1 00:00:15,682 --> 00:00:16,682 Դարպասը. 2 00:00:18,101 --> 00:00:19,821 Ես չեմ հասկանում։ Դուք տեսե՞լ եք սա նախկինում: 3 00:00:19,853 --> 00:00:21,483 - Ճիշտ չէ: -Հետո ի՞նչ, կոնկրետ: 4 00:00:21,563 --> 00:00:23,833 - Այն ամենը, ինչ դուք պետք է իմանաք, դա վատ է: -Իսկապես վատ է: 5 00:00:23,857 --> 00:00:25,960 Ինչպես, մարդկային ցեղի վերջը, ինչպես մենք գիտենք մի տեսակ վատ. 6 00:00:25,984 --> 00:00:27,404 Իսկ դուք գիտեք այս մասին ինչպես? 7 00:00:27,485 --> 00:00:30,275 Հըմ, Սթիվ? Ո՞ւր է քո ռուս ընկերը: 8 00:00:33,825 --> 00:00:34,905 Խայտառակություն: 9 00:00:38,371 --> 00:00:39,831 Դադարեցրեք Դադարեցրեք 10 00:00:40,457 --> 00:00:41,457 Խայտառակություն: 11 00:00:41,541 --> 00:00:43,331 -Գնա՛, գնա՛, գնա՛, գնա՛, գնա՛: - Սխալ: 12 00:00:44,210 --> 00:00:45,420 Շարժի՛ր Եկեք շարժվենք։ 13 00:00:48,173 --> 00:00:50,183 Գնա՛ Սխալ Շա՜տ, շի՜տ, շի՜տ: 14 00:00:50,258 --> 00:00:51,378 Գնա, գնա, գնա: 15 00:00:58,391 --> 00:01:00,641 Սրբա՜ Սրբա՜ Սրբա՜ 16 00:01:00,727 --> 00:01:03,147 Սրբա՜ Սրբա՜ Սխալ Սրբա՜ Սրբա՜ 17 00:01:03,229 --> 00:01:04,809 Սրբա՜ 18 00:01:06,066 --> 00:01:07,896 -Պահապաններ։ Գնա՛ - Այսպես: 19 00:01:09,861 --> 00:01:11,621 -Օ՜, այծե՜ Օ՜, շիտակ: - Վա՜յ: 20 00:01:13,198 --> 00:01:15,618 - Արի՛: Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա: - Արի՛: 21 00:01:16,117 --> 00:01:17,367 - Սի՜ - Այսպես: 22 00:01:17,452 --> 00:01:19,412 - Արի, արագ: - Դուռը պահի՜ 23 00:01:21,873 --> 00:01:23,123 Ռոբին 24 00:01:23,792 --> 00:01:24,792 Սխալ 25 00:01:27,170 --> 00:01:30,050 - Օգնիր ինձ, արի՛: -Ահա՛: Արի, գնանք։ 26 00:01:31,091 --> 00:01:32,681 - Արի՛: -Գնա՛: Պարզապես հեռացիր այստեղից: 27 00:01:32,759 --> 00:01:33,759 Գնա, արի, հիմա! 28 00:01:33,843 --> 00:01:35,853 Ո՛չ։ Պարզապես գնացեք օգնություն խնդրեք, լա՞վ: 29 00:01:35,929 --> 00:01:37,059 ինչ ես անում?! 30 00:01:37,138 --> 00:01:38,598 Գնա՛ 31 00:01:38,681 --> 00:01:39,681 Ես քեզ չեմ մոռանա! 32 00:01:39,766 --> 00:01:40,926 Գնա՛ 33 00:02:00,245 --> 00:02:01,535 Նա այստեղ է: 34 00:02:11,339 --> 00:02:13,009 - Սխալ: - Նենսի! 35 00:02:14,008 --> 00:02:14,878 Վազի՛ր 36 00:02:14,968 --> 00:02:15,968 անիծյալ 37 00:02:17,595 --> 00:02:18,595 Հեյ 38 00:02:20,974 --> 00:02:22,144 Արի՛ 39 00:02:24,310 --> 00:02:25,310 Հեյ 40 00:02:26,771 --> 00:02:29,111 Հեյ, հեյ, հեյ! Երկուսը միաժամանակ։ 41 00:03:03,266 --> 00:03:04,266 Օ, Աստված իմ: 42 00:03:11,608 --> 00:03:12,818 Ջոնաթան... 43 00:03:14,944 --> 00:03:16,324 Ո՛չ։ Նենսի! 44 00:03:17,280 --> 00:03:18,410 Ջոնաթան! 45 00:03:23,953 --> 00:03:25,163 Ո՛չ, ո՛չ։ Նենսի! 46 00:03:28,249 --> 00:03:29,289 Աստիճաններ. 47 00:03:30,668 --> 00:03:31,668 Աստված անիծվի: 48 00:04:10,917 --> 00:04:12,287 - Հիսուս! - Ինչ է զ... 49 00:04:32,272 --> 00:04:33,442 -Գնա: - Նենսի! 50 00:04:34,357 --> 00:04:36,187 լա՞վ ես։ լա՞վ ես։ 51 00:05:29,996 --> 00:05:30,996 ժամանակն է։ 52 00:07:09,971 --> 00:07:12,101 Հեյ Ներեցեք ինձ։ 53 00:07:12,807 --> 00:07:14,807 Ներեցեք ինձ։ Ներեցեք ինձ։ 54 00:07:14,892 --> 00:07:16,745 Ի՞նչ... ինչ ես անում։ Ի՞նչ է... սա ի՞նչ է անում այստեղ: 55 00:07:16,769 --> 00:07:17,939 -Ի՞նչ: -Ձեր դիրքորոշումը: 56 00:07:18,646 --> 00:07:20,356 Գտնվում է հենց գլխավոր մայրուղու վրա։ 57 00:07:20,440 --> 00:07:21,690 Որտե՞ղ եք ուզում, պարոն: 58 00:07:22,733 --> 00:07:25,453 Այնտեղ մնացածի հետ անիծյալ սննդի տաղավարներից: 59 00:07:25,528 --> 00:07:27,528 Դա հրթիռային գիտություն չէ: 60 00:07:27,613 --> 00:07:30,073 Շեշ, ես պետք է ամեն ինչ ինքս անեմ: 61 00:07:43,546 --> 00:07:45,086 Պետական PD-ի իմ ընկերները, 62 00:07:45,173 --> 00:07:47,883 մայրուղու պարեկություն, նրանք բոլորը հսկողության տակ են: 63 00:07:48,468 --> 00:07:50,088 Ես ամենուր աչքեր ունեմ: 64 00:07:50,178 --> 00:07:51,638 Երկրորդը, երբ նա հայտնվում է ... 65 00:07:52,763 --> 00:07:53,763 Ես զանգ եմ ստանում: 66 00:07:54,098 --> 00:07:55,098 Զանգ? 67 00:07:55,141 --> 00:07:57,561 Այո՛։ Զանգ. 68 00:07:57,810 --> 00:07:59,850 Ես նկատի ունեմ, որ ավելի շատ դուք մարդիկ ուզում ես անեմ? 69 00:07:59,937 --> 00:08:01,437 Մենք ցանկանում ենք, որ դուք գտնեք նրան: 70 00:08:02,899 --> 00:08:04,529 Թույլ տվեք մի բան բացատրել ձեզ. 71 00:08:05,276 --> 00:08:07,736 Այս մարդը հիմար է, լա՞վ: 72 00:08:07,820 --> 00:08:10,950 Նա շրջում է ներս դեղին փոխարկիչ՝ հանուն Քրիստոսի: 73 00:08:11,032 --> 00:08:12,532 Նա դուրս է մնում ցավոտ բութ մատի պես: 74 00:08:13,117 --> 00:08:14,197 Ես կգտնեմ նրան։ 75 00:08:14,702 --> 00:08:15,702 Եվ երբ ես անում եմ, 76 00:08:16,329 --> 00:08:19,169 կարող եմ առաջարկել այս անգամ ձեզ հետ ինչ-որ պահուստավորում եք բերում: 77 00:08:19,790 --> 00:08:21,880 - Կրկնօրինակում: - Որոշ ընկերներ: 78 00:08:22,043 --> 00:08:23,793 Անցած անգամից ի վեր նա քեզնից ավելի լավն էր: 79 00:08:33,054 --> 00:08:34,054 Խնդրում եմ... 80 00:08:34,472 --> 00:08:36,182 Ես... Ես դա նկատի չունեի: 81 00:08:36,265 --> 00:08:38,265 Դուք... Ձեզ կրկնօրինակի կարիք չկա: 82 00:08:39,227 --> 00:08:40,687 Այս մարդը քո մեղքն է, 83 00:08:41,062 --> 00:08:42,062 ձեր խնդիրը. 84 00:08:43,105 --> 00:08:44,475 Դուք բախտավոր եք, որ դեռ շնչում եք: 85 00:08:44,941 --> 00:08:46,861 Շատ բախտավոր: 86 00:08:49,320 --> 00:08:50,320 Խնդրում եմ։ 87 00:08:50,571 --> 00:08:51,781 կներես։ 88 00:08:51,864 --> 00:08:53,664 Ես... Ես վատ բնավորություն ունեմ: 89 00:08:54,450 --> 00:08:56,990 Ես գնում եմ թերապիայի: 90 00:08:57,078 --> 00:08:59,208 Դուք մեկ օր ունեք այս մարդուն ինձ համար գտնելու համար: 91 00:08:59,288 --> 00:09:00,708 Գլուխ արա, եթե հասկանում ես: 92 00:09:26,232 --> 00:09:27,402 Երկու ապուշ, 93 00:09:27,984 --> 00:09:31,324 լրացուցիչ կետչուպ, մեծ տապակած, 94 00:09:32,029 --> 00:09:34,029 Marlboro Reds-ի փաթեթ, 95 00:09:34,115 --> 00:09:35,735 և մեկ չափազանց մեծ... 96 00:09:36,617 --> 00:09:37,697 Slurpee. 97 00:09:40,580 --> 00:09:42,960 Burger King-ը ոչ մի տեղ 7-Eleven-ի մոտ չէ, ի դեպ. 98 00:09:43,040 --> 00:09:44,330 Երբեք չի ասել, որ դա եղել է: 99 00:09:44,417 --> 00:09:46,587 Եկեք նորից փորձենք սա: Ջոյս. 100 00:09:47,044 --> 00:09:48,044 Ալեքսեյ, 101 00:09:48,504 --> 00:09:50,094 գեներատորներ, 102 00:09:50,172 --> 00:09:51,762 ինչ են նրանք ուժ տալիս 103 00:09:51,841 --> 00:09:55,721 Եվ ասա նրան, որ մենք գիտենք դա Starcourt Mall-ը չէ, 104 00:09:55,803 --> 00:09:58,853 այնպես որ նա կարող է դադարեցնել մեզ այդ հիմարությունը վաճառել: 105 00:09:59,390 --> 00:10:02,890 Այդ գեներատորները դուք էիք աշխատում ես, ինչի՞ վրա ես ուժ տալիս: 106 00:10:02,977 --> 00:10:05,267 Մենք գիտենք, որ դա առևտրի կենտրոն չէ: 107 00:10:07,189 --> 00:10:08,989 Այս համը նման է կեղտոտ ելակ. 108 00:10:09,108 --> 00:10:10,938 -Ի՞նչ ասաց: - Նա ասում է. 109 00:10:11,027 --> 00:10:12,187 «Դա ելակ է»: 110 00:10:12,278 --> 00:10:13,318 կներե՞ս: 111 00:10:13,946 --> 00:10:16,026 Նրա... Սլուրփին։ 112 00:10:16,115 --> 00:10:17,435 Ասում է՝ ելակ է։ 113 00:10:19,994 --> 00:10:21,004 Ուրեմն ի՞նչ։ 114 00:10:21,078 --> 00:10:24,168 Հոփ, նա իսկապես բալ խնդրեց: նկատի ունեմ... 