1 00:00:06,423 --> 00:00:09,968 ♪ ("EERLIJKHEID" DOOR BILLY JOEL SPELEN VIA LUIDSPREKERS) ♪ 2 00:00:10,051 --> 00:00:11,678 GELUIDTECH: Dat ziet er goed uit. 3 00:00:13,888 --> 00:00:16,683 (ZINGEN) ♪ Als je zoekt naar tederheid ♪ 4 00:00:16,766 --> 00:00:19,811 ♪ Het is niet moeilijk te vinden ♪ 5 00:00:19,894 --> 00:00:23,440 ♪ Je kunt de liefde hebben Je moet leven ♪ 6 00:00:26,484 --> 00:00:28,820 ♪ Maar als je kijkt Voor waarheidsgetrouwheid ♪ 7 00:00:28,903 --> 00:00:32,323 ♪ Dat zou je net zo goed kunnen doen Wees blind ♪ 8 00:00:32,407 --> 00:00:39,122 ♪ Dat lijkt altijd zo te zijn Zo moeilijk om ♪ te geven 9 00:00:39,205 --> 00:00:45,712 ♪ Eerlijkheid is dat Een eenzaam woord ♪ 10 00:00:45,795 --> 00:00:50,508 ♪ Iedereen is zo onwaar ♪ 11 00:00:52,802 --> 00:00:54,179 Ja, ik denk dat het goed met ons gaat. Dat is goed. 12 00:00:55,472 --> 00:00:57,682 ♪ (MUZIEK STOPT) ♪ 13 00:00:57,766 --> 00:00:59,017 - Ja? - Ja. 14 00:00:59,100 --> 00:01:01,853 - Ja? - Ja. Ik bedoel, ja. 15 00:01:01,936 --> 00:01:03,813 Best goed, kerel. 16 00:01:03,897 --> 00:01:05,315 Dat betekent grappig, toch? 17 00:01:05,398 --> 00:01:06,733 Ik denk goed. 18 00:01:08,026 --> 00:01:09,569 En dan ga je de... 19 00:01:09,652 --> 00:01:11,613 - Je hele ding? - Ja. Ja, ja. 20 00:01:11,696 --> 00:01:14,449 Ik bedoel, fuck it, toch? Doe gewoon verdomd gek. 21 00:01:14,532 --> 00:01:16,701 Pure overdaad, volle boring, ja? 22 00:01:18,787 --> 00:01:20,163 Ja. 23 00:01:20,246 --> 00:01:24,209 - Wat? Nee? - Nee... Ja, ik denk... Ik denk. 24 00:01:24,292 --> 00:01:27,170 Nee, het is alsof ik weg ben anti-fragiel. 25 00:01:27,253 --> 00:01:29,005 ik kan-- Ik kan alles accommoderen. 26 00:01:29,088 --> 00:01:31,174 Als ik begin te twijfelen, het stort in. 27 00:01:31,257 --> 00:01:35,678 Rechts. Ik denk dat dat klopt. 28 00:01:35,762 --> 00:01:39,265 Dit is het volledige ding. Het wordt episch. 29 00:01:39,349 --> 00:01:42,560 (VIA MICROFOON) Dit is het hele verdomde ding! 30 00:01:42,644 --> 00:01:48,858 ♪ ("OPVOLGING" THEMAMUZIEK SPELEN) ♪ 31 00:03:06,185 --> 00:03:09,898 ♪ (MUZIEK SLUIT) ♪ 32 00:03:15,987 --> 00:03:16,988 (ZUCHT) 33 00:03:23,494 --> 00:03:25,413 Met ons gaat het goed, toch? Is alles logisch? 34 00:03:25,496 --> 00:03:29,751 Mm. Mm-hmm. O ja, Dit is geweldig werk, Rome. 35 00:03:29,834 --> 00:03:31,920 Nou ja, duidelijk, het belangrijkste is... 36 00:03:32,003 --> 00:03:34,130 organisatorisch cultureel ding. 37 00:03:34,213 --> 00:03:35,465 Mm. Mm-hmm. 38 00:03:35,548 --> 00:03:38,301 Ik denk, weet je, iedereen is het ermee eens dat GoJo zinvol is. 39 00:03:38,384 --> 00:03:39,928 Daar hoeft niemand van overtuigd te worden. 40 00:03:40,011 --> 00:03:42,639 Ach, toch wel een beetje spijt de hele nacht opblijven 41 00:03:42,722 --> 00:03:44,182 met mijn klootzakken dan. 42 00:03:44,265 --> 00:03:47,852 Nee. Het gaat gewoon over, Weet je, wij hier die het snappen, 43 00:03:47,936 --> 00:03:51,022 het oliën van de wielen en ervoor zorgen er is geen wrijving. 44 00:03:51,105 --> 00:03:52,732 Nou ja, natuurlijk. Ik bedoel, zou ik zeggen 45 00:03:52,815 --> 00:03:54,859 we kunnen de menselijke dingen aan zonder al te veel problemen. 46 00:03:54,943 --> 00:03:55,944 Dat hoeft ons geen zorgen te maken. 47 00:03:56,027 --> 00:03:58,321 Dat gaat eigenlijk vanzelf voor sommigen van ons. 48 00:03:59,197 --> 00:04:00,657 Daarom concentreerde ik me 49 00:04:00,740 --> 00:04:03,284 over integratievoordelen en dealdetails. 50 00:04:03,368 --> 00:04:05,536 Geweldig. Ja. Ik zeg alleen maar: het grote geheel. 51 00:04:05,620 --> 00:04:08,122 Nou, het grote plaatje is gemaakt van kleine details, dus... 52 00:04:08,206 --> 00:04:09,791 -TOM WAMBSGANS: Jongens, jongens, eerlijk gezegd. - Bedrijfsles. 53 00:04:09,874 --> 00:04:11,793 Het zijn gewoon zenuwen. Je hebt echt geweldig werk gedaan. 54 00:04:11,876 --> 00:04:14,379 Laten we je vader gaan helpen maak de deal. 55 00:04:14,462 --> 00:04:16,172 Ja. Oké. 56 00:04:16,255 --> 00:04:19,092 - Mooie oproep, Braveheart. - Ik probeer het, ik probeer het. 57 00:04:19,175 --> 00:04:21,010 - En je gaat vanavond? - Ken Fest? 58 00:04:21,094 --> 00:04:22,679 - Ja. - Dat zou ik niet denken. 59 00:04:22,762 --> 00:04:25,390 Als Matsson dat doet, misschien voor vervolg? 60 00:04:25,473 --> 00:04:29,227 Zal behoorlijk gruwelijk zijn. Je broer in een draagpotje van een heuvel af rollen. 61 00:04:29,310 --> 00:04:31,771 -(CHUCKELS) - Misschien moet ik gaan gewoon om te zien hoe erg het is. 62 00:04:31,854 --> 00:04:33,314 Aaaah, brudders. 63 00:04:33,398 --> 00:04:35,316 Neuk je. Het is pure rubbernecking. 64 00:04:35,400 --> 00:04:37,360 Oké. Wat is dit? 65 00:04:37,443 --> 00:04:39,904 SHIV ROY: Eh, Misschien is Mattson hier vroeg? 66 00:04:39,988 --> 00:04:41,489 Of ze gaat bevallen 67 00:04:41,572 --> 00:04:43,700 naar papa's baby terwijl we zingen een satanische massa. 68 00:04:43,783 --> 00:04:46,160 Het is alsof hij het heeft een midlifecrisis, 80 jaar oud. 69 00:04:46,244 --> 00:04:48,746 - Het is prima. - Nee, dat is het niet, Rome. 70 00:04:48,830 --> 00:04:50,832 Hij is een assistent die 50 jaar jonger is dan hij. 71 00:04:50,915 --> 00:04:52,333 Het is geen crisis. Dat is normaal. 72 00:04:52,417 --> 00:04:53,835 Het is het tegenovergestelde van een crisis. 73 00:04:53,918 --> 00:04:55,795 Dat zouden we allemaal moeten zijn zo verdomd veel geluk. 74 00:04:55,878 --> 00:04:57,296 - Hallo. - KARL MULLER: (lachend) Dat is zo grappig. 75 00:04:57,380 --> 00:04:59,048 Oh. Oké. Champagne? 76 00:04:59,132 --> 00:05:02,802 Euh, heb je het al gedaan? Heb je GoJo al geland? zonder ons, papa? 77 00:05:02,885 --> 00:05:04,095 Wij vieren het niet. 78 00:05:05,013 --> 00:05:06,889 Lange weg voor de boeg. 79 00:05:06,973 --> 00:05:10,351 Mooie lange open weg. Wind in onze haren. 80 00:05:10,435 --> 00:05:11,853 Wind in je haar? 81 00:05:11,936 --> 00:05:13,896 We hebben een trilling gehad. 82 00:05:13,980 --> 00:05:15,857 Ik heb gesproken naar een contactpersoon 83 00:05:15,940 --> 00:05:18,151 - met aansluitingen bij DOJ. -Laurie? 84 00:05:18,234 --> 00:05:20,028 Nou, dat hebben we gedaan een aantal vrienden. 85 00:05:20,111 --> 00:05:22,405 En het woord luidt: op het laagste niveau, 86 00:05:22,488 --> 00:05:24,532 die ze hebben gezien alles nu. 87 00:05:24,615 --> 00:05:25,867 Ze hebben beoordeeld, 88 00:05:25,950 --> 00:05:27,869 en ze zijn blij met de manier waarop we met elkaar omgaan, 89 00:05:27,952 --> 00:05:31,622 en ze komen naar het uitzicht dat Kendall te veel beloofde. 90 00:05:31,706 --> 00:05:34,542 En misschien een paar mannen waren verschrikkelijk ondeugend terug op de dag, 91 00:05:34,625 --> 00:05:36,753 maar niets systemisch, niets gesanctioneerd. 92 00:05:36,836 --> 00:05:38,129 Het wordt een getal. 93 00:05:40,798 --> 00:05:43,342 - Gewoon een nummer? - Niets vrijheidsberoving. 94 00:05:43,426 --> 00:05:45,762 - Voor iedereen. - Eh, geen gevangenis? 95 00:05:45,845 --> 00:05:47,930 Nuh-uh. Nee, dat denken wij niet. 96 00:05:48,014 --> 00:05:50,183 - LOGAN ROY: Op ons! - ALLEN: Aan ons! 97 00:05:50,266 --> 00:05:53,394 En... naar gerechtigheid! 98 00:05:53,478 --> 00:05:55,938 ALLEN: Naar gerechtigheid. Ja. 99 00:05:56,647 --> 00:05:59,067 (ADEMT UIT) Ik zal het onthouden. 100 00:05:59,817 --> 00:06:01,652 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 101 00:06:01,736 --> 00:06:05,990 Nou, gefeliciteerd, papa. Je hebt het weer gedaan. 102 00:06:06,074 --> 00:06:07,492 Het is geweldig. (GRINNERT) 103 00:06:07,575 --> 00:06:09,869 Laten we het maar hopen Je doet het niet nog een keer, toch? 104 00:06:09,952 --> 00:06:12,538 (CHUCKLES) Nee. Geleerde lessen. 105 00:06:15,291 --> 00:06:17,251 (GULPS) En op Tom! 106 00:06:17,335 --> 00:06:19,754 Een lange weg te gaan. Geen voortijdige vieringen. 107 00:06:19,837 --> 00:06:22,256 Mm-hmm, absoluut. Amen daarop! 108 00:06:22,340 --> 00:06:23,633 Vul mij aan, waarom niet? 109 00:06:23,716 --> 00:06:25,676 Breng me naar huis, landwegen! 110 00:06:25,760 --> 00:06:27,303 Ik ga gewoon rennen naar de kamer van de kleine jongen. 111 00:06:27,387 --> 00:06:30,640 Oké. Oké. Genoeg, genoeg. Geen maan meer. 112 00:06:30,723 --> 00:06:35,103 Geen achterklap meer. GoJo! GoJo! GoJo! 113 00:06:35,186 --> 00:06:40,108 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 114 00:06:43,861 --> 00:06:45,321 (Onduidelijk gemompel) 115 00:06:46,614 --> 00:06:49,992 -(KLOPEND OP DE DEUR) - Hallo. Oh-oh-oh-oh. 116 00:06:50,409 --> 00:06:51,452 Hallo. 117 00:06:59,544 --> 00:07:00,711 (ADEMT UIT) 118 00:07:02,380 --> 00:07:04,048 Hé, kom eens langs een beetje, vriend. 119 00:07:04,132 --> 00:07:05,174 Mm-hmm. 120 00:07:08,427 --> 00:07:11,097 (KLIKT TONG) Dank je, Greg. 121 00:07:12,473 --> 00:07:14,392 Ja! 122 00:07:15,017 --> 00:07:19,355 Ja! Ja! Ja! Ja! 123 00:07:19,438 --> 00:07:21,649 - Ja! Ja! Ja! - Hé, hé, hé, hé. 124 00:07:22,358 --> 00:07:24,443 (SCHREEUW) 125 00:07:25,736 --> 00:07:27,071 Ja, verdomme ja! 126 00:07:27,155 --> 00:07:29,532 - Wat? Wat? (BROEK) -(TOM SCHREEUWT) 127 00:07:30,575 --> 00:07:33,703 Wat is er aan de hand? W... Gaat het? 128 00:07:36,747 --> 00:07:39,625 Excuses, Greg, misschien heb ik dat wel gedaan een beetje meegesleept. 129 00:07:39,709 --> 00:07:41,794 Maar ik kwam gewoon even langs om te zeggen... 130 00:07:42,545 --> 00:07:44,922 dat niemand naar de gevangenis gaat. 131 00:07:45,006 --> 00:07:47,633 Gerri sprak met de DOJ... 132 00:07:47,717 --> 00:07:51,679 en de Waystar Twee... (ademt beverig) ...zijn vrij. 133 00:07:51,762 --> 00:07:54,557 Oké. Is het echt? 134 00:07:58,144 --> 00:08:01,814 ♪ (TRUMEFANTE MUZIEK SPELEN) ♪ 135 00:08:19,790 --> 00:08:21,250 Het was goed nieuws. 136 00:08:30,593 --> 00:08:32,094 (GRUNTS) 137 00:08:34,639 --> 00:08:35,640 (GROENEN) 138 00:08:35,723 --> 00:08:37,558 Waar kijken we naar in termen van, eh, 139 00:08:37,642 --> 00:08:38,976 wat zijn de reacties eruit zien? 140 00:08:39,060 --> 00:08:42,605 Eh, ik denk ongeveer 80 procent van uw A-lijst is ja 141 00:08:42,688 --> 00:08:44,899 en 15 procent zijn misschien. 142 00:08:44,982 --> 00:08:47,902 Oké. Nou, misschien zijn het nee's, laten we niet in een droomwereld leven. 143 00:08:47,985 --> 00:08:49,820 Maar wie doet er mee? 144 00:08:49,904 --> 00:08:51,405 Uit mijn hoofd, het is geweldig. 145 00:08:51,489 --> 00:08:55,534 -Eh, Dion, Barry, JP, David... - KENDALL ROY: Leuk. 146 00:08:55,618 --> 00:08:59,538 ...Anna, Tom, Tory, Jeff, Elon, Lucas, 147 00:08:59,622 --> 00:09:03,709 Jennifer en Emma, ja. Chloe is nog steeds een misschien. 148 00:09:05,211 --> 00:09:08,673 En, uh... (KLIKT OP TONG) ...en de broers en zussen? 149 00:09:08,756 --> 00:09:11,759 COMFRY PELLITS: Eh, ja, uh... 150 00:09:13,052 --> 00:09:16,055 Oké. Nee. Wat dan ook. Prima. Prima. 151 00:09:17,223 --> 00:09:19,767 Dit is verdomd cool, Comfry. Hé, hé, luister, 152 00:09:19,850 --> 00:09:22,812 jij hebt het ook gezellig, toch? Zoals iedereen, 153 00:09:22,895 --> 00:09:26,232 servers, verdomd... de Imagineers, de DJ-crew, 154 00:09:26,315 --> 00:09:27,942 weet je, dit is zeer egalitair, 155 00:09:28,025 --> 00:09:30,903 doe bijvoorbeeld je werk, maar verdomme, zet je drankje maar op 156 00:09:30,987 --> 00:09:32,405 zet je buzz aan. 157 00:09:32,488 --> 00:09:34,115 Er zijn geen grenzen als je cool bent. 158 00:09:34,198 --> 00:09:38,286 Missiecontrole eruit! De shit staat op het punt los te barsten! 