0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 درود از فیلم مارتین 1 00:00:26,880 --> 00:00:29,201 باشه تولدت مبارک مامان 2 00:00:29,400 --> 00:00:32,563 - اوه، این برای من است؟ - به نظر نمی آیی 40 ساله، 50 ساله. 3 00:00:32,800 --> 00:00:35,280 چارلی، لطفا اما ممنون من از آن قدردانی می کنم. 4 00:00:35,480 --> 00:00:37,528 - الان میتونم اینو باز کنم؟ -بله بازش کن 5 00:00:37,760 --> 00:00:39,762 اوه خدای من 6 00:00:42,440 --> 00:00:44,807 - اوه، من آن را دوست دارم. - دوست داری؟ اوه، خوب. 7 00:00:45,000 --> 00:00:46,331 خیلی زیباست 8 00:00:46,560 --> 00:00:48,642 - میتونی عوضش کنی - من نمی روم. 9 00:00:48,840 --> 00:00:51,081 - تو همیشه چیزهایی به من می رسی که دوست دارم. - خوب 10 00:00:51,320 --> 00:00:54,449 -ببخشید دیر اومدم - اوه، هی هی، لیزا نمیاد؟ 11 00:00:54,640 --> 00:00:56,051 نه ما از هم جدا شدیم 12 00:00:56,280 --> 00:00:59,443 بله، من متوجه وضعیت شما شدم دوباره به مجرد آمد. 13 00:01:01,560 --> 00:01:03,927 هدیه شما را فراموش کردم گذاشتمش تو کمد. 14 00:01:04,160 --> 00:01:06,970 اشکالی ندارد. امیدوارم زیاد خرج نکرده باشید 15 00:01:07,160 --> 00:01:09,970 - نه، نگران نباش. او این کار را نکرد. - کجا بودی؟ 16 00:01:10,160 --> 00:01:13,323 اورژانس مثل یک دیوانه خانه بود. یک مرد وارد شد، شش ضربه چاقو خورد. 17 00:01:13,520 --> 00:01:17,081 - یک اینچ دلش تنگ شد. - نه. تام، وقت شام است. لطفا 18 00:01:17,280 --> 00:01:19,169 - هنوز که نشده است. - تقریبا 19 00:01:19,360 --> 00:01:23,160 - خب، چه نوع آنتی بیوتیکی...؟ - مامان، با لیدیا صحبت کردی؟ 20 00:01:23,880 --> 00:01:27,168 او می خواست اینجا باشد، اما او یک آزمایش بسیار مهم داشت. 21 00:01:27,360 --> 00:01:30,921 - برای چی؟ - یک برنامه مهمان در یک چیز تلویزیونی. 22 00:01:31,120 --> 00:01:33,726 - چیزی دشمن. - شاید این استراحت بزرگ او باشد. 23 00:01:34,560 --> 00:01:37,723 - آره، شاید. - نفست را حبس نکن. 24 00:01:38,640 --> 00:01:39,926 بس کن 25 00:01:40,160 --> 00:01:44,131 شما بچه ها حتما چیزی بودید بزرگ شدن عروسک هایی با سر بریده. 26 00:01:44,320 --> 00:01:46,402 نه من و خواهرم خیلی صمیمی بودیم. 27 00:01:46,600 --> 00:01:49,490 اوه، نه. متاسفم، داشتم در مورد آنا و لیدیا صحبت می کردم. 28 00:01:50,160 --> 00:01:52,481 خدای من نمیدونم چرا اینو گفتم 29 00:01:52,680 --> 00:01:55,763 ما اینجا هستیم تا شما را جشن بگیریم، مامان. بابا نان تست چی؟ 30 00:01:55,960 --> 00:01:57,405 بابا! 31 00:01:57,600 --> 00:01:59,250 نان تست. 32 00:01:59,640 --> 00:02:01,130 بله، بله، بله. 33 00:02:01,320 --> 00:02:05,564 به زیباترین ها و باهوش ترین زن... 34 00:02:05,760 --> 00:02:09,367 - ... در تمام عمرم می شناسم. - ممنون 35 00:02:09,840 --> 00:02:11,968 - تولدت مبارک - به سلامتی! تولدت مبارک! 36 00:02:12,160 --> 00:02:13,525 - دوستت داریم - دوستت دارم 37 00:02:13,720 --> 00:02:15,165 - به سلامتی - به سلامتی عزیزم. 38 00:02:24,440 --> 00:02:25,930 نام من فردریک جانسون است. 39 00:02:26,160 --> 00:02:29,164 من دانشیار هستم علوم شناختی اینجا در UCLA. 40 00:02:29,360 --> 00:02:32,648 من اینجا هستم تا به سخنران خود خوشامد بگویم که به تازگی از نیویورک پرواز کرده است. 41 00:02:32,880 --> 00:02:36,362 حالا در پایان نامه ام، حدود یک فصل و نیم وقت گذاشتم... 42 00:02:36,560 --> 00:02:40,565 با استناد به مهمان امروز و گفتن چرا اشتباه کرده 43 00:02:42,800 --> 00:02:46,805 برای ثبت، هر بار که آلیس و من بحث کردم، حق با او بود. 44 00:02:47,000 --> 00:02:50,243 آلیس هاولند لیلیان یانگ است استاد زبان شناسی ... 45 00:02:50,480 --> 00:02:54,087 در دانشگاه کلمبیا او معروف است کتاب درسی مهم خود را نوشت ... 46 00:02:54,280 --> 00:02:56,886 از نورون ها تا اسم ها، در حالی که سه فرزند را بزرگ می کند. 47 00:02:57,080 --> 00:02:59,811 من مطمئن هستم که بیشتر از چند لحظه "آ-ها" از آنها. 48 00:03:00,000 --> 00:03:03,163 و اکنون در نظر گرفته شده است یکی از سنگ بنای ... 49 00:03:03,360 --> 00:03:05,840 آموزش زبان شناسی در سراسر جهان. 50 00:03:06,080 --> 00:03:10,210 لطفا به دکتر آلیس هاولند خوش آمدید. 51 00:03:14,320 --> 00:03:16,641 خیلی ممنون 52 00:03:17,840 --> 00:03:21,765 اکثر بچه ها صحبت می کنند و زبان مادری خود را بفهمند... 53 00:03:21,960 --> 00:03:25,203 قبل از 4 سالگی بدون درس، تکلیف... 54 00:03:25,400 --> 00:03:27,323 یا در راه بازخورد. 55 00:03:27,560 --> 00:03:29,369 آنها چگونه این شاهکار را انجام می دهند؟ 56 00:03:29,920 --> 00:03:34,323 این سوالی است که مورد توجه قرار گرفته است دانشمندان حداقل از زمان چارلز داروین... 57 00:03:34,560 --> 00:03:37,848 یک دفتر خاطرات از زبان اولیه داشت از پسر شیرخوارش 58 00:03:38,040 --> 00:03:41,283 او مشاهده کرد: «انسان دارد تمایل غریزی به صحبت کردن... 59 00:03:41,480 --> 00:03:44,290 همانطور که در غرغر می بینیم از کودکان خردسال." 60 00:03:44,720 --> 00:03:46,529 از آن زمان تاکنون چیزهای زیادی آموخته شده است. 61 00:03:46,720 --> 00:03:50,691 اما امروز می خواهم تمرکز کنم در مورد برخی از مطالعات اخیر از آزمایشگاه من ... 62 00:03:50,880 --> 00:03:54,601 در اکتساب زمان گذشته اشکال فعل نامنظم در کودکان ... 63 00:03:54,800 --> 00:03:57,883 بین سنین 18 ماهگی و دو سال و نیم 64 00:03:58,080 --> 00:04:00,162 حالا ممکن است بگویید که این سقوط می کند ... 65 00:04:00,360 --> 00:04:03,364 به سنت دانشگاهی دانستن بیشتر و بیشتر... 66 00:04:03,560 --> 00:04:07,087 تقریباً کمتر و کمتر تا زمانی که همه چیز را در مورد هیچ ندانیم. 67 00:04:07,280 --> 00:04:10,648 اما امیدوارم بتوانم شما را متقاعد کنم که با مشاهده این مراحل کودک ... 68 00:04:10,840 --> 00:04:12,524 به ... 69 00:04:16,800 --> 00:04:18,450 به ... 70 00:04:20,440 --> 00:04:23,728 من... می دانستم که نباید می داشتم آن شامپاین 71 00:04:25,920 --> 00:04:30,482 به کلمه سهام از یک زبان معین... 72 00:04:30,680 --> 00:04:32,808 ما اطلاعات مهمی را یاد خواهیم گرفت... 73 00:04:33,040 --> 00:04:36,123 در مورد رابطه بین حافظه و محاسبات ... 74 00:04:36,320 --> 00:04:40,564 این جوهر است از ارتباطات 75 00:04:47,240 --> 00:04:49,288 واژگان. 76 00:05:23,840 --> 00:05:25,922 منم همین فکرو دارم منطقی است. 77 00:05:26,120 --> 00:05:28,646 - دیدمش - آره، به این فکر کردم. 78 00:05:34,360 --> 00:05:37,364 باشه من میرم پایین و شل را دریافت کنید. من بلافاصله برمی گردم. 79 00:05:39,840 --> 00:05:40,887 - سلام. - سلام 80 00:05:41,080 --> 00:05:42,445 هی، نه، متاسفم. 81 00:05:42,640 --> 00:05:44,642 تو فقط منو غافلگیر کردی 82 00:05:44,840 --> 00:05:46,126 بیا داخل. این... 83 00:05:46,360 --> 00:05:50,285 آشفته است، اما، می دانید، در حال نظافت بودم. 84 00:05:50,480 --> 00:05:52,084 خوبه عزیزم نگران نباشید. 85 00:05:52,280 --> 00:05:55,841 پسرها کاملاً لوس هستند. آشپزخانه میدان اصلی جنگ است... 86 00:05:56,080 --> 00:05:59,448 اما من آنها را در تمرین دارم، بنابراین خواهیم دید که چگونه پیش می رود. 87 00:06:00,080 --> 00:06:02,924 - پس کجا هستند؟ - کار کردن 88 00:06:03,400 --> 00:06:06,006 داگ در استارباکس، مالکوم مقداری پذیرایی انجام می دهد. 89 00:06:06,200 --> 00:06:08,965 حدس می زنم منظورشان همین باشد با بازیگری که کار می کند، ها؟ 90 00:06:10,840 --> 00:06:14,561 - با یکی از آنها درگیر شدی؟ - داگ همجنس گرا. 91 00:06:14,760 --> 00:06:18,731 و مالکوم و من یک چیز داشتیم، اما تمام شد 92 00:06:20,560 --> 00:06:22,164 او مرا با فضای باز جذب کرد. 93 00:06:22,400 --> 00:06:25,324 - این بهترین گروه تئاتر است. - بله شنیدم. 94 00:06:26,920 --> 00:06:29,730 اوه، متشکرم. بله، من تمام کردم. 95 00:06:31,640 --> 00:06:34,928 عالی میشد اگر No Exit را دیدید 96 00:06:35,280 --> 00:06:39,001 - بابا گفت تو خوبی. - حالم خوب بود. بهترین شب من نبود... 97 00:06:39,200 --> 00:06:42,363 ولی حداقل میتونست بدست بیاره شما می دانید، مانند، یک حس از آن. 98 00:06:42,920 --> 00:06:45,002 بفهمید چرا این کار را می کند ... 99 00:06:45,440 --> 00:06:47,841 میدونی، من با شرکت خوبم. 100 00:06:48,040 --> 00:06:49,769 منظورت چیه؟ 101 00:06:50,440 --> 00:06:54,365 - خیلی خوبه که کمک کنه. - او چگونه به شرکت کمک می کند؟ 102 00:06:54,600 --> 00:06:57,331 مسئولیت ماست به عنوان اعضا برای افزایش سهام... 103 00:06:57,560 --> 00:07:00,689 برای تولیداتی که می گذاریم در نهایت یک بریدگی می گیریم ... 104 00:07:00,880 --> 00:07:03,531 از گیشه ما به نوعی سهامدار هستیم 105 00:07:03,720 --> 00:07:05,802 بنابراین اساساً برای اقدام باید هزینه پرداخت؟ 106 00:07:06,000 --> 00:07:07,650 خیر 107 00:07:09,400 --> 00:07:12,563 این یک گروه تئاتر است. این فقط واقعیت وضعیت است. 108 00:07:12,760 --> 00:07:14,728 این طور است. لس آنجلس است. 109 00:07:14,920 --> 00:07:17,526 فکر نمیکنی وقتشه در چیزها تجدید نظر کردی؟ 110 00:07:17,720 --> 00:07:21,441 تو خیلی باهوشی خیلی بیشتر هست شما می توانید با زندگی خود انجام دهید 111 00:07:21,640 --> 00:07:24,371 - دوست دارید به دانشگاه بروید؟ - بله. بله. مثل دانشگاه 112 00:07:24,560 --> 00:07:28,690 مثل اینکه قبلاً در مورد آن صحبت نکرده بودیم. تک تک روزهای زندگی من 113 00:07:29,680 --> 00:07:33,446 فهمیدم میخوام چیکار کنم و دارم انجامش میدم این چیز خوبی است. 114 00:07:33,680 --> 00:07:36,650 - اما روی سکه کی؟ - تو در مدرسه پزشکی به تام کمک می کنی. 115 00:07:36,840 --> 00:07:41,368 - تو در رشته حقوق به آنا کمک کردی. - عزیزم، اینها مشاغل واقعی هستند. 116 00:07:41,600 --> 00:07:43,887 من فقط تو را نمی خواهم برای محدود کردن انتخاب های خود 117 00:07:44,840 --> 00:07:47,605 - تو می خواهی انتخاب های من را انجام دهی. - نه، ندارم. 118 00:07:50,000 --> 00:07:52,731 من واقعا خوشحالم. 119 00:07:54,160 --> 00:07:56,242 متاسفم من نمیکنم... 120 00:07:57,280 --> 00:07:59,487 من نمی خواهم در این مورد بحث کنم. 121 00:07:59,720 --> 00:08:02,963 - فقط فراموش کن من چیزی گفتم، باشه؟ - فراموش شده است. 122 00:08:04,600 --> 00:08:06,841 - میخوای گوشیتو چک کنی؟ - این فقط یک بازی است. 123 00:08:07,040 --> 00:08:10,089 من و خواهرت وسواس داریم با "کلمات با دوستان". 124 00:08:10,280 --> 00:08:12,760 - این ناز است. -تو نمیخوای باهاش بازی کنی... 125 00:08:12,960 --> 00:08:15,645 - ... او یک شیطان است. - من تعجب نمی کنم. 126 00:08:37,360 --> 00:08:39,203 جان؟ 127 00:08:42,560 --> 00:08:44,369 سلام 128 00:08:49,760 --> 00:08:51,444 جان؟ 129 00:09:45,680 --> 00:09:48,570 یکی می خواهید؟ در اینجا شما بروید. 130 00:09:49,000 --> 00:09:51,606 دو به یک در انبار کفش. 131 00:09:51,800 --> 00:09:54,565 دو به یک، انبار کفش. 132 00:09:55,480 --> 00:09:57,960 دو به یک در انبار کفش. 133 00:10:46,120 --> 00:10:49,602 پس... من نمی دانم. تمام حرفش همین است. 134 00:10:51,640 --> 00:10:54,564 دو به یک در انبار کفش. در اینجا شما بروید. 135 00:10:59,960 --> 00:11:03,123 - یکی؟ - نه، ممنون 136 00:11:03,920 --> 00:11:05,604 علی؟ 137 00:11:07,720 --> 00:11:10,803 - داشتم فکر می کردم کجایی؟ - نکن من واقعاً عرق کرده ام. 138 00:11:11,600 --> 00:11:13,602 - چطور گذشت؟ - چی؟ 139 00:11:13,800 --> 00:11:16,531 - یو سی ال ای - اوه خوب بود 140 00:11:16,720 --> 00:11:17,846 آنها بودند... 141 00:11:18,040 --> 00:11:21,328 - واقعاً پذیرا بودند. - مطمئنم که بودند. 142 00:11:21,520 --> 00:11:23,682 لیدیا چطور بود؟ 143 00:11:23,880 --> 00:11:26,486 خوب شما می دانید. 144 00:11:27,480 --> 00:11:29,448 شما بچه ها بحث می کنید؟ 145 00:11:30,000 --> 00:11:34,767 خوب، ما تمام شب را گذراندیم سعی کنید که 146 00:11:36,200 --> 00:11:40,922 خبری که شما در حال سرمایه گذاری هستید شرکت تئاتر او کمکی نکرد. 147 00:11:41,120 --> 00:11:43,088 من در مورد آن به شما گفتم. 148 00:11:43,280 --> 00:11:45,521 - نداشتی. - فکر می کردم انجام دادم. 149 00:11:45,960 --> 00:11:48,566 - نداشتی. - تو هم اینجوری نخواهی ... 