115 00:10:24,248 --> 00:10:25,878 Դե բալ չունեին։ 116 00:10:26,626 --> 00:10:27,666 Նրանք դա չունեին։ 117 00:10:28,169 --> 00:10:29,839 Եվ դա նշանակություն չունի, 118 00:10:29,920 --> 00:10:31,840 քանի որ այդ ամենի համը նույնն է, լա՞վ: 119 00:10:31,922 --> 00:10:34,552 Դա շաքար է սառույցի վրա: Դուք դա ասում եք նրան: 120 00:10:34,634 --> 00:10:35,634 Ասա նրան ինչ? 121 00:10:35,676 --> 00:10:39,136 Դու նրան ասում ես, որ ամեն ինչ համ է անիծյալ նույնը! 122 00:10:40,931 --> 00:10:42,521 Միևնույն է. 123 00:10:43,059 --> 00:10:46,229 Շաքար սառույցի վրա. Ոչ մի տարբերություն։ 124 00:10:46,312 --> 00:10:49,073 Ասա այդ հիմար մարդուն դա ամենևին էլ նույնը չէ, 125 00:10:49,106 --> 00:10:52,396 և ես կցանկանայի իմ խնդրած բալը: 126 00:10:52,485 --> 00:10:54,065 Նա հարգանքով համաձայն չէ: 127 00:10:54,153 --> 00:10:55,663 Դա ամենևին էլ նույնը չէ, 128 00:10:55,738 --> 00:10:57,488 և նա կցանկանա... 129 00:10:57,865 --> 00:10:58,905 բալ. 130 00:10:58,991 --> 00:11:02,371 Օ, հա՞ Դու նրան ասա... նա կարող է մոռանալ դա: 131 00:11:04,997 --> 00:11:08,457 Ասում է՝ մոռացիր։ Ոչ բալ: 132 00:11:14,340 --> 00:11:16,130 Ոչ բալ, ոչ գործարք: 133 00:11:18,969 --> 00:11:20,259 Նա ասում է. 134 00:11:20,346 --> 00:11:21,386 «Ոչ բալ... 135 00:11:21,972 --> 00:11:22,972 ոչ մի գործարք»: 136 00:11:27,353 --> 00:11:28,353 Այո՛։ 137 00:11:28,854 --> 00:11:29,854 Հմ. 138 00:11:31,399 --> 00:11:32,399 Մմ 139 00:11:32,483 --> 00:11:33,923 Օ՜, շիտակ: 140 00:11:33,984 --> 00:11:36,034 Չէ, Հոփ... 141 00:11:36,112 --> 00:11:37,952 Սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք։ 142 00:11:38,072 --> 00:11:40,372 - Ես նրան չեմ վիրավորի: -Ի՞նչ ես անում: 143 00:11:40,449 --> 00:11:43,619 Արի՛ Արի՛ 144 00:11:43,703 --> 00:11:46,003 Ես նրան ուղղակի հնարավորություն եմ տալիս 145 00:11:46,080 --> 00:11:49,670 իր անիծածը ստանալու համար... 146 00:11:50,167 --> 00:11:52,797 cherry Slurpee! 147 00:12:03,347 --> 00:12:06,137 Ջիմ, այդ մարդը պետության թշնամին է։ 148 00:12:06,225 --> 00:12:08,725 Այո, ով էր մեզ շփոթեցնում մի ամբողջ օր! 149 00:12:08,811 --> 00:12:11,271 Ես նրան բերում եմ իր բալի Slurpee-ն, հետո ի՞նչ: 150 00:12:11,355 --> 00:12:15,275 Նա ուղղաթիռ է ուզում, որ վարձակալի իրեն դեպի իր անձնական կղզի: 151 00:12:15,359 --> 00:12:18,359 Ես գործ եմ ունեցել նման ապուշների հետ 152 00:12:18,446 --> 00:12:20,156 իմ ամբողջ կյանքը. 153 00:12:25,077 --> 00:12:26,763 Երեկ անտառում, նա կարող էր փախչել, 154 00:12:26,787 --> 00:12:27,907 բայց նա չարեց: 155 00:12:28,205 --> 00:12:29,285 Նա մնաց մեզ հետ: 156 00:12:29,373 --> 00:12:31,133 Ինչու եք կարծում, որ այդպես է: 157 00:12:31,584 --> 00:12:32,884 Դա այն պատճառով, որ... 158 00:12:33,419 --> 00:12:35,959 նա վախենում է. 159 00:12:40,050 --> 00:12:41,590 Նա վախեցած է: 160 00:12:41,677 --> 00:12:43,387 Ոչ մեզանից, 161 00:12:44,096 --> 00:12:45,136 նրանցից։ 162 00:12:45,222 --> 00:12:47,982 Նա վախենում է այդ յոթ ոտնաչափ հասակով ռուս հրեշը 163 00:12:48,058 --> 00:12:50,768 ով կարող էր սպանել նրան նույնքան հեշտ, որքան մենք: 164 00:12:51,020 --> 00:12:52,480 Սմիրնոֆը գիտի 165 00:12:52,563 --> 00:12:55,693 որ եթե նա հետ վազի իր ընկերների մոտ առանց նրա վրա քերծվածքի, 166 00:12:55,775 --> 00:12:57,535 նրանք այդպես են մտածելու նա թափեց իր աղիքները. 167 00:12:57,568 --> 00:13:00,778 Այնպես որ, ուզած-չուզած, մենք... 168 00:13:01,781 --> 00:13:03,451 նրա ունեցած լավագույն հնարավորություններն են: 169 00:13:03,866 --> 00:13:04,696 Օհ! 170 00:13:04,784 --> 00:13:08,414 Ես նրան տալիս եմ 30 վայրկյան մինչ նա կթակի այդ դուռը, 171 00:13:09,038 --> 00:13:10,828 ետ մեր գիրկը, 172 00:13:11,248 --> 00:13:13,418 խոնարհության նոր զգացումով: 173 00:13:17,379 --> 00:13:18,629 - Ջիմ... -Հա... 174 00:13:18,714 --> 00:13:21,474 Ես հավատում եմ, որ նա գործի է դրել մեքենան: 175 00:13:22,092 --> 00:13:23,092 Հոպպեր. 176 00:13:23,385 --> 00:13:26,055 Գիտեք, փորձարկում եք մեզ: Նա պարզապես իմ բլեֆն է կանչում: 177 00:13:36,941 --> 00:13:40,191 Ես հավատում եմ, որ նա այժմ քշում է: 178 00:13:42,279 --> 00:13:44,739 Ջիմ. Ջիմ, շարժվիր։ 179 00:13:44,824 --> 00:13:47,244 -Ջոյս, Ջոյս... - Շարժի՛ր, շարժի՛ր, շարժի՛ր։ 180 00:14:28,158 --> 00:14:30,198 Կներես, ի՞նչ ասաց. 181 00:14:31,161 --> 00:14:33,001 Ասում է՝ ելակ էլ է սիրում։ 182 00:14:49,805 --> 00:14:51,515 Այսպիսով, երբ մենք հրդեհում ենք հանգույցը, 183 00:14:51,599 --> 00:14:54,559 մենք քաշեցինք դեմոդոգներին որպեսզի Էլը կարողանա փակել դարպասը։ 184 00:14:54,643 --> 00:14:56,353 Բայց հիմա, ինչ-որ խելագար պատճառով, 185 00:14:56,437 --> 00:14:58,437 ռուսները կարծես փորձում են այն նորից բացելու համար, 186 00:14:58,522 --> 00:15:01,152 որը պարզապես ոչնչացնում է ամեն ինչ մենք վտանգել ենք մեր կյանքը: 187 00:15:01,233 --> 00:15:03,363 «Մենք» ասելով, դու ներառում ես Լուկասին: 188 00:15:03,444 --> 00:15:04,444 Այո, իհարկե։ 189 00:15:04,486 --> 00:15:07,526 Այսպիսով, այն ամենը, ինչ դու ասացիր ինձ, Լուկասը այնտեղ էր? 190 00:15:07,990 --> 00:15:10,530 -Այո: - Եղբայրս՝ Լուկաս Չարլզ Սինքլե՞րը։ 191 00:15:10,618 --> 00:15:11,618 Այո՛ 192 00:15:11,952 --> 00:15:12,952 Ես քեզ չեմ հավատում: 193 00:15:12,995 --> 00:15:15,995 Սպասեք, այնպես որ դուք հավատում եք Էլի մասին ամեն ինչին և դարպասը 194 00:15:16,081 --> 00:15:17,561 և Demodogs և Mind Flayer, 195 00:15:17,625 --> 00:15:20,085 բայց դու հարց ես տալիս ձեր եղբոր մասնակցությո՞ւնը: 196 00:15:20,628 --> 00:15:21,708 Դա ճիշտ է: 197 00:15:21,795 --> 00:15:23,295 Ամբողջական իմաստ ունի: 198 00:15:24,089 --> 00:15:26,089 - Հըմ, դու օգնության կարիք ունես այդ հարցում: - Ոչ: 199 00:15:26,175 --> 00:15:28,925 -Դե, ուզում եմ ասել, որ մի քիչ տևում է, այնպես որ... - Այո, ոչ մի բան, Շերլոք: 200 00:15:29,011 --> 00:15:32,471 Լավ, այնպես որ, եթե մենք ավելին չգտնենք այս երկրպագուներին կանգնեցնելու արդյունավետ մեթոդ, 201 00:15:32,556 --> 00:15:35,936 մենք երբեք օգնություն չենք գտնի, և ձեր պաղպաղակի ընկերները պտուտակված են: 202 00:15:36,018 --> 00:15:38,728 Այո, այդ վերաբերմունքով նրանք են: Jee-zus! 203 00:15:38,812 --> 00:15:40,272 Ես պարզապես իրատես եմ: 204 00:15:40,356 --> 00:15:44,936 Նկատի ունեմ, որ մենք դա արել ենք կետ - երեք մղոն ինը ժամում: 205 00:15:45,027 --> 00:15:47,197 Հետո մենք պետք է երեք ժամ քայլեինք այդ թունելից ներքեւ, 206 00:15:47,279 --> 00:15:50,989 այնպես որ ես կգնահատեի տասը մղոն առաջ դեպի վերելակ, 207 00:15:51,075 --> 00:15:55,075 որը պետք է մեզ տանի մոտավորապես տասներկու ու կես օր. 208 00:15:55,162 --> 00:15:57,672 Արդյո՞ք այդ ամենը հենց ձեր գլխում եք արել: 209 00:15:57,748 --> 00:15:58,868 Ես լավ եմ թվերի հետ: 210 00:15:58,958 --> 00:16:01,208 Սուրբ ախմախ. Դու խելագար ես: 211 00:16:01,293 --> 00:16:02,293 Էլի գա՞ս։ 212 00:16:02,336 --> 00:16:05,086 Դու... խելագար ես: 213 00:16:05,172 --> 00:16:08,382 -Լավ, ավելի լավ է դա հետ վերցնես, սրիկա: - Չի կարելի ճշմարտությունը ետ դնել արկղի մեջ: 214 00:16:08,467 --> 00:16:11,297 -Բայց դա ճիշտ չէ: - Եկեք քննենք փաստերը, չէ՞: 215 00:16:11,387 --> 00:16:14,137 Փաստ առաջին. դուք, ըստ երևույթին, մաթեմատիկական գիտակ եք: 216 00:16:14,223 --> 00:16:16,183 Դա էր բավականին պարզ հավասարում. 