159 00:09:38,369 --> 00:09:39,495 (GASTEN JUICHT) 160 00:09:39,578 --> 00:09:41,580 - Feest! -(GASTEN LACHEN) 161 00:09:41,664 --> 00:09:44,709 - Het is mijn verjaardag! Neuk je! 162 00:09:44,792 --> 00:09:46,335 -(NAOMI PIERCE LACHT) - KENDALL: Wauw! 163 00:09:46,419 --> 00:09:49,964 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) ♪ 164 00:09:51,549 --> 00:09:52,591 Hé, hé. 165 00:09:58,014 --> 00:10:00,599 (STIL) Dat zou kunnen een probleem met GoJo. 166 00:10:00,683 --> 00:10:03,769 Oké. Waar is Matsson? 167 00:10:03,853 --> 00:10:06,856 Hij heeft sherpa's gestuurd. Hij komt niet. 168 00:10:11,235 --> 00:10:12,236 Oké. 169 00:10:15,573 --> 00:10:19,785 Het is uitgeschakeld. Vertel het deze kinderen om af te neuken. Vergadering geannuleerd. 170 00:10:19,869 --> 00:10:23,456 (SCOFFS) Oké, nou, Wat is het nadeel, papa? 171 00:10:23,539 --> 00:10:25,666 Weet je, ontmoet deze jongens, zou nukkig kunnen lezen om dat niet te doen? 172 00:10:25,750 --> 00:10:27,043 Als hij niemand wil sturen... 173 00:10:27,126 --> 00:10:30,171 Nou ja, zijn CFO en een heel team van, eh, mensen... 174 00:10:30,254 --> 00:10:33,883 Hij gaat hierheen verdomd feest, nietwaar? Hè? 175 00:10:33,966 --> 00:10:36,552 Waar is hij? Zijn nagels laten doen, 176 00:10:36,635 --> 00:10:37,928 lul wit geworden? 177 00:10:38,012 --> 00:10:39,930 Ik denk van wel moeten hem het hof maken 178 00:10:40,014 --> 00:10:41,974 - een beetje, dat is het punt. - Ach. Nee, nee, nee, nee. 179 00:10:42,058 --> 00:10:44,310 Het is een slechte juju om zo te beginnen. 180 00:10:44,393 --> 00:10:46,270 Kunnen we niet op z'n minst praten 181 00:10:46,354 --> 00:10:49,357 - een beetje tegen de niemand... - Nee! Nee. We hebben andere opties. 182 00:10:49,440 --> 00:10:50,983 Doen wij dat wel? Dit zou onze laatste kans kunnen zijn 183 00:10:51,067 --> 00:10:52,860 vermijden het oude mediakerkhof. 184 00:10:52,943 --> 00:10:56,530 Frank heeft contact opgenomen aan Nan over Pierce. 185 00:10:56,614 --> 00:11:00,451 Wat? Ernstig? Gaan we weer achter Pierce aan? 186 00:11:00,534 --> 00:11:01,744 Het is spannend. 187 00:11:03,746 --> 00:11:05,539 Oké. Dat is het. Iedereen weer aan het werk. 188 00:11:09,210 --> 00:11:11,253 De deal is logisch. Het is een geweldige deal. 189 00:11:11,337 --> 00:11:13,339 maar hij zal de deal niet sluiten omdat hij een arrogante lul is. 190 00:11:13,422 --> 00:11:16,634 Prima. Matsson is een klootzak. Natuurlijk is hij dat. 191 00:11:16,717 --> 00:11:19,095 Maar branden wij onze enige parachute daardoor? 192 00:11:19,178 --> 00:11:21,138 LOGAN: Het is gewoon slim zakendoen, Shiv. 193 00:11:21,222 --> 00:11:24,392 Ik wil niet meer betalen de kansen. En uiteindelijk, 194 00:11:24,475 --> 00:11:26,519 de markt zal hem maken maak de deal. 195 00:11:26,602 --> 00:11:28,896 - Tenzij iemand het doet eerst een beter bod. -(CHUCKELS) 196 00:11:28,979 --> 00:11:32,650 Ja, papa, dit is het. We hebben een schaalprobleem. 197 00:11:32,733 --> 00:11:34,402 Ons streamingplatform is voor de shit. 198 00:11:34,485 --> 00:11:36,487 En... en we hebben niets dat lijkt op groei. 199 00:11:36,570 --> 00:11:38,114 Dit levert ons consequent op in streaming, 200 00:11:38,197 --> 00:11:41,492 het brengt ons in sportweddenschappen, het brengt ons op sociale media. 201 00:11:41,575 --> 00:11:42,535 We hebben een klein raam. 202 00:11:42,618 --> 00:11:44,412 Als je dit mist, eindigen we een pilootvis zijn 203 00:11:44,495 --> 00:11:46,497 restjes opeten van Bezos' verdomde tanden. 204 00:11:46,580 --> 00:11:50,042 Kerrie? Wat was dat, dat ding Je zei over Matsson? 205 00:11:50,126 --> 00:11:51,419 Hij denkt dat hij een genie is. 206 00:11:51,502 --> 00:11:53,921 Hij heeft een goed stuk gemaakt van technologie. Neuk hem. 207 00:11:54,004 --> 00:11:56,549 Wij stellen uw inbreng op prijs, Kerry, maar "neuk hem" 208 00:11:56,632 --> 00:11:59,635 - is geen goede tactiek. - Het is een goede tactiek. 209 00:12:00,719 --> 00:12:03,264 Pap, alsjeblieft, als je niet wilt praat met Matsson, 210 00:12:03,347 --> 00:12:04,473 prima, maar laat mij. 211 00:12:04,557 --> 00:12:06,475 Of laat mij. Of we kunnen het allebei doen. 212 00:12:06,559 --> 00:12:08,269 Hij zal op het feest zijn, toch? 213 00:12:08,352 --> 00:12:09,895 - Ga je? - Mm-hmm. 214 00:12:10,729 --> 00:12:12,064 Kan geen pijn doen. 215 00:12:12,148 --> 00:12:15,651 Prima. Maar ga niet naar binnen te sterk. 216 00:12:15,734 --> 00:12:19,447 Dit is een zwarte doos en ik wil niet te veel betalen. 217 00:12:19,530 --> 00:12:21,449 Mm-hmm. Ja. Ik heb het. Ik ben ermee bezig. 218 00:12:21,532 --> 00:12:24,326 Ja, ik... Ik zal reorganiseren mijn dagboek. Ik snap het. 219 00:12:25,244 --> 00:12:27,037 Aangezien je gaat... 220 00:12:27,121 --> 00:12:29,790 Je kunt hem net zo goed dit geven persoonlijk. 221 00:12:29,874 --> 00:12:31,625 O ja. Oké. 222 00:12:31,709 --> 00:12:33,711 Wat denk je? Denk je dat hij het leuk zal vinden? 223 00:12:37,715 --> 00:12:39,758 -♪ (KLASSIEK MUZIEK SPELEN) ♪ -(CAMERASLUITER KLIKKEN) 224 00:12:39,842 --> 00:12:42,761 (MENIGTE CHATTEREN) 225 00:12:48,976 --> 00:12:51,353 Nee, ik voel me gewoon geweldig, weet je? 226 00:12:51,437 --> 00:12:53,981 Mijn zintuigen zijn verhoogd, de lucht ruikt zoeter. 227 00:12:54,064 --> 00:12:55,983 En weet je, het is alsof ik de poëzie kan zien 228 00:12:56,066 --> 00:12:57,693 en allemaal kleine alledaagse dingen. 229 00:12:57,776 --> 00:12:59,528 - Mm-hmm. - Het is-- ik-- 230 00:12:59,612 --> 00:13:01,155 Ik ga zo kapot worden. 231 00:13:01,238 --> 00:13:03,199 - Oh. -(CHUCKLES) Oké. Is dat oké? 232 00:13:03,282 --> 00:13:05,075 Ja, dat heb je niet nodig mijn toestemming. 233 00:13:05,159 --> 00:13:06,577 Hoe verdomd? 234 00:13:06,660 --> 00:13:08,662 - Hoi. - Hoi. 235 00:13:08,746 --> 00:13:10,331 -(CHUCKELS) - Tom Wambsgans! 236 00:13:10,414 --> 00:13:12,625 - Ik ga niet naar de gevangenis. - Wauw. 237 00:13:12,708 --> 00:13:14,418 - Hoi. - We vragen het aan iedereen 238 00:13:14,502 --> 00:13:16,003 hun jassen in te leveren en telefoons. 239 00:13:16,086 --> 00:13:18,714 Kendall wil graag zijn cadeau dat iedereen aanwezig is. 240 00:13:18,797 --> 00:13:20,216 Ja. Rot op. Dat doe ik niet. 241 00:13:20,299 --> 00:13:22,009 (CHUCKLES) Ja, dat ga je doen moet ons taseren. 242 00:13:22,092 --> 00:13:24,220 - En je jas? (GRINNERT) - Uh, nuh-uh, 243 00:13:24,303 --> 00:13:26,972 Ik zal gecoat blijven, bedankt, dat is mijn recht. 244 00:13:27,056 --> 00:13:28,098 (KLIKT TONG) 245 00:13:28,182 --> 00:13:30,559 Dus kom op. Wat? Wat is er gebeurd? 246 00:13:30,643 --> 00:13:32,269 Ranch spullen. 247 00:13:32,353 --> 00:13:34,146 Wat, een paard wilde niet moet je ermee neuken? Wat? 248 00:13:34,230 --> 00:13:36,690 - Hij is gevallen. -(CHUCKELS) Zeg niet: "Ik ben gevallen", 249 00:13:36,774 --> 00:13:38,651 dat klinkt alsof ik 89 ben. Nee! 250 00:13:38,734 --> 00:13:42,571 Maxim en ik hebben het inderdaad gekregen enkele opiniepeilingen, 251 00:13:42,655 --> 00:13:43,864 we deelden een Cognac, 252 00:13:43,948 --> 00:13:45,824 en toen gleed ik uit een kleine Ierse mal doen. 253 00:13:45,908 --> 00:13:47,326 ROMAN ROY: O. Oké, boerderijdingen. 254 00:13:47,409 --> 00:13:48,744 -CONNOR ROY: Ja. - ROMAN: Ik begrijp het. Echte cowboy. 255 00:13:48,827 --> 00:13:51,163 SHIV: Oh, mijn God. Dit voelt walgelijk Kendall. 256 00:13:51,247 --> 00:13:52,748 (RYTHMISCH SPELEN OVER LUIDSPREKERS) 257 00:13:52,831 --> 00:13:55,709 - Waar zijn Tabs? Heeft ze het druk? - Ja. 258 00:13:55,793 --> 00:13:57,795 - Opnieuw? Heb je haar vermoord? - Ja. 259 00:13:57,878 --> 00:14:00,089 Het gaat geweldig, Ik zal je het laten weten. 260 00:14:00,172 --> 00:14:02,341 Ze is gewoon een beetje saai, dat is alles. Dat is alles wat ik zeg. 261 00:14:02,424 --> 00:14:04,677 Oké. De relatie ging seksueel prima 262 00:14:04,760 --> 00:14:06,554 en je bent lief de intimiteit en zo? 263 00:14:06,637 --> 00:14:08,472 Ja. Ik hou van de intimiteit. 264 00:14:08,556 --> 00:14:10,266 Ik hou van mensen mij echt leren kennen. 265 00:14:10,349 --> 00:14:11,433 Uh-huh. Ja. 266 00:14:11,517 --> 00:14:13,227 Oh, alsof jij de verdomde bent vangst van de dag. 267 00:14:13,310 --> 00:14:14,770 Jij bent meer verpest dan ik ben. 268 00:14:16,272 --> 00:14:17,439 VERPLEEGSTER: Gefeliciteerd! 269 00:14:17,523 --> 00:14:20,859 Je bent net geboren in de wereld van Kendall Roy! 270 00:14:20,943 --> 00:14:22,570 Oké. Meeslepend theater. 271 00:14:22,653 --> 00:14:24,863 Ik bedoel, ik had kunnen raadplegen, maar wat dan ook. 272 00:14:24,947 --> 00:14:26,115 O, Jezus. 273 00:14:26,198 --> 00:14:29,201 Uh, dus als we net geboren zijn, dan, eh... 274 00:14:30,160 --> 00:14:32,162 O, oké. Dus ik voer mezelf in 275 00:14:32,246 --> 00:14:33,664 nu in de vagina van mijn moeder? 276 00:14:33,747 --> 00:14:34,873 - Wauw. - Is dat wat er gebeurt? 277 00:14:34,957 --> 00:14:37,459 Koud en onherbergzaam, lijkt uit te checken. 278 00:14:37,543 --> 00:14:41,046 Ik kom herhaaldelijk binnen mijn eigen moeder. 279 00:14:41,130 --> 00:14:43,424 Is dat... Dat klopt niet. 280 00:14:43,507 --> 00:14:45,259 Dit is de cooch van mijn moeder, dus je weet het. 281 00:14:45,342 --> 00:14:47,720 En uh, u impliceert dat dat het enorm is, dus misschien wil je... 282 00:14:48,554 --> 00:14:49,805 maak de vagina van mijn moeder strakker. 283 00:14:49,888 --> 00:14:53,017 Hé, Tom Wambsgans, vrije man, hoe gaat het? 284 00:14:53,100 --> 00:14:54,768 Gregory Hirsch, uh, niet naar de gevangenis gaan. 285 00:14:54,852 --> 00:14:57,354 -(LACHT) - Aangenaam je te ontmoeten! 286 00:14:57,438 --> 00:14:59,648 Kijk je eens helemaal opgewonden zijn, jij gladde kleine klootzak. 287 00:14:59,732 --> 00:15:01,775 - Nou, bedankt. Leuk. - Ja. 288 00:15:01,859 --> 00:15:03,277 - Eh, voel je je goed? - O ja. 289 00:15:03,360 --> 00:15:05,946 Zeg, heb je gezien, Euh, Comfry? 290 00:15:06,030 --> 00:15:09,992 Ken's PR? Met het haar altijd een soort van... 291 00:15:10,951 --> 00:15:14,204 - rommelig... -TOM: Gregory John Hirsch. 292 00:15:14,288 --> 00:15:15,581 Heb je een crush? 293 00:15:16,874 --> 00:15:19,001 - O, mijn God. - Wat? 294 00:15:19,084 --> 00:15:20,919 Ze lijkt me een aardig persoon. 295 00:15:21,003 --> 00:15:22,963 Nou, ik bedoel, ze is ver weg van jouw klasse, man. ik bedoel, 296 00:15:23,047 --> 00:15:25,633 het is als een gekwelde vogelverschrikker Jackie Onassis uitvragen. 297 00:15:25,716 --> 00:15:26,717 Het is een zelfmoordmissie. 298 00:15:26,800 --> 00:15:28,260 O ja. Zeker, zeker, zeker, Tom. 299 00:15:28,344 --> 00:15:30,804 Nee, nee, nee. Nee, nee. Dit is geen razernij. 300 00:15:31,597 --> 00:15:33,015 Greg. Ze is een godin. 301 00:15:33,098 --> 00:15:35,851 En je bent een... je bent een Negen voet Cro-Magnon-man. 302 00:15:35,934 --> 00:15:39,188 Ik bedoel, dat zou je niet eens moeten zijn denk echt aan haar. 303 00:15:39,271 --> 00:15:40,814 Je gaat haar plaatsen op een moeilijke plek. 304 00:15:40,898 --> 00:15:44,276 Kijk, ik ben niet op de hoogte van de discrepantie in termen van 305 00:15:44,360 --> 00:15:47,112 - onze fysieke omstandigheden. - Het is een kloof. 306 00:15:47,196 --> 00:15:51,450 Nou, ik heb een eerste benadering dat is... 307 00:15:51,533 --> 00:15:55,371 - "Je bent net een fascinerend boek Ik wil graag openbreken." -(LACHT) 308 00:15:55,454 --> 00:15:57,706 Oké. Nou, hoe zou... Hoe kom je aan Shiv? 309 00:15:57,790 --> 00:16:00,668 - Ze valt buiten jouw bereik. - Oh! 310 00:16:01,919 --> 00:16:03,504 - Testy, Greg! - Goed? 311 00:16:03,587 --> 00:16:06,507 Nou, Greg, ik zal het je vertellen. Ik heb een lul ter grootte van een rode sequoia 312 00:16:06,590 --> 00:16:09,968 en ik neuk als een kogeltrein. Oké? Tevreden? 