1
00:00:18,699 --> 00:00:19,883
[የበር ድምፅ]

2
00:00:19,909 --> 00:00:21,135
[ሴት] አመሰግናለሁ።

3
00:00:35,758 --> 00:00:37,192
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

4
00:00:38,511 --> 00:00:40,279
[በደንብ መተንፈስ]

5
00:00:42,306 --> 00:00:43,991
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

6
00:01:00,074 --> 00:01:01,216
[ይቃስሳል]

7
00:01:10,751 --> 00:01:12,001
[የበር እጀታ እየተንቀጠቀጠ]

8
00:01:12,002 --> 00:01:13,795
- አይ.
- [የባንግ በር]

9
00:01:13,796 --> 00:01:15,106
[ይቃስሳል]

10
00:01:17,675 --> 00:01:19,884
- [ሽጉጥ መኮረጅ]
- እጅ ወደ ላይ. እጅ ወደላይ!

11
00:01:19,885 --> 00:01:22,679
ኧረ ኧረ ተው !

12
00:01:22,680 --> 00:01:24,555
ሁሉንም ካሜራዎች ረሱ ፣ ቡብ?

13
00:01:24,556 --> 00:01:27,517
ተመልከት ዶክተር ብሬነር ጠየቀ
እኔ በተለይ ። እሺ?

14
00:01:27,518 --> 00:01:28,981
ሌላ እንዴት እዚህ የገባሁ ይመስላችኋል?

15
00:01:28,982 --> 00:01:30,125
[ሆፐር ይሳለቃል]

16
00:01:30,437 --> 00:01:31,646
እንደገና ስምህ ማን ነው?

17
00:01:31,647 --> 00:01:33,439
ጂም ሆፐር ነው።

18
00:01:33,440 --> 00:01:35,233
ዋና ጂም ሆፐር.

19
00:01:35,234 --> 00:01:37,211
አዎ፣ ጂም ሆፐር አለኝ... [ግሩንትስ]

20
00:01:38,570 --> 00:01:40,255
- [ሰው በሬዲዮ] እንደገና ና?
- [ግርግር]

21
00:01:41,198 --> 00:01:42,782
[ሁለቱም መናናቅ]

22
00:01:42,783 --> 00:01:44,826
[ግልጽ ያልሆነ የሬዲዮ ቻት]

23
00:01:44,827 --> 00:01:46,494
ሃይ...

24
00:01:46,495 --> 00:01:48,097
ይኼን ብበደር ታስባለህ?

25
00:01:48,539 --> 00:01:50,516
- [ቢፕስ]
- [የበር ጩኸት]

26
00:01:54,211 --> 00:01:55,479
[የበር መቆለፊያዎች]

27
00:01:59,008 --> 00:02:01,467
- (ፈሳሽ መፍሰስ)
- [ሎኒ] ጠጣ።

28
00:02:01,468 --> 00:02:02,861
ነርቮችዎን ያረጋጋል.

29
00:02:04,221 --> 00:02:06,198
በትክክል እንዲያስቡ ይረዱዎታል ፣ አዎ?

30
00:02:10,853 --> 00:02:12,830
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም።

31
00:02:14,106 --> 00:02:15,666
አውቃለሁ። አውቃለሁ።

32
00:02:16,984 --> 00:02:19,336
(ይሸታል) ይህ ሁሉ ጊዜ...

33
00:02:21,030 --> 00:02:24,657
እኔ... እችል ነበር... ይሰማኝ ነበር።

34
00:02:24,658 --> 00:02:26,051
እሱ ነበር...

35
00:02:26,869 --> 00:02:29,120
እሱ በጣም ቅርብ ነበር። እሱ
ነበር... እዚያው ነበር።

36
00:02:29,121 --> 00:02:31,956
- በህይወት እንዳለ አውቅ ነበር።
- [ነጎድጓድ ይንቀጠቀጣል]

37
00:02:31,957 --> 00:02:36,836
እጃችን... የኛ
እጆች ሊነኩ ነበር ማለት ይቻላል።

38
00:02:36,837 --> 00:02:39,940
አሁን እንደ እኔ ነው ... ኧረ...

39
00:02:41,383 --> 00:02:44,236
[ማልቀስ] አምላክ፣ ልክ ነው።
ከእንግዲህ ሊሰማኝ አልችልም።

40
00:02:45,888 --> 00:02:48,348
- እንደዛ አትመልከኝ።
- እንደ ምን?

41
00:02:48,349 --> 00:02:50,475
ሁሉም ሰው እንዴት እንደሚመለከተኝ ።

42
00:02:50,476 --> 00:02:52,495
- ከተረገመ አእምሮዬ እንደወጣሁ።
- ሄይ.

43
00:02:55,314 --> 00:02:56,439
እንደዚህ አትሆንም ፣

44
00:02:56,440 --> 00:03:00,169
ግን በቁም ነገር ያስፈልግዎታል ብዬ አስባለሁ።
ይህ ሁሉ ሊሆን እንደሚችል አስቡበት…

45
00:03:02,404 --> 00:03:03,529
በጭንቅላታችሁ ውስጥ ነው.

46
00:03:03,530 --> 00:03:04,923
[ማሾፍ]

47
00:03:05,949 --> 00:03:08,034
- አክስቴ ዳርሊን ታስታውሳለህ?
- አይ.

48
00:03:08,035 --> 00:03:11,079
አይ, ይህ አይደለም.

49
00:03:11,080 --> 00:03:12,703
የሆነ ነገር ሲፈጠር ማለቴ ነው።
እንደዚህ ይከሰታል ፣

50
00:03:12,704 --> 00:03:15,849
አእምሮህ ነገሮችን ይፈጥራል
እርስዎ እንዲቋቋሙት, ያውቃሉ?

51
00:03:16,668 --> 00:03:19,051
ማለቴ ኢየሱስ አለ
ነገ የቀብር ሥነ ሥርዓት ለትንሹ ልጃችን

52
00:03:19,052 --> 00:03:21,071
እና ሰውነቱ የውሸት ነው እያልክ ነው።

53
00:03:22,174 --> 00:03:23,567
እሱ በግድግዳው ውስጥ ነው.

54
00:03:24,176 --> 00:03:26,236
እኔ የምለው እንዴት ነው ያንን ያብራሩት?

55
00:03:28,013 --> 00:03:30,640
- [አስጨናቂዎች]
- በቃ ትርጉም የለውም። አያደርግም።

56
00:03:30,641 --> 00:03:34,435
-ቢያንስ ለቅናሽ ያነጋግሩ ወይም...
- [ትንፋሽ]

57
00:03:34,436 --> 00:03:37,563
- ስለ ፓስተር ቻርልስ ወይም ስለ አንድ ሰው...
- እኔ አላደርግም ... ደህና, እነሱ መርዳት አይችሉም.

58
00:03:37,564 --> 00:03:39,541
ጆይስ አሁን ነግረሽኝ...

59
00:03:40,359 --> 00:03:41,877
ያ ኑዛዜ ጠፍቷል።

60
00:03:43,862 --> 00:03:46,923
- ሌላ ምን ማድረግ አለበት?
- [ማሽተት]

61
00:03:50,202 --> 00:03:51,470
ሄይ.

62
00:03:58,460 --> 00:03:59,603
[ማሽተት]

63
00:04:05,342 --> 00:04:07,235
(ሆፐር) ፈቃድ?

64
00:04:08,429 --> 00:04:09,697
ፈቃድ?

65
00:04:11,890 --> 00:04:13,366
ፈቃድ?

66
00:04:15,269 --> 00:04:16,537
ፈቃድ?

67
00:04:36,874 --> 00:04:39,333
(ማይክ) ዊል ምን እያለ ነበር?

68
00:04:39,334 --> 00:04:41,645
እንደ ቤት ... እንደ ቤት ...

69
00:04:42,963 --> 00:04:44,523
ግን ጨለማ?

70
00:04:45,424 --> 00:04:46,859
(ሉካስ) እና ባዶ።

71
00:04:48,010 --> 00:04:52,388
(ያቃስታል) ባዶ እና
ቀዝቃዛ. ቆይ ቀዝቃዛ አለ?

72
00:04:52,389 --> 00:04:55,558
አላውቅም። ደደብ ራዲዮ
መውጣትና መግባት ቀጠለ።

73
00:04:55,559 --> 00:04:57,102
(ሲቃ) በጨለማ ውስጥ እንዳሉ እንቆቅልሾች ነው።

74
00:04:57,103 --> 00:04:59,020
እንደ ቤት። እንደ ቤቱ?

75
00:04:59,021 --> 00:05:00,354
ወይም እንደ ሃውኪንስ ሊሆን ይችላል።

76
00:05:00,355 --> 00:05:01,981
ተገልብጦ።

77
00:05:01,982 --> 00:05:04,317
- ምን አለች?
- ተገልብጦ።

78
00:05:04,318 --> 00:05:05,961
- (ሉካስ) ምን?
- ተገልብጦ።

79
00:05:06,862 --> 00:05:10,823
ኤል ዊል የት እንዳለ ሲያሳየን እሷ
ሰሌዳውን ገለበጠ ፣ አስታውስ?

80
00:05:10,824 --> 00:05:12,867
ተገልብጦ።

81
00:05:12,868 --> 00:05:14,577
ጨለማ። ባዶ

82
00:05:14,578 --> 00:05:16,996
ምን እንደሆነ ይገባሃል
እያወራ ያለው?

83
00:05:16,997 --> 00:05:18,998
- አይ.
- [ማይክ] ሰዎች፣ ኑ፣ አስቡበት።

84
00:05:18,999 --> 00:05:22,126
ኤል ዊልን ለማግኘት ሲወስደን እሷ
ወደ ቤቱ ወሰደን አይደል?

85
00:05:22,127 --> 00:05:24,003
አዎ። እና እዚያ አልነበረም።

86
00:05:24,004 --> 00:05:25,797
ግን እዚያ ቢኖርስ?

87
00:05:25,798 --> 00:05:27,840
እሱን ማየት ባንችልስ?

88
00:05:27,841 --> 00:05:29,902
እሱ በሌላ በኩል ቢሆንስ?

89
00:05:31,011 --> 00:05:34,156
ይህ ሃውኪንስ ቢሆንስ እና...

90
00:05:35,516 --> 00:05:36,807
ዊል የት ነው ያለው?

91
00:05:36,808 --> 00:05:38,518
ወደላይ ወደታች።

92
00:05:38,519 --> 00:05:40,329
እንደ ጥላው ቫል።

93
00:05:42,189 --> 00:05:43,707
(ሆፐር) ፈቃድ?

94
00:05:44,900 --> 00:05:47,294
- ፈቃድ?
- [ማንቂያ ደክሞ እየጮኸ]

95
00:05:50,405 --> 00:05:51,673
ፈቃድ?

96
00:05:53,158 --> 00:05:55,052
[ማንቂያ ይቀጥላል]

97
00:05:59,456 --> 00:06:01,516
- [አዝራሩን ተጫን]
- [ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

98
00:06:02,668 --> 00:06:04,436
[ጠባቂዎች ይጮኻሉ]

99
00:06:07,214 --> 00:06:09,358
አየዋለሁ! ሄይ! ተወ!

100
00:06:15,722 --> 00:06:17,306
[ደስቲን] "የጥላዎች ቫል

101
00:06:17,307 --> 00:06:21,661
ጨለማ የሆነ ልኬት ነው።
የዓለማችን ነጸብራቅ ወይም ማስተጋባት።

102
00:06:27,317 --> 00:06:30,695
የመበስበስ እና የሞት ቦታ ነው."