150 00:11:48,760 --> 00:11:50,762 اما من کارهایی برای انجام دادن در آزمایشگاه دارم. 151 00:11:50,960 --> 00:11:54,931 - شاید همین الان مرا به آنجا ببری؟ - نه، من نمی خواهم به دانشگاه برگردم. 152 00:11:55,120 --> 00:11:58,681 من فقط برای دویدن رفتم. من واقعاً باید همین الان در خانه باشم. 153 00:12:00,440 --> 00:12:03,444 - حالت خوبه؟ - آره آره من خوبم من فقط... 154 00:12:03,640 --> 00:12:05,927 تو گفتی که قرار بودیم عصر را در 155 00:12:06,160 --> 00:12:09,289 من انجام دادم. ما خواهیم کرد. هر چه زودتر بروم، هر چه زودتر برگردم... 156 00:12:09,480 --> 00:12:12,051 و میتونیم فیلم ببینیم 157 00:12:12,560 --> 00:12:15,325 متاسفم من فقط خسته ام 158 00:12:16,920 --> 00:12:18,843 کمی استراحت کن 159 00:12:19,200 --> 00:12:20,964 آرام باش 160 00:12:30,960 --> 00:12:33,964 شروع کردم به فراموش کردن چیزها، چیزهای کوچک آزاردهنده ... 161 00:12:34,160 --> 00:12:35,605 مانند کلمات و نام ها 162 00:12:35,800 --> 00:12:38,406 و من گم شدم، کاملا گم شدم... 163 00:12:38,600 --> 00:12:39,726 در حال اجرا در محوطه دانشگاه 164 00:12:39,920 --> 00:12:42,526 با دکترم صحبت کردم او گفت ممکن است یائسگی باشد. 165 00:12:42,720 --> 00:12:44,768 آخرین باری که پریود شدم بهمن ماه بود. 166 00:12:44,960 --> 00:12:47,804 اما من دوباره یکی داشتم، در سپتامبر، قبل از تولد من 167 00:12:48,000 --> 00:12:51,163 قرص مصرف میکنی دارو، مکمل؟ 168 00:12:51,360 --> 00:12:55,445 من یک مولتی ویتامین، روغن بذر کتان مصرف می کنم، کلسیم، آهن 169 00:12:55,640 --> 00:12:58,246 گهگاهی قرص خواب میخورم وقتی سفر می کنم 170 00:12:58,440 --> 00:13:01,284 - آیا از ناحیه سر آسیب دیده اید؟ - نه 171 00:13:02,080 --> 00:13:06,130 آیا خود را افسرده می دانید؟ یا در حال حاضر تحت استرس بی مورد هستید؟ 172 00:13:06,320 --> 00:13:08,607 نه. من خیلی کار می کنم، اما در آن پیشرفت می کنم. 173 00:13:08,800 --> 00:13:12,122 - خوابت چطوره؟ - خوبه مثلاً هفت ساعت در شب. 174 00:13:12,320 --> 00:13:15,324 حالا من از شما می خواهم که به خاطر بسپارید یک نام و یک آدرس 175 00:13:15,560 --> 00:13:17,881 - بعداً دوباره از شما می خواهم. - باشه 176 00:13:18,080 --> 00:13:21,971 جان بلک، 42 خیابان واشنگتن، هوبوکن. 177 00:13:22,160 --> 00:13:24,401 - میشه اینو برای من تکرار کنی؟ - جان بلک... 178 00:13:24,600 --> 00:13:26,887 42 خیابان واشنگتن، هوبوکن. 179 00:13:27,080 --> 00:13:29,606 - خوب چند سالته؟ -من 50 سالمه 180 00:13:29,800 --> 00:13:31,882 - امروز چه تاریخی است؟ - 26 نوامبر. 181 00:13:32,120 --> 00:13:34,282 - کجا هستیم؟ - طبقه سومیم... 182 00:13:34,480 --> 00:13:36,005 از نیویورک-پرسبیتریان. 183 00:13:36,200 --> 00:13:37,770 آیا می توانید برای من "آب" بنویسید؟ 184 00:13:38,000 --> 00:13:39,764 W-A-T-E-R. 185 00:13:40,000 --> 00:13:43,766 - حالا می تونی برام برعکس بنویسی؟ - R-E-T-A-W. 186 00:13:43,960 --> 00:13:46,770 میشه بگی چی میبینی روی این کارت ها؟ 187 00:13:46,960 --> 00:13:48,291 انبردست. 188 00:13:48,480 --> 00:13:50,323 یک نردبان 189 00:13:50,600 --> 00:13:52,443 یک اسب دریایی 190 00:13:52,680 --> 00:13:54,603 یک پیچ گوشتی 191 00:13:54,880 --> 00:13:56,723 یک فیل. 192 00:13:57,480 --> 00:14:01,007 - از پدر و مادرت بگو. -خب هردو مردن 193 00:14:01,200 --> 00:14:04,966 مادرم و خواهرم فوت کردند در یک تصادف رانندگی در 18 سالگی ... 194 00:14:05,160 --> 00:14:08,289 و پدرم در سال 1999 فوت کرد از نارسایی کبد 195 00:14:08,480 --> 00:14:10,528 - هپاتیت؟ - سیروز 196 00:14:10,720 --> 00:14:12,131 او الکلی بود. 197 00:14:12,320 --> 00:14:15,051 و او در پایان چگونه بود؟ 198 00:14:15,240 --> 00:14:18,323 نامنسجم. بی اختیاری. 199 00:14:18,520 --> 00:14:21,000 ما واقعا ندیدیم تعداد زیادی از یکدیگر 200 00:14:21,200 --> 00:14:25,171 او در نیوهمپشایر زندگی می کرد، و ما آنقدر نزدیک نبودیم 201 00:14:25,360 --> 00:14:26,930 متاسفم 202 00:14:27,160 --> 00:14:31,563 - آیا شما خواهر و برادر دیگری دارید؟ - نه. من فقط یکی را داشتم. 203 00:14:31,800 --> 00:14:35,805 حالا میشه اسم و آدرس رو بهم بگی که ازت خواستم به خاطر بسپاری؟ 204 00:14:36,920 --> 00:14:38,285 جان بلک. 205 00:14:38,520 --> 00:14:40,568 و آدرس؟ 206 00:14:43,720 --> 00:14:45,484 لعنتی یادم رفت 207 00:14:45,680 --> 00:14:47,569 خیابان ارگیل 42 بود... 208 00:14:47,760 --> 00:14:51,890 خیابان کول، خیابان واشنگتن، یا خیابان جنوبی؟ 209 00:14:53,920 --> 00:14:57,288 حواسم پرت شده بود از صحبت کردن درباره پدر و مادرم. آیا می توانیم دوباره این کار را انجام دهیم؟ 210 00:14:57,480 --> 00:14:59,960 - فعلا نیازی نیست. - باشه 211 00:15:00,560 --> 00:15:03,643 بنابراین من می خواهم ام آر آی انجام دهم، فقط برای رد بعضی چیزها 212 00:15:03,880 --> 00:15:05,120 مثل چی؟ 213 00:15:05,320 --> 00:15:07,800 چون فکر می کنم تومور مغزی دارم. 214 00:15:08,000 --> 00:15:11,607 یک احتیاط اما به ما اجازه خواهد داد برای دیدن ضایعات ... 215 00:15:11,840 --> 00:15:15,970 یا هر نشانه ای از سکته مغزی فقط بفهمید آنجا چه خبر است. 216 00:15:17,600 --> 00:15:20,763 باشه در ضمن باید چیکار کنم؟ 217 00:15:21,000 --> 00:15:24,482 به اندازه کافی ورزش کنید. همیشه هست خوب است که خون پمپاژ شود. 218 00:15:24,680 --> 00:15:25,806 آب زیاد بنوشید. 219 00:15:26,000 --> 00:15:28,207 آبرسانی خوب برای حافظه عالی است 220 00:15:28,440 --> 00:15:32,161 دفعه بعد که بیای و منو ببینی کسی را بیاورید که شما را خوب بشناسد؟ 221 00:15:32,360 --> 00:15:35,523 شوهرت یا یکی از اقوام نزدیکت؟ 222 00:15:36,320 --> 00:15:37,765 مطمئنا 223 00:16:14,600 --> 00:16:16,204 گوشی پزشکی... 224 00:16:16,400 --> 00:16:17,765 هزاره... 225 00:16:17,960 --> 00:16:19,724 جوجه تیغی 226 00:16:22,360 --> 00:16:23,771 باشه 227 00:16:24,000 --> 00:16:25,570 باشه 228 00:16:27,840 --> 00:16:29,649 کاتد. 229 00:16:32,560 --> 00:16:36,645 انار. 230 00:16:37,800 --> 00:16:39,643 داربست. 231 00:16:40,840 --> 00:16:42,365 باشه 232 00:16:49,040 --> 00:16:50,804 سلام. 233 00:16:51,000 --> 00:16:52,161 سلام بیا داخل 234 00:16:52,400 --> 00:16:54,004 - هی مامان سلام - هی، سلام 235 00:16:54,240 --> 00:16:55,446 از دیدنت خوشحالم 236 00:16:55,640 --> 00:16:57,642 - این جنی است. - سلام من آلیس هستم. 237 00:16:57,840 --> 00:16:59,968 - خوشحالم که تونستی به ما بپیوندی. - ممنون 238 00:17:00,200 --> 00:17:02,487 البته. عزیزم چرا نمیکنی... 239 00:17:02,680 --> 00:17:05,206 برو داخل اونجا و یه نوشیدنی بخور و گرفتن...؟ 240 00:17:05,400 --> 00:17:07,607 چیز پنیر و ... 241 00:17:07,800 --> 00:17:08,881 - باشه - آره 242 00:17:09,080 --> 00:17:10,844 خیلی خوشحالم که تونستی به ما بپیوندی 243 00:17:11,040 --> 00:17:12,963 - من واقعا هستم، جنی. - ممنون 244 00:17:13,160 --> 00:17:15,242 -اینجا بوی خیلی خوبی میده. - زیبا 245 00:17:15,440 --> 00:17:18,046 - آره - ما اینطوری کار می کنیم. 246 00:17:20,440 --> 00:17:22,204 باشه 247 00:17:27,000 --> 00:17:29,082 چند تا تخم مرغ لعنتی 248 00:17:31,560 --> 00:17:34,370 کاتد، انار... 249 00:17:34,560 --> 00:17:36,608 داربست؟ 250 00:17:37,000 --> 00:17:39,002 - هی مامان - سلام 251 00:17:39,240 --> 00:17:41,322 - کریسمس مبارک - اوه، کریسمس مبارک. 252 00:17:41,520 --> 00:17:43,045 پروازت چطور بود؟ 253 00:17:43,240 --> 00:17:46,642 در واقع افتضاح این مرد تمام مدت سرفه ام کرد 254 00:17:46,840 --> 00:17:48,888 - امیدوارم مریض نشوی. - منم همینطور 255 00:17:49,080 --> 00:17:51,367 - آیا این به معنای آن چیزی است که من فکر می کنم؟ - بله. 256 00:17:51,560 --> 00:17:53,164 - پودینگ نان؟ - مورد علاقه شما 257 00:17:53,360 --> 00:17:55,203 - بله. - مامان! کریسمس مبارک. 258 00:17:55,400 --> 00:17:56,731 - سلام - سلام 259 00:17:56,920 --> 00:18:00,049 - آخرین "Words with Friends" من را دیده اید؟ - من وقت نکردم. 260 00:18:00,240 --> 00:18:01,366 - یک زینگر واقعی - آره؟ 261 00:18:01,600 --> 00:18:03,284 - "حسادت" روی سه گانه. - سلام! 262 00:18:03,480 --> 00:18:05,926 - خرابش نکن - در حال حاضر در توییتر پرطرفدار است. 263 00:18:06,120 --> 00:18:07,451 کالیفرنیا چطوره؟ 264 00:18:07,640 --> 00:18:08,687 - خوبه - آره؟ 265 00:18:08,880 --> 00:18:10,166 گرمتر از اینجا؟ 266 00:18:10,400 --> 00:18:13,324 بله. حتما از اینجا گرمتره 267 00:18:13,800 --> 00:18:17,122 هی، بچه ها، چرا از اینجا نمیری... 268 00:18:17,360 --> 00:18:19,408 بنابراین من می توانم بر روی ساخت این تمرکز کنم. 269 00:18:20,040 --> 00:18:21,280 باشه؟ 270 00:18:21,480 --> 00:18:23,687 - بابا کجاست؟ - اون بالاست 271 00:18:23,880 --> 00:18:24,927 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 272 00:18:25,160 --> 00:18:27,322 نه من خوبم برو یه نوشیدنی یا چیزی بیار 273 00:18:27,520 --> 00:18:30,729 -خوشمزه میشه یام خواهد بود. - اوه، امیدوارم. 274 00:18:30,960 --> 00:18:32,325 من نمی توانم صبر کنم. 275 00:18:32,520 --> 00:18:33,885 - جنی -از آشنایی با شما خوشحالم 276 00:18:34,080 --> 00:18:36,082 از آشنایی با شما هم خوشحالم 277 00:18:37,240 --> 00:18:38,810 - سلام جنی - چطوری؟ 278 00:18:39,000 --> 00:18:40,809 من خوبم 279 00:18:41,000 --> 00:18:42,240 انصافا. 280 00:18:42,440 --> 00:18:44,329 - سلام. - لغزنده. 281 00:18:48,200 --> 00:18:50,521 این یک تصمیم بسیار بزرگ است. ما هیجان زده ایم 282 00:18:50,720 --> 00:18:52,882 این مکان توسط دوستان توصیه شده است ... 283 00:18:53,080 --> 00:18:57,404 که سالها تلاش کرده است، و آنها به تازگی صاحب اولین فرزند خود شدند، بنابراین ... 284 00:18:57,600 --> 00:18:58,806 پس خواهیم دید. 285 00:18:59,000 --> 00:19:01,526 - من چیزهای خوبی در مورد Wellspring شنیده ام. - خوب 286 00:19:01,720 --> 00:19:04,485 گران است، اما بدیهی است که ما می خواهیم کار کند. 287 00:19:04,680 --> 00:19:06,444 تو می تونی از قبل مامان بشی 288 00:19:06,640 --> 00:19:07,846 من می دانم. 289 00:19:08,080 --> 00:19:09,411 - باشه - شوخی می کنی؟ 290 00:19:09,600 --> 00:19:12,729 - چه جور سوپی مامان؟ - اینجا ما رفتیم. این کدو حلوایی است. 291 00:19:12,960 --> 00:19:15,804 سلام، من آلیس هستم. خیلی خوشحالم که تونستی به ما بپیوندی 292 00:19:17,440 --> 00:19:20,250 - من جنی هستم. - از آشنایی با شما واقعاً خوشحالم. 293 00:19:20,440 --> 00:19:22,568 - آره... - خب فکر کنم... 294 00:19:22,800 --> 00:19:25,485 من لیاقت یک لیوان شراب را دارم بعد از آن، نه؟ 295 00:19:25,720 --> 00:19:27,768 - سفید میخوای؟ - بله. متشکرم. 296 00:19:27,960 --> 00:19:30,088 - همه لیوان دارن؟ - بله، داریم. 297 00:19:30,280 --> 00:19:34,285 بیایید نان تست بخوریم. به کریسمس. 298 00:19:34,520 --> 00:19:36,329 - کریسمس مبارک - کریسمس مبارک 299 00:19:36,520 --> 00:19:39,171 - کریسمس مبارک - کریسمس مبارک 300 00:19:39,400 --> 00:19:41,846 حالا من هیچ چیز غیر طبیعی نمی بینم در MRI شما 301 00:19:42,040 --> 00:19:44,361 بدون بیماری عروقی مغز... 302 00:19:44,560 --> 00:19:47,291 - ... بدون شواهدی از سکته مغزی، بدون توده. -خدایا شکرت 303 00:19:47,480 --> 00:19:50,211 و کار خونت برگشت کاملا واضح... 304 00:19:50,400 --> 00:19:54,769 اما آنچه مرا نگران می کند تست های حافظه ای هستند که برای شما فرستادم. 305 00:19:55,000 --> 00:19:59,244 شما دچار اختلال حافظه پراکنده هستید کاملاً نامتناسب با سن شما 306 00:19:59,440 --> 00:20:03,923 و شواهدی از کاهش وجود دارد در سطح عملکرد ذهنی شما 307 00:20:04,120 --> 00:20:07,124 فکر کنم باید پت اسکن انجام بدیم. شبیه ام آر آی است... 308 00:20:07,320 --> 00:20:09,687 اما می تواند چیزهایی را انتخاب کند در سطح مولکولی 309 00:20:09,880 --> 00:20:14,010 من می دانم که اسکن PET چیست، اما چیست به طور خاص آیا شما به دنبال آن هستید؟ 