313 00:16:10,969 --> 00:16:13,472 - Bewijs het. - Wat? 314 00:16:13,555 --> 00:16:14,973 ♪ (HIP-HOP MUZIEK SPELEN OVER LUIDSPREKERS) ♪ 315 00:16:15,057 --> 00:16:16,892 SHIV: Oké, dus waar is Matsson? 316 00:16:16,975 --> 00:16:19,061 ROMAN: Waarschijnlijk staand ergens in een hoek, 317 00:16:19,144 --> 00:16:22,189 - het monitoren van zijn biometrie van zijn horloge. -(CHUCKELS) 318 00:16:22,272 --> 00:16:24,149 Zullen we even hallo zeggen tegen Ken? echt snel? 319 00:16:24,233 --> 00:16:27,861 - Gewoon om het uit de weg te ruimen? - Eh, ja. Hé, hé, Berry. 320 00:16:27,945 --> 00:16:29,446 - Hoi. - Waar is Ken? 321 00:16:29,530 --> 00:16:30,906 Eh, VIP. 322 00:16:30,989 --> 00:16:32,074 Uh-huh. Oké. 323 00:16:32,157 --> 00:16:33,826 ♪ Dat weet je niet Ze kwam voor de klei ♪ 324 00:16:33,909 --> 00:16:35,035 ♪ Ik heb een pijp voor de wangen ♪ 325 00:16:35,119 --> 00:16:36,453 ♪ Neger Ik ben het leven van de beat ♪ 326 00:16:36,537 --> 00:16:38,038 ♪ Fuck dat Dit jaar moet je eten ♪ 327 00:16:38,122 --> 00:16:39,206 ♪ B-bounce voor de kroon ♪ 328 00:16:39,289 --> 00:16:40,708 ♪ Je haat En ik houd hem nog steeds ingedrukt... ♪ 329 00:16:40,791 --> 00:16:42,543 Vandaag is behoorlijk iconisch. 330 00:16:42,626 --> 00:16:43,627 NAOMI: Ja. 331 00:16:43,711 --> 00:16:44,920 ♪ Bruh, man Dat wijf heeft een pond nodig ♪ 332 00:16:45,003 --> 00:16:46,839 ♪ Tip, tip, tip Stuiter haar jurk uit ♪ 333 00:16:46,922 --> 00:16:48,257 ♪ Handen omhoog voor het geluid... ♪ 334 00:16:48,340 --> 00:16:51,510 Wauw, wauw, wauw. Wacht even. Wie... wie... wie heeft jullie binnengelaten? 335 00:16:52,720 --> 00:16:55,723 - Dit is alleen voor vrienden. - Oh. Moet het dan niet leeg zijn? 336 00:16:55,806 --> 00:16:57,683 - Versla me met één seconde. -(CHUCKELS) 337 00:16:57,766 --> 00:16:59,518 - Gefeliciteerd met je verjaardag, oude man. - Eh... 338 00:16:59,601 --> 00:17:01,979 Om maar te zeggen: ik ben er alleen omdat ik hoorde dat dit ging 339 00:17:02,062 --> 00:17:04,022 vijfdimensionaal zijn catastrofe 340 00:17:04,106 --> 00:17:05,983 en ik wil naar je kijken crashen en verbranden. 341 00:17:06,066 --> 00:17:09,236 - Kom hier. - Oh. Ja, oké. Knuffel. 342 00:17:09,319 --> 00:17:10,571 Man, het is alsof je je oud voelt. 343 00:17:10,654 --> 00:17:12,322 Weet je zeker dat je pas 40 bent? Je ziet eruit als een stront. 344 00:17:12,406 --> 00:17:14,408 ♪ Man van de sprong, bruh Ik zie overal meisjes... ♪ 345 00:17:14,491 --> 00:17:16,827 Wat? Geen kaart? Ik ben teleurgesteld, 346 00:17:16,910 --> 00:17:19,038 omdat je normaal gesproken schrijf mij zulke mooie brieven. 347 00:17:19,121 --> 00:17:20,748 O ja. Nee, dat kon ik niet zoek er een die dat zegt 348 00:17:20,831 --> 00:17:23,167 beide "Gefeliciteerd met je verjaardag" en "Word snel beter." 349 00:17:24,877 --> 00:17:27,963 Nou... Ik ben blij dat je gekomen bent. 350 00:17:28,047 --> 00:17:30,340 - Het zegt veel. - Ja, het was tien minuten rijden. 351 00:17:30,799 --> 00:17:32,009 Uh-huh. 352 00:17:32,092 --> 00:17:34,470 Oké. Nou, geef me een knuffel voordat je begint te huilen. 353 00:17:36,555 --> 00:17:37,639 Het is goed je te zien. 354 00:17:37,723 --> 00:17:39,433 -CONNOR: Hallo, Kenny. (LACHT) - KENDALL: Heilige shit. 355 00:17:39,516 --> 00:17:41,226 - Heilige shit. Is de bende hier allemaal? - Ja. 356 00:17:41,310 --> 00:17:43,896 - Gefeliciteerd. - Bedankt. Hé man, wat... 357 00:17:43,979 --> 00:17:45,481 wat... wat... wat is dit? Wat gebeurd? 358 00:17:45,564 --> 00:17:50,110 Nou ja, beetje overenthousiast over een politieke doorbraak, dus... 359 00:17:50,194 --> 00:17:51,320 - Oké. - CONNOR: Ja. 360 00:17:51,403 --> 00:17:52,946 Maar wat is er met de jas? Je blijft niet of... 361 00:17:53,030 --> 00:17:54,156 Het is een jas. Ik vind het leuk. 362 00:17:54,823 --> 00:17:56,909 Dus, wat denk je? 363 00:17:56,992 --> 00:17:58,160 Het is cool. Mag ik je vragen, 364 00:17:58,243 --> 00:17:59,953 heb je gevraagd voor toestemming van mama 365 00:18:00,037 --> 00:18:02,498 voor het gebruik van haar, uh, squatch? 366 00:18:02,581 --> 00:18:04,666 Wat? Van een auteursrecht perspectief? 367 00:18:04,750 --> 00:18:06,835 Nou, het is gewoon, weet je, Noem mij ouderwets, 368 00:18:06,919 --> 00:18:08,796 maar ik denk dat je het moet vragen voordat je gaat bouwen 369 00:18:08,879 --> 00:18:10,839 een gigantische replica van iemands vagina. Nee? 370 00:18:10,923 --> 00:18:13,592 Romeins, ontspan. Ja, je kunt het mee naar huis nemen. 371 00:18:13,675 --> 00:18:16,929 Oké. Dus. Ga door, vertel het ons. Wie is hier? 372 00:18:17,012 --> 00:18:18,430 - Wie niet? - Je vader. 373 00:18:18,514 --> 00:18:19,890 - Je moeder. - Je vrouw en kinderen. 374 00:18:19,973 --> 00:18:22,226 ROMAN: Echte vrienden. 375 00:18:22,309 --> 00:18:24,520 Ik bedoel zakenmensen, ja. Stoofpotje? 376 00:18:24,603 --> 00:18:26,522 Ik bedoel, eerlijk gezegd, dat zouden we kunnen doen met het bouwen van enkele bruggen. 377 00:18:26,605 --> 00:18:29,399 Dus ja, Lawrence Yee? Lucas Matsson? 378 00:18:29,483 --> 00:18:31,151 Ja, ja. Ze zijn allemaal hier. Ergens. 379 00:18:31,527 --> 00:18:32,569 Mm-hmm. 380 00:18:32,653 --> 00:18:34,321 Hé, ik heb iets om je te laten zien. Deze kant op. Deze kant op. 381 00:18:34,404 --> 00:18:35,572 - ROMAN: Geweldig. - CONNOR: Hé, Will. 382 00:18:35,656 --> 00:18:37,199 - WILLA FERREYRA: Ja. - Hé, nee. 383 00:18:37,282 --> 00:18:39,201 KENDALL: Nee, ik... ik... ik... Ik ga het laten zien deze jongens in de buurt. 384 00:18:39,284 --> 00:18:41,495 ROMAN: Hé, ik eigenlijk Ik heb iets van papa, 385 00:18:41,578 --> 00:18:43,455 en mezelf, denk ik. 386 00:18:43,539 --> 00:18:44,706 - Wat is het? - ROMAN: Oh, 387 00:18:44,790 --> 00:18:46,917 Het zijn je melktanden en een iTunes-cadeaubon. 388 00:18:47,000 --> 00:18:48,710 Het is leuk. Nee, het is een... het is een leuk ding. 389 00:18:48,794 --> 00:18:49,962 We hopen dat je het leuk zult vinden. 390 00:18:51,129 --> 00:18:53,549 - Oké. Laat me het laten zien jij wat rotzooi. - CONNOR: Oké. 391 00:18:55,968 --> 00:18:58,804 Dus ik heb overlegd met Gladwell en Harari, 392 00:18:58,887 --> 00:19:01,974 en Lovelock en Popcorn, en dit hier, 393 00:19:02,057 --> 00:19:03,517 Het is behoorlijk technisch, 394 00:19:03,600 --> 00:19:05,352 maar dit is het beste wij zouden kunnen bedenken 395 00:19:05,435 --> 00:19:07,396 over de waarschijnlijke richtingen van de samenleving, 396 00:19:07,479 --> 00:19:09,481 dus een beetje droog, maar... 397 00:19:10,440 --> 00:19:11,525 accuraat, zou ik zeggen. 398 00:19:11,608 --> 00:19:12,776 - Nauwkeurig. - CONNOR: Voorzitter. 399 00:19:15,571 --> 00:19:18,782 ROMAN: Hmm. Geen slechte manier om te gaan. 400 00:19:18,866 --> 00:19:21,827 We hebben hier ook mensen me voorstellend dat ik me aftrek, 401 00:19:21,910 --> 00:19:23,120 dus wie is de echte winnaar? 402 00:19:23,704 --> 00:19:24,997 O, mens. 403 00:19:27,583 --> 00:19:30,544 Wat als McCartney dit tweet? 404 00:19:30,627 --> 00:19:34,715 Dit is niet... ik bedoel, grappen zijn allemaal erg goed en... 405 00:19:34,798 --> 00:19:36,675 Kom op, mens, Ik breek door. 406 00:19:36,758 --> 00:19:39,011 Ken, ik weet niet zeker of dat zo is op de hoogte, maar Conn is aan het peilen 407 00:19:39,094 --> 00:19:42,306 - heel dicht bij één procent, dus... - ROMAN: Eén procent? 408 00:19:42,389 --> 00:19:43,599 - KENDALL: Echt waar? - Gefeliciteerd. 409 00:19:43,682 --> 00:19:44,975 Dat zijn vier miljoen mensen, 410 00:19:45,058 --> 00:19:47,102 en het is genoeg om de race te beïnvloeden. 411 00:19:47,185 --> 00:19:49,855 En ik ben geïnteresseerd om te zien wie komt er als eerste kruipen, 412 00:19:49,938 --> 00:19:51,815 Merkel, die voor mij smeekt om de democratie te redden 413 00:19:51,899 --> 00:19:54,526 of Soros die mij een serenade brengt van de bomen. 414 00:19:54,610 --> 00:19:57,404 ROMAN: Dat deed je echter wel. echt in je tas schijten. 415 00:19:57,487 --> 00:19:59,406 Ja, weet je waarom? Omdat Ik heb twee klootzakken voor jullie meegenomen 416 00:19:59,489 --> 00:20:01,325 op kampeertrip Omdat het papa niets kon schelen. 417 00:20:01,408 --> 00:20:02,659 - Daarom! - KENDALL: Oké, oké, oké. 418 00:20:02,743 --> 00:20:04,286 - En ik heb er wat van gegeten slechte vis. - Hé, hé, hé. 419 00:20:04,369 --> 00:20:06,163 - Oké. Oké. Oké. Hoi. - Dit is onzin! 420 00:20:06,246 --> 00:20:07,831 Hé, excuseer mij, hé, kunnen we... kunnen we neerhalen 421 00:20:07,915 --> 00:20:09,541 de onzinzak Conner stuk, alstublieft? 422 00:20:09,625 --> 00:20:12,252 Conn? Conn? Conn? 423 00:20:12,336 --> 00:20:14,296 Het komt naar beneden. Het is een grap, oké? 424 00:20:14,379 --> 00:20:15,797 - Kom op, man. Maak het los. - CONNOR: Met mij gaat het goed. 425 00:20:15,881 --> 00:20:18,550 - Oké. Oké. Oké. - De jas kwijtraken, ja? 426 00:20:19,801 --> 00:20:22,512 (LACHT) Oké. 427 00:20:22,596 --> 00:20:24,681 Oké, ik moet circuleren. We kunnen later inchecken. 428 00:20:24,765 --> 00:20:26,558 - Ja, ja, ja. Dat zou geweldig zijn - Dat zou ik leuk vinden. 429 00:20:26,642 --> 00:20:28,769 Het is een geweldige avond. Ik ben blij dat je hier bent. 430 00:20:28,852 --> 00:20:30,771 - Verdomd beste verjaardag ooit. - SHIV: Mm-hmm. 431 00:20:31,271 --> 00:20:33,774 Oké. Later. 432 00:20:33,857 --> 00:20:37,986 -(ONDUIDELIJK GEBRAAK) -♪ (MUZIEK SPEELT LUID) ♪ 433 00:21:08,600 --> 00:21:11,603 ♪ (ZACHTE PIANOMUZIEK SPELEN) ♪ 434 00:21:28,245 --> 00:21:30,998 Wauw. Wauw, wauw. 435 00:21:31,081 --> 00:21:34,126 ♪ (LUIDE MUZIEK HERVAT) ♪ 436 00:21:40,132 --> 00:21:41,633 Hé. Hé, hé. 437 00:21:41,717 --> 00:21:44,886 Hoi. Oh, ik denk dat er een grens is in de boomhut eigenlijk. 438 00:21:44,970 --> 00:21:47,723 Kunt u het oplossen, alstublieft? Bedankt. 439 00:21:47,806 --> 00:21:50,517 - Wat is er? - Hé, ik ben blij dat ik je tegenkwam. 440 00:21:50,600 --> 00:21:52,394 Ja, ja, ik ook. 441 00:21:52,477 --> 00:21:57,190 Juist, omdat ik dat misschien wel had gedaan om de pers tegen u in te lichten. 442 00:21:57,274 --> 00:22:00,527 Oh. De... de... de hele pers? 443 00:22:00,610 --> 00:22:03,905 Ja. Eigenlijk gewoon Kendall ballen tegen de muur gaan 444 00:22:03,989 --> 00:22:06,616 - en weet je, jij zit in het andere team. - Hm. 445 00:22:06,700 --> 00:22:11,747 Maar ik ga proberen het te behouden gericht in plaats van terminaal. 446 00:22:11,830 --> 00:22:13,832 Vriendelijk bedankt, mevrouw. (GRINNERT) 447 00:22:13,915 --> 00:22:16,084 Dat is... dat is heel erg aardig van jou. 448 00:22:16,168 --> 00:22:18,420 Hoe... hoe kan Betaal ik je misschien terug? 449 00:22:18,503 --> 00:22:20,422 - PARTYPERSONEEL: Hé, Comf? - Je bent een heel eerlijk meisje 450 00:22:20,505 --> 00:22:23,633 voor--voor dergelijke activiteiten, voor zo'n soort... 451 00:22:24,468 --> 00:22:25,969 Een zeer evenwichtig meisje. 452 00:22:28,597 --> 00:22:30,891 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 453 00:22:31,349 --> 00:22:32,476 Gaat het goed? 454 00:22:33,018 --> 00:22:34,102 Ja, ja. 455 00:22:37,230 --> 00:22:41,568 Ja, dus... dus... Papa heeft me gestuurd iets voor mijn verjaardag. 456 00:22:42,027 --> 00:22:43,153 NAOMI: Oké? 457 00:22:44,988 --> 00:22:47,240 Het is een kleine Trojaanse mindfuck. 458 00:22:47,324 --> 00:22:49,868 Hij probeert een made te ontglippen in de snoepappel. 459 00:22:49,951 --> 00:22:52,579 Hij biedt aan mij uit te kopen van mijn aandeel in het bedrijf. 460 00:22:52,662 --> 00:22:58,502 Oké. Wauw. Wat is dat? In termen van een getal? 461 00:22:58,585 --> 00:23:02,172 Twee factuur. Maar het is een denkspel. Hij is gewoon... Hij is bezorgd 462 00:23:02,255 --> 00:23:05,425 Ik laat hem niet doorgaan woon hier huurvrij. 