103
00:06:30,696 --> 00:06:32,113
(ሆፐር) ፈቃድ?

104
00:06:32,114 --> 00:06:36,093
" አውሮፕላን ወጣ
ደረጃ. የጭራቆች ቦታ።

105
00:06:38,412 --> 00:06:40,913
ከእርስዎ ቀጥሎ ነው, እና
እንኳን አታይም"

106
00:06:40,914 --> 00:06:43,391
- [የኤሌክትሪክ መጨናነቅ]
- (ሆፐር ማሳል) ፈቃድ?

107
00:06:45,127 --> 00:06:46,544
ፈቃድ?

108
00:06:46,545 --> 00:06:48,647
ተለዋጭ ልኬት።

109
00:06:49,548 --> 00:06:51,549
ግን...እንዴት...እንዴት ነው የምንደርሰው?

110
00:06:51,550 --> 00:06:52,675
Shadow Walk ወስደዋል።

111
00:06:52,676 --> 00:06:54,051
በእውነተኛ ህይወት ፣ ዱሚ።

112
00:06:54,052 --> 00:06:56,154
መራመድ አንችልም ፣ ግን…

113
00:06:57,014 --> 00:06:58,532
ምናልባት ትችል ይሆናል.

114
00:07:00,225 --> 00:07:02,994
እንዴት እንደምናገኝ ታውቃለህ?
አለ? ወደላይ ወደ ታች?

115
00:07:05,981 --> 00:07:07,749
(እየቃሰተ) ኦ አምላኬ!

116
00:07:14,406 --> 00:07:16,383
[ማሳል]

117
00:07:18,702 --> 00:07:20,429
[በለስላሳ ተናግሯል]

118
00:07:22,122 --> 00:07:23,640
ምን ይገርማል?

119
00:07:24,875 --> 00:07:26,643
[ሪትሚክ ምት]

120
00:07:50,609 --> 00:07:51,752
[ትንፋሽ]

121
00:08:07,125 --> 00:08:08,268
[ሆፐር] ሄይ!

122
00:08:08,961 --> 00:08:10,354
ሄይ! ሄይ!

123
00:08:14,758 --> 00:08:16,860
[ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት]

124
00:08:55,530 --> 00:09:00,589
- በ VitoSilans የተስተካከለ እና የተስተካከለ -
-- www.Addic7ed.com --

125
00:09:05,275 --> 00:09:12,522
_

126
00:09:27,873 --> 00:09:29,582
ሄይ ልጅ።

127
00:09:29,583 --> 00:09:31,459
ምን እየሆነ ነው፧

128
00:09:31,460 --> 00:09:35,629
የአባትህ፣ ኧረ እዚህ ትቆያለህ
ዛሬ ማታ. [stammers] ሶፋ ላይ.

129
00:09:35,630 --> 00:09:37,757
(ሎኒ) አዎ፣ እኔ እንደ እዚህ ነኝ
እስከምትፈልጉኝ ድረስ እሺ?

130
00:09:37,758 --> 00:09:39,651
እንዴት ነው የምትይዘው?

131
00:09:43,138 --> 00:09:44,388
ምን ሆነ፧

132
00:09:44,389 --> 00:09:46,116
- ስለዚህ ጉዳይ አትጨነቅ.
- እናት...

133
00:09:46,767 --> 00:09:49,810
ያየኸው ነገር
በፊት ፣ ተመልሶ መጣ?

134
00:09:49,811 --> 00:09:52,605
ዮናታን በቃ።

135
00:09:52,606 --> 00:09:54,398
[ይቃስሳል]

136
00:09:54,399 --> 00:09:56,108
መነጋገር እንችላለን?

137
00:09:56,109 --> 00:09:57,377
ብቻውን?

138
00:09:58,111 --> 00:10:00,404
- መተው ያስፈልግዎታል.
- አየህ እንደተናደድክ አውቃለሁ።

139
00:10:00,405 --> 00:10:02,073
ሁላችንም ነን።

140
00:10:02,074 --> 00:10:06,243
ግን እኔን ማዳመጥ አለብህ። ያንተ
እናት ታማለች። የእውነት ታሟል።

141
00:10:06,244 --> 00:10:07,828
አዎ። ደህና ፣ እዚህ ነህ ፣

142
00:10:07,829 --> 00:10:09,121
እያደረግክ ነው።
እንደ ሁሌም የከፋ ነገር።

143
00:10:09,122 --> 00:10:10,247
- ይባስ?
- አዎ!

144
00:10:10,248 --> 00:10:12,291
ያንን ግድግዳ በመጥረቢያ አወረደች.

145
00:10:12,292 --> 00:10:14,635
ዊል ነው አለችው
ውስጥ እና እሱ ከእሷ ጋር እያወራ ነው።

146
00:10:14,636 --> 00:10:16,045
አዎ። ምናልባት እሱ ነበር.

147
00:10:16,046 --> 00:10:17,880
ይህ አንድ ዓይነት ቀልድ አይደለም።

148
00:10:17,881 --> 00:10:19,965
እናትህ በግማሽ ቀዘቀዘች።
እዚህ ስደርስ እስከ ሞት ድረስ.

149
00:10:19,966 --> 00:10:21,425
እየተንቀጠቀጠች፣ ከአእምሮዋ ፈራች።

150
00:10:21,426 --> 00:10:23,761
እዚህ ገብተህ ትጀምራለህ
እሷን ቅዠት ውስጥ መመገብ

151
00:10:23,762 --> 00:10:25,385
ወይም ምንም ይሁን ምን ገሃነም
እሱን መጥራት ይፈልጋሉ ፣

152
00:10:25,386 --> 00:10:27,167
ትገፋዋታለህ
ልክ ከዳርቻው በላይ.

153
00:10:27,682 --> 00:10:29,075
ትሰማኛለህ?

154
00:10:31,269 --> 00:10:34,438
(ትንፍሽ) እነሆ እኔ ከጎንህ ነኝ።

155
00:10:34,439 --> 00:10:35,832
እኔ ለመርዳት እዚህ ነኝ።

156
00:10:36,650 --> 00:10:38,833
ነገሮችን አደርጋለሁ
እዚህ ለሁላችንም የተሻለ።

157
00:10:38,834 --> 00:10:41,645
[ማሾፍ] እዚህ ስለሆንክ እግዚአብሔር ይመስገን።

158
00:10:43,031 --> 00:10:45,759
ውለታ ስሩልኝ። በ
ነገ የቀብር ሥነ ሥርዓት, ልክ ባህሪ.

159
00:10:46,701 --> 00:10:48,553
ለእኔ ካልሆነ ለእናትህ።

160
00:10:52,457 --> 00:10:56,019
ያንን አውርዱ። አግባብ አይደለም።

161
00:11:04,344 --> 00:11:06,887
- ጥሩ።
- አህ! አባዬ አንተ... እያነቀህኝ ነው።

162
00:11:06,888 --> 00:11:09,699
አሀ...እዛ። ተብሎ ይታሰባል።
ትንሽ ጥብቅ መሆን.

163
00:11:10,600 --> 00:11:11,851
ጥሩ ይመስላል።

164
00:11:11,852 --> 00:11:14,329
- [ዚፕ መዝጋት]
- እዚህ እንሄዳለን. [ይቃስሳል]

165
00:11:15,689 --> 00:11:17,415
ቆንጆ ትመስላለህ ውዴ።

166
00:11:20,193 --> 00:11:21,735
ሌላ ነገር አለ?

167
00:11:21,736 --> 00:11:23,696
የኔን መበደር ትችላላችሁ
ከፈለጉ ጥቁር ተረከዝ.

168
00:11:23,697 --> 00:11:25,614
ለካቲ የልደት ቀን የለበሱት።

169
00:11:25,615 --> 00:11:28,009
ደህና ነኝ። አመሰግናለሁ።

170
00:11:36,084 --> 00:11:37,560
[ማሽኮርመም]

171
00:11:54,311 --> 00:11:55,704
ኧረ

172
00:12:09,910 --> 00:12:12,286
በል እንጂ። ለመሄድ ጊዜ.

173
00:12:12,287 --> 00:12:13,888
(በለስላሳ ያቃስታል)

174
00:12:16,041 --> 00:12:18,018
- ና.
- [ትንፋሽ]

175
00:12:19,711 --> 00:12:22,963
(ፓስተር ቻርልስ) "ፍርሃት
እኔ ከአንተ ጋር ነኝና አይደለም.

176
00:12:22,964 --> 00:12:25,734
እኔ አምላክህ ነኝና አትደንግጥ።

177
00:12:27,302 --> 00:12:28,677
አበረታሃለሁ።

178
00:12:28,678 --> 00:12:30,930
አዎ እረዳሃለሁ።

179
00:12:30,931 --> 00:12:34,701
እደግፍሃለሁ
ጻድቅ ቀኝ እጄ"

180
00:12:35,977 --> 00:12:39,164
እንደነዚህ አይነት ጊዜያት ነው
እምነታችን ተፈታታኝ ነው።

181
00:12:40,106 --> 00:12:42,792
እርሱ በእውነት ቸር ከሆነ እንዴት...

182
00:12:43,652 --> 00:12:47,130
እግዚአብሔር ከእኛ አንድ ሰው ሊወስድ ይችላል
በጣም ወጣት ፣ በጣም ንጹህ?

183
00:12:48,365 --> 00:12:51,051
ቀላል ይሆን ነበር።
ከእግዚአብሔር መራቅ...

184
00:12:52,035 --> 00:12:54,370
ግን ምንም ነገር እንደሌለ ማስታወስ አለብን

185
00:12:54,371 --> 00:12:57,081
እንኳን አሳዛኝ አይደለም, ይችላል
ከፍቅሩ ይለየን።

186
00:12:57,082 --> 00:13:00,167
ለማግኘት ዛሬ እዚህ ነን
በቅዱሳት መጻሕፍት እውነት መጽናኛ

187
00:13:00,168 --> 00:13:02,503
- እና ዊልን እና ቤተሰቡን ለመክበብ...
- [ማሽተት]

188
00:13:02,504 --> 00:13:04,396
እስክንጠብቅ ብቻ ጠብቅ
ለጄኒፈር ዊል ንገረው።

189
00:13:04,397 --> 00:13:05,923
ሃይስ በቀብር ሥነ ሥርዓቱ ላይ እያለቀሰ ነበር።

190
00:13:05,924 --> 00:13:07,317
[አስጨናቂው]

191
00:13:15,976 --> 00:13:19,144
- (ካረን) በጣም ነኝ፣ በጣም ይቅርታ።
- ኦህ ፣ ስለመጣህ በጣም አመሰግናለሁ።

192
00:13:19,145 --> 00:13:21,313
አዎ፣ ማድረግ የምንችለው ነገር ካለ...

193
00:13:21,314 --> 00:13:23,458
አደንቃለሁ። በጣም አመሰግናለሁ።

194
00:13:24,859 --> 00:13:26,711
ተጠንቀቅ፣ እሺ? አመሰግናለሁ።

195
00:13:27,654 --> 00:13:29,297
ስለወጣህ አመሰግናለሁ።

196
00:13:40,000 --> 00:13:42,352
ጠቢቡ ተመልሶ ሲመጣ አይቻለሁ።

197
00:13:44,129 --> 00:13:46,964
ከዘንዶው ውስጥ የሚተኮሰው ምንድን ነው?

