:36:33,942 --> 00:36:36,278
אבל רק בגלל
פעם הפגנתי חמלה

907
00:36:36,362 --> 00:36:38,364
זה לא אומר שמגיע לו עכשיו.

908
00:36:38,447 --> 00:36:39,782
ג'סיקה: אולי הוא לא.

909
00:36:39,865 --> 00:36:42,076
אבל הצעירה ההיא
עכשיו הוא רופא.

910
00:36:42,159 --> 00:36:43,786
היא מצילה חיים.

911
00:36:43,952 --> 00:36:47,498
והעולם טוב יותר
מקום כי הצלת את שלה.

912
00:36:48,791 --> 00:36:50,667
קרייג: תודה לך, גב' פירסון.

913
00:36:50,834 --> 00:36:52,127
מר רוס?

914
00:36:57,591 --> 00:37:00,386
אני לא חושב שאני יכול להוסיף
כל דבר לזה.

915
00:37:01,470 --> 00:37:03,138
העליתי את המקרה שלי.

916
00:37:03,806 --> 00:37:05,808
את הבחירה אני משאיר לך.

917
00:37:07,309 --> 00:37:08,769
אז הסתיים הדיון הזה.

918
00:37:09,561 --> 00:37:10,789
אנחנו נתלבט
ולהודיע לך

919
00:37:10,813 --> 00:37:12,523
ההחלטה שלנו עד סוף היום.

920
00:37:12,606 --> 00:37:13,732
תודה לך.

921
00:37:25,869 --> 00:37:27,621
אז מה עושים עכשיו?

922
00:37:27,704 --> 00:37:30,082
הם אמרו שיתנו לנו
לדעת עד סוף היום.

923
00:37:30,165 --> 00:37:31,291
אז אנחנו מחכים.

924
00:37:31,375 --> 00:37:32,519
ובכן, זה הסוף של
היום, כלומר...

925
00:37:32,543 --> 00:37:33,645
הארווי: זה לא
מתכוון לכל דבר, לואיס.

926
00:37:33,669 --> 00:37:36,713
לא משנה מה קורה שם,
סיידל הולך להילחם כמו לעזאזל...

927
00:37:36,797 --> 00:37:38,197
זה לא הולך
לעשות שינוי.

928
00:37:39,842 --> 00:37:41,635
היא אף פעם לא הולכת
לשנות את דעתה.

929
00:37:42,010 --> 00:37:43,429
אני חושב שהיא תעשה זאת.

930
00:37:43,512 --> 00:37:44,513
למה אתה מתכוון?

931
00:37:44,596 --> 00:37:47,349
ג'סיקה: אני מתכוון לסיפור הזה
לא היה סיפור ישן

932
00:37:47,433 --> 00:37:49,143
והאישה ההיא
לא באמת הייתה אישה.

933
00:37:49,226 --> 00:37:51,228
זה היה גבר
בשם ג'וזף אוניל.

934
00:37:51,311 --> 00:37:53,730
וזה היה
בן הסנדק של וולטר שמשון.

935
00:37:54,690 --> 00:37:55,941
אז היא כן קראה טובה.

936
00:37:56,024 --> 00:37:57,151
ג'סיקה: כן, היא עשתה זאת.

937
00:37:57,234 --> 00:37:59,194
אז אנחנו צריכים להשיג אותה
הוציא את הלוח הזה.

938
00:37:59,278 --> 00:38:00,821
לא, הארווי. אנחנו לא.

939
00:38:00,904 --> 00:38:03,866
כי לא טסתי עד הסוף
כאן למטה כדי להחזיק את האישה הזו בזרועות חזקות.

940
00:38:03,949 --> 00:38:05,784
ואני מכיר את הסיפור של
הרוח והשמש.

941
00:38:05,868 --> 00:38:07,011
מה לעזאזל
אתה מדבר על

942
00:38:07,035 --> 00:38:08,595
מייק: היא מדברת
על האגדה של איזופוס,

943
00:38:08,620 --> 00:38:11,180
שבעצם אומר שאם אתה
רוצה שגבר יוריד את המעיל,

944
00:38:11,248 --> 00:38:12,708
אתה לא מפוצץ את זה.

945
00:38:13,417 --> 00:38:15,627
אתה גורם לו להרגיש חם
והוא יוריד את זה בעצמו.

946
00:38:15,711 --> 00:38:18,005
זו לא אסטרטגיה,
זו תפילה.

947
00:38:18,088 --> 00:38:19,968
לואיס, כבר הודיתי
שידעתי על מייק

948
00:38:20,007 --> 00:38:22,801
והזכרתי לה
מהחמלה של עצמה.

949
00:38:22,885 --> 00:38:24,845
זה הכי טוב
אנחנו הולכים לעשות.

950
00:38:25,304 --> 00:38:26,930
אתה יודע שהם יכולים
לפסול אותך על זה.