463 00:23:07,219 --> 00:23:08,970 - En? - En neuk hem. 464 00:23:09,054 --> 00:23:11,932 Rechts? Misschien weiger ik mee te doen. 465 00:23:13,683 --> 00:23:15,102 Denk daar eens over na, klootzak. 466 00:23:16,186 --> 00:23:19,022 Ja. Dat is geweldig. Maar... 467 00:23:21,399 --> 00:23:24,694 misschien neem je het wel aan. 468 00:23:25,862 --> 00:23:29,741 Misschien, ik weet het niet. Ja, misschien... misschien... misschien... 469 00:23:31,409 --> 00:23:33,787 misschien koop ik je 470 00:23:33,870 --> 00:23:37,124 een diamant zo groot van het Ritz-Carlton 471 00:23:37,207 --> 00:23:39,126 en een paar illustere kranten, 472 00:23:39,209 --> 00:23:40,877 de Globe en Mail, de LA Times, 473 00:23:40,961 --> 00:23:43,004 Ik print een voorpagina van mijn vader hondenlul eten 474 00:23:43,088 --> 00:23:44,756 - een jaar lang elke dag. -(GRINNERT ZACHT) 475 00:23:44,840 --> 00:23:48,885 En we wonen in Marrakech en ik ben je aan het neuken 476 00:23:48,969 --> 00:23:51,972 en hasj roken en leren hoe draai je een draaibank? 477 00:23:54,224 --> 00:23:56,351 - (KENDALL SPREEKT ONDUIDELIJK) - Eh, alles goed. 478 00:23:56,434 --> 00:23:59,146 Maar weten wij dat? waar Lucas Matsson is het nu? 479 00:23:59,229 --> 00:24:00,814 Shiv en Roman zijn dat geweest personeel vragen 480 00:24:00,897 --> 00:24:03,775 voor de locatie van Matsson en discreet navraag doen 481 00:24:03,859 --> 00:24:05,861 over een besloten vergaderruimte. Is dat oké? 482 00:24:10,532 --> 00:24:11,575 Oké. 483 00:24:14,077 --> 00:24:15,662 Oké. Eh, kan... kan het feestteam 484 00:24:15,745 --> 00:24:18,582 Kijk naar Matsson en vraag het hem om mij te ontmoeten in de boomhut? 485 00:24:18,665 --> 00:24:20,333 COMFRY: Zeker. 486 00:24:20,417 --> 00:24:23,044 (STIL) Eh, kun je het vinden? Lucas Matsson en vertel... 487 00:24:24,546 --> 00:24:26,214 Hé, ik heb een locatie. 488 00:24:26,298 --> 00:24:27,591 - Geweldig. Laten we gaan! - Ja. 489 00:24:27,674 --> 00:24:29,384 - Maar fuck dit niet, ja? - Kom op. 490 00:24:29,467 --> 00:24:31,928 - Eenvoudig. Nee. Boven. - Alsjeblieft, waar gaan we heen? 491 00:24:32,012 --> 00:24:34,556 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 492 00:24:34,639 --> 00:24:36,808 - Wat verdomme? - ROMAN: Ja. Ik weet. 493 00:24:36,892 --> 00:24:38,935 Ik denk een man van 40 jaar die herbouwt 494 00:24:39,019 --> 00:24:40,729 zijn kinderboomhut onmiddellijk moeten 495 00:24:40,812 --> 00:24:42,731 ga door het register van zedendelinquenten. 496 00:24:42,814 --> 00:24:44,024 - Hoi. -(SHIV gniffelt) 497 00:24:44,107 --> 00:24:45,984 ROMAN: Laat je mij binnen? Of wat is er aan de hand? 498 00:24:46,067 --> 00:24:47,235 Heb jij een regenboogband? 499 00:24:47,319 --> 00:24:49,946 Ja, ik ben... ik ben... Ik ben een wandelende regenboogband. 500 00:24:50,030 --> 00:24:51,656 - Daar is hij. - O, hé. 501 00:24:51,740 --> 00:24:53,033 - ROMAN: Hé. - Oké. 502 00:24:53,116 --> 00:24:54,201 ROMAN: Van deze man laat ons niet binnen. 503 00:24:54,284 --> 00:24:55,744 - Ben je beneden klaar? - Ja. Wij zijn klaar. 504 00:24:55,827 --> 00:24:58,163 Hé, Ken, mogen we alsjeblieft stap naar binnen uw psychische stoornis? 505 00:24:58,246 --> 00:25:00,373 - Goede. (GRINNERT) - ROMAN: Bedankt. 506 00:25:00,457 --> 00:25:01,833 - Oké. - KENDALL: Eh, sorry. 507 00:25:01,917 --> 00:25:03,335 - ROMAN: Wat? - Dat is niet mogelijk. 508 00:25:03,418 --> 00:25:04,461 Oké. Waarom? 509 00:25:04,544 --> 00:25:06,546 (KLIKT OP TONG) Ja, nou, omdat het ding is, 510 00:25:06,630 --> 00:25:10,091 de boomhut is cool en jij bent niet cool. 511 00:25:10,175 --> 00:25:12,302 O, wauw, ja. De coolste boomhut voor volwassen mannen 512 00:25:12,385 --> 00:25:14,429 - Ik heb het al een tijdje gezien. -(ROMAAN LACHT) 513 00:25:14,512 --> 00:25:17,432 Oké. Oké. Nee, serieus, jongens, kom gewoon langs... 514 00:25:17,515 --> 00:25:19,684 kom even hierheen. Laten we hierheen gaan. 515 00:25:19,768 --> 00:25:21,144 Slechts één seconde. 516 00:25:23,104 --> 00:25:25,523 Sorry, maar, zoals, dus grapje terzijde... 517 00:25:25,607 --> 00:25:26,733 Geweldige grappen. 518 00:25:26,816 --> 00:25:29,069 Dat is er eigenlijk een echt probleem hier... 519 00:25:29,152 --> 00:25:30,528 - Oké. -...en ik moet discreet zijn 520 00:25:30,612 --> 00:25:32,572 want er is veel van beroemdheden in de buurt 521 00:25:32,656 --> 00:25:35,533 en als jullie dat waren in de boomhut, het is een beetje... 522 00:25:36,868 --> 00:25:39,579 zou het niet zo voelen De boomhut, weet je? 523 00:25:39,663 --> 00:25:40,997 (SHIV-SCOFFS) 524 00:25:41,081 --> 00:25:42,916 - Je bent een Nazi-liefhebber. - Oh. 525 00:25:42,999 --> 00:25:44,417 - En jij bent een Nazi-liefhebber. - Mm-hmm. 526 00:25:44,501 --> 00:25:46,127 En ik ben een verdediger van de liberale democratie. 527 00:25:46,211 --> 00:25:47,837 -(CHUCKLES) Oké. - En dit is hier gemaakt 528 00:25:47,921 --> 00:25:49,839 van George Washington kersenboom, dus... 529 00:25:49,923 --> 00:25:51,216 - De fuck? - Ja-da-da, da-da-da-da. 530 00:25:51,299 --> 00:25:52,592 Ben jij eigenlijk laat je ons niet binnen? 531 00:25:52,676 --> 00:25:54,386 Of ben je gewoon ga ons een beetje voor de gek houden 532 00:25:54,469 --> 00:25:56,471 - voordat je ons binnenliet? - Om Matsson te zien? 533 00:26:00,267 --> 00:26:02,060 Daarom ben je hier. Je probeert te duwen een deal hier. 534 00:26:02,143 --> 00:26:03,436 -SHIV: Dus? - ROMAN: Wie verdomme geeft het wat? 535 00:26:03,520 --> 00:26:04,813 Wat is bijvoorbeeld het verschil? Ik wil gewoon met hem praten. 536 00:26:04,896 --> 00:26:06,314 Persoonlijk gedrag van hoge kwaliteit. 537 00:26:06,398 --> 00:26:07,524 - Oh. - Echt toprang. 538 00:26:07,607 --> 00:26:09,067 Wat is het verschil? Ik wil praat met hem. Dus wat? 539 00:26:09,150 --> 00:26:11,319 Ja. En je weet wat er gebeurt als we met hem praten? 540 00:26:11,403 --> 00:26:12,946 Of we slaan uit en niets. 541 00:26:13,029 --> 00:26:15,782 Of we slagen, Waystar profiteert ervan, en uw vermogen stijgt met 542 00:26:15,865 --> 00:26:17,951 - enkele honderden miljoenen dollars - Graag gedaan. 543 00:26:18,034 --> 00:26:19,619 - Rechts. -SHIV: Ja. 544 00:26:19,703 --> 00:26:22,122 Maar ik moet dat tegen elkaar afwegen de overweging dat er zijn geen verliezers toegestaan. 545 00:26:22,205 --> 00:26:23,498 - Oh mijn verdomde God. - Oké, ik ga naar binnen. Dit is verdomd dom. 546 00:26:23,581 --> 00:26:24,749 - Hé, broer, broer. - Dit is stom. 547 00:26:24,833 --> 00:26:26,835 - Hé, kijk hem eens! O mijn God. - Hé, hé, hé, hé. 548 00:26:26,918 --> 00:26:30,046 Heb je dat gezien? Ik ben net verhuisd. Eh, oké. 549 00:26:30,130 --> 00:26:31,339 - Oh, mijn God, broer! - Nee, nee, nee. Nee, nee, nee. 550 00:26:31,423 --> 00:26:32,882 - Wat? Wat is dit? - Bro. Bro, broer. Kalmeren. 551 00:26:32,966 --> 00:26:34,342 Ga je eigenlijk wat, houd mij tegen? 552 00:26:34,426 --> 00:26:35,510 - KENDALL: Je krijgt druk gemaakt over een boomhut? - Ja. 553 00:26:35,593 --> 00:26:36,636 Weet je hoe belachelijk dat is? 554 00:26:36,720 --> 00:26:38,013 -(ROMAAN LACHT) - Hé, kom binnen. Doe hem een polsbandje. 555 00:26:38,096 --> 00:26:39,848 Ja, neem deze man een polsbandje. Eh, hoe heet hij? 556 00:26:39,931 --> 00:26:41,308 - Wat is zijn naam? Wie is hij? - Geen idee. 557 00:26:41,391 --> 00:26:43,351 - Goed. Zo goed. Zo goed. - Zie je deze twee? 558 00:26:43,435 --> 00:26:45,520 Laat deze twee niet binnen, oké? 559 00:26:45,603 --> 00:26:47,647 - Ja. - Dit is mijn boomhut. 560 00:26:47,731 --> 00:26:49,607 -(SHIV GRININNEREN) - Je zou nergens moeten zijn hier vlakbij. 561 00:26:49,691 --> 00:26:51,735 - ROMAN: Mm-hmm. -SHIV: Wat gebeurt er? 562 00:26:51,818 --> 00:26:53,903 O, hé, bedankt voor het aanbod, Rome. 563 00:26:53,987 --> 00:26:57,282 Echt gaaf. Geweldige headfuck van jou en papa, bedankt. 564 00:26:57,365 --> 00:26:59,617 Ongelooflijk. Ongelooflijk. 565 00:26:59,701 --> 00:27:01,494 - Waar heeft hij het over? Welk aanbod? - Oh, ik hoop dat hij doodgaat. 566 00:27:01,578 --> 00:27:03,496 Wat? O God. Dat is niets. 567 00:27:03,580 --> 00:27:05,957 -SHIV: Wat is er? - Het is geen... Het is een... Het is een... 568 00:27:06,041 --> 00:27:08,918 Het is een kleine zet om hem te kalmeren uit de holding. 569 00:27:09,002 --> 00:27:10,003 Jij en papa? 570 00:27:10,086 --> 00:27:11,463 Nou ja, hij kan alleen maar verkopen voor familie, toch? 571 00:27:11,546 --> 00:27:13,048 En ja, ik denk dat papa zet daar mijn naam op. 572 00:27:13,131 --> 00:27:14,549 - Het is het huishouden. - O, "denk ik"? 573 00:27:14,632 --> 00:27:16,217 ROMAN: Het is een naam op een stuk papier, Shiv. 574 00:27:16,301 --> 00:27:18,803 - Het is niets. - Oké. Zo mag ik de naam zijn op het papiertje? 575 00:27:18,887 --> 00:27:21,222 Ik kan niet eens iets doen ermee. Het zijn stoelendans. 576 00:27:21,306 --> 00:27:22,557 Het spijt me. Gewoon historisch gezien 577 00:27:22,640 --> 00:27:24,684 wie is de eigenaar van dat verdomde bedrijf enige belangstelling heeft gehad. 578 00:27:24,768 --> 00:27:25,810 Papa en ik hebben het afgehandeld. 579 00:27:25,894 --> 00:27:27,395 Wat, wil je uitzoeken de financiering? 580 00:27:27,479 --> 00:27:28,897 -'Papa en ik hebben het afgehandeld'? - Ja. 581 00:27:28,980 --> 00:27:33,568 Wauw. O, dat is schattig. Ja, daar hou ik van. Het is geweldig. 582 00:27:33,651 --> 00:27:36,780 Nee, het is gewoon geweldig. Neuk je. Fuck dit. 583 00:27:36,863 --> 00:27:40,533 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 584 00:27:43,411 --> 00:27:44,412 (KLAPPEN) 585 00:27:44,496 --> 00:27:48,041 Daar is hij. Lucas Matsson. De Odin van coderen. 586 00:27:48,124 --> 00:27:51,086 Mijn man, mijn mythe, mijn verdomde monoliet. Hoe gaat het, broer? 587 00:27:51,169 --> 00:27:52,754 - Hoe is het met je? - Heb je het leuk? 588 00:27:52,837 --> 00:27:54,255 Zie ik eruit als Ik heb het naar mijn zin? 589 00:27:54,339 --> 00:27:56,591 - Nee, dat doe je niet. - Dat ben ik niet. 590 00:27:56,674 --> 00:27:58,927 Ben er nog steeds niet achter de socials, hè? 591 00:27:59,010 --> 00:28:02,097 Kerel, je zou moeten krijgen jouw algo-man om je code te repareren. 592 00:28:02,180 --> 00:28:06,017 Luister, let op, mijn broers en zussen, ze zijn nu naar je op zoek. 593 00:28:06,101 --> 00:28:07,018 Misschien moet ik het vinden 594 00:28:07,102 --> 00:28:08,895 en nog meer exclusief gebied dus. 595 00:28:08,978 --> 00:28:10,605 Zoals een kruipruimte of zoiets. 596 00:28:10,688 --> 00:28:11,815 - KENDALL: Ja. Misschien. - Ja. 597 00:28:11,898 --> 00:28:14,067 Het zijn net afgezanten van de Grootoudhertog van Oud. 598 00:28:14,150 --> 00:28:17,612 Papa wil je kopen, dus stuurde hij zijn gevleugelde dildo's om te smoozen. 599 00:28:18,446 --> 00:28:19,906 Ik zou niets moeten zeggen. 600 00:28:19,989 --> 00:28:22,158 Zelfs de blik op mijn gezicht ligt commercieel gevoelig. 601 00:28:24,160 --> 00:28:28,164 Maar het heeft geen zin, toch? Amtrak koopt Tesla. 602 00:28:28,248 --> 00:28:29,707 Ik bedoel, als er iets is, je zou hem moeten kopen. 603 00:28:29,791 --> 00:28:35,004 Denk je? Hé. Nou, ik echt waardeer uw onpartijdige lezing. 604 00:28:37,006 --> 00:28:39,509 - Ja. - Eh, Rava wil hallo zeggen. 605 00:28:39,592 --> 00:28:42,929 Zeker. Niet nu. Als ik er klaar voor ben. 606 00:28:43,012 --> 00:28:44,055 Oké. 607 00:28:45,140 --> 00:28:47,100 Luister, dat zou je moeten doen Blijf hier, oké? 608 00:28:47,183 --> 00:28:49,561 Dus je krijgt het niet genetwerkt om te neuken. 609 00:28:49,644 --> 00:28:51,980 Eh, heb je iets nodig? Wat kan ik voor je krijgen? 610 00:28:52,063 --> 00:28:54,482 Privacy, poesje, pasta. 