217 00:16:16,266 --> 00:16:18,386 Փաստ թիվ երկու. դու քաղաքական թմրամոլ ես: 218 00:16:18,477 --> 00:16:20,977 Միայն այն պատճառով, որ համաձայն չեմ կոմունիզմը որպես գաղափարախոսություն... 219 00:16:21,063 --> 00:16:23,943 Փաստ թիվ երեք. դու սիրում ես Իմ փոքրիկ պոնիին: 220 00:16:24,024 --> 00:16:26,574 Իսկ ինչ է անում My Little Pony կապ ունի՞ սրա հետ 221 00:16:26,652 --> 00:16:29,572 Ահ, եկեք հիշենք պոնիներին վերջին արկածը, չէ՞: 222 00:16:29,655 --> 00:16:31,195 Չար կենտավրերի թիմը և Տիրեկը 223 00:16:31,281 --> 00:16:33,621 Applejack-ը վերածում է վիշապի կեսգիշերային ամրոցում, 224 00:16:33,701 --> 00:16:36,221 իսկ հետո Մեգանն ու մյուս պոնիները պետք է օգտագործել Moochick-ի կախարդանքը 225 00:16:36,245 --> 00:16:37,605 հաղթել իր խավարի ծիածանին, 226 00:16:37,663 --> 00:16:39,543 փրկելով նրանց ողջ կյանքից ստրկության։ 227 00:16:39,623 --> 00:16:42,213 Աշխարհի բոլոր վարդագույնները չեն կարող քողարկել անհերքելի փաստը 228 00:16:42,292 --> 00:16:45,092 որ կենտավրոսներն ու ամրոցները և վիշապներ և մոգություն 229 00:16:45,170 --> 00:16:46,800 բոլորն էլ ստանդարտ նեռդի տրոպեր են: 230 00:16:46,880 --> 00:16:49,170 Հետևաբար, իմ փոքրիկ պոնին խելագար է: 231 00:16:49,258 --> 00:16:51,718 Էրգո, դու, Էրիկա, 232 00:16:51,802 --> 00:16:52,642 խելագար են. 233 00:16:52,720 --> 00:16:54,890 Իսկ դու որտեղի՞ց այդքան բան գիտես Իմ փոքրիկ պոնիի մասին? 234 00:16:54,972 --> 00:16:56,772 Որովհետև ես... 235 00:16:57,266 --> 00:16:58,266 մի խելագար. 236 00:17:03,731 --> 00:17:04,731 գնանք... 237 00:17:04,857 --> 00:17:05,857 խելագար. 238 00:17:06,942 --> 00:17:08,192 Դու... 239 00:17:15,242 --> 00:17:16,332 Այդ մեկը խայթեց: 240 00:17:17,578 --> 00:17:18,998 Ո՞ւմ համար եք աշխատում: 241 00:17:19,079 --> 00:17:21,329 Միլիոներորդ անգամ, Ես աշխատում եմ Scoops Ahoy-ում 242 00:17:22,166 --> 00:17:23,166 Scoops Ahoy. 243 00:17:24,960 --> 00:17:26,210 Ինչ դժոխք?! 244 00:17:26,628 --> 00:17:28,048 Նայե՛ք իմ հանդերձանքին։ 245 00:17:28,130 --> 00:17:29,510 Նայե՛ք իմ հանդերձանքին։ 246 00:17:29,590 --> 00:17:32,720 Դուք կարծում եք, որ ես պարզապես հագնում եմ սա: Կարծում եք, որ ես լրտես եմ նավաստիի համազգեստով: 247 00:17:35,471 --> 00:17:36,811 Ինչպե՞ս ներս մտար։ 248 00:17:36,889 --> 00:17:38,469 Ես արդեն ասացի ձեզ. 249 00:17:39,266 --> 00:17:40,886 Ես ձեզ նախկինում ասացի. 250 00:17:40,976 --> 00:17:42,306 Իմ առաքումը չի եկել, 251 00:17:42,394 --> 00:17:45,155 և ես և իմ ընկերները այդպես էինք մտածում այն մնացել է բեռնման նավահանգստում, 252 00:17:45,189 --> 00:17:48,609 այնպես որ մենք մտանք սենյակ, իսկ հետո այն վերածվեց վերելակի, 253 00:17:48,692 --> 00:17:51,202 և հետո... և հետո մենք ընկանք, և հետո, 254 00:17:51,278 --> 00:17:52,638 հաջորդ բանը, որ մենք գիտենք, բացում եմ աչքերս, 255 00:17:52,696 --> 00:17:54,526 և մենք այս... 256 00:17:55,199 --> 00:17:56,489 հրաշալի հաստատություն. 257 00:17:57,451 --> 00:17:59,121 Բայց ես երդվում եմ Աստծուն. 258 00:17:59,203 --> 00:18:01,293 ոչ ոք չգիտի մեր մասին, մեզ ոչ ոք չի տեսել. 259 00:18:01,371 --> 00:18:02,831 Կարո՞ղ եք մեզ բաց թողնել, լա՞վ: 260 00:18:02,915 --> 00:18:05,285 Եվ ես ոչ մեկին չեմ ասի այս մասին, լավ? 261 00:18:05,375 --> 00:18:06,915 Սխալ է պատահում, կյանքը շարունակվում է: 262 00:18:07,002 --> 00:18:08,922 Ու... պաղպաղակ... պաղպաղակ: 263 00:18:09,379 --> 00:18:10,379 Պաղպաղակ, լա՞վ: 264 00:18:10,881 --> 00:18:13,151 Դուք գիտեք, թե ինչ է պաղպաղակը: Պաղպաղակ սիրում են բոլորը։ 265 00:18:13,175 --> 00:18:16,095 Չգիտեմ՝ ռուսական պաղպաղակ ունե՞ք կամ եթե դա համարվում է ժելատո: 266 00:18:16,136 --> 00:18:19,136 Չգիտեմ ինչ, ինչ, բայց ինչ ուզում եք, տղերք, լուրջ: 267 00:18:19,223 --> 00:18:21,313 USS Butterscotch, Այսինքն, դուք պետք է փորձեք այն: 268 00:18:21,391 --> 00:18:23,641 Դա այս աշխարհից դուրս է, ես ասում եմ ձեզ: 269 00:18:31,693 --> 00:18:33,153 Ինձ դուր է գալիս այս տղան: 270 00:18:34,696 --> 00:18:37,826 «USS... Butterscotch»: 271 00:18:45,749 --> 00:18:48,249 Ո՞ւմ համար եք աշխատում: 272 00:18:50,337 --> 00:18:53,417 Օ՜, արի։ Ո՛չ, ո՛չ։ Չէ, լուրջ... 273 00:19:04,101 --> 00:19:05,521 Ձեռքերդ հեռացրո՛ւ ինձնից։ 274 00:19:08,605 --> 00:19:09,605 Հեյ... 275 00:19:09,940 --> 00:19:10,940 Սթիվը? 276 00:19:10,983 --> 00:19:12,613 Սթիվը? Սթիվը? 277 00:19:12,985 --> 00:19:13,985 Սթիվը? 278 00:19:15,362 --> 00:19:17,072 Ի՞նչ արեցիր նրան։ Ի՞նչ արեցիր։ 279 00:19:20,284 --> 00:19:21,794 Տեղադրեք դրանք աթոռների վրա: 280 00:19:23,704 --> 00:19:25,584 Ինձ մի՛ դիպչիր։ 281 00:19:25,664 --> 00:19:26,874 Սթիվ... 282 00:19:26,957 --> 00:19:28,577 Սթիվ, արթնացիր: Սթիվը? 283 00:19:31,545 --> 00:19:32,545 ինչ արեցիր?! 284 00:19:36,592 --> 00:19:37,632 Մի դիպչիր նրան: 285 00:19:39,428 --> 00:19:41,308 Սթիվը? Սթիվ, լսո՞ւմ ես ինձ: 286 00:19:41,972 --> 00:19:44,352 Կարծում եմ՝ քո ընկերը բժիշկ է պետք. 287 00:19:47,186 --> 00:19:48,186 Լավ բան... 288 00:19:50,939 --> 00:19:53,069 մենք ունենք ամենալավը: 289 00:20:06,079 --> 00:20:08,919 Դուք պատրաստվում եք զղջալ դրա համար, փոքրիկ բիծ. 290 00:20:15,380 --> 00:20:16,380 Բոզեր. 291 00:20:16,882 --> 00:20:18,092 Եկեք հեռանանք այստեղից։ 292 00:20:18,800 --> 00:20:21,350 Անպիտաններ! Բաց թող մեզ դուրս! Բաց թող մեզ դուրս! 293 00:21:26,243 --> 00:21:28,638 Դա չի կարող լավ լինել նրա համար այսքան ժամանակ այնտեղ լինել: 294 00:21:28,662 --> 00:21:30,002 Մայք, դու պետք է հանգստանաս: 295 00:21:30,080 --> 00:21:31,557 Իսկ եթե նա ուղեղի վնասվածք ստանա կամ ինչ-որ բան 296 00:21:31,581 --> 00:21:34,791 -Ա՜յ, ղալաթ: Արդյո՞ք դա իրական բան է: -Ոչ, այդպես չէ: Նա հորինեց: 297 00:21:34,876 --> 00:21:36,229 Մայքը չգիտի, թե ինչի մասին է խոսում։ 298 00:21:36,253 --> 00:21:37,883 -Օհ, իսկ դու անում ես? -Ոչ, ես... 299 00:21:37,963 --> 00:21:39,633 Այո, The Hawkins Post-ից: 300 00:21:39,715 --> 00:21:41,795 Ես... Զույգի կանչեցի օրեր առաջ այն մասին... 301 00:21:41,883 --> 00:21:43,933 Այո, այո, հըմ... 302 00:21:44,011 --> 00:21:48,311 Ես ուղղակի... հետևում էի տեսնելու, թե արդյոք որևէ այլ բան անհետացել է, 303 00:21:48,682 --> 00:21:50,102 կամ եթե... Լավ: 304 00:21:50,183 --> 00:21:51,853 Հըմ, կներեք անհանգստանալու համար... 305 00:21:56,189 --> 00:21:58,376 - Ո՞վ է հաջորդը: -Հաջորդ չկա։ 306 00:21:58,400 --> 00:22:00,690 Եթե դուք չեք ցանկանում սկսել զանգահարել պատահական մարդկանց տներ. 307 00:22:00,777 --> 00:22:03,172 -Իմաստ չունի։ - Այս ամենի ո՞ր մասն է իմաստ ունի: 308 00:22:03,196 --> 00:22:06,406 Կա օրինաչափություն, լա՞վ: Համապատասխանություն նրանց վարքագծին: 309 00:22:06,491 --> 00:22:08,811 Նրանք սնվել են այս քիմիական նյութերով քանի որ սա սկսվել է, 310 00:22:08,869 --> 00:22:10,722 և... և ինչ, նրանք պարզապես կանգ են առնում, դուրս կապույտ? 311 00:22:10,746 --> 00:22:12,866 Գուցե նրանք ունեն բոլոր քիմիական նյութերը նրանց պետք է. 312 00:22:12,956 --> 00:22:15,036 Միգուցե նրանք բոլորն էլ վերածվել են նրանց... բաներ. 313 00:22:15,125 --> 00:22:16,625 Բայց ինչ վերաբերում է աղբյուրին: 314 00:22:16,710 --> 00:22:20,380 Ես նկատի ունեմ՝ արել է Mind Flayer-ը պարզապես հանկարծ դադարեցնե՞լ մարդկանց վարակելը: 315 00:22:20,464 --> 00:22:24,554 Եվ նույնիսկ եթե քերվածները հիմա հրեշներ են, ինչու Էլը չի կարողանում գտնել դրանք: 316 00:22:24,634 --> 00:22:26,644 Լավ, կարո՞ղ եք հարթել վեճը մեզ համար? 