310 00:20:14,800 --> 00:20:19,408 من می خواهم ببینم آیا نتایج منسجم هستند یا خیر با بیماری آلزایمر 311 00:20:19,600 --> 00:20:22,922 حالا، نادر خواهد بود برای کسی به جوانی خودت... 312 00:20:23,280 --> 00:20:26,363 اما شما با معیارها مطابقت دارید 313 00:20:28,160 --> 00:20:30,686 دفعه قبل ازت پرسیدم برای آوردن یکی از اقوام نزدیک 314 00:20:30,880 --> 00:20:33,281 واقعا فکر نمی کردم که لازم خواهد بود. 315 00:20:33,480 --> 00:20:36,245 باشه اما دفعه بعد حتما 316 00:20:36,440 --> 00:20:37,885 باشه؟ 317 00:20:39,200 --> 00:20:41,851 "افزایش سطوح درون زا اندورفین... 318 00:20:42,040 --> 00:20:45,123 نشان داده نشده است برای کاهش بروز متاستاز ... 319 00:20:45,320 --> 00:20:47,084 در سلول های دوردست." 320 00:20:47,280 --> 00:20:49,681 - این خوب نیست. - در موردش بگو 321 00:20:49,880 --> 00:20:52,087 ما ماه ها روی این موضوع کار کرده ایم. 322 00:20:52,280 --> 00:20:55,170 به نظر بتا اندورفین است تاثیر قابل توجهی ندارد ... 323 00:20:55,360 --> 00:20:57,647 فعالیت میکروفاژ 324 00:20:57,960 --> 00:21:00,042 سیتوکین ها چطور؟ 325 00:21:00,240 --> 00:21:02,971 مرتفع. کمی. 326 00:21:04,080 --> 00:21:06,560 اوه خدا برگشت به نقطه اول 327 00:21:10,440 --> 00:21:13,046 آیا ما هر دو در 17 اینجا هستیم؟ 328 00:21:13,880 --> 00:21:15,405 یادم نمیاد 329 00:21:15,600 --> 00:21:19,685 فیل و دایان می گفتند آنها ممکن است برای آخر هفته به شهر بیایند. 330 00:21:25,720 --> 00:21:28,291 تا کی میری برای حفظ آن چیز؟ 331 00:21:28,480 --> 00:21:30,528 تا تمیز بشه 332 00:22:26,760 --> 00:22:28,330 جان؟ 333 00:22:30,640 --> 00:22:32,847 جان عزیزم بیدار شو 334 00:22:37,040 --> 00:22:40,328 - ساعت چنده؟ - من باید با شما صحبت کنم. 335 00:22:42,360 --> 00:22:43,930 من دارم... 336 00:22:44,840 --> 00:22:47,446 من مشکلی با خودم دارم 337 00:22:49,800 --> 00:22:51,643 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 338 00:22:51,840 --> 00:22:54,605 من به متخصص مغز و اعصاب مراجعه کردم 339 00:22:55,000 --> 00:22:57,606 آیا به متخصص مغز و اعصاب مراجعه کرده اید؟ چرا؟ 340 00:22:57,800 --> 00:23:01,850 آنها فکر می کنند که ممکن است شروع زودرس بیماری آلزایمر 341 00:23:04,680 --> 00:23:07,650 علی، علی، این باعث نمی شود اصلاً هر حسی 342 00:23:07,840 --> 00:23:09,763 آنها هیچ چیز را قطعی نمی دانند. 343 00:23:09,960 --> 00:23:12,964 اما من تمام این آزمایش ها را انجام داده ام و من واقعا می ترسم 344 00:23:13,200 --> 00:23:17,922 - علی، این کاملاً دیوانه است. - گرفتم... 345 00:23:18,160 --> 00:23:21,687 در حین دویدن گم شدم چندی پیش در محوطه دانشگاه من نمیتونم... 346 00:23:21,920 --> 00:23:26,130 من نمی توانم قرار ملاقات ها، کلمات را به یاد بیاورم. 347 00:23:26,320 --> 00:23:28,288 عزیزم، همه ما دچار نقص حافظه هستیم. 348 00:23:28,480 --> 00:23:31,006 این نشانه پیر شدن است. روز دیگر ... 349 00:23:31,200 --> 00:23:34,283 کلمه "گلوکز" را به خاطر نداشتم. 350 00:23:34,480 --> 00:23:35,641 اینطوری نیست. 351 00:23:35,840 --> 00:23:38,923 مثل این است که چیزی بیفتد... زیر من می ریزد 352 00:23:40,080 --> 00:23:42,208 - اما هنوز تشخیص داده نشده است؟ - نه 353 00:23:42,440 --> 00:23:46,445 باشه خوب، پس من فکر می کنم که این مضحک است این یک مزخرف کامل است 354 00:23:46,640 --> 00:23:49,883 - تو آلزایمر نداری. -چرا من رو جدی نمیگیری؟ 355 00:23:50,080 --> 00:23:51,525 می دانم چه احساسی دارم. 356 00:23:51,720 --> 00:23:55,441 من می دانم چه احساسی دارد، و این احساس را دارد انگار مغزم داره میمیره 357 00:23:55,640 --> 00:23:59,361 و همه چیزهایی که برای آن کار کرده ام در تمام زندگی من در حال رفتن است 358 00:23:59,560 --> 00:24:01,130 تمام است... همه چیز در حال رفتن است. 359 00:24:01,320 --> 00:24:02,845 خیر 360 00:24:04,360 --> 00:24:05,521 بیا اینجا 361 00:24:07,400 --> 00:24:09,209 گریه نکن 362 00:24:21,120 --> 00:24:23,168 اکثر آنها هنوز در انتظار محاکمه هستند. 363 00:24:23,360 --> 00:24:25,931 آنها مجرم شناخته نشده اند. 364 00:24:26,120 --> 00:24:29,806 سال گذشته، مقامات Rikers گزارش دادند به شورای اصلاح ... 365 00:24:30,000 --> 00:24:33,482 - ... که در یک روز معمولی ... - آموزش شما ساعت چند است؟ 366 00:24:33,680 --> 00:24:35,364 یازده. 367 00:24:35,560 --> 00:24:37,722 خوب، این به شما زمان می دهد. 368 00:24:39,520 --> 00:24:43,684 یه کم دیر میام چون من یک جلسه دپارتمان دارم. 369 00:24:43,880 --> 00:24:46,724 وقتی برگشتم، می توانیم برویم برای شام، غذای تایلندی بخورید؟ 370 00:24:46,960 --> 00:24:48,405 آره باشه 371 00:24:51,760 --> 00:24:54,161 من خوبم من فقط... 372 00:24:55,520 --> 00:24:58,490 دیشب تازه رسید بهتر از من، همین. 373 00:24:58,720 --> 00:25:03,009 خوب، دو چیز: فکر می کنم خیلی زود است برای نتیجه گیری سریع ... 374 00:25:05,680 --> 00:25:07,887 و هر اتفاقی بیفتد، من اینجا هستم. 375 00:25:09,920 --> 00:25:12,321 در اینجا به وضوح می توانید ببینید ... 376 00:25:12,520 --> 00:25:16,366 نواحی قرمز رنگ سرشار از بتا آمیلوئید هستند. 377 00:25:16,720 --> 00:25:20,486 انباشت احتمالاً ادامه داشته است برای چندین سال 378 00:25:21,880 --> 00:25:23,006 متاسفم 379 00:25:24,080 --> 00:25:26,765 شواهدی وجود دارد آمیلوئید بالا در افراد مسن ... 380 00:25:27,000 --> 00:25:29,241 با عملکرد شناختی طبیعی، درست است؟ 381 00:25:29,880 --> 00:25:32,884 بله، اما نه در کسی به جوانی آلیس 382 00:25:33,640 --> 00:25:35,847 خوب، حداقل بسیار نادر خواهد بود. 383 00:25:36,040 --> 00:25:39,487 آمیلوئید بالا همراه است با شرایطی غیر از آلزایمر. 384 00:25:39,720 --> 00:25:41,848 متأسفانه در مورد آلیس ... 385 00:25:42,040 --> 00:25:45,522 این علائم بالینی را تایید می کند که او ارائه می کند. 386 00:25:45,720 --> 00:25:48,724 هیچ تشخیصی نباید همراه باشد با آزمایش ژنتیک؟ 387 00:25:48,920 --> 00:25:52,402 - یک دقیقه صبر کن لطفا. - در واقع، من می خواستم آن را پیشنهاد کنم. 388 00:25:52,600 --> 00:25:55,524 در چنین موردی، با شروع خیلی زود ... 389 00:25:55,720 --> 00:26:00,442 ما می خواهیم برای پرسنیلین بررسی کنیم جهش هایی که می تواند یک شاخص ... 390 00:26:00,640 --> 00:26:04,804 بیماری آلزایمر خانوادگی، که شکل نادر تری است. 391 00:26:05,040 --> 00:26:06,849 ما می توانیم برای شما قرار ملاقات بگذاریم. 392 00:26:07,080 --> 00:26:10,721 - پس این به فرزندان من مربوط می شود؟ - بله. 393 00:26:10,960 --> 00:26:14,328 من فرض می کنم که اگر من ژن ... 394 00:26:14,520 --> 00:26:17,364 شانس عبور من از آن پنجاه و پنجاه هستند. 395 00:26:17,560 --> 00:26:18,800 من می ترسم اینطور باشد. 396 00:26:19,000 --> 00:26:23,449 و اگر ناقل باشند، چه شانسی دارد از آنها به این بیماری مبتلا می شوند؟ 397 00:26:23,680 --> 00:26:26,331 میترسم صد در صد باشه 398 00:26:27,240 --> 00:26:31,529 تکنسین رادیولوژی، لطفا داخلی را به 256 شماره گیری کنید. 399 00:26:33,760 --> 00:26:36,411 بچه ها همه اینجا خواهند بود برای سالگرد ما 400 00:26:36,600 --> 00:26:39,365 به نظر من نباید به آنها بگوییم، تا زمانی که به نتایج نرسیدیم. 401 00:26:39,560 --> 00:26:43,326 تا آن زمان، اگر من هفته آینده بروم. میخوام هر چه زودتر بدونم 402 00:26:43,520 --> 00:26:47,684 این آسانسور لعنتی کجاست؟ اینجا ما در یک بیمارستان بزرگ هستیم. 403 00:26:47,880 --> 00:26:49,962 - فقط یک آسانسور کار می کند؟ - اشکالی نداره 404 00:26:50,160 --> 00:26:53,881 - تا الان می تونستیم از پله ها بریم. - مهم نیست. 405 00:26:56,240 --> 00:26:58,208 پایین رفتن 406 00:27:05,880 --> 00:27:10,841 خب همه... 407 00:27:11,040 --> 00:27:12,405 چه خبر است؟ 408 00:27:15,720 --> 00:27:18,803 - اوه پسر - بچه ها میخوای جدا بشی یا...؟ 409 00:27:19,000 --> 00:27:20,764 خیر 410 00:27:21,720 --> 00:27:26,601 - نه، اینجوری نیست. آن... - مامان مریضی؟ 411 00:27:31,320 --> 00:27:34,483 من به متخصص مغز و اعصاب مراجعه کردم در چند ماه گذشته ... 412 00:27:34,680 --> 00:27:37,968 و من بیماری آلزایمر دارم. 413 00:27:38,200 --> 00:27:39,850 شروع زودرس. 414 00:27:40,040 --> 00:27:42,930 که... این معنی ندارد. آیا...؟ مطمئنی؟ 415 00:27:43,120 --> 00:27:45,851 شکی نیست. او این بیماری را دارد. 416 00:27:46,040 --> 00:27:48,122 اما در سن او ... 417 00:27:48,320 --> 00:27:50,322 نادر است، اما تایید شده است. 418 00:27:50,560 --> 00:27:52,562 - آره - تو خیلی جوانی مامان. 419 00:27:55,520 --> 00:27:59,570 - من این را نمی فهمم. - من متوجه یکی دو چیز شده بودم. 420 00:27:59,760 --> 00:28:02,570 دوست دختر تام رو نمیشناختی وقتی او آمد... 421 00:28:02,760 --> 00:28:05,491 - لیدیا - چه داروهایی مصرف می کنی؟ 422 00:28:05,680 --> 00:28:08,126 در حال حاضر، من در Aricept و Namenda هستم. 423 00:28:08,320 --> 00:28:10,004 آنها می توانند به کند کردن پیشرفت کمک کنند؟ 424 00:28:10,200 --> 00:28:12,009 -خب نه - میترسم نه 425 00:28:12,200 --> 00:28:13,929 کمک به کاهش علائم ... 426 00:28:14,120 --> 00:28:17,090 - ... اما نمی توانند از بیماری جلوگیری کنند. - موضوع این است که ... 427 00:28:17,280 --> 00:28:20,204 که نوع آلزایمر من ... 428 00:28:20,400 --> 00:28:23,927 بسیار نادر است. 429 00:28:25,000 --> 00:28:30,131 - خانوادگی است. به صورت ژنتیکی منتقل شده است. - اوه، خدای من. 430 00:28:30,320 --> 00:28:32,687 ما معتقدیم که او آن را دریافت کرده است از پدرش... 431 00:28:32,880 --> 00:28:36,043 و البته، ما بسیار نگران هستیم در مورد شما سه نفر 432 00:28:36,240 --> 00:28:38,322 حالا یه تست هست که میتونید شرکت کنید... 433 00:28:38,520 --> 00:28:43,287 اما کاملاً به شما بستگی دارد آیا می خواهید بفهمید یا نه 434 00:28:44,320 --> 00:28:46,209 متاسفم 435 00:28:47,520 --> 00:28:49,329 من خیلی... 436 00:29:45,360 --> 00:29:49,490 کسی میتونه بگه چی میگه در برنامه درسی امروز؟ 437 00:29:51,680 --> 00:29:52,841 آواشناسی. 438 00:29:53,040 --> 00:29:56,522 و کسی میتونه به من بگه آواشناسی چیست؟ 439 00:30:02,720 --> 00:30:06,611 "Phono" از کلمه یونانی "phoné" گرفته شده است. به معنی "صدا"... 440 00:30:06,800 --> 00:30:11,283 و آواشناسی، به طور کلی، مطالعه اصوات زبان است. 441 00:30:11,480 --> 00:30:13,801 باید متمایز شود از آواشناسی ... 442 00:30:27,000 --> 00:30:28,764 سلام آنا 443 00:30:28,960 --> 00:30:30,291 سلام مامان 444 00:30:30,480 --> 00:30:32,482 حالت خوبه؟ 445 00:30:33,000 --> 00:30:36,288 من نتایج را گرفتم. من مثبت هستم. 446 00:30:36,520 --> 00:30:39,842 خدایا آنا 447 00:30:40,240 --> 00:30:43,323 متاسفم خیلی متاسفم 448 00:30:43,520 --> 00:30:47,730 تام منفی شد، و لیدیا نمی خواست بداند. 449 00:30:47,920 --> 00:30:49,365 اما من مثبت هستم. 450 00:30:49,560 --> 00:30:51,961 عزیزم چه حسی داری؟ 451 00:30:52,360 --> 00:30:54,203 من خوبم 452 00:30:55,720 --> 00:30:59,964 یک چیز خوب، حداقل من الان فهمیدم قبل از جلسه بعدی آی یو آی 453 00:31:00,160 --> 00:31:02,083 من حدس می زنم که آنها می توانند جنین ها را آزمایش کنند ... 454 00:31:02,280 --> 00:31:04,806 تا مطمئن شوند بچه ها خوب خواهند شد 455 00:31:05,000 --> 00:31:09,130 من در راه سخنرانی هستم، اما می توانم آن را لغو کنید و من می توانم همان جا باشم. 456 00:31:09,320 --> 00:31:13,120 نه، نه مامان، اشکالی نداره. من با چارلی هستم من خوبم 457 00:31:13,320 --> 00:31:17,086 نه، من می خواهم. من می توانم... من... می خواهم آنجا باشم. من میتونم بیام 458 00:31:17,280 --> 00:31:21,251 نه، لطفا نگران نباشید. حالم خوب میشه 459 00:31:21,880 --> 00:31:23,530 باشه 460 00:31:24,400 --> 00:31:26,607 دوستت دارم عزیزم 461 00:31:26,920 --> 00:31:28,729 دوستت دارم 462 00:31:29,720 --> 00:31:32,849 - خداحافظ - خداحافظ 463 00:32:12,960 --> 00:32:17,010 "من مشتاقانه منتظر این دوره بودم، اما من ناامید شدم 464 00:32:17,240 --> 00:32:22,565 محتوا اغلب درهم و برهم بود و با تمرکز یا دقت کمی تحویل داده می شود. 465 00:32:22,960 --> 00:32:27,045 کلاس اتلاف وقت بود. من به پایان رسیدم فقط نسخه آنلاین را دنبال کنید. 466 00:32:27,240 --> 00:32:30,164 من Linguistics 201 را بسیار نامنظم دیدم. 467 00:32:30,360 --> 00:32:34,160 به من سخت گذشت به دنبال سخنرانی های دکتر هاولند. 