611 00:28:54,566 --> 00:28:58,611 Klaar. Reece kan je helpen. Zoals poesjes, cola, polshorloges, 612 00:28:58,695 --> 00:29:01,823 verdomde Garganelli, hij is zo een eenmans-darkweb. 613 00:29:01,906 --> 00:29:06,202 Hé, Reece! Reece, klant voor je snoepwinkel, man. 614 00:29:07,454 --> 00:29:09,664 Hij is geen goede kerel. Genieten. 615 00:29:15,253 --> 00:29:16,838 KENDALL: Ja, bedankt. 616 00:29:16,921 --> 00:29:18,298 - Hoi. - Hoi. Ze zeiden dat je zocht voor mij. 617 00:29:18,381 --> 00:29:20,008 - Hoi. Ja. Gefeliciteerd. - Bedankt. 618 00:29:20,091 --> 00:29:23,511 Ik, uh, ik wilde alleen maar hallo zeggen vroeger, weet je, 619 00:29:23,595 --> 00:29:25,138 iedereen is te hoog. 620 00:29:25,221 --> 00:29:26,473 - Rechts. -(CHUCKELS) 621 00:29:26,556 --> 00:29:29,476 Eh, wij... wij, uh, Misschien gaat het binnenkort, dus... 622 00:29:29,559 --> 00:29:31,352 Nou, je kunt niet gaan. Nee, nee. Ik doe-- 623 00:29:31,436 --> 00:29:33,688 - Ik ben met een hele zaak bezig. -RAVA ROY: Oh? 624 00:29:33,771 --> 00:29:35,148 En we kregen de kleine Wu-Tang-clan. 625 00:29:35,231 --> 00:29:38,151 Deze... deze kinderen hebben we gevonden dat doen Wu-Tang-covers. 626 00:29:38,234 --> 00:29:40,528 Het is... het is beter dan het klinkt. Vertrouw me. 627 00:29:40,612 --> 00:29:43,740 - Oké. (GRINNERT) - Wat? Geniet je er niet van? 628 00:29:43,823 --> 00:29:48,536 Ja. Nee, het is... het is veel van mensen. Het is... het is enorm. 629 00:29:48,620 --> 00:29:51,581 Wauw. Wild. Wat ga je voor de jouwe doen? 630 00:29:51,664 --> 00:29:54,542 Alleen Sarah en Orla en sommigen, Eh, wat pasta Alfredo? 631 00:29:54,626 --> 00:29:58,171 Drie glazen Chablis als je je stout voelt, en het licht gaat uit om 11 uur? 632 00:29:58,254 --> 00:30:00,715 Dat klinkt eigenlijk echt aardig voor mij. 633 00:30:00,798 --> 00:30:01,799 - Rechts. - Mm-hmm. 634 00:30:01,883 --> 00:30:04,636 Maar luister, Gary... Jij... ken je Gary? 635 00:30:04,719 --> 00:30:06,095 Ja. Ja. Ik--ik weet-- Ik ken Gary. 636 00:30:06,179 --> 00:30:09,015 - Oké. - Lekker klein poseerbaar actiefiguur. 637 00:30:09,098 --> 00:30:11,893 - Heeft hij geslachtsdelen? - O ja, ja. 638 00:30:11,976 --> 00:30:14,395 - Ja. - Dat doet hij. Mm-hmm. 639 00:30:14,479 --> 00:30:16,189 Gary is vroeg begonnen. 640 00:30:16,272 --> 00:30:18,525 Oké. Gary moet fris zijn voor de grote ontmoeting! 641 00:30:18,608 --> 00:30:23,029 Oké. Eh, bedankt. Gefeliciteerd. Eh... 642 00:30:23,112 --> 00:30:25,198 Oh, heb je, eh, heb je het kindercadeau gekregen? 643 00:30:25,281 --> 00:30:26,908 Ze hebben... ze hebben gemaakt iets voor jou. 644 00:30:26,991 --> 00:30:30,036 Wat? Nee. Hebben ze iets voor mij gemaakt? 645 00:30:30,119 --> 00:30:33,373 Nee, dat heb ik niet gedaan voor mij. Wat... wanneer? 646 00:30:33,456 --> 00:30:34,999 Toen je aankwam, wie... aan wie heb je het gegeven? 647 00:30:35,083 --> 00:30:36,709 RAVA: Ja, we... Ik weet het niet. 648 00:30:36,793 --> 00:30:37,919 Wij hebben het bij gelaten een van de mensen. 649 00:30:38,002 --> 00:30:40,088 Ze zeiden dat ze dat zouden doen geef het je, maar... 650 00:30:40,171 --> 00:30:41,923 - Prima. Oké. Nee, ik zal het vinden. - Ja. 651 00:30:42,006 --> 00:30:44,842 Ik ga het vinden omdat het wordt geregistreerd. 652 00:30:44,926 --> 00:30:46,719 Wat heeft het-- hoe zag het eruit? 653 00:30:46,803 --> 00:30:48,930 Eh, als een cadeautje. 654 00:30:49,013 --> 00:30:51,975 Het had-- het-- het-- Er zat konijnenpakpapier in. 655 00:30:52,058 --> 00:30:53,393 Oké. Ik heb het. 656 00:30:54,769 --> 00:30:55,812 - Goed, eh... -(CHUCKELS) 657 00:30:55,895 --> 00:30:57,522 - Bedankt... bedankt voor je komst. - Ja. 658 00:30:58,648 --> 00:31:03,444 Weet je, ik ga misschien weg eindelijk van de firma. 659 00:31:03,528 --> 00:31:05,738 Dus we zullen, we moeten... we zullen meer praten. 660 00:31:05,822 --> 00:31:08,366 Het is eigenlijk geweldig, omdat Misschien, weet je, zullen ze, uh, 661 00:31:08,449 --> 00:31:10,535 stop met het sturen van hun handlangers naar het park 662 00:31:10,618 --> 00:31:11,869 om met de oppas te praten 663 00:31:11,953 --> 00:31:14,914 over hoe vaak je verliest je humeur met de kinderen. 664 00:31:16,874 --> 00:31:21,546 Sorry. Duidelijk... duidelijk dat is niet... dat is niet cool. 665 00:31:21,629 --> 00:31:25,133 Ik zal... Ik zal het afhandelen. Het spijt me. 666 00:31:25,216 --> 00:31:26,634 Het spijt me, Ik bedoelde niet... 667 00:31:26,718 --> 00:31:27,885 Eh... op je verjaardag. 668 00:31:27,969 --> 00:31:29,387 Je wilde mijn... mijn verjaardagsbubbel laten barsten? 669 00:31:29,470 --> 00:31:31,055 - Dat deed ik niet. - Nou, goed gedaan. 670 00:31:31,139 --> 00:31:34,058 - Oké. - Oké. Eh, konijnen, konijn papier. 671 00:31:34,142 --> 00:31:35,351 - Konijnen. - Begrepen. 672 00:31:40,148 --> 00:31:41,357 Geef mijn liefde aan Kevin. 673 00:31:41,941 --> 00:31:43,276 -(ZUCHT) - Gary. 674 00:31:48,197 --> 00:31:51,743 Waarom drong dat niet tot mij door? Kunnen we dat geschenk traceren, alstublieft? 675 00:31:51,826 --> 00:31:53,620 - Prioriteit één. - Ja. Absoluut. 676 00:31:55,079 --> 00:31:57,749 Hé, coole schoenen, man. Orthopedie? 677 00:31:57,832 --> 00:32:02,211 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 678 00:32:02,295 --> 00:32:04,922 Zijn ze aan het spelen uit de goedgekeurde afspeellijst in de hoofdkamer? 679 00:32:05,006 --> 00:32:07,925 Omdat mijn... mijn... mijn ding is waren de hele tijd allemaal knallers. 680 00:32:08,009 --> 00:32:09,510 Ja? Altijd allemaal knallers. 681 00:32:09,594 --> 00:32:11,012 - Ik... denk het wel. - Ja? 682 00:32:11,095 --> 00:32:12,680 Ze stoppen. Laten we de afspeellijst lezen. 683 00:32:12,764 --> 00:32:14,807 Luister, dit is niets. Het is... het is... het is niets, 684 00:32:14,891 --> 00:32:17,518 maar kunnen we... kunnen we krijgen Connor om zijn jas te verliezen? 685 00:32:17,602 --> 00:32:19,854 - Zeker. - Ja, het is niets. 686 00:32:19,937 --> 00:32:21,898 Hij is... hij verzuurt de sfeer. 687 00:32:21,981 --> 00:32:24,901 En hij maakt iedereen voel je koud. Het is niet koud, toch? 688 00:32:24,984 --> 00:32:26,569 Nee. Het is op een goed niveau. 689 00:32:26,653 --> 00:32:29,614 Precies. Laten we hem dus aanmoedigen om zijn jas uit te trekken, als hij dat wil, 690 00:32:29,697 --> 00:32:31,032 maak dit ding los. 691 00:32:33,076 --> 00:32:34,661 Kijk, het is gewoon... het is gewoon... het is gewoon... 692 00:32:34,744 --> 00:32:37,664 het voelt gewoon zo het verjaardagsfeestje van een klootzak. 693 00:32:37,747 --> 00:32:39,666 En mijn ding vanaf het begin eerste ontmoeting was dat 694 00:32:39,749 --> 00:32:41,751 zo zou het niet moeten voelen het verjaardagsfeestje van een klootzak. 695 00:32:42,251 --> 00:32:43,294 Ja. 696 00:32:45,004 --> 00:32:48,216 - Hé, Ken. - Hé, Greg! Het verklikkerbitch. 697 00:32:48,299 --> 00:32:54,222 Je bent... Ja. Nou... Uh, ik heb te veel gehad, uh, 698 00:32:54,305 --> 00:32:55,723 mag ik er een-- een momentje met jou? 699 00:32:55,807 --> 00:32:57,558 Ik sta op het punt mijn set af te maken, dus... 700 00:32:57,642 --> 00:33:00,853 O ja. Ja, ja. Laten we rijden. Eh, ja, ik... 701 00:33:00,937 --> 00:33:03,022 Ik vroeg me iets af omdat, eh, 702 00:33:03,106 --> 00:33:05,149 Ik stond net op het punt vraag Comfry mee uit 703 00:33:05,233 --> 00:33:08,695 en toen zei ze dit zachtjes zorgwekkende zaak over, eh, 704 00:33:08,778 --> 00:33:10,863 hoe... hoe ze het zou kunnen hebben om bijvoorbeeld een persbriefing te doen... 705 00:33:10,947 --> 00:33:14,492 Je wilde Comfry mee uit vragen? Comfry, mijn medewerker Comfry? 706 00:33:14,575 --> 00:33:16,369 Eh, ja. Maar... maar is dat juist? 707 00:33:16,452 --> 00:33:19,205 Ik bedoel, ben jij... Moet je tegen mij draaien? 708 00:33:19,288 --> 00:33:22,250 Omdat ik zin heb in dingen zijn een beetje aan het vertragen 709 00:33:22,333 --> 00:33:23,710 in-- wat dat betreft, toch? 710 00:33:23,793 --> 00:33:27,505 Nee. En dat is zij ook buiten je klasse, bro. 711 00:33:27,588 --> 00:33:29,924 Nou, ja, ik-- ik-- ik-- Zo zie ik het niet. 712 00:33:30,007 --> 00:33:31,634 Wat als ik haar mee uit wil vragen? 713 00:33:32,844 --> 00:33:34,804 - Eh... - Ongepast. Maar nee. 714 00:33:34,887 --> 00:33:36,806 Het is beter dat je dat niet doet, oké? 715 00:33:36,889 --> 00:33:38,933 Te ingewikkeld. Ze werkt voor mij. 716 00:33:39,016 --> 00:33:41,978 Strakke lijnen. Kerk en staat, oké? 717 00:33:42,061 --> 00:33:45,231 Oké. Ik bedoel, het doet niet... Ik... Ik denk niet dat het er echt toe doet 718 00:33:45,314 --> 00:33:47,900 - omdat de dingen... - Nou, ik zei nee, Greg. 719 00:33:47,984 --> 00:33:49,485 - Sorry? - Ik zei nee. 720 00:33:49,569 --> 00:33:52,071 Jezus, kerel. Duh! 721 00:33:53,322 --> 00:33:56,033 Je bent net de grootste ter wereld verdomde parasiet. 722 00:33:56,117 --> 00:33:57,577 Je bent een menselijke lintworm. 723 00:33:57,660 --> 00:34:00,455 Misschien stoppen met voeden op je eigen verdomde familie, 724 00:34:00,538 --> 00:34:02,957 en probeer wat te zuigen bloed elders. Ja? 725 00:34:05,376 --> 00:34:07,962 -(lachen) - GREG HIRSCH: Wat? 726 00:34:08,045 --> 00:34:09,589 - Ik maak een grapje. - Oké. 727 00:34:10,548 --> 00:34:12,592 - KENDALL: Of ben ik dat? - Ik heb... Ik heb... 728 00:34:12,675 --> 00:34:13,968 Maak je een grapje? ik... -(LACHT) 729 00:34:14,051 --> 00:34:17,096 Ik maak geen grapje. Ben ik, of ben ik? 730 00:34:20,558 --> 00:34:21,601 Wat is er? 731 00:34:22,226 --> 00:34:23,352 Wauw. 732 00:34:26,689 --> 00:34:28,274 Verdomde klootzak, man. 733 00:34:31,068 --> 00:34:32,153 (SCHERM BUIZEN) 734 00:34:34,363 --> 00:34:36,908 (SCHERM BUIZEN) 735 00:34:38,951 --> 00:34:42,121 -♪ (LUIDE MUZIEK SPEELT) ♪ -(ONDUIDELIJK GEBRAAK) 736 00:34:42,205 --> 00:34:44,999 Kijk naar hun gezichten. Zo verdomd stom. 737 00:34:45,082 --> 00:34:46,292 Het is een feest. 738 00:34:46,375 --> 00:34:48,211 Mensen worden verondersteld feestelijk te zijn. 739 00:34:48,294 --> 00:34:49,754 Het is verdomde onzin. 740 00:34:49,837 --> 00:34:52,423 Romein en papa insnoering in de catbird-stoel. 741 00:34:53,216 --> 00:34:55,009 (ADEMT SCHERP IN) 742 00:34:55,092 --> 00:34:56,844 Wist je iets? over dit uitkoopgedoe? 743 00:34:56,928 --> 00:34:59,806 Waarom is niemand blij? Wat... wat... wat is dit? 744 00:34:59,889 --> 00:35:03,851 Schatje, je bent hardvochtig je eigen kalmte, kalmeer gewoon. 745 00:35:03,935 --> 00:35:07,480 ♪ (LUIDE MUZIEK SPEELT) ♪ 746 00:35:08,564 --> 00:35:11,150 CONNOR: Dat bedoel ik een aantal substantiële tuigage. 747 00:35:11,234 --> 00:35:14,111 - Wat denk je dat dat kost? - Ik weet het niet, schat. 748 00:35:14,195 --> 00:35:16,155 Hallo, Connor. Ik wil je graag aanbieden 749 00:35:16,239 --> 00:35:18,032 een gratis kasjmier trui. 750 00:35:18,115 --> 00:35:20,117 Wij delen ze uit aan prestigieuze gasten. 751 00:35:20,201 --> 00:35:21,953 Ik heb mijn jas. Het gaat goed met me. 752 00:35:23,579 --> 00:35:25,915 Nou ja, de jassencontrole moest dat aannemen, 753 00:35:25,998 --> 00:35:27,834 maar ik zou het graag doen. 754 00:35:27,917 --> 00:35:30,628 Met alle respect, ik vertrouw het niet die dingen. 755 00:35:30,711 --> 00:35:34,465 Ik ben een Noorse wol kwijt in een fusionrestaurant in Vancouver. 756 00:35:36,843 --> 00:35:38,427 Kendall zou dat echt doen waardeer het 757 00:35:38,511 --> 00:35:40,346 - als je de trui hebt gepakt. - Wat? 758 00:35:40,429 --> 00:35:43,599 Hé, mijn partner heeft het koud en hij wil het graag houden Zijn verdomde jas aan, oké? 759 00:35:43,683 --> 00:35:46,352 En hij is op de vlucht de volgende president van de Verenigde Staten van Amerika, 760 00:35:46,435 --> 00:35:48,563 dus misschien moet je dat wel doen toon hem wat verdomd respect. 