1 00:00:07,090 --> 00:00:08,967 LOGAN ROY: Mog was moe. 2 00:00:09,050 --> 00:00:10,468 Ze was doodmoe. 3 00:00:11,094 --> 00:00:12,512 Haar hoofd was doodmoe. 4 00:00:12,595 --> 00:00:14,264 Haar poten waren doodmoe. 5 00:00:14,347 --> 00:00:16,850 Zelfs haar staart was doodmoe. 6 00:00:16,933 --> 00:00:20,603 Mog dacht: "Ik wil voor altijd slapen." 7 00:00:21,855 --> 00:00:23,314 En dat deed ze ook. 8 00:00:25,316 --> 00:00:26,651 Is dit niet een beetje jong voor je? 9 00:00:27,152 --> 00:00:28,236 Eh... 10 00:00:28,319 --> 00:00:30,905 Soms vindt hij het nog steeds leuk. 11 00:00:30,989 --> 00:00:32,741 Soms vind ik het nog steeds leuk. 12 00:00:34,033 --> 00:00:35,910 Alles goed met je, zoon? 13 00:00:35,994 --> 00:00:38,413 Het ging goed met je vader, weet je? 14 00:00:38,496 --> 00:00:40,081 - Ja. - Hij was in orde. 15 00:00:40,707 --> 00:00:41,916 Ja. 16 00:00:45,044 --> 00:00:46,296 Kerrie! 17 00:00:46,379 --> 00:00:49,758 Kerry, kun je een boek voor me halen? Uh-- Iets met wat actie? 18 00:00:50,258 --> 00:00:51,843 (TELEFOON rinkelt) 19 00:00:56,055 --> 00:00:57,265 Wat? 20 00:01:00,059 --> 00:01:01,102 Voorzichtig nu. 21 00:01:02,437 --> 00:01:03,480 Praat met mij. 22 00:01:04,397 --> 00:01:05,774 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 23 00:01:05,857 --> 00:01:07,108 LOGAN: Gerri! 24 00:01:07,192 --> 00:01:09,444 - Waar ben je, Gerri? - GREG HIRSCH: Wauw. 25 00:01:09,527 --> 00:01:11,237 Dat was eigenlijk zo een perfecte rol. 26 00:01:11,321 --> 00:01:12,322 Ja, Gerri! 27 00:01:12,405 --> 00:01:15,450 Spring jij voor ons op die granaat. Bedankt, vriend. 28 00:01:15,533 --> 00:01:17,243 (KLIKT HERHAALD MET TONG) 29 00:01:17,327 --> 00:01:20,538 Nee. Het lijkt niet goed. Ik wil Tennessee Avenue niet. 30 00:01:20,622 --> 00:01:21,831 ROMAN ROY: Dan is het mijn beurt. 31 00:01:22,916 --> 00:01:24,793 Laat je alsjeblieft betrappen. 32 00:01:24,876 --> 00:01:27,420 (KLIKT TONG) En nogmaals, Ik zit met jouw shit. 33 00:01:27,504 --> 00:01:29,714 - Ooh, dat zal ik zijn. - ROMAN: Hmm. 34 00:01:29,798 --> 00:01:32,258 (Maakt een knuffelend geluid) Eén vijftig. 35 00:01:32,342 --> 00:01:35,011 Weet je, ik weet wat je hebt geprobeerd met papa te maken hebben. 36 00:01:35,094 --> 00:01:36,346 Wat? Eh-- Ik dacht dat... 37 00:01:36,429 --> 00:01:37,847 zou een beetje zijn geweest was jouw droom, Rome, 38 00:01:37,931 --> 00:01:40,141 Ik neuk Gerri met je lul. 39 00:01:40,225 --> 00:01:42,310 Kom op, pikkieker. Betalen. 40 00:01:44,187 --> 00:01:45,438 (TOM WAMBSGANS GRINNERT) 41 00:01:45,522 --> 00:01:47,273 ROMAN: Zeven, hé, dat was perfect. 42 00:01:47,357 --> 00:01:50,860 - Hoi. Kaart om gratis uit de gevangenis te komen. -SHIV ROY: Hmm. 43 00:01:51,361 --> 00:01:52,153 Nog een. 44 00:01:52,237 --> 00:01:53,530 CONNOR ROY: Wil je dat verkopen? 45 00:01:53,613 --> 00:01:56,157 ROMAN: Oh, serveersterservice. Oké. 46 00:01:56,241 --> 00:01:59,994 Ik neem een Cuba Libre en een clubsandwich, alstublieft. 47 00:02:00,078 --> 00:02:03,164 Oh oké. Nou, laat mij, Pak een paar kindermenu's 48 00:02:03,248 --> 00:02:04,707 en ik ben zo terug. 49 00:02:04,791 --> 00:02:06,167 ROMAN: Oké. 50 00:02:06,251 --> 00:02:09,045 De service hier is raar en langzaam... 51 00:02:09,128 --> 00:02:11,005 en mijn vader neuken. 52 00:02:11,089 --> 00:02:12,549 Vind je dit nog steeds leuk, Will? 53 00:02:12,632 --> 00:02:15,426 Je wilt een beurt nemen rond de tuinen? 54 00:02:15,510 --> 00:02:17,804 Mm... Nee, met mij gaat het goed. 55 00:02:17,887 --> 00:02:19,347 ROMAN: Oh, kom op, Willa! Trouw met hem. 56 00:02:19,430 --> 00:02:21,266 Hij heeft waarschijnlijk zoiets als er zitten nog tien jaar in hem 57 00:02:21,349 --> 00:02:22,350 en dan is het allemaal jus. 58 00:02:22,433 --> 00:02:24,102 CONNOR: Dat wil ik niet mijn privézaken 59 00:02:24,185 --> 00:02:26,688 onderwerp worden van tafelchat, oké? 60 00:02:26,771 --> 00:02:28,940 Oké, ik moet gaan. Kan ik geven mijn eigendommen naar Shiv? 61 00:02:29,023 --> 00:02:30,400 - CONNOR: Nee. Nee! - ROMAN: Nee! (HERHAALDELIJK) Nee. 62 00:02:30,483 --> 00:02:32,068 - TOM: Waarom? - Je moet ze veilen. Ga je verdomme? 63 00:02:32,151 --> 00:02:35,446 Oké, de gekke Forbes profiel stuk. 64 00:02:35,530 --> 00:02:37,407 Ik word ATN Citizens in een geldautomaat 65 00:02:37,490 --> 00:02:38,700 en ze willen het weten hoe ik het deed. 66 00:02:38,783 --> 00:02:41,578 Nou ja, door aan te zetten de onverdraagzame kraan tot volle stroom. 67 00:02:41,661 --> 00:02:45,206 Nou, "Bigot spigot" is een beetje beperkend en oneerlijk, 68 00:02:45,290 --> 00:02:46,583 maar hoe dan ook, tot ziens. 69 00:02:46,666 --> 00:02:47,667 - Dag, Tom. -TOM: Tot ziens. 70 00:02:47,750 --> 00:02:49,586 - Eh... Shiv... - GREG: Praat over mij! 71 00:02:49,669 --> 00:02:51,004 TOM: Zal ​​wel gebeuren. 72 00:02:51,087 --> 00:02:52,338 - Shiv. -SHIV: Wat? 73 00:02:52,422 --> 00:02:54,883 Ik denk dat je misschien, eh, per ongeluk vals gespeeld. 74 00:02:54,966 --> 00:02:57,760 -(CONNOR LACHT) -SHIV: Wat? Ik was alleen maar aan het stelen zodat ik kon winnen. 75 00:02:57,844 --> 00:02:59,095 CONNOR: Ja, bedrog een deel ervan. 76 00:02:59,178 --> 00:03:01,055 ROMAN: Oh, kijk... Shiv, denk je 77 00:03:01,139 --> 00:03:03,433 dat stelen is wat goede mensen doen? 78 00:03:03,516 --> 00:03:04,893 Stelen? Vals spelen bij Monopoly? 79 00:03:04,976 --> 00:03:06,561 - Kom op. Hm. -SHIV: Oh, kom op. 80 00:03:07,395 --> 00:03:09,939 Oké, nou, hij is hier. Wees aardig. 81 00:03:10,023 --> 00:03:11,608 Ja, ik zal aardig zijn aan Kurt Cobain 82 00:03:11,691 --> 00:03:13,067 van de verdomde floaties. 83 00:03:13,151 --> 00:03:14,527 - GREG: Hallo. - Smeerwortel PELLITS: Hé. 84 00:03:14,611 --> 00:03:16,237 Hij komt net. Eh... 85 00:03:16,321 --> 00:03:18,239 (ADEMT IN) Hij heeft even nodig. 86 00:03:19,324 --> 00:03:21,868 Wij, uh... Wij waarderen het wat je deed. 87 00:03:22,327 --> 00:03:23,578 Het was niets. 88 00:03:23,661 --> 00:03:24,829 ROMAN: Zeker. 89 00:03:24,913 --> 00:03:26,706 Maar ja, weet je, 90 00:03:26,789 --> 00:03:28,750 als je hem vindt weer in het zwembad, 91 00:03:28,833 --> 00:03:30,293 er zit een C-biljet voor je in 92 00:03:30,376 --> 00:03:31,920 om hem gewoon te laten zinken, oké? 93 00:03:32,712 --> 00:03:34,255 ‘Te vroeg,’ zei de kamer. 94 00:03:34,339 --> 00:03:37,300 Eigenlijk gaat het prima met hem, zij gewoon hield hem een nachtje vast om... 95 00:03:38,176 --> 00:03:39,469 Ik weet eigenlijk niet waarom, 96 00:03:39,552 --> 00:03:41,596 Omdat ik geen Italiaans spreek, maar... 97 00:03:41,679 --> 00:03:42,931 geen media-opname, 98 00:03:43,014 --> 00:03:45,767 dus alles goed. (GRINNERT SCHAAPACHTIG) 99 00:03:45,850 --> 00:03:46,851 Goed. 100 00:03:47,393 --> 00:03:48,519 Goed. Goed. 101 00:03:50,438 --> 00:03:52,523 ROMAN: Oeh. (GROENEN) 102 00:03:53,524 --> 00:03:55,026 - ROMEIN: Jezus. - Hé, vriend. 103 00:03:55,109 --> 00:03:56,152 - Hoi. - Kenny. 104 00:03:56,235 --> 00:03:57,445 - Hoi! - Hoe gaat het, Ken? 105 00:03:57,528 --> 00:03:58,488 - Smeerwortel: Hé. - Hoi. 106 00:03:58,571 --> 00:04:00,907 - GREG: Hé. - CONNOR: Alles goed, broeder? 107 00:04:00,990 --> 00:04:02,283 (KLIKT TONG) Alles goed. 108 00:04:02,367 --> 00:04:05,954 Laten we... Laten we het gewoon niet doen Een heel lied en dans, oké? 109 00:04:06,037 --> 00:04:07,997 Nou, ik denk dat we dat wel zullen doen maak een liedje en dans. 110 00:04:08,081 --> 00:04:09,916 - Je bent bijna verdronken, Ken. -SHIV: O. 111 00:04:09,999 --> 00:04:11,167 Nee, hij viel gewoon van een luchtbed. 112 00:04:11,250 --> 00:04:12,794 - Het gaat goed met hem. - Eén limoncello te veel. 113 00:04:12,877 --> 00:04:14,462 - Niets ernstigs. -CONNOR: Ja? 114 00:04:16,923 --> 00:04:19,968 Oké. Ik ga gewoon pak mijn kinderen, denk ik, uh... 115 00:04:20,051 --> 00:04:22,345 Uh-- Ze kunnen hier blijven, Ik weet zeker dat vanavond, 116 00:04:22,428 --> 00:04:23,554 als het makkelijker is. 117 00:04:23,638 --> 00:04:26,015 - Ik laat ze niet bij hem achter. - ROMAN: Oké dan. 118 00:04:26,099 --> 00:04:28,518 Ik denk dat we je wel zien op het koninklijk huwelijk toen. 119 00:04:28,601 --> 00:04:29,936 KENDALL ROY: Misschien. 120 00:04:30,019 --> 00:04:31,521 Misschien moet ik naar huis. 121 00:04:31,604 --> 00:04:33,064 Ik praat met nieuwe advocaten. 122 00:04:33,147 --> 00:04:34,899 Nieuwe advocaten? Nieuwe nieuwe advocaten? 123 00:04:34,983 --> 00:04:37,110 Ja. Nou, ik kan niet echt zeggen, maar ja, 124 00:04:37,193 --> 00:04:39,404 zodat je het weet, uh, 125 00:04:39,487 --> 00:04:42,991 we zijn... Ja, we zijn aan het discussiëren alles neerzetten, 126 00:04:43,074 --> 00:04:45,493 zoals alle papieren en al mijn communicatie 127 00:04:45,576 --> 00:04:47,662 de afgelopen vijf jaar, op mijn Insta. 128 00:04:47,745 --> 00:04:48,955 SHIV: Op Insta? 129 00:04:49,038 --> 00:04:50,206 - Ken. -(Smeerwortel GRUNT) 130 00:04:50,915 --> 00:04:52,166 En, uh, Smeerwortel, 131 00:04:52,250 --> 00:04:55,461 Vanity Fair zou dat misschien kunnen doen iets groots bij mij. 132 00:04:55,545 --> 00:04:57,964 - De hele zaak, dus... - Smeerwortel: Mm-hmm. 133 00:04:58,047 --> 00:04:59,882 Ja, ik weet het niet, wat dan ook. Ik ben klaar om... 134 00:04:59,966 --> 00:05:02,301 Ik ben gewoon... Ik ben er klaar voor om er echt helemaal in op te gaan. 135 00:05:02,885 --> 00:05:04,220 Maar, eh... 136 00:05:04,303 --> 00:05:06,389 (inhaleert) Ja, bedankt voor... 137 00:05:06,472 --> 00:05:08,891 Bedankt. Oké, kinderen, laten we gaan! 138 00:05:09,726 --> 00:05:10,852 (SCHREEUWT) Laten we gaan! 139 00:05:11,769 --> 00:05:12,979 SHIV: Ze komen eraan. 140 00:05:14,230 --> 00:05:15,356 GREG: Oké, man. 141 00:05:16,274 --> 00:05:17,900 - CONNOR: Later. - GREG: Ja. 142 00:05:17,984 --> 00:05:21,696 Hij... (TEKENT WOORD UIT) ...lijkt het goed? 143 00:05:21,779 --> 00:05:23,364 ROMAN: Oh man. 144 00:05:23,448 --> 00:05:25,116 We hebben gesproken met... naar Vanity Fair, 145 00:05:25,199 --> 00:05:27,035 maar het zijn vooral wij ze bellen. 146 00:05:28,411 --> 00:05:30,580 ROMAN: Hé, papa! Gaat het goed? Wij goed? 147 00:05:30,663 --> 00:05:32,498 Uh... Wil je mij? op dat telefoontje? 148 00:05:32,582 --> 00:05:33,666 - Nee. - ROMAN: Oké. 149 00:05:33,750 --> 00:05:35,585 Ga verder, Karel. Wat? 150 00:05:35,668 --> 00:05:39,338 DOJ gaat ons waarschijnlijk raken met een historische boete. 151 00:05:39,422 --> 00:05:41,841 Marktkapitalisatie van GoJo heeft de onze ingehaald. 152 00:05:41,924 --> 00:05:43,009 Oké. 153 00:05:43,092 --> 00:05:45,261 Oké, ja, maar dat was het gebeurt al, dus... 154 00:05:45,344 --> 00:05:48,931 Het bestuur van GoJo overweegt dit misschien leuke andere opties. 155 00:05:49,015 --> 00:05:50,224 - SHIV: Wat... Wat? - Ja. 156 00:05:50,308 --> 00:05:53,352 Wat de fuck? Oké, nou, Trekt hij de stekker eruit? 157 00:05:53,436 --> 00:05:55,313 Of is GoJo... Rome, weet je dat? 158 00:05:55,396 --> 00:05:57,899 Hij slikte de fusie, maar ik weet niet hoeveel meer hij kan verdomme eten. 159 00:05:57,982 --> 00:06:00,068 Oké, niet snappen helemaal bezweet, Betty. 160 00:06:00,151 --> 00:06:02,904 Ik ga het uitzoeken, en ik laat je vallen een e-mail, oké? 161 00:06:02,987 --> 00:06:04,947 -SHIV: Bedankt. - LOGAN: Ik ga Matsson opzoeken, 162 00:06:05,823 --> 00:06:06,908 kom hierin binnen. 163 00:06:06,991 --> 00:06:08,618 Wil je mij om met je mee te gaan, papa? 164 00:06:08,701 --> 00:06:10,703 Nee. Blijf hier en speel met je lul. 165 00:06:11,662 --> 00:06:13,247 Uh... Ik kan met je meekomen, papa. 166 00:06:13,331 --> 00:06:15,375 - Het is geen-- - O, nee, nee, nee. Ik maak een grapje, Ik maak een grapje, ik maak een grapje. 167 00:06:15,458 --> 00:06:17,460 (GRINNERT) Nee, kom op, Tumbledown. 168 00:06:17,543 --> 00:06:18,836 Hij is je vriend. 169 00:06:18,920 --> 00:06:21,798 Laten we gaan kijken Hans Christian Anderfuck 170 00:06:21,881 --> 00:06:25,176 en kijk of hij het ons heeft verteld verdomde sprookjes. 171 00:06:31,849 --> 00:06:34,727 ♪ (“OPVOLGING” THEMAMUZIEK SPELEN) ♪ 172 00:07:56,309 --> 00:07:59,896 ♪ (THEMAMUZIEK SLUIT) ♪ 173 00:08:02,523 --> 00:08:07,028 ♪ (GEspannen muziek speelt) ♪ 174 00:08:56,410 --> 00:08:57,411 Gaat het? 175 00:09:06,671 --> 00:09:08,297 Een knappe vrouw, hè? 176 00:09:08,381 --> 00:09:10,049 (KLIKT TONG) Ja. 177 00:09:11,050 --> 00:09:12,051 Ja. 178 00:09:19,642 --> 00:09:21,018 Dus, wat is er, zoon? 179 00:09:21,852 --> 00:09:23,312 Ben je bang voor poesjes? 