951
00:38:27,014 --> 00:38:28,294
ג'סיקה: בניו יורק,
הם עשויים.

952
00:38:28,348 --> 00:38:30,392
בשיקגו,
לאף אחד לא יהיה אכפת.

953
00:38:31,435 --> 00:38:32,561
תודה, ג'סיקה.

954
00:38:32,644 --> 00:38:34,438
אל תודו לי. תודה להארווי.

955
00:38:34,521 --> 00:38:36,521
הוא זה שהתקשר אליי.

956
00:38:37,566 --> 00:38:38,901
זה סיידל.

957
00:38:40,611 --> 00:38:41,778
שלום.

958
00:38:45,866 --> 00:38:47,367
אני אגיד לו.

959
00:38:48,577 --> 00:38:50,287
תודה שהתקשרת.

960
00:38:53,707 --> 00:38:54,833
אתה בפנים.

961
00:38:59,755 --> 00:39:00,756
הו, אלוהים. זה קרה.

962
00:39:08,514 --> 00:39:10,182
אני הולך ללכת
תביא לנו שמפניה.

963
00:39:10,974 --> 00:39:12,267
תודה רבה לך.

964
00:39:15,562 --> 00:39:17,439
תודה שטסתם פנימה.

965
00:39:17,523 --> 00:39:20,025
לא הייתי מפספס את זה
עבור העולם.

966
00:39:31,787 --> 00:39:32,871
היי.

967
00:39:33,580 --> 00:39:36,083
אמרת שאתה צריך ללכת
חדר האמבטיה לפני חצי שעה.

968
00:39:36,166 --> 00:39:38,210
אבל אף פעם לא חזרת
עבור השמפניה שלך.

969
00:39:39,127 --> 00:39:40,295
אני יודע.

970
00:39:41,296 --> 00:39:42,673
לואיס, מה לא בסדר?

971
00:39:43,298 --> 00:39:44,967
אף פעם לא שאלת אותי
איך זה הלך עם טרה

972
00:39:45,050 --> 00:39:46,385
ולספר לה על מייק.

973
00:39:46,468 --> 00:39:47,928
אני כל כך מצטער.

974
00:39:48,554 --> 00:39:51,181
הרגע נתפסתי
עם השימוע.

975
00:39:51,265 --> 00:39:53,350
העניין הוא שאני...

976
00:39:53,433 --> 00:39:54,685
אמרתי לה.

977
00:39:55,102 --> 00:39:57,104
נכנסנו לריב ענק.

978
00:39:57,187 --> 00:39:58,814
והיא אמרה שהיא
צריך לחשוב על

979
00:39:58,897 --> 00:40:00,440
בין אם היא או לא
יכול לסלוח לי.

980
00:40:00,524 --> 00:40:01,567
ו?

981
00:40:01,650 --> 00:40:04,090
היא פשוט התקשרה כשהארווי
מסר לנו את החדשות על מייק.

982
00:40:04,152 --> 00:40:06,154
השאיר הודעה קולית של 15 שניות.

983
00:40:06,280 --> 00:40:07,823
אני מפחד להקשיב לזה.

984
00:40:07,948 --> 00:40:08,949
לואיס.

985
00:40:09,032 --> 00:40:10,134
או שהיא הולכת לספר לי

986
00:40:10,158 --> 00:40:11,577
שהיא אף פעם לא רוצה
לראות אותי שוב

987
00:40:11,660 --> 00:40:13,453
או שהיא רוצה לפצות.

988
00:40:13,537 --> 00:40:15,789
אתה רוצה אותי
להקשיב בשבילך?

989
00:40:16,999 --> 00:40:19,376
אבל אני אשמח אם אתה
להישאר איתי בזמן שאני עושה זאת.

990
00:40:19,960 --> 00:40:21,295
כַּמוּבָן.

991
00:40:25,674 --> 00:40:26,758
בְּסֵדֶר.

992
00:41:21,855 --> 00:41:22,898
מה זה?

993
00:41:22,981 --> 00:41:24,221
רציתי לתת לך מתנה.

994
00:41:24,900 --> 00:41:26,526
השנה הראשונה שלך
משכורת מראש.

995
00:41:26,610 --> 00:41:27,736
ברוך שובך.

996
00:41:27,819 --> 00:41:29,422
הארווי, אני רץ
מתוך דרכים לספר לך

997
00:41:29,446 --> 00:41:30,840
אני לא רוצה להיות
עורך דין תאגידים.

998
00:41:30,864 --> 00:41:33,051
לפני שאתה עונה, אולי תרצה
להסתכל על המחאה הזו.

999
00:41:33,075 --> 00:41:34,117
אתה מנסה לשחד אותי?

1000
00:41:34,201 --> 00:41:35,410
אני מנסה לסגור אותך.

1001
00:41:35,494 --> 00:41:36,495
אמרתי לך.

1002
00:41:36,578 --> 00:41:38,830
כן, הבנתי.
אתה רוצה לעשות טוב.