468 00:32:34,360 --> 00:32:36,886 حتی او به نظر می رسد انگار در میان آنها گم می شود." 469 00:32:37,080 --> 00:32:43,008 اریک، خیلی متاسفم من... نمی دانستم دانش آموزان این احساس را داشتند. 470 00:32:43,200 --> 00:32:47,762 بدیهی است، من ... تنظیمات را انجام خواهم داد و ما می توانیم عملکرد من را دوباره ارزیابی کنیم. 471 00:32:47,960 --> 00:32:50,645 همه چیز در خانه خوب است؟ بین تو و جان؟ 472 00:32:50,840 --> 00:32:53,969 - بله، همه چیز خوب است. - آیا چیزی است که ما می توانیم در مورد آن کمک کنیم؟ 473 00:32:54,200 --> 00:32:55,964 - استرس، افسردگی؟ - نه نه نه 474 00:32:56,200 --> 00:32:58,646 - سوء مصرف مواد؟ الکل؟ - نه. نه. خدا، اریک. 475 00:32:58,840 --> 00:33:01,605 نه، این... چیزی نیست مانند آن من ... این است ... 476 00:33:01,800 --> 00:33:06,169 پزشکی است. این یک مشکل پزشکی است ... 477 00:33:06,360 --> 00:33:10,081 و اعتراف می کنم که روزهای سختی را پشت سر گذاشتم تدریس در ترم گذشته ... 478 00:33:10,280 --> 00:33:12,647 و من آگاه نبودم چقدر نشان داد 479 00:33:12,880 --> 00:33:15,690 آلیس، من دنبال نمی کنم. 480 00:33:16,640 --> 00:33:20,247 من اختلال شناختی خفیفی دارم. 481 00:33:20,440 --> 00:33:22,647 آیا آن را برای من باز می کنی؟ 482 00:33:22,840 --> 00:33:26,686 در بهمن ماه تشخیص داده شد با شروع زودرس بیماری آلزایمر. 483 00:33:27,560 --> 00:33:29,244 چی؟ 484 00:33:29,640 --> 00:33:33,565 - آلیس، اوه، خدای من، متاسفم. - زوده هنوز مراحل اولیه است 485 00:33:33,760 --> 00:33:36,206 توانایی من را محدود خواهد کرد با گذشت زمان... 486 00:33:36,400 --> 00:33:39,643 - اما فعلاً احساس می کنم توانایی دارم ... - نیازی نیست ... 487 00:33:39,840 --> 00:33:43,162 یعنی ما تو را نمی خواهیم تحت هر استرس بی مورد 488 00:33:43,360 --> 00:33:46,443 - این امر معکوس خواهد بود. - من می توانم استرس را تحمل کنم. 489 00:33:46,640 --> 00:33:51,282 من دوست دارم در بخش بمانم تا زمانی که همه ما فکر می کنیم ممکن است. 490 00:33:53,520 --> 00:33:57,366 خوب، من باید به بخش اجازه دهم و اساتید می دانند. 491 00:33:58,560 --> 00:33:59,721 بله، البته. 492 00:33:59,920 --> 00:34:02,730 من خیلی متاسفم. 493 00:34:48,200 --> 00:34:53,491 من یک مرتبه خواهم داشت با زغال اخته و نارگیل، لطفا. 494 00:35:08,240 --> 00:35:09,480 سلام 495 00:35:10,520 --> 00:35:12,727 آلیس، لعنتی کجا بودی؟ 496 00:35:12,960 --> 00:35:14,121 برای دویدن رفتم. 497 00:35:14,320 --> 00:35:17,051 بیش از دو ساعت است که رفته ای من نگران بودم. 498 00:35:17,240 --> 00:35:19,049 خوب، سپس من به Pinkberry رفتم. 499 00:35:19,240 --> 00:35:21,811 - تو پینک بری رفتی؟ - آره 500 00:35:22,160 --> 00:35:26,688 خوب، امیدوارم از آن لذت برده باشید زیرا شما برنامه های شام ما را کاملا به هم زدید 501 00:35:27,840 --> 00:35:30,047 سوزان کربی و همسرش 502 00:35:32,680 --> 00:35:35,081 متاسفم فراموش کردم 503 00:35:35,680 --> 00:35:37,728 من آلزایمر دارم 504 00:35:37,920 --> 00:35:39,524 بهت پیام دادم، برات ایمیل زدم. 505 00:35:39,720 --> 00:35:42,291 - راه هایی برای مدیریت وجود دارد ... - گفتم متاسفم. 506 00:35:42,480 --> 00:35:44,960 او رئیس بخش من است. 507 00:35:45,200 --> 00:35:47,885 نمیدونستم کجایی اگر اتفاقی افتاد 508 00:35:48,120 --> 00:35:51,283 -چرا گوشیتو نیاوردی؟ - وقتی می دوم نمی توانم. 509 00:35:51,480 --> 00:35:53,801 یک پک فننی بپوشید. آیا بازدارنده است؟ 510 00:35:54,040 --> 00:35:55,530 بله. 511 00:35:59,920 --> 00:36:03,811 - از اینکه این اتفاق برای من می افتد متنفرم. - من هم متنفرم. 512 00:36:04,760 --> 00:36:07,684 ما باید چیزهای مهم را حفظ کنیم در زندگی ما 513 00:36:07,880 --> 00:36:10,087 باید تلاش کنیم یا دیوانه خواهیم شد 514 00:36:10,280 --> 00:36:11,691 من می دانم. میدونم جان 515 00:36:11,880 --> 00:36:15,965 من هستم، متاسفم، اما نمی دانم چیست من مثل یک مهمانی شام بودم. 516 00:36:16,160 --> 00:36:19,562 شاید نتوانم اسامی را به خاطر بسپارم یا به سوالات ساده پاسخ دهید. 517 00:36:19,760 --> 00:36:22,764 - مهم نیست که از یک حکایت عبور کنید. - عالی کار می کنی. 518 00:36:22,960 --> 00:36:24,166 نسبت به چی؟ 519 00:36:27,600 --> 00:36:30,001 کاش سرطان داشتم 520 00:36:31,000 --> 00:36:32,286 اینو نگو 521 00:36:32,480 --> 00:36:35,609 نه، من انجام می دهم. منظورم همینه منظورم این است که من آنقدر شرمنده نمی شوم. 522 00:36:35,800 --> 00:36:38,690 مردم سرطان دارند، برای تو روبان صورتی می پوشند... 523 00:36:38,920 --> 00:36:43,005 و به پیاده روی های طولانی بروید و پول جمع کنید ... 524 00:36:43,200 --> 00:36:47,967 و شما مجبور نیستید احساس کنید مثل نوعی اجتماعی... 525 00:36:50,360 --> 00:36:52,488 کلمه را به خاطر نمی آورم. 526 00:37:01,360 --> 00:37:07,003 در سال 2013، ما تعمیرات خارجی را تکمیل کردیم، و داخل آسانسورها را تعویض کردیم... 527 00:37:07,240 --> 00:37:10,403 سالن را بازسازی کرد، کتابخانه و سالن استراحت ... 528 00:37:10,600 --> 00:37:13,524 - ... و سیستم HVAC ما را ارتقا داد. -خب خوبه 529 00:37:13,720 --> 00:37:16,326 ما هم برداشتیم بسیاری از درب های امنیتی قدیمی 530 00:37:16,520 --> 00:37:18,682 به ساکنان یک دستبند صادر می شود در عوض... 531 00:37:18,920 --> 00:37:23,721 که آنها را از استفاده از آسانسور یا خروج از ساختمان، بسته به سطح آنها. 532 00:37:23,920 --> 00:37:26,207 نمی دانم این را تجربه کرده اید یا نه با پدر و مادرت... 533 00:37:26,400 --> 00:37:29,643 اما شبانه دچار بی قراری می شوند و سرگردان 534 00:37:29,840 --> 00:37:33,845 ما می توانیم از فرار آنها جلوگیری کنیم بدون اینکه بیماران احساس کنند که در آن قفل شده اند. 535 00:37:34,040 --> 00:37:35,087 من می بینم. 536 00:37:35,280 --> 00:37:39,808 ما شاهد آن فعالیت های گروه بزرگ بودیم بیشتر ساکنان را بیکار گذاشت... 537 00:37:40,000 --> 00:37:44,324 و حتی از سردرگمی مضطرب است آنها از تمام تحریکات تجربه کردند. 538 00:37:44,520 --> 00:37:46,761 بنابراین ما فعالیت ها را دوباره تعریف کردیم ... 539 00:37:46,960 --> 00:37:51,010 شامل تمام فعل و انفعالات بین کارکنان و ساکنین واحد 540 00:37:51,240 --> 00:37:55,325 کارکنان به دنبال فرصت هایی برای ساختن هستند ارتباط معنادار با ساکنان ... 541 00:37:55,520 --> 00:37:59,969 با دانستن در مورد شخص شروع کنید و چه چیزی آنها را راحت می کند. 542 00:38:00,160 --> 00:38:05,200 یک زن که به عنوان پرستار کار کرده بود، نشسته بود، بیشتر روزها، در ایستگاه پرستاری، یادداشت می نویسند. 543 00:38:05,400 --> 00:38:06,447 دلخراش. 544 00:38:06,680 --> 00:38:09,684 بله، اما این یک رفتار است بارها و بارها می بینیم 545 00:38:09,880 --> 00:38:12,201 ما محدودیت نداریم در زمان بازدید 546 00:38:12,400 --> 00:38:14,721 خانواده و دوستان روز یا شب خوش آمدید 547 00:38:14,920 --> 00:38:18,242 - انگار کسی اینجا نیست. - یکشنبه روزی است که می آیند. 548 00:38:18,480 --> 00:38:19,925 - اون چیه؟ - زنگ صندلی. 549 00:38:20,120 --> 00:38:22,487 ساکنان خاصی آنها را دارند بنابراین ما می دانیم که آنها بالا هستند. 550 00:38:22,680 --> 00:38:25,081 - او خوب است؟ - فقط یک اقدام احتیاطی. 551 00:38:25,320 --> 00:38:27,926 - مرا به ایستگاه پن ببر. - همه زن هستند. 552 00:38:28,120 --> 00:38:31,283 ما عمدتا ساکنان زن داریم اینجا، اما مردان هستند. 553 00:38:31,480 --> 00:38:33,960 ویلیام هست ویلیام بخشی از تیم بود ... 554 00:38:34,200 --> 00:38:37,044 که اولین ماهواره را فرستاد به مدار 555 00:38:50,080 --> 00:38:52,811 آنها فقط به اندازه کافی قدرتمند نیستند تا مرا بخواباند 556 00:38:53,000 --> 00:38:54,570 آیا می خواهید Lunesta را امتحان کنید؟ 557 00:38:54,760 --> 00:38:56,285 روهیپنول چطور؟ 558 00:38:56,520 --> 00:38:57,726 این خیلی قوی است. 559 00:38:57,920 --> 00:39:00,048 من به چیزی قوی نیاز دارم 560 00:39:10,360 --> 00:39:11,805 سلام، آلیس. 561 00:39:12,000 --> 00:39:16,369 من تو هستم و چیزی دارم بسیار مهم است که به شما بگویم 562 00:39:16,560 --> 00:39:19,370 پس به اصل مطلب رسیدی جایی که دیگه نمیتونی جواب بدی... 563 00:39:20,800 --> 00:39:22,165 هر یک از سوالات 564 00:39:22,360 --> 00:39:25,489 بنابراین این مرحله منطقی بعدی است. 565 00:39:25,680 --> 00:39:27,489 من از آن مطمئن هستم. 566 00:39:27,680 --> 00:39:30,524 در اتاق خواب شما یک کمد وجود دارد با لامپ آبی 567 00:39:31,040 --> 00:39:32,849 کشوی بالایی را باز کنید. 568 00:39:33,040 --> 00:39:36,203 در پشت کشو، یک بطری با قرص در آن وجود دارد. 569 00:39:36,400 --> 00:39:39,290 می گوید: "همه قرص ها را با آب بخورید." 570 00:39:39,520 --> 00:39:42,126 در حال حاضر، قرص های زیادی وجود دارد در آن بطری... 571 00:39:42,320 --> 00:39:45,767 اما خیلی مهم است که همه آنها را قورت دهید 572 00:39:47,880 --> 00:39:52,283 باشه؟ و بعد دراز بکش و بخواب. 573 00:39:52,960 --> 00:39:55,725 و به کسی نگویید که دارید چه کار می کنید. 574 00:41:32,520 --> 00:41:34,522 علی! 575 00:41:34,760 --> 00:41:36,603 علی! 576 00:41:44,920 --> 00:41:46,206 اوه، من اینجا را دوست دارم. 577 00:41:46,440 --> 00:41:48,204 منم همینطور 578 00:42:08,440 --> 00:42:10,920 - سانتورینی را یادت هست؟ - سانتورینی 579 00:42:11,120 --> 00:42:15,967 - باورت می شود 30 سال پیش بود؟ - اینکارو با من نکن اوه خدای من 580 00:42:16,160 --> 00:42:18,367 اوه، زمان پیچیده ای بود، نه؟ 581 00:42:18,560 --> 00:42:21,404 خیلی باهاش ​​سر و کار داشتی یک سال بعد چی بود؟ 582 00:42:21,640 --> 00:42:24,211 - آره یه همچین چیزی - آره 583 00:42:24,400 --> 00:42:28,724 میدونم اینو گفتم ولی متاسفم هیچوقت نتونستم با مادرت یا خواهرت ملاقات کنم 584 00:42:28,920 --> 00:42:30,729 منم همینطور 585 00:42:31,520 --> 00:42:33,010 با این حال به ما خیلی خوش گذشت. 586 00:42:34,600 --> 00:42:37,888 - آره - آیا آرزو نمی کنی که ما بیشتر از آن داشته باشیم؟ 587 00:42:38,480 --> 00:42:41,609 اگر منظور شما از کار ضربه زدن است در ساحل، بله، من ... 588 00:42:41,800 --> 00:42:44,246 - آره، اما، می دانی. - کاش بیشتر داشتیم. 589 00:42:44,440 --> 00:42:46,602 آره، همه اش. 590 00:42:47,160 --> 00:42:48,969 همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد، می دانید. 591 00:42:49,160 --> 00:42:51,640 آنا متولد شد، مشاغل ما. 592 00:42:51,880 --> 00:42:53,484 خب تو بی رحم بودی 593 00:42:53,680 --> 00:42:56,684 تو همه چیز و همه چیز را به یکباره می خواستی. 594 00:42:56,920 --> 00:43:00,527 من اینطوری هستم. اینطوری دوست دارم. 595 00:43:01,560 --> 00:43:03,369 آنا هم همینطور است، درست است؟ 596 00:43:03,920 --> 00:43:06,207 من تو را همین طور که هستی دوست دارم. 597 00:43:07,840 --> 00:43:09,922 من همه چیز تو را دوست دارم 598 00:43:10,120 --> 00:43:12,282 خدا را شکر که انجام می دهید. 599 00:43:16,840 --> 00:43:18,285 این خیلی عالی است، می دانید. 600 00:43:18,480 --> 00:43:19,766 یه جورایی دوستش دارم 601 00:43:19,960 --> 00:43:22,884 آزاد شدن از کلمبیا 602 00:43:23,120 --> 00:43:26,090 چرا مرخصی نمیگیری سال آینده؟ 603 00:43:26,640 --> 00:43:30,440 و ما چه کاری را انجام خواهیم داد، در سراسر کشور با RV رانندگی کنید؟ 604 00:43:30,720 --> 00:43:34,406 مطمئنا نمی دانم، می توانستیم زمان بیشتری را اینجا بگذرانیم. 605 00:43:34,600 --> 00:43:35,647 برو به بوتان 606 00:43:35,880 --> 00:43:39,601 خوب، فکر می کنم تابستان ما در جزیره است تمام هیجانی است که می توانم تحمل کنم. 607 00:43:39,840 --> 00:43:42,320 باشه خب میدونی چیه؟ 608 00:43:42,520 --> 00:43:46,286 شاید سال آخر باشه که من خودم هستم، می دانید؟ 609 00:43:51,840 --> 00:43:53,922 لطفا این حرف را نزنید. 