1 00:00:05,964 --> 00:00:09,134 ♪ (“OPVOLGING” THEMAMUZIEK SPEELT) ♪ 2 00:01:36,596 --> 00:01:38,765 ♪ (UPBEAT VIOOLMUZIEK SPEELT) ♪ 3 00:01:49,234 --> 00:01:50,360 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 4 00:01:56,699 --> 00:01:58,284 (LIFT-BELGELS) 5 00:01:58,368 --> 00:02:00,078 Zou Logan er gewoon vijf kunnen krijgen? 6 00:02:03,998 --> 00:02:06,000 Welkom. Hoe gaat het met je vader? 7 00:02:06,084 --> 00:02:07,168 O, best goed. 8 00:02:07,252 --> 00:02:09,379 Hij hoopt het te halen persoonlijk naar de volgende. 9 00:02:09,462 --> 00:02:11,548 - Zeker. Stuur hem mijn beste. - Ik zal. 10 00:02:11,631 --> 00:02:14,884 Maar toch ben je hier, en dat is leuk. 11 00:02:15,802 --> 00:02:17,804 Bedankt. Ik voel hetzelfde. 12 00:02:17,887 --> 00:02:20,348 Geweldig. We zijn allemaal voorbij de verdomde maan. Wat is dit? 13 00:02:20,431 --> 00:02:25,520 Ja, dus we zijn in gesprek om GoJo over te nemen. 14 00:02:25,603 --> 00:02:28,022 - SANDI FURNESS: Oh! (GRINNERT) - Oké. 15 00:02:28,106 --> 00:02:30,525 - Hoe geavanceerd? - Oh, niet zo geavanceerd. 16 00:02:30,608 --> 00:02:33,027 Ik moet alleen de termen schetsen. 17 00:02:33,111 --> 00:02:34,571 STEWY HOSSEINI: Zo verdomd geavanceerd! 18 00:02:34,654 --> 00:02:37,699 Nou, we wilden je niet lastig vallen totdat we wat eiwitten hebben. 19 00:02:37,782 --> 00:02:39,993 GERRI KELLMAN: Maar we wilden je niet in een hinderlaag lokken in de bestuurskamer. 20 00:02:40,076 --> 00:02:41,494 Wij wilden het laat het je hier weten. 21 00:02:41,578 --> 00:02:42,954 Maar je valt ons nog steeds in een hinderlaag. 22 00:02:43,037 --> 00:02:44,497 LOGAN ROY: Nee, nee, nee. Wij vallen niet in een hinderlaag. 23 00:02:44,581 --> 00:02:46,541 STEWY: Nou, nee, ik bedoel, 24 00:02:46,624 --> 00:02:48,334 als je eruit springt op iemand onderweg 25 00:02:48,418 --> 00:02:50,795 midden in de nacht, sla ze op het hoofd en schreeuw: 26 00:02:50,879 --> 00:02:53,423 'Ik val je niet in een hinderlaag' Het is nog steeds een verdomde hinderlaag. 27 00:02:53,506 --> 00:02:55,466 Ik hou van mijn bedrijf. (ADEMT DIEP IN) 28 00:02:55,550 --> 00:02:58,428 Maar onze keel is doorgesneden op advertenties voor 20 jaar. 29 00:02:58,511 --> 00:03:00,096 We bloeden leeg. 30 00:03:00,179 --> 00:03:01,973 Nog vijf van het doorknippen van snoeren 31 00:03:02,056 --> 00:03:05,602 en we zullen dood zijn op het verdomde tapijt. 32 00:03:05,685 --> 00:03:08,438 Dit is een transformerende deal. 33 00:03:08,521 --> 00:03:12,317 Ja, maar, uh, gewoon duidelijk... dit is niet oké. 34 00:03:12,400 --> 00:03:14,652 Dat hadden we moeten zijn binnen het maken van deals. 35 00:03:14,736 --> 00:03:16,654 Nou, weet je, we gaan heel snel, 36 00:03:16,738 --> 00:03:17,822 en het ligt allemaal erg gevoelig, 37 00:03:17,906 --> 00:03:18,990 - maar ik verzeker je... - Ik denk dat ze aan het verzamelen zijn. 38 00:03:19,073 --> 00:03:20,074 LOGAN: Juist. Zullen we? 39 00:03:20,158 --> 00:03:23,202 Oké. Hoe... Hoe zul je je voelen als Matsson begint 40 00:03:23,286 --> 00:03:25,747 microdosering en tweeten weer over engelen? 41 00:03:25,830 --> 00:03:28,291 (ZUCHT) Matsson is een visionair. 42 00:03:28,374 --> 00:03:30,126 Zeker? Omdat hij ballen aan het trippen is. 43 00:03:30,209 --> 00:03:32,086 Nee, en hij heeft een team wij zaken mee kunnen doen. 44 00:03:32,170 --> 00:03:34,839 Dit is groter dan wat dan ook waar je ooit over hebt nagedacht. 45 00:03:34,923 --> 00:03:37,800 Het zal een nieuwe vorm krijgen het bedrijf geheel. 46 00:03:37,884 --> 00:03:43,431 Nou, als jullie echt, vind het echt niet leuk... 47 00:03:43,514 --> 00:03:46,184 (KLIKT TONG) Zeker. Dood het. 48 00:03:47,560 --> 00:03:49,062 Nou, dat hebben we niet gezegd. 49 00:03:50,605 --> 00:03:52,941 LOGAN: Zullen we dat doen? Eindelijk! (GRINNERT) 50 00:03:53,024 --> 00:03:55,276 WH-- Waar is Shiv hierover? Waarom is Shiv hier niet? 51 00:03:55,360 --> 00:03:58,404 O, omdat dit zo is gewoon de binnenste cirkel. 52 00:03:58,488 --> 00:03:59,614 Dat is een grap, ik maak een grapje. 53 00:03:59,697 --> 00:04:01,616 Ik denk dat de president dat zal zijn sluit je bij ons aan, dus... 54 00:04:03,618 --> 00:04:06,663 (Mobiele telefoon rinkelt) 55 00:04:06,746 --> 00:04:07,956 (ZUCHT) 56 00:04:10,875 --> 00:04:12,835 - Ja? - TOM WAMBSGANS: Hé. 57 00:04:12,919 --> 00:04:16,172 Dus, denk ik ze gaan het opeten. 58 00:04:16,255 --> 00:04:19,467 Sandi is aan het verwerken, Stewy vindt het geweldig, 59 00:04:19,550 --> 00:04:21,427 Romein leidde. Geen Karl, geen Frank. 60 00:04:21,511 --> 00:04:23,012 Eh... Sandi wil jouw mening, 61 00:04:23,096 --> 00:04:24,180 Gerri probeert het om je laarzen te vullen, 62 00:04:24,263 --> 00:04:25,431 maar ik denk het niet Sandi koopt het, 63 00:04:25,515 --> 00:04:27,684 en ik volg ze gewoon nu naar de bestuurskamer. 64 00:04:27,767 --> 00:04:28,977 Zit je in de auto? 65 00:04:30,436 --> 00:04:31,729 Nee. Ik ga bellen. 66 00:04:32,981 --> 00:04:35,400 Nou, dat werkt. Is alles in orde, lieverd? 67 00:04:35,483 --> 00:04:36,651 SHIV ROY: Ja, ik... 68 00:04:36,734 --> 00:04:39,445 Ik voel de weg Ik voelde me stil, dus... 69 00:04:41,239 --> 00:04:42,699 Hoe zit het met de bruiloft van je moeder? 70 00:04:43,574 --> 00:04:45,201 Ik voel me niet geweldig, 71 00:04:45,284 --> 00:04:47,537 dus er is eigenlijk niets te zeggen. 72 00:04:47,620 --> 00:04:49,080 Rechts. Rechts. 73 00:04:49,163 --> 00:04:52,750 Nou ja, misschien niet eens moet echt gaan. 74 00:04:52,834 --> 00:04:54,794 (CHUCKLES) Naar mama's bruiloft? 75 00:04:55,253 --> 00:04:56,254 Oh ja! 76 00:04:56,337 --> 00:04:57,880 Fuck dat, Ik zou het einde ervan nooit horen. 77 00:04:57,964 --> 00:04:59,215 Kun je het je voorstellen? 78 00:04:59,298 --> 00:05:02,176 De bestuursleden dus niet fysiek beschikbaar 79 00:05:02,260 --> 00:05:03,594 zal telefonisch deelnemen, 80 00:05:03,678 --> 00:05:06,305 inclusief Siobhan Roy, die haar excuses aanbiedt. 81 00:05:06,389 --> 00:05:07,807 Ze werkt aan strategie. 82 00:05:07,890 --> 00:05:09,225 - En Kendall Roy-- - SHIV: Hé. 83 00:05:09,308 --> 00:05:13,479 Hé. En Kendall Roy, die dat niet is wegens ziekte aanwezig. 84 00:05:13,563 --> 00:05:15,982 - En we gaan beginnen... -KENDALL ROY: Dat is eigenlijk niet waar. 85 00:05:17,734 --> 00:05:19,068 En dat gaan we Begin met een update 86 00:05:19,152 --> 00:05:22,947 over de veelbelovende ontwikkelingen in het lopende onderzoek 87 00:05:23,031 --> 00:05:25,074 uit welk gedeelte van de bijeenkomst 88 00:05:25,158 --> 00:05:28,202 Kendall en Logan Roy worden afgewezen. 89 00:05:28,286 --> 00:05:29,370 Vandaar... 90 00:05:29,454 --> 00:05:32,248 En dan gaan we verder overnames te bespreken. 91 00:05:32,832 --> 00:05:34,751 Gaat hij kijken? 92 00:05:34,834 --> 00:05:37,420 Ik heb het gevoel dat ik aan het schijten ben in het Guggenheim, allemaal. 93 00:05:37,503 --> 00:05:40,882 Kunnen we een opmerking maken in de minuten dat hij naar ons kijkt? 94 00:05:41,716 --> 00:05:43,593 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) ♪ 95 00:05:50,933 --> 00:05:52,351 Hé, ik ken jou. 96 00:05:52,435 --> 00:05:54,854 Dat was je vroeger niet Siobhan Roy? 97 00:05:54,937 --> 00:05:57,231 Je klonk stom op de bestuursvergadering. 98 00:05:57,315 --> 00:05:59,692 Tenminste, ik kwam opdagen. Wat was je aan het doen? 99 00:05:59,776 --> 00:06:04,030 Brunnen met een andere sok marionettenmeisjes-baas-presidenten? 100 00:06:04,113 --> 00:06:06,074 Heb je geen date? Heeft niemand op Raya gedaan 101 00:06:06,157 --> 00:06:08,576 wil naar Italië komen en op je Ricotta-lul gaan zitten? 102 00:06:11,287 --> 00:06:16,209 Dus om maar te zeggen: ik had, uh, Peter Onions door de rat geneukt. 103 00:06:16,292 --> 00:06:18,002 O, wat lief huwelijkscadeau! 104 00:06:18,086 --> 00:06:21,464 De man is een verdomde slijm das. 105 00:06:21,547 --> 00:06:25,134 Eh... Drie faillissementen, twee huwelijken, vier kinderen, 106 00:06:25,218 --> 00:06:26,928 en vijf lege vennootschappen. 107 00:06:27,011 --> 00:06:29,597 Hij is een grote investeerder in slechte verpleeghuizen, 108 00:06:29,680 --> 00:06:31,057 appelmoes topping door hun slokdarm 109 00:06:31,140 --> 00:06:32,975 en het hen vertellen ze hadden een viergangendiner. 110 00:06:33,059 --> 00:06:34,310 - Alle treffers. - ROMAN ROY: Ja. 111 00:06:34,393 --> 00:06:38,397 Dus ik heb het aan mama gevraagd Als we met haar kunnen praten, 112 00:06:38,481 --> 00:06:40,441 en ik denk we moeten het samen doen. 113 00:06:42,110 --> 00:06:43,111 Wat doen? 114 00:06:44,487 --> 00:06:46,114 "Wat doen?" Eh... zoals, 115 00:06:46,197 --> 00:06:48,491 Vraag haar of ze dat zou moeten zijn dit doen, weet je? 116 00:06:48,574 --> 00:06:51,619 Het is net vijf maanden geleden Rory zou hier komen wonen. 117 00:06:51,702 --> 00:06:53,496 SHIV: (SCOFF) Wat dan ook. 118 00:06:53,579 --> 00:06:55,748 Of we kunnen tenminste... (GRINNERT) 119 00:06:55,832 --> 00:06:57,750 ...controleer of ze krijgt een huwelijkscontract. 120 00:06:57,834 --> 00:07:00,419 Weet je, er is veel onzin daar van de scheiding, 121 00:07:00,503 --> 00:07:01,629 de holding en alles. 122 00:07:01,712 --> 00:07:04,715 En de man is duidelijk van het merk, dus ja? 123 00:07:05,758 --> 00:07:06,759 Verdorie. 124 00:07:07,426 --> 00:07:08,511 (SCOFFEN) 125 00:07:08,594 --> 00:07:09,846 Ser-- Fuck it? 126 00:07:09,929 --> 00:07:12,098 SHIV: (ADEMT DIEP IN) Ja. 127 00:07:12,181 --> 00:07:14,392 Hm. Waarschijnlijk wel in seksuele slavernij voor hem. 128 00:07:14,475 --> 00:07:16,394 - ROMAN: Hm. - Hij maakt haar wild met zijn suikerlul. 129 00:07:16,477 --> 00:07:18,771 - ROMAN: Leuk. - Er is dus niets dat we kunnen doen. 130 00:07:18,855 --> 00:07:19,856 Uh-huh. Oké, prima. 131 00:07:19,939 --> 00:07:21,899 Laat hem haar vermoorden voor haar smaragden en... 132 00:07:21,983 --> 00:07:24,360 schroef ons eruit van het verdomde bedrijf. Kijken of het mij kan schelen. 133 00:07:24,443 --> 00:07:26,070 - TOM: Hé, Rome! Over de deal! - Oh. 134 00:07:26,154 --> 00:07:27,697 TOM: Ik was aan het praten aan Karl en Frank. 135 00:07:27,780 --> 00:07:30,992 Ja, nee, maar dat ben je niet echt een deel daarvan, jullie beiden. 136 00:07:31,075 --> 00:07:32,076 SHIV: Nou, dat ben ik. 137 00:07:32,160 --> 00:07:35,163 Nou, dat kan ik niet helemaal ontsla je nog, Shiv, 138 00:07:35,246 --> 00:07:36,789 omdat ik nog steeds ben een beetje bang voor je. 139 00:07:36,873 --> 00:07:38,666 Maar mijn gedachte is, als ik het overneem, 140 00:07:38,749 --> 00:07:40,710 Ik ga je zetten in het kantoor naast het mijne, 141 00:07:40,793 --> 00:07:42,753 en dat zul je ook zijn mijn sexy secretaresse. 142 00:07:42,837 --> 00:07:45,047 SHIV: De fuck wel mis met jou? 143 00:07:45,131 --> 00:07:46,966 ROMAN: Ik weet het niet. We werken eraan. 144 00:07:48,467 --> 00:07:49,552 Lopend proces. 145 00:07:49,635 --> 00:07:54,098 ♪ (KLASSIEK MUZIEK SPEELT) ♪ 146 00:08:07,403 --> 00:08:10,031 GREETER: Welkom. Volg mij. 147 00:08:25,630 --> 00:08:28,424 Oh! Uh... Een ogenblikje. (GRINNERT) 148 00:08:28,507 --> 00:08:30,301 - Hallo! - KENDALL: Hé, mam. 149 00:08:30,384 --> 00:08:32,094 CAROLINE COLLINGWOOD: Hallo, welkom allemaal! 150 00:08:32,178 --> 00:08:33,554 (CHUCKLES) Mijn hemel! 151 00:08:33,638 --> 00:08:35,389 Ben je net teruggekomen vanaf de voorkant? 152 00:08:36,182 --> 00:08:38,601 Ja. Ik had er gewoon zin in. 153 00:08:38,684 --> 00:08:39,977 - Hm! - Ik ben aan het uitkleden. 154 00:08:40,061 --> 00:08:41,354 (CHUCKLES) Het is leuk. 155 00:08:43,147 --> 00:08:45,399 Hallo, lieverds! Hoe is het met je? 156 00:08:45,483 --> 00:08:48,402 Wat leuk om je te zien! (GRINNERT) 157 00:08:48,486 --> 00:08:49,946 Zie je er niet prachtig uit! 158 00:08:50,029 --> 00:08:53,407 Dus, eh, dat zullen jullie allemaal zijn naar huis gebracht. 159 00:08:53,491 --> 00:08:56,535 -(SPREEKT IN HET ITALIAANS) -(SPREEKT IN HET ITALIAANS) 160 00:08:56,619 --> 00:08:57,995 Ik ben er zo, jongens. 161 00:08:58,704 --> 00:08:59,914 (ZUCHT) 162 00:08:59,997 --> 00:09:02,541 CAROLINE: Je ziet er nogal moe uit. 163 00:09:02,625 --> 00:09:04,460 KENDALL: Bedankt. Je wilde een woord? 