180 00:09:24,730 --> 00:09:27,316 Zijn het allemaal schermen of in de kont? met jou of wat? 181 00:09:27,400 --> 00:09:29,694 Jezus, nee, God, papa, kunnen we niet-- 182 00:09:29,777 --> 00:09:30,778 Dat is... 183 00:09:30,861 --> 00:09:33,781 Het is... Dat was gewoon verschrikkelijk zijn, het is goed. 184 00:09:33,864 --> 00:09:36,200 - Het is allemaal goed. - Ja. Nou, het is gewoon verdomd. 185 00:09:38,327 --> 00:09:40,454 Als dat nodig is ga rechtop staan, 186 00:09:40,538 --> 00:09:41,914 rechtgezet worden. 187 00:09:41,998 --> 00:09:43,541 - Oké? - Ja. 188 00:09:43,624 --> 00:09:45,376 (GRUNT, ADEMT UIT) 189 00:09:45,459 --> 00:09:46,836 Ik wil het niet weten. 190 00:09:49,046 --> 00:09:51,924 ♪ (GEspannen muziek speelt) ♪ 191 00:10:03,769 --> 00:10:04,729 Welkom. 192 00:10:04,812 --> 00:10:05,855 ROMAN: Hé. 193 00:10:07,315 --> 00:10:09,317 LUKAS MATSSON: Zo leuk om te doen Eindelijk ontmoet ik u persoonlijk, meneer. 194 00:10:09,400 --> 00:10:10,443 LOGAN: Zo ook. 195 00:10:12,069 --> 00:10:13,612 Bedankt voor uw komst. 196 00:10:13,696 --> 00:10:15,239 LOGAN: Helemaal niet. 197 00:10:15,323 --> 00:10:17,158 Dus, wat denk je? 198 00:10:17,241 --> 00:10:19,744 Zijn we aan het doen Deze verdomde fusie of niet? 199 00:10:19,827 --> 00:10:22,330 Wauw. Gewoon, eh, daar meteen in, hè? 200 00:10:22,413 --> 00:10:24,165 LOGAN: Oh, ja, nou, Weet je, ik ben oud. 201 00:10:24,248 --> 00:10:25,499 (CHUCKLES) Wat wil je? 202 00:10:25,583 --> 00:10:27,752 Een beetje van: "Oh, wat een Mooi huis heb je hier." 203 00:10:27,835 --> 00:10:30,129 Nee, ik vind het leuk. Ik verveel me snel. 204 00:10:30,212 --> 00:10:32,214 LOGAN: Ja, alles is saai, nietwaar? 205 00:10:32,298 --> 00:10:34,216 Ja, alles is behoorlijk saai. 206 00:10:34,300 --> 00:10:36,218 Behalve dit. 207 00:10:36,302 --> 00:10:38,387 - Ja, je hebt me geïnteresseerd. - LOGAN: Hoe geïnteresseerd? 208 00:10:39,639 --> 00:10:41,557 Kijk, ik wil niet rotzooien voor altijd hiermee. 209 00:10:41,640 --> 00:10:43,225 Ik bedoel, ik heb het gezien hoe uw prijs is, 210 00:10:43,309 --> 00:10:46,395 en ik begrijp dat je bord bekijkt alle opties, 211 00:10:46,479 --> 00:10:47,897 maar als we strak blijven, 212 00:10:48,522 --> 00:10:49,815 dit kan werken. 213 00:10:49,899 --> 00:10:50,941 Dus... 214 00:10:51,692 --> 00:10:53,402 Zullen we dansen of wat? 215 00:10:54,779 --> 00:10:56,614 - Wil je gaan zitten? Ja. - LOGAN: Uh-- Natuurlijk. 216 00:10:56,947 --> 00:10:58,032 Eh... 217 00:10:58,115 --> 00:10:59,241 Eh, Zuckerberg eens... 218 00:10:59,325 --> 00:11:00,826 - Ken jij Mark trouwens? - Uh-huh. 219 00:11:00,910 --> 00:11:02,870 Nou, hij vertelde me ooit dat, eh, 220 00:11:03,788 --> 00:11:04,872 in het oude Rome, op een gegeven moment, 221 00:11:04,955 --> 00:11:06,957 ze wilden maken alle slaven dragen iets 222 00:11:07,041 --> 00:11:08,376 zodat ze ze konden identificeren. 223 00:11:08,459 --> 00:11:09,752 - Uh-huh. - Het is gewoon hier. 224 00:11:09,835 --> 00:11:12,463 Eh... Als een... Hoe noem je deze dingen? 225 00:11:12,546 --> 00:11:14,715 Zoals een mantel of wat dan ook. 226 00:11:14,799 --> 00:11:16,884 Maar dan zij besloten het niet te doen. 227 00:11:16,967 --> 00:11:19,011 - En weet je waarom? -LOGAN: Hmm? 228 00:11:19,095 --> 00:11:21,972 Omdat ze beseften dat alles de slaven kleedden zich hetzelfde, 229 00:11:22,056 --> 00:11:24,392 ze zouden zien hoeveel waren het er, 230 00:11:24,475 --> 00:11:27,228 en ze zouden opstaan en hun meesters doden. 231 00:11:27,311 --> 00:11:29,730 Ja, dat doen we niet, wij houden niet van Mark. 232 00:11:29,814 --> 00:11:32,358 Dus wat? Heeft hij dat? een kind in Maleisië 233 00:11:32,441 --> 00:11:33,984 nu geschiedenis voor hem lezen? 234 00:11:34,068 --> 00:11:36,737 Ik weet het niet. 235 00:11:36,821 --> 00:11:39,532 Maar het punt is, als... als we willen overleven, 236 00:11:39,615 --> 00:11:40,825 jij en ik, dan... 237 00:11:40,908 --> 00:11:42,743 we hebben ontzettend veel nodig van kleine mensen 238 00:11:42,827 --> 00:11:45,037 rondrennen en ons gegevens schijten, 239 00:11:45,121 --> 00:11:48,165 je weet wel, voor de oogbollen, voor de omzet, voor de schaal. 240 00:11:50,251 --> 00:11:52,795 No offence, maar dat denk ik niet jij hebt de technologie 241 00:11:52,878 --> 00:11:54,880 of de oriëntatie om er te komen. 242 00:11:56,006 --> 00:11:57,675 En je hebt de inhoud niet. 243 00:11:57,758 --> 00:11:59,385 Nou ja, misschien niet, maar... 244 00:11:59,468 --> 00:12:01,470 wij vliegen als een verdomd raketschip, 245 00:12:01,554 --> 00:12:04,056 en je zinkt als een loden ballon. 246 00:12:04,140 --> 00:12:05,641 Hoe is jouw verloop? 247 00:12:05,724 --> 00:12:08,185 Ja, we horen dat je problemen hebt met eetbuien en branden. 248 00:12:08,269 --> 00:12:09,895 We hebben de goede dingen. 249 00:12:09,979 --> 00:12:13,566 Zeker, zeker, een deel van je inhoud Dat is best cool, denk ik, maar... 250 00:12:13,649 --> 00:12:16,402 Zakelijk gezien is het tijd zodat u het kunt versterken of uitverkocht kunt raken. 251 00:12:17,736 --> 00:12:19,196 A-- En dat kun je niet worden een techspeler 252 00:12:19,280 --> 00:12:22,074 omdat jij en je bedrijf zijn gewoon te oud. 253 00:12:22,158 --> 00:12:25,870 Wauw, hij is in topvorm. Weet je met wie hij aan het neuken is? 254 00:12:27,371 --> 00:12:29,540 Ik wil niet onbeleefd zijn omdat je een legende bent. 255 00:12:30,666 --> 00:12:33,794 Eerlijk gezegd, je bent... verdomd kogelvrij. 256 00:12:35,254 --> 00:12:36,755 Tankman. 257 00:12:36,839 --> 00:12:38,340 Dus je wilt dat ik kom in uw sauna 258 00:12:38,424 --> 00:12:40,342 en vertel het je wat heb jij voor een mooie pik? 259 00:12:40,426 --> 00:12:42,761 Ik ben gewoon heel opgewonden over de toekomst. 260 00:12:43,429 --> 00:12:44,513 Ik ook. 261 00:12:44,597 --> 00:12:45,723 Ja, maar... 262 00:12:46,432 --> 00:12:48,726 ben jij? Echt? 263 00:12:48,809 --> 00:12:52,229 Nou, dat is iets zeg je, nietwaar? (GRINNERT) 264 00:12:54,648 --> 00:12:56,108 Nee, maar ik ben opgewonden. 265 00:12:57,776 --> 00:12:58,777 Maar... 266 00:12:59,945 --> 00:13:01,113 (ZUCHT) 267 00:13:01,197 --> 00:13:02,573 Amerika... 268 00:13:03,407 --> 00:13:06,160 Ik weet het niet. (ADEMT DIEP IN) 269 00:13:06,243 --> 00:13:08,829 Toen ik aankwam, er waren deze vriendelijke reuzen 270 00:13:08,913 --> 00:13:11,123 ruikt naar verdomd goud en melk. 271 00:13:11,790 --> 00:13:12,958 Ze konden alles doen. 272 00:13:13,667 --> 00:13:15,044 Kijk ze nu eens. 273 00:13:15,127 --> 00:13:16,378 Vet als fuck, 274 00:13:16,462 --> 00:13:20,174 mager op meth of yoga. 275 00:13:20,799 --> 00:13:22,551 Ze hebben het allemaal verpest. 276 00:13:25,137 --> 00:13:26,305 Ik weet het niet. 277 00:13:27,389 --> 00:13:28,516 Ik weet het niet. 278 00:13:30,142 --> 00:13:32,019 (KLIKT TONG, INADEMT) 279 00:13:32,102 --> 00:13:34,188 Ga door. Praat met mij. 280 00:13:34,855 --> 00:13:36,482 Nou, ik denk dat we passen. 281 00:13:37,316 --> 00:13:38,859 Jouw bedrijf en het mijne. 282 00:13:38,943 --> 00:13:41,362 (ADEMT SCHERP IN) Maar weet je, 283 00:13:41,445 --> 00:13:43,239 de straat houdt van ons. Wij zijn... 284 00:13:43,322 --> 00:13:44,698 We zijn een sterke koop. 285 00:13:44,782 --> 00:13:46,867 We zijn op en wij blijven daar. 286 00:13:46,951 --> 00:13:48,786 En jij, jij hebt dit, uh... 287 00:13:48,869 --> 00:13:50,913 deze boete en al die andere onzin. 288 00:13:51,789 --> 00:13:53,123 Je bent gewond... 289 00:13:53,207 --> 00:13:54,625 of misschien ben je moe. 290 00:13:55,709 --> 00:13:58,087 Dus ik heb er zin in als de persoon die het overneemt. 291 00:14:00,172 --> 00:14:02,633 Als dat een optie is, als dat iets is je zou overwegen, 292 00:14:02,716 --> 00:14:04,343 laten we dan praten. 293 00:14:04,426 --> 00:14:06,387 Maar als je het mij wilt vertellen mezelf gaan neuken, 294 00:14:06,470 --> 00:14:08,472 zeg me dat ik mezelf moet gaan neuken. 295 00:14:09,473 --> 00:14:10,933 Je bent niet serieus. 296 00:14:11,016 --> 00:14:12,768 LUKAS: Ik zou alles maken leuk voor jou. 297 00:14:12,851 --> 00:14:14,270 Ik zou je kunnen uitbetalen, of als je wilt 298 00:14:14,353 --> 00:14:17,064 controle binnen of buiten van de bezittingen waar je van houdt, 299 00:14:17,606 --> 00:14:18,691 dat is cool. 300 00:14:20,901 --> 00:14:22,903 Ik zou je willen prestige te behouden. 301 00:14:22,987 --> 00:14:24,613 Het is niet mijn bedoeling om je klein te maken. 302 00:14:27,199 --> 00:14:28,617 Maar jij zou de baas zijn. 303 00:14:29,702 --> 00:14:31,245 Het zou jouw bord zijn. 304 00:14:31,328 --> 00:14:33,038 Maar ik zou het structureren... 305 00:14:33,122 --> 00:14:34,373 zo verdomd leuk voor je. 306 00:14:37,084 --> 00:14:39,169 Ik merk dat je dat niet bent mij op mijn neus slaan. 307 00:14:40,254 --> 00:14:42,715 - ROMAN: Papa? - LOGAN: Ah, het is oké, zoon. 308 00:14:44,133 --> 00:14:46,343 - Ik weet het niet. - LUKAS: Wat denk je? 309 00:14:46,427 --> 00:14:48,929 (AARZELT) Ik zeg het je niet wat ik verdomme denk. 310 00:14:49,013 --> 00:14:50,848 LUKAS: Nou, ik weet het wat je verdomme denkt. 311 00:14:50,931 --> 00:14:53,726 Je denkt aan alles van mij wil dit vertellen... 312 00:14:53,809 --> 00:14:56,228 plaat gravlax 313 00:14:56,312 --> 00:14:58,814 zichzelf gaan neuken, 314 00:14:58,897 --> 00:15:02,359 behalve het stukje dat weet dat elk woord dat hij zegt waar is. 315 00:15:04,486 --> 00:15:07,573 Ik weet het niet, Ik weet niet zeker of ik dit kan slikken. 316 00:15:07,656 --> 00:15:10,117 Als dit een familiezaak is, Ik snap het. 317 00:15:10,200 --> 00:15:12,870 Ik... ik... waardeer de angst. 318 00:15:12,953 --> 00:15:14,288 En wat uw zoon betreft, 319 00:15:14,371 --> 00:15:17,041 hij zou essentieel zijn voor de integratie proces. 320 00:15:17,124 --> 00:15:18,917 Honderd procent cruciaal. 321 00:15:19,835 --> 00:15:22,963 Sleutelelement, het gezicht van de familie. 322 00:15:23,756 --> 00:15:25,591 Wat de rest betreft, jouw topteam, 323 00:15:25,674 --> 00:15:28,552 Ik... Ik zou ze graag allemaal beoordelen volgens hun capaciteiten. 324 00:15:29,887 --> 00:15:31,055 Dit gebeurt niet. 325 00:15:33,098 --> 00:15:34,099 Rechts. 326 00:15:35,517 --> 00:15:37,603 Nee. (ADEMT DIEP IN) 327 00:15:37,686 --> 00:15:40,439 Nee, dat zie ik. Begrepen. 328 00:15:42,608 --> 00:15:43,942 Het was de moeite waard om het te vragen, hè? 329 00:15:45,027 --> 00:15:47,363 Maar luister, wil je... 330 00:15:47,446 --> 00:15:49,198 Wil je een beetje blijven hangen? 331 00:15:49,281 --> 00:15:51,450 We kunnen zien of het de oude deal is heeft een vorm, 332 00:15:52,409 --> 00:15:54,119 tussendoortjes, misschien. 333 00:15:54,995 --> 00:15:56,664 Je hebt die Israëliër AI-operatie 334 00:15:56,747 --> 00:15:58,666 Ik ben misschien geïnteresseerd. 335 00:15:58,749 --> 00:16:01,627 Een soort activaruil. 336 00:16:02,544 --> 00:16:04,296 - Waarom niet? - LUKAS: Cool. 337 00:16:07,966 --> 00:16:11,679 Romeins. Eh... Je kunt beter teruggaan. 338 00:16:11,762 --> 00:16:15,140 Je weet wel, je moeder en zo haar brouhaha voor morgen. 339 00:16:15,224 --> 00:16:16,600 Oké, ja, zeker, zeker. 340 00:16:16,684 --> 00:16:18,310 Ik wil het niet missen het oude huwelijk. 341 00:16:19,978 --> 00:16:22,523 Wacht, maar ja? Je wilt... 342 00:16:22,606 --> 00:16:25,359 Nou ja, mijn moeder krijgt het hertrouwd met een kom pap 343 00:16:25,442 --> 00:16:28,028 en het is allemaal vreselijk ontroerend, dus ik zou waarschijnlijk... 344 00:16:28,654 --> 00:16:30,406 Maar bedankt. 345 00:16:30,489 --> 00:16:32,449 - Tot ziens, papa. - LOGAN: Mm. 346 00:16:37,663 --> 00:16:39,707 (FLUISTT ONDUIDELIJK) 347 00:16:39,790 --> 00:16:41,250 Excuseer mij even. 348 00:16:41,333 --> 00:16:44,420 ♪ (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) ♪ 349 00:16:55,264 --> 00:16:57,808 ♪ (MUZIEK VERSTERKT) ♪ 350 00:17:19,830 --> 00:17:21,457 -SHIV: Hé! Dus? - ROMAN: Hé. 351 00:17:21,540 --> 00:17:22,958 Dus? Hoe was het monopolie? 352 00:17:23,041 --> 00:17:25,836 Moest je betalen een stukje inkomstenbelasting voor de nieuwigheidswaarde? 353 00:17:25,919 --> 00:17:28,505 - Fusie van gelijken? - Fusie van gelijken? 354 00:17:28,589 --> 00:17:30,632 SHIV: Nou, gebeurt het? of niet? Rome? 355 00:17:30,716 --> 00:17:32,342 Um-- Ik was niet gewaarschuwd 356 00:17:32,426 --> 00:17:35,345 aan deze fusie van gelijken mogelijkheid. 357 00:17:35,429 --> 00:17:38,182 Mattson wil het platform de-platformeren jongens zoals ik, 358 00:17:38,265 --> 00:17:40,768 de non-conformistische denkers bijeenbrengen naar zijn digitale goelag. 