1003
00:41:38,914 --> 00:41:40,058
ובכן, אתה
באמת רוצה לעשות טוב?

1004
00:41:40,082 --> 00:41:41,833
לתרום חצי מזה
למרפאה.

1005
00:41:41,917 --> 00:41:43,144
אתה תממן
המקום לשנה.

1006
00:41:43,168 --> 00:41:44,479
אה, אז זה מה
אתה חושב שאני בעניין.

1007
00:41:44,503 --> 00:41:45,504
רק נותן כסף.

1008
00:41:45,587 --> 00:41:48,024
לא, אבל אני חושב שאתה מדבר על יותר
מאשר רק לעבוד במקום הזה.

1009
00:41:48,048 --> 00:41:49,299
ואתה יודע את זה.

1010
00:41:49,383 --> 00:41:50,463
על מה אתה מדבר?

1011
00:41:50,509 --> 00:41:51,760
אני מציע לך עסקה.

1012
00:41:51,843 --> 00:41:54,304
אחד בשבילך, אחד בשבילי.

1013
00:41:54,388 --> 00:41:57,349
אתה יכול להציל את הינשופים המנומרים,
להפסיק את ההתחממות הגלובלית,

1014
00:41:57,432 --> 00:42:00,102
ותעזור לכמה שיותר עלמות
במצוקה כמו שאתה רוצה.

1015
00:42:00,185 --> 00:42:02,813
והחדשות הטובות הן
אתה תעשה את זה מכאן.

1016
00:42:02,896 --> 00:42:04,540
מה גורם לך לחשוב
הייתי לוקח אותך על זה?

1017
00:42:04,564 --> 00:42:05,857
כי זה העניין, מייק.

1018
00:42:05,941 --> 00:42:08,026
אתה רוצה להיות כאן
ואתה יודע את זה.

1019
00:42:08,110 --> 00:42:09,319
אה-אה. זה לא נכון.

1020
00:42:09,444 --> 00:42:12,155
ראיתי את המבט על הפנים שלך
כאשר חיזקת את פאלמר

1021
00:42:12,239 --> 00:42:15,492
ולקחת על עצמך סיידל ו
כל עורך דין מוכשר אחר

1022
00:42:15,575 --> 00:42:17,411
ניצחת במהלך השנים.

1023
00:42:17,494 --> 00:42:18,680
ואני אמרתי לך
פעם אחת בעבר.

1024
00:42:18,704 --> 00:42:20,080
זה הליגות הגדולות.

1025
00:42:20,163 --> 00:42:21,516
אתה לא מבין את זה
להרגיש בכל מקום אחר.

1026
00:42:21,540 --> 00:42:24,167
ואני מציע לך
הטוב משניהם.

1027
00:42:34,511 --> 00:42:35,887
למה אתה נותן
לי סימן שלום?

1028
00:42:35,971 --> 00:42:37,556
תכפיל את זה. מַה?

1029
00:42:37,639 --> 00:42:40,809
אני לא רוצה לממן רק את המרפאה
למשך שנה. אני רוצה לממן את זה לשניים.

1030
00:42:40,892 --> 00:42:41,935
ובזמן שאנחנו בזה,

1031
00:42:42,018 --> 00:42:44,789
אני רוצה שנשאר קצת
משהו נחמד עבורי ועבור האישה לעתיד.

1032
00:42:44,813 --> 00:42:46,148
זה כל מה שזה ייקח.

1033
00:42:46,231 --> 00:42:47,399
אה, אפילו לא קרוב.

1034
00:42:47,482 --> 00:42:48,775
לא היה לי את זה
בכל דרך אחרת.

1035
00:42:48,859 --> 00:42:50,819
כל מקרה שאני רוצה להביא
למרפאה, אני יכול.

1036
00:42:50,902 --> 00:42:51,945
נַעֲשָׂה.

1037
00:42:52,028 --> 00:42:54,072
כל מי שאני רוצה להביא
מהקליניקה, אני יכול.

1038
00:42:54,156 --> 00:42:58,076
לואיס לא מבין, אתה
אל תגיד, אין כלל של הרווארד.

1039
00:42:58,368 --> 00:42:59,453
נַעֲשָׂה.

1040
00:42:59,536 --> 00:43:00,662
ויש עוד דבר אחד,

1041
00:43:00,746 --> 00:43:02,539
ואתה לא
הולך לאהוב את זה.

1042
00:43:03,415 --> 00:43:04,615
אתה לא מקבל את המשרד שלי.

1043
00:43:04,666 --> 00:43:06,418
אה, כן, אני.
ואני אגיד לך למה.

1044
00:43:07,836 --> 00:43:09,045
כי היא איננה, הארווי.

1045
00:43:10,046 --> 00:43:11,673
והיא לא חוזרת.

1046
00:43:13,717 --> 00:43:16,178
הגיע הזמן בשבילך
לקחת את המושכות לידיים.