164 00:09:04,543 --> 00:09:06,337 Rechts. Ja. Eh... 165 00:09:06,420 --> 00:09:08,130 Dus luister. Wat ik je wilde vragen... 166 00:09:08,214 --> 00:09:09,715 Je zult het zien als je naar boven gaat naar het huis 167 00:09:09,799 --> 00:09:11,592 dat Peter heeft uitgeprint 168 00:09:11,676 --> 00:09:14,512 dit vreselijke soort reisroute van evenementen. 169 00:09:14,595 --> 00:09:17,807 Je weet wel, al het gastvrije en dan de repetities, 170 00:09:17,890 --> 00:09:19,225 en de ceremonies, en... 171 00:09:19,308 --> 00:09:21,102 - Mm. -(ADEMT DIEP IN) En, eh, 172 00:09:21,185 --> 00:09:24,397 Ik vroeg me af of we dat niet konden ze een beetje verdelen? 173 00:09:26,774 --> 00:09:28,567 - Zoals in? - Zoals in... 174 00:09:30,569 --> 00:09:33,614 je vader wil dat liever niet, zoals ik het begrijp, 175 00:09:33,698 --> 00:09:36,534 samen zijn met jou, uh, voor zover mogelijk. 176 00:09:36,617 --> 00:09:37,743 En dus, wat... wat... 177 00:09:37,827 --> 00:09:40,621 wat krijgt jouw zoon? 178 00:09:40,705 --> 00:09:44,000 En wat is je ex-man, wie je haat, krijgt? 179 00:09:44,083 --> 00:09:46,794 Oh. Alsjeblieft, niet krijgen op je hoge paard. 180 00:09:46,877 --> 00:09:48,921 Ik ben het niet, Het maakt mij niet uit. Het is... 181 00:09:49,588 --> 00:09:51,173 Bruidzilla. 182 00:09:51,257 --> 00:09:52,300 Hij heeft zijn hart erop gezet 183 00:09:52,383 --> 00:09:54,010 op het hebben alle belangrijke mensen 184 00:09:54,093 --> 00:09:55,803 op zijn bruiloft. (GRINNERT) Hij is zo'n beetje taart. 185 00:09:55,886 --> 00:09:57,513 Nou, ik weet het niet als dat werkt. 186 00:09:57,596 --> 00:09:59,140 CAROLINE: Denk er alsjeblieft eens over na. 187 00:09:59,223 --> 00:10:01,058 Weet je, Ik zie je nog steeds tonnen. 188 00:10:03,394 --> 00:10:04,395 Ja? 189 00:10:07,106 --> 00:10:08,107 Petrus! 190 00:10:08,190 --> 00:10:09,525 Kom en zeg hallo tegen Kendall! 191 00:10:09,608 --> 00:10:11,235 - CAROLINE: (GRINNERT) -PETER MUNION: Ah! 192 00:10:14,196 --> 00:10:16,032 Kendall, zoals de muntcake. 193 00:10:16,115 --> 00:10:19,035 - Ja. Ik ben blij je te ontmoeten. -PETER: Absoluut. 194 00:10:19,118 --> 00:10:21,871 Oké. Mam, ik zal het controleren het schema, eh, 195 00:10:21,954 --> 00:10:23,164 misschien tot volgende maand. 196 00:10:23,247 --> 00:10:25,416 - Kom op, doe niet zo dramatisch. - Aangenaam. 197 00:10:25,499 --> 00:10:27,835 Het zal zo zijn ongeveer vier uur, Kendall. 198 00:10:27,918 --> 00:10:30,171 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) ♪ 199 00:10:31,422 --> 00:10:34,008 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 200 00:10:44,226 --> 00:10:45,561 (ADEMT DIEP IN) 201 00:10:45,644 --> 00:10:46,854 (SPREEKT IN HET ITALIAANS) 202 00:10:57,865 --> 00:10:58,824 Hallo. 203 00:10:58,908 --> 00:11:01,619 Hallo. Ik ben Gerri Kellman. 204 00:11:01,702 --> 00:11:03,496 - Altviool. Aangenaam. - Aangenaam. 205 00:11:03,579 --> 00:11:04,705 Dit is erg leuk. 206 00:11:04,789 --> 00:11:09,585 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 207 00:11:10,086 --> 00:11:11,754 Wat een plek! 208 00:11:11,837 --> 00:11:14,799 Italië! Pizza, pasta en pausen! (GRINNERT) 209 00:11:16,175 --> 00:11:18,052 Heb je de paus ooit ontmoet, Con? 210 00:11:18,135 --> 00:11:19,428 - Ja, uh-huh. -(Mobiele telefoonbel) 211 00:11:19,512 --> 00:11:20,596 Ik heb er een ontmoet. 212 00:11:20,679 --> 00:11:23,140 Een paar pausen terug, met papa. 213 00:11:23,224 --> 00:11:27,269 - Hij was een echte dikke paus. - WILLA: (GRINNERT) 214 00:11:27,353 --> 00:11:28,562 Volledige paus. 215 00:11:29,188 --> 00:11:30,231 Zeer religieus. 216 00:11:30,314 --> 00:11:32,024 WILLA: Ik denk dat hij echt dronk de Kool-Aid, hè? 217 00:11:32,733 --> 00:11:33,734 Wauw. 218 00:11:34,985 --> 00:11:36,153 Het is mooi. 219 00:11:36,237 --> 00:11:38,114 CONNOR ROY: (ZUCHT) 220 00:11:38,197 --> 00:11:39,907 Alles oké, Con? 221 00:11:39,990 --> 00:11:41,575 Ja. Ja. 222 00:11:42,827 --> 00:11:43,869 Gewoon, eh... 223 00:11:45,162 --> 00:11:49,083 de man van Politico, uh, vragen over zijn stuk. 224 00:11:49,166 --> 00:11:52,795 Uw volledige naam en, zoals uw arbeidsverleden, 225 00:11:52,878 --> 00:11:54,380 - en zo. - O ja. 226 00:11:54,463 --> 00:11:56,632 Denk je dat hij aan het graven is? - Misschien vriendelijk. 227 00:11:57,299 --> 00:11:58,801 Maar weet je, 228 00:11:58,884 --> 00:12:00,469 waarschijnlijk niet. Wat denk je? 229 00:12:00,553 --> 00:12:02,304 Ja, het is waarschijnlijk vriendelijk. 230 00:12:02,388 --> 00:12:04,140 Omdat journalisten dat zijn zo verdomd vriendelijk 231 00:12:04,223 --> 00:12:05,766 in mijn ervaring. (GRINNERT) 232 00:12:06,559 --> 00:12:07,560 (WILLA kreunt) 233 00:12:15,860 --> 00:12:17,903 -(KLOPPEN GAAT DOOR) - Oké. 234 00:12:17,987 --> 00:12:18,988 ROMAN: Hé! 235 00:12:19,071 --> 00:12:20,406 - Naar de welkomstdrankjes gaan? -GERRI: (ZUCHT) 236 00:12:20,489 --> 00:12:23,451 Zeker. Uh-- Laat mij even, eh, controleer Laurie, en dan 237 00:12:23,534 --> 00:12:26,120 jij en ik kunnen onze hoofden steken samen aan de GoJo-prijs. 238 00:12:26,203 --> 00:12:28,038 - Mm. Oké. - GERRI: Het tikt aan, maar niets engs. 239 00:12:28,122 --> 00:12:29,081 Laurie, Laurie, Laurie. 240 00:12:29,165 --> 00:12:30,958 Je stopt gewoon niet over hem gaande is. 241 00:12:31,041 --> 00:12:33,043 Ik denk dat je geobsedeerd bent, en eerlijk gezegd is het walgelijk. 242 00:12:33,127 --> 00:12:35,337 Eh... Laurie, we gaan naar beneden lopen. 243 00:12:35,421 --> 00:12:36,839 - Kun je even inhalen? - Ja. Oké. 244 00:12:36,922 --> 00:12:38,507 GERRI: Oké, leuk. 245 00:12:38,591 --> 00:12:40,468 -(DEUR SLUIT) - Oké. Dus kijk, 246 00:12:40,551 --> 00:12:42,636 - Ik moet met je praten. - Hoi. 247 00:12:42,720 --> 00:12:45,347 - Ik... Ik heb het nodig om je iets te vragen. - Oké. 248 00:12:45,764 --> 00:12:46,765 Eh... 249 00:12:48,184 --> 00:12:52,563 Ik wil dat je stopt met het sturen van mij de, eh, items. 250 00:12:54,064 --> 00:12:55,107 De welke? 251 00:12:56,358 --> 00:12:58,152 (KLIKT TONG) De lulfoto's? 252 00:12:59,445 --> 00:13:01,989 Jij... wil niet foto's van mijn lul? 253 00:13:02,072 --> 00:13:03,616 - Nee. - Oké. 254 00:13:04,909 --> 00:13:06,035 Een beetje beledigd. Weet je het zeker? 255 00:13:06,118 --> 00:13:07,286 - Ja, dat weet ik zeker. - Oké. 256 00:13:07,369 --> 00:13:08,454 Ik meen het verdomd serieus, Roman! 257 00:13:08,537 --> 00:13:11,165 Ik ben er niet zo zeker van, ik heb het gevoel je wilt ze toch, 258 00:13:11,248 --> 00:13:13,083 maar je bent aardig van typisch minxy. 259 00:13:13,167 --> 00:13:16,504 Ik denk dat dit gebeurt wanneer je staat onder druk of... 260 00:13:16,587 --> 00:13:19,006 Maar je moet vinden een andere uitlaatklep, Roman. 261 00:13:20,049 --> 00:13:22,510 Kijk naar jou, proberen in mijn hoofd te komen. 262 00:13:22,593 --> 00:13:24,136 Open de doos van Pandora niet. 263 00:13:24,220 --> 00:13:26,222 Er is gewoon meer lullen erin. 264 00:13:26,305 --> 00:13:31,185 ♪ (STRING KWARTET SPEELT) ♪ 265 00:13:34,813 --> 00:13:35,898 (GIGGELS) 266 00:13:37,816 --> 00:13:39,818 PETER: Nee, dat heeft ze gedaan een mooi huis, helemaal. 267 00:13:39,902 --> 00:13:41,737 -(OVERLAPPENDE CHATTER) - Hé, moeder. Sorry. 268 00:13:41,820 --> 00:13:43,155 - Romeins! - ROMAN: Hallo. 269 00:13:43,239 --> 00:13:45,491 - Hallo! -(KUSSEN) 270 00:13:45,574 --> 00:13:47,159 Roman, je kent Peter. 271 00:13:47,243 --> 00:13:48,452 - Ja. Oh. - Ja. 272 00:13:48,536 --> 00:13:51,372 Peter, Roman maakt zich zorgen voor het geval dat Ik gooi mezelf weg. 273 00:13:51,455 --> 00:13:54,416 -(GRINNERT ZACHT) - Hij denkt dat ik verliefd op je ben. 274 00:13:54,500 --> 00:13:55,751 Andersom. 275 00:13:56,919 --> 00:13:58,712 Hoe gaat het met je? 276 00:13:58,796 --> 00:14:00,422 Erg enthousiast over dit alles. 277 00:14:00,506 --> 00:14:02,591 Ja, ja. Natuurlijk. Ik ook. 278 00:14:02,675 --> 00:14:04,260 En hoe gaat het met de zaken? 279 00:14:04,343 --> 00:14:07,221 Ik hoor dat je groot bent in de oude zilverachtige goelags! 280 00:14:07,304 --> 00:14:09,765 (LACHT) Ja. Helpen, eh, 281 00:14:09,848 --> 00:14:11,433 draai je om een verpleeghuisgroep. 282 00:14:11,517 --> 00:14:12,768 Wij, uh... Het is zeer de moeite waard. 283 00:14:12,851 --> 00:14:13,978 Kom binnen... (ADEMT DIEP) 284 00:14:14,061 --> 00:14:15,771 ...kijk naar de operaties, snijd het vet weg. 285 00:14:15,854 --> 00:14:17,773 - ROMAN: Ja. - CAROLINE: Hij bedoelt de verpleegsters. 286 00:14:17,856 --> 00:14:18,941 (LACHT) 287 00:14:19,024 --> 00:14:21,151 Ze is erg onbeleefd. Ik weet het niet waarom ik het volhield. 288 00:14:21,235 --> 00:14:23,070 En ik ben erg onbeleefd tegen jou! (LACHT) 289 00:14:26,073 --> 00:14:28,617 Hij is verschrikkelijk, Dat zie ik duidelijk. 290 00:14:28,701 --> 00:14:31,412 Nee. Nee, nee, nee, helemaal niet. Hij is eigenlijk precies jouw type. 291 00:14:31,495 --> 00:14:35,040 Nog iemand in de lijn van post-papa, chique, Engelse neppers. 292 00:14:35,124 --> 00:14:37,626 Hij is niet chic. Zijn vader is een dokter. 293 00:14:37,710 --> 00:14:39,962 Kocht al zijn eigen meubels. 294 00:14:40,045 --> 00:14:41,922 Ja, hij is een inhalig kleintje beurs jongen. 295 00:14:42,006 --> 00:14:43,799 Nou, doe het rustig aan daar, Moeder. 296 00:14:43,882 --> 00:14:45,926 Dat is mijn stiefvader waar je het over hebt. 297 00:14:46,010 --> 00:14:47,136 O... 298 00:14:47,219 --> 00:14:50,764 hij dwingt mij ertoe dit alles, dit Toscana-stukje. 299 00:14:50,848 --> 00:14:53,017 Maar hij is enorm leuk. Ik bedoel, kijk naar hem, 300 00:14:53,100 --> 00:14:56,061 daar bruist het zo weg een fles goedkope prosecco. 301 00:14:56,145 --> 00:14:57,896 -(CAROLINE GRINNERT) - Hm. Zeer goedkoop. 302 00:14:57,980 --> 00:15:00,274 -(KLIKT TONG, ZUCHT) -(LACHT) 303 00:15:00,357 --> 00:15:02,860 Eh... Mam? Eh... 304 00:15:02,943 --> 00:15:07,656 Nou, je weet dat ik dat niet ben een grote om dingen te zeggen... 305 00:15:07,740 --> 00:15:11,785 maar ik ga gewoon zeggen, ben jij... 306 00:15:11,869 --> 00:15:14,330 weet je het zeker? De man heeft vier kinderen. 307 00:15:14,413 --> 00:15:16,415 Hij heeft nog veel meer dan dat, mijn liefste. 308 00:15:16,498 --> 00:15:18,292 O, geweldig. Dat is fantastisch. 309 00:15:18,375 --> 00:15:20,002 Er is toch een huwelijkscontract, toch? 310 00:15:20,085 --> 00:15:22,171 O, kom op. Doe niet zo onromantisch. 311 00:15:22,254 --> 00:15:26,050 Mam, ik ben bezorgd dat je dit misschien overhaast. 312 00:15:26,133 --> 00:15:28,010 Dus wat doe je Verwacht je dat ik verder leef? 313 00:15:28,093 --> 00:15:30,638 Macaroni en herdenkingsdiensten? 314 00:15:34,933 --> 00:15:36,727 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 315 00:15:43,400 --> 00:15:44,485 SHIV: Dus? 316 00:15:44,568 --> 00:15:46,570 Uh-- Ja, zegt ze ze kan er niet van leven... 317 00:15:46,654 --> 00:15:48,739 ( Bootst chic accent na) ...macaroni en herdenkingsdiensten. 318 00:15:48,822 --> 00:15:50,324 (KLIKT TONG) Oh, wauw! 319 00:15:50,407 --> 00:15:52,076 Arme oude Eleanor Rigby wil lul eten 320 00:15:52,159 --> 00:15:54,244 en champagne voor drinken de rest van haar leven in plaats daarvan? 321 00:15:54,328 --> 00:15:56,872 Ja, blijkbaar, Het is de bedoeling dat we Peter haten 322 00:15:56,955 --> 00:15:59,124 omdat hij slim genoeg was om een beurs te krijgen 323 00:15:59,208 --> 00:16:01,460 en kocht zijn eigen meubels. 324 00:16:01,543 --> 00:16:04,672 Wat hebben we nog meer? Eventuele verzoeken? 325 00:16:04,755 --> 00:16:07,007 - Zijn er aanbiedingen? - Nee, niet echt. 326 00:16:07,091 --> 00:16:09,218 Eh... Er is een sit-down. 327 00:16:09,301 --> 00:16:11,178 Als een podcast... (CHUCKLES) 328 00:16:11,261 --> 00:16:12,638 -...uh, dat is eigenlijk... - Oké. 329 00:16:12,721 --> 00:16:16,058 ...zoals ex-Globe-journalisten die het een beetje doen als... 330 00:16:16,141 --> 00:16:17,726 Een beetje zoals de Kennedy's. 331 00:16:17,810 --> 00:16:19,770 'Vloek van de Roys', diepe duik. 332 00:16:19,853 --> 00:16:22,272 Uh... Ze zijn bezig Connors moeder, en... 333 00:16:22,356 --> 00:16:24,483 eh, je vader en iemand genaamd Rose 334 00:16:24,566 --> 00:16:26,819 en dan de zelfmoorden in de roddelbladen. 