317 00:22:27,262 --> 00:22:29,642 Ձեր կարծիքով, ով պետք է որոշի Էլի սահմաննե՞րը։ 318 00:22:29,723 --> 00:22:31,063 Մայք, թե տասնմեկ. 319 00:22:31,141 --> 00:22:33,141 Այն ձևը, որով դուք շրջանակում եք դա այդպիսի հիմարություն է. 320 00:22:33,226 --> 00:22:35,806 Դա հիմարություն չէ, Մայք: Սա ձեր ամբողջ խնդիրն է։ 321 00:22:35,896 --> 00:22:38,266 Եվ դա նաև հենց դրա պատճառն է նա գցեց ձեր էշը: 322 00:22:38,357 --> 00:22:39,357 Էլը քեզ գցեց? 323 00:22:39,441 --> 00:22:41,571 Այո, քանի որ նա դավադրություն է անում իմ դեմ. 324 00:22:41,651 --> 00:22:42,531 Նա փչացնում է նրան: 325 00:22:42,611 --> 00:22:43,781 Ոչ, լուսավորելով նրան: 326 00:22:43,862 --> 00:22:45,412 Փաստն այն է, որ նա քոնը չէ: 327 00:22:45,489 --> 00:22:48,009 Նա իր մարդն է, լիովին ընդունակ է ինքնուրույն որոշումներ կայացնել: 328 00:22:48,075 --> 00:22:49,865 Նա առանց պատճառի վտանգում է իր կյանքը: 329 00:22:49,951 --> 00:22:50,791 Առանց պատճառի՞։ 330 00:22:50,869 --> 00:22:53,249 Մայք, քերվածներն այնտեղ են անել Աստված գիտի ինչ. 331 00:22:53,330 --> 00:22:56,080 - Սպանել, թռցնել... - Փոխակերպվելով հրեշների: 332 00:22:56,166 --> 00:22:57,496 Եվ Էլը հիմար չէ: 333 00:22:57,584 --> 00:22:59,714 Նա գիտի իր կարողությունները ավելի լավ, քան մեզանից որևէ մեկը: 334 00:22:59,795 --> 00:23:02,165 - Ճիշտ է, շնորհակալություն։ -Իսկ նա իր մարդն է։ 335 00:23:02,255 --> 00:23:03,649 - Հենց այդպես։ - Իր կամքով: 336 00:23:03,673 --> 00:23:04,803 Հենց ճիշտ. 337 00:23:04,883 --> 00:23:07,843 Էլը երկու անգամ փրկել է աշխարհը, իսկ Մայքը դեռ չի վստահում նրան։ 338 00:23:07,928 --> 00:23:11,178 Դուք իսկապես ուզում եք խոսել վստահության մասին: Այն բանից հետո, երբ դուք ստիպեցիք Eleven-ին լրտեսել մեզ: 339 00:23:11,681 --> 00:23:13,561 -Սպասիր, ի՞նչ: -Օ՜, նա քեզ սա չի ասել: 340 00:23:13,642 --> 00:23:15,982 - Ոչ: - Ձեր ընկերուհին օգտագործեց Էլի ուժերը 341 00:23:16,061 --> 00:23:18,441 - մեզ լրտեսելու համար: - Ոչ, ոչ, ոչ, ես նրան չեմ ստեղծել: 342 00:23:18,522 --> 00:23:19,652 Դա նրա գաղափարն էր: 343 00:23:19,731 --> 00:23:21,691 Եվ ինչու ենք մենք նույնիսկ խոսում այս մասին, լրջորեն? 344 00:23:21,775 --> 00:23:22,895 Այո, ո՞ւմ է դա հետաքրքրում: 345 00:23:22,984 --> 00:23:23,824 -Ինձ հետաքրքրում է: -Այո: 346 00:23:23,902 --> 00:23:26,822 - Կարծում եմ, ընկերուհիները չեն ստում, նրանք լրտեսում են: -Մենք ուղղակի կատակում էինք: 347 00:23:26,905 --> 00:23:29,785 Եթե ես լինեի, այդքան ծիծաղելի չէ՞ր լինի զանգվածային շա՞տ վերցնել, թե՞ ինչ-որ բան: 348 00:23:29,825 --> 00:23:32,035 -Դու չէիր: -Բայց եթե ես լինեի? 349 00:23:32,119 --> 00:23:33,699 - Ապա կոպիտ! -Լո՞ւրջ, Մայք: 350 00:23:33,787 --> 00:23:36,627 Ես պարզապես փորձում եմ ցույց տալ որքան անփույթ է Մաքսը Eleven-ի ուժերի հետ: 351 00:23:36,665 --> 00:23:38,017 Իրականում ինչքան անփույթ եք բոլորդ։ 352 00:23:38,041 --> 00:23:40,603 Դուք նրան վերաբերվում եք ինչ-որ տեսակի մեքենայի, երբ նա մեքենա չէ, 353 00:23:40,627 --> 00:23:42,397 և ես չեմ ուզում, որ նա մահանա փնտրում է շերտավորին 354 00:23:42,421 --> 00:23:44,315 երբ նրանք ակնհայտորեն անհետացել են Երկրի երեսից դուրս. 355 00:23:44,339 --> 00:23:46,025 Ուրեմն կարո՞ղ ենք, խնդրում եմ, ուղղակի բարձրանալ նոր պլանով 356 00:23:46,049 --> 00:23:47,969 որովհետև ես սիրում եմ նրան և ես չեմ կարող նորից կորցնել նրան: 357 00:23:56,435 --> 00:23:57,765 Ի՞նչ է կատարվում։ 358 00:23:57,853 --> 00:23:59,483 Ոչինչ։ Ոչինչ։ 359 00:23:59,563 --> 00:24:00,863 Պարզապես ընտանեկան քննարկում: 360 00:24:01,314 --> 00:24:02,314 Օ՜ 361 00:24:05,610 --> 00:24:06,650 Ես գտա նրան։ 362 00:24:07,446 --> 00:24:09,406 Գտե՞լ եք ով 363 00:24:13,827 --> 00:24:17,907 Նա դա անվանում է բանալին, և այս բանալին մեծ էներգիա է արձակում: 364 00:24:20,167 --> 00:24:22,667 Այն պահանջում է մեծ ուժ, ուժ։ 365 00:24:25,422 --> 00:24:27,422 Այդ տները, ինչպես քո գտածը, 366 00:24:27,674 --> 00:24:30,144 դրանք գտնվում են տրանսֆորմատորների մոտ: 367 00:24:30,677 --> 00:24:33,097 Նրանք գողանում են ձեր քաղաքի էլեկտրացանցից: 368 00:24:33,180 --> 00:24:36,480 Ինչու՞ կառուցել այս բանալին այստեղ: Ինչու չեն դա անում են իրենց բակում? 369 00:24:36,558 --> 00:24:38,558 Ի՞նչ են փորձում անել, փչել մեզ smithereens? 370 00:24:48,028 --> 00:24:50,988 Նախկինում այդ բանալիներից շատերը կային Ռուսաստանում, 371 00:24:51,072 --> 00:24:53,162 բայց նրանք սխալ ստացվեցին: 372 00:24:54,326 --> 00:24:56,406 Նրանք պետք է գային այնտեղ, որտեղ... որտեղ, հ... 373 00:24:56,995 --> 00:24:57,825 Որտեղ ինչ? 374 00:24:57,913 --> 00:25:00,433 - Չեմ հասկանում, թե ինչ է ասում: -Կարծում էի, որ սահուն ես խոսում: 375 00:25:00,457 --> 00:25:01,497 Ախ, կներես։ 376 00:25:01,583 --> 00:25:04,383 Իմ անվճար թարգմանչական ծառայություններն են բավարար չէ քեզ համար? 377 00:25:04,461 --> 00:25:07,421 Քանի որ դուք կարող եք պարզապես առաջ գնալ և ներկայացրեք ձեր բողոքը 378 00:25:07,506 --> 00:25:09,086 ուղիղ իմ հետույքը! 379 00:25:10,842 --> 00:25:12,092 Ի՞նչ է անում Սմիրնոֆը: 380 00:25:12,177 --> 00:25:15,007 Նա ցույց է տալիս ինձ: 381 00:25:17,224 --> 00:25:18,224 Օ, լավ: 382 00:25:18,266 --> 00:25:20,476 Ահ, նա ասում է, որ ծղոտը, 383 00:25:20,560 --> 00:25:23,940 նրանք օգտագործում են այն անցք թափանցելու համար 384 00:25:24,022 --> 00:25:26,362 տուփի մեջ? 385 00:25:31,154 --> 00:25:32,744 Լավ, կներեք, կներեք: 386 00:25:32,822 --> 00:25:35,832 Ծղոտը ներկայացնում է բանալին, որը մեծ էներգիա է արձակում։ 387 00:25:38,745 --> 00:25:40,495 Նրանք օգտագործում են այս էներգիան... 388 00:25:41,706 --> 00:25:44,706 ճեղքել պատնեշը, 389 00:25:45,252 --> 00:25:47,002 բացել... 390 00:25:47,379 --> 00:25:48,419 մի դուռ. 391 00:25:49,714 --> 00:25:51,424 Դուռ աշխարհների միջև: 392 00:26:00,475 --> 00:26:03,095 Բայց թվում է, թե այս բանալին հավասարման միայն կեսն էր: 393 00:26:04,104 --> 00:26:06,364 Գտնվելու վայրը... Տեղադրությունը մյուս կեսն էր: 394 00:26:10,068 --> 00:26:11,648 Օ, ինչ... 395 00:26:13,863 --> 00:26:16,993 Հոքինսում, այս դուռը մի անգամ բացվել էր։ 396 00:26:20,120 --> 00:26:21,370 Այն դեռ... 397 00:26:22,706 --> 00:26:23,706 ապաքինող. 398 00:26:28,795 --> 00:26:30,005 Հիսուս Քրիստոս. 399 00:26:30,088 --> 00:26:32,548 Այսպիսով, այս դուռը հիմա բաց է: 400 00:26:37,012 --> 00:26:38,852 Նա ասում է, որ դա ... 401 00:26:39,806 --> 00:26:40,806 բացում. 402 00:26:47,314 --> 00:26:49,944 -Ո՞ւր ես գնում: - Մեր երեխաներին կանչելու համար: 403 00:26:53,403 --> 00:26:55,453 Կարո՞ղ ենք հիմա դիտել Looney Tunes-ը: 404 00:26:55,947 --> 00:26:56,947 Նեթ. 405 00:27:05,540 --> 00:27:07,540 -Կարո՞ղ եմ քեզ ինչ-որ բանով օգնել: - Վիսկի: 406 00:27:07,876 --> 00:27:10,956 - Վիսկի ունե՞ս: - Ոչ, բայց ես օղի ունեմ: 407 00:27:33,693 --> 00:27:35,453 Օ՜ 408 00:27:37,530 --> 00:27:40,530 Եթե կա այս բանալին սկսելու միջոց, Պետք է դա կասեցնելու միջոց, հա՞: 409 00:27:40,784 --> 00:27:41,874 Անջատե՞լ: 410 00:27:47,999 --> 00:27:49,129 - Ճիշտ է: -Ճի՞շտ է: 411 00:27:53,046 --> 00:27:55,126 Բանալին, կա՞ այն անջատելու միջոց: 412 00:27:58,134 --> 00:28:00,614 Նա ասում է. «Իհարկե, նա կարող էր անջատել այն: Կարող է... 413 00:28:00,845 --> 00:28:03,965 Էդիսոնը չի անջատում լամպը, Մի՞թե Բելը չի կարող հեռախոսը կախել։ 414 00:28:04,391 --> 00:28:06,181 Կարկառ սրիկա. «Բայց...» 415 00:28:06,267 --> 00:28:07,597 Բայց ի՞նչ։ 416 00:28:08,728 --> 00:28:09,898 Բայց նա հիմա... 417 00:28:10,730 --> 00:28:11,730 «մերկ». 