761 00:35:54,402 --> 00:35:55,945 Ze zou niet oprotten. 762 00:35:56,445 --> 00:35:57,572 Ja, dat deed ze. 763 00:36:00,283 --> 00:36:02,243 Hallo, ik moest er een man voor vermoorden, 764 00:36:02,326 --> 00:36:04,120 maar ga opzij, hombre, laat mij binnen. 765 00:36:04,203 --> 00:36:06,205 Het spijt me, meneer. Ik kan het echt niet. Hij zei dat je niet binnenkomt. 766 00:36:06,289 --> 00:36:08,207 Ja. Hij maakte een grapje. Dat is mijn broer, oké? 767 00:36:08,291 --> 00:36:09,542 - Je kunt het Googlen. Het is geen... - Meneer. 768 00:36:09,625 --> 00:36:10,960 Raak je mij aan? 769 00:36:11,043 --> 00:36:13,212 Deze man betast de gasten. Je hebt mijn toestemming niet. 770 00:36:13,296 --> 00:36:14,839 Je hebt mijn toestemming niet om mij aan te raken. 771 00:36:20,219 --> 00:36:23,598 ♪ (LUIDE MUZIEK SPEELT) ♪ 772 00:36:23,681 --> 00:36:24,974 ROMAN: Hé. 773 00:36:25,057 --> 00:36:27,476 Daar ben je, verdomme voor mij verborgen. 774 00:36:27,560 --> 00:36:28,811 Als een menselijke VPN. 775 00:36:29,687 --> 00:36:31,647 - Hoe gaat het? - Met mij gaat het goed. 776 00:36:31,731 --> 00:36:36,193 Ik ben gewoon, weet je, je kunt de lege plekken invullen. 777 00:36:36,277 --> 00:36:38,529 Nee, ik hoor je. Het is verdomd leven, toch? 778 00:36:38,613 --> 00:36:39,739 Het is verdomd vermoeiend. 779 00:36:39,822 --> 00:36:42,575 Ik wil gewoon een goed poesje vinden en wegwezen, weet je. 780 00:36:42,658 --> 00:36:43,743 ROMAN: Uh-huh. 781 00:36:43,826 --> 00:36:46,495 - Missie, zijmissie. -(LACHT) Ik hoor je, man. 782 00:36:46,579 --> 00:36:48,497 Ik hou verdomd van poesjes. Zie je die van mijn moeder? 783 00:36:48,581 --> 00:36:50,416 -(LACHT) Ja. -(LACHT) 784 00:36:50,499 --> 00:36:51,584 Heb je die van mijn moeder gezien? 785 00:36:51,667 --> 00:36:53,628 -(LACHT) Ja. - Het is niet... het is niet geweldig. 786 00:36:53,711 --> 00:36:56,881 Nee, natuurlijk. ik bedoel, die niet aanraken. 787 00:36:56,964 --> 00:36:59,634 Eh, vraag. 788 00:36:59,717 --> 00:37:02,219 Mijn oude man kreeg een klein beetje chagrijnig vanochtend, 789 00:37:02,303 --> 00:37:04,639 maar je probeerde het niet om hem te vernederen, toch? ik bedoel, 790 00:37:04,722 --> 00:37:07,642 iedereen zegt, ik bedoel, verdomd iedereen zegt, 791 00:37:07,725 --> 00:37:10,061 laatste grote oudere inhoudsbibliotheek, 792 00:37:10,144 --> 00:37:12,521 laatste verdomde super-app streamingplatform. 793 00:37:14,649 --> 00:37:16,943 Wij passen duidelijk bij elkaar, toch? 794 00:37:17,026 --> 00:37:18,569 - Mensen zeggen dat we passen. - Ja. 795 00:37:20,488 --> 00:37:22,615 Nou, ik denk dat ik dat wel heb toch één vraag. 796 00:37:22,698 --> 00:37:24,158 Ja, sla mij maar. 797 00:37:24,241 --> 00:37:25,868 Wanneer zal je vader sterven? 798 00:37:27,161 --> 00:37:29,205 Wanneer zal-- Wanneer zal mijn vader sterven? 799 00:37:29,288 --> 00:37:30,790 - LUKAS MATSSON: Ja. - Eh... 800 00:37:32,708 --> 00:37:34,418 Ik wil bijvoorbeeld niet onbeleefd zijn, maar... 801 00:37:35,419 --> 00:37:37,338 in welke vorm verkeert hij? 802 00:37:37,421 --> 00:37:41,425 We praten over minder dan een jaar, Of is het eerder vijf jaar? 803 00:37:41,509 --> 00:37:43,761 - Eh... - Want als het vijf is, is dat... 804 00:37:44,845 --> 00:37:45,972 - het is lang. - Uh-huh. 805 00:37:46,055 --> 00:37:47,640 Het zou eerder beter zijn, zou het niet? 806 00:37:47,723 --> 00:37:49,475 (LACHT) 807 00:37:49,558 --> 00:37:51,686 Nee, nee, nee. Ik weet het, zoals, we zijn... we lachen hier, 808 00:37:51,769 --> 00:37:53,771 maar weet je, dat is mijn vader, dus, weet je... 809 00:37:53,854 --> 00:37:55,398 - Juist. Ja. - Doe rustig aan, chef! 810 00:37:55,481 --> 00:37:57,650 - LUKAS: Nee, ik... ik zie het dat het een beetje raar voor je is. - Dat is oké. 811 00:37:57,733 --> 00:38:00,319 Het is gewoon dat ik... Ik hou er niet van het idee van een man... 812 00:38:02,113 --> 00:38:04,115 - hangt boven mij. - Oh, verdomme ja. 813 00:38:04,198 --> 00:38:06,075 Nee, ik... ik kan het begrijpen. Wie wil dat verdomme? Ja. 814 00:38:06,158 --> 00:38:09,620 De goeroe die aan het neuken is... verdomde onzin, weet je? 815 00:38:09,704 --> 00:38:11,122 - ROMAN: Oké. -Omdat het... 816 00:38:11,205 --> 00:38:13,040 - Het is niet mijn wereld, media. 817 00:38:13,124 --> 00:38:14,291 - ROMAN: Ja. - Dus... 818 00:38:15,501 --> 00:38:19,714 -Zijn dood zou ruimte vrijmaken. - Mm-hmm. 819 00:38:19,797 --> 00:38:22,049 - LUKAS: Met alle respect. - Ja. Nee, nee, nee. Nee, nee, nee. 820 00:38:22,133 --> 00:38:24,719 Ik weet. Eh, ik bedoel, zoals, we zijn allemaal duidelijk... 821 00:38:24,802 --> 00:38:26,887 enorm naar uit aan mijn vader die sterft, 822 00:38:26,971 --> 00:38:30,182 maar, eh, er... er is een andere vorm hiervoor. 823 00:38:30,266 --> 00:38:33,644 Hoe zit het met jou, nooit? moet je hem spreken? 824 00:38:33,728 --> 00:38:38,524 Ik bedoel, je werkt vanuit, uh, Austin, Londen, Stockholm, Genève, wat dan ook. 825 00:38:38,607 --> 00:38:40,818 Helemaal gescheiden bedrijfsidentiteiten, 826 00:38:40,901 --> 00:38:43,529 - en StarGo branden we uiteraard. - Ja. 827 00:38:43,612 --> 00:38:44,989 - Ja, alsjeblieft. - Oké. 828 00:38:45,072 --> 00:38:47,366 - Zoals het verbranden van de codes en neuken... -(LACHT) 829 00:38:47,450 --> 00:38:49,744 -...zuurbad die servers! - Verdomd, dat kunnen we. 830 00:38:49,827 --> 00:38:51,203 Dat kunnen wij samen doen. Laten we het doen. 831 00:38:51,287 --> 00:38:53,372 - Ja. - Absoluut. ik bedoel, GoJo vol. 832 00:38:53,456 --> 00:38:55,458 Ik bedoel, onze bibliotheek, onze vuurkracht, 833 00:38:55,541 --> 00:38:57,001 onze relaties voor inhoud. 834 00:38:57,084 --> 00:38:59,086 En als goede shit, Weet je wat ik bedoel? 835 00:38:59,170 --> 00:39:02,506 Zoals geen homo-moeders en onzin voor rolstoelkinderen, 836 00:39:02,590 --> 00:39:05,676 zoals populaire, echte goede shit. 837 00:39:05,760 --> 00:39:07,803 En bij de gelegenheid dat je moet opsturen 838 00:39:07,887 --> 00:39:10,014 een verdomd rooksignaal uit Genève, 839 00:39:10,097 --> 00:39:11,724 dan gaat dat via mij. 840 00:39:11,807 --> 00:39:13,642 Dat zul je nooit, nooit doen met hem te maken hebben. 841 00:39:13,726 --> 00:39:15,936 - Oké. - Of zie hem, of praat met hem, of hoor... niets. 842 00:39:16,020 --> 00:39:20,900 En je weet dat StarGo echt, is echt een stuk stront. 843 00:39:20,983 --> 00:39:23,486 Het is een stuk stront. Ik weet. 844 00:39:23,569 --> 00:39:27,990 Ik vind het leuk om het open te maken, gewoon om te zien hoe lang het duurt zodat de landingspagina wordt geladen. 845 00:39:28,074 --> 00:39:30,576 Het is een stuk stront. Hé, waarom gaan we niet... 846 00:39:32,912 --> 00:39:36,290 Waarom gaan we niet gewoon, zoals, een keer flink pissen op onze app? 847 00:39:36,373 --> 00:39:38,959 Ik ga de app openen op mijn telefoon, 848 00:39:39,043 --> 00:39:41,420 en we kunnen wat pis streamen op onze kleine streamingplatform. 849 00:39:41,504 --> 00:39:43,506 - Hoe klinkt dat? - Fuck ja. 850 00:39:43,589 --> 00:39:45,633 - Negentien, twintig... -(CHUCKELS) 851 00:39:45,716 --> 00:39:48,969 -...eenentwintig, tweeëntwintig. - Ja, ja, ja. 852 00:39:49,053 --> 00:39:53,224 Ik kan dus niet dichtbij pissen andere mannen vanwege... 853 00:39:53,307 --> 00:39:55,142 we weten niet welke reden, maar alsjeblieft. (KLIKT TONG) 854 00:39:55,226 --> 00:39:57,645 - Ga je gang. - Het maakt niet uit als ik dat doe. 855 00:39:57,728 --> 00:39:59,605 Ja. Genieten. 856 00:40:01,023 --> 00:40:04,443 (GROENT, LACHT) 857 00:40:04,527 --> 00:40:06,946 Dus ik weet dat GoJo jouw baby is, 858 00:40:07,029 --> 00:40:09,740 en wij willen ons er niet mee bemoeien daarmee überhaupt. 859 00:40:09,824 --> 00:40:11,742 - Jij bent het genie. - Verdomd gelijk, dat heb ik. 860 00:40:11,826 --> 00:40:14,203 Ja, dus als je dat in gedachten houdt, 861 00:40:14,286 --> 00:40:16,288 zou je overwegen ontmoeting met mijn vader? 862 00:40:18,791 --> 00:40:19,917 Ja. 863 00:40:20,000 --> 00:40:23,504 En je zou geïnteresseerd zijn door aan ons te verkopen misschien? 864 00:40:23,587 --> 00:40:28,300 Ja, nou, als dit allemaal waar is, dan... ja. 865 00:40:28,384 --> 00:40:30,970 - Hoe is maandag? - Maandag is geweldig. 866 00:40:31,053 --> 00:40:32,972 En als ik je de hand zou schudden Zou ik nu kunnen gaan? 867 00:40:33,055 --> 00:40:35,516 Vertel mijn vader dat ik eigenlijk Heb je GoJo voor hem gekocht? 868 00:40:35,599 --> 00:40:37,101 (GRINKEL) Nee. 869 00:40:37,184 --> 00:40:39,186 Maar je kunt het hem vertellen Ik ben in het gesprek. 870 00:40:39,270 --> 00:40:42,356 - Verdomde A, ik neem het aan. - Oké. Neem dit. 871 00:40:42,439 --> 00:40:43,816 (CHUCKLES) Zal wel lukken. 872 00:40:43,899 --> 00:40:44,984 - Zijn wij geweldig? -(CHUCKELS) 873 00:40:45,067 --> 00:40:46,735 Ik denk dat ik misschien wel de beste ben zakenman in Amerika. 874 00:40:46,819 --> 00:40:50,823 Hé, kijk eens. Nog steeds aan het laden. 875 00:40:50,906 --> 00:40:53,200 - Jij stuk stront. - Shit. 876 00:40:53,284 --> 00:40:55,494 - ROMAN: Fuck you! (SPITS) -(LUKAS LACHT) 877 00:40:55,578 --> 00:40:57,663 Oké. (ZUCHT) Als je wilt doe het harnas aan, 878 00:40:57,746 --> 00:41:00,875 je kunt een smoking aantrekken, stap op de voetsteun. 879 00:41:00,958 --> 00:41:02,543 Dan binden we je vast. 880 00:41:02,626 --> 00:41:06,297 Je hebt 30 seconden, en het tuig zal je omhoog vliegen 881 00:41:06,380 --> 00:41:07,548 en in positie. 882 00:41:07,631 --> 00:41:10,259 Je hebt een drie, twee, één, 883 00:41:10,342 --> 00:41:12,303 en je zult het zien het groene licht, oké? 884 00:41:12,386 --> 00:41:14,430 Dat is het aftellen naar de inleiding. 885 00:41:14,513 --> 00:41:17,349 Ben je klaar? Ben je klaar om Billy Joel te kruisigen? 886 00:41:18,309 --> 00:41:19,393 Ja, ja. 887 00:41:19,476 --> 00:41:22,062 (CHUCKLES) Ik maak maar een grapje. Je zult geweldig zijn. 888 00:41:22,146 --> 00:41:25,566 Onthoud wat hij zei over het spiraalvormige tuig, 889 00:41:25,649 --> 00:41:29,904 Dus blijf gewoon stil, ja? Dat klonk serieus. 890 00:41:29,987 --> 00:41:31,572 Oké. Harnas en dan microfoon. 891 00:41:33,824 --> 00:41:36,035 Klaar om te rocken? Wil je je omkleden? 892 00:41:36,952 --> 00:41:39,330 Ja, weet je wat? Eh... 893 00:41:41,290 --> 00:41:42,666 Ik denk niet dat ik dit ga doen. 894 00:41:43,459 --> 00:41:44,710 Wil je het niet doen? 895 00:41:44,793 --> 00:41:49,256 Nee, het is-- het is-- (SCOFFS) Het is onzin. Nee. 896 00:41:49,340 --> 00:41:52,968 Omdat je het zei als je niet recht naar binnen leunt, het kan dom overkomen. 897 00:41:53,052 --> 00:41:56,263 En jouw toespraak soort van teugels met een soort ironie, 898 00:41:56,347 --> 00:41:58,557 ‘Dit is het hoogtepunt van mijn levensreis, 899 00:41:58,641 --> 00:42:01,936 - gekruisigd worden om te redden jullie idioten, en..." - Ik doe het niet. Het is-- het is-- 900 00:42:02,019 --> 00:42:05,856 het zijn net 15 lagen overbepaalde masteropleiding verdomde hokum. 901 00:42:05,940 --> 00:42:08,567 Laten we... laten we eraan trekken. Ik bedoel, wat... wat is het? 902 00:42:08,651 --> 00:42:11,737 Het is gekleed in een smoking, aan een kruis genageld, 903 00:42:11,820 --> 00:42:13,656 'Honesty' van Billy Joel zingen? 904 00:42:13,739 --> 00:42:15,241 Het maakt niet enig verdomd gevoel. 905 00:42:15,324 --> 00:42:17,952 Hoe zit het met de Tiny Wu-Tang? 906 00:42:19,161 --> 00:42:21,372 (KLIKT TONG) Ah, verdomme. Eh... 907 00:42:23,249 --> 00:42:25,459 Ik weet het niet. ik niet-- Weet je wat? Ik denk het niet. 908 00:42:26,043 --> 00:42:27,920 Nee? Oké. 909 00:42:28,003 --> 00:42:30,673 Vertel ze dat ze het hebben allemaal vóór hen. Ja. 910 00:42:34,843 --> 00:42:37,304 Dat is een verdomde opluchting. 