198
00:13:46,965 --> 00:13:48,465
የእሳት ኳሶች.

199
00:13:48,466 --> 00:13:50,843
ቀዩን ማግኘት አልቻልኩም
ክሬን, ስለዚህ አረንጓዴ የሆነው ለዚህ ነው.

200
00:13:50,844 --> 00:13:51,969
ኧረ በቃ...

201
00:13:51,970 --> 00:13:55,097
እሱ በጣም ጥበበኛ ከሆነ ለምን
እሱ የእሳት ኳስ ያስፈልገዋል?

202
00:13:55,098 --> 00:13:58,409
ለምን እሱ ብቻ፣ አንተ
ታውቃለህ ፣ ከመጥፎዎች ብልጫ ታውቃለህ?

203
00:13:59,352 --> 00:14:01,103
ብዙ ጊዜ አዎ ፣ ሙሉ በሙሉ።

204
00:14:01,104 --> 00:14:04,481
ግን ... አንዳንድ ጊዜ
መጥፎ ሰዎችም ብልህ ናቸው።

205
00:14:04,482 --> 00:14:05,583
ታውቃለህ፧

206
00:14:06,026 --> 00:14:07,109
አዎ።

207
00:14:07,110 --> 00:14:09,153
ስለዚህ የእሳት ኳሶች ያስፈልገዋል?

208
00:14:09,154 --> 00:14:12,031
ደህና, አዎ, እነሱን ለማቃጠል.

209
00:14:12,032 --> 00:14:14,533
ደህና። ደህና፣ አላደርግም።
ማን እንደሚያሳድግህ እወቅ

210
00:14:14,534 --> 00:14:17,036
ግን አዲስ ክሬን እሰጥሃለሁ

211
00:14:17,037 --> 00:14:20,039
ምክንያቱም ይመስላል
ጎመን እየተኮሰ ነው።

212
00:14:20,040 --> 00:14:21,391
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]

213
00:14:25,170 --> 00:14:26,563
[መቅሰም]

214
00:14:31,217 --> 00:14:33,027
[በደንብ መተንፈስ]

215
00:14:46,566 --> 00:14:48,168
[መናደድ]

216
00:15:12,634 --> 00:15:14,569
[ሳህኖች ይጮኻሉ]

217
00:16:02,267 --> 00:16:03,701
[አስተጋባ]

218
00:16:10,859 --> 00:16:12,778
(ሉካስ) ፈቃድ! ፈቃድ፣
እኛ ነን! እዝያ ነህ፧

219
00:16:12,779 --> 00:16:14,278
[ደስቲን] ሊሰሙን ይችላሉ? እዚህ ነን!

220
00:16:14,279 --> 00:16:16,655
[ይዛባል] ሰላም? እናት?

221
00:16:16,656 --> 00:16:19,550
- (ሉካስ) ለምን አይሰማንም?
- [ማይክ] አላውቅም!

222
00:16:19,576 --> 00:16:21,970
(ይዛባል) እናቴ፣ እየመጣ ነው!

223
00:16:23,246 --> 00:16:25,247
እሷ እዚያ ነበረች.

224
00:16:25,248 --> 00:16:27,040
[የቤተክርስቲያን ደወል]

225
00:16:27,041 --> 00:16:29,877
እኛ የምናውቅበት ቦታ ይህ ነው።
እንደነበረ እርግጠኛ አይደል?

226
00:16:29,878 --> 00:16:32,421
- እንግዲህ ያ...
- ስቲቭ ቤት።

227
00:16:32,422 --> 00:16:35,048
እና እዚያ ጫካው ነው
የዊል ብስክሌት አገኙ እና...

228
00:16:35,049 --> 00:16:36,216
ያ ቤቴ ነው።

229
00:16:36,217 --> 00:16:39,178
- ሁሉም በጣም ቅርብ ነው.
- አዎ. በትክክል።

230
00:16:39,179 --> 00:16:41,638
ሁሉም ነገር ውስጥ ነው ማለቴ ነው።
አንድ ማይል ወይም የሆነ ነገር።

231
00:16:41,639 --> 00:16:45,034
ይህ ነገር ምንም ይሁን ምን,
ነው... ሩቅ አይሄድም።

232
00:16:46,269 --> 00:16:48,037
ወደዚያ መውጣት ትፈልጋለህ.

233
00:16:48,480 --> 00:16:49,897
ምንም ላናገኝ እንችላለን።

234
00:16:49,898 --> 00:16:51,332
የሆነ ነገር አገኘሁ።

235
00:16:54,569 --> 00:16:57,213
እና ካየነው...

236
00:16:59,449 --> 00:17:01,301
ታዲያ ምን?

237
00:17:01,326 --> 00:17:02,468
[ይቃስሳል]

238
00:17:04,579 --> 00:17:06,139
እንገድላለን።

239
00:17:08,541 --> 00:17:11,435
- ምን እየሰራህ ነው፧
- አንድ ሰከንድ ብቻ ስጠኝ.

240
00:17:20,011 --> 00:17:21,595
አዉነትክን ነው፧

241
00:17:21,596 --> 00:17:26,075
ምን? ይህን ነገር ማግኘት ይፈልጋሉ
እና ሌላ ፎቶ አንሳ? መጮህበት?

242
00:17:28,520 --> 00:17:30,312
ይህ በጣም አስፈሪ ሀሳብ ነው.

243
00:17:30,313 --> 00:17:32,940
አዎ፣ ደህና፣ ያገኘነው ምርጡ ነው።

244
00:17:32,941 --> 00:17:35,943
ምን? ለአንድ ሰው መንገር ይችላሉ, ግን
አያምኑህም ።

245
00:17:35,944 --> 00:17:37,027
ያንን ያውቃሉ።

246
00:17:37,028 --> 00:17:38,362
እናትህ ታደርጋለች።

247
00:17:38,363 --> 00:17:40,948
- በበቂ ሁኔታ አሳልፋለች።
- ማወቅ አለባት።

248
00:17:40,949 --> 00:17:42,407
አዎ፣ እና እነግራታለሁ...

249
00:17:42,408 --> 00:17:43,885
ይህ ነገር ሲሞት.

250
00:17:48,331 --> 00:17:50,499
ውስጥ ምን እንደሆነ አላውቅም
ዓለም አመጣው።

251
00:17:50,500 --> 00:17:52,751
- እንታይ እዩ?
- አዎ.

252
00:17:52,752 --> 00:17:55,504
ሚስተር ክላርክ በጭራሽ እንደማይሆን ተናግሯል።
እንደዚህ ያለ ነገር አይቷል.

253
00:17:55,505 --> 00:17:56,648
ሚስተር ክላርክ?

254
00:17:57,465 --> 00:17:59,633
አዎ፣ እሱ የኤቪ ክለብን ይመራል።

255
00:17:59,634 --> 00:18:00,842
[ጥገና] ትክክል?

256
00:18:00,843 --> 00:18:04,321
በግልጽ እንደሚታየው, አንዳንዶቹ አነስተኛ የአትሌቲክስ
ዓይነቶች ለዚህ ነገር ለውዝ ይሆናሉ።

257
00:18:10,019 --> 00:18:11,621
[ሞተር ይጀምራል]

258
00:18:20,822 --> 00:18:22,674
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

259
00:18:39,173 --> 00:18:40,924
(ማይክ) ሚስተር ክላርክ?

260
00:18:40,925 --> 00:18:42,652
ኦህ ፣ እዛ።

261
00:18:43,386 --> 00:18:44,845
እናንተ ወንዶች እንዴት ናችሁ?

262
00:18:44,846 --> 00:18:46,555
[መምከር]

263
00:18:46,556 --> 00:18:49,057
እያዘንን... ላይ ነን።

264
00:18:49,058 --> 00:18:51,893
ሰው፣ እነዚህ እውነተኛ ኒላ ዋፈርስ አይደሉም።

265
00:18:51,894 --> 00:18:54,271
[ማይክ] ነበርን።
ለመነጋገር ጊዜ እንዳለህ እያሰብክ ነው?

266
00:18:54,272 --> 00:18:57,524
- አንዳንድ ጥያቄዎች አሉን.
- ብዙ ጥያቄዎች.

267
00:18:57,525 --> 00:19:00,527
ስለዚህ፣ በኮስሞስ፣ ካርል ሳጋን እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ
ስለ ሌሎች ልኬቶች ይናገራል?

268
00:19:00,528 --> 00:19:01,737
ከዓለማችን ባሻገር?

269
00:19:01,738 --> 00:19:03,322
አዎ, እርግጠኛ. በንድፈ ሀሳብ።

270
00:19:03,323 --> 00:19:04,489
ትክክል፣ በንድፈ ሀሳብ።

271
00:19:04,490 --> 00:19:07,159
ስለዚህ, በንድፈ ሀሳብ, እንዴት
ወደዚያ እንጓዛለን?

272
00:19:07,160 --> 00:19:08,503
እናንተ ሰዎች አስቡበት

273
00:19:08,504 --> 00:19:10,764
የሂዩ ኤፈርት ብዙ-ዓለማት
ትርጓሜ አይደል?

274
00:19:12,749 --> 00:19:15,334
ደህና, በመሠረቱ, እዚያ
ትይዩ ዩኒቨርስ ናቸው።

275
00:19:15,335 --> 00:19:16,835
ልክ እንደ ዓለማችን፣

276
00:19:16,836 --> 00:19:19,397
ግን የእሱ ማለቂያ የሌላቸው ልዩነቶች።

277
00:19:20,256 --> 00:19:21,819
እዚ ማለት እዚ ዓለም እዚ ማለት እዩ።

278
00:19:21,820 --> 00:19:23,643
የት ይህ አሳዛኝ አንዳቸውም
ነገሮች ተከሰቱ።

279
00:19:23,644 --> 00:19:25,552
አዎ ያ አይደለም
እያወራን ያለነው።

280
00:19:25,553 --> 00:19:27,179
- ኦ.
- የበለጠ እያሰብን ነበር

281
00:19:27,180 --> 00:19:29,043
የክፉ ልኬት, እንደ
የጥላዎች ቫል.

282
00:19:29,044 --> 00:19:30,432
የጥላሁን ቫል ታውቃለህ?

283
00:19:30,433 --> 00:19:33,016
የቁሳቁስ አውሮፕላን ማሚቶ፣
ኒክሮቲክ እና ጥላ አስማት የት ...

284
00:19:33,017 --> 00:19:34,019
(ማይክ) አዎ፣ በትክክል።

285
00:19:34,020 --> 00:19:36,480
ያ ካለ ቦታ
እንደ ጥላው ቫል ፣

286
00:19:36,481 --> 00:19:37,898
ወደዚያ እንዴት እንጓዛለን?

287
00:19:37,899 --> 00:19:39,876
- በንድፈ ሀሳብ.
- [ለ አቶ። ክላርክ] ደህና...

288
00:19:44,739 --> 00:19:47,425
ምስል... አክሮባት...

289
00:19:48,576 --> 00:19:49,868
በጠባብ ገመድ ላይ መቆም.

290
00:19:49,869 --> 00:19:52,579
አሁን ገመዱ የኛ ልኬት ነው።

291
00:19:52,580 --> 00:19:55,123
እና የእኛ ልኬት ህጎች አሉት።

292
00:19:55,124 --> 00:19:58,060
ወደ ፊት ወይም ወደ ኋላ መሄድ ይችላሉ.

293
00:19:58,503 --> 00:20:00,128
ግን ፣ ምን ቢሆን…

294
00:20:00,129 --> 00:20:04,341
ከኛ ቀጥሎ
አክሮባት ፣ ቁንጫ አለ?