418 00:28:13,692 --> 00:28:15,992 Կներեք, «բացահայտված»: Փոխզիջման ենթարկված. 419 00:28:16,820 --> 00:28:19,280 Հեյ, ես քեզ այնտեղ կհասցնեմ: 420 00:28:19,781 --> 00:28:22,331 Ես ձեզ կհասցնեմ ձեր բանալին: 421 00:28:35,672 --> 00:28:37,792 Դուք ուզում եք նրան հարցնել, թե ինչ է դժոխքը այդքան ծիծաղելի է այդ մասին: 422 00:28:45,390 --> 00:28:47,020 Նա ասում է, որ իրեն դուր է գալիս քո քաջությունը: 423 00:28:47,600 --> 00:28:48,600 Դու նրան հիշեցնում ես մի... 424 00:28:50,103 --> 00:28:51,233 ...գեր Ռեմբո. 425 00:28:55,066 --> 00:28:57,816 Բայց նա ասում է, որ նույնիսկ նիհար Ռեմբոն չկարողացավ հասնել այնտեղ: 426 00:28:59,070 --> 00:29:02,570 Այս բանալին ստորգետնյա ամրոցում է 427 00:29:03,032 --> 00:29:05,992 նախագծված ռուսական մեծագույն մտքերի կողմից, 428 00:29:06,077 --> 00:29:08,957 հսկվում են իրենց մեծագույն ռազմիկների կողմից: 429 00:29:11,708 --> 00:29:12,998 Ներխուժելը... 430 00:29:14,294 --> 00:29:15,294 անհնարին. 431 00:29:27,265 --> 00:29:28,265 Ջեքփոթ. 432 00:29:39,527 --> 00:29:40,567 Օ-հո-հո: 433 00:29:42,071 --> 00:29:43,661 Դուք նույնիսկ քշել գիտե՞ք: 434 00:29:43,740 --> 00:29:45,740 Որքան դժվար կարող է լինել: Մաքսը դա արեց: 435 00:29:46,201 --> 00:29:48,201 -Ահ, արի: -Լուրջ մտածեցիր 436 00:29:48,286 --> 00:29:50,726 - Նրանք պարզապես բանալիներ կթողնեի՞ն այնտեղ: -Պետք է պահեստային լինի: 437 00:30:01,257 --> 00:30:03,127 -Հեյ, Դասթին? -Հա? 438 00:30:03,927 --> 00:30:06,347 Դեմոգորգոնը որքա՞ն մեծ է ասել: 439 00:30:06,429 --> 00:30:08,309 Մեծ. Ինը ոտնաչափ կամ այդպես: Ինչո՞ւ։ 440 00:30:21,110 --> 00:30:22,110 Գտա դրանք: 441 00:30:24,447 --> 00:30:25,447 Էրիկա? 442 00:30:26,366 --> 00:30:27,576 Ի՞նչ դժոխք է դա։ 443 00:30:27,659 --> 00:30:28,869 Մահացու զենք. 444 00:30:29,202 --> 00:30:30,202 Կարող է օգտակար լինել: 445 00:30:31,830 --> 00:30:33,410 - Ինչի՞ համար: -Ի՞նչ կարծիքի ես: 446 00:30:33,498 --> 00:30:35,668 Հանելով Commies-ը, փրկելով ձեր ընկերներին: 447 00:30:35,750 --> 00:30:37,960 Կարծում էիր, որ դու դրանից ավելի իրատես ես, խելագար. 448 00:30:38,378 --> 00:30:39,738 Մենք նույնիսկ չգիտենք, թե որտեղ են նրանք, 449 00:30:39,796 --> 00:30:41,956 և նույնիսկ եթե մենք անենք, այնտեղ մեկ միլիոն պահակ կա 450 00:30:42,006 --> 00:30:43,836 դրանից ավելի մահացու զենքերով: 451 00:30:44,175 --> 00:30:47,675 Լավագույն բանը, որ մենք կարող ենք անել նրանց համար այստեղից դուրս գալ և օգնություն գտնելն է: 452 00:30:47,762 --> 00:30:48,762 Հեշտ դրա հետ: 453 00:30:48,805 --> 00:30:51,555 Գոյատևելու մեր և նրանց հնարավորությունը, զգալիորեն բարձրանում է. 454 00:30:51,641 --> 00:30:53,561 Պարզապես վստահեք ինձ այս հարցում: Խնդրում եմ. 455 00:31:00,733 --> 00:31:02,073 Օգնե՛ք։ 456 00:31:03,736 --> 00:31:05,236 Օգնե՛ք։ 457 00:31:06,614 --> 00:31:10,034 - Օգնի՛ր: -Հեյ, կդադարե՞ս գոռալ: 458 00:31:10,118 --> 00:31:11,698 Սթիվ! Օ՜, Աստված իմ: 459 00:31:11,911 --> 00:31:13,451 Սթիվ... 460 00:31:14,789 --> 00:31:15,959 Արդյո՞ք... Լա՞վ եք: 461 00:31:16,416 --> 00:31:18,296 Ականջներս զնգում են, և ես իսկապես չեմ կարող շնչել, 462 00:31:18,334 --> 00:31:20,464 աչքս զգում է կարծես այն պատրաստվում է դուրս գալ իմ գանգից, 463 00:31:20,545 --> 00:31:24,125 բայց, գիտեք, բացի դրանից, Ես բավականին լավ եմ անում: 464 00:31:24,215 --> 00:31:28,005 Դե, լավ նորությունն այն է նրանք քեզ բժիշկ են անվանում: 465 00:31:31,014 --> 00:31:32,394 Սա՞ է նրա աշխատավայրը։ 466 00:31:32,473 --> 00:31:34,103 Ես սիրում եմ մթնոլորտը: 467 00:31:34,183 --> 00:31:35,023 Հմայիչ. 468 00:31:35,101 --> 00:31:37,521 Այո, պատմիր ինձ այդ մասին: Այսպիսով, լավ, 469 00:31:37,604 --> 00:31:40,524 տեսնու՞մ ես այդ սեղանը այնտեղ ձեր աջ կողմում? Ոչ, քո մյուս իրավունքը: 470 00:31:40,607 --> 00:31:41,897 -Օհ. -Այո, լավ: 471 00:31:42,483 --> 00:31:44,323 -Իսկ դու տեսնու՞մ ես այդ մկրատները։ -Ըհըհը: 472 00:31:44,402 --> 00:31:48,322 Այո, լավ, ես կարծում եմ, որ եթե մենք շարժվենք միևնույն ժամանակ մենք կարող էինք հասնել այնտեղ, 473 00:31:48,406 --> 00:31:51,010 իսկ հետո միգուցե ես կարողանայի ոտքով հարվածել սեղանին և տապալիր դրանք քո ծոցը: 474 00:31:51,034 --> 00:31:53,512 - Եվ ես կարող էի կտրել կապանքները: - Այո, և մենք կարող էինք հեռանալ այստեղից: 475 00:31:53,536 --> 00:31:55,536 - Գոտչա: Լավ, այո, մենք կարող ենք դա անել: -Այո: 476 00:31:55,622 --> 00:31:57,262 Այդ հիմարները. Այստեղ մկրատ թողե՞լ են: 477 00:31:57,290 --> 00:31:59,210 -Այո, հիմարներ: - Ընդհանուր հիմարներ. 478 00:31:59,292 --> 00:32:01,042 -Լավ: -Լավ, ուրեմն, 479 00:32:01,127 --> 00:32:02,957 երեքի հաշվարկով մենք ցատկելու ենք: 480 00:32:03,046 --> 00:32:05,336 -Լավ, լավ, երեքի վրա բարձրացրու: Ես ստացել եմ: -Լավ: 481 00:32:05,423 --> 00:32:07,933 Մեկ, երկու, երեք. 482 00:32:09,594 --> 00:32:11,104 -Լավ, ստացվեց: -Լավ: 483 00:32:11,179 --> 00:32:12,740 -Լավ: Ահ, եկեք նորից փորձենք: - Ճիշտ է: 484 00:32:12,764 --> 00:32:14,434 Մեկ, երկու, երեք. 485 00:32:14,974 --> 00:32:17,094 -Աղջիկ, սա կաշխատի: -Մենք մոտ ենք: Պատրա՞ստ եք: 486 00:32:17,143 --> 00:32:19,313 Լավ, մեկ, երկու, երեք: 487 00:32:25,526 --> 00:32:27,106 Ոչինչ, ոչինչ: 488 00:32:27,195 --> 00:32:28,815 Մի լացիր։ Ռոբին. 489 00:32:31,699 --> 00:32:32,949 Դուք ծիծաղո՞ւմ եք։ 490 00:32:34,577 --> 00:32:36,577 -Այո: - Հիսուս! 491 00:32:36,996 --> 00:32:38,246 կներես։ 492 00:32:40,541 --> 00:32:42,091 Ես շատ եմ ցավում: Դա պարզապես... 493 00:32:42,794 --> 00:32:43,924 Չեմ կարող հավատալ... 494 00:32:44,545 --> 00:32:47,255 Ես կմեռնեմ գաղտնի ռուսական բազայում 495 00:32:47,340 --> 00:32:48,840 Սթիվ «The Hair» Հարինգթոնի հետ: 496 00:32:49,342 --> 00:32:51,762 - Չափազանց տխուր է, մարդ: -Մենք չենք մեռնի: 497 00:32:51,844 --> 00:32:53,304 Մենք գնալու ենք այստեղից, լա՞վ: 498 00:32:53,388 --> 00:32:55,638 Պարզապես... Դուք պետք է թույլ տաք ինձ ուղղակի մի վայրկյան մտածեք. 499 00:32:56,933 --> 00:33:00,483 Հիշու՞մ ես, հըմ, Տիկին Քլիքի երկրորդ կուրսի պատմության դասի՞նը։ 500 00:33:02,939 --> 00:33:03,859 Ի՞նչ: 501 00:33:03,940 --> 00:33:05,780 Տիկին Քլիքիթի-Քլաքքիթի. 502 00:33:06,359 --> 00:33:08,529 Դա այն է, ինչ նրան անվանում էին մեր խմբի dweebs-ը: 503 00:33:09,487 --> 00:33:11,487 Առաջին շրջանն էր, 504 00:33:12,657 --> 00:33:15,657 Երեքշաբթի և հինգշաբթի օրերին, այնպես որ դու միշտ ուշանում էիր: 505 00:33:16,869 --> 00:33:19,749 Եվ դուք միշտ նույն նախաճաշն եք ունեցել: 506 00:33:20,748 --> 00:33:23,458 Բեկոն, ձու և պանիր քնջութի թխվածքաբլիթի վրա: 507 00:33:24,669 --> 00:33:25,799 Ես նստեցի քո հետևում 508 00:33:26,713 --> 00:33:28,723 շաբաթական երկու օր մեկ տարի: 509 00:33:29,632 --> 00:33:30,682 Պարոն Զվարճալի. 510 00:33:31,551 --> 00:33:32,591 Միստր Քուլ. 511 00:33:33,761 --> 00:33:35,681 Ինքը՝ Հոքինսի բարձր թագավորը: 512 00:33:38,057 --> 00:33:40,177 Դուք նույնիսկ հիշու՞մ եք ինձ այդ դասարանից? 