911 00:42:37,388 --> 00:42:41,350 ♪ ("VERGAS ME NIET" DOOR DIZZEE RASCAL SPELEN VIA LUIDSPREKERS) ♪ 912 00:42:43,310 --> 00:42:45,062 ♪ Maak een bocht en duik Met de bas op max ♪ 913 00:42:45,145 --> 00:42:47,022 ♪ Ja, ze hebben mijn onzin gehoord Ja, ze hebben mijn shit gehoord ♪ 914 00:42:47,106 --> 00:42:48,732 ♪ Streaming, geen cd's ♪ 915 00:42:48,816 --> 00:42:50,192 ♪ Er zijn geen branders overgeslagen Ik heb de afspeellijst ♪ 916 00:42:50,276 --> 00:42:52,278 ♪ Daar verbrand en scheur ik niet Op de M25 ♪ 917 00:42:52,361 --> 00:42:54,446 ♪ Ja, ik wijk uit en slip Ja, ik wijk uit en slip ♪ 918 00:42:54,530 --> 00:42:55,948 ♪ Ik nam een plop En er rolde een auto op ♪ 919 00:42:56,031 --> 00:42:57,783 ♪ En ze zeiden: "Zweer het af" En ik zei: "Vergas me niet" ♪ 920 00:42:57,866 --> 00:42:59,785 ♪ Ze zeiden: "Fam, je bent een ster Mag ik snel een foto ♪ 921 00:42:59,868 --> 00:43:01,745 ♪ Voor het 'gram?' En ik zei: "Vergas me niet" ♪ 922 00:43:01,829 --> 00:43:03,205 ♪ Gerommeld Eén mooie bruine tint ♪ 923 00:43:03,289 --> 00:43:05,457 ♪ Zei dat ze al heel lang van me houdt En ik zei: "Vergas me niet" ♪ 924 00:43:05,541 --> 00:43:06,834 ♪ Ik ging winkelen En de baas zei ♪ 925 00:43:06,917 --> 00:43:09,461 ♪ "Betaal mij niet, het is prima" En ik zei: "Wat" ♪ 926 00:43:09,545 --> 00:43:11,338 ♪ Je hoeft niet te tanken Ik ben gas, fam... ♪ 927 00:43:11,422 --> 00:43:14,800 ♪ (MUZIEK GAAT DOOR) ♪ 928 00:43:17,386 --> 00:43:18,887 O, hé. 929 00:43:18,971 --> 00:43:22,516 - Hé, Comf, hoe gaat het? - Hoi. Goed. 930 00:43:22,599 --> 00:43:24,977 - Ja? - Ja, het is goed. 931 00:43:25,060 --> 00:43:28,981 Ken liet me proberen te bellen Springsteen om de sfeer te redden 932 00:43:29,064 --> 00:43:33,402 en toen werd dat ongedaan gemaakt en nu ben ik bezig met een... 933 00:43:33,485 --> 00:43:37,740 jetpack zodat hij er doorheen kan vertrekken het uitschuifbare plafond 934 00:43:37,823 --> 00:43:40,284 dat duurt 48 uur verhuizen, dus... 935 00:43:41,076 --> 00:43:43,120 - Oké. (GRINNERT) -(ZUCHT) 936 00:43:43,203 --> 00:43:46,707 Ja, ik bedoel veel van de ideeën Het zijn grappen, maar sommige niet. 937 00:43:46,790 --> 00:43:50,085 Heel raar. Ja, inderdaad. (Schraapt de keel) 938 00:43:54,423 --> 00:43:55,341 Wat? 939 00:43:55,424 --> 00:43:59,678 Nee, ik... Nee, niets. Ja. Ja... Ja, eh... 940 00:43:59,762 --> 00:44:03,474 Het is stom, maar eerder, eh, 941 00:44:03,557 --> 00:44:05,267 voordat ik hoorde dat je dat zou doen 942 00:44:05,351 --> 00:44:07,227 een lastercampagne tegen mij organiseren, 943 00:44:07,311 --> 00:44:09,146 Ik... Ik wilde het je eigenlijk vragen 944 00:44:09,229 --> 00:44:11,357 als je dat wilde ga een keertje wat drinken. 945 00:44:11,774 --> 00:44:13,859 Oh oké. 946 00:44:13,942 --> 00:44:17,404 Ja, maar dan, eh, Kendall... 947 00:44:17,488 --> 00:44:20,282 weet je, Ken... Kendall, hij zei, eh... 948 00:44:20,366 --> 00:44:22,284 COMFRY: Wat zei hij? 949 00:44:22,368 --> 00:44:27,706 Hij zei alleen misschien niet. Strakke lijnen. Kerk en staat. 950 00:44:27,790 --> 00:44:29,833 Verkeerde tijd, verkeerde plaats. Maar-- 951 00:44:31,168 --> 00:44:32,169 maar misschien... 952 00:44:33,295 --> 00:44:35,631 wanneer... wanneer je bent werkt niet meer voor hem 953 00:44:35,714 --> 00:44:37,674 en proberen te vernietigen mijn reputatie 954 00:44:37,758 --> 00:44:39,718 - en, en zo-- - Weet je, ik heb er een week doorgebracht 955 00:44:39,802 --> 00:44:42,346 onderzoeken waar te krijgen lunchboxen uit de jaren '80 956 00:44:42,429 --> 00:44:44,390 canapés serveren? 957 00:44:44,473 --> 00:44:46,100 Zoals degene die hij gebruikte naar school te brengen. 958 00:44:46,183 --> 00:44:48,394 En toen besloot hij dat hij wilde geen lunchtrommels, 959 00:44:48,477 --> 00:44:51,271 en dat heb ik nu dus ook al deze He-Man lunchboxen in mijn appartement, 960 00:44:51,355 --> 00:44:53,023 en ik moet ze doorverkopen op eBay, 961 00:44:53,107 --> 00:44:54,900 en zijn kantoor wil bonnen. 962 00:44:57,361 --> 00:45:01,281 Dus als je mij mee uit wilt vragen, vraag mij dan mee uit. 963 00:45:02,658 --> 00:45:05,369 - Wil je een keer uitgaan? - Ja. 964 00:45:05,953 --> 00:45:06,995 Geweldig. 965 00:45:08,914 --> 00:45:12,584 Wauw. Ze is-- ze danst daar echt. 966 00:45:12,668 --> 00:45:14,378 Zeer... zeer geëmancipeerd. 967 00:45:14,461 --> 00:45:15,796 ♪ Er zijn geen branders overgeslagen Ik heb de afspeellijst ♪ 968 00:45:15,879 --> 00:45:18,632 ♪ Daar verbrand en scheur ik niet Op de M25... ♪ 969 00:45:18,715 --> 00:45:20,717 Weet je wat ze heeft meegenomen? 970 00:45:21,802 --> 00:45:23,637 Ik denk het niet ze heeft alles meegenomen. 971 00:45:24,596 --> 00:45:27,599 Gewoon de demonen eruit halen, Ik denk het. 972 00:45:29,226 --> 00:45:31,395 KENDALL: Hé, je hebt het cadeau gevonden van mijn kinderen? 973 00:45:31,478 --> 00:45:36,191 Ik geloof het niet. 974 00:45:36,275 --> 00:45:40,028 Nee? Uh-huh. Nou, eh... Oké. Dat is niet goed. 975 00:45:41,488 --> 00:45:43,073 Uh, wilt u ons dat geven? een momentje, alstublieft? 976 00:45:50,664 --> 00:45:55,502 Ze hebben iets voor mij gemaakt blijkbaar, dus ik moet het vinden. 977 00:46:04,261 --> 00:46:06,513 Hé, Ken, het zal... het zal verschijnen. 978 00:46:06,597 --> 00:46:09,391 Uh-huh. Nou, het zal niet opdagen als we er niet naar zoeken. 979 00:46:09,475 --> 00:46:12,227 - Nou, dat weet ik. - Sorry, het spijt me. 980 00:46:13,103 --> 00:46:14,188 Ik zeg het maar. 981 00:46:15,230 --> 00:46:17,316 (MOMMEL) Waar is het verdomme? 982 00:46:27,117 --> 00:46:28,660 Hé, Ken, neem een ​​pauze. 983 00:46:31,872 --> 00:46:33,081 Wil je mijn cadeau? 984 00:46:35,250 --> 00:46:39,963 Ja. Ja, dat zou ik doen. Ja, dat zou ik leuk vinden. 985 00:46:52,142 --> 00:46:55,812 - NAOMI: Het is een horloge. - Oké. Wauw. Ja. Bedankt. 986 00:46:55,896 --> 00:46:58,315 - Bedankt, nee. - Ik ben echt slecht bij cadeautjes. (LACHT) 987 00:46:58,398 --> 00:46:59,942 - Het... Ik vind het leuk, oké. - Geef het gewoon terug. 988 00:47:00,025 --> 00:47:01,735 - Nee, ik vind het leuk. Ik vind het leuk. - Nee, het is prima. Het is prima. 989 00:47:01,818 --> 00:47:03,654 Bedankt, nee. Is het, eh... 990 00:47:03,737 --> 00:47:06,365 Kan ik het zien? Is het... is het... is het, eh... 991 00:47:06,448 --> 00:47:08,826 - ingeschreven, of... - Nee, het is gewoon een stom horloge. 992 00:47:08,909 --> 00:47:10,661 Oké? Ik zal je halen iets anders. 993 00:47:12,287 --> 00:47:15,749 Wil je een pijpbeurt? 994 00:47:15,832 --> 00:47:17,793 Haha. Nee, het is gewoon... 995 00:47:20,671 --> 00:47:23,799 Ik wil geen lul zijn, maar ik... ik heb een horloge, 996 00:47:23,882 --> 00:47:25,342 Weet je, ik heb mijn horloge. 997 00:47:25,425 --> 00:47:26,802 Het is een waardeloos cadeau, oké? 998 00:47:26,885 --> 00:47:28,720 - Ik ben... slecht. - Nee, nee, luister. 999 00:47:31,098 --> 00:47:34,476 Ja, ik probeer alleen maar te komen in je hoofd en zoek uit 1000 00:47:35,352 --> 00:47:37,187 waarom je mij dit cadeau zou geven. 1001 00:47:41,400 --> 00:47:42,526 Ja, het is prima. 1002 00:47:44,736 --> 00:47:46,071 - Het is prima. - Ken? 1003 00:47:51,743 --> 00:47:54,413 Hoi! Ken, kom op. 1004 00:47:56,582 --> 00:48:00,127 Ken, kom op, serieus. oké? Kijk... 1005 00:48:00,210 --> 00:48:02,337 - Ik ga op zoek naar dat cadeau. - Hé, hou op. 1006 00:48:05,882 --> 00:48:09,469 Ken, Jezus. Hé, kalm... Stop, stop, stop. 1007 00:48:09,553 --> 00:48:10,971 - Gewoon chillen! - (KENDALL MOMPT DUIDELIJK) 1008 00:48:17,644 --> 00:48:18,812 Het spijt me. 1009 00:48:19,813 --> 00:48:20,981 Het is oké. 1010 00:48:25,235 --> 00:48:26,695 Dit is zo zielig. 1011 00:48:30,699 --> 00:48:31,825 Ik wou dat ik... 1012 00:48:42,544 --> 00:48:43,712 Wat? 1013 00:48:46,048 --> 00:48:47,341 Ik wou dat ik thuis was. 1014 00:48:48,342 --> 00:48:49,551 Laten we naar huis gaan. 1015 00:48:51,345 --> 00:48:52,763 Gaat het? 1016 00:48:52,846 --> 00:48:55,223 Ja, het gaat goed, Greg. Waarom jij Blijf vragen of het goed met me gaat? 1017 00:48:55,307 --> 00:48:58,268 Nou, gewoon... Ik heb het niet gezien je lacht binnen, ongeveer zes uur. 1018 00:48:58,352 --> 00:49:00,354 Je hoeft niet te glimlachen om gelukkig te zijn, Greg. 1019 00:49:00,437 --> 00:49:02,648 Ik ben erg aan het genieten aan mezelf denken 1020 00:49:02,731 --> 00:49:05,484 en mijn eigen verschillende vaardigheden en capaciteiten. 1021 00:49:07,110 --> 00:49:08,612 Zullen we het proberen de complimententunnel? 1022 00:49:08,695 --> 00:49:10,489 - Zeker. - Het zou leuk kunnen zijn. 1023 00:49:11,615 --> 00:49:13,075 - Waarom ben je zo blij? - Oeh! 1024 00:49:13,158 --> 00:49:14,242 - Mij? - Ja. 1025 00:49:14,326 --> 00:49:18,163 (CHUCKLES) Nou, eh, eigenlijk, omdat ik, uh, 1026 00:49:18,246 --> 00:49:21,667 Ik heb het meeste ontmoet geweldig meisje ter wereld. 1027 00:49:21,750 --> 00:49:23,335 Je bent gewoon fantastisch. 1028 00:49:23,418 --> 00:49:26,129 Ja, ik ben geweldig. Verbazingwekkend. 1029 00:49:26,213 --> 00:49:28,465 Ik bedoel, het is mogelijk Ze gaat alleen met mij uit 1030 00:49:28,548 --> 00:49:31,218 vanwege, weet je, wrok of woede. 1031 00:49:31,301 --> 00:49:33,095 COMPLIMENTER: Je bent zo vol genade. 1032 00:49:33,178 --> 00:49:36,056 - Wat is dat? - Ik denk dat hij dat zei je bent vol genade. 1033 00:49:36,139 --> 00:49:38,892 Dat is raar om te zeggen. Ben je sarcastisch? 1034 00:49:38,975 --> 00:49:40,727 - Is hij sarcastisch? - Nee, ik denk dat het... 1035 00:49:40,811 --> 00:49:42,729 Vol met gr-- Vol met wat? Wat? 1036 00:49:42,813 --> 00:49:45,982 - Wat zei je? - Wachten. Tom, To... Makkelijk. 1037 00:49:46,066 --> 00:49:48,318 Hij is gewoon... Jij doet het werk, toch? 1038 00:49:48,402 --> 00:49:50,612 En hij heeft een beetje cocaïne gehad vanavond, dus ik denk dat hij... 1039 00:49:50,696 --> 00:49:52,698 Kerel, zeg dat niet. Zeg dat niet. 1040 00:49:52,781 --> 00:49:55,117 Ik ben een publiek figuur die dat zou kunnen op een dag kandidaat zijn voor een hoge functie 1041 00:49:55,200 --> 00:49:57,744 of leid een Fortune 500. Zeg dat niet. 1042 00:49:57,828 --> 00:50:00,664 Oké. Hij is een aardige kerel. (GRINNERT) 1043 00:50:00,747 --> 00:50:02,040 Je doet geweldig werk. 1044 00:50:03,792 --> 00:50:05,377 Je bent zo vrolijk. 1045 00:50:06,002 --> 00:50:07,295 Nou ja, het is gewoon... 1046 00:50:07,379 --> 00:50:10,799 Ik weet het niet. Ik... Ik ben opgewonden over mijn date. Ik vind haar leuk. 1047 00:50:10,882 --> 00:50:12,843 - Wat kan ik zeggen? Het is spannend. - Jij bent de beste. 1048 00:50:12,926 --> 00:50:14,845 - GREG: Dank je. -TOM: Rot op. 1049 00:50:14,928 --> 00:50:18,098 Je lijkt veel gelukkiger dan ik, Greg. 1050 00:50:18,181 --> 00:50:21,977 Ik voel me gelukkig, denk ik. Het is geen eindige taart, 1051 00:50:22,060 --> 00:50:23,854 - we kunnen allebei blij zijn. - Eh-huh, zeker. 1052 00:50:23,937 --> 00:50:26,773 Maar ik zou het moeten zijn dat is gelukkig, en jij bent het. 1053 00:50:26,857 --> 00:50:28,942 Hoe gebeurde dat? Hè? 1054 00:50:29,025 --> 00:50:31,403 Ik heb de verkeerde medicijnen gebruikt in de verkeerde volgorde, 1055 00:50:31,486 --> 00:50:32,571 en ik kan niet gelukkig worden. 1056 00:50:32,654 --> 00:50:35,323 Nou, kun je dat niet gewoon doen? wees blij dat je vrij bent? 1057 00:50:35,407 --> 00:50:37,409 Nee, omdat je het verpest hebt. 1058 00:50:37,492 --> 00:50:40,162 - Hoe heb ik het verpest? - Ik weet het niet. Dat heb je gewoon gedaan. 