610 00:44:17,560 --> 00:44:19,289 جان؟ 611 00:44:19,480 --> 00:44:21,289 من اینجا هستم 612 00:44:21,480 --> 00:44:25,371 اوه هی کی میری به کنفرانس؟ 613 00:44:26,880 --> 00:44:28,211 روز دوشنبه 614 00:44:28,400 --> 00:44:31,324 - و لیدیا کی میاد؟ - لیدیا یکشنبه می آید. 615 00:44:31,560 --> 00:44:34,040 او مجبور نیست بیاید فقط برای نگهداری از من 616 00:44:34,520 --> 00:44:37,603 او برای اجرای نمایش چخوف می آید در Saugatuck، یادتان هست؟ 617 00:44:38,320 --> 00:44:40,288 - درسته -وقتی کارم تموم شد... 618 00:44:40,480 --> 00:44:44,007 -...میخوایم بریم فرار کنیم؟ - آره، باید یه لایه دیگه بگیرم. 619 00:44:44,240 --> 00:44:45,651 باشه 620 00:45:27,720 --> 00:45:30,929 - هی، ما هنوز داریم می دویم؟ - اوه، متاسفم. هی، نگاه کن 621 00:45:31,160 --> 00:45:33,527 ببین من این آلبوم عکس رو پیدا کردم... 622 00:45:33,720 --> 00:45:36,849 با این تصاویر از مادرم و خواهرم 623 00:45:37,880 --> 00:45:40,645 هی کی میری به کنفرانس؟ 624 00:45:41,560 --> 00:45:44,086 - دوشنبه - و لیدیا کی میاد؟ 625 00:45:44,280 --> 00:45:46,408 لیدیا یکشنبه میاد 626 00:45:46,600 --> 00:45:48,170 باشه 627 00:45:49,400 --> 00:45:51,129 - میایم بدویم؟ - بله. 628 00:45:51,320 --> 00:45:53,288 بله، ما هستیم. فقط باید برم ادرار کنم 629 00:45:53,520 --> 00:45:55,170 من بلافاصله برمی گردم. 630 00:47:02,320 --> 00:47:03,970 علی؟ 631 00:47:07,200 --> 00:47:09,601 حمام را پیدا نکردم. 632 00:47:09,840 --> 00:47:12,844 اشکالی نداره عزیزم بیا، بیا تو را تمیز کنیم. 633 00:47:13,600 --> 00:47:15,364 من نمی دانم کجا هستم. 634 00:47:36,960 --> 00:47:38,644 - من آن گردنبند را دوست دارم. - شما انجام می دهید؟ 635 00:47:38,840 --> 00:47:40,205 - آره - اینو ندیدی؟ 636 00:47:40,400 --> 00:47:41,845 نه 637 00:47:42,320 --> 00:47:44,721 مادرم به من داد. 638 00:47:45,360 --> 00:47:48,091 وقتی دختر بچه بودم... 639 00:47:48,280 --> 00:47:52,126 مانند کلاس دوم، معلمم به من گفت ... 640 00:47:52,320 --> 00:47:55,722 پروانه ها عمر طولانی ندارند آنها یک ماه زندگی می کنند. 641 00:47:55,920 --> 00:47:59,686 و من خیلی ناراحت شدم و به خانه رفتم و من به مادرم گفتم و او گفت: 642 00:47:59,880 --> 00:48:03,009 "آره، اما، می دانید، آنها زندگی خوبی دارند 643 00:48:03,200 --> 00:48:05,487 آنها واقعاً زندگی زیبایی دارند." 644 00:48:05,680 --> 00:48:10,129 بنابراین اکنون همیشه مرا به فکر کردن وا می دارد زندگی مادرم و زندگی خواهرم 645 00:48:10,360 --> 00:48:14,809 و تا حدی، میدونی مال خودم 646 00:48:18,520 --> 00:48:21,808 - مامان برای مدت طولانی خواهی بود. - بله، بله. 647 00:48:22,040 --> 00:48:24,168 چیزهایی هست که می خواهم انجام دهم، می دانی؟ 648 00:48:24,360 --> 00:48:28,126 من میخوام با بابا مرخصی بگیرم من فکر نمی کنم این اتفاق بیفتد 649 00:48:28,320 --> 00:48:32,882 و من می خواهم ببینم آنا بچه دار می شود، و من می خواهم ببینم تام فارغ التحصیل شده است. 650 00:48:33,080 --> 00:48:36,971 - شما خواهید شد. - و من دوست دارم تو را به دانشگاه ببینم. 651 00:48:39,640 --> 00:48:43,326 نه برای قانون یا پزشکی یا هر چیز دیگری، اما برای درام 652 00:48:43,560 --> 00:48:46,370 و اگر امر بازیگری درست نمی شود، شما می توانید ... 653 00:48:46,560 --> 00:48:50,724 می توانید آموزش دهید یا کارگاه های آموزشی انجام دهید. شما باید نوعی برنامه پشتیبان داشته باشید. 654 00:48:50,920 --> 00:48:52,604 آره 655 00:48:53,440 --> 00:48:55,841 من یک طرح پشتیبان نمی خواهم. 656 00:48:56,520 --> 00:48:57,726 من... 657 00:48:57,920 --> 00:49:00,022 من می خواهم این کار را انجام دهم من به آن ضربه می زنم. 658 00:49:00,123 --> 00:49:02,806 این اتفاق نمی افتد اگر خودم را باور نکنم 659 00:49:03,200 --> 00:49:06,807 من به تو ایمان دارم لیدیا دارم، من به تو ایمان دارم. 660 00:49:07,040 --> 00:49:09,850 فقط این است که، می دانید، زندگی سخت است. 661 00:49:10,040 --> 00:49:12,964 سخت تر از آن چیزی است که شما می دانید. 662 00:49:13,160 --> 00:49:14,321 و من... 663 00:49:14,520 --> 00:49:18,684 من فقط... می خواهم که داشته باشی نوعی امنیت قبل از رفتن 664 00:49:19,600 --> 00:49:21,762 مامان به خدا... 665 00:49:22,000 --> 00:49:23,650 باید... 666 00:49:25,200 --> 00:49:28,522 شما نمی توانید از موقعیت خود استفاده کنید تا من را مجبور به انجام همه کارها کند... 667 00:49:28,720 --> 00:49:30,802 - ... می خواهی این کار را بکنم. -چرا نمیتونم؟ 668 00:49:31,000 --> 00:49:33,844 - چون این عادلانه نیست. - من نباید منصف باشم. 669 00:49:34,040 --> 00:49:35,929 من مادرت هستم 670 00:49:36,560 --> 00:49:39,404 - درسته؟ - آره 671 00:50:20,160 --> 00:50:22,925 - سلام. - چه خبره؟ 672 00:50:23,160 --> 00:50:25,447 من فقط دارم کار می کنم، شما چطور؟ 673 00:50:26,240 --> 00:50:28,129 هیچی. 674 00:50:30,560 --> 00:50:32,050 من به چیزی برای خواندن نیاز دارم. 675 00:50:32,240 --> 00:50:36,131 - فکر کردم موبی دیک رو میخونی. -آره من بودم... 676 00:50:36,320 --> 00:50:41,281 اما از خواندن همان صفحه خسته شدم بارها و بارها نمی توانم تمرکز کنم. 677 00:50:41,480 --> 00:50:44,165 خب این اتفاق برای من می افتد وقتی موبی دیک را هم خواندم. 678 00:50:44,360 --> 00:50:47,887 - چرا چیز سبک تری امتحان نمی کنی؟ - مثل گربه در کلاه؟ 679 00:50:48,080 --> 00:50:50,686 یکی از آن نمایشنامه ها چطور؟ لیدیا طبقه پایین دارد؟ 680 00:50:50,880 --> 00:50:53,201 آنها سریعتر هستند، خواندن آنها آسانتر است. 681 00:50:53,440 --> 00:50:56,364 ممکن است به شما دو نفر بدهد چیزی برای صحبت کردن 682 00:51:01,680 --> 00:51:03,648 باشه 683 00:51:11,960 --> 00:51:14,406 شما همیشه کار می کنید. 684 00:52:10,640 --> 00:52:15,168 چیزی که در آن دوست داشتم این بود که چگونه ... 685 00:52:15,400 --> 00:52:18,802 چقدر بزرگ، چقدر... 686 00:52:19,000 --> 00:52:24,006 چقدر چشم انداز آن گسترده بود. 687 00:52:24,240 --> 00:52:25,844 آره دامنه آن. 688 00:52:26,080 --> 00:52:28,686 دامنه، این کلمه است. خدایا به من گوش کن 689 00:52:28,880 --> 00:52:31,406 باور نکردنی است که مجبور بودی زندگی کنی از طریق آن 690 00:52:32,320 --> 00:52:33,924 حتما می دانستی... 691 00:52:34,120 --> 00:52:36,441 حتما کسی رو میشناخت که بر اثر ایدز درگذشت. 692 00:52:36,640 --> 00:52:40,122 اوه، آره عزیزم همه انجام دادند. 693 00:52:40,680 --> 00:52:43,206 ما افراد زیادی را از دست دادیم. 694 00:52:44,760 --> 00:52:46,524 چی فکر کردی؟ 695 00:52:46,760 --> 00:52:49,730 یعنی تو و مالکوم مورمون ها را بازی کرد، درست است؟ 696 00:52:49,920 --> 00:52:53,003 زن و شوهر؟ شما در کلاس بازیگری خود صحنه هایی انجام دادید. 697 00:52:53,200 --> 00:52:55,009 آره، از کجا فهمیدی؟ 698 00:52:56,600 --> 00:52:58,967 نمیدونم حتما بهم گفتی 699 00:52:59,560 --> 00:53:01,483 من به شما نگفتم 700 00:53:02,320 --> 00:53:03,731 خب پس... 701 00:53:04,000 --> 00:53:05,809 من نمی دانم چگونه آن را می دانم. 702 00:53:07,440 --> 00:53:08,930 مامان، تو دفترچه من رو خوندی؟ 703 00:53:14,200 --> 00:53:16,009 چرا؟ 704 00:53:16,200 --> 00:53:18,771 - چرا این کار را می کنی مامان؟ - اوه خدا 705 00:53:19,000 --> 00:53:21,571 خیلی متاسفم 706 00:53:21,800 --> 00:53:25,327 لیدیا، راستش متوجه نشدم آنچه را که می خواندم 707 00:53:25,520 --> 00:53:28,967 شما "لیدیا هاولند" را متوجه نشدید در جلو نوشته شده است؟ 708 00:53:29,160 --> 00:53:32,243 - متاسفم خیلی متاسفم من... - باور نمی کنم 709 00:53:32,440 --> 00:53:33,965 من قصد نداشتم 710 00:53:34,360 --> 00:53:35,521 باشه خوبه 711 00:53:35,720 --> 00:53:37,290 فقط نمیتونم... 712 00:53:37,520 --> 00:53:40,444 - لیدیا، من ... من واقعا نمی دانستم. - بس کن! 713 00:53:40,640 --> 00:53:42,961 من این کار را با شما انجام نمی دهم. 714 00:53:45,440 --> 00:53:47,681 - پس نمی تونی اینو بخوری. - نه، می دانم. 715 00:53:47,880 --> 00:53:51,805 نه سوشی نه داغ... هات داگ ها بدترین هستند. من عاشق هات داگ هستم. 716 00:53:52,040 --> 00:53:53,565 - بدون الکل - بدون الکل 717 00:53:53,760 --> 00:53:55,842 - نه سیگار - هرگز حتی سیگار نکشید. 718 00:53:56,080 --> 00:53:57,525 خب تو... یعنی... 719 00:53:57,720 --> 00:54:00,690 - هرگز در زندگی خود یک نخ سیگار نکشیده اید؟ - نه یکی 720 00:54:00,920 --> 00:54:02,570 ما نمی توانیم خیلی مراقب باشیم. 721 00:54:02,800 --> 00:54:06,885 حتی روز قبل دستم را گرفت وقتی از پله ها پایین میرفتیم 722 00:54:07,080 --> 00:54:11,244 - فقط سعی می کنم از سرمایه خود محافظت کنم. - آنا، "کلمات با دوستان" من را برگردان. 723 00:54:11,440 --> 00:54:13,920 اوه، متاسفم، مامان. وقت نکردم 724 00:54:14,800 --> 00:54:15,847 - آره - سلام. 725 00:54:16,040 --> 00:54:18,168 - تبریک - هی، هی متشکرم. 726 00:54:20,000 --> 00:54:22,810 - شما اینجا هستید. - ممنون پس دوقلو، ها؟ 727 00:54:23,120 --> 00:54:25,600 - بله، یک پسر و یک دختر. - یه جورایی کامل 728 00:54:25,800 --> 00:54:28,963 - من و مادرت بهش امیدوار بودیم. - خیلی فوق العاده است. 729 00:54:29,200 --> 00:54:30,565 اوه خدا 730 00:54:30,760 --> 00:54:33,604 متاسفم، من باید این را بگیرم. سلام؟ 731 00:54:33,800 --> 00:54:35,768 - تا کجا هستی؟ - پنج هفته 732 00:54:36,000 --> 00:54:39,243 در حال حاضر، خیلی زود است، اما ... 733 00:54:39,440 --> 00:54:42,808 خوب، زمان بندی همه چیز، چگونه متوجه شدیم و چه زمانی ... 734 00:54:43,000 --> 00:54:45,924 - ...خب، در نهایت واقعاً درست شد. - عالیه 735 00:54:46,360 --> 00:54:49,204 - این شگفت انگیز است. - خب مامان، چه حسی داری؟ 736 00:54:49,400 --> 00:54:50,925 - اکثرا خوبه - واقعا؟ 737 00:54:51,120 --> 00:54:54,841 بله، من از این چیز استفاده می کنم، میدونی به جای خاطره 738 00:54:55,040 --> 00:54:57,725 به من یادآوری می کند که داروهایم را مصرف کنم، چیزهایی مانند آن 739 00:54:57,920 --> 00:55:00,002 این خوب است که چگونه این فناوری می تواند کمک کند. 740 00:55:00,200 --> 00:55:04,125 - فکر کنم همینطور باشه... - لیدیا، بازی شما ساعت چند است؟ 741 00:55:04,480 --> 00:55:05,561 ساعت هشت 742 00:55:05,760 --> 00:55:07,728 - از فردا شب عصبی هستی؟ - بله. 743 00:55:07,920 --> 00:55:10,605 من خوب می شوم، اما من باید تو را مسدود کنم 744 00:55:10,800 --> 00:55:12,529 متاسفم دوباره چه ساعتی؟ 745 00:55:12,720 --> 00:55:14,085 -ساعت هشت - باشه 746 00:55:14,280 --> 00:55:18,001 - لازم نیست برنامه ریزی کنید. - من می خواهم آن را بگذارم. و کجاست؟ 747 00:55:18,200 --> 00:55:20,202 - تئاتر Saugatuck. - آیا می توانید آن را املا کنید؟ 748 00:55:20,400 --> 00:55:22,767 - S-A-U... - مامان، ما تو را فراموش نمی کنیم. 749 00:55:23,000 --> 00:55:24,286 فقط به او اجازه دهید این کار را انجام دهد. 750 00:55:24,480 --> 00:55:27,404 - S-A-U-G-A-T-U-C-K است. - اوه خدا 751 00:55:27,600 --> 00:55:29,204 - آنا کمک نمی کنی. - تو نیستی 752 00:55:29,400 --> 00:55:31,801 چرا نگران به یاد آوردن چیزی باشید او مجبور نیست؟ 753 00:55:32,000 --> 00:55:33,968 اگر فقط به او اجازه دهید، او نگران نخواهد شد. 754 00:55:34,360 --> 00:55:37,603 لازم نیست در مورد او صحبت کنید مثل اینکه اینجا نشسته نیست 755 00:55:37,800 --> 00:55:41,009 - نه، دارم باهاش ​​حرف میزنم. من نیستم مامان؟ - بله، شما هستید. 756 00:55:41,200 --> 00:55:43,646 - بله، و چه چیزی شما را متخصص می کند؟ -خفه شو 757 00:55:43,840 --> 00:55:45,171 -بزرگ شو لیدیا. - مکش کن 758 00:55:45,400 --> 00:55:46,731 این خیلی واضح است. 759 00:55:46,920 --> 00:55:48,365 دخترا، دخترا، میدونی... 760 00:55:48,560 --> 00:55:50,688 - شوخی میکنی؟ - بس است. 761 00:55:50,880 --> 00:55:52,928 - بس کن لطفا - تو خفه شو 762 00:55:53,160 --> 00:55:56,050 - نه، هر دوی شما، بس کنید. - اینجا چه خبره؟ 763 00:55:57,920 --> 00:56:00,685 آلیس، این یک پخش زیبا است. 764 00:56:01,400 --> 00:56:03,368 متشکرم، چارلی. 