359 00:17:40,851 --> 00:17:42,019 Eh-- Als je het niet erg vindt, 360 00:17:42,102 --> 00:17:43,645 Ik ben een beetje in de war over mijn grote broer, 361 00:17:43,729 --> 00:17:45,439 dus ik kan er niet echt over nadenken dat gedoe nu. 362 00:17:46,064 --> 00:17:47,232 Praat er later over. 363 00:17:49,568 --> 00:17:50,903 - Hoi. - CONNOR: Hallo. 364 00:17:51,403 --> 00:17:52,780 - Hallo. - Hallo. 365 00:17:54,239 --> 00:17:56,408 - Wat is dit? - Ga gewoon zitten. 366 00:17:57,034 --> 00:17:58,202 CONNOR: Kom op. 367 00:17:59,620 --> 00:18:01,330 (SCOFFEN) Oké. 368 00:18:05,793 --> 00:18:06,835 Dus... 369 00:18:08,545 --> 00:18:10,506 we wilden gewoon samenkomen 370 00:18:10,589 --> 00:18:12,883 om u dit te laten weten dat we van je houden. 371 00:18:14,426 --> 00:18:16,345 (SCOFFEN) Wat? 372 00:18:16,428 --> 00:18:18,889 -SHIV: Toch? - Ik hou oprecht van je. 373 00:18:18,972 --> 00:18:22,434 Ik bedoel, ik... veronderstel Ik wil niet dat je doodgaat, dus... 374 00:18:23,060 --> 00:18:24,353 ja. 375 00:18:24,436 --> 00:18:26,021 Wat is dit? Wat is de hoek? 376 00:18:26,105 --> 00:18:27,189 CONNOR: Geen invalshoek. 377 00:18:27,272 --> 00:18:29,274 Wij zijn bezorgd dat u... 378 00:18:29,358 --> 00:18:31,652 bewust of onbewust geprobeerd om... (KLIKT TONG) 379 00:18:31,735 --> 00:18:32,945 Probeer je mij af te sluiten? 380 00:18:33,028 --> 00:18:35,364 Eh... Je hebt het geprobeerd zelfmoord plegen, kerel, 381 00:18:35,447 --> 00:18:36,740 en dat is niet cool. 382 00:18:36,824 --> 00:18:38,826 - Ik ben van een opblaasboot gevallen. - ROMAN: Oké. 383 00:18:42,204 --> 00:18:43,497 Is dit een interventie? 384 00:18:45,874 --> 00:18:48,377 Waarom mag je doen een interventie tegen mij? 385 00:18:48,460 --> 00:18:49,711 Ernstig? 386 00:18:49,795 --> 00:18:51,588 Nou, je hebt een interventie nodig. 387 00:18:51,672 --> 00:18:53,882 Je hebt een tussenkomst nodig, je hebt een interventie nodig. 388 00:18:53,966 --> 00:18:55,217 Ja, helemaal, ja, ja, 389 00:18:55,300 --> 00:18:56,969 maar jij bent een beetje de top van de stapel nu. 390 00:18:57,052 --> 00:18:58,387 Morgen doen we mij. Ja? 391 00:18:58,470 --> 00:18:59,805 Ja, zelfmoorden overstijgen de grens. 392 00:18:59,888 --> 00:19:02,474 - Ik ben van mijn verdomde zwemband gevallen. - SHIV: Je bent een verslaafde. 393 00:19:02,558 --> 00:19:04,601 Je bent verslaafd aan drank en tegen medicijnen 394 00:19:04,685 --> 00:19:07,563 en relaties en seks en werk en het familiedrama. 395 00:19:07,646 --> 00:19:10,357 Nee, sorry, nee, ik bedoel, kijk... kijk wie hier aan het neuken is. 396 00:19:10,440 --> 00:19:12,150 Ik... ik... Ik zie het niet. 397 00:19:12,234 --> 00:19:14,278 Jij, dat heb je niet enige stand. 398 00:19:14,361 --> 00:19:17,322 Dus luister, jullie kunnen het meenemen deze kleine commissie 399 00:19:17,406 --> 00:19:19,241 van de openbare veiligheid en rot op. 400 00:19:19,324 --> 00:19:21,660 Je moet stoppen proberen Pop te vermoorden. 401 00:19:22,578 --> 00:19:24,329 Oké? Je bent egoïstisch, 402 00:19:24,413 --> 00:19:26,415 je bent egocentrisch... - Connor, kan... Gewoon... 403 00:19:26,498 --> 00:19:27,374 - CONNOR: Wat? - Gewoon... 404 00:19:27,457 --> 00:19:28,667 Ik mag niet mijn stukje zeggen? 405 00:19:28,750 --> 00:19:30,377 - ROMAN: Nee, dat kan, gewoon... - Nee, het is... 406 00:19:31,420 --> 00:19:32,754 Laat mij leiden, ja? 407 00:19:36,049 --> 00:19:37,426 KENDALL: Oké. Oké, kijk. 408 00:19:38,010 --> 00:19:39,052 Ik hoor je. 409 00:19:40,137 --> 00:19:42,389 (ADEMT DIEP IN, zucht) 410 00:19:42,472 --> 00:19:44,558 Maar ik... ik... ik voel... 411 00:19:44,975 --> 00:19:46,184 zoals... 412 00:19:46,268 --> 00:19:47,895 alles wat ik heb gedaan... 413 00:19:47,978 --> 00:19:49,897 was met goede bedoelingen, 414 00:19:49,980 --> 00:19:53,192 en ik... ik denk wel dit gaat eigenlijk over... 415 00:19:53,275 --> 00:19:56,445 jij allemaal en je shit meer dan ik. 416 00:19:56,528 --> 00:19:58,572 Het... Het klinkt alsof ik... Ik ben... ik ben... 417 00:19:58,655 --> 00:19:59,990 defensief zijn, maar dat ben ik niet. 418 00:20:00,073 --> 00:20:02,034 Ik ben... ik ben... ik zeg het Ik hoor je. 419 00:20:02,492 --> 00:20:03,493 Mm-hmm? 420 00:20:03,577 --> 00:20:05,454 Maar het is alsof, heb je enig idee... 421 00:20:05,996 --> 00:20:07,039 hoe het voelt... 422 00:20:08,540 --> 00:20:09,750 als oudste zoon 423 00:20:10,584 --> 00:20:11,501 zijn... 424 00:20:11,585 --> 00:20:14,046 Weet je, beloofde iets en dan... 425 00:20:16,340 --> 00:20:17,341 weet je... 426 00:20:18,717 --> 00:20:20,761 - Gewoon laten nemen? - Ja. 427 00:20:21,845 --> 00:20:24,389 - Zeker, man. - Ik ben de oudste zoon. 428 00:20:25,432 --> 00:20:26,600 Wat was dat? 429 00:20:28,560 --> 00:20:30,395 Ik ben de oudste zoon. 430 00:20:30,479 --> 00:20:33,899 Nou ja, uiteraard, Con, maar je weet wat hij bedoelt. 431 00:20:33,982 --> 00:20:35,901 (SCHREEUWT) Ik ben de oudste zoon! 432 00:20:35,984 --> 00:20:39,279 En niemand heeft het mij verteld over deze verdomde fusie van verdomde gelijken. 433 00:20:39,363 --> 00:20:40,447 En wat als ik het wil overnemen? 434 00:20:40,530 --> 00:20:43,283 - Omdat ik de oudste zoon ben! - ROMAN: Oké. 435 00:20:43,367 --> 00:20:44,910 Gemakkelijk... Gemakkelijk, Con. 436 00:20:44,993 --> 00:20:47,454 - SHIV: Laten we... Oké. Oké. - Ik ben de oudste zoon! Ik ben de oudste zoon! 437 00:20:47,537 --> 00:20:48,705 En er moet rekening mee worden gehouden, 438 00:20:48,789 --> 00:20:50,207 en ik moet meegenomen worden rekening houden. 439 00:20:50,290 --> 00:20:52,793 Con, we zijn... we hebben het over... 440 00:20:52,876 --> 00:20:55,128 - wat ik eigenlijk verloren heb. -CONNOR: Zwijg. 441 00:20:55,212 --> 00:20:56,463 Wat, ben je gewond? 442 00:20:57,798 --> 00:21:00,676 Ik heb Pop niet gezien gedurende drie jaar, 443 00:21:00,759 --> 00:21:02,594 maar jouw lepel niet glanzend genoeg, 444 00:21:02,970 --> 00:21:04,346 hè? 445 00:21:04,429 --> 00:21:06,640 Nou, het gaat niet alleen om jou. 446 00:21:06,723 --> 00:21:09,476 - Ik dacht dat je van me hield. - CONNOR: Lul! 447 00:21:09,559 --> 00:21:11,186 Ik hou echt van je. Ik hou van jullie alle drie, lullen, 448 00:21:11,269 --> 00:21:13,480 maar wat krijg ik van jullie sukkels maar grote verandering? 449 00:21:13,563 --> 00:21:16,149 Verdomde grote verandering. Nou, verdorie. 450 00:21:17,567 --> 00:21:20,988 Ik ben hier voor de bruiloft van je moeder, en ik heb mijn verloofde ten huwelijk gevraagd. 451 00:21:21,905 --> 00:21:23,115 En niemand... 452 00:21:23,907 --> 00:21:25,534 heeft gefeliciteerd. 453 00:21:27,285 --> 00:21:28,286 Niemand. 454 00:21:30,205 --> 00:21:31,456 Maar ik ben... 455 00:21:31,540 --> 00:21:33,709 de oudste zoon van onze vader. 456 00:21:34,251 --> 00:21:35,252 Ik ben. 457 00:21:36,128 --> 00:21:37,129 Ik ben. 458 00:21:38,630 --> 00:21:39,631 Mij. 459 00:21:43,760 --> 00:21:45,053 ROMAN: Hij is hem. 460 00:21:45,929 --> 00:21:46,972 CONNOR: Rot op! 461 00:21:50,851 --> 00:21:53,895 (SPREEKT IN HET ITALIAANS) 462 00:21:53,979 --> 00:21:55,355 Nee, nee, het is de andere. 463 00:21:55,439 --> 00:21:56,940 Het komt eraan, het komt voor jou. 464 00:21:59,609 --> 00:22:01,361 - Alles goed, Con? - CONNOR: Ja, ja. 465 00:22:02,988 --> 00:22:04,239 Gewoon een beetje moe. 466 00:22:05,866 --> 00:22:07,159 Sorry voor het gooien en draaien, 467 00:22:07,242 --> 00:22:09,369 Ik kon het gewoon niet krijgen de AC toch, weet je? 468 00:22:10,162 --> 00:22:12,497 De AC. Ja. Zeker. 469 00:22:13,290 --> 00:22:14,833 Bovendien haat mijn familie mij. 470 00:22:16,376 --> 00:22:18,754 Ik ga ATN verliezen aan een verdomde Zweed, 471 00:22:18,837 --> 00:22:21,590 dus mijn campagne is klote, en jij gaat mij verlaten. 472 00:22:22,340 --> 00:22:23,383 En ik hou van je. 473 00:22:24,092 --> 00:22:25,093 Dus ja. 474 00:22:26,386 --> 00:22:27,721 Ja, dat en de airco. 475 00:22:30,640 --> 00:22:31,725 Kom op! 476 00:22:33,351 --> 00:22:35,145 - Tegen? - Wat? 477 00:22:36,646 --> 00:22:37,814 Je bent een aardige man. 478 00:22:38,648 --> 00:22:40,108 Rechts. Bedankt. 479 00:22:44,696 --> 00:22:45,739 Weet je wat? 480 00:22:47,282 --> 00:22:48,325 Verdorie. 481 00:22:49,159 --> 00:22:50,494 - Fuck it? - WILLA: Verdomme. 482 00:22:53,997 --> 00:22:55,373 Als... Zoals in? 483 00:22:55,457 --> 00:22:56,500 Neuk het! 484 00:22:56,583 --> 00:22:59,002 Kom op. Hoe erg kan het zijn? Rechts? 485 00:23:00,629 --> 00:23:02,172 - Echt? - Ja, waarom niet? 486 00:23:02,255 --> 00:23:03,673 Weet je, we zullen plezier hebben. 487 00:23:04,424 --> 00:23:05,675 Fuck it, toch? 488 00:23:06,259 --> 00:23:08,386 Rechts? (GIGGELS) 489 00:23:08,470 --> 00:23:10,180 - Ja hoor. -(GIGGELS) 490 00:23:11,473 --> 00:23:12,599 Neuk het! 491 00:23:12,682 --> 00:23:14,142 -(BEIDE LACHEN) - ASSISTENT: Meneer Roy? 492 00:23:14,226 --> 00:23:15,602 - CONNOR: (SPREEKT IN HET ITALIAANS) - ASSISTENT: Dat is jouw auto. 493 00:23:15,685 --> 00:23:17,104 (SPREEKT IN HET ITALIAANS) 494 00:23:18,730 --> 00:23:20,607 - CONNOR: Verdomme, hè? - WILLA: Verdomme! 495 00:23:20,690 --> 00:23:22,442 (SCHREEUWT) Fuck it voor altijd! 496 00:23:22,526 --> 00:23:23,735 (GRINNERT) 497 00:23:25,737 --> 00:23:28,281 CONNOR: (schreeuwt) Fuck it! (LACHT) 498 00:23:30,700 --> 00:23:32,702 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) ♪ 499 00:23:39,668 --> 00:23:41,711 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 500 00:23:49,761 --> 00:23:51,096 - Hallo. -KERRY CASTELLABATE: Hallo, Karl. Hoe gaat het? 501 00:23:51,179 --> 00:23:52,389 Hoe is de wifi? 502 00:23:52,472 --> 00:23:54,975 Uh-- Ik heb een paar geiten opgeofferd, dus het lijkt te werken. 503 00:23:55,058 --> 00:23:57,561 Geweldig. Landelijk Toscane, echt zakencentrum. 504 00:23:58,353 --> 00:23:59,646 Hoe is het met zijn geest? 505 00:23:59,729 --> 00:24:01,982 Zoals de zijne, eh... Hoe is zijn bloedsuikerspiegel? 506 00:24:02,065 --> 00:24:03,608 Ja. Hij is geweldig, zoals altijd. 507 00:24:03,692 --> 00:24:06,403 O ja, natuurlijk. Krachtpatser. Opmerkelijk. 508 00:24:10,615 --> 00:24:13,952 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEK VERSTERKT) ♪ 509 00:24:18,874 --> 00:24:20,167 SHIV: Heb je papa gezien? 510 00:24:20,250 --> 00:24:22,043 - ROMAN: Hmm? - SHIV: Komt hij? 511 00:24:22,127 --> 00:24:24,671 SHIV: Komt papa, Rome? Weet je dat? 512 00:24:24,754 --> 00:24:28,300 - Is de deal goed? - Ja. Alles zal onthuld worden. 513 00:24:28,383 --> 00:24:29,885 - Alles zal onthuld worden. -(CHUCKELS) 514 00:24:29,968 --> 00:24:31,553 (GRINNERT) Betekent dat verdomme? 515 00:24:31,636 --> 00:24:33,305 Wie heeft jou tot tovenaar van de neuk gemaakt? 516 00:24:34,264 --> 00:24:35,223 Eh... 517 00:24:35,307 --> 00:24:36,600 SHIV: Dat weet je niet jack shit, jij ook? 518 00:24:36,683 --> 00:24:39,019 Denk je niet Nog een laatste controle bij mama? 519 00:24:39,936 --> 00:24:41,188 Rome, we staan op het punt naar binnen te gaan. 520 00:24:41,271 --> 00:24:44,733 Juist. Het is gewoon... Ik weet het niet als hij een hernia heeft. 521 00:24:44,816 --> 00:24:46,568 -SHIV: Hé, Peter. - ROMAN: Hallo. 522 00:24:46,651 --> 00:24:48,570 -SHIV: Ja. - ROMAN: Veel succes. 523 00:24:48,653 --> 00:24:50,488 SHIV: Je weet het niet zeker als hij degene is? 524 00:24:50,572 --> 00:24:52,157 Ik maak me zorgen over het huwelijkscontract, oké? 525 00:24:52,240 --> 00:24:53,450 Ze heeft een huwelijkscontract. 526 00:24:53,533 --> 00:24:54,910 - Ze had haar... Ja! - Doet ze dat? 527 00:24:54,993 --> 00:24:56,995 Ze liet haar advocaat ernaar kijken omdat ze de... 528 00:24:57,078 --> 00:24:59,289 de Londense flat dat Papa gaf haar. 529 00:24:59,372 --> 00:25:00,624 ROMAN: Nou, Wat als hij haar vergiftigt? 530 00:25:00,707 --> 00:25:02,167 Wat als hij haar duwt? de trap af 531 00:25:02,250 --> 00:25:03,752 om dit appartement te krijgen waar hij zo naar verlangt? 532 00:25:03,835 --> 00:25:05,587 O ja. En wat als, erger nog, 533 00:25:05,670 --> 00:25:07,756 hij neukt haar met zijn lul? 534 00:25:07,839 --> 00:25:10,258 Neukt haar zo goed dat ze sterft? 535 00:25:10,342 --> 00:25:11,343 ROMAN: Hoe gaat het, kinderen? 536 00:25:11,426 --> 00:25:12,677 - GREG: Oh... Oh, Tom. - TOM: Hé, Greg. 537 00:25:12,761 --> 00:25:14,471 Vind je het erg om te chatten? met smeerwortel? 538 00:25:14,554 --> 00:25:17,140 Ik wil inchecken op de prinses. 