513 00:33:44,105 --> 00:33:45,355 Իհարկե, դուք չեք: 514 00:33:46,941 --> 00:33:48,991 Դուք իսկական էշ էիք, գիտե՞ք դա։ 515 00:33:49,068 --> 00:33:50,488 Այո, ես գիտեմ: 516 00:33:51,112 --> 00:33:52,452 Բայց դա նույնիսկ նշանակություն չուներ: 517 00:33:52,530 --> 00:33:54,240 Կապ չուներ, որ էշ էիր։ 518 00:33:54,323 --> 00:33:55,783 ես դեռ... 519 00:33:56,284 --> 00:33:57,834 տարված քեզնով: 520 00:33:58,453 --> 00:34:01,003 Թեև բոլորս էլ պարտված ենք ձևացնել, որ վեր ես ամեն ինչից, 521 00:34:01,080 --> 00:34:03,460 մենք դեռ պարզապես ուզում ենք հանրաճանաչ լինել... 522 00:34:05,293 --> 00:34:06,293 ընդունված, 523 00:34:06,627 --> 00:34:07,627 նորմալ. 524 00:34:08,212 --> 00:34:11,422 Եթե դա ստիպում է ձեզ ավելի լավ զգալ, Այդ իրեր ունենալը այնքան էլ հիանալի չէ: 525 00:34:11,883 --> 00:34:13,013 Լուրջ. 526 00:34:13,342 --> 00:34:15,012 Դա ուղղակի շփոթեցնում է ինձ: 527 00:34:15,094 --> 00:34:17,434 Այն ամենը, ինչ մարդիկ ասում են ձեզ կարևոր է, 528 00:34:17,513 --> 00:34:20,683 այն ամենը, ինչ ասում են մարդիկ դուք պետք է հոգ տանեք դրա մասին, այս ամենը պարզապես ... 529 00:34:23,144 --> 00:34:24,154 ...հիմարություն: 530 00:34:25,563 --> 00:34:28,693 Բայց ես ենթադրում եմ, որ դուք պետք է խառնվեք իրերը պարզելու համար, չէ՞: 531 00:34:28,775 --> 00:34:29,895 Հուսով եմ, որ այդպես է: 532 00:34:30,359 --> 00:34:32,319 Ես զգում եմ, որ իմ ամբողջ կյանքը եղել է... 533 00:34:33,279 --> 00:34:34,859 մեկ մեծ սխալ. 534 00:34:36,616 --> 00:34:38,196 Այո 535 00:34:38,284 --> 00:34:40,794 Առնվազն այն չի կարող ավելի խառնաշփոթ լինել քան սա. 536 00:34:42,330 --> 00:34:44,330 Գիտե՞ս, կուզենայի, որ քեզ ճանաչեի Click-ի դասարանում։ 537 00:34:44,415 --> 00:34:46,285 -Հա? -Իրոք, ես անում եմ: 538 00:34:47,543 --> 00:34:49,463 Գուցե դուք կարող էիք օգնել ինձ անցնել դասը. 539 00:34:50,254 --> 00:34:53,384 Միգուցե այստեղ լինելու փոխարեն, Ես հենց հիմա քոլեջ գնալու ճանապարհին կլինեի: 540 00:34:53,466 --> 00:34:56,006 Եվ ես գաղափար չէի ունենա 541 00:34:56,344 --> 00:34:58,474 որ չար ռուսներ են եղել մեր ոտքերի տակ, 542 00:34:58,554 --> 00:35:02,604 և ես ուրախությամբ պաղպաղակ կկախեի ինչ-որ այլ խարդախության հետ: 543 00:35:05,561 --> 00:35:06,601 Պետք է ասել, սակայն. 544 00:35:06,979 --> 00:35:08,359 Ինձ դուր եկավ լինել քո խաբեբայությունը: 545 00:35:09,524 --> 00:35:10,984 Դա զվարճալի էր, քանի դեռ դա տեւեց: 546 00:35:12,193 --> 00:35:13,193 Դա եղել է։ 547 00:35:20,284 --> 00:35:21,744 Ո՞ւր էիք գնում դուք երկուսով։ 548 00:35:31,796 --> 00:35:34,336 Փորձեք այս անգամ ասել ճշմարտությունը, այո՞: 549 00:35:34,423 --> 00:35:38,593 Դա կդարձնի ձեր այցելությունը բժիշկ Ժարկովի հետ ավելի քիչ ցավոտ. 550 00:35:48,479 --> 00:35:49,769 Սպասեք մի վայրկյան: Սպասեք։ Դիմացե՛ք։ 551 00:35:49,856 --> 00:35:51,936 Լավ! Սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք։ Այդ ի՞նչ բան է։ 552 00:35:52,024 --> 00:35:53,574 Դա կօգնի ձեզ խոսել: 553 00:35:54,110 --> 00:35:55,360 Դուք նույնիսկ մաքրե՞լ եք այդ բանը: 554 00:36:23,639 --> 00:36:24,849 Ի՞նչ է նա հիմա անում: 555 00:36:34,233 --> 00:36:35,783 Եվ դա նորմալ չէ, չէ՞: 556 00:36:35,860 --> 00:36:38,200 Բիլլին մնում է իր սենյակում հուլիսի 4-ին? 557 00:36:38,279 --> 00:36:39,609 Ոչ, դա նորմալ չէ: 558 00:36:39,697 --> 00:36:41,657 Նա ուզում է, որ մենք գտնենք իրեն։ 559 00:36:41,741 --> 00:36:43,161 Այո, ես հենց դրանից եմ վախենում: 560 00:36:43,242 --> 00:36:46,792 Եթե գնանք Բիլի մոտ, ապա մնացածը թեփոտվածները գիտեն, թե որտեղ ենք մենք: 561 00:36:46,871 --> 00:36:49,001 Ծուղակ է, համաձայն եմ։ Մենք դարանակալվելու ենք։ 562 00:36:49,081 --> 00:36:50,211 Մենք չենք զարմանա. 563 00:36:50,625 --> 00:36:54,295 Մենք կիմանանք, որ նրանք գալիս են, և մենք կխփենք նրանց շերտավոր հետույքին: 564 00:36:54,378 --> 00:36:56,128 Ուզում ես ասել, որ Էլը կխփի նրանց հետույքը: 565 00:37:05,264 --> 00:37:06,604 Պապ! 566 00:37:06,682 --> 00:37:07,682 Ոչ 567 00:37:08,768 --> 00:37:11,148 Ծիածան. Երեքը աջ, չորսը ձախ։ 568 00:37:11,979 --> 00:37:13,359 Արևածաղիկ. Ծիածան. 569 00:37:15,149 --> 00:37:17,609 - Դա չափազանց ռիսկային է: - Այո, և ավելորդ: 570 00:37:17,693 --> 00:37:19,863 Շերտավորներին սպանելը չի կանգնեցնի Mind Flayer-ին: 571 00:37:19,946 --> 00:37:21,816 Մենք պետք է պարզենք, թե որտեղ այն տարածվում է. 572 00:37:21,906 --> 00:37:23,866 Պետք է աղբյուրը գտնել։ 573 00:37:23,950 --> 00:37:25,030 Բիլլին դա գիտի։ 574 00:37:25,117 --> 00:37:26,577 Բիլլին այնտեղ է եղել: 575 00:37:28,120 --> 00:37:29,120 Աղբյուրին։ 576 00:37:29,163 --> 00:37:31,463 -Այո, բայց... -Դա ծուղակ է: Ես գիտեմ. 577 00:37:32,291 --> 00:37:34,001 Մենք չենք կարող գնալ Բիլի մոտ, 578 00:37:34,460 --> 00:37:38,090 բայց ես կարծում եմ, որ այլ ճանապարհ կա: 579 00:37:38,673 --> 00:37:41,263 Ինձ համար միջոց՝ տեսնելու, թե որտեղ է նա եղել: 580 00:37:49,225 --> 00:37:52,555 Էլ, ես գիտեմ, որ կարծում ես, որ պետք է դա անես, բայց դու ոչ: 581 00:37:53,145 --> 00:37:55,725 պարզապես, դուք դա արել եք միայն մեկ անգամ նախկինում: 582 00:37:55,815 --> 00:37:58,355 Եվ քո մայրիկը սիրում էր քեզ, 583 00:37:58,859 --> 00:38:00,609 և ուզում է, որ դուք իմանաք, թե ինչ է տեղի ունեցել: 584 00:38:00,695 --> 00:38:03,235 Իսկ Բիլի միտքը... հիվանդ է, հիվանդ: 585 00:38:03,781 --> 00:38:05,281 The Mind Flayer-ը նրա մեջ է: 586 00:38:06,742 --> 00:38:07,992 Նա չի կարող ինձ վիրավորել: 587 00:38:08,536 --> 00:38:09,576 Ոչ այնտեղ: 588 00:38:09,662 --> 00:38:10,712 Մենք դա չգիտենք։ 589 00:38:13,833 --> 00:38:14,833 Մայք. 590 00:38:16,836 --> 00:38:18,746 Ինձ պետք է, որ դու ինձ վստահես: 591 00:38:23,509 --> 00:38:24,509 Այո՛։ 592 00:38:24,802 --> 00:38:26,102 Ուղղակի... զգույշ եղեք: 593 00:39:30,534 --> 00:39:31,624 Բիլլի. 594 00:39:35,164 --> 00:39:36,834 Լսո՞ւմ ես ինձ։ 595 00:39:39,293 --> 00:39:40,713 Ես ուզում եմ տեսնել. 596 00:39:41,212 --> 00:39:43,212 Ես ուզում եմ տեսնել, թե ինչ է տեղի ունեցել: 597 00:39:53,057 --> 00:39:54,057 Ինչ-որ բան այն չէ: 598 00:39:58,270 --> 00:40:01,480 Կանգ առեք Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ 599 00:40:01,565 --> 00:40:02,685 Ո՛չ։ 600 00:40:41,313 --> 00:40:43,073 Էլ, լա՞վ ես։ 601 00:40:43,983 --> 00:40:45,363 լա՞վ ես։ 602 00:40:47,486 --> 00:40:48,856 Ես լավ եմ: 603 00:40:49,447 --> 00:40:50,447 Ի՞նչ է կատարվում։ 604 00:40:50,531 --> 00:40:52,991 Ես... լողափում եմ: 605 00:40:53,701 --> 00:40:55,701 Լավ, ես կարող եմ խիտ լինել, 606 00:40:56,203 --> 00:40:57,543 բայց վերջինը ես ստուգեցի, 607 00:40:58,247 --> 00:41:00,287 Հոքինսում լողափեր չկար: 608 00:41:01,000 --> 00:41:02,250 Էլ ի՞նչ եք տեսնում։ 609 00:41:09,633 --> 00:41:10,803 Կին. 610 00:41:12,595 --> 00:41:13,595 Նա... 611 00:41:14,930 --> 00:41:15,930 գեղեցիկ. 