765 00:56:04,160 --> 00:56:07,642 - خیلی با ارزشه... - لیدیا عزیزم میدونم که با هم دعوا کردیم... 766 00:56:07,880 --> 00:56:09,530 در مورد چیزی دیروز... 767 00:56:09,760 --> 00:56:13,082 اما نمی توانم به خاطر بیاورم در مورد چه چیزی بود. 768 00:56:14,960 --> 00:56:17,964 - چیزی نبود، راستش. - نه ناراحتت کردم 769 00:56:18,160 --> 00:56:22,290 و من باید عذرخواهی کنم 770 00:56:24,920 --> 00:56:27,048 نه، نه. 771 00:56:27,240 --> 00:56:28,480 من باید عذرخواهی کنم 772 00:56:28,680 --> 00:56:29,966 من هستم... 773 00:56:30,640 --> 00:56:34,087 واقعا احساس بدی دارم دیروز خیلی بی احساس بودم 774 00:56:36,800 --> 00:56:38,609 راستش منو میبخشی؟ 775 00:56:39,480 --> 00:56:41,244 اما برای چه؟ 776 00:56:41,440 --> 00:56:47,891 این در مورد احترام شما به حریم خصوصی من بود، و من این را نمی خواهم 777 00:56:48,080 --> 00:56:50,970 و من آن را به طور کامل پس می گیرم. 778 00:56:51,720 --> 00:56:53,484 و متاسفم، باشه؟ 779 00:56:53,920 --> 00:56:55,729 متاسفم 780 00:56:59,640 --> 00:57:02,041 انگار نمی توانم آن را به خاطر بسپارم. 781 00:57:02,600 --> 00:57:06,286 بله، می دانم، درست است؟ به همین دلیل سعی کردم آن را رها کنم. 782 00:57:13,480 --> 00:57:15,403 چه شکلی است؟ 783 00:57:17,160 --> 00:57:19,731 مثلاً، واقعاً چه حسی دارد؟ 784 00:57:21,520 --> 00:57:24,364 خوب، همیشه یکسان نیست. 785 00:57:24,560 --> 00:57:28,360 میدونی من دارم... روزهای خوب و روزهای بد دارم. 786 00:57:28,560 --> 00:57:35,250 و در روزهای خوبم، می‌توانم، تقریبا برای یک فرد عادی عبور می کند. 787 00:57:35,440 --> 00:57:40,321 اما در روزهای بد من، احساس می کنم نمی توانم خودم را پیدا کنم. 788 00:57:42,160 --> 00:57:48,725 من همیشه خیلی تعریف شده بودم با عقل من... 789 00:57:48,920 --> 00:57:52,766 زبان من، بیان من... 790 00:57:52,960 --> 00:57:56,965 و اکنون، گاهی اوقات، می توانم ببینم کلماتی که جلوی من آویزان است... 791 00:57:57,200 --> 00:57:59,851 و من نمی توانم به آنها برسم نمیدانم کی هستم... 792 00:58:00,080 --> 00:58:02,606 و من نمی دانم چیزی که بعدش از دست میدم 793 00:58:08,480 --> 00:58:10,289 وحشتناک به نظر می رسد. 794 00:58:15,960 --> 00:58:17,803 ممنون که پرسیدید 795 00:58:46,240 --> 00:58:48,322 اوه، لیدیا. 796 00:58:50,280 --> 00:58:52,408 ما را ترک می کنند 797 00:58:52,760 --> 00:58:54,524 یکی کاملا ما را ترک کرده است. 798 00:58:54,760 --> 00:58:57,240 کاملا و برای همیشه. 799 00:58:57,440 --> 00:59:01,161 ما تنها می مانیم زندگی خود را از نو شروع کنیم 800 00:59:01,360 --> 00:59:02,930 ما باید زندگی کنیم. 801 00:59:03,120 --> 00:59:05,361 ما باید زندگی کنیم. 802 00:59:06,120 --> 00:59:09,966 زمانی خواهد رسید وقتی همه بدانیم چرا... 803 00:59:10,720 --> 00:59:13,849 برای چه هدفی این همه رنج هست... 804 00:59:15,640 --> 00:59:18,086 و هیچ رازی وجود نخواهد داشت. 805 00:59:18,480 --> 00:59:20,164 اما حالا باید زندگی کنیم. 806 00:59:20,360 --> 00:59:24,570 ما باید کار کنیم، فقط کار کنیم. 807 00:59:25,760 --> 00:59:28,161 فردا خودم میروم و من آموزش خواهم داد 808 00:59:28,360 --> 00:59:32,331 هرچی دارم میدم به کسانی که ممکن است به آن نیاز داشته باشند. 809 00:59:34,200 --> 00:59:36,168 الان پاییز است 810 00:59:36,960 --> 00:59:40,851 به زودی زمستان می شود. برف همه چیز را خواهد پوشاند. 811 00:59:41,680 --> 00:59:43,762 و من کار خواهم کرد. 812 00:59:45,880 --> 00:59:47,803 فقط کار میکنه 813 01:00:08,840 --> 01:00:12,003 او آنجاست. هی، تو فوق العاده بودی 814 01:00:12,200 --> 01:00:14,328 آره تو خیلی خوب بودی 815 01:00:14,520 --> 01:00:18,206 - باور نکردنی -تو کشتیش، کلا. 816 01:00:18,960 --> 01:00:21,850 خانم هاولند، آیا این را برای من امضا می کنی؟ 817 01:00:23,680 --> 01:00:25,728 فقط فوق العاده بود 818 01:00:25,920 --> 01:00:28,764 من... خیلی راحت دیدم برای همدردی با او 819 01:00:28,960 --> 01:00:33,249 تو... واقعاً ناامیدی او را گرفتی، بلکه شادی او 820 01:00:34,440 --> 01:00:37,330 متشکرم. عالیه 821 01:00:37,680 --> 01:00:40,729 آیا در هر چیز دیگری شما را خواهیم دید؟ تابستان امسال؟ 822 01:00:41,680 --> 01:00:43,648 نه، این تنها شغلی است که گرفتم. 823 01:00:43,840 --> 01:00:46,684 اوه، پس شما فقط برای فصل اینجا هستید. 824 01:00:51,120 --> 01:00:53,487 - آره - مامان مامان 825 01:00:54,360 --> 01:00:56,124 این لیدیا، دختر شماست. 826 01:00:57,520 --> 01:01:00,524 نه، من... این را می دانم. 827 01:01:03,560 --> 01:01:05,642 ممنون که اومدی عجیب، شرم آور. 828 01:01:05,840 --> 01:01:09,367 خجالت نکش نکن لطفا لطفا نباشید 829 01:01:09,600 --> 01:01:11,250 زرافه. 830 01:01:11,480 --> 01:01:13,528 چکش. 831 01:01:14,920 --> 01:01:17,002 شانه. 832 01:01:17,560 --> 01:01:20,564 اوه، من می دانم آن چیست. 833 01:01:20,760 --> 01:01:23,366 مثل مرغ است، اما اینطور نیست. 834 01:01:24,280 --> 01:01:27,204 اردک است. 835 01:01:27,400 --> 01:01:28,686 این یکی چطور؟ 836 01:01:28,880 --> 01:01:30,041 یک بسکتبال 837 01:01:30,720 --> 01:01:35,362 - می تونی برای من آب بنویسی عقب؟ - آیا می توانم ابتدا آن را به جلو بنویسم؟ 838 01:01:36,160 --> 01:01:41,405 W-A-T-E-R. 839 01:01:41,600 --> 01:01:48,210 R-E-T-A-W. 840 01:01:48,400 --> 01:01:49,606 این خیلی خوب است. 841 01:01:49,800 --> 01:01:53,122 حالا میشه اسمشو بگی ازت خواستم یادت بیاد؟ 842 01:01:53,320 --> 01:01:56,449 تو همیشه به من می گویی، و من هرگز نمی توانم آن را به یاد بیاورم 843 01:01:56,640 --> 01:02:02,363 جان بلک بود، جان وایت، جان جونز یا جان اسمیت؟ 844 01:02:02,560 --> 01:02:03,607 اسمیت؟ 845 01:02:03,920 --> 01:02:07,208 و آدرسش، خیابان شرقی بود، خیابان واشنگتن... 846 01:02:07,400 --> 01:02:09,801 خیابان هومبولت یا خیابان اصلی؟ 847 01:02:10,000 --> 01:02:14,324 فقط برای پریدن به اینجا، ما هر دو هستیم نگران میزان وخامت است. 848 01:02:14,720 --> 01:02:18,042 - طبیعیه؟ -خب هر موردی فرق میکنه. 849 01:02:18,240 --> 01:02:21,881 با شروع زودرس خانوادگی، همه چیز می تواند سریع پیش برود 850 01:02:22,080 --> 01:02:27,007 و با افرادی که سطح بالایی دارند از نظر آموزش، همه چیز می تواند سریعتر پیش رود. 851 01:02:27,480 --> 01:02:30,324 آنها توانسته اند حفظ کنند فرآیندهای ذهنی آنها ... 852 01:02:30,520 --> 01:02:34,730 از طریق ابزارهای نوآورانه و این امر تشخیص را به تاخیر می اندازد. 853 01:02:34,920 --> 01:02:39,448 اکنون، به وضوح، حافظه آلیس در حال از بین رفتن است، اما او هنوز هم فوق‌العاده مدبر است. 854 01:02:39,640 --> 01:02:41,005 متشکرم. 855 01:02:41,200 --> 01:02:43,487 میدونم که هستی... دلسرد شدی... 856 01:02:44,040 --> 01:02:47,123 اما گاهی اوقات بیماران را دیده ام فلات در این نقطه 857 01:02:48,320 --> 01:02:50,129 امیدت را از دست نده 858 01:02:50,480 --> 01:02:54,326 من اسم تو را در آلزایمر خواندم بروشور کنفرانس مراقبت انجمن. 859 01:02:55,160 --> 01:02:57,766 - تو داری سخنرانی میکنی - اونجا خواهی بود؟ 860 01:02:58,000 --> 01:02:59,809 بله. من مشتاقانه منتظر آن هستم. 861 01:03:00,040 --> 01:03:04,090 من قصد دارم برای کسب و کار دور باشم در مینه سوتا، و من نگران هستم. 862 01:03:04,280 --> 01:03:08,001 مطمئنید این ایده خوبی است، با توجه به وضعیتی که او در آن قرار دارد؟ 863 01:03:08,200 --> 01:03:11,488 - او خیلی تحت استرس خواهد بود. - براش خیلی خوبه 864 01:03:11,720 --> 01:03:14,963 همه چیز خوب خواهد شد. اما تو نگرانش نیستی... 865 01:03:15,160 --> 01:03:18,209 - ... تو هستی آلیس؟ - نه، فکر نمی کنم. 866 01:03:18,960 --> 01:03:24,046 «... راه های مختلف برای پیشگیری تولید آمیلوئید ... 867 01:03:24,240 --> 01:03:26,129 در حال محاکمه هستند. 868 01:03:26,360 --> 01:03:29,125 یک مطالعه جدید وجود دارد ... 869 01:03:29,360 --> 01:03:33,843 که پایه و گاما را ترکیب می کند مهارکننده های ترشحی... 870 01:03:34,080 --> 01:03:38,722 و این یکی از بهترین امیدهای ماست برای آینده." 871 01:03:38,960 --> 01:03:41,167 همین است. این پایان است. 872 01:03:41,360 --> 01:03:44,204 خوبه مامان خوب است. 873 01:03:44,960 --> 01:03:48,123 - خیلی علمی است. - بله، خوب، شما می دانید. 874 01:03:48,320 --> 01:03:52,803 آره و من مطمئن هستم که معتبر است، اما ... 875 01:03:53,000 --> 01:03:54,525 اما چی؟ 876 01:03:54,760 --> 01:03:58,401 منظورم این است که آیا ارزشی وجود دارد؟ در ساختن آن کمی شخصی تر؟ 877 01:03:58,880 --> 01:04:00,689 من منظور شما را متوجه نمی شوم. 878 01:04:00,880 --> 01:04:04,726 میدونی حرف نمیزنی به اتاقی از دانشمندان 879 01:04:04,920 --> 01:04:09,323 چیزی که من واقعاً می خواهم بدانم این است که چه احساسی دارید، چه حسی دارید؟ 880 01:04:09,520 --> 01:04:11,682 این بیماری برای شما چه معنایی دارد؟ 881 01:04:11,880 --> 01:04:14,486 تو گوش نمی دادی چون همه چیز آنجاست 882 01:04:14,680 --> 01:04:16,170 این در سخنرانی است. 883 01:04:16,360 --> 01:04:17,725 باشه 884 01:04:18,600 --> 01:04:22,969 - پس از من نپرس. - اوه، نه، پس من نمی پرسم. 885 01:04:27,680 --> 01:04:29,125 سلام. 886 01:04:29,760 --> 01:04:32,570 مامان فقط یک ضربه دیگر به آن بزن، باشه؟ 887 01:04:33,040 --> 01:04:36,761 من نمی توانم زیرا قبلاً آن را انجام داده ام. 888 01:04:37,640 --> 01:04:41,247 من ... من از این استفاده می کنم ... 889 01:04:42,160 --> 01:04:44,925 زرد ... چیز زرد برای نشان دادن آن ... 890 01:04:45,120 --> 01:04:51,685 بنابراین من مجبور نیستم همان خط را بخوانم بارها و بارها و بارها و بارها. 891 01:04:51,880 --> 01:04:53,041 متوجه شدم. کلا 892 01:04:53,280 --> 01:04:55,328 فقط یک مورد دیگر را چاپ کنید. 893 01:04:55,520 --> 01:04:57,443 سه روز طول کشید تا این را نوشتم. 894 01:04:57,640 --> 01:05:01,361 - می توانید یکی دیگر را چاپ کنید. - نه، سه روز طول کشید. 895 01:05:02,240 --> 01:05:04,288 - ببخشید - سه روز 896 01:05:29,200 --> 01:05:30,326 شما اینجا هستید. 897 01:05:31,760 --> 01:05:33,171 متشکرم. 898 01:05:43,800 --> 01:05:45,848 - سلام - سلام 899 01:05:46,440 --> 01:05:48,408 - سلام. - سلام 900 01:05:49,640 --> 01:05:52,769 سلام اوه، تام، این دکتر من است. 901 01:05:52,960 --> 01:05:54,371 - پسرم - تراویس بنجامین. 902 01:05:54,560 --> 01:05:57,040 - من دکتر مغز و اعصاب مادرت هستم. - پسرم، تام. 903 01:05:57,240 --> 01:06:00,050 - لذت - پس چه احساسی داری آلیس؟ 904 01:06:00,400 --> 01:06:01,890 فکر می کنم عصبی هستم. 905 01:06:02,080 --> 01:06:04,731 تو عالی خواهی شد یک پا بشکن 906 01:06:04,920 --> 01:06:07,002 -از آشنایی با شما خوشحالم - آره 907 01:06:10,480 --> 01:06:15,122 افتخار بزرگی است برای استقبال سخنران بعدی ما، آلیس هاولند. 908 01:06:15,360 --> 01:06:17,966 استاد سابق زبان شناسی در کلمبیا... 909 01:06:18,200 --> 01:06:22,285 او کتاب های درسی نوشته است و در سراسر جهان سخنرانی کرده است. 910 01:06:22,480 --> 01:06:24,926 آلیس زندگی می کند با شروع زودرس آلزایمر ... 911 01:06:25,160 --> 01:06:28,448 با مراقبت و حمایت از خانواده دوست داشتنی اش 912 01:06:28,640 --> 01:06:31,883 لطفا به آلیس هاولند خوش آمدید. 913 01:06:40,040 --> 01:06:43,601 لطفا فقط یک دقیقه به من فرصت دهید. 914 01:06:50,960 --> 01:06:52,644 "صبح بخیر. 915 01:06:52,840 --> 01:06:55,320 حضور در اینجا باعث افتخار است. 916 01:06:55,920 --> 01:06:59,242 الیزابت بیشاپ شاعر یک بار نوشت: 917 01:06:59,440 --> 01:07:03,604 هنر باخت سخت نیست. 918 01:07:03,800 --> 01:07:07,600 به نظر می رسد خیلی چیزها پر شده است به قصد گم شدن... 919 01:07:07,800 --> 01:07:10,804 که از دست دادن آنها فاجعه نیست. 920 01:07:11,040 --> 01:07:12,724 من شاعر نیستم 921 01:07:12,960 --> 01:07:16,851 من یک آدم زنده ام با شروع زودرس آلزایمر. 