1059 00:50:42,372 --> 00:50:44,791 ♪ (LUIDE MUZIEK SPEELT) ♪ 1060 00:50:44,875 --> 00:50:46,334 - ROMAN: Hé, daar is ze. -SHIV: Hé. 1061 00:50:46,418 --> 00:50:48,336 - ROMAN: Hé. - Wat ben je van plan? Wat is er aan de hand? 1062 00:50:48,420 --> 00:50:50,630 Ik hoorde dat je aan het praten was. Ben je bij Matsson aangekomen? 1063 00:50:50,714 --> 00:50:53,967 Gaat het? Omstanders meldden dat je dat had een soort van storing. 1064 00:50:54,050 --> 00:50:56,052 Mensen waren daar bang voor Misschien heb je je tong ingeslikt. 1065 00:50:57,012 --> 00:50:58,138 Ja, ik was aan het dansen. 1066 00:50:58,221 --> 00:50:59,556 Ik hoorde dat het erop leek een schreeuw om hulp. 1067 00:50:59,639 --> 00:51:02,809 "De dans van de suiker Pruimenmislukking." (GIGGELS) 1068 00:51:02,893 --> 00:51:06,188 - Fuck jou. Heb je hem gesproken? - Eh, ja. 1069 00:51:06,271 --> 00:51:09,274 -SHIV: En? - Vind je het erg als ik het niet zeg? 1070 00:51:09,357 --> 00:51:11,109 (LACHT) Ben jij f-- Oké, kom op. 1071 00:51:11,193 --> 00:51:14,321 Oké. Maak je er geen zorgen over, Shivvy. Ik regel het wel. 1072 00:51:14,404 --> 00:51:15,781 Je kunt een vloerkleed gaan knippen. 1073 00:51:15,864 --> 00:51:19,034 - Rome, serieus, kom op. - Ik meen het. 1074 00:51:19,117 --> 00:51:21,328 Ik ga met papa praten en kijken als hij je wil insluiten. 1075 00:51:21,411 --> 00:51:23,246 Dat doet hij vaak wil je graag insluiten. 1076 00:51:23,330 --> 00:51:26,082 Rome, gewoon... vertel het me gewoon verdomme. 1077 00:51:26,166 --> 00:51:28,335 Dit is belangrijk, en ik moet misschien finesseren. 1078 00:51:28,418 --> 00:51:30,295 - Oh, moet je finesse hebben? - Ja. 1079 00:51:30,378 --> 00:51:32,214 Bedankt. Dat is aardig. How would you finesse 1080 00:51:32,297 --> 00:51:33,757 something that's done? What, by ruining it? 1081 00:51:33,840 --> 00:51:36,343 - Nee, door ervoor te zorgen dat je niet... - Het punt is dat Lucas en ik 1082 00:51:36,426 --> 00:51:38,678 have, like, a thing, en ik zie niet hoe jij daarin past. 1083 00:51:38,762 --> 00:51:40,388 Weet je wat? If you wanna show off to somebody, 1084 00:51:40,472 --> 00:51:41,932 maybe do it to somebody wie geeft er wat om. 1085 00:51:42,015 --> 00:51:44,059 Je hebt een hele slechte dag, I know that, 1086 00:51:44,142 --> 00:51:47,229 what with hearing dat je door moet gaan to share your apartment 1087 00:51:47,312 --> 00:51:49,314 met de oude vleesgarderobe, maar weet je, 1088 00:51:49,397 --> 00:51:50,690 Probeer je pruik op te houden, ja? 1089 00:51:50,774 --> 00:51:52,651 - I'm the one in een functionerende relatie. - Natuurlijk wel. 1090 00:51:52,734 --> 00:51:55,570 Ik zag je, weet je, ik zag Jij nipt aan papa's champagne 1091 00:51:55,654 --> 00:51:57,155 eruit zag zoals jij was een citroen zuigen. 1092 00:51:57,239 --> 00:51:58,532 Ik drink niet op werkdagen... 1093 00:51:58,615 --> 00:51:59,991 - Je drinkt niet op werkdagen. -...omdat ik zelfbeheersing heb. 1094 00:52:00,075 --> 00:52:01,660 Oké. Dat is wat dat is. Oké. 1095 00:52:01,743 --> 00:52:03,954 Ik dacht dat jij dat misschien wel was aan alle lullen denken jij ging rijden 1096 00:52:04,037 --> 00:52:05,789 - toen hij binnen was? - Oh, mijn verdomde God. 1097 00:52:05,872 --> 00:52:08,333 Weet je wat? Niemand houdt ervan over mij gesproken, verdomde jongens 1098 00:52:08,416 --> 00:52:10,126 - net zoveel als jij. Weet jij dat? - Mm-hmm. 1099 00:52:10,210 --> 00:52:12,963 SIOBHAN: Waarom is dat? Is dat omdat Jij bent de COO die niet kan neuken? 1100 00:52:13,046 --> 00:52:15,841 Hm. (KLIKT TONG) Mmm. 1101 00:52:15,924 --> 00:52:17,384 Dacht je Tom ging naar de gevangenis? 1102 00:52:17,467 --> 00:52:19,135 - Heb je dat gedaan? Heb je dat gedaan? - Nee, ik ben blij dat hij dat is niet naar de gevangenis gaan. 1103 00:52:19,219 --> 00:52:21,179 O, dat weet ik zeker. Je ziet er heel gelukkig uit. 1104 00:52:21,263 --> 00:52:23,139 Dacht je dat hij dat wel was? Misschien? 1105 00:52:23,223 --> 00:52:25,934 Hij... Er was een kans hij ging naar de gevangenis? Zou papa misschien naar de gevangenis gaan? 1106 00:52:26,017 --> 00:52:27,561 Neuken, misschien Ik zou naar de gevangenis gaan. 1107 00:52:27,644 --> 00:52:29,980 En omdat Kendall... (KLIKT TONG) 1108 00:52:30,063 --> 00:52:32,357 ...dat het allemaal om jou ging. Je dacht dat het damesavond was 1109 00:52:32,440 --> 00:52:34,526 en ze speelden jouw liedje, maar raad eens? 1110 00:52:34,609 --> 00:52:37,571 Je had het mis! Alle mannen kwamen samen in de mannenclub 1111 00:52:37,654 --> 00:52:40,949 en we besloten, lieverd, alles is in orde, dus gewoon... 1112 00:52:42,784 --> 00:52:44,327 - We hebben het. - Weet je, hij gebruikt je 1113 00:52:44,411 --> 00:52:46,246 als boodschapper, maar zoals gewoonlijk... 1114 00:52:46,329 --> 00:52:48,540 - Mm-hmm. -...je bent te stom om het te zien. 1115 00:52:48,623 --> 00:52:51,293 Het is moeilijk. Ik snap het. Het is heel moeilijk voor je 1116 00:52:51,376 --> 00:52:54,671 om het dansje voor papa te moeten doen omdat je gewoon stom bent bij dansen. 1117 00:52:54,754 --> 00:52:56,089 Je bent een stuk stront, weet je dat? 1118 00:52:56,172 --> 00:52:57,924 ROMAN: Het blijkt dat hij er dol op is als ik de papadans doe, 1119 00:52:58,008 --> 00:52:59,467 maar ik denk dat dat zo is omdat hij van mij houdt. 1120 00:52:59,551 --> 00:53:02,762 Hij houdt ervan om mij te neuken, en hij wil gewoon niet neuk je niet meer. 1121 00:53:02,846 --> 00:53:05,473 Waar heb je het eigenlijk over? Je bent zo vies. 1122 00:53:05,557 --> 00:53:08,268 (LACHT) Oh, papa niet hou van zijn kleine worteltopje 1123 00:53:08,351 --> 00:53:11,313 zelfs als ze haar doet kleine papa dans. 1124 00:53:11,396 --> 00:53:13,732 - Papa-papa, papa-papa-dans. - Ik haat je, man. 1125 00:53:13,815 --> 00:53:16,359 O, shit. Kijk wie het is. Het is een jarige. Hoi! 1126 00:53:16,443 --> 00:53:18,737 - Gefeliciteerd met je verjaardag, man. - Genoeg, ja? 1127 00:53:18,820 --> 00:53:20,322 Oh oké. Ja. Sorry. Welterusten. 1128 00:53:22,782 --> 00:53:24,242 Geen van jullie beiden zou dat moeten doen wees hier. 1129 00:53:24,326 --> 00:53:26,620 Oh mijn God, je hebt gelijk. Iemand belt de politie! 1130 00:53:26,703 --> 00:53:28,413 Indringers hebben inbreuk gemaakt het masturbatorium! 1131 00:53:28,496 --> 00:53:29,664 KENDALL: Jullie zitten allebei vol stront. 1132 00:53:29,748 --> 00:53:31,666 En jij kwam hier om mij achter mijn rug te neuken. 1133 00:53:31,750 --> 00:53:33,418 En jullie zijn geesten en jij bent walgelijk. 1134 00:53:33,501 --> 00:53:36,963 - Sorry. Oeps. - Kunnen we ze eruit halen? 1135 00:53:37,047 --> 00:53:38,798 - ROMAN: Oh, haal ze eruit? - KENDALL: Kunnen we Haal ze eruit, alsjeblieft? 1136 00:53:38,882 --> 00:53:41,092 Het is een beetje laat daarvoor, vriend. Ik heb al met Mattson gesproken. 1137 00:53:41,176 --> 00:53:43,303 Wie haat jou trouwens, en lacht je voortdurend uit. 1138 00:53:43,386 --> 00:53:44,262 Stop gewoon. 1139 00:53:44,346 --> 00:53:46,264 ROMAN: Oh, wat? Rustig aan doen met de jarige? 1140 00:53:46,348 --> 00:53:48,141 Ben je hierheen gekomen om mij te zien? helemaal? 1141 00:53:48,975 --> 00:53:50,393 Dat heb je toch niet gedaan, Shiv? 1142 00:53:50,477 --> 00:53:53,271 Kijk, dat zijn we niet geweest het gaat zo goed de laatste tijd, 1143 00:53:53,355 --> 00:53:55,523 Dus wat denk je? Verrast? 1144 00:53:57,025 --> 00:53:59,069 - GoJo was mijn idee. -(LACHT) 1145 00:53:59,152 --> 00:54:00,904 - Je hebt mijn idee gestolen. - "Je hebt mijn idee gestolen." 1146 00:54:00,987 --> 00:54:04,366 Wat ben jij, verdomde zes? Kerel, je hebt verloren. Geen probleem. 1147 00:54:04,449 --> 00:54:06,159 Je hoeft er niet om te huilen. Jij hebt verloren. 1148 00:54:06,242 --> 00:54:09,162 Vind je het spioneren leuk, Shiv? Op mijn dochter? 1149 00:54:09,245 --> 00:54:10,830 - Oh. - Op je nichtje? Vind je dat leuk? 1150 00:54:10,914 --> 00:54:13,249 - Oké. Laat de medicijnen liggen, Ken. - ROMEIN: Het is geen verdomd groot probleem. 1151 00:54:13,333 --> 00:54:14,793 - Wie kan het wat schelen? - Zijn wij aan het spioneren? 1152 00:54:14,876 --> 00:54:16,836 ROMAN: Ja, van... Oh, kom op. Natuurlijk zijn we dat. 1153 00:54:16,920 --> 00:54:18,797 Het is een verdomd gezelschapsspel. Hij zit in papa's stront, 1154 00:54:18,880 --> 00:54:20,715 dus we zijn in de zijne, iedereen zit in de shit. 1155 00:54:20,799 --> 00:54:22,550 - Doe niet zo Je bent verdomd schoon. - Nee, oké. Dat is walgelijk. 1156 00:54:22,634 --> 00:54:25,011 Het is walgelijk? Wat, jij kiest de kant nu met hem? Verrader? 1157 00:54:25,095 --> 00:54:26,680 Ik zeg het maar Er is een lijn, broer. 1158 00:54:26,763 --> 00:54:28,431 - Sophie en Iverson neuken? Het zijn kinderen. - ROMAN: Oh, is er nu een rij? 1159 00:54:28,515 --> 00:54:30,225 Is er nu een verdomde rij? Geen lijn voor hem, 1160 00:54:30,308 --> 00:54:31,851 geen lijn voor jou, maar er is een rij voor mij? 1161 00:54:31,935 --> 00:54:34,145 Jullie zijn een stelletje verwaande klootzakken die het verdomme niet kan verdragen 1162 00:54:34,229 --> 00:54:36,314 om mij te zien winnen. Dat is het. Dat is alles wat dit is. 1163 00:54:36,398 --> 00:54:38,274 Je bent geen echt persoon. 1164 00:54:38,358 --> 00:54:40,735 Weet je dat? Je bent geen echt persoon. 1165 00:54:40,819 --> 00:54:42,570 Je bent niet echt. 1166 00:54:42,654 --> 00:54:45,073 Kom op. Waarom jij niet mij misschien slaan? 1167 00:54:45,156 --> 00:54:46,658 - Kom op. - Kom op, stomme Jezus. 1168 00:54:46,741 --> 00:54:49,995 Je weet dat je dat wilt. Sla me verdomme gewoon. Doe het. 1169 00:54:50,078 --> 00:54:52,622 "Ik ben geen echt persoon." Neuk je. 1170 00:54:52,706 --> 00:54:53,957 Oké. Het spijt me. Het spijt me. 1171 00:54:54,040 --> 00:54:55,500 Fijne verjaardag, Oké, fuckface? 1172 00:54:55,583 --> 00:54:57,877 - CONNOR: Hé, wat is dit? - O, shit! O, fuck! 1173 00:54:57,961 --> 00:55:00,171 (lachend) Gaat het? Gefeliciteerd. 1174 00:55:00,255 --> 00:55:02,507 Doe allemaal rustig aan, oké? 1175 00:55:03,341 --> 00:55:07,595 (ROMAANS LACHEND) 1176 00:55:11,933 --> 00:55:13,018 Doe je jas uit. 1177 00:55:15,145 --> 00:55:17,731 - Doe je verdomde jas uit. - Dat is genoeg. Dat is genoeg. 1178 00:55:18,898 --> 00:55:20,817 KENDALL: Doe je verdomde jas uit! 1179 00:55:20,900 --> 00:55:23,653 -(ROMAANSE GIGGELS) - Als een verdomde achtjarige. Je bent een klootzak. 1180 00:55:23,737 --> 00:55:28,366 Het is grappig. Het is grappig. Je zult er later om lachen. 1181 00:55:28,450 --> 00:55:30,201 - Laten we... laten we... - Je wordt wakker midden in de nacht... 1182 00:55:30,285 --> 00:55:32,704 - Laten we gaan. -...en doe alsof, "Dat was grappig." 1183 00:55:32,787 --> 00:55:33,872 Aan de jarige. 1184 00:55:33,955 --> 00:55:36,458 ♪ (STILLE PIANOMUZIEK SPELEN) ♪ 1185 00:55:36,541 --> 00:55:38,418 Hé, je wilt gaan ergens anders? 1186 00:55:38,501 --> 00:55:40,211 Zoals uit, uit? Nu? 1187 00:55:42,881 --> 00:55:44,007 Nee bedankt, lieverd. 1188 00:55:48,511 --> 00:55:49,929 Het kan zijn dat ik nog een tijdje wakker ben. 1189 00:55:54,642 --> 00:55:57,020 Hé, papa. Ik heb hem genageld. 1190 00:55:57,103 --> 00:55:59,105 Ik ben het enige kind je ooit nodig zult hebben. 1191 00:55:59,189 --> 00:56:01,775 Je kunt de anderen vermoorden. Houd van je. 1192 00:56:01,858 --> 00:56:04,319 Hé, je kunt opschieten. Ik ga naar huis lopen. 1193 00:56:09,783 --> 00:56:13,661 ♪ (SOMBERE MUZIEK GAAT DOOR) ♪ 1194 00:56:22,253 --> 00:56:23,338 Hé. 1195 00:56:30,220 --> 00:56:31,971 Ik denk dat het feest voorbij is, oké? 1196 00:56:32,680 --> 00:56:35,975 Ja. Gewoon een feestje. 1197 00:56:37,268 --> 00:56:40,230 Laat het bruisen. Komen. 1198 00:56:57,372 --> 00:57:01,251 ♪ (MUZIEK GAAT DOOR) ♪ 1199 00:58:25,710 --> 00:58:27,754 ♪ (MUZIEK SLUIT) ♪