539 00:25:17,224 --> 00:25:19,768 TOM: "De prinses" nu? Ik dacht dat ze een contessa was. 540 00:25:19,851 --> 00:25:21,478 Ja, maar ik denk het wel via haar vader, 541 00:25:21,561 --> 00:25:25,065 ze is ongeveer de achtste in de rij voor de troon van Luxemburg? 542 00:25:25,148 --> 00:25:26,233 Achtste in de rij? 543 00:25:26,316 --> 00:25:29,069 Greg, jij trouwt met haar, je bent een vliegtuigongeluk verwijderd 544 00:25:29,152 --> 00:25:31,279 van worden Europa's vreemdste koning! 545 00:25:31,363 --> 00:25:32,239 Doe niet zo gek. 546 00:25:32,322 --> 00:25:34,491 Kerel, ga weg een paar hemofiliepatiënten 547 00:25:34,574 --> 00:25:36,076 en dat zal ook zo zijn de koning van Luxemburg. 548 00:25:36,159 --> 00:25:37,494 Je klinkt als een luxe koekje. 549 00:25:37,577 --> 00:25:39,412 Het is eigenlijk een Groothertogdom. 550 00:25:40,205 --> 00:25:41,248 (TOM LACHT) 551 00:25:41,331 --> 00:25:43,667 Het is iets om te doen met het Congres van Wenen. 552 00:25:43,750 --> 00:25:45,210 Het is, denk ik, echt ingewikkeld. 553 00:25:45,293 --> 00:25:46,544 Ze houdt niet van om erover te praten, 554 00:25:46,628 --> 00:25:48,588 ook al praten we er wel over nogal wat. 555 00:25:49,422 --> 00:25:50,715 Eh... 556 00:25:50,799 --> 00:25:51,925 O, zie je. Nu? 557 00:25:52,008 --> 00:25:53,593 - Romeins! - Ga naar binnen, Greg. 558 00:25:53,677 --> 00:25:56,054 Als Roman met haar trouwt, hij zal Frankrijk binnenvallen. 559 00:25:56,137 --> 00:25:59,099 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) ♪ 560 00:26:05,522 --> 00:26:06,564 Wacht even. 561 00:26:12,529 --> 00:26:13,989 Ja, ja. 562 00:26:15,407 --> 00:26:17,075 - Ik zal je spijt sturen. - Hm. 563 00:26:17,158 --> 00:26:19,828 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 564 00:26:22,872 --> 00:26:24,624 Kerry, ik ga daar niet eten, 565 00:26:24,708 --> 00:26:27,627 Ik neem mijn omelet in mijn kamer, bij mijn terugkeer. 566 00:26:27,711 --> 00:26:29,754 - Natuurlijk. Ik zal het ze laten weten. - Bedankt. 567 00:26:35,343 --> 00:26:36,678 Sorry. Sorry. 568 00:26:36,761 --> 00:26:38,305 Ik heb de zaken niet uitgesteld, toch? 569 00:26:38,388 --> 00:26:39,973 PETER MUNION: Geen zorgen, Kendal. 570 00:26:40,056 --> 00:26:41,725 - We missen er alleen een paar van mensen eigenlijk. - Fijn dat je komt. 571 00:26:41,808 --> 00:26:43,351 - PETER: Je weet niet waar, ehm-- - KENDALL: Sorry. 572 00:26:43,435 --> 00:26:45,312 - Je weet niet waar, uh... -Peter, ik denk dat je dat beter kunt doen onder ogen zien 573 00:26:45,395 --> 00:26:47,147 dat Logan het niet gaat redden. 574 00:26:47,230 --> 00:26:49,441 Misschien moet je het er maar mee doen met mij. Sorry. 575 00:26:49,524 --> 00:26:51,026 -(LACHT) - Hoe zit dat? 576 00:26:51,109 --> 00:26:51,985 Liefje. 577 00:26:52,068 --> 00:26:53,403 - Kun je het verdragen? - Natuurlijk. 578 00:26:53,486 --> 00:26:57,657 ♪ (HARMONIUM SPEELT) ♪ 579 00:26:57,741 --> 00:27:01,161 (APPLAUS) 580 00:27:06,458 --> 00:27:07,459 - Hé. - Hm? 581 00:27:07,542 --> 00:27:08,585 - Rome. - Ja? 582 00:27:08,668 --> 00:27:10,128 - Ik heb een idee. - Mm-hmm? 583 00:27:10,211 --> 00:27:13,757 Als ze langskomen, zou je dat moeten doen vertel mama dat je van haar houdt. 584 00:27:13,840 --> 00:27:15,216 Ja, rot op. 585 00:27:15,300 --> 00:27:17,093 Nee, hoe romantisch zou het zijn? 586 00:27:17,177 --> 00:27:18,887 Stel je dat eens voor, als je dat zou kunnen trouwen met mama 587 00:27:18,970 --> 00:27:21,222 - op haar trouwdag? - ROMAN: Ja, ja. 588 00:27:21,306 --> 00:27:23,433 Of vertel ze een reden dat ze niet kunnen trouwen. 589 00:27:23,516 --> 00:27:24,559 Omdat zij de enige is 590 00:27:24,642 --> 00:27:26,102 die die van haar zoon maakt Pee-pee, boem, boem. 591 00:27:26,186 --> 00:27:27,312 Mm-hmm? 592 00:27:34,110 --> 00:27:37,280 OFFICIANT: Welkom familie, vrienden en geliefden. 593 00:27:37,364 --> 00:27:41,117 Wij zijn hier vandaag bijeen tegenover dit bedrijf 594 00:27:41,201 --> 00:27:44,245 voor de bruiloft van Peter Timothy Munga Munion 595 00:27:44,329 --> 00:27:48,208 en Caroline Alexandra Helena St. John Collingwood. 596 00:27:48,291 --> 00:27:50,752 -(OFFICIANT VERDER SPREEKT) - Oh, ze voelt het echt, hè? 597 00:27:50,835 --> 00:27:52,545 - Ik hou van bruiloften. - Ik ook. 598 00:27:52,629 --> 00:27:54,714 OFFICIANT: ...het formele inzet die ze maken naar elkaar... 599 00:27:54,798 --> 00:27:55,924 (ZUCHT) 600 00:27:56,007 --> 00:27:58,343 - Jezus, waar is ze mee bezig? - Ja. 601 00:27:58,426 --> 00:28:00,512 -(OFFICIANT GAAT VERDER DUIDELIJK) - Verdomme, vermoord me nu. 602 00:28:00,595 --> 00:28:02,013 (beiden grinniken) 603 00:28:02,097 --> 00:28:04,349 (GLAZEN KLINKEN) 604 00:28:04,432 --> 00:28:06,059 SHIV: Oké. Eh... Hallo. 605 00:28:06,142 --> 00:28:08,353 Uh-- Mijn moeder heeft... (CHUCKLES) 606 00:28:08,436 --> 00:28:10,105 ...heeft mij gevraagd om een paar woorden te zeggen. 607 00:28:10,188 --> 00:28:11,231 Een ogenblikje. 608 00:28:11,314 --> 00:28:15,402 En de eerste woorden die in me opkwamen waren, uh, 609 00:28:15,485 --> 00:28:17,862 "Shit." "Nee." "Wat?" "Teef." 610 00:28:17,946 --> 00:28:19,239 (GELACH) 611 00:28:19,322 --> 00:28:20,990 En, eh... 612 00:28:21,074 --> 00:28:23,868 andere woorden zoals 'helemaal' en 'onvoorbereid'. 613 00:28:23,952 --> 00:28:25,078 -(GELACH) -SHIV: Juist. 614 00:28:25,161 --> 00:28:26,704 Dus, wat kan ik over mijn moeder zeggen? 615 00:28:26,788 --> 00:28:28,123 (CHUCKELS) Nou... 616 00:28:28,206 --> 00:28:30,125 ze is een constante geweest in mijn leven. 617 00:28:31,167 --> 00:28:33,336 Aanhoudende pijn in de... (ADEMT SCHERP IN) 618 00:28:33,420 --> 00:28:34,295 Eh... 619 00:28:34,379 --> 00:28:36,506 - Maar ik hou toch van haar... -(CHUCKELS) 620 00:28:36,589 --> 00:28:38,466 ...wat ik denk getuigt van... 621 00:28:38,550 --> 00:28:41,302 wat bijzonder en... (ADEMT DIEP IN) 622 00:28:41,386 --> 00:28:45,140 ...gecompliceerd en interessant persoon die zij is. 623 00:28:45,223 --> 00:28:48,852 En ik twijfel er niet aan, Peter, dat je je nooit zult vervelen 624 00:28:48,935 --> 00:28:50,478 in de korte tijd dat je getrouwd bent. 625 00:28:50,562 --> 00:28:51,646 (GELACH) 626 00:28:51,729 --> 00:28:54,732 Maar in alle ernst, er is niemand zoals mijn moeder. 627 00:28:56,776 --> 00:28:58,027 En jij bent een geluksvogel. 628 00:28:58,111 --> 00:29:01,197 En ik ben jaloers op de tijd die je met haar mag doorbrengen. 629 00:29:02,157 --> 00:29:04,159 Ik hoop dat je huwelijk 630 00:29:04,242 --> 00:29:09,205 is net zo rijk en gelukkig, lonend, en vervullend als de mijne. 631 00:29:09,289 --> 00:29:13,710 Dus op de bruid en bruidegom. 632 00:29:13,793 --> 00:29:15,628 - De bruid en bruidegom! - GASTEN: De bruid en bruidegom! 633 00:29:15,712 --> 00:29:20,008 -(JAUW EN APPLAUS) -♪ (BAND SPEELT ZACHTE MUZIEK) ♪ 634 00:29:26,264 --> 00:29:27,515 SHIV: Denk je, eh... 635 00:29:28,475 --> 00:29:29,809 Denk je dat Weet ze iets? 636 00:29:31,769 --> 00:29:33,146 - ROMAN: Mm. -SHIV: Ik bedoel... 637 00:29:33,229 --> 00:29:34,814 Wat als het allemaal uit elkaar valt? 638 00:29:34,898 --> 00:29:36,316 Ja? Papa is terug, 639 00:29:36,399 --> 00:29:38,485 - Dus waarom is hij hier niet? - ROMAN: Oh, ontspan. 640 00:29:38,568 --> 00:29:40,236 Het zijn... Het zijn coole bonen. 641 00:29:40,737 --> 00:29:42,071 Koele bonen? 642 00:29:42,155 --> 00:29:43,990 Sinds wanneer zeg je "koele bonen"? 643 00:29:44,073 --> 00:29:45,533 Dat heb je niet een verdomde aanwijzing, jij ook? 644 00:29:45,617 --> 00:29:47,076 - ROMAN: Hmm. Hm. - Hé, hé, hé. 645 00:29:47,160 --> 00:29:48,286 - Hoi. - ROMAN: Hallo. 646 00:29:48,369 --> 00:29:50,288 Hé, luister, Ik denk dat we, uh, 647 00:29:50,371 --> 00:29:51,998 - sorry zeggen voor-- - CONNOR: Nee, maakt niet uit. 648 00:29:52,081 --> 00:29:53,333 Maakt niet uit. 649 00:29:53,416 --> 00:29:55,877 - Vergeet het maar. - ROMAN: Mm-hmm. Vergeten. 650 00:29:55,960 --> 00:29:57,128 - CONNOR: Oké. -SHIV: Ja. 651 00:29:57,212 --> 00:29:58,671 Dus raad eens wie er gaat trouwen 652 00:29:58,755 --> 00:30:00,882 voor de grootste meid in de wereld. (LACHT) 653 00:30:00,965 --> 00:30:02,800 - ROMAN: Nee. - O. Ze zei ja? 654 00:30:02,884 --> 00:30:04,385 Wauw, jij eindelijk haar neerhalen, hè? 655 00:30:04,469 --> 00:30:05,553 Gefeliciteerd, kerel. 656 00:30:05,637 --> 00:30:08,890 Ja. En eh, ook, Willa heeft met Kerry gesproken. 657 00:30:08,973 --> 00:30:10,225 Ja. Weet ze waar papa is? 658 00:30:10,308 --> 00:30:14,145 Uh-uh, ze is aan het zandzakken, maar weet jij wat dit is? 659 00:30:14,229 --> 00:30:16,356 Dat is weer een gedroogde penis 660 00:30:16,439 --> 00:30:18,358 van een van de grote mannen van de geschiedenis, toch? 661 00:30:18,441 --> 00:30:19,984 Nee. Macawortel. 662 00:30:21,027 --> 00:30:22,445 Voor papa's smoothie. 663 00:30:22,529 --> 00:30:23,863 SHIV: Mm-hmm? 664 00:30:23,947 --> 00:30:25,490 Waarom is Kerry aan het zandzakken? 665 00:30:25,573 --> 00:30:28,368 Hij werkt aan zijn babybeslag. 666 00:30:28,451 --> 00:30:31,287 - Wat is dat? - Macawortel. Amandel boter. 667 00:30:31,371 --> 00:30:33,289 Papa is aan het samenstellen 668 00:30:33,373 --> 00:30:36,042 een meer lijm en krachtige klodder. 669 00:30:36,125 --> 00:30:37,126 Werken aan zijn verdomde-- 670 00:30:37,210 --> 00:30:38,378 - zijn sperma? Bent u-- - CONNOR: Ja! 671 00:30:38,461 --> 00:30:39,879 - Ben je aan het neuken bij mij nu? - CONNOR: Nee! 672 00:30:39,963 --> 00:30:41,631 -SHIV: Wat? - Kijk naar alle walnoten hij heeft zitten knabbelen. 673 00:30:41,714 --> 00:30:43,591 Hij gaat sperma schudden als een kleine meerval. 674 00:30:43,675 --> 00:30:45,260 - Oh, verdomd. -(CONNOR LACHT) 675 00:30:45,343 --> 00:30:47,262 - Pa is de strijders aan het door elkaar gooien. - CONNOR: Ja. 676 00:30:47,345 --> 00:30:49,097 - Met Macawortel. - Nee. Verdomd... Kom op. 677 00:30:49,180 --> 00:30:50,848 Niet goed. Nee, dat doe je niet verwarren met de wortel 678 00:30:50,932 --> 00:30:52,642 tenzij je aan het schieten bent de belegeringsmotoren. 679 00:30:52,725 --> 00:30:53,768 - ROMAN: Eh. - Jezus. 680 00:30:53,851 --> 00:30:55,103 - Ik voel me ziek. - CONNOR: Jij ook? 681 00:30:55,186 --> 00:30:57,146 Ik denk dat hij het echt niet waardeert jullie, hè? 682 00:30:58,022 --> 00:30:59,065 - Bedankt. -CONNOR: Hoe dan ook, 683 00:30:59,148 --> 00:31:01,484 - Ik dacht dat ik het je zou vertellen. - Bedankt. Waardeer het. 684 00:31:01,568 --> 00:31:03,820 Oké. We hebben een plan nodig om deze baby te vermoorden. 685 00:31:03,903 --> 00:31:04,904 SHIV: Eh... Ja. 686 00:31:04,988 --> 00:31:07,490 Wauw. Eindelijk heb je gevonden een waardige tegenstander. 687 00:31:08,366 --> 00:31:09,659 Hoi. Wat is er aan de hand? 688 00:31:09,742 --> 00:31:11,244 Eh... Niets. 689 00:31:11,327 --> 00:31:13,788 Alleen papa die aan het opkrabbelen is de trebuchet. 690 00:31:13,871 --> 00:31:15,957 - TOM: Wat? - Proberen om een ​​baby te krijgen. 691 00:31:16,040 --> 00:31:17,292 - Wat? - Mm. 692 00:31:17,375 --> 00:31:18,918 Misschien is dat wat hij doet het nu. 693 00:31:19,002 --> 00:31:20,086 ROMAN: Ja. Misschien. 694 00:31:20,169 --> 00:31:21,588 Hij is in de spawnkamer, 695 00:31:21,671 --> 00:31:23,631 het uitgeven van zijn hellezaad. Zeker. Ik kon het zien. 696 00:31:23,715 --> 00:31:26,467 Misschien moeten we dat wel doen aan het barsten zijn? Ruimterace? 697 00:31:26,551 --> 00:31:27,677 Wat? Jullie twee? 698 00:31:27,760 --> 00:31:29,971 - Moeten we zeggen? - Nee, nee, nee, nee, nee. 699 00:31:30,054 --> 00:31:31,264 - Ik weet het zeker... - SHIV: Schatje, stop. 700 00:31:31,347 --> 00:31:33,057 ...dat ze niet zwanger kan worden. Want als ze dat kon, 701 00:31:33,141 --> 00:31:34,517 ze zou hebben-- Dat zou inmiddels gebeurd zijn. 702 00:31:34,601 --> 00:31:37,145 Ze heeft veel seks gehad met veel mannen. 703 00:31:37,228 --> 00:31:38,855 Het kan zijn dat we het ijskoud hebben. 704 00:31:38,938 --> 00:31:40,565 - Oh, misschien heb je het koud? - Ja. 705 00:31:41,024 --> 00:31:42,025 Oh oké. Ja. 706 00:31:42,108 --> 00:31:43,443 Je weet waarom Ze laat je wachten, toch? 707 00:31:43,526 --> 00:31:44,694 Ze zal ervoor zorgen dat je het draagt. 708 00:31:44,777 --> 00:31:45,945 - TOM: Uh-huh. Heel grappig. - Ja. 709 00:31:46,029 --> 00:31:47,614 Je zult moeten poepen je eigen kindje 710 00:31:47,697 --> 00:31:49,532 en dan knijpen jouw kleine Tommy-tieten 711 00:31:49,616 --> 00:31:50,700 voor mannenmelk. 