295
00:20:04,342 --> 00:20:07,552
አሁን, ቁንጫው ወደ ኋላ መመለስም ይችላል
እና ወደ ፊት, ልክ እንደ አክሮባት.

296
00:20:07,553 --> 00:20:08,929
- ቀኝ፧
- ቀኝ።

297
00:20:08,930 --> 00:20:11,306
ነገሮች የሚያገኙት እዚህ ነው።
በጣም አስደሳች።

298
00:20:11,307 --> 00:20:13,684
ቁንጫውም በዚህ መንገድ መጓዝ ይችላል...

299
00:20:13,685 --> 00:20:15,894
በገመድ ጎን በኩል.

300
00:20:15,895 --> 00:20:17,622
እሱ እንኳን መሄድ ይችላል ...

301
00:20:18,481 --> 00:20:19,773
በገመድ ስር.

302
00:20:19,774 --> 00:20:22,067
- [ወንዶች] ተገልብጦ።
- በትክክል።

303
00:20:22,068 --> 00:20:24,403
እኛ ግን አይደለንም።
ቁንጫ እኛ አክሮባት ነን።

304
00:20:24,404 --> 00:20:26,738
በዚህ ዘይቤ፣
አዎ እኛ አክሮባት ነን።

305
00:20:26,739 --> 00:20:28,407
ስለዚህ ወደ ታች መውረድ አንችልም?

306
00:20:28,408 --> 00:20:29,825
አይ.

307
00:20:29,826 --> 00:20:32,661
ደህና ፣ ለዚያ መንገድ አለ
አክሮባት ወደላይ ወደ ታች ለመድረስ?

308
00:20:32,662 --> 00:20:36,331
ደህና... ማድረግ ይኖርብሃል
ከፍተኛ መጠን ያለው ኃይል ይፍጠሩ.

309
00:20:36,332 --> 00:20:39,209
ከሰዎች በላይ
በአሁኑ ጊዜ መፍጠር የሚችል, ልብ ይበሉ,

310
00:20:39,210 --> 00:20:41,586
አንድ ዓይነት ለመክፈት
በጊዜ እና በቦታ እንባ ፣

311
00:20:41,587 --> 00:20:42,897
እና ከዚያ...

312
00:20:48,845 --> 00:20:50,137
በር ትፈጥራለህ።

313
00:20:50,138 --> 00:20:52,889
- እንደ በር?
- በእርግጥ. እንደ ደጃፍ።

314
00:20:52,890 --> 00:20:55,767
- ግን እንደገና ይህ ሁሉ ነው ...
- ቲዎሬቲካል.

315
00:20:55,768 --> 00:20:58,311
ግን ... ግን ይህ ቢሆንስ
በሩ አስቀድሞ ነበር?

316
00:20:58,312 --> 00:21:00,814
ደህና፣ ከሰራ፣ እኔ... የምናውቅ ይመስለኛል።

317
00:21:00,815 --> 00:21:02,190
የስበት ኃይልን ይረብሸዋል,

318
00:21:02,191 --> 00:21:04,234
መግነጢሳዊ መስክ, አካባቢያችን.

319
00:21:04,235 --> 00:21:06,754
እሺ፣ ሙሉ በሙሉ እንኳን ሊውጠን ይችላል።

320
00:21:08,114 --> 00:21:09,531
ሳይንስ ንጹህ ነው.

321
00:21:09,532 --> 00:21:12,385
ግን በጣም ይቅር ባይ እንዳይሆን እፈራለሁ።

322
00:21:23,796 --> 00:21:25,022
ውይ።

323
00:21:28,426 --> 00:21:29,610
ሄይ አለቃ!

324
00:21:30,428 --> 00:21:32,321
- [ማንኳኳት] ሰላም? ዋ!
- ሄይ!

325
00:21:33,890 --> 00:21:36,600
- [ፓውል] ኢየሱስ፣ አለቃ። ደህና ነህ?
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?

326
00:21:36,601 --> 00:21:40,371
- ለመደወል ሞክረን ነበር, ግን ...
- አዎ, ስልኩ ሞቷል.

327
00:21:41,856 --> 00:21:44,858
ሄይ፣ ስለዚህ ቤቭ ሙኒ መጣ
ዛሬ ጠዋት ሁሉም ተበሳጨ.

328
00:21:44,859 --> 00:21:47,611
ዴሌ እና
ሄንሪ ትናንት አደን ሄዷል...

329
00:21:47,612 --> 00:21:48,875
ወደ ቤታቸውም አልተመለሱም።

330
00:21:48,876 --> 00:21:53,439
ሌላ ላይ እንዳሉ መሰለቻት።
የበለጠ ትገርማለች ፣ ግን አሁን በጣም እርግጠኛ አይደለችም።

331
00:21:54,410 --> 00:21:57,621
እኔ ይህን ሙሉ ዊል ባይርስ ይመስለኛል
ነገሩ ሁሉም ሰው በዳር ላይ ነው ያለው።

332
00:21:57,622 --> 00:21:59,331
- ይህ የት ነበር?
- ጣቢያው ላይ ነበር.

333
00:21:59,332 --> 00:22:01,333
አይ፣ አይሆንም። የት አደረገ
ሄንሪ እና ዴል ለማደን ይሄዳሉ?

334
00:22:01,334 --> 00:22:03,311
ኦ. ኧረ ከከርሊ አጠገብ ወጣ።

335
00:22:03,711 --> 00:22:04,878
ሚርክዉድ

336
00:22:04,879 --> 00:22:06,230
ምን?

337
00:22:06,631 --> 00:22:08,048
እሺ

338
00:22:08,049 --> 00:22:10,860
ወደ ጣቢያው ይመለሳሉ. አደርገዋለሁ
ይህንን ይንከባከቡ ፣ እሺ?

339
00:22:11,302 --> 00:22:13,595
- ኧረ፧
- አዎ, ተወው.

340
00:22:13,596 --> 00:22:17,140
- ኦህ, ሃይ. ኧረ የባርባራ መኪና አገኙ።
- ምን?

341
00:22:17,141 --> 00:22:20,143
የባርባራ ሆላንድ መኪና። ይመስላል
ለነገሩ ሸሸች።

342
00:22:20,144 --> 00:22:22,771
ስቴቶች ባለፈው ዘግይተው አገኙት
ምሽት በአውቶቡስ ጣቢያ.

343
00:22:22,772 --> 00:22:25,916
አስቂኝ ፣ ትክክል? ያስቀምጣሉ።
ስራችንን ለእኛ እየሰራን ነው።

344
00:22:27,568 --> 00:22:29,795
አዎ። [chuckles] አስቂኝ ነው።

345
00:22:31,656 --> 00:22:32,965
[በር ይዘጋል]

346
00:22:34,534 --> 00:22:36,910
- እንደገና ከመድኃኒቱ ጠፍቷል?
- (ሞተር ይጀምራል)

347
00:22:36,911 --> 00:22:39,621
እሱ ደግሞ ሲያወጣ ነበር።
ከጆይስ ባይርስ ጋር ብዙ ጊዜ።

348
00:22:39,622 --> 00:22:40,973
እኔ እንደማስበው ነው።

349
00:22:47,964 --> 00:22:50,090
(ትንፍሽ) ምን እያደረክ ነው?

350
00:22:50,091 --> 00:22:51,800
ምን እያደረግሁ ነው የሚመስለው?

351
00:22:51,801 --> 00:22:53,461
ክረምቱን በሙሉ እስከ ሞት ድረስ ማቀዝቀዝ ይፈልጋሉ?

352
00:22:54,095 --> 00:22:55,446
[መዶሻ ይቀጥላል]

353
00:22:56,305 --> 00:23:00,642
- እነዚህን እንዳታወርዱ ነግሬሃለሁ።
- በመንገድ ላይ ነበሩ, ቤቢ.

354
00:23:00,643 --> 00:23:03,120
እስከ መቼ ነው የምትሄደው።
እነዚያን ይቀጥሉ? እውነትም ማለቴ ነው?

355
00:23:07,817 --> 00:23:10,443
ታውቃለህ ፣ ምን አሳፋሪ ነው።
ለዚህ ቤተሰብ አደረጉ።

356
00:23:10,444 --> 00:23:12,320
- ምን?
- የ Sattler ኩባንያ.

357
00:23:12,321 --> 00:23:14,114
ወደ ካባው ሄጄ ነበር።
እዚህ በመንገድ ላይ.

358
00:23:14,115 --> 00:23:16,199
ዙሪያውን ማየት ፈልጌ ነበር ፣ ታውቃለህ?

359
00:23:16,200 --> 00:23:18,803
ማመን አቃተው። አይ
ብቻ ማመን አቃተው።

360
00:23:20,830 --> 00:23:23,474
ምንም የማስጠንቀቂያ ምልክቶች, ምንም አጥር, ምንም.

361
00:23:24,333 --> 00:23:26,602
መያዝ አለበት።
ብትጠይቁኝ ተጠያቂ።

362
00:23:30,881 --> 00:23:33,466
ብዙ ይወስዳል
እንደዚህ አይነት በር ለመገንባት ጉልበት.

363
00:23:33,467 --> 00:23:34,890
የሆነው ግን ያ መሆን አለበት።

364
00:23:34,891 --> 00:23:38,763
- ያለበለዚያ እንዴት እዚያ ይደርሳል ፣ አይደል?
- ቀኝ።

365
00:23:38,764 --> 00:23:41,742
ማወቅ የምንፈልገው፣ አድርግ
በሩ የት እንዳለ ታውቃለህ?

366
00:23:43,603 --> 00:23:45,579
ከዚያ እንዴት ያውቃሉ
ስለ Upside Down?

367
00:23:52,361 --> 00:23:54,613
[ማይክ] ደስቲን ፣ ምን
እያደረክ ነው? ደስቲን?

368
00:23:54,614 --> 00:23:55,965
- ደስቲን!
- ደስቲን!

369
00:23:56,907 --> 00:23:58,950
- እኔ... ኮምፓስህን ማየት አለብኝ።
- ምን?

370
00:23:58,951 --> 00:24:01,345
የእርስዎ ኮምፓስ። ሁሉም
ኮምፓስዎ ፣ አሁን!

371
00:24:06,751 --> 00:24:08,418
በዚህ ረገድ ምን አስደሳች ነገር አለ?

372
00:24:08,419 --> 00:24:12,005
- ደህና ፣ ሁሉም ወደ ሰሜን ይመለከታሉ ፣ አይደል?
- አዎ, ስለዚህ?

373
00:24:12,006 --> 00:24:13,989
- ደህና, ይህ እውነት አይደለም ሰሜን.
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

374
00:24:13,990 --> 00:24:17,135
በትክክል የፈለግኩትን ማለቴ ነው።
በማለት ተናግሯል። ይህ እውነት አይደለም ሰሜን።

375
00:24:17,136 --> 00:24:19,572
ሁለታችሁም ይህ ጥቅጥቅ ያለ ነው?

376
00:24:21,182 --> 00:24:25,769
ፀሐይ በምስራቅ ትወጣለች, እና
በምዕራብ ያስቀምጣል. ቀኝ፧

377
00:24:25,770 --> 00:24:28,229
ይህም ማለት እውነት ሰሜን ነው።

378
00:24:28,230 --> 00:24:30,213
ስለዚህ የምትናገረው ነገር ነው።
ኮምፓሶች ተሰብረዋል.