612 00:41:17,850 --> 00:41:18,850 ես... 613 00:41:19,935 --> 00:41:21,685 Կարծում եմ, որ նա ինձ է նայում: 614 00:41:23,939 --> 00:41:25,519 Վա՜յ 615 00:41:25,608 --> 00:41:26,938 Այո՛ 616 00:41:33,032 --> 00:41:34,122 Դու դա արեցիր։ 617 00:41:34,783 --> 00:41:35,783 Կա... 618 00:41:36,494 --> 00:41:37,494 մի տղա. 619 00:41:37,536 --> 00:41:38,996 Դուք դա տեսա՞ք։ 620 00:41:39,079 --> 00:41:40,249 Այո, ես դա տեսա: 621 00:41:40,623 --> 00:41:42,043 Դա առնվազն յոթ ոտնաչափ էր: 622 00:41:42,124 --> 00:41:44,728 Ես չգիտեմ, թե դա ինչ էր, բայց դա ինձ համարյա ինֆարկտ էր պատճառել: 623 00:41:44,752 --> 00:41:45,882 Եվս տասը րոպե? 624 00:41:47,421 --> 00:41:49,761 - Այո, լավ, ևս տասը րոպե: -Լավ: 625 00:41:49,840 --> 00:41:52,260 Բայց դրանից ավելի երկար, Հայրիկը կկատաղի, լա՞վ: 626 00:41:52,343 --> 00:41:53,343 Լավ! 627 00:41:55,346 --> 00:41:56,556 Բիլի՞ 628 00:41:57,890 --> 00:41:59,430 Զգույշ եղեք պոկվող հոսանքներից: 629 00:41:59,934 --> 00:42:00,934 Ես գիտեմ. 630 00:42:01,727 --> 00:42:02,727 Դա Բիլլին է: 631 00:42:04,730 --> 00:42:06,150 Կալիֆոռնիան է: 632 00:42:06,815 --> 00:42:07,855 Դա հիշողություն է: 633 00:42:16,158 --> 00:42:17,658 Կարծում եմ՝ տեսնում եմ։ 634 00:42:18,994 --> 00:42:20,294 Աղբյուրը. 635 00:42:43,811 --> 00:42:45,271 Երկու րոպե, Ջիմ։ 636 00:42:45,354 --> 00:42:48,083 Դա ապահով գիծ է, բայց ավելի երկար քան դա, և նրանք կարող էին հետևել ձեզ: 637 00:42:48,107 --> 00:42:49,267 Այո, ես ուզում եմ, որ նրանք ինձ հետք վերցնեն: 638 00:42:49,316 --> 00:42:50,502 Ի՞նչ: 639 00:42:54,989 --> 00:42:56,619 Ֆիլադելֆիայի հանրային գրադարան. 640 00:42:56,699 --> 00:42:59,409 Ահ... 641 00:42:59,493 --> 00:43:01,873 Սա Ջիմ Հոփերն է... 642 00:43:01,954 --> 00:43:04,214 Ահ... ոստիկանապետ, Հոքինս: 643 00:43:04,290 --> 00:43:06,750 Ես ստացել եմ այս համարը դոկտոր Սեմ Օուենսից: 644 00:43:07,167 --> 00:43:08,667 Ո՞րն է ձեր նույնականացման կոդը: 645 00:43:08,752 --> 00:43:09,962 Նույնականացման կոդ. 646 00:43:10,045 --> 00:43:10,915 Դուք դա չգիտե՞ք: 647 00:43:11,005 --> 00:43:12,165 Հավանաբար կատակում ես։ 648 00:43:12,256 --> 00:43:13,716 Օ, ոչ, ոչ, ես հասկացա, ես հասկացա: 649 00:43:13,799 --> 00:43:15,179 Ես ստացա այն: 650 00:43:15,259 --> 00:43:18,639 Գրեցիր ու պահեցիր դրամապանակիդ մեջ? 651 00:43:21,015 --> 00:43:22,975 «Հնաոճ կառք». Լսիր. 652 00:43:23,058 --> 00:43:26,688 Հըմ, ասա Օուենսին, որ ռուսները բացում են դարպասը. 653 00:43:26,770 --> 00:43:27,831 Հիմա նա կիմանա, թե դա ինչ է նշանակում: 654 00:43:27,855 --> 00:43:29,605 Ոչ ռուսների մասին, բայց դարպասի մասին. 655 00:43:29,690 --> 00:43:32,740 Ասա նրան, որ մուտք կա Starcourt Mall-ում: 656 00:43:32,818 --> 00:43:34,188 Ես գիտեմ ինչպես մտնել, 657 00:43:34,278 --> 00:43:35,818 բայց ինձ անհրաժեշտ է կրկնօրինակում, շատ կրկնօրինակում: 658 00:43:35,904 --> 00:43:39,664 Թող նա ինձ հետ կանչի այստեղ 618-625-8313 հեռախոսահամարով: 659 00:43:39,742 --> 00:43:41,242 Ձեր հաղորդագրությունը կփոխանցվի: 660 00:43:44,455 --> 00:43:46,825 - Ուրեմն, հիմա ի՞նչ: -Հիմա մենք... 661 00:43:47,875 --> 00:43:48,875 սպասում ենք։ 662 00:43:48,917 --> 00:43:50,167 Դու ինձ զիջեցիր, Ջիմ: 663 00:43:50,252 --> 00:43:52,922 Դուք դա գիտակցում եք, այնպես չէ՞: Ես ստիպված կլինեմ տեղափոխվել: 664 00:43:53,005 --> 00:43:55,045 -Ինչքա՞ն սպասենք։ -Ինչքան տեւի: 665 00:43:55,132 --> 00:43:57,382 Ինչպե՞ս կարող ես հանգիստ նստել այնտեղ: 666 00:43:57,468 --> 00:43:58,968 Ես հանգիստ չեմ! 667 00:43:59,053 --> 00:44:00,723 Մեր երեխաները վտանգի տակ են! 668 00:44:00,804 --> 00:44:02,814 Դուք ասացիք, որ նրանք փառատոնին էին: 669 00:44:02,890 --> 00:44:05,810 Ինչը, կարծես, դարպասից տասը րոպե հեռավորության վրա է: 670 00:44:08,479 --> 00:44:10,689 Ի՞նչ ես անում։ Ջոյս? 671 00:44:10,773 --> 00:44:12,193 Ի՞նչ ես անում։ 672 00:44:14,193 --> 00:44:15,743 Ֆիլադելֆիայի հանրային գրադարան. 673 00:44:15,819 --> 00:44:16,859 Այո, բարև: 674 00:44:16,945 --> 00:44:19,815 Ահ, սա է, հ, Antique Chariot-ի գործընկերը... 675 00:44:20,366 --> 00:44:21,576 Անիվ ձեռնասայլակ. 676 00:44:21,659 --> 00:44:23,699 Ես չեմ կարծում, որ Antique Chariot 677 00:44:23,786 --> 00:44:27,036 պատշաճ կերպով փոխանցել է հրատապությունը մեր վիճակից։ 678 00:44:27,122 --> 00:44:28,372 Ի՞նչ ես անում։ 679 00:44:28,457 --> 00:44:30,457 Չի կարելի նստել և սպասել զանգի: 680 00:44:30,542 --> 00:44:32,752 - Տիկին, ինձ պետք է, որ դուք հանգիստ մնաք: - Ոչ: 681 00:44:32,836 --> 00:44:35,336 Չհամարձակվես ինձ հովանավորել։ 682 00:44:35,422 --> 00:44:37,222 Ես չգիտեմ, թե ով ես դու, 683 00:44:37,299 --> 00:44:39,969 եթե դուք ինչ-որ փառաբանված քարտուղար եք կամ ինչ, 684 00:44:40,052 --> 00:44:43,102 բայց եթե չես ուզում կորցնել աշխատանքդ, ահա թե ինչ է լինելու. 685 00:44:43,180 --> 00:44:44,390 Երբ ես անջատում եմ հեռախոսը, 686 00:44:44,473 --> 00:44:46,103 դու վեր կենաս հետույքիցդ, 687 00:44:46,183 --> 00:44:48,813 և դու կգնաս Օուենսին գտնելու և պատմիր նրան, թե ինչ է կատարվում: 688 00:44:48,894 --> 00:44:52,114 Մենք ժամանակ չունենք դրա մասին խոսելու և ոչ էլ նա: 689 00:44:52,189 --> 00:44:56,399 Նա պետք է հասնի Հոքինս, և նա պետք է հենց հիմա բերի իր մարդկանց: 690 00:44:56,485 --> 00:44:57,985 Հասկանու՞մ ես ինձ։ 691 00:44:58,070 --> 00:44:59,240 Այո, այո, տիկին: 692 00:44:59,321 --> 00:45:01,491 Շնորհակալություն։ Եվ բարի օր: 693 00:45:02,324 --> 00:45:05,294 Անցել է ուղիղ մեկ րոպե, Ջոյս։ 694 00:45:05,369 --> 00:45:06,909 Դա շատ երկար է մեկ րոպե: 695 00:45:09,248 --> 00:45:10,248 Ալեքսեյ. 696 00:45:10,290 --> 00:45:11,500 Ի՞նչ է կատարվում։ 697 00:45:11,750 --> 00:45:13,040 Մենք պետք է գնանք: Վռոմ, վռոմ։ 698 00:45:13,127 --> 00:45:14,667 Վերադարձ դեպի Հոքինս։ Դե արի։ 699 00:45:15,129 --> 00:45:16,169 Դե արի։ 700 00:45:30,728 --> 00:45:32,688 Անկեղծ ասած, ես իրականում ոչինչ չեմ զգում: 701 00:45:33,355 --> 00:45:34,355 Դուք. 702 00:45:35,065 --> 00:45:37,565 Այսինքն՝ ես... ինձ լավ եմ զգում։ 703 00:45:38,068 --> 00:45:40,148 -Ես ինձ նորմալ եմ զգում։ - Հա, զգում եմ... լավ եմ զգում: 704 00:45:41,363 --> 00:45:42,663 Ես ինձ լավ եմ զգում: 705 00:45:45,576 --> 00:45:46,906 - Ուզու՞մ ես գաղտնիք իմանալ: -Ի՞նչ: 706 00:45:46,994 --> 00:45:48,254 Ինձ էլ է դուր գալիս: 707 00:45:50,956 --> 00:45:53,576 -Ես ինձ լավ եմ զգում։ -Հիմարներ: Նրանք խառնեցին դեղը: 708 00:45:53,667 --> 00:45:55,087 Նրանք խառնեցին այն: 709 00:45:56,003 --> 00:45:59,053 -Հիմարներ: Հեյ, հիմարներ: -Հիմարներ! 710 00:45:59,131 --> 00:46:00,721 -Հիմար! Մոր... - Հեյ! 711 00:46:00,799 --> 00:46:02,049 Ո՜վ-օ՜ 712 00:46:02,718 --> 00:46:04,968 Օ, ոչ: Կա հաստատ ինչ-որ բան այն չէ մեզ հետ: 713 00:46:05,053 --> 00:46:06,893 Ինչ-որ բան այն չէ: 714 00:46:23,822 --> 00:46:26,992 Հիմա լավ ժամանակ կլինի ձեզ ասելու որ ես բժիշկներ չեմ սիրում? 715 00:46:28,952 --> 00:46:31,962 Եկեք նորից փորձենք սա, այո՞: 716 00:46:33,791 --> 00:46:35,251 Ո՞ւմ համար եք աշխատում: 717 00:46:36,001 --> 00:46:37,461 Scoops. 718 00:46:37,544 --> 00:46:38,544 Scoops Ahoy. 719 00:46:40,923 --> 00:46:42,303 Ինչպե՞ս գտաք մեզ: 720 00:46:42,382 --> 00:46:43,842 Լրիվ պատահաբար. 