335 00:16:26,902 --> 00:16:28,320 Er is net een kind wie werd gepest, 336 00:16:28,404 --> 00:16:30,698 en of het een ongeluk was of heeft hij zelfmoord gepleegd? 337 00:16:30,781 --> 00:16:33,450 Hij was de cateraar bij jou De bruiloft van mijn zus, denk ik. 338 00:16:33,534 --> 00:16:34,910 Weet jij hiervan? 339 00:16:35,953 --> 00:16:36,870 Uh-huh. Zeker. 340 00:16:36,954 --> 00:16:38,205 Juist, dat zijn ze ook spuit aanvragen 341 00:16:38,288 --> 00:16:39,373 rondom het hele gezin. 342 00:16:42,126 --> 00:16:43,711 Misschien... 343 00:16:43,794 --> 00:16:46,296 - Houd dat in de gaten, oké? - Smeerwortel PELLITS: Oké. 344 00:16:46,380 --> 00:16:48,257 Verdomde bodemvoeders. (GRINNERT ZACHT) 345 00:16:48,340 --> 00:16:51,093 Eh... Dus tenzij het raar is, Ik zou misschien oprotten? 346 00:16:51,176 --> 00:16:52,261 Ja. Wat dan ook. 347 00:16:52,344 --> 00:16:53,804 - Klok verdomme uit. - Smeerwortel: Oké. 348 00:16:59,518 --> 00:17:00,686 - Smeerwortel: Hé. - Hoi! 349 00:17:02,104 --> 00:17:03,063 Oké! 350 00:17:03,147 --> 00:17:05,858 -(CHUCKELS) - Heel leuk. Hoe... Hoe gaat het met ons? 351 00:17:05,941 --> 00:17:07,901 - Goed, geweldig. Ja. - GREG HIRSCH: Ja. 352 00:17:07,985 --> 00:17:09,028 Ik ben geweldig-- 353 00:17:09,820 --> 00:17:10,821 O, shit. 354 00:17:10,904 --> 00:17:12,322 - Telefoonzaken. Ja, ja, ja. - Ja. Sorry. 355 00:17:12,406 --> 00:17:13,782 Nee, nee, ga ervoor. 356 00:17:17,411 --> 00:17:19,413 (GIGGELS) 357 00:17:19,496 --> 00:17:21,457 - Dank je. - Gefeliciteerd, Greg. 358 00:17:21,540 --> 00:17:23,542 Ja. Ponsen hierboven jouw gewicht? 359 00:17:24,501 --> 00:17:26,003 - O, Comfry? - Mm-hmm. 360 00:17:26,086 --> 00:17:27,129 O ja, ja, ja. 361 00:17:27,963 --> 00:17:29,798 Ja, ik vind haar leuk, ik vind haar leuk. 362 00:17:30,424 --> 00:17:32,342 Ik vraag me af... 363 00:17:32,426 --> 00:17:34,470 - SHIV: Kun je dit vasthouden? -...is daar diepte? 364 00:17:34,553 --> 00:17:37,556 -TOM: Zeker. - Zoals, is... ik niet... is er inhoud? 365 00:17:37,639 --> 00:17:38,974 Diepte? 366 00:17:39,057 --> 00:17:40,809 O mijn God! 367 00:17:40,893 --> 00:17:42,102 De man sterft van de dorst 368 00:17:42,186 --> 00:17:44,521 is plotseling een mineraalwatercriticus? 369 00:17:44,605 --> 00:17:47,608 Zit Comfry niet Jouw verlangen naar wijsheid, Greg? 370 00:17:47,691 --> 00:17:49,651 Het is zo jammer van Sontag leeft niet meer. 371 00:17:49,735 --> 00:17:51,320 Je zou haar kunnen meenemen naar de drive-al. 372 00:17:51,403 --> 00:17:53,530 -(CHUCKELS) - GREG: Misschien, vraag ik me af, 373 00:17:53,614 --> 00:17:57,159 als ze het leert kennen het aanhalingsteken "echte ik", 374 00:17:57,242 --> 00:17:58,410 Zal ze blijven? 375 00:17:58,494 --> 00:18:00,537 Nou, ik denk hoe dan ook, als het niet lukt, 376 00:18:00,621 --> 00:18:02,456 ze is een geweldige date-ladder. 377 00:18:02,539 --> 00:18:04,625 W... Pardon? Als... Zoals in? 378 00:18:04,708 --> 00:18:07,169 Nou, weet je, mensen zullen haar samen met jou zien. 379 00:18:07,252 --> 00:18:09,213 En niet beledigend bedoeld, maar ze zullen zeggen: 380 00:18:09,296 --> 00:18:11,673 (CHUCKLES) "Wat is er verdomme gaat het daar?" 381 00:18:11,757 --> 00:18:13,008 TOM: "Waarom is hij bij haar?" 382 00:18:13,091 --> 00:18:15,135 Ja. Ja. Ja, ik ben me ervan bewust van wat je zegt. 383 00:18:15,219 --> 00:18:17,221 - TOM: Oké. - SHIV: Het zou nog steeds kunnen werken voor jou. 384 00:18:17,304 --> 00:18:19,973 Datum ladder! Speel het date ladder-spel! 385 00:18:21,934 --> 00:18:22,851 Wat... Hoe zit het met haar? 386 00:18:22,935 --> 00:18:24,102 - Ze ziet er leuk uit. -SHIV: Nou, ja. 387 00:18:24,186 --> 00:18:25,270 TOM: Hmm. Ja. 388 00:18:25,354 --> 00:18:27,439 - SHIV: (GRINNERT) - Ik bedoel, ja, waarom niet? 389 00:18:27,523 --> 00:18:28,816 - Ze is mooi. - Ze is erg mooi. 390 00:18:28,899 --> 00:18:31,109 Ze is ook een prinses of een hertogin of zoiets. 391 00:18:31,193 --> 00:18:32,444 - Ja. - Maar zeker. Ja. 392 00:18:32,528 --> 00:18:33,821 - Waarom... Waarom niet? - Waarom niet? 393 00:18:33,904 --> 00:18:34,988 We hebben een man op de maan gezet. 394 00:18:35,072 --> 00:18:37,533 (beiden grinniken) 395 00:18:38,283 --> 00:18:39,326 O. 396 00:18:39,409 --> 00:18:40,661 - GREG: O... -TOM: Oh... 397 00:18:40,744 --> 00:18:42,579 - GREG: Oké. -SHIV: Oké. Wauw. 398 00:18:42,663 --> 00:18:44,248 Arme vrouw, waarschijnlijk... 399 00:18:44,331 --> 00:18:45,290 (GRINNERT) 400 00:18:45,374 --> 00:18:47,209 Ze denkt dat ze elkaar heeft ontmoet een leuke kerel op een bruiloft. 401 00:18:47,292 --> 00:18:49,795 Hij zou rood gekleurd moeten zijn als een gevaarlijke hagedis. 402 00:18:49,878 --> 00:18:52,464 O nee. Enge Poppins is aan het manoeuvreren. 403 00:18:52,548 --> 00:18:53,549 Kun je, nee, gewoon... 404 00:18:53,632 --> 00:18:54,967 - mij gewoon voor haar blokkeren? - TOM: Ik blokkeer je. 405 00:18:55,050 --> 00:18:56,844 SHIV: Weet je, zij weet het dat ik niet op een goede plek ben 406 00:18:56,927 --> 00:18:58,220 en dan is het allemaal... (ADEMEERT) 407 00:18:58,303 --> 00:18:59,930 ...Huis van vliegende dolken, weet je? 408 00:19:00,013 --> 00:19:01,390 -TOM: Zeker. -'Hoe gaat het met je huwelijk? 409 00:19:01,473 --> 00:19:02,558 Ga je kinderen krijgen?" 410 00:19:02,641 --> 00:19:03,725 Hoe gaat het met jouw huwelijk? 411 00:19:03,809 --> 00:19:04,852 - Oh. - Ga je kinderen krijgen? 412 00:19:04,935 --> 00:19:06,979 - Oké. Haha. -(MELDINGSGONGEN) 413 00:19:08,230 --> 00:19:09,648 SHIV: Mm. Karolina. 414 00:19:11,149 --> 00:19:13,443 SHIV: (LEEST TWEET) 415 00:19:13,527 --> 00:19:15,195 Eh... Tom. Matsson. 416 00:19:17,114 --> 00:19:18,824 - Wat? Ga je naar Macau? - Verdorie! 417 00:19:18,907 --> 00:19:20,200 Voel je je gelukkig? Wat is dat verdomme? 418 00:19:20,284 --> 00:19:21,785 GERRI: Zie je dit ding van Carolina? 419 00:19:21,869 --> 00:19:24,830 Het is van de radar en nu dit? Is het... Is dit een zet? 420 00:19:24,913 --> 00:19:27,207 Het zou kunnen zijn... 421 00:19:27,291 --> 00:19:28,542 Het kan niets zijn, weet je? 422 00:19:28,625 --> 00:19:30,085 Verdomd vuurwerk op sociale media! 423 00:19:30,168 --> 00:19:31,795 "Naar Macau gaan, een geluksgevoel." 424 00:19:31,879 --> 00:19:33,422 GERRI: Probeert hij het? om zijn prijs te verhogen? 425 00:19:33,505 --> 00:19:34,673 SHIV: Is hij rechtvaardig het schommelen van de boot 426 00:19:34,756 --> 00:19:36,508 of proberen de deal op te blazen? Ik bedoel, is hij goed geworden? 427 00:19:36,592 --> 00:19:38,760 - komen er abonneenummers binnen? - Misschien gaat hij gewoon naar Macau 428 00:19:38,844 --> 00:19:40,345 en hij voelt zich gelukkig. 429 00:19:40,429 --> 00:19:41,388 Misschien... 430 00:19:41,471 --> 00:19:43,473 ROMAN: Hé, Lucas! Bel mij! Ben je high? 431 00:19:43,557 --> 00:19:46,935 Ik denk dat je moet neerleggen de venti ayahuasca Grote Gulp. 432 00:19:47,019 --> 00:19:49,605 Uh-- We moeten op de goede weg zijn op deze tweets, man, oké? 433 00:19:49,688 --> 00:19:50,731 Bel mij. 434 00:19:50,814 --> 00:19:52,149 Ik weet het niet, het is alsof het zijn ding is. 435 00:19:52,232 --> 00:19:53,275 Hij is een... Hij is een bedrieger. 436 00:19:53,358 --> 00:19:55,110 SHIV: Oké. Nou, klinkt cool. Gaat hij, zoals, 437 00:19:55,193 --> 00:19:57,613 onze horloges en zaag stelen Die verdomde deal doormidden? 438 00:19:58,196 --> 00:19:59,156 ROMAN: Misschien. 439 00:19:59,239 --> 00:20:00,741 Dat zou je moeten zijn hierbinnen, Rome. 440 00:20:00,824 --> 00:20:02,743 Ik zit hierin. Laat het liggen. 441 00:20:02,826 --> 00:20:04,161 Hé, goed gedaan, Rome. 442 00:20:04,661 --> 00:20:05,537 ROMAN: Hé. 443 00:20:05,621 --> 00:20:07,247 - Matsson wordt gek. - ROMAN: Mm-hmm. 444 00:20:07,331 --> 00:20:08,540 KENDALL: Blijf vasthouden van die shit, broer. 445 00:20:08,624 --> 00:20:10,250 ROMAN: Het is allemaal onder controle, klootzak. 446 00:20:10,334 --> 00:20:12,127 - KENDALL: Ja? - Ja. Waar ga je heen? 447 00:20:12,211 --> 00:20:13,378 Napels, wat rommel scoren? 448 00:20:13,462 --> 00:20:15,797 Nee, alleen onze moeder mij uit haar gezelschap gooien. 449 00:20:15,881 --> 00:20:16,840 ROMAN: Oh, leuk! 450 00:20:16,924 --> 00:20:18,967 - Goed. Nou ja, zo lang. - Waar zijn mijn kinderen? 451 00:20:19,051 --> 00:20:21,762 Hé, hé, jongens! Waar zijn verdomme mijn kinderen? 452 00:20:21,845 --> 00:20:24,806 Wat een verrassing! Ken weet het niet waar zijn kinderen zijn. 453 00:20:24,890 --> 00:20:27,893 - Dus kijk, eh, Ik heb nagedacht. - Mm. 454 00:20:27,976 --> 00:20:29,436 Wie weet wat er zal gebeuren? 455 00:20:30,145 --> 00:20:31,355 Misschien steek ik niet aan? 456 00:20:31,438 --> 00:20:36,818 Uh... Misschien het tweepartijensysteem is niet zo rot als het lijkt. 457 00:20:36,902 --> 00:20:40,530 -(CHUCKELS) - Maar ik moet plannen maken voor succes. Dus, Wil... 458 00:20:40,614 --> 00:20:43,075 dit is een moeilijke gesprek te hebben. 459 00:20:44,785 --> 00:20:46,453 Oh oké. 460 00:20:46,536 --> 00:20:48,288 - Dus alles gaat goed met je? -(WILLA AARZELT) 461 00:20:48,372 --> 00:20:52,292 Ja, dat doe ik niet... Gewoon, uh, nee, ga door en gewoon... 462 00:20:52,376 --> 00:20:55,087 We kunnen terug ondergronds gaan. 463 00:20:55,170 --> 00:20:58,590 Ik in mijn appartement in de stad. Jij komt op bezoek. Het is... 464 00:20:58,674 --> 00:21:00,092 soort romantisch! 465 00:21:00,175 --> 00:21:01,677 Dat werkt niet voor mij. Nee. 466 00:21:01,760 --> 00:21:03,971 - Oké. - Maxim had een idee... 467 00:21:06,264 --> 00:21:07,474 dat is... 468 00:21:09,518 --> 00:21:10,477 Oeh! 469 00:21:10,560 --> 00:21:12,562 Wil jij mij... 470 00:21:12,646 --> 00:21:15,273 de gelukkigste man... 471 00:21:16,358 --> 00:21:20,112 snijd de meest kogelvrije kandidaat ter wereld? 472 00:21:20,195 --> 00:21:21,446 O... 473 00:21:21,530 --> 00:21:23,115 (Fluistert) Oh... oké. 474 00:21:23,198 --> 00:21:25,826 - Oké? - WILLA: O nee. Ik... Nee, ik bedoel... 475 00:21:27,577 --> 00:21:28,620 (Fluistert) Schat. 476 00:21:29,288 --> 00:21:30,747 (Fluistert) Schat. 477 00:21:30,831 --> 00:21:32,416 Mensen kijken, Willa. 478 00:21:35,293 --> 00:21:38,296 Nou ja, dan Ik zou graag willen zeggen... 479 00:21:39,464 --> 00:21:41,883 Ja, ja, ja. Kan ik... 480 00:21:42,926 --> 00:21:45,178 Mag ik er een beetje over nadenken? 481 00:21:45,804 --> 00:21:47,764 Als het goed is... 482 00:21:47,848 --> 00:21:50,434 - Ik glimlach nu... - WILLA: (FLUIST) Juist. 483 00:21:50,517 --> 00:21:52,227 ...zoals je ja zei. 484 00:21:52,310 --> 00:21:53,603 - WILLA: Oké. - CONNOR: (GRINNERT) 485 00:21:53,687 --> 00:21:55,022 - CONNOR: Dus neem de tijd. - WILLA: Juist. 486 00:21:55,105 --> 00:21:57,315 -(APPLAUS) - CONNOR: (SPREEKT IN HET ITALIAANS) 487 00:21:57,399 --> 00:21:59,568 - Wauw! - Dus de prijs van GoJo 488 00:21:59,651 --> 00:22:01,111 gaat omhoog en verdomd omhoog. 489 00:22:01,194 --> 00:22:02,529 Ja. Ik denk hij speelde jou, Rome. 490 00:22:02,612 --> 00:22:05,032 - ROMAN: Mm. - SEC gaat dit allemaal bespreken. 491 00:22:05,115 --> 00:22:06,825 Oeh, ja! Oh, mijn god! 492 00:22:06,908 --> 00:22:09,119 Gummy liefdesbeet van de verdomde peuters. 493 00:22:09,202 --> 00:22:11,705 Ik denk dat hij ons leuk vindt, inderdaad. Ik voel dat in mijn onderbuik. 494 00:22:11,788 --> 00:22:14,624 Oké. Eh... nog eentje. 495 00:22:14,708 --> 00:22:17,586 Emoji's: controller, vingers gekruist, aubergine. 496 00:22:17,669 --> 00:22:21,757 Misschien probeert hij te neuken een gamingsite iets met... 497 00:22:21,840 --> 00:22:23,759 SHIV: Kijk, Rome. Dit is slecht. 498 00:22:23,842 --> 00:22:25,969 Ik... Ik denk dat het goed met ons gaat. 499 00:22:26,053 --> 00:22:29,514 O ja? Als hij deze deal verprutst, Wie blijft er dan precies voor ons over? 500 00:22:29,598 --> 00:22:30,766 Wij zouden de verdomde kunnen worden 501 00:22:30,849 --> 00:22:34,644 Pan-Amerikaanse Waystar-Blockbuster Video-inbelbedrijf. 502 00:22:34,728 --> 00:22:36,021 Oké. 503 00:22:36,104 --> 00:22:37,481 Hier komt hij. 504 00:22:37,564 --> 00:22:39,232 SHIV: En hier komt ze. 505 00:22:39,316 --> 00:22:41,401 Hij geeft geen enkele... 