379
00:24:30,214 --> 00:24:33,568
[ያናስቃል] አንተም ታደርጋለህ
ኮምፓስ እንዴት እንደሚሰራ ተረዱ?

380
00:24:33,569 --> 00:24:35,904
- በዚህ ላይ የባትሪ መያዣ ታያለህ?
- አይ.

381
00:24:35,905 --> 00:24:37,989
አይ፣ አታደርግም። ምክንያቱም
አንድ አይፈልግም.

382
00:24:37,990 --> 00:24:40,867
መርፌው በተፈጥሮው ወደ ተስቧል
የምድር መግነጢሳዊ ሰሜን ዋልታ.

383
00:24:40,868 --> 00:24:42,369
ታዲያ ምን ችግር አለባቸው?

384
00:24:42,370 --> 00:24:44,454
እንግዲህ እኔ ያልቻልኩት ያ ነው።
ይወቁ ፣ ግን ከዚያ አስታወስኩ።

385
00:24:44,455 --> 00:24:46,737
መለወጥ ትችላለህ
ከማግኔት ጋር የኮምፓስ አቅጣጫ.

386
00:24:46,738 --> 00:24:49,198
መገኘት ካለ
የበለጠ ኃይለኛ መግነጢሳዊ መስክ ፣

387
00:24:49,199 --> 00:24:50,835
መርፌው ወደዚያ ሃይል ይሸጋገራል.

388
00:24:50,836 --> 00:24:52,587
እና ከዚያ እኔ
ሚስተር ክላርክ የተናገረውን አስታውሰዋል።

389
00:24:52,588 --> 00:24:54,339
በሩ በጣም ብዙ ኃይል ይኖረዋል ...

390
00:24:54,340 --> 00:24:56,043
ን ሊያስተጓጉል ይችላል
ኤሌክትሮማግኔቲክ መስክ.

391
00:24:56,044 --> 00:24:57,133
በትክክል።

392
00:24:57,134 --> 00:24:59,594
እኛ ከሆንን ማለት ነው።
የኮምፓሱን ሰሜን ተከተል…

393
00:24:59,595 --> 00:25:01,655
ወደ በሩ ሊወስዱን ይገባል።

394
00:25:31,460 --> 00:25:32,853
[ይቃስሳል]

395
00:25:55,776 --> 00:25:57,193
ዋይ ዋይ ዋይ ዋይ!

396
00:25:57,194 --> 00:26:00,547
- [exhales] እዚህ ምን እያደረክ ነው?
- ምን እየሰራህ ነው፧

397
00:26:01,157 --> 00:26:04,200
- መነም።
- ይህ ለእኔ እንዳልሆነ ተስፋ አደርጋለሁ.

398
00:26:04,201 --> 00:26:05,660
ምን? አይ.

399
00:26:05,661 --> 00:26:07,805
አይ ፣ እኔ ብቻ ነበርኩ…

400
00:26:08,664 --> 00:26:11,642
- ለስላሳ ኳስ ለመቀላቀል ማሰብ.
- ኦ.

401
00:26:12,501 --> 00:26:13,585
እሺ...

402
00:26:13,586 --> 00:26:15,003
ስማኝ በጣም አዝናለሁ።

403
00:26:15,004 --> 00:26:17,857
ከማስፈራራትህ በፊትም ማለቴ ነው።
እኔ ቤዝቦል የሌሊት ወፍ ጋር.

404
00:26:19,216 --> 00:26:20,675
እሺ

405
00:26:20,676 --> 00:26:22,260
ደነገጥኩ እና...

406
00:26:22,261 --> 00:26:23,428
[ይቃስሳል]

407
00:26:23,429 --> 00:26:27,140
- ጠቅላላ ዲክ ነበርኩ ማለት ነው።
- አዎ ነበርክ።

408
00:26:27,141 --> 00:26:28,659
[ይቃስሳል]

409
00:26:30,603 --> 00:26:32,854
ችግር ውስጥ ገብተሃል?
ከወላጆችህ ጋር?

410
00:26:32,855 --> 00:26:34,189
ሙሉ በሙሉ ግን...

411
00:26:34,190 --> 00:26:36,441
ታውቃለህ ማን ያስባል? አሽከራቸው።

412
00:26:36,442 --> 00:26:38,377
ስለ ባርባራ ምንም ዜና አለ?

413
00:26:40,112 --> 00:26:42,423
- ወላጆች ከእሷ ሰምተዋል? ወይ...
- አይ.

414
00:26:45,493 --> 00:26:46,576
ሄይ ስማ።

415
00:26:46,577 --> 00:26:49,662
ለምን አንሆንም፣ ኧረ ለምን አንሆንም።
ዛሬ ማታ ፊልም አንሳ ፣ ታውቃለህ?

416
00:26:49,663 --> 00:26:52,415
ማስመሰል ብቻ
ለጥቂት ሰዓታት ሁሉም ነገር የተለመደ ነው.

417
00:26:52,416 --> 00:26:54,309
ሁሉም የቀኝ እንቅስቃሴዎች አሁንም በመጫወት ላይ ናቸው።

418
00:26:55,127 --> 00:26:57,796
ታውቃለህ ከፍቅረኛህ ልጅ ጋር
ከአደገኛ ንግድ? [ሳቅ]

419
00:26:57,797 --> 00:26:58,922
አዎ አውቃለሁ።

420
00:26:58,923 --> 00:27:01,066
ታውቃለህ፣ ካሮል እኔን ያስባል
በእውነቱ እሱን ይመስላል።

421
00:27:01,067 --> 00:27:02,509
ምን ይመስልሃል፧ ኧረ?

422
00:27:02,510 --> 00:27:05,678
♪ አሮጌዎቹን ብቻ ውሰድ
መዝገቦች ከመደርደሪያ ♪

423
00:27:05,679 --> 00:27:08,264
♪ ተቀምጬ አዳምጣለሁ።
ለነሱ ብቻ ♪

424
00:27:08,265 --> 00:27:11,743
እኔ ብቻ፣ እኔ... የምችል አይመስለኝም።

425
00:27:12,645 --> 00:27:16,272
በጣም ስራ በዝቶብኛል።
ይህ ሁሉ የቀብር ሥነ ሥርዓት እና...

426
00:27:16,273 --> 00:27:18,483
ከወንድሜ ጋር [መተንፈስ]።

427
00:27:18,484 --> 00:27:20,276
ለእሱ በጣም ከባድ ነበር።

428
00:27:20,277 --> 00:27:23,005
አዎ, እርግጠኛ. በእርግጥ, አዎ, አዎ.

429
00:27:24,824 --> 00:27:26,467
ስለዚህ...

430
00:27:28,994 --> 00:27:30,220
መሄድ አለብኝ።

431
00:27:31,121 --> 00:27:32,389
አዝናለሁ።

432
00:27:34,250 --> 00:27:37,102
በኋላ እደውልልሃለሁ። ደህና ነው?

433
00:27:39,588 --> 00:27:41,857
አዎ። አዎ፣ በእርግጥ።

434
00:27:43,634 --> 00:27:46,803
♪ አሮጌዎቹን ብቻ ውሰድ
መዝገቦች ከመደርደሪያ ♪

435
00:27:46,804 --> 00:27:48,471
♪ ተቀምጬ አዳምጣቸዋለሁ... ♪

436
00:27:48,472 --> 00:27:49,615
[ይቃስሳል]

437
00:28:00,067 --> 00:28:02,010
- [ጆይስ] ለገንዘቡ እዚህ ነበርክ!
- (ሎኒ) አይ!

438
00:28:02,011 --> 00:28:04,612
ገንዘቡ! ተቀበል!

439
00:28:04,613 --> 00:28:08,258
እዚህ የሆንከው በፍቃዱ ምክንያት አይደለም። አንተ
ስለ እሱ ፈጽሞ ግድ አልሰጠውም. በጭራሽ አላደረጉትም!

440
00:28:08,284 --> 00:28:11,619
ኢየሱስ፣ ጆይስ፣ የቀብር ሥነ ሥርዓቱ ነበር።
ዛሬ. አሁን ይህን ማድረግ አለብን?

441
00:28:11,620 --> 00:28:14,247
- ለዚህ እንደወደቅኩ አላምንም።
- ጆይስን ለመርዳት እዚህ ነኝ።

442
00:28:14,248 --> 00:28:16,583
- ለመርዳት?
- ያንን ገንዘብ ለበጎ ልንጠቀምበት እንችላለን።

443
00:28:16,584 --> 00:28:19,335
[መንተባተብ] ኦ፣ እንደ
ምናልባት ዕዳዎን ለመክፈል?

444
00:28:19,336 --> 00:28:21,754
ለጆናታን ትምህርት ቤት እንዲሄድ ለመክፈል!

445
00:28:21,755 --> 00:28:23,965
- ኦህ ፣ እንደዚያ አታድርግ።
- ምን አድርግ?

446
00:28:23,966 --> 00:28:26,050
- ዋሽተኝ!
- አልዋሽሽም!

447
00:28:26,051 --> 00:28:27,510
አዎ፣ ደህና፣ የት መሄድ ይፈልጋል?

448
00:28:27,511 --> 00:28:28,636
- ኧረ?
- ምን?

449
00:28:28,637 --> 00:28:30,305
ዮናታን የት ነው የሚፈልገው
ኮሌጅ ለመግባት?

450
00:28:30,306 --> 00:28:32,307
ያንን ገንዘብ በየትኛውም ቦታ እናገኘዋለን
እሱ በጣም ደስ ይለዋል!

451
00:28:32,308 --> 00:28:34,142
ኒዩ፣ ሎኒ!

452
00:28:34,143 --> 00:28:37,770
ጀምሮ ወደ NYU መሄድ ይፈልጋል
እሱ የስድስት ዓመት ልጅ ነበር!

453
00:28:37,771 --> 00:28:40,148
ስለዚህ ወደ NYU ይሄዳል!

454
00:28:40,149 --> 00:28:41,417
ውጣ።

455
00:28:42,443 --> 00:28:43,961
ውጣ!

456
00:28:44,695 --> 00:28:46,029
እዚህ ታስፈልገኛለህ ጆይስ

457
00:28:46,030 --> 00:28:49,741
(ሳቅ) ኦህ ወንድም፣ አለኝ
ለረጅም ጊዜ አያስፈልገኝም!

458
00:28:49,742 --> 00:28:52,136
በፍፁም፧ የሆነውን ተመልከት።

459
00:28:52,745 --> 00:28:53,953
[ማሾፍ]

460
00:28:53,954 --> 00:28:56,372
ኧረ አይዞህ።

461
00:28:56,373 --> 00:28:58,917
- ቢያንስ እኔ እዚህ ነበርኩ!
- ኦህ ፣ ነይ ጆይስ።

462
00:28:58,918 --> 00:29:00,877
ይህንን ቦታ ብቻ ይመልከቱ።

463
00:29:00,878 --> 00:29:02,337
ሁሉም የገና መብራቶችዎ።

464
00:29:02,338 --> 00:29:05,506
ምኑ ላይ ነው ማሰብ ያለብኝ?
በጣም ጥሩ እናት ነሽ? ውጥንቅጥ ነህ!

465
00:29:05,507 --> 00:29:08,801
ምናልባት እኔ ምስቅልቅል ነኝ። ምናልባት እኔ ነኝ
እብድ። ምናልባት ከአእምሮዬ ወጥቼ ይሆናል!