922 01:07:17,040 --> 01:07:24,049 و من به عنوان آن شخص، خودم را پیدا می کنم یاد گرفتن هنر از دست دادن هر روز 923 01:07:27,840 --> 01:07:33,006 از دست دادن رفتارم، از دست دادن اشیا، از دست دادن خواب... 924 01:07:33,200 --> 01:07:35,726 اما بیشتر، از دست دادن خاطرات." 925 01:07:36,040 --> 01:07:37,724 اوه، نه. 926 01:07:43,840 --> 01:07:45,524 متشکرم. 927 01:07:47,240 --> 01:07:50,608 فکر کنم سعی کنم فراموش کنم که فقط اتفاق افتاد 928 01:07:56,480 --> 01:08:00,121 "در تمام زندگی ام خاطرات را جمع کرده ام. 929 01:08:00,320 --> 01:08:04,609 آنها به نوعی تبدیل شده اند با ارزش ترین دارایی من 930 01:08:04,800 --> 01:08:07,201 شبی که با شوهرم آشنا شدم... 931 01:08:08,200 --> 01:08:11,329 اولین باری که کتاب درسی ام را نگه داشتم در دستان من... 932 01:08:12,520 --> 01:08:18,721 بچه دار شدن، دوست یابی، سفر به دنیا 933 01:08:18,920 --> 01:08:21,002 هر چیزی که تو زندگی جمع کردم... 934 01:08:21,640 --> 01:08:24,166 همه چیزهایی که برایش خیلی زحمت کشیده ام... 935 01:08:24,360 --> 01:08:27,921 اکنون همه چیز در حال از بین رفتن است. 936 01:08:28,240 --> 01:08:34,566 همانطور که می توانید تصور کنید یا همانطور که می دانید، این جهنم است 937 01:08:35,360 --> 01:08:37,169 اما بدتر می شود. 938 01:08:39,960 --> 01:08:41,485 کی میتونه ما رو جدی بگیره... 939 01:08:41,720 --> 01:08:44,644 وقتی ما خیلی دور هستیم از کسی که زمانی بودیم؟ 940 01:08:44,840 --> 01:08:48,686 رفتار عجیب ما و جملات درهم و برهم... 941 01:08:48,880 --> 01:08:55,729 تصور دیگران از ما را تغییر دهیم و تصور ما از خودمان 942 01:08:55,920 --> 01:09:02,246 ما مضحک، ناتوان، کمیک می شویم. 943 01:09:02,560 --> 01:09:04,801 اما این چیزی نیست که ما هستیم. 944 01:09:05,000 --> 01:09:06,764 این بیماری ماست 945 01:09:06,960 --> 01:09:10,760 و مانند هر بیماری علتی دارد... 946 01:09:11,000 --> 01:09:13,128 پیشرفت دارد... 947 01:09:13,320 --> 01:09:16,051 و می تواند درمانی داشته باشد. 948 01:09:16,440 --> 01:09:20,650 بزرگترین آرزوی من این است که فرزندانم ... 949 01:09:21,000 --> 01:09:27,610 فرزندان ما، نسل بعدی، مجبور نیستم با چیزی که با آن روبرو هستم روبرو شوم. 950 01:09:28,080 --> 01:09:30,560 اما فعلاً من هنوز زنده ام. 951 01:09:31,240 --> 01:09:32,401 می دانم که زنده ام. 952 01:09:33,280 --> 01:09:34,805 من افرادی را دارم که خیلی دوستشان دارم. 953 01:09:36,120 --> 01:09:39,203 من کارهایی دارم که می خواهم با زندگیم انجام دهم. 954 01:09:40,440 --> 01:09:45,321 من علیه خودم ایراد میگیرم برای اینکه نمیتونم چیزها رو به خاطر بیارم... 955 01:09:45,520 --> 01:09:50,651 اما من هنوز لحظاتی در روز دارم از شادی و شادی خالص 956 01:09:50,840 --> 01:09:54,526 و لطفا، فکر نکنید که من در حال عذاب هستم. 957 01:09:54,960 --> 01:09:57,201 من رنج نمی کشم. 958 01:09:57,400 --> 01:09:59,129 من در حال مبارزه هستم. 959 01:09:59,320 --> 01:10:02,927 تلاش برای اینکه بخشی از چیزها باشم... 960 01:10:03,120 --> 01:10:08,126 برای ماندن در ارتباط با کسی که قبلا بودم 961 01:10:09,640 --> 01:10:12,450 به خودم می گویم: "پس در لحظه زندگی کن." 962 01:10:12,680 --> 01:10:15,047 این واقعاً تنها کاری است که می توانم انجام دهم. 963 01:10:15,240 --> 01:10:17,208 در لحظه زندگی کنید. 964 01:10:17,440 --> 01:10:21,081 و زیاد خودمو کتک نزنم... 965 01:10:21,320 --> 01:10:24,927 و زیاد خودمو کتک نزنم... 966 01:10:25,120 --> 01:10:29,011 برای تسلط بر هنر باخت 967 01:10:30,040 --> 01:10:35,285 با این حال، من سعی خواهم کرد به یک چیز پایبند باشم، خاطره صحبت امروز اینجاست. 968 01:10:36,240 --> 01:10:37,526 خواهد رفت. 969 01:10:37,720 --> 01:10:39,768 می دانم که خواهد شد. 970 01:10:40,240 --> 01:10:42,971 شاید تا فردا از بین بره... 971 01:10:43,640 --> 01:10:49,966 اما خیلی معنی داره امروز اینجا صحبت کنم... 972 01:10:50,240 --> 01:10:52,641 مثل خود قدیمی و جاه طلبم... 973 01:10:52,840 --> 01:10:55,320 که بسیار مجذوب ارتباط بود." 974 01:11:03,120 --> 01:11:05,851 بابت این فرصت متشکرم. 975 01:11:06,640 --> 01:11:08,961 این برای من به معنای جهان است. 976 01:11:11,840 --> 01:11:13,649 متشکرم. 977 01:11:49,200 --> 01:11:51,362 این کلینیک مایو است. 978 01:11:51,720 --> 01:11:53,882 بهار آینده شروع می شود. 979 01:11:54,120 --> 01:11:56,361 و من تیم خودم را هدایت می کنم. 980 01:11:56,560 --> 01:11:59,450 پس میخوای بریم به...؟ 981 01:12:00,360 --> 01:12:01,930 در روچستر، مینه سوتا است. 982 01:12:02,600 --> 01:12:05,171 خوب، می تواند باشد یک ماجراجویی کاملا جدید برای ما 983 01:12:05,360 --> 01:12:09,081 - حتی ممکن است از آنجا خوشت بیاید. - هر چه می دانم اینجاست. 984 01:12:09,280 --> 01:12:13,569 آنا و تام و نوزادانی که می آیند 985 01:12:13,800 --> 01:12:17,361 این فقط یک پرواز دو ساعته است. ما آنها را به همان اندازه که اکنون می بینیم می بینیم. 986 01:12:17,960 --> 01:12:19,405 علی این تازه پیش اومد... 987 01:12:19,640 --> 01:12:23,281 و حتی نساخته اند یک پیشنهاد رسمی، اما نمی بینید؟ 988 01:12:23,520 --> 01:12:26,729 این است. دارن کار میکنن در بسیاری از درمان های پیشرفته 989 01:12:26,920 --> 01:12:28,888 - آنها منابع دارند. - می فهمم. 990 01:12:29,080 --> 01:12:31,845 من درک می کنم که کار مهم است. 991 01:12:32,040 --> 01:12:34,566 دلم برای کار تنگ شده 992 01:12:35,680 --> 01:12:41,483 فکر کنم باید ازشون بپرسی اگر بتوانید یک سال دیگر شروع کنید 993 01:12:42,680 --> 01:12:45,286 این دانشگاه نیست. تعطیلات نمی دهند. 994 01:12:45,480 --> 01:12:49,451 اما برای برداشتن و حرکت ... 995 01:12:49,640 --> 01:12:53,167 درست وقتی ... وقتی ... وقتی ... 996 01:12:53,880 --> 01:12:55,689 چرا نمی توانم آنچه را که می خواهم بگویم، بگویم؟ 997 01:12:55,880 --> 01:12:58,690 علی به این صورت ما هنوز با هم خواهیم بود 998 01:12:58,880 --> 01:13:01,804 پس مرخصی ندارید؟ 999 01:13:02,000 --> 01:13:05,163 من نمی توانم یک سال مرخصی بگیرم. از نظر مالی این یک گزینه نیست ... 1000 01:13:05,400 --> 01:13:08,404 و خدا می داند ما کجا خواهیم بود پایین تر از خط. 1001 01:13:08,600 --> 01:13:10,443 آن وقت تمام است. همین است. 1002 01:13:10,640 --> 01:13:14,361 - چی؟ -خب نمیخوای... تو اینو نمیخوای. 1003 01:13:14,560 --> 01:13:18,804 یک سال در خانه با من، تماشای این. 1004 01:13:21,360 --> 01:13:22,486 من این را نگفتم. 1005 01:13:22,680 --> 01:13:24,682 تو مجبور نبودی 1006 01:14:36,840 --> 01:14:38,171 علی چیکار میکنی؟ 1007 01:14:38,360 --> 01:14:39,646 من نمی توانم آن را پیدا کنم. 1008 01:14:39,840 --> 01:14:42,207 - نمی تونی پیدا کنی چی؟ - من گوشیمو پیدا نمیکنم 1009 01:14:42,400 --> 01:14:46,086 - نصف شب است. - مهم است. ساعت 8 خاموش میشه... 1010 01:14:46,280 --> 01:14:49,045 و این سوالات را از من می پرسد. باید پیداش کنم 1011 01:14:49,240 --> 01:14:51,971 - صبح دنبالش می گردیم. - باید پیداش کنم. 1012 01:14:52,160 --> 01:14:54,447 - کمکم کن گوشیمو پیدا کنم! - فردا کمک می کنم. 1013 01:14:54,640 --> 01:14:57,246 -بهت قول میدم فردا - کمکم کن نه! من آن را می خواهم. 1014 01:14:57,440 --> 01:14:59,568 - کمکت میکنم پیداش کنی - کمکم کن پیداش کنم 1015 01:14:59,800 --> 01:15:04,089 -قول میدم اما بیا بخواب. بیا - کمکم کن خدایا کمکم کن گوشیمو پیدا کنم 1016 01:15:04,440 --> 01:15:06,920 - لطفا با من بیا بخواب. - باشه 1017 01:15:07,200 --> 01:15:10,044 - لطفا؟ - باشه 1018 01:15:10,640 --> 01:15:11,687 بیا 1019 01:15:12,640 --> 01:15:16,042 از ابتدا، من کاملا شرایط را درک می کنم. 1020 01:15:16,280 --> 01:15:18,044 سلام. 1021 01:15:19,640 --> 01:15:22,803 - آنا؟ - من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم. 1022 01:15:23,120 --> 01:15:27,444 - سلام - هی مامان سلام. 1023 01:15:28,960 --> 01:15:30,086 آنا است، مامان. 1024 01:15:31,040 --> 01:15:33,281 فکر کردم خواهر من هستی 1025 01:15:33,480 --> 01:15:35,482 - اشکالی نداره - چه حسی داری؟ 1026 01:15:35,680 --> 01:15:38,490 اوه، خیلی ناراحت کننده است. 1027 01:15:38,720 --> 01:15:41,883 نمی توانم نفس بکشم، نمی توانم بخوابم. 1028 01:15:42,080 --> 01:15:43,605 برای شما اینجوری بود؟ 1029 01:15:43,800 --> 01:15:45,723 من دوتا نداشتم همزمان 1030 01:15:45,920 --> 01:15:47,490 این درست است. 1031 01:15:47,680 --> 01:15:50,524 - کاری سبز گرفتی؟ - من انجام دادم. درست اینجاست. 1032 01:15:50,720 --> 01:15:52,484 - اوه، عالی. - همه چیز در مسیر است؟ 1033 01:15:52,680 --> 01:15:55,331 بله. آنها پیشنهاد بسیار سخاوتمندانه ای دادند. 1034 01:15:55,520 --> 01:15:57,966 - اوه، عالی است. - حدس میزنم 1035 01:15:58,160 --> 01:16:00,242 نه، این است. تصمیم درستی است. 1036 01:16:00,720 --> 01:16:02,643 -آب میل داری؟ - بله. 1037 01:16:02,840 --> 01:16:05,684 جان چی شد؟ چه کسی تلفنی بود؟ 1038 01:16:05,880 --> 01:16:09,168 اون بیمارستان بود عزیزم کلینیک مایو 1039 01:16:09,360 --> 01:16:10,771 آیا کسی مریض است؟ 1040 01:16:11,000 --> 01:16:12,490 نه. هیچ چیز اشکالی ندارد. 1041 01:16:12,680 --> 01:16:15,126 همه چیز کاملاً خوب است. 1042 01:16:16,920 --> 01:16:18,922 اوه خدای من 1043 01:16:21,240 --> 01:16:23,766 اوه، نه. 1044 01:16:25,920 --> 01:16:29,208 دیشب دنبالش بودم 1045 01:16:31,080 --> 01:16:34,129 - این یک ماه پیش بود. - درسته 1046 01:17:52,880 --> 01:17:54,848 علی. سلام. 1047 01:17:57,120 --> 01:17:59,646 بیدار شو عزیزم وقت بیدار شدن است. 1048 01:18:00,680 --> 01:18:02,444 وقت لباس پوشیدن است. 1049 01:18:02,640 --> 01:18:04,529 من به شما کمک خواهم کرد 1050 01:18:06,400 --> 01:18:08,880 یه خبر خیلی خوب برات دارم 1051 01:18:15,600 --> 01:18:18,331 بزار با شلوارت کمکت کنم بیا 1052 01:18:18,920 --> 01:18:22,208 نه، من... من سبزه ام را می خواهم. 1053 01:18:22,400 --> 01:18:25,404 اوه، نه، من فکر می کنم این یکی واقعا خیلی خوب خواهد بود 1054 01:18:25,600 --> 01:18:27,568 آن یکی را بگذاریم. 1055 01:18:27,800 --> 01:18:29,290 باشه 1056 01:18:32,280 --> 01:18:35,170 باشه به من تکیه کن 1057 01:18:37,160 --> 01:18:38,491 باشه صبر کن 1058 01:18:47,480 --> 01:18:49,130 اوه، او آنجاست. سلام. 1059 01:18:49,320 --> 01:18:51,322 قضیه چیه؟ او وحشتناک به نظر می رسد. 1060 01:18:51,520 --> 01:18:54,046 خوب، او به تازگی تحویل داده است بچه ها عزیزم 1061 01:18:57,400 --> 01:19:02,930 - آنا، تو بچه هایت را به دنیا آوردی. - من کردم مامان. 1062 01:19:04,240 --> 01:19:06,402 - این آلیسون است. - خیلی زیبا به نظر میای 1063 01:19:06,600 --> 01:19:08,204 - ممنون - این چارلی جونیور است. 1064 01:19:08,400 --> 01:19:10,129 - چارلی کوچولو. - خدای من 1065 01:19:10,320 --> 01:19:11,924 بله. 1066 01:19:14,920 --> 01:19:18,049 - شما برو. -میتونم نگهش دارم؟ 1067 01:19:18,360 --> 01:19:20,283 آیا این ایده خوبی است؟ 1068 01:19:21,080 --> 01:19:23,481 من بلدم چطور بچه را در آغوش بگیرم. 1069 01:19:24,040 --> 01:19:27,601 اشکالی ندارد. مامان میتونی بشینی همانجا روی آن صندلی 1070 01:19:28,320 --> 01:19:31,324 وجود دارد. این خوب است. 1071 01:19:32,600 --> 01:19:35,729 آنجا می رویم. بسیار خوب. 1072 01:19:36,160 --> 01:19:38,288 سلام 1073 01:19:38,760 --> 01:19:41,491 چیزی به من می گوید شما قبلا این کار را کرده اید 1074 01:19:51,440 --> 01:19:53,010 او شبیه شماست 1075 01:20:03,400 --> 01:20:06,085 روزهایی هست که او می داند او قطعاً کجاست ... 1076 01:20:06,320 --> 01:20:09,130 اما به همان اندازه روز وجود دارد وقتی او این کار را نمی کند. 1077 01:20:09,720 --> 01:20:13,202 شاید فکر می کند بچه است بازگشت به نیوهمپشایر یا چه کسی می داند؟ 1078 01:20:13,400 --> 01:20:16,688 بیشتر و بیشتر اتفاق می افتد. او نمی داند چه خبر است. 1079 01:20:16,880 --> 01:20:18,530 آره من فقط... 1080 01:20:18,720 --> 01:20:22,122 مدام به حرف های او فکر می کنم در آن سخنرانی، می دانید ... 