506 00:22:41,485 --> 00:22:43,236 - Nee. -...eenzaam neuken. 507 00:22:43,320 --> 00:22:44,613 - Nee. - TOM: Misschien is het allemaal in orde. 508 00:22:44,696 --> 00:22:46,573 Misschien delen ze gewoon samen een groot bed 509 00:22:46,656 --> 00:22:49,868 en ze kijken naar herhalingen van Friends en milkshakes drinken... Oh. 510 00:22:49,951 --> 00:22:52,245 Nou, je vader heeft het gehaald, het zou verschijnen. 511 00:22:52,329 --> 00:22:53,413 SHIV: En ken je het verhaal? 512 00:22:53,497 --> 00:22:56,291 Wat? Het stinkdier, het stekelvarken, en de concubine? 513 00:22:56,375 --> 00:22:58,794 Het is waarschijnlijk de beste bruiloft cadeau dat ik ooit zal krijgen. 514 00:22:58,877 --> 00:23:01,213 Maar... zo walgelijk. 515 00:23:01,296 --> 00:23:03,465 Is hij nog steeds aan het neuken Marcia, denken wij? 516 00:23:03,548 --> 00:23:06,468 - Uh... Ik denk het niet, is het woord. - CAROLINE: Ik hoop het niet. 517 00:23:06,551 --> 00:23:08,637 De arme oude kerel zou dat waarschijnlijk wel doen kietel van de inspanning. 518 00:23:08,720 --> 00:23:09,930 (LACHT) 519 00:23:10,013 --> 00:23:11,640 Oh, nou, ik moet eromheen tegen iedereen vertellen 520 00:23:11,723 --> 00:23:14,309 heel discreet te zijn. (LACHT) 521 00:23:14,392 --> 00:23:15,644 - Oh, en Shiv. - SHIV: Eh-huh? 522 00:23:15,727 --> 00:23:17,604 Jij weet hiervan iets vreselijks later? 523 00:23:17,687 --> 00:23:19,147 O, eh... 524 00:23:19,231 --> 00:23:21,775 Ja, Rome en ik heb een grote... 525 00:23:21,858 --> 00:23:22,818 We zijn met een grote deal bezig, 526 00:23:22,901 --> 00:23:24,402 en dus... We zijn net geraakt door een torpedo 527 00:23:24,486 --> 00:23:26,696 - en het is niets dat ik kan-- - O, Shiv. Doe niet zo gek. 528 00:23:26,780 --> 00:23:28,365 Ga plezier maken met mama. Ik kan het wel. 529 00:23:28,448 --> 00:23:29,825 Het is... Ze is niet eens dat betrokken. 530 00:23:30,909 --> 00:23:32,202 Ja? 531 00:23:32,285 --> 00:23:35,288 - Doei. - ROMAN: Hmm. Graag gedaan. 532 00:23:35,372 --> 00:23:37,124 - Fuck jou. - Logan, je kwam. 533 00:23:37,207 --> 00:23:38,208 Hoe gaat het? 534 00:23:38,291 --> 00:23:40,001 Voorop blijven van de Belastingdienst? 535 00:23:40,085 --> 00:23:42,462 (CHUCKLES) Welkom in Toscane. 536 00:23:42,546 --> 00:23:43,839 O, blij om hier te zijn. 537 00:23:43,922 --> 00:23:46,299 Alles wat ik kan doen, laat het me gewoon weten. 538 00:23:46,383 --> 00:23:47,676 PETER: Heel vriendelijk. 539 00:23:47,759 --> 00:23:51,555 Toen we de kans kregen, wilde ik dat een discreet woord met u over, 540 00:23:51,638 --> 00:23:54,099 uh, uw... uw contacten in de Britse regering. 541 00:23:54,182 --> 00:23:55,892 - Eh-huh? - PETER: Het is gewoon, ik zou... 542 00:23:55,976 --> 00:23:59,104 graag iets teruggeven, je weet wel, de kans om te dienen. 543 00:23:59,187 --> 00:24:01,231 - LOGAN: Hmm. -KERRY CASTELLABATE: Logan? 544 00:24:01,314 --> 00:24:02,607 (KLIKT TONG) Ah. 545 00:24:06,862 --> 00:24:07,946 LOGAN: Hmm. 546 00:24:09,030 --> 00:24:10,240 En wat wilde hij? 547 00:24:10,323 --> 00:24:12,951 LOGAN: Hij wil dat ik hem krijg de idioten in Downing Street 548 00:24:13,034 --> 00:24:17,122 om hem Lord Fucking te maken Seat Snuffelpanty. 549 00:24:18,957 --> 00:24:20,333 - Heb je de tweet gelezen? - Ja. 550 00:24:20,417 --> 00:24:22,085 - Heb je gesproken? - Uh... Ik heb het geprobeerd, maar... 551 00:24:22,169 --> 00:24:25,213 LOGAN: Nou, ik ben niet gewend onderhandelen via aubergine. 552 00:24:25,297 --> 00:24:27,716 Ik weet niet zeker of hij de deal wil. (ADEMT DIEP IN) 553 00:24:27,799 --> 00:24:29,509 Hij zou zomaar kunnen vluchten een verdomde moussaka. 554 00:24:29,593 --> 00:24:31,052 Je wilt het proberen hem nog eens bellen? 555 00:24:31,136 --> 00:24:32,304 LOGAN: Hmm. 556 00:24:34,639 --> 00:24:36,016 ROMAN: Eh... Oké. 557 00:24:36,099 --> 00:24:37,684 Zolang hij hier niet komt. 558 00:24:37,767 --> 00:24:40,395 Uh-- Nee. Hé, hé, alles goed? 559 00:24:40,478 --> 00:24:41,897 Ja, het gaat goed met mij. Hé, papa? 560 00:24:41,980 --> 00:24:43,773 Eh... Ken, hij wil niet zie je. Hij wil niet praat met je. 561 00:24:43,857 --> 00:24:45,442 Ja, nou, dit het is allemaal totale onzin. 562 00:24:45,525 --> 00:24:46,943 We hadden een afspraak. Jezus Christus. 563 00:24:47,027 --> 00:24:49,070 KENDALL: Laten we gewoon laat het eruit, oké? 564 00:24:49,154 --> 00:24:51,656 Ik wil je zien, papa. Ik wil je zien voor het avondeten, 565 00:24:51,740 --> 00:24:54,284 en laten we dit gewoon aanpakken, oké? 566 00:24:54,826 --> 00:24:56,077 Acht. 567 00:24:56,161 --> 00:24:58,121 Op jezelf. Ja? 568 00:24:59,122 --> 00:25:00,498 Hij heeft het druk. 569 00:25:00,582 --> 00:25:03,668 -(SCOFFEN) Zeker. - We nemen contact met hem op. 570 00:25:03,752 --> 00:25:07,756 - We nemen contact met u op. -(ONDUIDELIJK GEBRAAK) 571 00:25:07,839 --> 00:25:10,300 - KENDALL: Oh, je zult... Neem je contact met mij op? - ROMAN: Mm-hmm. 572 00:25:10,675 --> 00:25:11,718 Jij prikt. 573 00:25:14,262 --> 00:25:15,597 LOGAN: Moet ik gaan? 574 00:25:15,680 --> 00:25:17,265 Ik weet het niet, misschien een steekvest dragen. 575 00:25:18,350 --> 00:25:20,644 Ik bedoel, het komt goed, Misschien moet je gaan. 576 00:25:20,727 --> 00:25:22,062 Haal hem uit het bedrijf. 577 00:25:23,688 --> 00:25:26,233 - Wil je dat ik met je mee ga? - LOGAN: O, rot op. 578 00:25:26,316 --> 00:25:28,777 Ik ben niet bang. Geef me een paar kamers. 579 00:25:28,860 --> 00:25:31,196 Ik wil Matsson halen aan de telefoon. 580 00:25:31,279 --> 00:25:34,324 ♪ (KLASSIEK MUZIEK SPEELT) ♪ 581 00:25:41,998 --> 00:25:45,293 CAROLINE: Hallo! Welkom, welkom! 582 00:25:45,377 --> 00:25:47,420 CAROLINE: (SPREEKT IN HET ITALIAANS) 583 00:25:48,380 --> 00:25:52,592 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 584 00:25:53,885 --> 00:25:55,637 CAROLINE: We zijn er bijna. 585 00:25:55,720 --> 00:26:01,017 (Het onduidelijke gebabbel gaat verder) 586 00:26:04,062 --> 00:26:06,314 ♪ (MUZIEK GAAT DOOR) ♪ 587 00:26:08,692 --> 00:26:11,319 (Het onduidelijke gebabbel gaat verder) 588 00:26:14,364 --> 00:26:16,533 (SPREEKT IN HET ITALIAANS) 589 00:26:26,167 --> 00:26:27,419 SHIV: Hé. 590 00:26:27,502 --> 00:26:28,837 - Sorry, alleen... - CAROLINE: Oh, hallo. 591 00:26:28,920 --> 00:26:30,255 SHIV: Hé, ik heb het gewoon druk. 592 00:26:30,338 --> 00:26:32,716 Ben je erin geslaagd jezelf los te rukken? (GRINNERT) 593 00:26:32,799 --> 00:26:33,842 (SHIV gniffelt) 594 00:26:33,925 --> 00:26:36,344 Wat denk je van Peter's dochters? 595 00:26:36,428 --> 00:26:38,972 Ze zijn allebei bezig met interieurontwerp. 596 00:26:39,055 --> 00:26:40,307 Ze zijn werkloos. 597 00:26:40,390 --> 00:26:42,142 SHIV: Ja. Zij... ...aangeboden om foto's te maken 598 00:26:42,225 --> 00:26:44,728 en ik denk dat ze exporteerden mijn adresboek. 599 00:26:44,811 --> 00:26:45,895 - CAROLINE: Nee. - Ja. 600 00:26:45,979 --> 00:26:47,105 (FLUIST) God. 601 00:26:48,064 --> 00:26:49,941 Het vrijgezellenfeest! 602 00:26:50,025 --> 00:26:52,110 Mijn moeder zou dat doen zich omdraaien in haar graf. 603 00:26:54,654 --> 00:26:57,782 Eh... Hé, Rome maakt zich een beetje zorgen. 604 00:26:57,866 --> 00:26:59,826 Dat heb je wel Een waterdicht huwelijkscontract, toch? 605 00:26:59,909 --> 00:27:03,538 Denk je dat hij mij gaat beroven? voor oma's nep Rubens? 606 00:27:03,621 --> 00:27:04,998 Je hebt een goede advocaat, tenminste? 607 00:27:05,081 --> 00:27:08,543 Ja, zeker. Ik heb eigenlijk om de echtscheidingsovereenkomst te openen 608 00:27:08,626 --> 00:27:12,213 met je vader omdat Peter houdt van de flat Eaton Square. 609 00:27:12,297 --> 00:27:14,382 Heeft hij er zelf geen? 610 00:27:14,466 --> 00:27:15,800 CAROLINE: Hij had een beetje pech 611 00:27:15,884 --> 00:27:17,886 met een zalmrookbedrijf 612 00:27:17,969 --> 00:27:20,930 en hij verloor zijn plaats in Pimlico. 613 00:27:21,473 --> 00:27:22,557 Oeh. 614 00:27:22,640 --> 00:27:24,476 Een behoorlijk zakelijk brein. 615 00:27:24,559 --> 00:27:26,061 Ik heb een heel groot hart. 616 00:27:26,144 --> 00:27:28,438 Nou ja, denk ik tegenpolen trekken elkaar aan. 617 00:27:31,107 --> 00:27:32,901 Moeten we gewoon genieten van een flikker? 618 00:27:33,818 --> 00:27:36,029 En doe geen sluipschutters voor een beetje? 619 00:27:36,112 --> 00:27:38,031 Of ben je gekomen om wat aandacht te krijgen? 620 00:27:38,114 --> 00:27:40,700 Mij? Aandacht van jou? O nee. 621 00:27:40,784 --> 00:27:41,868 Dat schip is lang geleden vertrokken. 622 00:27:41,951 --> 00:27:43,620 Ja. Dat was ik misschien wel een beetje een vlekkerige moeder, 623 00:27:43,703 --> 00:27:45,789 maar je bent geweest een slechte dochter, dus... 624 00:27:47,624 --> 00:27:49,459 Je was geen vlekkerige moeder, jij was gewoon... 625 00:27:51,086 --> 00:27:54,005 een afwezigheid. Maar het gaat goed met mij. 626 00:27:54,089 --> 00:27:56,966 Ik verhuisde terug naar het bloedige New York zodat ik bij je in de buurt kon zijn, 627 00:27:57,050 --> 00:27:58,802 en ik heb je verdomme nooit gezien! 628 00:27:58,885 --> 00:28:00,261 Mam, het is oké. 629 00:28:00,345 --> 00:28:01,429 Het is prima. 630 00:28:01,513 --> 00:28:04,432 Je liet papa ons meenemen en het was waarschijnlijk het beste. 631 00:28:04,516 --> 00:28:07,102 Ik heb hem de voogdij gegeven zodat u uw aandelen kon behouden 632 00:28:07,185 --> 00:28:09,229 en ik kon beschermen jouw interesses. 633 00:28:09,312 --> 00:28:10,397 Jij hebt gekozen. 634 00:28:11,523 --> 00:28:13,942 ‘Ik neem de carbonara en papa, alsjeblieft." 635 00:28:14,025 --> 00:28:15,443 Ik heb niets gekozen. 636 00:28:15,527 --> 00:28:17,445 Je hebt de neiging om te krijgen toch wat je wilt. 637 00:28:17,529 --> 00:28:19,155 SHIV: En jij niet? 638 00:28:19,239 --> 00:28:20,824 Ik denk niet dat ik ooit heb gewonnen 639 00:28:20,907 --> 00:28:23,576 één enkele strijd in mijn hele leven. 640 00:28:24,077 --> 00:28:25,161 Hm. 641 00:28:25,745 --> 00:28:26,955 Ik was tien, mam. 642 00:28:27,038 --> 00:28:28,289 Ik was een verdomd kind. 643 00:28:29,999 --> 00:28:31,251 CAROLINE: Je was 13. 644 00:28:32,460 --> 00:28:33,962 En je wist het hoe je het mes moet draaien. 645 00:28:34,045 --> 00:28:36,589 Je wist toen, en je weet het nu. 646 00:28:37,715 --> 00:28:39,050 En ik zou kunnen huilen. 647 00:28:40,718 --> 00:28:42,095 Oh ja, waar is de ui? 648 00:28:43,555 --> 00:28:45,723 Je was een behoorlijk stuk werk. 649 00:28:48,017 --> 00:28:49,394 Jij was mijn ui. 650 00:28:51,646 --> 00:28:54,274 - Jij bent mijn ui. -SHIV: Ja, nou, 651 00:28:54,357 --> 00:28:55,775 jij bent mijn verdomde ui. 652 00:29:00,488 --> 00:29:02,824 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) ♪ 653 00:29:05,535 --> 00:29:08,079 De waarheid is dat ik dat waarschijnlijk wel zou moeten doen nooit kinderen gehad. 654 00:29:12,625 --> 00:29:15,170 Je hebt de juiste beslissing genomen. 655 00:29:15,253 --> 00:29:17,922 Sommige mensen zijn gewoon niet gemaakt moeders zijn. 656 00:29:21,384 --> 00:29:22,760 Ik had honden moeten hebben. 657 00:29:26,097 --> 00:29:27,182 Nou, je had honden kunnen hebben. 658 00:29:27,265 --> 00:29:29,684 CAROLINE: Nee, niet met je vader. 659 00:29:29,767 --> 00:29:32,562 Hij heeft nooit iets gezien waar hij van hield dat hij er niet tegen wilde trappen 660 00:29:32,645 --> 00:29:34,606 gewoon om te kijken of dat zo is zou nog terugkomen. 661 00:29:43,198 --> 00:29:44,449 ROMAN: Oké, wat is dit? 662 00:29:45,492 --> 00:29:47,368 Oké, dus je vader heeft een aantal gebeld 663 00:29:47,452 --> 00:29:48,870 en Matsson niet de telefoontjes aannemen. 664 00:29:48,953 --> 00:29:50,622 Matsson heeft een hekel aan de telefoon. 665 00:29:50,705 --> 00:29:52,040 Dat is niets. Dat heb ik tegen papa gezegd. 666 00:29:52,123 --> 00:29:54,167 -GERRI: (ZUCHT) - Hij liet een gesproken memo achter. 667 00:29:54,250 --> 00:29:55,710 De tweets waren gewoon rond neuken. 668 00:29:55,793 --> 00:29:58,838 Zijn advocaten hebben hem dat gegeven de Reg FD maakt bang. 669 00:29:58,922 --> 00:30:00,215 Hij vliegt terug naar zijn Zwitserse plaats. 670 00:30:00,298 --> 00:30:01,549 Er komt opheldering. 