466
00:29:08,802 --> 00:29:13,890
ግን፣ እግዚአብሔር ይርዳኝ፣ እነዚህን እጠብቃለሁ።
እኔ እስከሞትኩበት ቀን ድረስ ያበራል።

467
00:29:13,891 --> 00:29:16,702
ዕድል አለ ብዬ ካሰብኩ
ያ ዊል አሁንም እዚያ አለ!

468
00:29:18,145 --> 00:29:20,706
አሁን፣ ውጣ!

469
00:29:21,190 --> 00:29:22,875
ከቤቴ ውጣ!

470
00:29:32,201 --> 00:29:33,344
[ይቃስሳል]

471
00:29:35,287 --> 00:29:38,015
(ናንሲ) እርስዎ ነዎት
ጣሳዎቹን መምታት አለበት ፣ አይደል?

472
00:29:39,500 --> 00:29:43,211
አይ፣ በእውነቱ፣ ታያለህ
በጣሳዎቹ መካከል ክፍተቶች?

473
00:29:43,212 --> 00:29:45,171
እነዚያን እያነጣጠርኩ ነው።

474
00:29:45,172 --> 00:29:46,315
አህ

475
00:29:48,467 --> 00:29:50,134
ከዚህ በፊት ጠመንጃ ተኩሰው ያውቃሉ?

476
00:29:50,135 --> 00:29:53,113
- [ማሾፍ] ወላጆቼን አግኝተሃል?
- (ለስላሳ ሳቅ)

477
00:29:53,931 --> 00:29:56,075
አዎ አልተኩስም።
ከአሥር ዓመቴ ጀምሮ አንድ.

478
00:29:56,850 --> 00:29:59,560
አባቴ በልደቴ ቀን አደን ወሰደኝ.

479
00:29:59,561 --> 00:30:01,396
ጥንቸል እንድገድል አድርጎኛል።

480
00:30:01,397 --> 00:30:03,273
- ጥንቸል?
- አዎ.

481
00:30:03,274 --> 00:30:07,086
ያደርጋል ብዬ አስባለሁ።
እኔ ወደ ወንድ ወይም ሌላ ነገር።

482
00:30:08,112 --> 00:30:09,487
ለአንድ ሳምንት አለቀስኩ።

483
00:30:09,488 --> 00:30:10,738
የሱስ።

484
00:30:10,739 --> 00:30:13,074
ምን? የThumper አድናቂ ነኝ።

485
00:30:13,075 --> 00:30:16,452
(ሹክልስ) አባትህን ማለቴ ነው።

486
00:30:16,453 --> 00:30:17,763
አዎ።

487
00:30:18,872 --> 00:30:21,791
እሱ እና እናቴ ይወዳሉ ብዬ እገምታለሁ።
እርስ በርሳችን በሆነ ጊዜ ግን...

488
00:30:21,792 --> 00:30:23,459
[ሽጉጥ ዶሮዎች]

489
00:30:23,460 --> 00:30:25,229
እኔ ለዛ ክፍል አልነበርኩም።

490
00:30:27,506 --> 00:30:28,774
ኧረ አዎ።

491
00:30:29,717 --> 00:30:32,319
በቃ፣ ኧረ ነጥብ እና ተኩስ።

492
00:30:34,763 --> 00:30:37,265
የኔ አይመስለኝም።
ወላጆች ፈጽሞ ይዋደዳሉ.

493
00:30:37,266 --> 00:30:39,309
በሆነ ምክንያት ማግባት አለባቸው።

494
00:30:39,310 --> 00:30:40,786
እናቴ ወጣት ነበረች።

495
00:30:41,645 --> 00:30:43,229
አባቴ ትልቅ ነበር,

496
00:30:43,230 --> 00:30:48,419
እሱ ግን ደፋር ሥራ ነበረው ፣
ገንዘብ, ጥሩ ቤተሰብ የመጣ.

497
00:30:49,945 --> 00:30:53,781
ስለዚህ ጥሩ ቤት ገዙ
በ cul-de-sac መጨረሻ ላይ...

498
00:30:53,782 --> 00:30:55,843
እና የኒውክሌር ቤተሰባቸውን ጀመሩ.

499
00:30:56,827 --> 00:30:58,745
ያንን ያሽከረክራል።

500
00:30:58,746 --> 00:31:00,013
አዎ።

501
00:31:01,290 --> 00:31:02,641
ያንን ያሽከረክራል።

502
00:31:05,044 --> 00:31:07,605
- [ቢራ ሊጮኽ ይችላል]
- [ሁለቱም ይሳለቃሉ]

503
00:31:08,255 --> 00:31:09,857
[መደወል]

504
00:31:11,091 --> 00:31:12,693
[መስመር መደወል]

505
00:31:15,137 --> 00:31:17,156
- [ሴት] ሰላም?
- ሄይ.

506
00:31:18,057 --> 00:31:19,724
ጂም?

507
00:31:19,725 --> 00:31:21,559
- አዎ.
- [ትንፋሽ]

508
00:31:21,560 --> 00:31:24,312
ለምን ትጠራኛለህ
እዚህ? እንዳትደውልልኝ ነግሬሃለሁ።

509
00:31:24,313 --> 00:31:27,023
አውቃለሁ ፣ አውቃለሁ ፣ እኔ
ማወቅ። ፈልጌ ነበር...

510
00:31:27,024 --> 00:31:29,501
መስማት ፈልጌ ነው።
ድምጽህ እና ኧረ...

511
00:31:31,362 --> 00:31:33,714
እኔ እንዲህ ማለት ፈልጌ ነበር፣ እ...

512
00:31:38,077 --> 00:31:40,596
ከሁሉም ነገር በኋላ እንኳን
ያ ተከሰተ ፣ አላደርግም…

513
00:31:41,830 --> 00:31:43,331
በምንም አይቆጨኝም።

514
00:31:43,332 --> 00:31:46,310
እና እነዚያ ሰባት ዓመታት, እነሱ
ነበሩ... ሁሉ ለእኔ።

515
00:31:47,169 --> 00:31:48,854
ጠጥተሃል?

516
00:31:50,297 --> 00:31:51,648
አይ.

517
00:31:52,633 --> 00:31:54,884
- አይ.
- [ህፃን በስልክ እያለቀሰች]

518
00:31:54,885 --> 00:31:57,095
[ሴት እየጮኸች] ማር፣ ሃይ...

519
00:31:57,096 --> 00:32:00,264
ኧረ ደህና ነው... ምንም አይደለም። [መጨፍለቅ]

520
00:32:00,265 --> 00:32:01,599
[ማልቀስ ይቀጥላል]

521
00:32:01,600 --> 00:32:03,976
በእውነቱ ፣ እኔ ምን እንደሆነ ታውቃለህ
ጠጥቻለሁ ፣ ይቅርታ

522
00:32:03,977 --> 00:32:05,436
ጂም ፣ አልችልም…

523
00:32:05,437 --> 00:32:07,605
እራስዎን ብቻ ይንከባከቡ ፣ እሺ?

524
00:32:07,606 --> 00:32:09,065
ሰላም ለቢሉልኝ።

525
00:32:09,066 --> 00:32:10,459
እርግጠኛ ነህ...

526
00:32:21,870 --> 00:32:24,223
[ስልክ ይደውላል]

527
00:32:28,293 --> 00:32:29,603
[መደወል ይቆማል]

528
00:32:37,010 --> 00:32:39,321
(ያቃስታል) ምን ያህል ተጨማሪ?

529
00:32:40,264 --> 00:32:43,492
አላውቅም። እነዚህ ብቻ
ርቀትን ሳይሆን አቅጣጫን ተናገር።

530
00:32:44,476 --> 00:32:46,769
በእውነት መማር አለብህ
ስለ ኮምፓስ የበለጠ።

531
00:32:46,770 --> 00:32:48,312
እያልኩ ነው።

532
00:32:48,313 --> 00:32:50,815
ወደ በሩ ስንደርስ እንዴት እናውቃለን?

533
00:32:50,816 --> 00:32:54,586
ኧረ ለሌላው ፖርታል ይመስለኛል
ልኬት በጣም ግልፅ ይሆናል።

534
00:32:55,487 --> 00:32:56,797
[ይቃስሳል]

535
00:32:59,450 --> 00:33:01,093
እንግዳ ነገር እያደረገች ነው ብለህ ታስባለህ?

536
00:33:02,202 --> 00:33:04,763
ከሆነ እየጠየቁ ነው።
እንግዳ ድርጊት እንግዳ ነው?

537
00:33:05,998 --> 00:33:07,975
ማለቴ ከመደበኛው ይገርማል?

538
00:33:09,001 --> 00:33:10,686
አላውቅም። ማን ያስባል?

539
00:33:13,672 --> 00:33:15,691
[በደንብ መተንፈስ]

540
00:33:19,720 --> 00:33:20,970
ምን ያህል ርቀት, ፓፓ?

541
00:33:20,971 --> 00:33:23,323
ከዚህ በፊት ከሄድንበት በላይ።

542
00:33:27,978 --> 00:33:29,705
- መታጠቢያው?
- አዎ።

543
00:33:30,647 --> 00:33:32,332
አዎ, መታጠቢያው.

544
00:33:35,652 --> 00:33:37,129
ደህና ነው?

545
00:33:41,283 --> 00:33:42,426
እሺ

546
00:35:11,498 --> 00:35:12,641
ማይክ.

547
00:35:13,500 --> 00:35:15,084
አዎ?

548
00:35:15,085 --> 00:35:16,711
ተመለስ።

549
00:35:16,712 --> 00:35:18,337
ምን? ለምን፧

550
00:35:18,338 --> 00:35:19,505
ደክሞኛል.

551
00:35:19,506 --> 00:35:23,401
[ይቃስታል] አየህ እርግጠኛ ነኝ እዚያ ልንደርስ ነው።
ትንሽ ቆይ፣ እሺ?

552
00:35:31,518 --> 00:35:32,661
[ይቃስሳል]

553
00:35:41,320 --> 00:35:43,213
(ናንሲ) በጭራሽ
የምለውን ተናግሬ ነበር።

554
00:35:44,364 --> 00:35:45,656
(ዮናታን) ምን?

555
00:35:45,657 --> 00:35:46,866
(ናንሲ) ትናንት።

556
00:35:46,867 --> 00:35:50,494
የሆነ ነገር ነው ያልከው እና
ለዛ ነው ፎቶዬን ያነሳሽው።

557
00:35:50,495 --> 00:35:51,763
ኦህ...

558
00:35:52,581 --> 00:35:53,932
አላውቅም።

559
00:35:56,251 --> 00:35:57,602
የኔ ግምት...

560
00:35:59,504 --> 00:36:03,799
ይችን ልጅ አየኋት አንተ
ማወቅ, ሌላ ሰው ለመሆን መሞከር.

561
00:36:03,800 --> 00:36:06,344
ግን ለዛ ቅጽበት...

562
00:36:06,345 --> 00:36:08,888
እንደ አንተ ነበር
ብቻህን ወይም አንተ መስሎህ ነበር።

563
00:36:08,889 --> 00:36:11,366
እና አንተ ታውቃለህ
ብቻ ራስህ ሊሆን ይችላል።

564
00:36:14,186 --> 00:36:17,146
እንዲህ ያለ ውርደት ነው።

565
00:36:17,147 --> 00:36:18,623
[stammers] ምን?

566
00:36:19,941 --> 00:36:22,318
ሌላ ሰው ለመሆን እየሞከርኩ አይደለም.