721 00:46:45,385 --> 00:46:46,385 Ավելի շատ սուտ: 722 00:46:50,849 --> 00:46:54,059 - Ի՞նչ է այդ փայլուն փոքրիկ խաղալիքը: -Ո՞ւր ես գնում դրանով, դոկտոր: 723 00:46:54,144 --> 00:46:57,024 Ով, վայ, հեյ, հեյ: Սպասե՛ք։ Ո՛չ։ Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք։ 724 00:46:57,105 --> 00:46:59,605 - Վա՜յ: -Կոդ կար։ Մենք լսեցինք կոդ! 725 00:47:00,234 --> 00:47:01,234 Կոդ. 726 00:47:02,277 --> 00:47:03,277 Ի՞նչ ծածկագիր: 727 00:47:03,320 --> 00:47:04,530 «Շաբաթը երկար է. 728 00:47:04,613 --> 00:47:06,993 Արծաթե կատուն կերակրում է երբ կապույտը հանդիպում է դեղինին արևմուտքում»։ 729 00:47:07,074 --> 00:47:08,204 Բլա, բլա, բլա: 730 00:47:08,283 --> 00:47:13,413 Դուք հեռարձակում եք այդ հիմար լրտեսական խայտառակությունը ամբողջ քաղաքում, 731 00:47:13,497 --> 00:47:14,897 և մենք վերցրեցինք այն մեր Cerebro-ում, 732 00:47:14,957 --> 00:47:17,417 և մենք կոտրեցինք այն մեկ օրում: 733 00:47:17,960 --> 00:47:19,000 Մի օր! 734 00:47:19,086 --> 00:47:21,506 Դուք կարծում եք, որ այնքան խելացի եք, 735 00:47:21,588 --> 00:47:25,508 բայց մի քանի երեխա ովքեր հացի համար պաղպաղակ են խփում 736 00:47:25,592 --> 00:47:28,892 կոտրել է ձեր կոդը մեկ օրում, և հիմա մարդիկ գիտեն, որ դու այստեղ ես: 737 00:47:28,971 --> 00:47:31,011 Ո՞վ գիտի, որ մենք այստեղ ենք, փոքրիկ բիծ: 738 00:47:31,098 --> 00:47:32,218 Դե, Դասթինը գիտի: 739 00:47:32,307 --> 00:47:33,427 Հեյ, Սթիվ? 740 00:47:33,517 --> 00:47:35,687 - Այո, Դասթին Հենդերսոն, նա գիտի: -Սթիվ! 741 00:47:35,769 --> 00:47:37,859 Դասթին Հենդերսոն. 742 00:47:38,438 --> 00:47:41,018 Ձեր փոքրիկ, գանգուր մազերով ընկերն է՞: 743 00:47:41,108 --> 00:47:44,188 Օ՜, գանգուր մազերով: Հիանալի մազեր: Փոքրիկ. Մի տեսակ «ֆրո»-ի նման: Այո՛։ 744 00:47:44,278 --> 00:47:45,278 որտե՞ղ է նա։ 745 00:47:45,320 --> 00:47:47,950 Նա վաղուց գնացել է, այ մեծ ապուշ: 746 00:47:48,031 --> 00:47:49,531 Եվ նա հավանաբար կանչում է Հոփերին, 747 00:47:49,616 --> 00:47:52,826 և Հոփերը կանչում է ԱՄՆ-ի հեծելազորին: 748 00:47:52,911 --> 00:47:56,211 Նրանք կգան այստեղ, Կոմանդո ոճ, հրացաններ, 749 00:47:56,290 --> 00:47:58,130 ու ձեր ափսոս էշներին հետ տարեք Ռուսաստան։ 750 00:47:58,208 --> 00:47:59,708 Դուք երկու կտոր կենաց եք լինելու: 751 00:48:04,214 --> 00:48:06,094 Այդպե՞ս է։ 752 00:48:06,174 --> 00:48:07,174 Այո՛։ 753 00:48:43,378 --> 00:48:44,588 Հեյ Հենդերսոն! 754 00:48:44,671 --> 00:48:46,591 Դա խելագարություն է, Ես ուղղակի քո մասին էի խոսում։ 755 00:48:46,673 --> 00:48:48,633 - Օ՜, Աստված իմ: -Պատրաստվի՛ր վազելու: 756 00:49:17,663 --> 00:49:19,753 Հեյ Բիլի, կանգնիր։ 757 00:49:19,831 --> 00:49:22,501 Ի՞նչ դժոխք է քեզ հետ: Ինչի՞ մասին խոսեցինք, հա՞։ 758 00:49:22,584 --> 00:49:23,464 Դուք պետք է սահեք: 759 00:49:23,543 --> 00:49:25,753 -Գիտեմ: - Սպասիր: 760 00:49:25,837 --> 00:49:28,167 - Վախենում ես, որ կվիրավորվես, դա՞ է: - Ոչ: 761 00:49:28,256 --> 00:49:30,716 Դե, իսկ հետո ինչ: Ի՞նչ: 762 00:49:30,801 --> 00:49:33,051 Ի՞նչ եմ ես մեծացրել, որդու համար փիսիկ: 763 00:49:33,136 --> 00:49:35,096 -Ինձ հանգիստ թող! - Հեյ! 764 00:49:35,597 --> 00:49:37,927 Ճիշտ է, վազի՛ր։ Ինչպես միշտ անում ես: 765 00:49:47,985 --> 00:49:50,605 Որտե՞ղ էիր երեկ երեկոյան: որտե՞ղ էիր։ 766 00:49:50,696 --> 00:49:54,196 -Ասացի, Վենդիի հետ էի։ -Վե՛րջ ինձ ստել։ 767 00:49:54,282 --> 00:49:56,802 -Ես քեզ չեմ խաբում։ - Դու նորից տեսար նրան, չէ՞: 768 00:49:56,952 --> 00:49:58,832 -Չէ՞։ - Հեռացի՛ր ինձանից։ 769 00:49:59,246 --> 00:50:01,746 -Ասացի՝ հեռացիր։ - Դու... Պոռնիկ։ 770 00:50:01,832 --> 00:50:02,832 -Վե՛րջ տուր: - Բի՛կ: 771 00:50:02,916 --> 00:50:03,956 -Մի վիրավորիր նրան: -Ոչ! 772 00:50:04,042 --> 00:50:05,752 -Մի վիրավորիր նրան: - Ա՛յ անպիտան։ 773 00:50:07,921 --> 00:50:09,091 Մայրիկ 774 00:50:09,172 --> 00:50:11,552 Ես չեմ հասկանում։ Ինչու՞ ոչ։ 775 00:50:11,842 --> 00:50:13,592 Խնդրում եմ, մայրիկ, մի արա դա: 776 00:50:13,677 --> 00:50:14,797 Խնդրում եմ, արի տուն։ 777 00:50:15,470 --> 00:50:18,890 Ոչ: Որքա՞ն ժամանակ: Որքա՞ն ժամանակ ?! 778 00:50:19,391 --> 00:50:20,431 Ես կարոտում եմ քեզ։ 779 00:50:20,517 --> 00:50:22,017 Վերադարձե՛ք այստեղ։ 780 00:50:24,646 --> 00:50:27,066 Վե՛ր կաց։ Ի՞նչ է, դու վախենում ես կռվել ինձ հետ: 781 00:50:27,399 --> 00:50:28,439 Դուք վախեցե՞լ եք: 782 00:50:28,525 --> 00:50:32,105 Վե՛ր կաց և կռվիր ինձ հետ, փիսիկ։ Փիսիկ! 783 00:50:32,195 --> 00:50:34,445 Բիլի, արի այստեղ, Ես ուզում եմ, որ դուք հանդիպեք ինչ-որ մեկին: 784 00:50:34,531 --> 00:50:37,781 Սա ձեր նոր քույրն է: Նրա անունը Մաքսին է: 785 00:50:38,452 --> 00:50:39,452 Մաքս. 786 00:50:40,245 --> 00:50:41,805 - Սեղմեք նրա ձեռքը: -Ո՞վ է այնտեղ: 787 00:50:41,872 --> 00:50:45,172 - Ասացի, սեղմիր նրա ձեռքը: -Ասացի՝ ո՞վ է այնտեղ։ 788 00:51:35,717 --> 00:51:36,837 Կարծում եմ՝ գտա: 789 00:51:38,261 --> 00:51:39,101 Աղբյուրը. 790 00:51:39,179 --> 00:51:40,719 Որտե՞ղ, Էլ. որտե՞ղ ես։ 791 00:51:46,686 --> 00:51:47,686 Բրիմբորն... 792 00:51:48,355 --> 00:51:49,645 Պողպատե գործարան. 793 00:51:53,735 --> 00:51:56,855 Այստեղ. Լավ, պողպատի գործարան, պողպատե... 794 00:51:57,447 --> 00:51:58,447 Ահ... 795 00:51:59,574 --> 00:52:00,574 Ահա, պողպատ: 796 00:52:00,867 --> 00:52:01,867 Ահ... 797 00:52:02,202 --> 00:52:04,122 Գտա այն: 6522 Cherry Oak Drive. 798 00:52:04,204 --> 00:52:06,794 - Մոտ է: -Էլ, Էլ, գտանք։ Դուրս եկեք այնտեղից։ 799 00:52:07,249 --> 00:52:08,249 Դուրս եկեք։ 800 00:52:34,985 --> 00:52:36,025 Մայք? 801 00:52:39,406 --> 00:52:40,406 Մայք? 802 00:52:41,616 --> 00:52:42,616 Մայք? 803 00:52:44,035 --> 00:52:45,035 Մայք! 804 00:52:46,997 --> 00:52:48,457 Մայք! 805 00:52:48,540 --> 00:52:50,220 Նա չի կարող լսել ձեզ: 806 00:52:57,632 --> 00:52:59,432 Դուք չպետք է ինձ փնտրեիք։ 807 00:53:01,720 --> 00:53:03,600 Որովհետև հիմա տեսնում եմ քեզ։ 808 00:53:09,728 --> 00:53:11,438 Այժմ մենք բոլորս կարող ենք տեսնել ձեզ: 809 00:53:31,583 --> 00:53:32,583 Դու... 810 00:53:33,793 --> 00:53:34,963 թույլ տվեք ներս մտնել: 811 00:53:37,964 --> 00:53:39,134 Իսկ հիմա... 812 00:53:39,925 --> 00:53:43,295 դուք ստիպված կլինեք թույլ տալ մեզ մնալ: 813 00:53:47,724 --> 00:53:48,934 Դավիթ, ո՞ւր ես գնում: 814 00:53:49,517 --> 00:53:50,517 Դավիթ 815 00:53:57,776 --> 00:53:58,776 Ադամ! 816 00:53:59,486 --> 00:54:00,896 Դու դա կկարոտես: 817 00:54:01,571 --> 00:54:02,701 Ադամ! 818 00:54:06,368 --> 00:54:07,578 Չե՞ս տեսնում։ 819 00:54:07,661 --> 00:54:09,451 Այս ամբողջ ժամանակ, 820 00:54:09,537 --> 00:54:11,367 մենք այն կառուցել ենք: 821 00:54:11,456 --> 00:54:13,416 Մենք այն կառուցել ենք... 822 00:54:14,876 --> 00:54:15,996 քեզ համար։ 823 00:54:21,466 --> 00:54:22,466 Այդ ամբողջ աշխատանքը, 824 00:54:23,551 --> 00:54:25,101 այդ ամբողջ ցավը... 825 00:54:26,680 --> 00:54:29,350 այդ ամենը քեզ համար... 826 00:54:36,606 --> 00:54:38,686 Եվ հիմա ժամանակն է: 827 00:54:40,026 --> 00:54:41,606 Ժամանակն է վերջ տալ դրան: 828 00:54:42,028 --> 00:54:44,278 Եվ մենք պատրաստվում ենք վերջ տալ ձեզ: 829 00:54:44,364 --> 00:54:46,374 Եվ երբ դու հեռանաս, 830 00:54:46,449 --> 00:54:48,369 մենք պատրաստվում ենք վերջ տալ ձեր ընկերներին: 831 00:54:48,451 --> 00:54:51,411 -Ոչ! -Եվ հետո վերջացնելու ենք... 832 00:54:53,123 --> 00:54:54,213 բոլորին. 833 00:54:54,624 --> 00:54:56,714 Հեռացի՛ր։ 834 00:54:57,127 --> 00:54:58,337 Ո՛չ։ 835 00:54:59,004 --> 00:55:01,014 Էլ, դու լավ ես: Դա... Ոչինչ: 836 00:55:01,423 --> 00:55:02,423 Էլ.