671 00:30:01,633 --> 00:30:02,926 Ja. Nou, denkt je vader 672 00:30:03,009 --> 00:30:05,094 Matsson probeert het om hem te vernederen. 673 00:30:05,178 --> 00:30:06,763 Nou, dat is hij niet. 674 00:30:06,846 --> 00:30:08,681 Dus papa heeft het gewoon nodig om er uit te rijden. 675 00:30:08,765 --> 00:30:10,517 Ik denk niet dat wij Ik moet in paniek raken, Gerri. Oké? 676 00:30:10,600 --> 00:30:12,477 - Ik raak niet in paniek! - Ik denk van wel! 677 00:30:12,560 --> 00:30:14,521 Omdat je onderbreekt een geweldige avond. 678 00:30:14,604 --> 00:30:16,314 Ik word erg bleek met Laurie. 679 00:30:16,397 --> 00:30:17,815 Ik zou hem misschien proberen te neuken, kijk hoe dat... 680 00:30:17,899 --> 00:30:19,359 past in onze walgelijke puinhoop. 681 00:30:19,442 --> 00:30:21,236 GERRI: Probeer het niet om Laurie te neuken. 682 00:30:21,319 --> 00:30:23,279 Wat denk je over naar Matsson gaan? 683 00:30:24,197 --> 00:30:26,032 Ja. Zeker. Wil papa dat? 684 00:30:26,115 --> 00:30:27,951 Ja. Je vader wil de deal. 685 00:30:28,034 --> 00:30:30,537 Maar weet je, ze hebben een vertaler nodig. 686 00:30:30,620 --> 00:30:33,331 Logan heeft geruststelling nodig voordat de bankier elkaar ontmoet. 687 00:30:33,414 --> 00:30:35,667 Oké, dus je wilt mij om de deal te redden? 688 00:30:35,750 --> 00:30:37,585 Waarom zei je dat niet? Een fluitje van een cent. 689 00:30:37,669 --> 00:30:39,921 Bewaar de deal, fuck Laurie, 690 00:30:40,004 --> 00:30:41,965 leiding geven aan het bedrijf naar het beloofde land, 691 00:30:42,048 --> 00:30:43,174 fuck Gerrie... 692 00:30:44,175 --> 00:30:45,593 Het wordt een geweldige week. 693 00:30:45,677 --> 00:30:48,471 ♪ (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) ♪ 694 00:31:08,992 --> 00:31:10,493 KENDALL: Hé. 695 00:31:10,577 --> 00:31:12,328 Ik... Ik dacht dit privé zou zijn. 696 00:31:12,412 --> 00:31:15,248 Ik ben aan de overkant veel shit en, uh, 697 00:31:15,331 --> 00:31:16,791 zij houdt toezicht. 698 00:31:16,874 --> 00:31:19,752 KENDALL: Hang rond, waar dan ook. Jullie... Jullie kunnen binnen wachten. 699 00:31:29,554 --> 00:31:33,141 Dus ik hoor dat je het vroeg alles over het menu en mijn chef-kok. 700 00:31:33,224 --> 00:31:36,144 Sommige dingen staan niet op het menu voor mij qua gezondheid. 701 00:31:36,227 --> 00:31:39,439 Je bent bang dat ik het ga proberen en Jim Jones jij met een olijf? 702 00:31:39,522 --> 00:31:42,400 Nou, ik... Ik denk van wel wat eten meegenomen 703 00:31:42,483 --> 00:31:43,943 dat is goed voor mij. (GRINNERT) 704 00:31:44,027 --> 00:31:46,988 Ja. Het lijkt een schande. Weet je, Marco is een geweldige chef-kok. 705 00:31:47,071 --> 00:31:51,367 Dus we hebben contact opgenomen met uw dokter en kreeg de vereisten. 706 00:31:51,451 --> 00:31:53,745 (ADEMT IN) Dus, wat is dit allemaal? 707 00:31:53,828 --> 00:31:55,663 Weet je, Ik... Ik heb veel te doen. 708 00:31:56,122 --> 00:31:57,123 Zoals altijd. 709 00:31:57,206 --> 00:32:00,918 GoJo-prijs stijgt en je vriend, Matsson, 710 00:32:01,002 --> 00:32:02,795 er zit een schroefje los. 711 00:32:02,879 --> 00:32:03,963 KENDALL: Dus, 712 00:32:04,047 --> 00:32:06,341 Ik wilde alleen maar met je praten, Ik veronderstel. 713 00:32:06,424 --> 00:32:08,468 Kijk, ik wil niet ga er nu helemaal op in 714 00:32:08,551 --> 00:32:11,346 Want als het onzin is, Ik ga gewoon weg. (GEMOEM) 715 00:32:11,429 --> 00:32:13,514 Kunnen we beleefd zijn en trek ons lef er niet uit 716 00:32:13,598 --> 00:32:14,807 overal op tafel? 717 00:32:16,017 --> 00:32:17,685 - SERVER: (SPREEKT IN HET ITALIAANS) - KENDALL: Zeker. 718 00:32:18,645 --> 00:32:20,271 Uh-- Dat-- Dat-- Die is voor hem. 719 00:32:20,355 --> 00:32:22,607 (CRICKET tjilpt te midden van de stilte) 720 00:32:38,206 --> 00:32:40,208 - Waar zijn de kinderen? - Ze zijn binnen. 721 00:32:40,291 --> 00:32:41,626 LOGAN: Iverson! 722 00:32:41,709 --> 00:32:43,086 Ik wil graag hallo zeggen. 723 00:32:44,003 --> 00:32:45,129 KENDALL: Zeker. 724 00:32:45,963 --> 00:32:47,674 Hé, kind! 725 00:32:48,174 --> 00:32:49,300 Hoe gaat het? 726 00:32:49,842 --> 00:32:50,843 Goed. 727 00:32:51,636 --> 00:32:52,762 Hou je van mozzarella? 728 00:32:53,346 --> 00:32:54,847 Eh... Niet veel. 729 00:32:56,099 --> 00:32:57,100 Probeer dit. 730 00:32:59,519 --> 00:33:00,812 Alsjeblieft, probeer het. 731 00:33:08,611 --> 00:33:10,697 IVERSON ROY: Ja. Het is oké. 732 00:33:10,780 --> 00:33:13,908 LOGAN: (KLIKT OP TONG) Ga weg, ga door. 733 00:33:13,991 --> 00:33:16,452 Kerry heeft iets voor jou daarbinnen, denk ik. 734 00:33:17,662 --> 00:33:19,747 - KENDALL: Welterusten, vriend. - IVERSON: Nacht. 735 00:33:22,500 --> 00:33:23,793 Wie denk je dat ik ben? 736 00:33:25,336 --> 00:33:27,213 Denk je dat ik je dood wil? 737 00:33:27,296 --> 00:33:28,840 Ik zal gebroken zijn als jij sterft. 738 00:33:30,508 --> 00:33:31,509 Mm-hmm. 739 00:33:32,677 --> 00:33:34,137 Hoe gaat het met de jongen? 740 00:33:34,220 --> 00:33:35,555 Wordt hij beter? 741 00:33:35,638 --> 00:33:36,931 KENDALL: Hij is... Het gaat goed met hem. 742 00:33:37,849 --> 00:33:39,434 (ADEMT DIEP IN) 743 00:33:39,517 --> 00:33:40,518 Dus, kijk... 744 00:33:42,729 --> 00:33:43,855 mijn ding is... 745 00:33:44,814 --> 00:33:45,815 Ik wil eruit. 746 00:33:47,150 --> 00:33:49,944 Ik denk dat ik dacht dat ik dat was een ridder te paard, 747 00:33:50,027 --> 00:33:51,904 maar ja, dat schiet niet op. 748 00:33:51,988 --> 00:33:54,657 Het leven is geen ridder te paard. 749 00:33:54,741 --> 00:33:56,617 Het is een getal op een stuk papier. 750 00:33:57,785 --> 00:34:00,913 Het is een gevecht voor een mes in de modder. 751 00:34:04,250 --> 00:34:07,378 (SCOFFS) Zoals, Ik weet het niet echt... 752 00:34:07,462 --> 00:34:09,380 waar mijn leven vanaf hier naartoe gaat. 753 00:34:10,131 --> 00:34:11,132 Eh... 754 00:34:12,925 --> 00:34:14,010 Misschien, ik... 755 00:34:14,719 --> 00:34:15,720 zou kunnen... 756 00:34:16,554 --> 00:34:17,597 Ik weet het niet. 757 00:34:17,680 --> 00:34:19,348 Maar ik kan geen gekke dingen doen. 758 00:34:20,892 --> 00:34:21,976 Dus hier is het, 759 00:34:22,059 --> 00:34:24,479 Ik wil een premie-uitbetaling ontvangen uit de holding. 760 00:34:24,562 --> 00:34:27,398 Twee rekeningen en een dikke aanwinst. 761 00:34:27,482 --> 00:34:29,609 Iets wat je kunt realiseren zonder inbreng van aandeelhouders. 762 00:34:29,692 --> 00:34:31,277 Misschien... 763 00:34:31,360 --> 00:34:33,654 Ik weet het niet, buiten reclame, podcasts. 764 00:34:33,738 --> 00:34:36,866 Ik bewaar Fikret, Jess, en ik ben weg. 765 00:34:36,949 --> 00:34:39,702 Ik ben een geest, afgestoten, van het bord, 766 00:34:39,786 --> 00:34:41,162 volledige onterving. 767 00:34:42,246 --> 00:34:43,998 Zal niet eens spreken bij uw herdenking. 768 00:34:44,582 --> 00:34:45,625 We zijn klaar. 769 00:34:47,126 --> 00:34:49,754 Nou, ik moet erover nadenken. 770 00:34:51,464 --> 00:34:52,632 KENDALL: Nou, jij... jij al-- 771 00:34:52,715 --> 00:34:54,300 Je bood het aan op mijn verjaardag. 772 00:34:54,383 --> 00:34:57,428 - Dat was voor de lol. - Papa... 773 00:34:57,512 --> 00:35:00,264 (GRUNTS) ...dat kunnen we niet doen deze onzin voor altijd. 774 00:35:00,348 --> 00:35:01,682 Misschien wil ik je dichtbij hebben. 775 00:35:02,767 --> 00:35:06,270 Je kunt de post doen, laat je maar rondscharrelen. 776 00:35:06,354 --> 00:35:07,730 KENDALL: Dat kan ik niet. 777 00:35:07,814 --> 00:35:11,567 Ik heb het geprobeerd, maar ik dacht dat ik dingen kon veranderen. 778 00:35:12,485 --> 00:35:13,694 Maar ik ben niet zo... 779 00:35:16,072 --> 00:35:18,950 Er zijn dingen die je kunt doen dat ik niet kan. 780 00:35:19,575 --> 00:35:20,618 Misschien. 781 00:35:22,745 --> 00:35:23,746 Misschien. 782 00:35:25,123 --> 00:35:26,165 Je hebt gewonnen... 783 00:35:27,750 --> 00:35:30,294 omdat je corrupt bent en zo is de wereld ook. 784 00:35:30,962 --> 00:35:33,047 Hm. Nou... 785 00:35:33,130 --> 00:35:35,216 KENDALL: Ik ben beter dan jij. 786 00:35:35,299 --> 00:35:37,885 Je bent... Weet je, Ik... ik... Ik haat het om dit te zeggen, 787 00:35:37,969 --> 00:35:40,137 omdat ik van je hou, maar jij bent een soort... 788 00:35:41,430 --> 00:35:42,390 kwaad. 789 00:35:42,473 --> 00:35:45,143 Praat niet over dingen je begrijpt het niet. 790 00:35:45,226 --> 00:35:46,602 KENDALL: Nou, je bent slim, 791 00:35:46,686 --> 00:35:49,230 maar wat je hebt gedaan, ben jij... je hebt... je hebt... 792 00:35:49,313 --> 00:35:53,860 verdiende al die verdomde... de... de... 793 00:35:53,943 --> 00:35:56,529 Amerikaanse wrok van klasse en ras... 794 00:35:56,612 --> 00:35:58,614 En ik dacht dat ik rechtvaardig was mensen het weer vertellen. 795 00:35:58,698 --> 00:36:01,367 KENDALL: Je bent omgedraaid zwarte gal in zilveren dollars. 796 00:36:01,450 --> 00:36:02,994 Oh, je hebt het net gemerkt, hè? 797 00:36:05,621 --> 00:36:06,956 Ja, misschien wel. 798 00:36:07,039 --> 00:36:08,666 LOGAN: O, rot op. 799 00:36:08,749 --> 00:36:10,877 Goed, weet je wat? (SCOFFEN) 800 00:36:13,170 --> 00:36:14,380 Het kan me geen fuck schelen. 801 00:36:15,172 --> 00:36:17,383 Niet iedereen kan dit leven leiden. 802 00:36:19,927 --> 00:36:23,055 Ik ben een grote revolutionair. 803 00:36:23,139 --> 00:36:25,641 Een beetje verdomd kruid. 804 00:36:26,517 --> 00:36:27,643 Beetje plezier. 805 00:36:27,727 --> 00:36:28,728 Plezier? 806 00:36:29,186 --> 00:36:30,271 Een beetje waarheid. 807 00:36:31,814 --> 00:36:33,357 Oké. Waarheid, oké. 808 00:36:33,441 --> 00:36:35,401 Ik weet verdomde dingen over de wereld, 809 00:36:35,484 --> 00:36:37,820 anders zou ik geen geld verdienen. 810 00:36:37,904 --> 00:36:41,741 - KENDALL: Misschien. - Niet per se leuke dingen. 811 00:36:41,824 --> 00:36:43,159 KENDALL: Kijk, wat dan ook. 812 00:36:43,618 --> 00:36:44,660 Laat mij eruit. 813 00:36:45,494 --> 00:36:46,913 Oké? 814 00:36:46,996 --> 00:36:48,581 Betaal en laat mij eruit. 815 00:36:50,333 --> 00:36:51,584 Ik wil jou niet zijn. 816 00:36:52,460 --> 00:36:53,669 Ik ben een goede kerel. 817 00:37:00,176 --> 00:37:02,637 Hoe lang leefde dat kind... 818 00:37:02,720 --> 00:37:04,805 voordat hij begon water zuigen? 819 00:37:07,141 --> 00:37:08,267 Een paar minuten? 820 00:37:08,976 --> 00:37:10,519 Drie, vier, vijf? 821 00:37:11,187 --> 00:37:13,397 Lange tijd? Twee minuten? 822 00:37:15,316 --> 00:37:18,486 Wat was je eigenlijk aan het doen, hè? Een stukje staart achtervolgen? 823 00:37:20,947 --> 00:37:22,615 Hé, ben je vreemd? 824 00:37:23,991 --> 00:37:25,451 Heb je geprobeerd hem te neuken? 825 00:37:27,495 --> 00:37:29,038 Of waren het alleen de medicijnen? 826 00:37:31,791 --> 00:37:33,084 Ik ben beter dan jij. 827 00:37:33,709 --> 00:37:34,794 LOGAN: Zeker. 828 00:37:35,753 --> 00:37:37,004 Jij bent mijn zoon. 829 00:37:39,298 --> 00:37:41,342 Ik heb mijn best gedaan... 830 00:37:42,760 --> 00:37:45,346 en telkens als je het verprutste... 831 00:37:46,263 --> 00:37:48,683 Ik heb je rotzooi opgeruimd. 832 00:37:52,269 --> 00:37:53,896 En ik ben een slecht mens? 833 00:37:56,941 --> 00:37:58,359 Rot op, jongen. 834 00:37:59,527 --> 00:38:00,569 Welterusten. 835 00:38:02,238 --> 00:38:03,698 We zijn hier weg. 836 00:38:03,781 --> 00:38:05,783 (AUTOMOTOR START) 837 00:38:05,866 --> 00:38:08,035 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) ♪ 838 00:38:22,633 --> 00:38:23,884 SHIV: Hé! 839 00:38:23,968 --> 00:38:25,094 TOM: Hé. 840 00:38:25,177 --> 00:38:26,387 Hoe was je nacht? 841 00:38:26,470 --> 00:38:28,055 Verschrikkelijk, jij? 842 00:38:28,139 --> 00:38:31,559 Ja. Roman suggereerde dat Petrus zou zijn eerste vrouw hebben vermoord 843 00:38:31,642 --> 00:38:33,227 en toen probeerde hij Laurie te prikkelen 844 00:38:33,310 --> 00:38:35,479 tot onkies praten over Gerri. 845 00:38:35,563 --> 00:38:39,525 TOM: (kreunt, kust) Hmm. 846 00:38:39,608 --> 00:38:40,860 Laten we een kindje krijgen. 847 00:38:41,652 --> 00:38:43,070 - Ja? - SHIV: Uh-huh. 848 00:38:43,154 --> 00:38:44,864 Ja. 849 00:38:44,947 --> 00:38:47,533 - Ik ga verdomme vechten, Tom. - Oké. 850 00:38:47,616 --> 00:38:50,036 (ADEMT DIEP IN) Ja. Dat doe je niet krijg deze dingen gewoon gegeven 851 00:38:50,119 --> 00:38:51,537 in een huis nl de verdomde Hamptons. 