567
00:36:22,319 --> 00:36:24,904
የፍቅር ጓደኝነት ስለጀመርኩ ብቻ
ስቲቭ እና አንተ አትወደውም ...

568
00:36:24,905 --> 00:36:27,615
ምን ታውቃለህ? እርሳው። እኔ ብቻ
ጥሩ ምስል እንደሆነ አሰብኩ.

569
00:36:27,616 --> 00:36:29,700
እሱ በእውነቱ ጥሩ ሰው ነው።

570
00:36:29,701 --> 00:36:30,886
[stammers] እሺ.

571
00:36:31,828 --> 00:36:34,264
ትላንት በካሜራ...

572
00:36:35,165 --> 00:36:37,375
እሱ እንደዛ አይደለም።

573
00:36:37,376 --> 00:36:39,752
እሱ ጥበቃ ብቻ ነበር.

574
00:36:39,753 --> 00:36:41,688
አዎ፣ ለእሱ አንድ ቃል ነው።

575
00:36:42,547 --> 00:36:44,590
ኦህ፣ እና ያደረግከው ነገር ደህና ነበር ብዬ እገምታለሁ?

576
00:36:44,591 --> 00:36:46,175
አይ፣ እኔ... ይህን ተናግሬ አላውቅም።

577
00:36:46,176 --> 00:36:47,618
እሱ የመበሳጨት ሙሉ መብት ነበረው ...

578
00:36:47,619 --> 00:36:49,745
እሺ፣ እሺ። ያንን ያደርጋል
እሱን መውደድ አለብኝ ማለት ነው?

579
00:36:49,746 --> 00:36:51,097
አይ.

580
00:36:51,098 --> 00:36:53,265
ስማ አትውሰደው
በግል ፣ እሺ?

581
00:36:53,266 --> 00:36:56,244
ብዙ ሰዎችን አልወድም።
እሱ በብዛት ውስጥ ነው።

582
00:36:58,105 --> 00:37:01,315
ታውቃለህ፣ እኔ በእርግጥ ነበርኩ።
ደህና እንደሆንክ ማሰብ ጀምሯል።

583
00:37:01,316 --> 00:37:03,234
- አዎ?
- አዎ.

584
00:37:03,235 --> 00:37:06,404
አዎ፣ “ጆናታን ባይርስ፣

585
00:37:06,405 --> 00:37:09,699
ምናልባት እሱ አስመሳይ ላይሆን ይችላል።
ሁሉም ሰው እሱ እንደሆነ ይናገራል።

586
00:37:09,700 --> 00:37:11,784
ደህና, እኔ ብቻ ነበርኩ
ደህና እንደሆንክ ማሰብ ጀምሮ።

587
00:37:11,785 --> 00:37:13,744
- ኦ.
- እያሰብኩ ነበር: - "ናንሲ ዊለር,

588
00:37:13,745 --> 00:37:16,747
እሷ ሌላ የከተማ ዳርቻ አይደለችም።
እያመፀች ያለች ልጅ

589
00:37:16,748 --> 00:37:19,750
በትክክል እያንዳንዱን በማድረግ
ሌላዋ የከተማ ዳርቻ ሴት ታደርጋለች…

590
00:37:19,751 --> 00:37:22,461
ያ ደረጃ እስኪያልፍ ድረስ እና እነሱ
አሰልቺ የሆነ የአንድ ጊዜ ቀልድ አግባ

591
00:37:22,462 --> 00:37:23,713
አሁን ሽያጭ የሚሰራው

592
00:37:23,714 --> 00:37:26,737
እና ፍጹም አሰልቺ ሆነው ይኖራሉ
በ cul-de-sac መጨረሻ ላይ ትንሽ ሕይወት።

593
00:37:26,738 --> 00:37:30,052
ልክ እንደ ወላጆቻቸው, ማን
በጣም ተስፋ አስቆራጭ መስሏቸው

594
00:37:30,053 --> 00:37:32,155
አሁን ግን ሄይ ያገኙታል።

595
00:37:32,597 --> 00:37:33,740
[ማሾፍ]

596
00:37:38,603 --> 00:37:39,704
[ማሾፍ]

597
00:37:40,397 --> 00:37:41,581
[በሩ ላይ እየደበደቡ]

598
00:37:42,566 --> 00:37:44,358
ሂድ ሎኒ።

599
00:37:44,359 --> 00:37:45,627
[መምታቱን ይቀጥላል]

600
00:37:47,237 --> 00:37:48,380
ከምር!

601
00:37:49,197 --> 00:37:51,299
ልሳደብ ነው...

602
00:37:53,577 --> 00:37:56,180
(ሹክሹክታ) ምን? ምን?

603
00:38:03,920 --> 00:38:05,313
[ሆፐር ተነፈሰ]

604
00:38:06,923 --> 00:38:08,358
ኦ ኢየሱስ።

605
00:38:09,259 --> 00:38:10,986
[ማሾፍ]

606
00:38:22,147 --> 00:38:23,856
ኧረ አይደለም

607
00:38:23,857 --> 00:38:26,734
"ኧረ አይደለም"? ምንድን ነው፣ "ኦህ፣ አይሆንም"?

608
00:38:26,735 --> 00:38:28,277
- ወደ ቤት እየተመለስን ነው።
- ምን?

609
00:38:28,278 --> 00:38:29,612
- እርግጠኛ ነህ?
- አዎ, እርግጠኛ ነኝ.

610
00:38:29,613 --> 00:38:32,031
ፀሐይ ስትጠልቅ ፣ እዚያ። እኛ
ወደ ቀኝ ወደ ኋላ ዞሯል.

611
00:38:32,032 --> 00:38:34,658
እና ይህን አሁን እየተረዱት ነው?

612
00:38:34,659 --> 00:38:37,661
- ለምንድን ነው ይህ ሁሉ በእኔ ላይ የሆነው?
- የኮምፓስ ሊቅ ስለሆንክ!

613
00:38:37,662 --> 00:38:39,246
ያንተ ምን ትላለህ?

614
00:38:39,247 --> 00:38:40,873
(ሁለቱም) ሰሜን.

615
00:38:40,874 --> 00:38:43,417
- (ሉካስ አለቀሰ)
- ምንም ትርጉም አይሰጥም.

616
00:38:43,418 --> 00:38:45,461
(ሲቃ) ምናልባት በሩ ተንቀሳቅሷል።

617
00:38:45,462 --> 00:38:47,421
አይ በሩ አይመስለኝም።

618
00:38:47,422 --> 00:38:50,341
ሌላም ይመስለኛል
ከኮምፓሶች ጋር መቧጠጥ.

619
00:38:50,342 --> 00:38:52,176
ምናልባት እዚህ የሆነ ነገር ሊሆን ይችላል.

620
00:38:52,177 --> 00:38:54,678
አይ፣ እንደ ሱፐር ማግኔት መሆን አለበት።

621
00:38:54,679 --> 00:38:56,430
ማግኔት አይደለም።

622
00:38:56,431 --> 00:38:58,432
ከመደበኛው በላይ እንግዳ ነገር እያደረገች ነው።

623
00:38:58,433 --> 00:39:01,416
በሃሳቧ በሮችን መዝጋት ከቻለች
እሷ በእርግጠኝነት ኮምፓስን ማጠፍ ትችላለች ።

624
00:39:01,417 --> 00:39:02,478
ለምን እንዲህ ታደርጋለች?

625
00:39:02,479 --> 00:39:04,522
ምክንያቱም እየሞከረች ነው።
ተልእኳችንን ማበላሸት.

626
00:39:04,523 --> 00:39:05,957
ምክንያቱም እሷ ከዳተኛ ናት!

627
00:39:07,984 --> 00:39:10,003
[ማይክ] ሉካስ፣ ምን እያደረክ ነው?

628
00:39:11,571 --> 00:39:13,906
አደረከው አይደል?

629
00:39:13,907 --> 00:39:15,783
በሩ እንድንደርስ አትፈልግም።

630
00:39:15,784 --> 00:39:17,701
ዊል እንድናገኝ አትፈልጉም።

631
00:39:17,702 --> 00:39:19,105
[ማይክ] ሉካስ፣ ና፣ በቁም ነገር፣

632
00:39:19,106 --> 00:39:20,489
- ብቻዋን ተወው!
- ተቀበል።

633
00:39:20,490 --> 00:39:22,023
- አይ.
- ተቀበል!

634
00:39:22,874 --> 00:39:26,043
- ትኩስ ደም. አውቀው ነበር።
- ሉካስ ፣ ና!

635
00:39:26,044 --> 00:39:29,213
አፍንጫዋን ስትጠርግ አየሁ
ትራኮች! ኃይሏን እየተጠቀመች ነበር!

636
00:39:29,214 --> 00:39:31,107
በሬ! ያ የድሮ ደም ነው። ትክክል፣ ኤል?

637
00:39:32,551 --> 00:39:34,277
ትክክል፣ ኤል?

638
00:39:36,930 --> 00:39:38,949
(ማልቀስ)... አይደለም...

639
00:39:40,433 --> 00:39:42,577
አስተማማኝ አይደለም.

640
00:39:49,192 --> 00:39:51,669
- [የሆፔር ጩኸት]
- [አምፖሎች ጩኸት]

641
00:40:02,414 --> 00:40:04,123
[አስደንጋጭ] እሺ።

642
00:40:04,124 --> 00:40:05,809
ደህና መሆን አለብኝ ፣ ማለቴ ነው…

643
00:40:06,668 --> 00:40:08,878
ዋስትና መስጠት አልችልም፣
ግን ደህና መሆን አለበት.

644
00:40:08,879 --> 00:40:10,629
ሲኦል ምን እየሆነ ነው, Hopper?

645
00:40:10,630 --> 00:40:12,923
ቦታዬን አበላሹት።

646
00:40:12,924 --> 00:40:14,341
- ምን?
- ቦታዬን አበላሹት።

647
00:40:14,342 --> 00:40:16,903
በብርሃን ውስጥ ማይክሮፎን አስቀምጠዋል.

648
00:40:17,971 --> 00:40:19,513
[ይቃስሳል]

649
00:40:19,514 --> 00:40:22,224
ላይ ስለሆንኩ ነው።
እነሱም ያውቃሉ።

650
00:40:22,225 --> 00:40:24,018
- አላውቅም...
- ማን?

651
00:40:24,019 --> 00:40:25,682
ሊሆኑ እንደሚችሉ አሰብኩ።
አንተንም እየተመለከትክ ነው።

652
00:40:25,683 --> 00:40:28,814
እኔ አላውቅም፣ ሲአይኤ፣ NSA፣
የኢነርጂ መምሪያ... አላውቅም።

653
00:40:28,815 --> 00:40:31,066
ይህንን ማስረዳት አለቦት
ለእኔ ፣ ምክንያቱም እኔ አይደለሁም…

654
00:40:31,067 --> 00:40:34,212
ትናንት ማታ ጆይስ ወደ አስከሬን ክፍል ሄድኩ።

655
00:40:35,530 --> 00:40:36,673
ምን?

656
00:40:37,198 --> 00:40:38,675
እሱ አልነበረም።

657
00:40:39,451 --> 00:40:40,576
ምን?

658
00:40:40,577 --> 00:40:42,804
የዊል ሰውነት፣ የውሸት ነበር።

659
00:40:45,832 --> 00:40:47,392
[ጆይስ ጮኸች]

660
00:40:49,920 --> 00:40:51,479
ትክክል ነበርክ።

661
00:40:54,049 --> 00:40:56,151
ይህ ሁሉ ጊዜ ትክክል ነበርክ።

662
00:41:01,556 --> 00:41:04,266
ምን አልኩህ? ሆናለች።
ከመጀመሪያው ጀምሮ እኛን መጫወት!