712 00:31:50,783 --> 00:31:52,243 -GERRI KELLMAN: Hé. -(LACHT) Oké. Hartelijk dank-- 713 00:31:52,327 --> 00:31:54,829 Ik heb het net gehoord die PJ van Larry Vansitart 714 00:31:54,912 --> 00:31:55,997 landde in La Dante 715 00:31:56,080 --> 00:31:58,249 en dat hij op weg is naar het Lago Maggiore. 716 00:31:58,333 --> 00:31:59,250 -SHIV: Wat? - Ja. 717 00:31:59,334 --> 00:32:00,418 SHIV: Larry Vansitart? 718 00:32:00,501 --> 00:32:02,170 Met Matsson? Dat betekent financiering. 719 00:32:02,253 --> 00:32:03,504 Waarom zou Matsson... 720 00:32:03,588 --> 00:32:06,257 Ja. Waarom zou Matsson nodig hebben financiering voor een all-stock deal? 721 00:32:06,341 --> 00:32:07,675 Ik probeer een oplossing te vinden. 722 00:32:07,759 --> 00:32:10,637 En er is contact opgenomen met Greg door enkele assistenten. 723 00:32:10,720 --> 00:32:11,763 - Greg heeft? - TOM: Greg. 724 00:32:11,846 --> 00:32:14,515 Ja. Dus laten we ons opsplitsen en zwembad, oké? 725 00:32:14,599 --> 00:32:16,017 - Oké. Oké. - Rome? 726 00:32:16,100 --> 00:32:17,560 - ROMAN: Ja? - Dat zou je moeten zijn inside track hierover. 727 00:32:17,644 --> 00:32:19,479 Dit kan elk zijn aantal dingen. Ik denk dat het goed is. 728 00:32:19,562 --> 00:32:22,815 Ik ga Kerry slaan. Zou jij, Eh, misschien met Marcia praten? 729 00:32:22,899 --> 00:32:24,776 Ja. Zeker. Ik schaal de... 730 00:32:24,859 --> 00:32:26,611 noordkant van de verdomde Eiger. 731 00:32:27,695 --> 00:32:29,364 Jezus fuck. 732 00:32:29,447 --> 00:32:31,157 Ik bedoel, denk ik Ik probeerde me beter te voelen 733 00:32:31,240 --> 00:32:33,576 door veel geld te geven aan... 734 00:32:33,660 --> 00:32:36,245 - liefdadigheidsinstellingen voor het milieu. - O ja? 735 00:32:36,329 --> 00:32:37,955 Welke... Of, zoals, om... 736 00:32:38,039 --> 00:32:39,332 naar... Niet Greenpeace? 737 00:32:39,415 --> 00:32:41,250 Nee. Vrienden van de Aarde. 738 00:32:41,334 --> 00:32:43,044 Oké. O ja, dat is een goede. 739 00:32:43,127 --> 00:32:45,213 - Mm-hmm. - Nee, ik, uh-- 740 00:32:45,296 --> 00:32:47,423 Ik heb wat rundvlees met Greenpeace. 741 00:32:47,507 --> 00:32:50,510 Eh... Lang verhaal, maar ze zijn slecht. 742 00:32:50,593 --> 00:32:53,054 Ja. Eén man in Groenland gewoon cheques verzilveren 743 00:32:53,137 --> 00:32:54,097 en pinguïns eten 744 00:32:54,180 --> 00:32:56,516 en sigaretten uittrappen op gletsjers. 745 00:32:56,599 --> 00:32:58,059 Voel je vrij om hem dood te hakken, trouwens. 746 00:32:58,142 --> 00:33:01,396 We hebben eigenlijk een interessant gesprek. 747 00:33:01,479 --> 00:33:02,814 Ja, dat weet ik zeker. Eh... 748 00:33:02,897 --> 00:33:05,858 Zo heet hij in ons land een irrelevante pauper, 749 00:33:05,942 --> 00:33:07,068 en je hoeft niet te luisteren 750 00:33:07,151 --> 00:33:08,319 - aan de pauper. - CONTESSA: Oh. 751 00:33:08,403 --> 00:33:09,821 Het is niet voor jouw koninklijke oren. 752 00:33:09,904 --> 00:33:12,573 - Nee. Nee. Nee. De nee. - ROMAN: Nee-de-nee? 753 00:33:12,657 --> 00:33:13,866 Nee-de-nee, mijn vriend. 754 00:33:13,950 --> 00:33:16,202 - Hij is algemeen bekend, uh... - Ik ben algemeen bekend? 755 00:33:16,285 --> 00:33:19,288 Ik denk dat je het ermee eens bent, Roman, dat je een zelf toegegeven bent, 756 00:33:19,372 --> 00:33:20,915 eh... (AARZELT) 757 00:33:20,998 --> 00:33:23,501 Sorry, ik weet niet hoe je zou dit in jouw taal zeggen, 758 00:33:23,584 --> 00:33:26,212 maar, uh... maar een, uh... uh... 759 00:33:26,295 --> 00:33:27,880 een seksuele perverseling. 760 00:33:27,964 --> 00:33:29,006 - CONTESSA: Je bent een... - GREG: Toch? 761 00:33:29,090 --> 00:33:31,134 -...interessante familie. - ROMAN: Mm-hmm. 762 00:33:31,759 --> 00:33:33,261 Grappige kerel. 763 00:33:33,344 --> 00:33:34,804 Alle grappen terzijde, 764 00:33:34,887 --> 00:33:37,223 Ik heb gehoord dat je dat misschien wel hebt kreeg wat trillingen 765 00:33:37,306 --> 00:33:38,933 op de assistent-lus. Is dit waar? 766 00:33:39,350 --> 00:33:41,102 Ja. Eh... 767 00:33:41,185 --> 00:33:42,937 Er ging een telefoontje uit op LackeySlack 768 00:33:43,020 --> 00:33:44,480 want er zijn er een aantal van adviseurs 769 00:33:44,564 --> 00:33:47,066 in de stad vanaf LionTree, blijkbaar. 770 00:33:47,150 --> 00:33:49,235 En dat vinden ze niet leuk het gevoel van... 771 00:33:49,318 --> 00:33:51,404 harde Italiaanse kussens? 772 00:33:51,487 --> 00:33:53,114 Dus... Maar dat is een... Het is een privéchat, dus... 773 00:33:53,197 --> 00:33:54,866 Ja, hou je mond, oké. Bedankt. 774 00:33:54,949 --> 00:33:57,994 (ONDUIDELIJK GEBRATER, GELACH) 775 00:34:09,255 --> 00:34:11,632 -(APPLAUS) -(MICROFOONFEEDBACK) 776 00:34:11,716 --> 00:34:15,636 (ANNOUNCIER OP PA SPREEKT IN HET ITALIAANS) 777 00:34:15,720 --> 00:34:18,014 ♪ (GEspannen muziek speelt) ♪ 778 00:34:20,892 --> 00:34:21,976 - Hé. Pardon. Eh... -KERRY: Hé. 779 00:34:22,059 --> 00:34:23,644 Wat zei je zojuist tegen Gerri? 780 00:34:23,728 --> 00:34:25,605 Eh... Niets. 781 00:34:26,689 --> 00:34:28,191 Niets? 782 00:34:28,274 --> 00:34:29,942 En waarom lieg je? 783 00:34:30,026 --> 00:34:31,360 Zei hij dat je moest liegen? 784 00:34:31,444 --> 00:34:33,321 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 785 00:34:33,404 --> 00:34:34,322 (LACHT) 786 00:34:34,405 --> 00:34:35,531 Probeer je te hebben een baby met mijn vader? 787 00:34:35,615 --> 00:34:37,617 Omdat dat zo is een ongelooflijk stom idee. 788 00:34:37,700 --> 00:34:39,452 - Hoi. - Het zal oud geboren worden, 789 00:34:39,535 --> 00:34:40,787 vastgemaakt aan een rollator. 790 00:34:40,870 --> 00:34:43,498 Er is dus een heleboel nieuwe MandA-adviseurs in Chianciano. 791 00:34:43,581 --> 00:34:45,416 En ik denk Karl en Frank zijn in Europa. 792 00:34:45,500 --> 00:34:47,919 Eh... Wat, Rome? Wat is-- 793 00:34:48,002 --> 00:34:48,961 Worden we genaaid? 794 00:34:49,045 --> 00:34:50,338 - ROMAN: Mm-hmm. - Karel? 795 00:34:50,755 --> 00:34:51,756 Euro-ring. 796 00:34:52,924 --> 00:34:54,967 Hé, Karl, hoe gaat het? Waar ben je, kerel? 797 00:34:56,719 --> 00:34:59,347 Op kantoor? Op jouw kantoor? 798 00:34:59,430 --> 00:35:01,641 Geweldig, ik zal je verlaten om door te gaan met uw kantoorbaan, 799 00:35:01,724 --> 00:35:03,726 dan, jij klootzak. 800 00:35:03,810 --> 00:35:05,520 - Marcia? Iets? - SHIV: Eh-- Nee. 801 00:35:05,603 --> 00:35:07,355 Ze gooit onzin uit. 802 00:35:07,438 --> 00:35:08,564 Heb jij Gerri gezien? 803 00:35:08,648 --> 00:35:10,733 - Wat verdomme. Voor? - ROMAN: Uh-huh. Ja. 804 00:35:10,817 --> 00:35:12,735 - Dit is lelijk, Rome. - Mm-hmm. 805 00:35:15,029 --> 00:35:16,155 - Eh... Dus... -SHIV: Wat? 806 00:35:16,239 --> 00:35:20,743 Ik zou waarschijnlijk moeten zeggen: wat betreft de bijeenkomst, eh, 807 00:35:20,827 --> 00:35:24,038 Matsson zweefde, ju-- als een idee, 808 00:35:24,872 --> 00:35:26,374 dat ze ons misschien zouden kopen. 809 00:35:29,794 --> 00:35:31,045 Mm-hmm. 810 00:35:31,128 --> 00:35:32,588 (Smakt lippen) Uh... 811 00:35:33,714 --> 00:35:35,091 En wat zei papa? 812 00:35:35,174 --> 00:35:36,509 (IMITEERT LOGAN) Rot op! 813 00:35:38,052 --> 00:35:40,680 Mm-hmm? Maar hij bleef hangen? 814 00:35:42,473 --> 00:35:43,808 Hij bleef hangen, ja. 815 00:35:44,475 --> 00:35:45,977 Jezus Christus. 816 00:35:46,060 --> 00:35:48,521 - Waarom verdomme heb je mij dit niet eerder verteld? - Ja. 817 00:35:52,275 --> 00:35:54,652 Hoi. Hé, Ken. 818 00:35:54,735 --> 00:35:57,822 Uh... Misschien moeten we praten. Bedrijfs spullen. 819 00:35:59,448 --> 00:36:02,201 Ik ben niet geïnteresseerd, Shiv. 820 00:36:03,119 --> 00:36:04,370 Oké. Ja, zeker. 821 00:36:04,453 --> 00:36:06,747 Maar dit is verdomd belangrijk, oké? 822 00:36:06,831 --> 00:36:08,207 Vijf minuten, alstublieft. 823 00:36:08,291 --> 00:36:11,794 Gewoon... We hebben uw lijn nodig aan Frank of Stewy misschien. 824 00:36:13,713 --> 00:36:15,756 Kendall, ik zou het je niet vragen als het niet belangrijk was. 825 00:36:23,431 --> 00:36:24,432 Kom op. 826 00:36:25,308 --> 00:36:26,726 Schiet op, verdomme! 827 00:36:28,853 --> 00:36:31,355 ♪ (GEspannen MUZIEK GAAT DOOR) ♪ 828 00:36:40,823 --> 00:36:42,283 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 829 00:36:42,950 --> 00:36:45,661 ♪ (MUZIEK VERVALT) ♪ 830 00:36:47,496 --> 00:36:50,207 Oké. Nou, papa doet ons vies, toch? 831 00:36:50,291 --> 00:36:52,043 Kun je er geen ding van maken meteen, oké? 832 00:36:52,126 --> 00:36:53,961 Dat doen we eigenlijk niet... Wij weten het nog niet. 833 00:36:54,879 --> 00:36:57,381 Matsson presenteerde het idee aan papa 834 00:36:57,965 --> 00:36:59,592 van hen die ons opeten, 835 00:36:59,675 --> 00:37:01,093 maar ik denk hij was aan het vliegeren. 836 00:37:01,177 --> 00:37:03,095 Papa heeft het een beetje afgesloten. 837 00:37:03,179 --> 00:37:04,555 Oké, hij heeft het 'soort van' afgesloten? 838 00:37:04,639 --> 00:37:06,390 Want een moment geleden hij zei dat hij moest oprotten! 839 00:37:06,474 --> 00:37:08,267 Oké. Nou, ik heb het niet bijgehouden van het exacte aantal 840 00:37:08,351 --> 00:37:10,353 van krachttermen die hij gebruikte, Siobhan, oké? 841 00:37:10,436 --> 00:37:11,812 Ik ben geen fuckometer. 842 00:37:11,896 --> 00:37:14,273 Oké, kijk, Larry Vansitart is in Zwitserland met Matsson, 843 00:37:14,357 --> 00:37:15,691 dus hij is op zoek naar financiering. 844 00:37:15,775 --> 00:37:17,777 Papa zit ineengedoken met Karl en Frank. 845 00:37:17,860 --> 00:37:19,403 - ROMAN: Mm-hmm? - Onze marktkapitalisaties zijn gekanteld. 846 00:37:19,487 --> 00:37:22,198 De plaatselijke stad is uitgekocht door een nieuwe groep adviseurs. 847 00:37:22,281 --> 00:37:23,866 (AARZELT) Er is iets omgedraaid! 848 00:37:23,950 --> 00:37:25,451 Ja. Ja. Maar... 849 00:37:25,534 --> 00:37:27,870 Pa zou toch nooit verkopen? 850 00:37:27,954 --> 00:37:30,122 Hé, klootzak, Papa zou nooit verkopen, toch? 851 00:37:30,206 --> 00:37:32,375 - Ik weet het niet. - SHIV: Ik bedoel, zou hij? 852 00:37:33,751 --> 00:37:36,963 En als hij dat deed, zouden we dan... Ik weet het niet, eh... 853 00:37:37,755 --> 00:37:39,298 Zouden we verdomde bescherming krijgen? 854 00:37:42,718 --> 00:37:44,512 Kunnen jullie dit gewoon doen? zonder mij? 855 00:37:44,595 --> 00:37:46,722 Ja? Ik kan-- ik-- Ik wil er niet op ingaan. 856 00:37:48,599 --> 00:37:50,768 Wacht even, Ken. (LACHT) Het spijt me. ken? 857 00:37:50,851 --> 00:37:53,521 Heeft u hier een mening over? Spreek je met Matsson? 858 00:37:54,981 --> 00:37:58,901 (SCOFFEN, GRIPELS) 859 00:37:58,985 --> 00:38:01,112 -(LACHT) -(TELEFOON PIEPTOON) 860 00:38:01,195 --> 00:38:03,823 Uh-- Laird heeft mij gebeld, dus wat is dat? 861 00:38:03,906 --> 00:38:05,491 - KENDALL: Oh. - ROMAN: Shit. 862 00:38:10,329 --> 00:38:12,832 ken? (ZUCHT) Kunnen we praten? 863 00:38:15,668 --> 00:38:17,086 Shiv, ik ben er niet. 864 00:38:25,970 --> 00:38:27,138 Hé, vriend. 865 00:38:29,640 --> 00:38:30,725 Hoi. Gaat het? 866 00:38:37,523 --> 00:38:39,817 (ADEMT ZWAAR UIT) 867 00:38:39,900 --> 00:38:42,945 Er is echt iets mis met mij, Shiv. (INADEMT) 868 00:38:43,029 --> 00:38:44,864 Ik weet verdomme niet wat er is iets mis met mij. 869 00:38:44,947 --> 00:38:45,948 Eh... 870 00:38:47,324 --> 00:38:50,161 Nou, het is oké. Het is... 871 00:38:51,078 --> 00:38:52,038 KENDALL: Ik ben... ik ben gewoon, uh... 872 00:38:52,121 --> 00:38:53,748 Ik voel niet zeer verbonden... 873 00:38:55,624 --> 00:38:56,751 aan mijn kinderen... 874 00:38:57,668 --> 00:39:00,087 of mijn inspanningen op dit moment. 875 00:39:00,171 --> 00:39:04,258 En ik kan één ding niet begrijpen gelijk met een ander, weet je? 876 00:39:04,341 --> 00:39:05,384 (ADEMT DIEP IN) 877 00:39:07,678 --> 00:39:08,679 Eh... 878 00:39:08,763 --> 00:39:10,014 Eh, ik ben... ik ben... 879 00:39:11,891 --> 00:39:14,435 Ik weet niet wat er is gebeurd. Ik probeerde iets te doen. 880 00:39:14,518 --> 00:39:16,979 Ik tr... ik... ik heb echt... Ik heb geprobeerd... 881 00:39:17,980 --> 00:39:20,399 Ik heb het geprobeerd. (ADEMT BEWELIG) 882 00:39:20,483 --> 00:39:22,568 ROMAN: Ik weet het, man. 883 00:39:22,651 --> 00:39:26,238 - Ik weet het, je hebt het verpest. -(GRINNERT ZACHT) 884 00:39:26,322 --> 00:39:27,865 Neuk je. 885 00:39:27,948 --> 00:39:29,867 Dat is wat er gebeurde, ja. 886 00:39:29,950 --> 00:39:31,744 KENDALL: Ik heb een poging gewaagd. 887 00:39:31,827 --> 00:39:34,413 (ADEMT IN) Maar het is alsof... 888 00:39:35,915 --> 00:39:39,376 - het maakte niet uit. Maar... - Het zijn maar zaken, oké? 889 00:39:39,460 --> 00:39:40,836 Leuk vinden... 