852 00:38:51,620 --> 00:38:52,621 - Rechts. Rechts. - Nee. 853 00:38:52,705 --> 00:38:55,875 Je wordt niet zomaar gegeven de topbaan, of ATN. 854 00:38:55,958 --> 00:38:57,918 Ik zal ervoor moeten vechten. 855 00:38:58,002 --> 00:39:00,004 Ik moet tegen Gerri vechten en Romeins en Ken. 856 00:39:00,087 --> 00:39:01,756 Maar ik kan het wel, want Ik ben slimmer dan zij. 857 00:39:01,839 --> 00:39:03,257 - Ja, dat ben je. Ja, dat ben je. -SHIV: Ja! 858 00:39:03,340 --> 00:39:04,550 SHIV: Ik ga het verdomme doen! 859 00:39:04,633 --> 00:39:06,552 En fuck papa, hij kan mij schoppen zo vaak als hij wil. 860 00:39:06,635 --> 00:39:09,889 (SNIJST) Zo, tien of vijf jaar. 861 00:39:09,972 --> 00:39:12,099 Weg met Cyd, maak ATN opnieuw. 862 00:39:12,183 --> 00:39:13,476 - TOM: Ja. - En vernietig het. 863 00:39:13,559 --> 00:39:15,061 - Ja. - Met de grond gelijk maken, ja? 864 00:39:15,144 --> 00:39:16,771 Rechts. Ik bedoel, behalve ik. 865 00:39:16,854 --> 00:39:18,355 - Ja! Ja, behalve jij! - Ja. 866 00:39:18,439 --> 00:39:20,066 Je weet wel, en die van Matsson maakte papa bang, 867 00:39:20,149 --> 00:39:22,401 dus ik zal hem moeten vinden een betere deal, een grotere. 868 00:39:22,485 --> 00:39:24,528 Ik ga het doen, en ik ga het doen verdomme, doe het ook! 869 00:39:24,612 --> 00:39:27,114 En wat... (AARZELT) Eh-- En ik? 870 00:39:27,198 --> 00:39:28,449 - W-- - Uh-- En de-- 871 00:39:28,532 --> 00:39:29,742 - Samen! Ja! - Uh-huh. 872 00:39:29,825 --> 00:39:32,244 Omdat we het niet kunnen laten het vuile kleine elfje koning worden. 873 00:39:32,328 --> 00:39:34,246 - Nee. - Ja? Romein opblazen, 874 00:39:34,330 --> 00:39:36,499 en ik ben de enige kandidaat achtergelaten in het veld. 875 00:39:38,417 --> 00:39:41,087 Laten we alles doen, ja? Wat doe jij... 876 00:39:41,170 --> 00:39:42,630 - Ja. Eh... - SHIV: (ADEMT SCHERP) 877 00:39:42,713 --> 00:39:44,465 - Wat wil je met mij doen? 878 00:39:44,548 --> 00:39:46,467 - Je bent zo verdomd lekker. - Vertel me gewoon iets. 879 00:39:46,550 --> 00:39:48,094 Doe mij iets. 880 00:39:48,177 --> 00:39:49,887 Um-- Jij-- Jij... 881 00:39:49,970 --> 00:39:51,514 Je zegt alles tegen mij. 882 00:39:52,264 --> 00:39:53,265 Ga verder... 883 00:39:53,933 --> 00:39:54,975 Meesteres... 884 00:39:55,601 --> 00:39:56,769 Siobhan Roy. 885 00:39:58,187 --> 00:39:59,188 Ga door. 886 00:40:02,316 --> 00:40:03,692 Je bent niet goed genoeg voor mij. 887 00:40:04,443 --> 00:40:06,112 O ja. 888 00:40:07,029 --> 00:40:08,656 Oh. Ik zie. 889 00:40:08,739 --> 00:40:10,282 - Nou, laten we dat eens bekijken. - Mm-hmm. Ja. 890 00:40:10,366 --> 00:40:11,617 Nee, ik ben ver weg van jouw verdomde competitie. 891 00:40:11,700 --> 00:40:13,828 - O, denk je dat? Ja? - Uh-huh. 892 00:40:16,789 --> 00:40:18,249 Daarom wil je mij. 893 00:40:19,416 --> 00:40:21,669 - Daarom... -(TEKENT WOORD) Misschien. 894 00:40:21,752 --> 00:40:23,087 ...je houdt van mij. 895 00:40:24,839 --> 00:40:26,006 Neuk je. 896 00:40:27,424 --> 00:40:29,301 Ook al hou ik niet van je. 897 00:40:31,345 --> 00:40:32,471 Uh-huh. 898 00:40:33,264 --> 00:40:34,932 SHIV: Maar je wilt mij toch. 899 00:40:43,440 --> 00:40:48,320 TOM: (kreunt) 900 00:40:50,322 --> 00:40:53,659 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) ♪ 901 00:41:10,801 --> 00:41:12,511 - Hé! - Hm. 902 00:41:12,595 --> 00:41:14,638 - Je bent eruit gekropen! - Ja. 903 00:41:15,472 --> 00:41:18,809 (ZUCHT) Goed slapen? 904 00:41:18,893 --> 00:41:22,271 O ja. Echt goed. Veel slaap. 905 00:41:22,354 --> 00:41:23,689 (GROENEN) 906 00:41:23,772 --> 00:41:26,817 Het spijt me dat ik wakker ben geworden Je vraagt het, maar ik ben nieuwsgierig... 907 00:41:26,901 --> 00:41:28,402 -(WILLA gniffelt) -...duidelijk. 908 00:41:28,485 --> 00:41:30,237 Ja. Geen zorgen. Ja. 909 00:41:32,740 --> 00:41:34,742 Ja, ik denk nog steeds na. 910 00:41:34,825 --> 00:41:36,160 - Nog steeds aan het nadenken? - WILLA: Ja. 911 00:41:36,869 --> 00:41:38,037 Grote beslissing. 912 00:41:38,120 --> 00:41:40,539 Echte beslissing uit het echte leven. 913 00:41:40,623 --> 00:41:42,958 - CONNOR: Ja. - Dus, gewoon... 914 00:41:43,042 --> 00:41:44,960 - Juist. Rechts. -...wegdenkend. (GRINNERT) 915 00:41:45,044 --> 00:41:47,755 Gewoon, zoveel nadenken zou onromantisch kunnen worden. 916 00:41:47,838 --> 00:41:49,757 - Ja. Nee. - Zeg het maar. 917 00:41:50,382 --> 00:41:51,675 Hoi. 918 00:41:51,759 --> 00:41:53,344 - O, wauw. - Hoi. 919 00:41:53,969 --> 00:41:55,387 Is dat het moment? 920 00:41:55,471 --> 00:41:56,722 CONTESSA: Pardon? 921 00:41:56,805 --> 00:41:59,683 Oh, gewoon... even checken het oude horloge daar. 922 00:41:59,767 --> 00:42:02,019 - Oh. - Ik kan het niet geloven, eh... 923 00:42:02,102 --> 00:42:03,729 Wat ben jij-- Wat ben jij van plan vandaag? 924 00:42:03,812 --> 00:42:06,482 Eh... Ik weet het niet. Werk shit? 925 00:42:06,565 --> 00:42:07,608 Werk? 926 00:42:08,400 --> 00:42:09,652 - Ja. - Of-- (AARZELT) 927 00:42:10,152 --> 00:42:11,695 Oké, omdat... 928 00:42:11,779 --> 00:42:15,366 Ik dacht, of ik heb het gehoord, eigenlijk, dat... dat jij, uh, 929 00:42:15,449 --> 00:42:16,742 niet om... niet op te dringen, of... 930 00:42:16,825 --> 00:42:19,578 Maar... Maar ik dacht Misschien maakte jij deel uit van de... 931 00:42:19,662 --> 00:42:20,704 het geheel--de-- 932 00:42:20,788 --> 00:42:22,748 - de titel monarchale, uh... -(CHUCKELS) 933 00:42:22,831 --> 00:42:25,000 ...een soort situatie, als-- als dat niet te-- 934 00:42:25,084 --> 00:42:26,043 te brutaal om te zeggen? 935 00:42:26,126 --> 00:42:28,587 Nee, zeker, maar ik doe een beetje, uh... 936 00:42:28,671 --> 00:42:30,631 Ik ben een online merkambassadeur. 937 00:42:30,714 --> 00:42:32,675 Een gefermenteerde yoghurtdrank. (GRINNERT) 938 00:42:32,758 --> 00:42:34,260 Gefermenteerde yoghurt? 939 00:42:34,343 --> 00:42:36,053 - CONTESSA: Ja. - Nou, ik heb... Ik heb dat gehad. 940 00:42:36,136 --> 00:42:37,972 Ja. Het is goed. Het is echt g-- Het is, uh-- 941 00:42:38,055 --> 00:42:39,682 Het is een-- Het is een darmreinigende traktatie. 942 00:42:39,765 --> 00:42:41,100 - CONTESSA: Echt waar? - Hé, sukkel? Handen af. 943 00:42:41,183 --> 00:42:42,393 - CONTESSA: Hallo. - Hoi. 944 00:42:42,476 --> 00:42:43,978 Ik ga gewoon de wereld redden. Moet terugkomen voor het avondeten. 945 00:42:44,061 --> 00:42:45,229 - Greg! (KLIKT TONG) - CONTESSA: Oh! 946 00:42:45,312 --> 00:42:48,107 Wilt u alstublieft bewaren het Contessa-bedrijf? Eh... 947 00:42:48,190 --> 00:42:50,067 Maar kijk niet naar haar. Iedereen weet het wat je denkt, 948 00:42:50,150 --> 00:42:51,777 en het is walgelijk. Tot ziens! 949 00:42:52,236 --> 00:42:53,445 Sorry voor hem. 950 00:42:53,529 --> 00:42:54,822 Laurie, hoe gaat het met jou? 951 00:42:54,905 --> 00:42:55,948 - Met mij gaat het goed. - GREG: Ja! 952 00:42:56,031 --> 00:42:57,199 - ROMAN: Goed je te zien. - GREG: Ja! Mijn neef! 953 00:42:57,283 --> 00:42:58,951 - CONTESSA: (GRINNERT) - Een zeer onbeleefde man. 954 00:42:59,034 --> 00:43:00,119 Mm-hmm. 955 00:43:00,202 --> 00:43:02,871 SHIV: De prijs van GoJo is gestegen. (SCOFFS) En vastgehouden. 956 00:43:04,039 --> 00:43:05,332 Uh-huh. De kracht van de tweet. 957 00:43:05,416 --> 00:43:09,920 Ja. Halverwege de week, hun markt pet komt dicht bij de onze. 958 00:43:10,004 --> 00:43:12,464 Ik denk niet dat Rome het kan vinden hiervoor een landingszone. 959 00:43:15,342 --> 00:43:17,761 - TOM: (ADEMT SCHERP IN) - Gaat het? 960 00:43:18,262 --> 00:43:19,763 TOM: Eh-huh. 961 00:43:19,847 --> 00:43:23,017 Dat was mooi... mooi pittige kussenpraat gisteravond. 962 00:43:23,100 --> 00:43:24,727 (GIGGELT) Ja. 963 00:43:25,644 --> 00:43:28,188 - Ja. Ben je klaar? - TOM: Ja. 964 00:43:30,899 --> 00:43:32,401 Bedankt. 965 00:43:32,484 --> 00:43:34,987 Maar het gebeurde, uh... Het werd mooi, eh... 966 00:43:36,447 --> 00:43:39,074 Het werd mooi... Weet je, toen je... toen je zei: 967 00:43:39,158 --> 00:43:41,410 (Schraapt de keel) "Zeg iets smerigs" 968 00:43:41,493 --> 00:43:42,870 of "Doe iets vies." 969 00:43:42,953 --> 00:43:44,163 Mm-hmm? 970 00:43:44,246 --> 00:43:46,540 Ja. Ik was gewoon verschrikkelijk voor de lol, je weet wel, smerige lol. 971 00:43:46,623 --> 00:43:48,751 Nee, het was... het was vies, maar... 972 00:43:50,252 --> 00:43:52,880 vanmorgen, weet je, Ik voel me een beetje, eh... 973 00:43:55,132 --> 00:43:56,800 een beetje naverbranding, weet je? 974 00:43:58,302 --> 00:43:59,303 Zoals... 975 00:44:00,012 --> 00:44:01,722 Ik dacht... 976 00:44:01,805 --> 00:44:04,224 meer als liefdeskralen, of, weet je, 977 00:44:04,308 --> 00:44:06,477 - Ik zou een sexy brandweerman zijn, en... - O. 978 00:44:06,560 --> 00:44:08,812 ...het was-- kwam een beetje in de sferen terecht 979 00:44:08,896 --> 00:44:10,522 daarvan hou je niet van mij. 980 00:44:10,606 --> 00:44:13,108 (SCOFFEN) Oké. Nou, wat gebeurt er in Sex Vegas... 981 00:44:13,192 --> 00:44:15,027 Juist, juist, ja. 982 00:44:15,110 --> 00:44:17,488 Nee, dat weet ik, maar dan soms denk ik, eh... 983 00:44:18,906 --> 00:44:20,282 soms denk ik, ‘Moet ik misschien luisteren 984 00:44:20,366 --> 00:44:23,035 op de dingen die je zegt direct in mijn gezicht 985 00:44:23,118 --> 00:44:24,870 als wij dat zijn op ons meest intieme?" 986 00:44:25,871 --> 00:44:27,539 Tom! (GRINNERT ZACHT) 987 00:44:27,623 --> 00:44:29,458 Je kunt niet... Oh, mijn God! 988 00:44:29,541 --> 00:44:31,377 Je kunt het niet aan iemand vragen verschrikkelijke dingen te zeggen 989 00:44:31,460 --> 00:44:32,961 en dan alles halen... 990 00:44:33,045 --> 00:44:34,338 Dat is een beetje manipulatief. 991 00:44:36,507 --> 00:44:37,883 - TOM: Juist. -SHIV: Ja? 992 00:44:39,843 --> 00:44:41,678 TOM: Maar meende je het? over het kindje? 993 00:44:42,221 --> 00:44:43,222 Ja. 994 00:44:43,806 --> 00:44:44,807 Ja, ik... 995 00:44:45,891 --> 00:44:47,434 Ja, dat denk ik wel. 996 00:44:47,518 --> 00:44:48,644 Op de een of andere manier. 997 00:44:49,686 --> 00:44:51,063 Weet je, we zouden op zijn minst moeten bevriezen. 998 00:44:51,146 --> 00:44:52,231 - Ja? - Ja. 999 00:44:54,441 --> 00:44:57,945 Weet je, embryo's overleven veel beter dan eieren. Dus... 1000 00:44:59,029 --> 00:45:00,280 wij zouden... 1001 00:45:01,323 --> 00:45:03,450 zet het samen en dan kijken waar we zijn. 1002 00:45:06,912 --> 00:45:11,500 Oké. En... En wanneer ga je... wanneer denk je dat dat kan zijn? 1003 00:45:12,751 --> 00:45:14,253 Nou, ik niet... (ZUCHT) 1004 00:45:14,336 --> 00:45:15,796 (GRINNEND) ...Weet je, Tom. Het-- 1005 00:45:15,879 --> 00:45:17,840 Het is belangrijk dat de-- de-- de-- 1006 00:45:17,923 --> 00:45:19,633 de gastkamer is bereid. 1007 00:45:20,259 --> 00:45:21,385 (SNORT) 1008 00:45:22,553 --> 00:45:24,054 Nou ja, ze houden ze tien jaar lang en daarna 1009 00:45:24,138 --> 00:45:26,306 Weet je, je kunt doen wat... (ADEMT IN) ...je wilt, 1010 00:45:26,390 --> 00:45:28,142 maar het--het--het-- Het is anders als een van ons sterft 1011 00:45:28,225 --> 00:45:29,643 of bevindt zich in een langdurige coma. 1012 00:45:29,726 --> 00:45:31,311 -(CHUCKELS) - En-- Nee, het is-- Dat is wat-- 1013 00:45:31,395 --> 00:45:32,730 Het is waar, jij d... dat bepaal je vooraf 1014 00:45:32,813 --> 00:45:34,773 wat je zou willen gebeuren, en... 1015 00:45:34,857 --> 00:45:36,233 Weet je, ik niet alleen krijg ze automatisch 1016 00:45:36,316 --> 00:45:38,193 als we scheiden... ...of zoiets, 1017 00:45:38,277 --> 00:45:40,988 als dat het is dat gaat jou aan. 1018 00:45:41,071 --> 00:45:42,281 Nee, ik... ik wil... 1019 00:45:42,364 --> 00:45:44,700 Dat zou ik niet noodzakelijkerwijs hebben gedaan dacht daar allemaal over na. 1020 00:45:46,368 --> 00:45:48,620 Oh. Eh-- Nou, Ik denk gewoon dat het slim is 1021 00:45:48,704 --> 00:45:50,664 - om enkele embryo's te bewaren. - Uh-huh. 1022 00:45:50,747 --> 00:45:52,207 En dan, weet je, we kunnen zien waar we zijn. 1023 00:45:52,291 --> 00:45:54,877 Dus we zouden kunnen kijken naar, bijvoorbeeld, tien jaar? 1024 00:45:54,960 --> 00:45:56,086 - Dat is... Dat is zoiets als... - Ach, nou... 1025 00:45:56,170 --> 00:45:59,047 Tien jaar is zoiets twee en een halve Olympische Spelen. 