663
00:41:04,267 --> 00:41:06,560
ያ እውነት አይደለም። እሷ
ዊል እንድናገኝ ረድቶናል!

664
00:41:06,561 --> 00:41:07,645
ፈቃድ አግኝ?

665
00:41:07,646 --> 00:41:08,979
ፈቃድ አግኝ?

666
00:41:08,980 --> 00:41:12,441
ታዲያ የት ነው ያለው? ኧረ? አላየውም።

667
00:41:12,442 --> 00:41:15,194
- አዎ፣ ምን ለማለት እንደፈለግኩ ታውቃለህ።
- አይ ፣ በእውነቱ አላደርግም።

668
00:41:15,195 --> 00:41:16,528
እስቲ አስብበት ማይክ።

669
00:41:16,529 --> 00:41:19,281
በቃ ልትነግረን ትችል ነበር።
ወደላይ ወደ ታች ወዲያውኑ የነበረበት ፣

670
00:41:19,282 --> 00:41:20,449
ግን አላደረገችም።

671
00:41:20,450 --> 00:41:22,493
ብቻ እንድንሮጥ አደረገችን
እንደ ጭንቅላት የሌላቸው ዶሮዎች.

672
00:41:22,494 --> 00:41:24,203
- ደህና ፣ ተረጋጋ!
- አይ!

673
00:41:24,204 --> 00:41:26,080
እሷ እኛን ተጠቀመች, ሁላችንም!

674
00:41:26,081 --> 00:41:28,540
እሷ በቂ ረድታኛለች።
የምትፈልገውን ማግኘት ትችላለች.

675
00:41:28,541 --> 00:41:29,833
ምግብ እና አልጋ.

676
00:41:29,834 --> 00:41:32,127
- እሷ ልክ እንደጠፋ ውሻ ነች።
- ተንኮታኩቶ ፣ ሉካስ!

677
00:41:32,128 --> 00:41:34,213
አይ! ስድብህ ማይክ። ዓይነ ስውር ነህ...

678
00:41:34,214 --> 00:41:36,590
ዓይነ ስውር ስለምትወደው ሀ
ሴት ልጅ በአንተ አልተበሳጨችም።

679
00:41:36,591 --> 00:41:39,152
ግን ንቃ አንተ ሰው! ሲኦል ንቃ!

680
00:41:39,970 --> 00:41:41,261
ዊል የት እንዳለ ታውቃለች

681
00:41:41,262 --> 00:41:44,139
እና አሁን ትፈቅዳለች።
ወደ ላይ ይሞታል ።

682
00:41:44,140 --> 00:41:46,684
- ዝም በል!
- እኛ ለምናውቀው ሁሉ ጥፋቷ የእሷ ነው።

683
00:41:46,685 --> 00:41:47,810
ዝም በል ።

684
00:41:47,811 --> 00:41:50,354
ሞኝ ጭራቅ እየፈለግን ነው...

685
00:41:50,355 --> 00:41:54,667
ግን መቼም ቆምክበት
ምናልባት እሷ ጭራቅ ነች ብለው ያስባሉ?

686
00:41:55,694 --> 00:41:57,069
ዝም በል!

687
00:41:57,070 --> 00:41:58,320
[ማጉረምረም]

688
00:41:58,321 --> 00:42:00,572
- አቁም!
- [ደስቲን] አንኳኩ እናንተ ደደቦች።

689
00:42:00,573 --> 00:42:01,991
- አቁም!
- [ደስቲን] ማይክ ፣ ውጣ!

690
00:42:01,992 --> 00:42:04,034
- አቁም!
- [ማጉረምረም]

691
00:42:04,035 --> 00:42:05,470
[ይጮኻል]

692
00:42:09,416 --> 00:42:10,517
የሱስ!

693
00:42:12,669 --> 00:42:15,379
ሉካስ! ሉካስ! ሉካስ፣ ደህና ነህ?

694
00:42:15,380 --> 00:42:17,214
- ሉካስ
- ሉካስ ፣ ና!

695
00:42:17,215 --> 00:42:19,383
- ሉካስ ፣ ንቃ! ሉካስ
- [ደስቲን] ና ፣ ሉካስ!

696
00:42:19,384 --> 00:42:21,152
ለምን እንዲህ ታደርጋለህ?

697
00:42:22,137 --> 00:42:23,957
- [ደስቲን] ና.
- ምን ችግር አለብህ?

698
00:42:24,431 --> 00:42:26,908
(የተዛባ) ምን ነካህ?

699
00:42:29,602 --> 00:42:31,954
[ግልጽ ያልሆነ ተደራራቢ ጭውውት]

700
00:42:34,816 --> 00:42:37,252
[ንግግሩ ይቀጥላል]

701
00:42:42,240 --> 00:42:44,843
[ሩሲያኛ የሚናገር ሰው]

702
00:43:02,343 --> 00:43:04,404
[ሰውየው መናገሩን ቀጠለ]

703
00:43:10,018 --> 00:43:12,704
[ሰው ግልጽ ባልሆነ ሁኔታ በፒኤ ላይ ይቀጥላል]

704
00:43:19,819 --> 00:43:22,046
[ሩሲያኛ መናገር]

705
00:43:32,290 --> 00:43:33,641
[ማደግ]

706
00:43:39,130 --> 00:43:42,066
- [በፒኤ ላይ የተዛባ ማሽኮርመም]
- ይህ ምንድን ነው?

707
00:43:42,967 --> 00:43:44,485
ምንም ሀሳብ የለኝም።

708
00:43:46,054 --> 00:43:48,531
[በደንብ መተንፈስ]

709
00:43:54,479 --> 00:43:56,706
[ግልጽ ያልሆነ ጩኸት]

710
00:43:59,776 --> 00:44:03,379
[የታፈነ ጩኸት] እርዳ! እርዳ!

711
00:44:04,155 --> 00:44:05,864
[ማልቀስ]

712
00:44:05,865 --> 00:44:07,365
[ደስቲን] ና፣ ንቃ። በል እንጂ!

713
00:44:08,368 --> 00:44:10,303
ሉካስ... ሉካስ፣ ና!

714
00:44:11,579 --> 00:44:13,080
- [ደስቲን ቺክለስ]
- [ማይክ አተነፋፈስ]

715
00:44:14,082 --> 00:44:15,475
[ማይክ] ሉካስ.

716
00:44:16,251 --> 00:44:17,644
ሉካስ፣ ደህና ነህ?

717
00:44:18,795 --> 00:44:21,797
[ደስቲን] ሉካስ ... ሉካስ, እንዴት
ብዙ ጣቶች ወደ ላይ እይዛለሁ?

718
00:44:21,798 --> 00:44:23,257
ሉካስ ፣ ስንት ጣቶች?

719
00:44:23,258 --> 00:44:25,342
- [ማይክ] ጭንቅላትህን እንዳየው ፍቀድልኝ።
- ከእኔ ውጣ!

720
00:44:25,343 --> 00:44:27,845
[ማይክ] ልክ... ሉካስ። ሉካስ ፣ እንድይ።

721
00:44:27,846 --> 00:44:29,239
ከእኔ ውረዱ!

722
00:44:31,516 --> 00:44:33,368
- ሉካስ ፣ ና
- ይሂድ.

723
00:44:36,146 --> 00:44:37,664
ሰውዬ ይሂድ።

724
00:44:42,193 --> 00:44:43,986
ኤል የት ነው?

725
00:44:43,987 --> 00:44:45,904
[በደንብ መተንፈስ]

726
00:44:45,905 --> 00:44:47,215
[መጮህ] ኤል?

727
00:44:47,949 --> 00:44:49,634
- ኤል!
- አስራ አንድ!

728
00:44:51,411 --> 00:44:52,553
ኤል!

729
00:44:53,830 --> 00:44:55,640
- አስራ አንድ!
- ኤል!

730
00:44:56,708 --> 00:44:57,934
አስራ አንድ!

731
00:45:16,519 --> 00:45:18,371
[የማይታወቅ ጩኸት]

732
00:45:22,942 --> 00:45:24,276
ምን ደክሞሃል?

733
00:45:24,277 --> 00:45:25,819
ዝም በል ።

734
00:45:25,820 --> 00:45:26,963
ምን?

735
00:45:29,198 --> 00:45:32,075
የሆነ ነገር ሰማሁ።

736
00:45:32,076 --> 00:45:33,428
[የማይታወቅ ጩኸት]

737
00:45:35,747 --> 00:45:37,474
[ማሽኮርመም ይቀጥላል]

738
00:45:51,846 --> 00:45:54,449
- [ናንሲ] ኦ, እግዚአብሔር.
- [ማሽኮርመም]

739
00:45:58,019 --> 00:45:59,704
[ ዮናታን አቃሰተ]

740
00:46:02,148 --> 00:46:03,916
(ናንሲ) በመኪና ተመታ።

741
00:46:10,073 --> 00:46:11,591
ዝም ብለን ልንተወው አንችልም።

742
00:46:23,503 --> 00:46:25,563
[ማሽኮርመም]

743
00:46:27,215 --> 00:46:28,691
አደርገዋለሁ።

744
00:46:30,677 --> 00:46:33,237
- ያልከው መሰለኝ...
- አሁን ዘጠኝ አይደለሁም.

745
00:46:39,811 --> 00:46:41,329
[ይቃስሳል]

746
00:46:42,313 --> 00:46:44,665
- [የበረሮ ጠመንጃ]
- [በደንብ መተንፈስ]

747
00:46:57,412 --> 00:46:59,139
[ሁለቱም ትንፍሽ]

748
00:47:02,208 --> 00:47:03,458
ያ ምን ነበር?

749
00:47:03,459 --> 00:47:04,727
[ሁለቱም መናናቅ]

750
00:47:34,949 --> 00:47:36,384
(ናንሲ) የት ሄደ?

751
00:47:37,910 --> 00:47:39,554
አላውቅም።

752
00:47:41,873 --> 00:47:43,599
ሌላ ደም ታያለህ?

753
00:47:44,542 --> 00:47:46,144
አይ.

754
00:48:03,561 --> 00:48:05,288
[ፈሳሽ ነጠብጣብ]

755
00:48:32,673 --> 00:48:33,983
ዮናታን?

756
00:49:47,707 --> 00:49:49,850
- [አሽሙር]
- [ትንፋሽ]

757
00:49:50,918 --> 00:49:52,478
[ማፋጠጥ]

758
00:50:05,474 --> 00:50:07,350
- [የቀንበጥ ቀንበጥ]
- [ይጮኻል]

759
00:50:07,351 --> 00:50:08,810
[ይጮኻል]

760
00:50:08,811 --> 00:50:10,454
ናንሲ!

761
00:50:15,985 --> 00:50:17,503
ናንሲ?

762
00:50:18,738 --> 00:50:20,131
ናንሲ?

763
00:50:21,073 --> 00:50:22,758
ናንሲ፣ የት ነህ?

764
00:50:25,077 --> 00:50:26,512
ናንሲ!

765
00:50:27,747 --> 00:50:29,057
ናንሲ!

766
00:50:35,546 --> 00:50:37,690
[የሮክ ሙዚቃ መጫወት]

767
00:50:37,873 --> 00:50:42,190
- በ VitoSilans የተስተካከለ እና የተስተካከለ -
-- www.Addic7ed.com --