890 00:39:40,920 --> 00:39:43,464 we zijn allemaal geneukt. Alles werd gewoon... 891 00:39:44,173 --> 00:39:45,633 vermengd. 892 00:39:45,716 --> 00:39:48,427 Ik dacht dat ik een uitweg had. Ik kon het zien, ik kon... 893 00:39:49,345 --> 00:39:51,555 (ZUCHT) Ik kon het zien de wegmarkeringen 894 00:39:51,639 --> 00:39:52,890 en ik dacht dat ik kon... 895 00:39:52,973 --> 00:39:55,476 Van al onze shit, Ik dacht dat ik... 896 00:39:55,559 --> 00:39:58,187 Ik dacht dat ik het kon haal ons er allemaal uit als dat zo is. ik... 897 00:39:59,939 --> 00:40:01,774 Ik heb het geprobeerd. 898 00:40:01,857 --> 00:40:02,900 Mm-hmm. 899 00:40:04,318 --> 00:40:06,195 Maar... ik weet het niet. 900 00:40:07,863 --> 00:40:09,198 Ik ben geen goed mens. 901 00:40:09,281 --> 00:40:11,450 Nou, wat dan ook, het gaat goed met je. 902 00:40:14,078 --> 00:40:15,287 Ik ben... Ik ben slecht. 903 00:40:16,747 --> 00:40:18,040 (ROMAAN EN SHIV GRIPPEN) 904 00:40:18,124 --> 00:40:19,125 Kom op. 905 00:40:20,334 --> 00:40:21,627 Doe eens wat lichter, somber. 906 00:40:24,255 --> 00:40:26,423 Ik heb een kind vermoord. (ADEMT DIEP IN) 907 00:40:27,258 --> 00:40:29,510 - ROMAN: Hmm? - Wat? (GRINNERT) 908 00:40:29,593 --> 00:40:32,221 - Wat? - Ik heb een kind vermoord. 909 00:40:32,304 --> 00:40:33,889 En... 910 00:40:33,973 --> 00:40:35,891 ja, ze zijn... ze komen voor mij. 911 00:40:35,975 --> 00:40:37,351 Ze komen mij halen. 912 00:40:37,434 --> 00:40:39,687 Is dit... Eh... Is dit echt? 913 00:40:39,770 --> 00:40:40,771 Wat de fuck? 914 00:40:40,855 --> 00:40:43,023 - Op je bruiloft. -SHIV: Wat? 915 00:40:43,566 --> 00:40:44,733 Paardenpoep. 916 00:40:47,278 --> 00:40:48,279 Het kind. 917 00:40:51,407 --> 00:40:52,658 Dat kind. 918 00:40:52,741 --> 00:40:54,451 Eh... Je bedoelt de... 919 00:40:54,535 --> 00:40:56,328 ober kind? De... 920 00:40:56,412 --> 00:40:59,290 Ik was high, en ik zocht... 921 00:41:00,040 --> 00:41:03,878 scoren en ik was dronken, 922 00:41:03,961 --> 00:41:06,505 Ik was kapot en ik reed. 923 00:41:08,382 --> 00:41:11,552 En hij zag iets en hij greep naar het stuur, 924 00:41:11,635 --> 00:41:13,679 en wij gingen het water in. (INADEMT) 925 00:41:15,639 --> 00:41:17,975 (STEM WAVERS) En dan Ik liet hem daar achter en rende weg. 926 00:41:19,268 --> 00:41:21,228 - Oké. Eh... -(KENDALL SNIJDT) 927 00:41:21,312 --> 00:41:23,647 Laten we... We moeten je pakken... Kom op. 928 00:41:23,731 --> 00:41:25,441 Het is verdomd eenzaam. 929 00:41:25,774 --> 00:41:26,775 Hoi. 930 00:41:27,735 --> 00:41:30,070 (SOBS) Ik ben helemaal uit elkaar. 931 00:41:34,783 --> 00:41:37,578 Ik bedoel, als het bevalt de rechtbank... 932 00:41:37,661 --> 00:41:38,662 (KENDALL SNIJDT) 933 00:41:38,746 --> 00:41:40,706 ...het klinkt alsof je hem niet hebt vermoord. 934 00:41:40,789 --> 00:41:44,418 Het klinkt voor mij als hij heeft hem vermoord. 935 00:41:44,501 --> 00:41:46,462 Rome, ik ben een stuk stront, man. 936 00:41:46,545 --> 00:41:48,005 ROMAN: Maar... 937 00:41:48,088 --> 00:41:50,090 de weg en het water hem vermoord? 938 00:41:50,174 --> 00:41:51,509 Zo klinkt het. 939 00:41:51,592 --> 00:41:53,594 Nee, mens. Niet doen. 940 00:41:53,677 --> 00:41:55,554 ROMAN: Nee, serieus. ik bedoel, 941 00:41:55,638 --> 00:41:58,432 Je bent gecrasht, en wat dan? Je deed... Je vluchtte? 942 00:41:58,515 --> 00:42:01,727 (ADEMT BEWELIG IN) Nee. Nee. Ik bedoel... 943 00:42:03,479 --> 00:42:04,813 Ik probeerde hem te pakken te krijgen. 944 00:42:06,148 --> 00:42:08,359 Dat deed je? Oké. Zien? 945 00:42:09,109 --> 00:42:10,110 Dat is... 946 00:42:10,694 --> 00:42:14,323 Ik... Ik heb een paar keer gedoken. 947 00:42:14,406 --> 00:42:16,200 Dit klinkt als het verhaal van een held voor mij. 948 00:42:16,283 --> 00:42:17,993 Dat zou ik geweest zijn rechtstreeks daar weg. 949 00:42:18,077 --> 00:42:19,703 Serieus, ik zou weg zijn geweest van dat water als een... 950 00:42:19,787 --> 00:42:21,914 -(KENDALL SNIJDT, GRIPELT) -...gestreepte kat uit een bad. 951 00:42:21,997 --> 00:42:23,165 Niet doen, mens. 952 00:42:26,210 --> 00:42:27,628 (SNIJDT) Niet doen. 953 00:42:29,296 --> 00:42:31,507 Doe niet, mens, Ik ben een... Ik ben een moordenaar. 954 00:42:31,590 --> 00:42:32,800 (SCOFFS) Fuck you. 955 00:42:32,883 --> 00:42:35,803 Onzin. Kom op. In het slechtste geval ben je... 956 00:42:35,886 --> 00:42:39,098 Je bent een onverantwoordelijke, oké? 957 00:42:39,181 --> 00:42:40,641 Je maakt jezelf groter. 958 00:42:41,767 --> 00:42:42,768 Ja? 959 00:42:43,602 --> 00:42:45,020 Ik weet het niet, jongens. 960 00:42:45,813 --> 00:42:46,981 Ik weet het niet. 961 00:42:48,357 --> 00:42:50,776 Ik word in een miljoen stukjes geblazen. 962 00:42:50,859 --> 00:42:52,903 SHIV: Oké, we moeten haal je hier weg. 963 00:42:54,655 --> 00:42:56,448 Wat... Waar gaan we heen? 964 00:42:56,532 --> 00:42:57,616 Breng hem terug naar de kapel, 965 00:42:57,700 --> 00:42:59,201 hem in een biechtstoel stoppen? Dat zal het oplossen. 966 00:42:59,285 --> 00:43:02,121 (ADEMT ZWAAR EN BEWELIG) 967 00:43:02,204 --> 00:43:03,789 -(TELEFOON TRILLT) -SHIV: Ah... 968 00:43:03,872 --> 00:43:05,082 O, shit. 969 00:43:06,542 --> 00:43:08,627 Oh. Laird heeft me teruggebeld. 970 00:43:08,711 --> 00:43:11,171 - O ja? - Eh... Ja. Slechts één minuut. 971 00:43:11,255 --> 00:43:12,339 - O ja? -SHIV: Ja. 972 00:43:12,423 --> 00:43:14,508 Ja. Oké. Neem dat telefoontje aan. 973 00:43:14,591 --> 00:43:17,094 Laat mij hier achter met alle gevoelens. Bedankt. 974 00:43:17,177 --> 00:43:18,971 SHIV: Hé, Laird. Ga door. Wat is er? 975 00:43:27,104 --> 00:43:28,647 Ik bedoel, wie heeft er niet geknipt het vreemde kind 976 00:43:28,731 --> 00:43:30,649 - met een Porsche, toch? -(ADEMT BEWELIG IN) 977 00:43:30,733 --> 00:43:32,818 Ik bedoel, het is als een ritueel van doorgang. 978 00:43:32,901 --> 00:43:34,778 Ik heb ook een kind vermoord, big deal. 979 00:43:35,529 --> 00:43:36,864 Shiv! 980 00:43:36,947 --> 00:43:39,658 - Je hebt toch een kind vermoord? - Eh... Ja. 981 00:43:39,742 --> 00:43:41,994 Man, je hebt mijn bruiloft verpest op zoveel manieren. 982 00:43:42,077 --> 00:43:43,412 (ROMEINSE GRINNINKEL) 983 00:43:44,580 --> 00:43:45,831 (Fluistert) Het spijt me. 984 00:43:46,749 --> 00:43:48,500 Het spijt me. 985 00:43:48,584 --> 00:43:51,170 Weet je, één ober beneden, dat is logisch. Het... 986 00:43:51,253 --> 00:43:52,546 (KENDALL SNIJDT) 987 00:43:52,629 --> 00:43:55,466 ...het kostte me een eeuwigheid om het te krijgen een verdomd drankje op haar bruiloft. 988 00:43:56,467 --> 00:43:57,760 - Alsjeblieft, man. - Oké, ja. 989 00:43:57,843 --> 00:43:59,136 Ik kan... Ik kan niet... 990 00:44:00,137 --> 00:44:02,431 Je hebt gelijk. ik ben een-- 991 00:44:02,514 --> 00:44:04,475 Ik denk dat ik het gewoon probeer om te zeggen, zoals, 992 00:44:05,643 --> 00:44:06,810 wie is hier het echte slachtoffer? 993 00:44:06,894 --> 00:44:09,271 Ik heb drie kwartier gewacht van een uur voor een gin-tonic. 994 00:44:09,355 --> 00:44:12,524 (GNINNIGT, SNIJDT, ADEMT BEWELIG) 995 00:44:14,151 --> 00:44:15,152 Oké. 996 00:44:20,741 --> 00:44:22,493 Eh... Oké. 997 00:44:22,576 --> 00:44:24,536 - Sorry dat ik... (ADEMT ZWAAR UIT) -(KENDALL ZUCHT) 998 00:44:24,620 --> 00:44:26,955 ...zeg dit, Ken, maar bevestigd. 999 00:44:28,791 --> 00:44:30,709 Laird zit in de deal, 1000 00:44:30,793 --> 00:44:33,712 maar hij is uitgelachen van de leiding, dus hij is verbitterd en blaten. 1001 00:44:33,796 --> 00:44:35,589 GoJo koopt Waystar. 1002 00:44:36,840 --> 00:44:38,842 Zij betalen een premie, Papa rekent af, 1003 00:44:38,926 --> 00:44:42,721 contant geld en aandelen, en hij behoudt misschien een titel, 1004 00:44:42,805 --> 00:44:43,972 Eh, maar... (AARZELT) 1005 00:44:44,056 --> 00:44:45,265 en neemt een paar bezittingen mee, 1006 00:44:45,349 --> 00:44:47,476 maar het is van Matsson verdomd bord. 1007 00:44:47,559 --> 00:44:49,645 Kunnen we daarop vertrouwen? Is dat echt? 1008 00:44:49,728 --> 00:44:51,105 SHIV: Kendall, ik weet het dit is niet ideaal, 1009 00:44:51,188 --> 00:44:52,523 maar we moeten praten hierover nu. 1010 00:44:52,606 --> 00:44:55,192 Kijk, ik bel de auto. Laten we gewoon aan de slag gaan hier weg. 1011 00:44:59,905 --> 00:45:04,159 (SOBS) 1012 00:45:07,830 --> 00:45:10,124 ♪ (SOMBERE MUZIEK SPEELT) ♪ 1013 00:45:10,833 --> 00:45:12,626 (kreunt, SNIJDT) 1014 00:45:13,335 --> 00:45:16,713 (kreunt, SNIJDT) 1015 00:45:20,467 --> 00:45:21,635 Waar wil je wachten? 1016 00:45:21,718 --> 00:45:23,470 KENDALL: Eh... Mag ik... Mag ik bij jullie zijn? 1017 00:45:23,554 --> 00:45:25,556 -SHIV: Ja. Natuurlijk. - KENDALL: Oké. (SNIJST) 1018 00:45:33,188 --> 00:45:34,273 (SNIJST) 1019 00:45:37,276 --> 00:45:38,861 (GRINNERT ZACHT, SNIJDT) 1020 00:45:47,327 --> 00:45:48,579 SHIV: Oké, dus... 1021 00:45:49,830 --> 00:45:51,165 We moeten dit gaan stoppen. 1022 00:45:55,043 --> 00:45:56,670 (SHIV SPREEKT IN HET ITALIAANS) 1023 00:45:56,753 --> 00:45:58,505 - Mm-hmm. - ROMAN: Wat verdomme? 1024 00:45:58,589 --> 00:46:00,007 Ja. 1025 00:46:00,090 --> 00:46:02,843 Dus we gaan naar hem toe, en wij vertellen het hem we zullen het gewoon niet hebben, toch? 1026 00:46:06,346 --> 00:46:08,599 ♪ (MUZIEK GAAT DOOR) ♪ 1027 00:46:16,440 --> 00:46:17,566 Eh... 1028 00:46:18,734 --> 00:46:19,902 SHIV: Rome. 1029 00:46:21,403 --> 00:46:22,488 ROMAN: Oké. 1030 00:46:38,962 --> 00:46:40,380 Dit zijn geruchten, 1031 00:46:40,464 --> 00:46:43,842 dus ik zal met hem moeten praten direct, alleen ik. 1032 00:46:43,926 --> 00:46:45,344 Denk je dat je bent dicht bij hem? 1033 00:46:45,427 --> 00:46:46,929 Je bent gewoon zijn kleine rattenneuker. 1034 00:46:47,012 --> 00:46:49,223 Ik zeg alleen maar, in feite, 1035 00:46:49,306 --> 00:46:51,391 dat papa en ik zijn geweest de laatste tijd nauw samengewerkt 1036 00:46:51,475 --> 00:46:53,227 en ik wil niet te agressief binnenkomen. 1037 00:46:53,310 --> 00:46:57,523 Ik storm daar niet binnen 'Team Shiv' roepend, oké? 1038 00:46:57,606 --> 00:46:59,733 Wij weten niet hoe dit gaat nog spelen. 1039 00:46:59,817 --> 00:47:01,944 Denk je dat papa je beschermt? Hm? 1040 00:47:02,027 --> 00:47:05,531 Nee. We lieten Matsson de controle overnemen, Dat is papa die de deur dichtslaat. 1041 00:47:05,614 --> 00:47:07,449 Het betekent dat hij dat nooit doet denk dat we dat zullen doen, 1042 00:47:07,533 --> 00:47:09,034 kan of moet overnemen. 1043 00:47:09,117 --> 00:47:10,744 Ik denk het gewoon niet we moeten agressief zijn. 1044 00:47:10,827 --> 00:47:13,205 Ik bedoel, kunnen we dat zelfs doen hem eigenlijk tegenhouden? 1045 00:47:14,122 --> 00:47:15,123 KENDALL: Ja. 1046 00:47:15,707 --> 00:47:16,875 Een verandering van controle 1047 00:47:16,959 --> 00:47:18,794 heeft een supermeerderheid nodig in de holding. 1048 00:47:18,877 --> 00:47:22,548 Dat heeft mama ons gegeven tijdens de scheiding. Hij heeft ons aan boord nodig. 1049 00:47:23,507 --> 00:47:25,217 Rechts. Nou... 1050 00:47:25,300 --> 00:47:28,345 Ik weet niet zeker of ik dat wil trek zo'n zet uit. 1051 00:47:28,428 --> 00:47:30,013 Misschien blijf ik gewoon hangen met wat ik kreeg. 1052 00:47:30,097 --> 00:47:31,098 Welke is wat? 1053 00:47:31,181 --> 00:47:33,100 - Harde schijf vol lulfoto's? - ROMAN: Leuk. 1054 00:47:33,183 --> 00:47:34,434 Wat is... 1055 00:47:34,518 --> 00:47:36,228 Ik denk met papa aan de touwtjes trekken... 1056 00:47:36,311 --> 00:47:39,439 Waar denk je dat wij passen op Matssons nieuwe organigram, Rome? 1057 00:47:39,523 --> 00:47:42,442 Hij zal je Romanoven en je meenemen naar de kelder en dat is dat. 1058 00:47:44,403 --> 00:47:46,655 Rome, je weet dat papa dat nooit is ga jou kiezen 1059 00:47:46,738 --> 00:47:48,782 omdat hij denkt dat dat zo is er is iets mis met jou. 1060 00:47:50,492 --> 00:47:51,660 Het spijt me, maar... 1061 00:47:51,743 --> 00:47:53,120 Misschien is het tijd dat we het zeggen deze dingen met elkaar 1062 00:47:53,203 --> 00:47:56,206 in plaats van er alleen maar over te praten alles voor Vanity Fair. 1063 00:47:59,376 --> 00:48:00,919 En de holding verhuist. 1064 00:48:02,170 --> 00:48:03,547 Als we dat doen, is dat dan echt? 1065 00:48:03,630 --> 00:48:05,090 Hij kan een deal niet goedkeuren zonder ons, 1066 00:48:05,173 --> 00:48:07,217 dat is een juridisch feit. 1067 00:48:07,301 --> 00:48:08,802 Blokkeer hem en hij is genaaid. 1068 00:48:08,885 --> 00:48:10,137 Oké, dus... 1069 00:48:10,220 --> 00:48:12,973 (ADEMT DIEP IN) ...tijd om de pleister eraf te halen. 