1026 00:45:59,131 --> 00:46:01,675 SHIV: Eigenlijk, als je het zegt zo is het... 1027 00:46:01,759 --> 00:46:03,010 Nee. (AARZELT) 1028 00:46:03,093 --> 00:46:05,846 Het zal duidelijker worden. Ik denk gewoon dat het een goede optie is. 1029 00:46:05,929 --> 00:46:07,764 En dan als er iets is gebeurt, of, weet je, 1030 00:46:07,848 --> 00:46:09,850 je verandert van gedachten, ze vernietigen ze, 1031 00:46:09,933 --> 00:46:11,268 het bindt je niet. 1032 00:46:13,353 --> 00:46:16,023 Ik zou willen dat je dat had mijn baby's als ik stierf. 1033 00:46:18,484 --> 00:46:19,485 Oh. 1034 00:46:20,777 --> 00:46:21,778 Oh. 1035 00:46:23,155 --> 00:46:24,198 Aw, dank je. 1036 00:46:24,823 --> 00:46:25,949 En als je stierf? 1037 00:46:27,618 --> 00:46:28,994 Zou ik willen... Eh... 1038 00:46:31,830 --> 00:46:33,207 Ja, dat denk ik wel. 1039 00:46:34,583 --> 00:46:36,168 - Mag ik erover nadenken? - Zeker. 1040 00:46:39,213 --> 00:46:41,924 Weet je, Tom... (CHUCKLES) Ik doe... 1041 00:46:42,007 --> 00:46:44,426 Ik hou misschien niet van je, maar ik hou wel van je. 1042 00:46:45,928 --> 00:46:46,887 Weet je. 1043 00:46:46,970 --> 00:46:49,973 Ik weet. Ik weet het. Ik weet het. 1044 00:46:50,474 --> 00:46:51,391 SHIV: Nou... 1045 00:46:51,475 --> 00:46:53,602 (ADEMT DIEP IN) ...baby-ijsjes. 1046 00:46:53,685 --> 00:46:55,270 - Schat... - Babyijsjes. 1047 00:46:55,354 --> 00:46:56,855 SHIV: Uh-huh. 1048 00:46:56,939 --> 00:46:58,190 - Val er niet in! -(LACHT VERRASSING) 1049 00:46:58,273 --> 00:46:59,858 SHIV: (LACHT) 1050 00:46:59,942 --> 00:47:02,653 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) ♪ 1051 00:47:38,897 --> 00:47:40,065 Nee! 1052 00:47:40,148 --> 00:47:41,817 LUKAS MATSSON: Ja Wil je dat ik je hand vasthoud? 1053 00:47:41,900 --> 00:47:43,569 (SNICKERS) Hé! 1054 00:47:43,652 --> 00:47:44,820 LUKAS: Kom op, Ik zal je hand vasthouden. 1055 00:47:44,903 --> 00:47:45,946 Rot op! 1056 00:47:50,576 --> 00:47:51,618 Geweldige plek! 1057 00:47:52,411 --> 00:47:53,412 Ja. 1058 00:47:54,329 --> 00:47:56,832 - ROMAN: Nee? - Ik weet het niet. 1059 00:47:56,915 --> 00:47:58,792 Het maakt me een beetje bang, om eerlijk te zijn. 1060 00:47:59,626 --> 00:48:00,961 O ja? 1061 00:48:01,044 --> 00:48:02,629 Toen ik het kreeg, Ik wilde alles 1062 00:48:02,713 --> 00:48:04,923 om absoluut perfect te zijn. 1063 00:48:05,007 --> 00:48:06,967 Nu slaap ik op een kampeermatje 1064 00:48:07,050 --> 00:48:08,552 op de vloer totdat ik een diepe duik krijg 1065 00:48:08,635 --> 00:48:10,512 op het beste matras in de wereld. 1066 00:48:11,346 --> 00:48:12,931 Dus... 1067 00:48:13,015 --> 00:48:16,143 Ah, het is... het is geweldig. Het is geweldig, maar... 1068 00:48:17,227 --> 00:48:18,645 Ik voel me gewoon niet geweldig. 1069 00:48:20,731 --> 00:48:22,357 Ik bedoel, ik ben... Het gaat goed. 1070 00:48:24,192 --> 00:48:26,236 - Nou... Maar niet echt. - Oké. 1071 00:48:26,320 --> 00:48:29,948 Misschien laten we het kleine achterwege laten feely-gevoelens eruit, uh, 1072 00:48:30,032 --> 00:48:31,742 want ik ga geef je niets. 1073 00:48:31,825 --> 00:48:33,368 - Oké. - ROMAN: Niets! 1074 00:48:33,452 --> 00:48:36,997 Dus je hebt hier een uitzicht... 1075 00:48:37,080 --> 00:48:38,290 - van het meer. - Zeker. 1076 00:48:38,373 --> 00:48:39,708 - ROMAN: Water en boten. - Ja. 1077 00:48:39,791 --> 00:48:41,501 - ROMAN: Neem een ​​kijkje. - Rechts. Veel water. 1078 00:48:44,379 --> 00:48:46,214 Hé, waar ben jij het slechtste in? 1079 00:48:46,923 --> 00:48:48,342 Eh... Ik? 1080 00:48:48,425 --> 00:48:49,635 - Ja. - Slechtst? 1081 00:48:49,718 --> 00:48:51,595 Succes niet echt interesseert mij niet meer. 1082 00:48:51,678 --> 00:48:53,555 - Het is te gemakkelijk. - Eh-huh? 1083 00:48:53,639 --> 00:48:54,640 LUKAS: Zoals... 1084 00:48:54,723 --> 00:48:57,225 analyse plus kapitaal plus uitvoering. Het is-- 1085 00:48:57,309 --> 00:48:59,269 - Het is verdomme... - ROMAN: Mm-hmm. 1086 00:48:59,353 --> 00:49:00,687 LUKAS: Iedereen kan dat doen. 1087 00:49:01,271 --> 00:49:02,272 Maar falen... 1088 00:49:03,398 --> 00:49:05,275 - O. - Dat is een geheim. 1089 00:49:05,359 --> 00:49:07,653 Net zoveel mislukkingen mogelijk 1090 00:49:07,736 --> 00:49:09,071 zo snel mogelijk... 1091 00:49:10,530 --> 00:49:11,740 Brand dat spul maar uit. 1092 00:49:11,823 --> 00:49:14,618 - Mm-hmm. Nou, ik... - Dat is interessant. 1093 00:49:14,701 --> 00:49:17,746 ...ik zeg het je niet... 1094 00:49:17,829 --> 00:49:20,248 een enkele van mijn zwakheden, ooit. 1095 00:49:20,332 --> 00:49:22,000 Ooit, ooit, ooit. 1096 00:49:22,084 --> 00:49:24,044 - Nooit. - Dat is slim. 1097 00:49:24,127 --> 00:49:25,212 Ik weet. Ik ben slim. 1098 00:49:25,295 --> 00:49:26,713 Omdat ik mensen ruim. 1099 00:49:27,422 --> 00:49:29,091 Pers ze uit als sinaasappels. 1100 00:49:32,302 --> 00:49:33,720 Nee, kijk, serieus, ik... 1101 00:49:34,596 --> 00:49:36,682 Ik ga veel te veel met mensen om, en... 1102 00:49:38,308 --> 00:49:39,851 en dan stellen ze mij teleur. 1103 00:49:44,648 --> 00:49:46,692 (Schraapt de keel) Hé, ik ben... 1104 00:49:46,775 --> 00:49:48,610 (KLIKT TONG) Ik denk erover om te doen als een... 1105 00:49:48,694 --> 00:49:51,113 driemaandelijkse up-of-outs bij het bedrijf. 1106 00:49:51,196 --> 00:49:52,572 - O ja. - Ja. 1107 00:49:52,656 --> 00:49:56,243 Mensen ontslaan is ongeveer 85% van waarom ik 's ochtends opsta. 1108 00:49:58,704 --> 00:49:59,705 Maar, eh... 1109 00:50:00,831 --> 00:50:03,375 wil het je vragen over die tweet, 1110 00:50:03,458 --> 00:50:04,835 als je het niet erg vindt. 1111 00:50:04,918 --> 00:50:06,586 Oh, de... 1112 00:50:06,670 --> 00:50:08,130 - Die? - ROMAN: Ja. Ernstig. Ja. 1113 00:50:08,213 --> 00:50:10,841 Je hebt, zoals, komt er grote shit op je af? 1114 00:50:15,178 --> 00:50:17,681 (AARZELT) Kerel... (CHUCKLEND) ...ben jij, uh-- 1115 00:50:17,764 --> 00:50:20,809 Vraag je mij om materiaal niet-openbare informatie? 1116 00:50:20,892 --> 00:50:21,935 Ik bedoel, ik weet het niet. 1117 00:50:22,018 --> 00:50:23,603 Probeerde je te geven uw aandelenkoers een knal 1118 00:50:23,687 --> 00:50:25,188 door te tweeten niet-verifieerbare informatie 1119 00:50:25,272 --> 00:50:26,982 buiten normaal openbaarmakingskanalen? 1120 00:50:27,065 --> 00:50:30,110 (MOCKEND) Nee. Dat mag je niet doen. 1121 00:50:30,193 --> 00:50:33,071 - (SNIKT spottend) -(KAKKELS) 1122 00:50:33,155 --> 00:50:35,198 - Ja. Ja. - LUKAS: Zo gemeen. 1123 00:50:35,282 --> 00:50:37,075 ROMAN: Het ding Ik moet weten... 1124 00:50:37,159 --> 00:50:40,328 is: wil jij deze deal? Heb je er helemaal zin in? 1125 00:50:43,331 --> 00:50:46,168 - Ja, dat ben ik. - ROMAN: Oké. 1126 00:50:46,251 --> 00:50:48,628 Ik ben maar een beetje Zweeds, weet je? 1127 00:50:48,712 --> 00:50:51,298 - Ik hou van gelijkheid. - ROMAN: Oké. 1128 00:50:51,381 --> 00:50:53,467 Ik hou ervan om naar bed te gaan met mensen, 1129 00:50:53,550 --> 00:50:55,802 maar ik hou ook van het gelijkelijk delen. 1130 00:50:57,262 --> 00:50:58,889 Oké. 1131 00:50:58,972 --> 00:51:01,725 Oké. Het is gewoon, eh, Ik ga naar Milaan 1132 00:51:01,808 --> 00:51:03,977 om dingen op slot te doen met papa en de bankiers. 1133 00:51:04,060 --> 00:51:05,061 En... 1134 00:51:06,062 --> 00:51:07,647 de tweet gewoon voelde niet geweldig. 1135 00:51:07,731 --> 00:51:09,733 En als je dat hoopt, gewoon blaas dit hele ding op, 1136 00:51:09,816 --> 00:51:11,109 Vertel het me gewoon, oké? 1137 00:51:14,279 --> 00:51:16,573 Ik wil gewoon mezelf pakken het beste van alles. 1138 00:51:18,658 --> 00:51:20,202 Oké. 1139 00:51:20,285 --> 00:51:22,412 Neuken, ja. Dat begrijp ik. Zeker. 1140 00:51:23,371 --> 00:51:27,834 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) ♪ 1141 00:52:04,579 --> 00:52:05,831 (LIFT-BELGELS) 1142 00:52:14,297 --> 00:52:15,507 - Hoi. - ROMAN: Hé! 1143 00:52:15,590 --> 00:52:16,466 Dus? 1144 00:52:16,550 --> 00:52:18,593 - ROMAN: Dus ik denk dat het voorbij is. - Wat? 1145 00:52:18,677 --> 00:52:21,137 Ja, ik denk niet dat die van Matsson is geïnteresseerd om overgenomen te worden. 1146 00:52:21,221 --> 00:52:24,391 Ik denk dat hij aan het vissen is voor een fusie van gelijken. 1147 00:52:24,474 --> 00:52:26,685 -GERRI: Oké. Neuken! - Mm-hmm. 1148 00:52:26,768 --> 00:52:29,896 -(ADEMT) Dus het is dood, toch? -GERRI: Nou? 1149 00:52:29,980 --> 00:52:31,356 - Weet je het zeker? - Nou-- 1150 00:52:31,439 --> 00:52:34,317 Ik bedoel, ik wil niet stapelen over de druk, Romein, 1151 00:52:34,401 --> 00:52:36,862 en die zijn er uiteraard altijd meerdere manieren vooruit 1152 00:52:36,945 --> 00:52:39,072 - en ik wil niet kook dit te gaar, maar... - ROMAN: Mm-hmm. 1153 00:52:39,155 --> 00:52:41,032 ...in termen van aanbiedingen dat is logisch, 1154 00:52:41,116 --> 00:52:43,994 als we niet snel opkrabbelen, Ik denk dat we eindigen iemands lunch. 1155 00:52:44,452 --> 00:52:45,871 Mm-hmm. 1156 00:52:45,954 --> 00:52:47,831 (KLIKT TONG) Nou, bedankt, Ger. 1157 00:52:47,914 --> 00:52:50,584 Ik heb het al zo druk Ik ruk stof op. 1158 00:52:51,835 --> 00:52:53,628 Jij wilt om het hem samen te vertellen? 1159 00:52:53,712 --> 00:52:55,839 Ik ben niet echt binnen de details, dus... 1160 00:52:56,464 --> 00:52:58,508 ROMAN: Oké. Zeker. 1161 00:52:58,592 --> 00:53:00,260 Nou, het was leuk jou kennende dan. 1162 00:53:00,343 --> 00:53:01,511 GERRI: Ja. 1163 00:53:01,595 --> 00:53:05,432 Dus, voordat we het geheel krijgen circus met drie ringen hier, 1164 00:53:05,515 --> 00:53:07,100 gewoon onder vrienden, 1165 00:53:07,183 --> 00:53:10,562 Ik wil een idee krijgen van wat er aan de hand is. 1166 00:53:11,646 --> 00:53:14,232 Is hij een Twitter-panty-flasher? 1167 00:53:14,316 --> 00:53:16,067 Of is hij een serieus persoon? 1168 00:53:16,151 --> 00:53:18,486 Uh... Nou ja, dat is hij een serieus persoon. 1169 00:53:19,195 --> 00:53:20,238 SHIV: Weet je het zeker? 1170 00:53:20,322 --> 00:53:22,240 ROMAN: Ja, Shiv, hij meent het. 1171 00:53:22,908 --> 00:53:24,826 Maar papa, hij, eh, 1172 00:53:24,910 --> 00:53:28,038 hij denkt dat er waarde is dat is nog niet ingeprijsd. 1173 00:53:28,121 --> 00:53:30,332 Matsson schiet voor een fusie van gelijken. 1174 00:53:30,415 --> 00:53:32,667 Dus ik denk, weet je, dat waarschijnlijk... 1175 00:53:34,628 --> 00:53:37,005 SHIV: Uh-- Fusie van gelijken? 1176 00:53:37,088 --> 00:53:40,300 Ja. Hij heeft er bijvoorbeeld twaalf van de belangrijkste Aziaat sportcompetities 1177 00:53:40,383 --> 00:53:42,802 aangemeld voor GoJo, en hij gaat het allemaal opvouwen het perron in. 1178 00:53:42,886 --> 00:53:46,014 Live sport, games, weddenschappen. Het is een verdomde groeibom. 1179 00:53:46,097 --> 00:53:49,267 Oké, maar... (AARZELT) Volledig 50-50 bord, alle voorraad, 1180 00:53:49,351 --> 00:53:51,478 Pa, wat, splitst de controle? 1181 00:53:51,561 --> 00:53:53,146 ROMAN: Ja, Siobhan. 1182 00:53:53,229 --> 00:53:54,773 - SHIV: Nou, ik niet... - Ik weet het. 1183 00:53:54,856 --> 00:53:56,650 Ik denk niet... Pap? 1184 00:54:01,029 --> 00:54:02,781 Maar de man is geen klootzak? 1185 00:54:03,990 --> 00:54:06,368 ROMAN: Nee. De... Het tweeten was een zet. 1186 00:54:06,451 --> 00:54:09,496 Nou, hij is geen grote baby wie heeft er zin in clicks? 1187 00:54:09,579 --> 00:54:11,790 Nee. Nee. Hij is een... Hij zit op de slang. 1188 00:54:11,873 --> 00:54:14,751 Weet je, ik ken mensen, papa. Ik ben... Ik ben een mensensnuiver. 1189 00:54:14,834 --> 00:54:16,836 Omdat ik elke wedstrijd kan winnen met een bokserneuk, 1190 00:54:16,920 --> 00:54:19,005 maar ik weet het niet hoe je een clown knock-out slaat. 1191 00:54:19,089 --> 00:54:20,674 Hij is geen clown. Hij is een klootzak. 1192 00:54:20,757 --> 00:54:22,133 Het is wat jij zou gedaan hebben, toch? 1193 00:54:22,217 --> 00:54:23,802 Hij maximaliseerde gewoon zijn invloed. 1194 00:54:23,885 --> 00:54:26,137 Ja, maar een fusie van gelijken? Zoals... 