1081 01:20:22,320 --> 01:20:24,243 چقدر خاطراتش مهم است به اینکه او کیست 1082 01:20:24,440 --> 01:20:26,249 بله، اما ماه ها پیش بود. 1083 01:20:26,440 --> 01:20:28,966 بچه ها، این برای همه ما سخت است. 1084 01:20:29,160 --> 01:20:32,721 اما مهم است که به یاد داشته باشید آلیس که بود 1085 01:20:32,920 --> 01:20:35,082 او نمی خواهد سربار باشد. 1086 01:20:35,280 --> 01:20:38,045 آنا، تو بچه ها را داری، میخوای برگردی سر کار 1087 01:20:38,240 --> 01:20:41,449 تو در موقعیتی نیستی برای مراقبت از او، نه جدی، تام. 1088 01:20:41,640 --> 01:20:43,768 و من نمی توانم مایو را منتظر نگه دارم. 1089 01:20:43,960 --> 01:20:47,521 اول این ماه من رفتم. من می خواهم او را با خودم ببرم. 1090 01:20:47,720 --> 01:20:52,089 من بهترین مراقبت ممکن را از او دریافت خواهم کرد، و وقتی با مینه سوتا سازگار شد... 1091 01:20:52,320 --> 01:20:56,006 او برای آن خوشحال تر خواهد بود، و همه ما نیز همینطور خواهیم بود. 1092 01:21:00,600 --> 01:21:02,682 - لیدیا تلنگر می زند. - اوه، پس اجازه بده. 1093 01:21:02,920 --> 01:21:05,969 -خب اون هست -خب اون حق نداره 1094 01:21:06,160 --> 01:21:08,891 اگر به او اهمیت می داد، نمی شد در آن سوی کشور 1095 01:21:09,080 --> 01:21:11,287 اینجا داغه 1096 01:21:16,640 --> 01:21:18,722 او دقیقا کیست؟ 1097 01:21:18,920 --> 01:21:22,720 نام او بیل تامپسون است. او یک مدیر است. 1098 01:21:22,920 --> 01:21:25,446 چرا او اینقدر مهم است؟ 1099 01:21:26,720 --> 01:21:28,609 او درها را برای من باز می کند. 1100 01:21:28,800 --> 01:21:31,610 من را به آزمون های آزمایشی ببرید نمیتونم وارد بشم 1101 01:21:31,800 --> 01:21:33,564 هدشات های خوبی برایم گرفت. 1102 01:21:33,760 --> 01:21:35,603 من می بینم. 1103 01:21:35,840 --> 01:21:37,808 اسمش چیه؟ 1104 01:21:38,280 --> 01:21:40,044 بیل تامپسون 1105 01:21:40,240 --> 01:21:42,049 او با تامپسون و گولد است... 1106 01:21:42,240 --> 01:21:44,527 اگر می خواهید به او نگاه کنید اونا خوبن 1107 01:21:44,720 --> 01:21:46,882 کتری در حال جوشیدن است. 1108 01:21:49,720 --> 01:21:51,484 النا کجاست؟ 1109 01:21:51,760 --> 01:21:54,889 دارم برای خودم یک فنجان چای درست می کنم. 1110 01:21:55,280 --> 01:21:59,842 باحال سرایدار شما کجاست؟ 1111 01:22:01,440 --> 01:22:04,046 النا امروز اینجا نیست 1112 01:22:04,240 --> 01:22:08,086 دخترش مریضه اون دکتره 1113 01:22:10,040 --> 01:22:11,804 پس تنها هستی؟ 1114 01:22:13,000 --> 01:22:16,288 می توانم برای خودم یک فنجان چای درست کنم. 1115 01:22:16,880 --> 01:22:18,450 باشه 1116 01:22:19,880 --> 01:22:21,370 باشه 1117 01:22:21,960 --> 01:22:24,884 میخوای هد شات منو ببینی؟ اگه براتون لینک بفرستم... 1118 01:22:25,120 --> 01:22:28,681 میتونی فایل رو باز کنی فایل را دانلود کنم؟ 1119 01:22:29,280 --> 01:22:31,009 بله. 1120 01:22:32,160 --> 01:22:33,605 خوب 1121 01:22:34,480 --> 01:22:36,244 باشه 1122 01:22:37,920 --> 01:22:39,809 بعدا باهات صحبت میکنم دوستت دارم 1123 01:22:40,000 --> 01:22:42,571 - خداحافظ - خداحافظ 1124 01:23:15,120 --> 01:23:16,201 سلام 1125 01:23:16,400 --> 01:23:21,122 آلیس، من تو هستم، و من چیزی دارم بسیار مهم است که به شما بگویم 1126 01:23:22,040 --> 01:23:26,728 شما به آن نقطه رسیده اید، نقطه جایی که نمی توانید به سوالات پاسخ دهید. 1127 01:23:26,920 --> 01:23:30,083 بنابراین این مرحله منطقی بعدی است. 1128 01:23:30,280 --> 01:23:32,123 من از آن مطمئن هستم. 1129 01:23:32,600 --> 01:23:34,967 چون اتفاقی که برات افتاده ... 1130 01:23:35,160 --> 01:23:39,085 می دانید، آلزایمر. شما می توانید آن را غم انگیز ببینید، اما ... 1131 01:23:39,640 --> 01:23:41,802 زندگی شما چیزی جز غم انگیز بوده است 1132 01:23:42,000 --> 01:23:45,083 شما حرفه ای قابل توجه داشته اید ... 1133 01:23:45,280 --> 01:23:47,044 و یک ازدواج عالی... 1134 01:23:47,240 --> 01:23:49,641 و سه بچه زیبا 1135 01:23:52,160 --> 01:23:55,369 باشه به من گوش کن 1136 01:23:56,760 --> 01:23:57,921 این مهم است. 1137 01:23:58,120 --> 01:24:00,964 مطمئن باش که تنها هستی و به اتاق خوابت برو 1138 01:24:01,160 --> 01:24:04,403 در اتاق خواب شما، یک کمد با یک چراغ آبی وجود دارد. 1139 01:24:04,840 --> 01:24:06,683 کشوی بالایی را باز کنید. 1140 01:24:06,880 --> 01:24:10,521 در پشت کشو، یک بطری با قرص در آن وجود دارد. 1141 01:24:10,720 --> 01:24:14,122 می گوید: "همه قرص ها را با آب بخورید." 1142 01:24:14,360 --> 01:24:17,204 در حال حاضر، قرص های زیادی وجود دارد در آن بطری... 1143 01:24:17,440 --> 01:24:22,321 اما خیلی مهم است که همه آنها را قورت می دهید، باشه؟ 1144 01:24:22,520 --> 01:24:26,161 و بعد دراز بکش... 1145 01:24:26,360 --> 01:24:28,203 و برو بخواب 1146 01:24:30,720 --> 01:24:34,327 و به کسی نگو داری چیکار میکنی، باشه؟ 1147 01:25:03,280 --> 01:25:06,284 در اتاق خواب شما، یک کمد با یک چراغ آبی وجود دارد. 1148 01:25:06,480 --> 01:25:08,369 کشوی بالایی را باز کنید. 1149 01:25:08,560 --> 01:25:12,042 در پشت کشو، یک بطری با قرص در آن وجود دارد. 1150 01:25:12,240 --> 01:25:15,562 می گوید: "همه قرص ها را با آب بخورید." 1151 01:25:18,520 --> 01:25:22,889 کمد با لامپ. کمد ... 1152 01:25:23,080 --> 01:25:26,243 لامپ آبی. کمد. 1153 01:25:38,760 --> 01:25:41,604 مطمئن باش که تنها هستی و به اتاق خوابت برو 1154 01:25:41,800 --> 01:25:45,202 در اتاق خواب شما، یک کمد با یک چراغ آبی وجود دارد. 1155 01:25:45,400 --> 01:25:47,323 کشوی بالایی را باز کنید. 1156 01:25:47,520 --> 01:25:51,127 در پشت کشو، یک بطری با قرص در آن وجود دارد. 1157 01:25:51,320 --> 01:25:54,767 می گوید: "همه قرص ها را با آب بخورید." 1158 01:25:55,000 --> 01:25:57,606 در حال حاضر، قرص های زیادی وجود دارد در آن بطری... 1159 01:25:57,840 --> 01:26:02,971 اما خیلی مهم است که همه آنها را قورت می دهید، باشه؟ 1160 01:26:03,160 --> 01:26:08,769 و بعد دراز بکش و بخواب. 1161 01:26:11,360 --> 01:26:16,082 و به کسی نگو داری چیکار میکنی، باشه؟ 1162 01:26:34,960 --> 01:26:36,610 سلام؟ 1163 01:27:09,640 --> 01:27:12,723 ممکن است یک کلوچه و خامه داشته باشم و یک فندق شکلاتی؟ 1164 01:27:13,200 --> 01:27:14,531 شما می دانید چه می خواهید. 1165 01:27:14,720 --> 01:27:16,848 شیرینی و خامه و فندق شکلاتی 1166 01:27:17,080 --> 01:27:20,289 شما معمولا نسخه اصلی را دارید با زغال اخته و نارگیل. 1167 01:27:20,480 --> 01:27:21,527 باشه 1168 01:27:21,720 --> 01:27:24,849 اورجینال با زغال اخته و نارگیل، لطفا 1169 01:27:34,880 --> 01:27:37,565 علی، آن ساختمان را می بینی؟ 1170 01:27:37,920 --> 01:27:39,524 آیا می دانید آن چیست؟ 1171 01:27:40,520 --> 01:27:42,966 فکر نمی کنم این را بدانم. 1172 01:27:43,600 --> 01:27:46,888 آن کلمبیا است، جایی که قبلا تدریس می کردید 1173 01:27:47,760 --> 01:27:51,242 یکی به من گفت من معلم خوبی هستم. 1174 01:27:51,440 --> 01:27:54,171 بله. تو بودی 1175 01:27:56,280 --> 01:27:57,770 من واقعا باهوش بودم. 1176 01:28:00,080 --> 01:28:03,004 تو باهوش ترین آدم بودی من تا به حال ملاقات کرده ام. 1177 01:28:09,240 --> 01:28:13,723 علی هنوزم میخوای اینجا باشی؟ 1178 01:28:17,520 --> 01:28:19,204 من هنوز تمام نشده ام. 1179 01:28:19,400 --> 01:28:20,731 آیا باید بریم؟ 1180 01:28:22,400 --> 01:28:23,811 خیر 1181 01:28:24,960 --> 01:28:26,610 نگران نباشید. 1182 01:28:26,800 --> 01:28:28,643 راحت باش. 1183 01:28:52,760 --> 01:28:56,810 - این همه چیز توست؟ - تعدادی جعبه هم فرستادم. 1184 01:28:57,280 --> 01:28:59,567 آیا از ترک L.A ناراحت هستید؟ 1185 01:28:59,880 --> 01:29:02,724 دارم سعی میکنم خودمو قانع کنم من یک دختر ساحل شرقی هستم. 1186 01:29:02,920 --> 01:29:04,524 مامان کجاست؟ 1187 01:29:04,840 --> 01:29:06,683 اون خوابه 1188 01:29:10,600 --> 01:29:12,728 خب، اینجاست. 1189 01:29:13,200 --> 01:29:15,043 اتاق قدیمی شما 1190 01:29:23,000 --> 01:29:25,924 پس چطور شد با مدیرت؟ 1191 01:29:26,880 --> 01:29:30,521 این یک شرکت ساحل غربی است، می دانید. خیلی خوب نیست 1192 01:29:31,080 --> 01:29:34,402 خب این خیلی بد است. مطمئنی برات مهم نیست؟ 1193 01:29:36,000 --> 01:29:38,367 ما این گفتگو را داشته ایم. 1194 01:29:39,120 --> 01:29:40,610 باشه 1195 01:29:40,800 --> 01:29:44,725 این شهر نیویورک است. من تست می کنم، تئاتر انجام می دهم. 1196 01:29:45,600 --> 01:29:48,444 می دانم که اینجا جایی است که باید باشم، با این حال، بنابراین ... 1197 01:29:49,520 --> 01:29:51,887 تو مرد بهتری از من هستی 1198 01:29:53,760 --> 01:29:57,367 بابا، من او را گرفتم، باشه؟ 1199 01:30:42,880 --> 01:30:45,247 خیلی سرد میشه، نه؟ 1200 01:30:45,960 --> 01:30:47,769 میخوای بریم خونه؟ 1201 01:30:49,360 --> 01:30:51,283 بیا انجامش بدیم 1202 01:31:15,280 --> 01:31:17,089 - سلام. - سلام 1203 01:31:17,680 --> 01:31:18,966 پیاده روی شما چطور بود؟ 1204 01:31:19,200 --> 01:31:20,770 فکر نمی کنم شما را بشناسم 1205 01:31:20,960 --> 01:31:23,088 - بله، شما. - هی، مامان، این النا است. 1206 01:31:23,280 --> 01:31:25,203 من برات آبمیوه بیارم، باشه؟ 1207 01:31:25,400 --> 01:31:28,927 بیا کتت را در بیاوریم و برو داخل 1208 01:31:45,360 --> 01:31:49,001 "پرواز شبانه به سانفرانسیسکو، ماه را در سراسر آمریکا تعقیب کنید 1209 01:31:49,760 --> 01:31:52,730 خدایا سالها گذشت از زمانی که در هواپیما بودم 1210 01:31:53,040 --> 01:31:56,283 وقتی به ارتفاع 35000 پا رسیدیم، ما به تروپوپوز رسیده ایم... 1211 01:31:56,480 --> 01:31:59,689 کمربند بزرگ هوای آرام 1212 01:32:00,840 --> 01:32:05,289 هر چقدر به اوزون نزدیک شوم، من... خواب دیدم آنجا هستیم. 1213 01:32:05,960 --> 01:32:09,009 هواپیما از استوپاپوز پرید... 1214 01:32:09,560 --> 01:32:14,088 هوای امن، و به لبه بیرونی رسید، ازن که پاره و پاره شده بود... 1215 01:32:14,280 --> 01:32:18,330 تکه های آن نخ نما شده است مثل پارچه پنیر قدیمی، و این بود... 1216 01:32:19,080 --> 01:32:20,889 ترسناک 1217 01:32:21,520 --> 01:32:23,124 اما چیزی دیدم که فقط خودم میتونستم ببینم... 1218 01:32:23,320 --> 01:32:26,449 به دلیل توانایی شگفت انگیز من برای دیدن چنین چیزهایی 1219 01:32:28,480 --> 01:32:31,131 روح ها بلند می شدند... 1220 01:32:32,320 --> 01:32:34,926 از زمین بسیار پایین تر، روح مردگان... 1221 01:32:35,120 --> 01:32:37,566 از افرادی که از بین رفته اند ... 1222 01:32:37,760 --> 01:32:40,764 از قحطی، از جنگ، از طاعون... 1223 01:32:42,560 --> 01:32:48,249 و شناور شدند، مثل چتربازان برعکس... 1224 01:32:48,440 --> 01:32:53,128 اندام ها همه آکیمبو، چرخاندن، چرخاندن. 1225 01:32:54,360 --> 01:32:56,966 روح اینها رفت دست های به هم پیوسته، قوزک های به هم چسبیده... 1226 01:32:57,160 --> 01:33:01,210 و شبکه ای بزرگ از روح ها را تشکیل داد. 1227 01:33:02,680 --> 01:33:06,605 و ارواح سه اتمی بودند مولکول های اکسیژن مواد ازن... 1228 01:33:06,800 --> 01:33:10,850 و لبه بیرونی آنها را جذب کرد، و تعمیر شد. 1229 01:33:14,760 --> 01:33:17,445 زیرا هیچ چیز برای همیشه گم نمی شود. 1230 01:33:21,120 --> 01:33:23,930 در این دنیا، نوعی پیشرفت دردناک وجود دارد. 1231 01:33:24,160 --> 01:33:27,164 حسرت آنچه را که پشت سر گذاشته ایم... 1232 01:33:29,160 --> 01:33:31,208 و رویای پیش رو 1233 01:33:32,280 --> 01:33:34,487 حداقل من فکر می کنم که اینطور است." 1234 01:33:36,920 --> 01:33:38,570 همین است. 1235 01:33:47,680 --> 01:33:48,920 هی 1236 01:33:52,560 --> 01:33:54,528 آیا آن را دوست داشتید؟ 1237 01:33:58,720 --> 01:34:02,088 چیزی که من الان خوندم، خوشت اومد؟ 1238 01:34:02,880 --> 01:34:04,450 آره 1239 01:34:10,720 --> 01:34:12,484 و چی...؟ 1240 01:34:13,680 --> 01:34:15,364 در مورد چی بود؟ 1241 01:34:19,440 --> 01:34:21,090 عشق 1242 01:34:21,840 --> 01:34:22,887 آره عشق 1243 01:34:24,000 --> 01:34:25,684 آره مامان 1244 01:34:27,720 --> 01:34:29,848 درباره عشق بود