1070 00:48:14,391 --> 00:48:16,476 We... We duwen hem eruit. 1071 00:48:16,560 --> 00:48:18,812 Wij pakken hem zelf, en we zeggen 'urinewegen', 1072 00:48:18,895 --> 00:48:20,022 wij zeggen 'aandeelhoudersvergadering'. 1073 00:48:20,105 --> 00:48:22,274 Juist, hij neukte bijna kraste naar Josh. 1074 00:48:22,357 --> 00:48:24,276 Ja, hij is er weg van. Hij is een 20-jarige 1075 00:48:24,359 --> 00:48:25,861 en hij is van plan voor baby's in potten. 1076 00:48:25,944 --> 00:48:28,447 Weet je, hij is gek geworden, en hij... hij heeft het geprobeerd om de winkel te verkopen. 1077 00:48:28,530 --> 00:48:30,741 Dus ik bedoel, zelfs gewoon zijn assistent neuken. 1078 00:48:30,824 --> 00:48:32,451 Wij vertellen het bestuur dat hij is geroosterd. 1079 00:48:32,534 --> 00:48:33,660 Wij duwen hem eruit. 1080 00:48:34,328 --> 00:48:35,370 Volledige staatsgreep. 1081 00:48:37,205 --> 00:48:39,541 SHIV: Ja. Schuif hem eruit. 1082 00:48:40,042 --> 00:48:41,501 Zeg Ken, stoel? 1083 00:48:41,835 --> 00:48:42,961 Eh... 1084 00:48:43,045 --> 00:48:44,921 Jij of ik, Rome, CEO? 1085 00:48:45,005 --> 00:48:46,340 En de ander neemt... 1086 00:48:46,423 --> 00:48:49,134 wat ze maar willen, zoals studio, films, tv... 1087 00:48:50,010 --> 00:48:52,095 De streamer, maar je weet wel, gelijk. 1088 00:48:52,179 --> 00:48:53,847 Oké, maar echt gelijkwaardig. 1089 00:48:53,930 --> 00:48:55,349 Echt gelijkwaardig. Als wij dit doen, 1090 00:48:55,432 --> 00:48:57,809 Ik wil jullie twee kutjes niet probeert mij een grote broer te maken 1091 00:48:57,893 --> 00:48:59,519 uit mijn stuk, oké? 1092 00:48:59,603 --> 00:49:02,564 Nee, we kunnen het uitvechten. Het zal... Het zal leuk zijn. (GRINNERT) 1093 00:49:02,648 --> 00:49:05,817 Dat zal leuk zijn. (GRINNERT) 1094 00:49:06,985 --> 00:49:09,821 We halen Mussolini verdomme weg in een busje naar het ziekenhuis 1095 00:49:09,905 --> 00:49:11,365 de radiostations overnemen. 1096 00:49:12,324 --> 00:49:13,367 O, fuck. 1097 00:49:14,576 --> 00:49:17,162 (ADEMT) Ik denk dat, 1098 00:49:17,245 --> 00:49:18,914 ook al is dit letterlijk maakt dat ik moet overgeven 1099 00:49:18,997 --> 00:49:20,290 en ik wil jullie allebei vermoorden elke dag 1100 00:49:20,374 --> 00:49:21,458 en het zal allemaal vreselijk eindigen, 1101 00:49:21,541 --> 00:49:23,585 Ik denk wel dat wij... 1102 00:49:23,669 --> 00:49:25,504 (ADEMT) Kots! 1103 00:49:25,587 --> 00:49:27,881 ...kon maken een behoorlijk goed elftal. 1104 00:49:27,964 --> 00:49:32,636 Dus, hoe voelen we ons over het vermoorden van papa? 1105 00:49:33,553 --> 00:49:34,805 Gemengde gevoelens? 1106 00:49:35,889 --> 00:49:38,225 - Geef me dat verdomde jachtgeweer. -SHIV: Oké. 1107 00:49:39,685 --> 00:49:41,645 Rome, doe je mee? 1108 00:49:44,022 --> 00:49:46,316 Oké. Neuken. Oké. 1109 00:49:46,400 --> 00:49:49,528 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) ♪ 1110 00:49:51,446 --> 00:49:53,615 Con, dit ben ik je erin leggen. 1111 00:49:53,699 --> 00:49:54,950 Maar ik kan hier niet over praten nu 1112 00:49:55,033 --> 00:49:56,451 omdat het ingewikkeld is en ik heb geen tijd. 1113 00:49:56,535 --> 00:49:57,703 En jij ook een beetje traag. 1114 00:49:57,786 --> 00:49:59,079 Ja, bedankt voor het praten. 1115 00:49:59,162 --> 00:50:01,039 Ik wil het gewoon driedubbel controleren de holding volgens de wet onzin. 1116 00:50:01,123 --> 00:50:02,541 (Overlappend geklets) 1117 00:50:02,624 --> 00:50:04,918 We hebben een wapen: veto over de controlewijziging. 1118 00:50:05,001 --> 00:50:06,878 Het komt door de scheiding, dus stop daarmee, 1119 00:50:06,962 --> 00:50:09,339 en de deal mislukt, hij is impotent. 1120 00:50:09,423 --> 00:50:10,674 We gaan hem dwingen eruit te komen. 1121 00:50:10,757 --> 00:50:13,885 Fuck, oké. Uh-huh. 1122 00:50:13,969 --> 00:50:15,762 En waar pas ik in, Shiv? 1123 00:50:15,846 --> 00:50:18,014 Nou, hoog, Tom, Ik weet het niet. Het-- 1124 00:50:18,098 --> 00:50:20,934 (AARZELT) We komen er wel uit, wel. Er gebeurt veel. 1125 00:50:21,017 --> 00:50:22,394 Nee, zeker, zeker, oké. 1126 00:50:22,477 --> 00:50:24,771 Uh-- Maar-- Maar-- Maar-- Maar, eh, hoog? 1127 00:50:24,855 --> 00:50:26,815 Maar Tom, als we het eenmaal doen, meteen, 1128 00:50:26,898 --> 00:50:28,650 wij gaan hem aanbieden de medische kaart, 1129 00:50:28,734 --> 00:50:30,277 beveilig de keizerlijke garde, 1130 00:50:30,360 --> 00:50:32,320 vertel hem wat hij nodig heeft om wat rust te nemen, 1131 00:50:32,404 --> 00:50:34,614 en, afkomstig van ons kinderen, 1132 00:50:34,698 --> 00:50:36,783 We laten ATN bevestigen. 1133 00:50:36,867 --> 00:50:39,995 Zeg zoiets als, eh, "Oprichter Logan Roy ziekelijk," 1134 00:50:40,078 --> 00:50:41,121 uh, "Gebeden voor de grote man. 1135 00:50:41,204 --> 00:50:42,748 Denken aan nemen een stap terug". 1136 00:50:42,831 --> 00:50:44,750 Dus we kunnen jou als bron noemen? 1137 00:50:44,833 --> 00:50:47,335 - Ja? - Ja. En wij zullen het volhouden. 1138 00:50:49,296 --> 00:50:50,297 Maak je klaar, oké? 1139 00:50:50,380 --> 00:50:51,965 Jezus. Oké. 1140 00:50:52,048 --> 00:50:53,216 Succes. 1141 00:50:54,050 --> 00:50:55,552 - Doei. - SHIV: Mm-hmm. 1142 00:50:58,054 --> 00:50:59,890 - KENDALL: Is hij binnen? - Ja. 1143 00:51:06,021 --> 00:51:07,105 Hé, Tommy. 1144 00:51:07,981 --> 00:51:08,940 - Hoi. - GREG: Hé. 1145 00:51:09,024 --> 00:51:10,192 TOM: Hé. 1146 00:51:10,275 --> 00:51:11,777 Zeg hallo tegen iemand 1147 00:51:11,860 --> 00:51:14,154 wie zou de ex-vrouw van Logan kunnen zijn 1148 00:51:14,237 --> 00:51:16,531 stief-neef-in-law en troonopvolger 1149 00:51:16,615 --> 00:51:19,075 naar het Groothertogdom van Luxemburg. 1150 00:51:19,159 --> 00:51:21,244 Twaalf keer verwijderd of wat rotzooi. 1151 00:51:21,328 --> 00:51:23,538 En een potentiële telling van ergens 1152 00:51:23,622 --> 00:51:27,000 en legitieme eiser naar de slapende troon van Italië. 1153 00:51:28,084 --> 00:51:29,294 Wat, Greg? 1154 00:51:29,377 --> 00:51:30,962 Ik en de contessa. 1155 00:51:31,046 --> 00:51:32,047 We slaan het af. 1156 00:51:32,130 --> 00:51:33,632 Ze heeft een existentiële crisis 1157 00:51:33,715 --> 00:51:34,758 over haar persoonlijke branding 1158 00:51:34,841 --> 00:51:37,344 en ik zit daar precies weg te drijven. 1159 00:51:37,427 --> 00:51:38,595 Hoe zit het met... 1160 00:51:39,721 --> 00:51:40,972 - GREG: Smeerwortel? - Ja. 1161 00:51:41,056 --> 00:51:44,893 Smeerwortel helpt haar misschien haar persoonlijke branding vernieuwen. 1162 00:51:44,976 --> 00:51:47,562 En ik... ik denk eigenlijk niet ze is zo dol op mij. 1163 00:51:47,646 --> 00:51:49,397 We hebben aparte bedden. 1164 00:51:49,481 --> 00:51:50,816 Het is een schuldvrije overstap. 1165 00:51:51,233 --> 00:51:52,275 Zaak gesloten. 1166 00:51:53,068 --> 00:51:54,319 Sla het dicht. 1167 00:51:54,402 --> 00:51:56,029 Het oordeel is liefde, Edelachtbare. 1168 00:51:59,241 --> 00:52:00,242 Greg, luister. 1169 00:52:04,913 --> 00:52:05,997 Wat is er? 1170 00:52:06,581 --> 00:52:07,707 Dus... 1171 00:52:10,126 --> 00:52:12,212 dingen kunnen in beweging zijn. 1172 00:52:12,879 --> 00:52:14,297 Zoals in... 1173 00:52:14,381 --> 00:52:16,424 - Gaat er iemand de gevangenis in? -(GRININNEND) Nee. 1174 00:52:16,508 --> 00:52:18,927 (ADEMT DIEP) 1175 00:52:19,010 --> 00:52:21,304 Nee. Dus, eh... 1176 00:52:22,722 --> 00:52:24,057 wil je met mij meekomen? 1177 00:52:24,850 --> 00:52:26,184 Sporus? 1178 00:52:26,268 --> 00:52:28,144 Mag ik het vragen? voor wat meer informatie? 1179 00:52:28,770 --> 00:52:29,771 Nee. 1180 00:52:30,355 --> 00:52:31,523 Denk het niet. 1181 00:52:32,315 --> 00:52:33,817 (ADEMT DIEP) 1182 00:52:33,900 --> 00:52:36,987 Ik heb je misschien nodig als mijn aanvalshond. 1183 00:52:38,321 --> 00:52:40,615 - GREG: Juist. - Zoals een Greg-weiler. 1184 00:52:40,699 --> 00:52:42,284 - GREG: Hmm. -(CHUCKELS) 1185 00:52:42,367 --> 00:52:44,035 Tom's aanvalshond. 1186 00:52:45,662 --> 00:52:46,663 Leuk. 1187 00:52:47,122 --> 00:52:48,290 Eh... ik bedoel, 1188 00:52:49,457 --> 00:52:52,419 Ik heb Brightstar Buffalo in mijn heupzak, 1189 00:52:52,502 --> 00:52:54,796 Ik ben nogal een big deal, dus... 1190 00:52:54,880 --> 00:52:57,591 Je hebt jezelf geneukt vóór het congres, Greg. 1191 00:52:57,674 --> 00:52:59,175 Dat... Dat is jouw mening. 1192 00:52:59,259 --> 00:53:01,428 (MOCKINGLY) "Ik kan het me niet herinneren, Edelachtbare, ik kan het me niet herinneren...' 1193 00:53:01,511 --> 00:53:02,721 Je bent een verdomde grap, man. 1194 00:53:05,724 --> 00:53:10,979 Wie heeft er ooit voor je gezorgd in deze verdomde familie, hè? 1195 00:53:16,067 --> 00:53:18,111 Oké, eh, nou, in termen van... 1196 00:53:18,194 --> 00:53:20,280 (AARZELT) waar ik zou kunnen zijn... 1197 00:53:20,363 --> 00:53:23,283 bereiken als ik mee zou gaan? 1198 00:53:23,366 --> 00:53:27,621 Het zou kunnen dat je weggaat uit het eindeloze midden 1199 00:53:27,704 --> 00:53:30,415 en naar de onderkant van de bovenkant. 1200 00:53:31,041 --> 00:53:32,292 De onderkant van de bovenkant? 1201 00:53:34,377 --> 00:53:35,462 (GRINNERT) 1202 00:53:36,171 --> 00:53:38,173 Ehm... Mag ik mijn eigen... 1203 00:53:39,424 --> 00:53:40,634 mijn eigen, zoals... 1204 00:53:40,717 --> 00:53:42,302 - Je eigen Greg? - GREG: Ja. 1205 00:53:42,385 --> 00:53:43,678 Je mag er 20 hebben. 1206 00:53:46,056 --> 00:53:48,141 Luister, ik... Ik heb dingen te doen. 1207 00:53:48,224 --> 00:53:49,809 Eh... 1208 00:53:49,893 --> 00:53:52,395 Wil je een deal met de duivel? 1209 00:53:55,148 --> 00:53:56,691 (KLIKT TONG) Nou... 1210 00:53:58,109 --> 00:54:00,820 (ADEMT IN, zucht) 1211 00:54:00,904 --> 00:54:03,031 Wat ga ik doen toch met een ziel? 1212 00:54:04,824 --> 00:54:06,159 (GRINNERT) 1213 00:54:06,242 --> 00:54:08,536 - Zielen zijn saai. -(LACHT) 1214 00:54:08,620 --> 00:54:10,497 - Boe, zielen. -(LACHT) 1215 00:54:11,164 --> 00:54:12,248 Natuurlijk. 1216 00:54:19,756 --> 00:54:20,757 - Oké. - Oké. 1217 00:54:20,840 --> 00:54:22,092 - Oké. - Oké. 1218 00:54:23,343 --> 00:54:28,306 ♪ (GEspannen muziek speelt) ♪ 1219 00:54:40,402 --> 00:54:41,778 ROMAN: Misschien doet hij een dutje. 1220 00:54:42,862 --> 00:54:44,948 SHIV: Ja, en dan nog erger om hem wakker te maken. 1221 00:54:47,492 --> 00:54:49,869 (ADEMT BEWELIG) 1222 00:54:52,414 --> 00:54:53,999 - Gaat het goed met ons? - Ja, ja. 1223 00:54:55,333 --> 00:54:57,043 Ik ben goed. Alles goed, Rome? 1224 00:54:57,377 --> 00:54:58,378 Ja. 1225 00:54:58,461 --> 00:54:59,879 Kun jij dit aan? 1226 00:54:59,963 --> 00:55:01,965 Ik ben het eigenlijk van plan sinds we vier waren. 1227 00:55:03,591 --> 00:55:05,802 Wat als papa fladdert? zijn oogleden naar jou, Rome? 1228 00:55:05,885 --> 00:55:06,928 Ga je smelten? 1229 00:55:07,012 --> 00:55:09,055 ROMAN: Ik? Nee. 1230 00:55:09,139 --> 00:55:11,766 Zolang jullie ga geen waterpistolen gebruiken op Bali. 1231 00:55:11,850 --> 00:55:13,476 Waterpistolen op Bali? 1232 00:55:13,560 --> 00:55:14,728 Ja, waterpistolen op Bali. 1233 00:55:14,811 --> 00:55:17,605 Toen we allemaal gingen spuiten Papa onder de overkapping? 1234 00:55:17,689 --> 00:55:20,275 Ik ging naar binnen, en jij neukt mij voor dood achtergelaten? 1235 00:55:20,358 --> 00:55:21,609 SHIV: Ik weet het niet meer. 1236 00:55:21,693 --> 00:55:22,819 ROMAN: Dat is handig. 1237 00:55:26,614 --> 00:55:28,199 Hé, papa! 1238 00:55:28,283 --> 00:55:30,201 SHIV: Shiv Roy. We gaan naar binnen. 1239 00:55:34,122 --> 00:55:38,001 Oké, ja, excuseer mij, Advocaat, mag ik dat zien? 1240 00:55:38,084 --> 00:55:39,085 ADVOCAAT: Eh, nee. 1241 00:55:39,169 --> 00:55:40,754 Oké, waar is mijn vader? Logan? Logan Roy? 1242 00:55:40,837 --> 00:55:42,088 ADVOCAAT: Ik weet het niet, Ik heb hem niet gezien. 1243 00:55:42,172 --> 00:55:43,423 ROMAN: Oh, je hebt hem niet gezien. Dat is handig. 1244 00:55:43,506 --> 00:55:44,632 Hij heeft hem niet gezien. 1245 00:55:46,217 --> 00:55:47,218 Jongens. 1246 00:55:51,765 --> 00:55:53,016 ROMAN: Nou, kijk eens wie het is. 1247 00:55:56,686 --> 00:55:57,937 Hé, we gaan naar binnen. 1248 00:55:58,813 --> 00:55:59,773 O. 1249 00:56:00,815 --> 00:56:02,108 LOGAN: Stuur ze op! 1250 00:56:03,860 --> 00:56:05,153 ROMAN: Oké, eh... 1251 00:56:07,322 --> 00:56:08,990 - Hé. -LOGAN: Hé! 1252 00:56:10,075 --> 00:56:11,284 Hallo. Hallo. 1253 00:56:11,367 --> 00:56:13,787 - Wat is dit dan allemaal? - ROMAN: Hallo. Hallo allemaal. Hoi. 1254 00:56:13,870 --> 00:56:15,413 -SHIV: Hé, Karl. - KARL MULLER: Hallo. 