1195 00:54:26,221 --> 00:54:28,223 - Niet zoiets. - Altijd een tophond, toch? 1196 00:54:28,306 --> 00:54:31,851 ROMAN: Zeker. En ik bedoel, hij wil het label, 1197 00:54:31,935 --> 00:54:34,854 maar ik denk dat we dat nog steeds kunnen zijn de puppyneukers hier! 1198 00:54:34,938 --> 00:54:37,315 Eh-- De gezinsinzet wordt... 1199 00:54:37,399 --> 00:54:39,275 -ernstig verdund. - Hm. 1200 00:54:39,359 --> 00:54:42,362 ROMAN: Ik denk dat hij ons dat zou laten doen maak het zo dat we het behouden balans van het bord. 1201 00:54:42,445 --> 00:54:45,407 Ik denk dat hij het gewoon wil de vrijheid en de status. 1202 00:54:45,490 --> 00:54:47,242 GoJo Royco. Ik bedoel, wie kan het wat schelen? 1203 00:54:47,325 --> 00:54:49,160 Geef hem het logo, wij nemen het stuur over. 1204 00:54:49,244 --> 00:54:52,956 Ja, ik bedoel, het zou echte schaal zijn. 1205 00:54:53,039 --> 00:54:57,711 Het is een legitieme manier van relevant blijven. 1206 00:54:57,794 --> 00:55:00,672 Het is een... grote omwenteling. 1207 00:55:00,755 --> 00:55:02,924 Ja, ik bedoel het topteam, ze zullen-- 1208 00:55:03,008 --> 00:55:05,510 Weet je, dat zal duidelijk zijn vecht voor je leven. 1209 00:55:05,593 --> 00:55:07,512 ROMAN: Maar ik ben er zeker van Jullie kunnen papa vertrouwen, jongens. 1210 00:55:07,595 --> 00:55:08,972 KARL MULLER: (OP TV) Uiteraard. 1211 00:55:09,055 --> 00:55:11,725 De fusie is echt een gemoedstoestand, toch? 1212 00:55:11,808 --> 00:55:15,603 Pa, Gerri, jullie blijven met uw handen aan de helmstok. 1213 00:55:15,687 --> 00:55:17,856 Ik bedoel, hun... hun prijsstijging? Het is echt. 1214 00:55:17,939 --> 00:55:19,274 Het is een echte verdomde streamer! 1215 00:55:19,357 --> 00:55:21,026 En de toekomst is... 1216 00:55:21,109 --> 00:55:24,779 films, tv, muziek, games, sport, eSports, 1217 00:55:24,863 --> 00:55:27,532 VR, AR, wedden, alles neuken, 1218 00:55:27,615 --> 00:55:30,160 voor iedereen, en Matsson weet het hoe daar te komen. 1219 00:55:33,955 --> 00:55:34,956 Logan? 1220 00:55:35,040 --> 00:55:37,500 Wij kunnen het ons niet veroorloven om nu weg te lopen. 1221 00:55:37,584 --> 00:55:39,502 Moet de moeite waard zijn een gesprek, zoon. 1222 00:55:39,586 --> 00:55:41,755 - ROMAN: Uh-huh! - LOGAN: Breng ze binnen! 1223 00:55:41,838 --> 00:55:44,507 Laten we de bankier laten neuken hier op dit. 1224 00:55:45,383 --> 00:55:46,468 ROMAN: Oké. 1225 00:55:46,843 --> 00:55:48,011 Verdomde A. 1226 00:55:49,679 --> 00:55:50,972 (VOETSTAPPENBENADERING) 1227 00:55:51,056 --> 00:55:52,432 (TELEFOONBUZZELS) 1228 00:55:53,975 --> 00:55:55,018 ROMAN: Hmm. 1229 00:56:00,607 --> 00:56:01,733 KERRY: Deze kant op. 1230 00:56:01,816 --> 00:56:04,736 Dit is Tom Wambsgans. Hij is de voorzitter van ATN News. 1231 00:56:04,819 --> 00:56:06,237 -TOM: Hallo. - BANKER 1: Hallo. 1232 00:56:06,321 --> 00:56:08,573 - TOM: Tom. Hoe is het met je? - BANKER 2: Goed. 1233 00:56:08,656 --> 00:56:11,451 KERRY: Shiv Roy, voorzitter van binnenlandse activiteiten. 1234 00:56:11,534 --> 00:56:12,911 - BANKER 3: Fijn je te ontmoeten. -GERRI: Gerri Kellman. 1235 00:56:12,994 --> 00:56:14,537 KERRY: Ga zitten waar u zich prettig voelt. 1236 00:56:14,621 --> 00:56:16,247 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 1237 00:56:22,879 --> 00:56:25,006 ♪ (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) ♪ 1238 00:56:26,591 --> 00:56:27,884 (MELDINGSGONGEN) 1239 00:56:48,822 --> 00:56:49,864 Ik heb er vijf nodig. 1240 00:56:53,493 --> 00:56:54,494 Pa? 1241 00:57:01,918 --> 00:57:03,545 Eh... Jezus. Neuken. 1242 00:57:03,628 --> 00:57:07,423 Eh... Ja, dat is zijn lul. Hij is... 1243 00:57:07,507 --> 00:57:10,677 heb je een foto gestuurd van zijn lul per ongeluk. 1244 00:57:10,760 --> 00:57:12,387 Nou, het is vrij duidelijk. 1245 00:57:12,470 --> 00:57:13,972 SHIV: (ADEMT ZWAAR UIT) 1246 00:57:14,055 --> 00:57:16,766 Eh... Ja, hij bedoelde het om het naar Gerri te sturen. 1247 00:57:19,060 --> 00:57:21,020 - Ik begrijp het niet. -(ADEMT DIEP IN) 1248 00:57:21,104 --> 00:57:24,357 Uh-- Nou, hij-- Eerlijk gezegd, hij is, uh, hij is... 1249 00:57:24,440 --> 00:57:27,318 hij is raar over Gerri. 1250 00:57:27,402 --> 00:57:29,863 SHIV: Iedereen weet het, en... 1251 00:57:29,946 --> 00:57:32,073 en eerlijk gezegd, denk ik het is verdomd walgelijk. 1252 00:57:32,949 --> 00:57:34,117 - Ja? - Mm-hmm. 1253 00:57:34,200 --> 00:57:36,828 Ja. Ja, Gerri is waarschijnlijk gewoon... 1254 00:57:36,911 --> 00:57:38,955 stop het niet als hefboom. 1255 00:57:39,038 --> 00:57:40,498 Je weet wel, het opslaan als munitie. 1256 00:57:42,083 --> 00:57:44,127 Is hij niet gewoon Romeins, omdat hij Romeins is? 1257 00:57:45,628 --> 00:57:47,839 Eh... Nee. 1258 00:57:49,382 --> 00:57:52,135 Nee, ik bedoel... Nee, ik denk dat het een... 1259 00:57:53,136 --> 00:57:54,721 potentieel probleem. 1260 00:57:54,804 --> 00:57:55,889 Er zijn problemen, weet je? 1261 00:57:55,972 --> 00:57:57,432 Iedereen zegt dat hij werd vroeger afgetrokken 1262 00:57:57,515 --> 00:57:59,100 door zijn personal trainer. 1263 00:57:59,184 --> 00:58:01,019 En nu, Er is dat Gerri-ding. 1264 00:58:01,102 --> 00:58:02,562 - Het is een... -(ZUCHT ZWAAR) 1265 00:58:02,645 --> 00:58:03,730 Het is een trackrecord, weet je? 1266 00:58:03,813 --> 00:58:05,648 Dus ik denk, weet je, vooruit gaan, 1267 00:58:05,732 --> 00:58:07,358 -Misschien moeten we-- - Oh, ho... Oké. Oké. Oké. 1268 00:58:07,442 --> 00:58:10,486 Nou, bedankt. Eh... Dank je, Pinkie. 1269 00:58:10,570 --> 00:58:12,530 - Eh... Ga verder. - Oké. 1270 00:58:12,614 --> 00:58:14,616 -(SCHREEUWT) Romein! - Jezus, fu... 1271 00:58:17,368 --> 00:58:18,494 (DEUR IS GEOPEND) 1272 00:58:18,578 --> 00:58:20,371 Hé, doe een goed woordje voor je. 1273 00:58:20,872 --> 00:58:22,040 ROMAN: Bedankt. 1274 00:58:28,171 --> 00:58:29,589 LOGAN: (ADEMT ZWAAR UIT) 1275 00:58:36,387 --> 00:58:38,056 Ben je ziek? 1276 00:58:38,139 --> 00:58:39,390 - Wat is dit? - O, Jezus. 1277 00:58:39,474 --> 00:58:41,643 - LOGAN: Waarom stuur je ze? - God, het is gewoon, weet je, 1278 00:58:41,726 --> 00:58:42,894 het is alsof... 1279 00:58:43,519 --> 00:58:44,729 "Hier is mijn lul." 1280 00:58:45,647 --> 00:58:47,941 O, wat? Zoals een... een "fuck you"? 1281 00:58:48,024 --> 00:58:50,568 Mensen sturen elkaar gewoon foto's van hun lullen. 1282 00:58:50,652 --> 00:58:52,862 LOGAN: Mensen sturen elkaar foto's van hun lullen? 1283 00:58:52,946 --> 00:58:54,239 Ja. Heb je het gehoord? van lulfoto's, papa? 1284 00:58:54,322 --> 00:58:57,242 Welnu, we publiceren er een aantal van populaire kranten, 1285 00:58:57,325 --> 00:58:58,743 dus ja, zoon. 1286 00:58:58,826 --> 00:59:01,996 Uh... We hebben het waarschijnlijk uitgevonden de verdomde woorden. 1287 00:59:03,414 --> 00:59:04,582 Maar waarom? 1288 00:59:07,168 --> 00:59:08,127 Waarom... Waarom? Ik weet het niet. 1289 00:59:08,211 --> 00:59:10,088 Het is net alsof, "Hier is mijn lul", denk ik. 1290 00:59:13,424 --> 00:59:14,759 LOGAN: Heb je een probleem? 1291 00:59:16,427 --> 00:59:19,013 Wat is er met dat leuke gebeurd stukje staart waar je mee was? 1292 00:59:19,097 --> 00:59:21,891 ROMAN: Eh... Tabitha? Ja, ze is geweldig. 1293 00:59:21,975 --> 00:59:23,393 We hebben wat problemen. 1294 00:59:23,810 --> 00:59:25,645 En, eh... 1295 00:59:25,728 --> 00:59:27,772 LOGAN: Wat interesseert jou in Gerri precies? 1296 00:59:27,855 --> 00:59:30,483 Jezus, papa. Ik ben verdomme... Ik ben aan het rotzooien! 1297 00:59:30,566 --> 00:59:33,861 Ik hou er niet van dat er dingen gebeuren Ik weet het niet. 1298 00:59:33,945 --> 00:59:35,863 Ze is een miljoen jaar oud. 1299 00:59:35,947 --> 00:59:37,615 Het is verdomd walgelijk. 1300 00:59:38,241 --> 00:59:39,909 Je bent een lachertje. 1301 00:59:40,368 --> 00:59:41,536 O, ga verder. 1302 00:59:41,619 --> 00:59:43,079 Oh, ga door, rot op. 1303 00:59:43,871 --> 00:59:45,290 - Eh... -(ZUCHT) 1304 00:59:48,418 --> 00:59:51,337 (AARZELT) Dus, zoals, wat gebeurt er nu? 1305 00:59:51,421 --> 00:59:54,716 Ik wil niet dat ze rondhangt zoals bevroren verdomde pis. 1306 00:59:55,758 --> 00:59:57,593 ROMAN: Gerri? 1307 00:59:57,677 --> 01:00:01,306 Uh-- Ik ben geen radicale feministe, Papa, maar ik denk 1308 01:00:01,389 --> 01:00:02,932 Misschien moeten we haar niet ontslaan 1309 01:00:03,016 --> 01:00:04,934 voor het ontvangen van foto's van mijn lul. 1310 01:00:07,937 --> 01:00:09,272 Kom je terug? 1311 01:00:18,823 --> 01:00:19,949 Sorry voor dit alles, Gerri. 1312 01:00:20,033 --> 01:00:21,451 Het is gewoon iets Ik wil... (ADEMT DIEP IN) 1313 01:00:21,534 --> 01:00:24,662 ...je weet wel, heel duidelijk over wat er aan de hand is, weet je? 1314 01:00:24,746 --> 01:00:26,831 En het allerbelangrijkste: om te zien of het goed met je gaat. 1315 01:00:26,914 --> 01:00:28,833 Uh-huh. Het is... Het is niet erg. 1316 01:00:28,916 --> 01:00:30,877 Oké. Ja, ik wil gewoon krijgen dingen duidelijk voor-- 1317 01:00:30,960 --> 01:00:32,128 Voor mijn vader, weet je? 1318 01:00:32,211 --> 01:00:34,213 God, dit moet zo zijn zo moeilijk voor je. 1319 01:00:34,297 --> 01:00:35,840 - Het is prima. - Wil je... 1320 01:00:37,425 --> 01:00:39,052 Nee? Oké. 1321 01:00:39,135 --> 01:00:43,014 Uh-- Dus, heeft dit of zoiets alsof dit eerder is gebeurd? 1322 01:00:43,890 --> 01:00:45,183 Ik kan het me niet herinneren. 1323 01:00:45,266 --> 01:00:50,229 SHIV: Mm-hmm? En als dat zo was, Heb je hem gevraagd te stoppen? 1324 01:00:50,313 --> 01:00:52,815 Laten we hierover praten, Euh, morgen, oké? 1325 01:00:52,899 --> 01:00:54,609 Uh... Ik moet even inchecken met sommige mensen. 1326 01:00:54,692 --> 01:00:56,444 Oké. Nou ja, zeker. Ik bedoel, het is niet... 1327 01:00:57,403 --> 01:00:59,697 niet alsof je dat was deze verwelkomen, 1328 01:00:59,781 --> 01:01:01,449 - eh, voorwerpen. -(CHUCKELS) 1329 01:01:01,532 --> 01:01:02,784 (CHUCKLES) Was jij dat, Gerri? 1330 01:01:02,867 --> 01:01:04,702 Shiv. (SCOFFEN) 1331 01:01:04,786 --> 01:01:05,953 Kijk, het is maar iets voor uw welzijn 1332 01:01:06,037 --> 01:01:08,206 we moeten krijgen heel duidelijk over, want... 1333 01:01:08,706 --> 01:01:09,707 weet je. 1334 01:01:09,791 --> 01:01:11,000 Met al dit potentieel onrust, 1335 01:01:11,084 --> 01:01:13,586 en jij zit in zo'n delicate situatie positie als interim-CEO, 1336 01:01:13,669 --> 01:01:15,588 als je niet met jezelf om kunt gaan seksuele intimidatie, 1337 01:01:15,671 --> 01:01:16,964 dan is het geen goed gezicht. 1338 01:01:17,673 --> 01:01:19,384 Ik kan het aan. 1339 01:01:19,467 --> 01:01:21,260 Oké. Dus, wil je een formele klacht indienen 1340 01:01:21,344 --> 01:01:22,762 tegen hem hierover? 1341 01:01:22,845 --> 01:01:24,764 Nou, dat is aan mij om te beslissen. 1342 01:01:24,847 --> 01:01:26,766 SHIV: Mm-hmm. Ik denk gewoon, Gerrie, dat... 1343 01:01:26,849 --> 01:01:29,811 je moet hem rapporteren aan HR, want als je dat niet doet, 1344 01:01:29,894 --> 01:01:32,980 je zou kunnen zeggen dat je Ik ben blij met deze foto's... 1345 01:01:33,064 --> 01:01:34,857 en dat ondermijnt alleen maar jouw positie. 1346 01:01:34,941 --> 01:01:37,902 Het is gewoon... Dat is mijn zorg voor jou hier. 1347 01:01:37,985 --> 01:01:40,738 Ik vraag me af of we dat niet zouden moeten doen schop dit maar helemaal tot aan het bord. 1348 01:01:41,781 --> 01:01:42,740 (INADEMT) 1349 01:01:42,824 --> 01:01:45,159 Nou, bedankt dat je dit geeft zoveel nagedacht, 1350 01:01:45,243 --> 01:01:47,995 en, eh, Ik zal erover nadenken, oké? 1351 01:01:48,079 --> 01:01:50,706 - Dus ik zie je weer binnen. - Mm-hmm. Laat het me weten. 1352 01:01:53,793 --> 01:01:57,046 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) ♪ 1353 01:02:14,105 --> 01:02:15,398 (ZUCHT) 1354 01:02:32,957 --> 01:02:35,835 Hé, papa? Ik denk dat ik ga ga naar binnen met Soph. 1355 01:02:35,918 --> 01:02:37,044 Oké, vriend. 1356 01:02:46,137 --> 01:02:49,182 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEK GAAT DOOR) ♪ 1357 01:03:19,962 --> 01:03:24,300 ♪ (MUZIEK VERSTERKT) ♪ 1358 01:03:34,310 --> 01:03:37,647 ♪ (MUZIEK GAAT DOOR) ♪ 1359 01:04:37,206 --> 01:04:39,917 ♪ (MUZIEK SLUIT) ♪