1255 00:56:15,497 --> 00:56:18,208 Uh... We voelen ons gewoon een beetje uit de lus, papa. 1256 00:56:18,291 --> 00:56:20,085 Natuurlijk. De zaken zijn heel snel gegaan. 1257 00:56:20,168 --> 00:56:21,503 Kom binnen, kom binnen, kom binnen. 1258 00:56:21,586 --> 00:56:23,004 Eh... 1259 00:56:23,088 --> 00:56:25,131 Ja, misschien hebben we het mis, 1260 00:56:25,215 --> 00:56:26,299 maar we zijn, eh, 1261 00:56:26,382 --> 00:56:28,384 we horen geruchten over GoJo. 1262 00:56:28,468 --> 00:56:29,969 Ja, dat, eh, 1263 00:56:30,053 --> 00:56:31,763 Wij kunnen nu het doelwit zijn. 1264 00:56:31,846 --> 00:56:33,389 Klopt dat, papa? 1265 00:56:33,473 --> 00:56:35,934 Oké. Ik heb gezocht bij sommige opties. 1266 00:56:36,017 --> 00:56:38,520 Rechts. Mogelijk worden wij getroffen, onze standpunten, 1267 00:56:38,603 --> 00:56:39,979 dus wij wilden om wat duidelijkheid te krijgen. 1268 00:56:40,063 --> 00:56:42,273 Absoluut. Maar vind je het erg? niet met hem hierbinnen 1269 00:56:42,357 --> 00:56:44,317 mij geven het verdomde doggy-kwaad? 1270 00:56:46,319 --> 00:56:48,446 Kun jij hem uitschakelen, Romulus? 1271 00:56:48,530 --> 00:56:51,116 Ik zal je zus invullen en geef je de hoeken. 1272 00:56:51,199 --> 00:56:53,451 Ik vertrouw hem niet. 1273 00:56:59,040 --> 00:57:00,125 Romeins? 1274 00:57:00,208 --> 00:57:01,918 Je kunt het ons samen vertellen, papa. 1275 00:57:03,294 --> 00:57:04,838 Ik dacht dat we dit hadden bedacht. 1276 00:57:06,005 --> 00:57:08,424 Ja. Het zou zomaar beter kunnen, Weet je, als... 1277 00:57:09,300 --> 00:57:10,510 we horen het allemaal. 1278 00:57:12,262 --> 00:57:13,304 Oké. 1279 00:57:13,388 --> 00:57:15,890 Dus de marktkapitalisaties van onze bedrijven 1280 00:57:15,974 --> 00:57:17,183 zijn in beweging geweest. 1281 00:57:17,267 --> 00:57:18,726 Onze business is in verval. 1282 00:57:18,810 --> 00:57:21,020 Er is een golf van consolidaties die plaatsvinden 1283 00:57:21,104 --> 00:57:25,358 dat betekent dat dit het optimale is moment, naar mijn mening, 1284 00:57:25,900 --> 00:57:27,652 Om een deal te sluiten 1285 00:57:27,735 --> 00:57:30,655 met een serieuze technische operatie 1286 00:57:30,738 --> 00:57:31,865 zoals GoJo. 1287 00:57:31,948 --> 00:57:34,659 En dat is wat Ik ben op onderzoek uit geweest, oké? 1288 00:57:34,742 --> 00:57:38,746 Oké, dus ik zou zeggen, uh, namens ons allemaal, 1289 00:57:38,830 --> 00:57:41,416 Eh, kun je wat rustiger aan doen en laat ons binnen, 1290 00:57:41,499 --> 00:57:43,835 stop hiermee totdat we het precies zien hoe worden wij beïnvloed? 1291 00:57:43,918 --> 00:57:45,378 Nee, het moet nu. 1292 00:57:45,461 --> 00:57:47,797 - Waarom? - Omdat ik het in mijn botten voel. 1293 00:57:47,881 --> 00:57:50,049 O, wauw, daar is geen discussie over toch? 1294 00:57:50,133 --> 00:57:52,385 Einde van de dag, dat is alles wat ik heb. 1295 00:57:52,468 --> 00:57:53,720 Nou, je weet dat dat onzin is. 1296 00:57:53,803 --> 00:57:57,390 Kijk, dit is het beste moment verkopen. 1297 00:57:57,473 --> 00:57:59,559 Als ik niet de beste deal doe op een gegeven moment, 1298 00:57:59,642 --> 00:58:00,894 wat is het nut van iets? 1299 00:58:00,977 --> 00:58:04,272 Ik ga niet weg, ik vertrek vijf miljard op tafel. 1300 00:58:04,355 --> 00:58:05,356 Kom op, papa! 1301 00:58:05,440 --> 00:58:08,234 Wat ga je doen met de vijf miljard? Hè? 1302 00:58:08,318 --> 00:58:10,778 Leg het op je stapel met al je andere verdomde bil? 1303 00:58:12,030 --> 00:58:13,531 Mm-hmm. Waarschijnlijk. Ja. 1304 00:58:13,615 --> 00:58:14,991 En wat moeten we doen? 1305 00:58:15,074 --> 00:58:18,119 Maak je eigen verdomde stapel. 1306 00:58:19,787 --> 00:58:22,207 Ik weet dat dit een aanpassing is, 1307 00:58:22,290 --> 00:58:25,585 maar ons bloed zit in het water en ik moet snel handelen 1308 00:58:25,668 --> 00:58:28,838 om te controleren de situatie en mezelf pakken 1309 00:58:28,922 --> 00:58:30,882 en jij... (SNIJDT) 1310 00:58:30,965 --> 00:58:32,759 ...zekerheden voor de toekomst. 1311 00:58:32,842 --> 00:58:36,221 Pa, zodra Matsson belt de schoten, we zijn genaaid. 1312 00:58:36,304 --> 00:58:38,223 Nee, nee, hij beoordeelt je. 1313 00:58:38,306 --> 00:58:40,725 En dit is een kans voor jullie kinderen 1314 00:58:40,808 --> 00:58:42,602 om een opleiding te volgen... 1315 00:58:42,685 --> 00:58:43,770 in het echte leven. 1316 00:58:43,853 --> 00:58:45,563 Met jou bovenaan, wij kunnen het overnemen, 1317 00:58:45,647 --> 00:58:47,232 Maar zonder jou zijn we de lul. 1318 00:58:49,192 --> 00:58:50,360 Kom op, Romein. 1319 00:58:50,985 --> 00:58:52,403 (GROENEN) 1320 00:58:52,487 --> 00:58:55,198 Laten we weggaan van deze verdomde Jacobijnen. 1321 00:58:55,281 --> 00:58:56,950 Ik heb je. Kom op, laten we bespreken. 1322 00:58:57,033 --> 00:58:59,410 Hé, papa, ik... Ik weet wat hij zei, 1323 00:58:59,494 --> 00:59:01,454 Ik was daar, maar, eh, 1324 00:59:01,537 --> 00:59:03,248 echt, met Matsson de leiding nemen, 1325 00:59:03,331 --> 00:59:05,333 we zijn... we zitten vast op het stadsplein. 1326 00:59:05,416 --> 00:59:06,417 Nee! 1327 00:59:06,876 --> 00:59:07,961 Hij beoordeelt je! 1328 00:59:08,670 --> 00:59:10,046 Je hebt mijn woord. 1329 00:59:11,506 --> 00:59:13,049 Dit is een kans, zoon. 1330 00:59:13,841 --> 00:59:15,134 Een beetje verdomde grit. 1331 00:59:15,843 --> 00:59:17,887 Tegenslag, zoals ik. 1332 00:59:17,971 --> 00:59:19,264 Je kunt mij vertrouwen. 1333 00:59:19,347 --> 00:59:21,182 Je kunt hem niet vertrouwen. 1334 00:59:27,146 --> 00:59:28,106 Eh... 1335 00:59:30,066 --> 00:59:32,193 Wij zijn hier om te zeggen: wij drieën, 1336 00:59:32,277 --> 00:59:34,779 vragen en zeggen 1337 00:59:36,447 --> 00:59:38,241 Doe dit niet, alstublieft. 1338 00:59:44,789 --> 00:59:46,791 En wat als ik besluit Ik kan niet naar je luisteren? 1339 00:59:46,874 --> 00:59:48,334 Wij kunnen je tegenhouden, 1340 00:59:48,418 --> 00:59:51,087 en wij zullen je tegenhouden. Blaas dit op. 1341 00:59:51,170 --> 00:59:53,089 Je hebt onze stem nodig voor een controlewijziging. 1342 00:59:53,172 --> 00:59:55,675 Ja. Je hebt ons allemaal nodig. 1343 00:59:55,758 --> 00:59:59,345 Je hebt een supermeerderheid nodig, en wij kunnen het doden. 1344 00:59:59,429 --> 01:00:00,680 En dat zullen we ook doen. 1345 01:00:00,763 --> 01:00:03,308 Je speelt speelgoedneukende soldaten! 1346 01:00:06,060 --> 01:00:07,061 Ga door! 1347 01:00:07,562 --> 01:00:08,604 Rot op! 1348 01:00:09,981 --> 01:00:12,150 Ik heb je verslagen! 1349 01:00:12,650 --> 01:00:15,570 Jullie f... idioten! 1350 01:00:15,653 --> 01:00:18,239 Nou nee, omdat je het nodig hebt een supermeerderheid-- 1351 01:00:18,323 --> 01:00:19,407 Nou ja, nee! 1352 01:00:19,490 --> 01:00:21,576 (MOCKINGLY) Omdat je het nodig hebt een supermeerderheid voor... 1353 01:00:22,744 --> 01:00:23,870 (ZUCHT) 1354 01:00:26,539 --> 01:00:28,207 Uh... Is ze nog bezig? 1355 01:00:28,291 --> 01:00:29,751 Het is allemaal klaar. 1356 01:00:29,834 --> 01:00:31,294 Kunnen we haar weer aanzetten? 1357 01:00:35,089 --> 01:00:36,215 ROMAN: Papa, wat is dit? 1358 01:00:38,634 --> 01:00:39,761 LOGAN: Ja. 1359 01:00:39,844 --> 01:00:40,887 Uh-huh. 1360 01:00:41,471 --> 01:00:42,472 Hallo. 1361 01:00:43,639 --> 01:00:45,600 CAROLINE COLLINGWOOD: Hallo? Ja. Logan? 1362 01:00:45,683 --> 01:00:47,101 LOGAN: Caroline, jij gaat door 1363 01:00:47,185 --> 01:00:49,395 met Roman, Kendall, en Siobhan. 1364 01:00:49,479 --> 01:00:51,314 - Hallo, mama. - Mama? 1365 01:00:51,397 --> 01:00:53,316 CAROLINE: Oké, nou, Dat wil ik niet per se doen 1366 01:00:53,399 --> 01:00:54,901 Vanavond niet meer, Logan. 1367 01:00:57,820 --> 01:01:01,783 Je moeder en ik zijn geweest het herzien van de voorwaarden van de... 1368 01:01:02,658 --> 01:01:04,118 echtscheidingsovereenkomst. 1369 01:01:04,202 --> 01:01:05,286 Mam, je hebt ons geneukt. 1370 01:01:05,370 --> 01:01:06,371 LOGAN: En we hebben afgesproken 1371 01:01:06,454 --> 01:01:09,207 dat de regelingen waren een beetje... 1372 01:01:09,290 --> 01:01:12,126 - verouderd. - Oh, verdomme, mam, hij heeft je te pakken. 1373 01:01:12,210 --> 01:01:14,087 Oh, serieus, mam, al? 1374 01:01:14,170 --> 01:01:15,171 - Wat heb je verdomme... - CAROLINE: Kijk, 1375 01:01:15,254 --> 01:01:17,882 Ik kan er niet in komen, oké? Ik... 1376 01:01:17,965 --> 01:01:20,051 Ik denk dat alles goed komt. 1377 01:01:20,134 --> 01:01:22,095 Rex Hendons het allemaal aan te pakken. 1378 01:01:22,178 --> 01:01:23,888 Mam, je hebt net onze keel doorgesneden. 1379 01:01:23,971 --> 01:01:26,224 CAROLINE: Wees alsjeblieft niet boos. Ik... 1380 01:01:26,307 --> 01:01:27,850 Ik denk dat dit het beste is. 1381 01:01:27,934 --> 01:01:29,852 Peter is zo opgewonden. 1382 01:01:29,936 --> 01:01:32,271 O, is hij dat? Peter is opgewonden. Geweldig. 1383 01:01:32,355 --> 01:01:35,525 CAROLINE: Ik weet niet zeker of dat zo is goed voor jou, allemaal, weet je. 1384 01:01:35,608 --> 01:01:37,735 Het spijt me. Het spijt me. 1385 01:01:37,819 --> 01:01:38,903 Ik hou van jullie allemaal. Tot ziens. 1386 01:01:38,986 --> 01:01:41,697 Nou, we liepen gewoon naar binnen op mama en papa die ons neuken. 1387 01:01:41,781 --> 01:01:43,116 Dank je, Carolien. 1388 01:01:49,831 --> 01:01:50,832 Papa... 1389 01:01:53,418 --> 01:01:55,044 - alsjeblieft? - Alsjeblieft? 1390 01:01:55,128 --> 01:01:56,087 ROMAN: Alsjeblieft. 1391 01:01:56,170 --> 01:01:58,464 De stoelsnuffelaar krijgt een verdomd been omhoog. 1392 01:01:59,882 --> 01:02:01,300 Dat is een afspraak. 1393 01:02:01,384 --> 01:02:03,469 Wat heb je in je verdomde hand? 1394 01:02:04,429 --> 01:02:05,721 Wat heb ik? 1395 01:02:06,597 --> 01:02:08,391 Ik weet het niet, verdomme... 1396 01:02:08,474 --> 01:02:09,559 liefde? 1397 01:02:10,059 --> 01:02:11,102 LOGAN: Liefde? 1398 01:02:12,061 --> 01:02:14,439 (ADEMT ZWAAR) Jij komt voor mij... 1399 01:02:14,981 --> 01:02:15,982 met liefde? 1400 01:02:17,024 --> 01:02:19,777 Je stormt hier binnen, met wapens in de hand, 1401 01:02:19,861 --> 01:02:22,530 en nu merk je dat ze dat hebben gedaan veranderde in verdomde worsten. 1402 01:02:23,948 --> 01:02:27,326 Je hebt het over liefde? 1403 01:02:31,539 --> 01:02:32,915 Je had mij moeten vertrouwen. 1404 01:02:35,042 --> 01:02:37,128 - Papa, waarom? - Waarom? 1405 01:02:38,671 --> 01:02:39,839 Omdat het werkt. 1406 01:02:42,800 --> 01:02:45,803 Ik win verdomme. 1407 01:02:47,430 --> 01:02:50,016 O, ga door, ga door. Rot op. 1408 01:02:50,099 --> 01:02:52,560 Jullie nieuwsgierige, verdomde voetgangers. 1409 01:02:52,643 --> 01:02:54,437 - ROMAN: Papa. (GROENEN) - KENDALL: Hé. 1410 01:02:58,316 --> 01:03:00,318 COLIN STILES: Meneer Roy. Meneer Roy. Mr Roy, wacht even. 1411 01:03:00,401 --> 01:03:02,862 - Ik wil dat je tekent... - Wie heeft het hem verteld? 1412 01:03:02,945 --> 01:03:05,072 Wie heeft het hem verteld dat we zouden komen? 1413 01:03:05,156 --> 01:03:06,282 Gerri, Gerri, Gerri, Gerri! 1414 01:03:07,575 --> 01:03:08,659 Het gaat niet goed met hem. 1415 01:03:08,743 --> 01:03:10,369 Jij kunt ons helpen, toch? Kun jij ons helpen hem tegen te houden? 1416 01:03:10,453 --> 01:03:12,663 Nou, ik ben gefocust op... 1417 01:03:12,747 --> 01:03:15,082 welk resultaat dan ook het beste dient het financiële belang 1418 01:03:15,166 --> 01:03:16,751 van de aandeelhouders van het bedrijf. 1419 01:03:17,919 --> 01:03:19,837 Maar het dient niet mijn interesses. 1420 01:03:19,921 --> 01:03:21,756 Hoe dient het mijn belangen? 1421 01:03:24,842 --> 01:03:26,719 - Later. - COLIN: Oké. 1422 01:03:27,094 --> 01:03:28,763 Ach... 1423 01:03:28,846 --> 01:03:30,765 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) ♪ 1424 01:03:37,146 --> 01:03:38,147 Hé, Shiv. 1425 01:03:38,773 --> 01:03:40,149 Gaat het? 1426 01:03:40,233 --> 01:03:41,651 - Hoi. - TOM: Hé. 1427 01:03:45,613 --> 01:03:46,864 Ja. Eh... 1428 01:03:47,740 --> 01:03:48,866 Gaat het? 1429 01:03:52,787 --> 01:03:53,996 Ja. 1430 01:03:54,080 --> 01:03:56,791 - Wat is er aan de hand? - Mam heeft ons geneukt. 1431 01:03:57,166 --> 01:03:58,167 Wat? 1432 01:04:04,882 --> 01:04:09,136 (ADEMT BEWELIG) 1433 01:04:10,763 --> 01:04:11,764 Hé. 1434 01:04:14,850 --> 01:04:16,852 (KUSSEN) Hé. 1435 01:04:16,936 --> 01:04:20,565 (ADEMT ZWAAR) 1436 01:04:22,567 --> 01:04:27,196 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) ♪ 1437 01:05:26,130 --> 01:05:29,467 ♪ (MUZIEK SLUIT) ♪