1 00:00:02,736 --> 00:00:04,530 Medisch logboek, aanvullend. 2 00:00:04,696 --> 00:00:06,657 Majoor Kira en ik keren terug naar huis 3 00:00:06,824 --> 00:00:08,992 na opening van het ziekenhuis op Nieuw Bajor, 4 00:00:09,076 --> 00:00:11,745 de eerste Bajoran kolonie in het Gamma Kwadrant. 5 00:00:12,287 --> 00:00:13,455 O... 6 00:00:13,705 --> 00:00:15,124 zou je het even kunnen verdragen? 7 00:00:15,207 --> 00:00:16,209 Zeker. 8 00:00:16,293 --> 00:00:17,626 Vind je het erg als ik naar muziek luister? 9 00:00:17,710 --> 00:00:20,295 Eigenlijk wel. Ik hoopte om een paar minuten te mediteren. 10 00:00:20,420 --> 00:00:21,672 Natuurlijk. 11 00:00:22,522 --> 00:00:23,966 Ik wist niet dat je mediteerde. 12 00:00:24,216 --> 00:00:25,676 Elke dag. 13 00:00:26,051 --> 00:00:27,845 Ik had de kans van het bestuderen van meditatie 14 00:00:27,970 --> 00:00:29,680 met Isam Helewa toen ik op de universiteit zat. 15 00:00:29,805 --> 00:00:31,056 Een opmerkelijke kerel. 16 00:00:31,223 --> 00:00:32,808 Hij nam een soort van mij onder zijn hoede. 17 00:00:32,891 --> 00:00:34,518 Ik kan je niet vertellen hoeveel Ik heb van hem geleerd. 18 00:00:34,685 --> 00:00:36,520 De man was een meester bij ritmische ademhaling. 19 00:00:36,645 --> 00:00:38,856 Je zult mij moeten geven af en toe een paar tips. 20 00:00:39,022 --> 00:00:40,065 Graag. 21 00:00:40,149 --> 00:00:41,650 Oh, en ik zou meer zijn dan geïnteresseerd 22 00:00:41,733 --> 00:00:43,527 bij het leren van een Bajoran meditatie technieken 23 00:00:43,652 --> 00:00:45,154 misschien wil je het mij laten zien. 24 00:00:45,279 --> 00:00:48,782 Meestal zitten we graag... 25 00:00:50,325 --> 00:00:51,702 rustig. 26 00:01:04,131 --> 00:01:05,465 Wat ben je aan het doen? 27 00:01:08,719 --> 00:01:10,012 Balg adem -- 28 00:01:10,137 --> 00:01:11,513 het is een reeks snelle innames, 29 00:01:11,638 --> 00:01:14,099 gevolgd door één lange intake lucht door de neus. 30 00:01:14,349 --> 00:01:16,435 Wacht... laat los. 31 00:01:16,518 --> 00:01:18,103 Verhoogt de energiestroom. 32 00:01:18,187 --> 00:01:19,354 Het is heel eenvoudig. 33 00:01:19,438 --> 00:01:21,982 - Ik zal het je laten zien. - Wat dacht je van wat muziek? 34 00:01:22,482 --> 00:01:23,901 Ah. Wat is jouw plezier? 35 00:01:24,026 --> 00:01:26,862 Ik ben bang dat mijn muzikale kennis is beperkt tot Bajoran-componisten. 36 00:01:26,987 --> 00:01:30,741 Computer, speel een beetje met ons iets van Tor Jolan. 37 00:01:31,325 --> 00:01:32,576 Ken je het werk van Tor? 38 00:01:32,701 --> 00:01:33,994 O, het is mij gelukt een punt om te luisteren 39 00:01:34,077 --> 00:01:35,787 op Bajoraanse muziek sinds ik aankwam. 40 00:01:35,913 --> 00:01:36,914 Echt? 41 00:01:37,039 --> 00:01:38,790 Tor lijkt mij de beste van de boel, eigenlijk. 42 00:01:38,874 --> 00:01:42,085 Nou ja, een beetje afgeleid van het grote Stoutmoedige meesters van de vorige eeuw, 43 00:01:42,211 --> 00:01:43,928 maar aangenaam afleidend. 44 00:01:45,672 --> 00:01:47,466 Hm, dit is leuk. 45 00:01:47,549 --> 00:01:49,676 Ik ben blij dat we dat zijn eindelijk dit doen. 46 00:01:50,010 --> 00:01:51,220 Wat? 47 00:01:51,511 --> 00:01:52,971 Met elkaar praten. 48 00:01:53,263 --> 00:01:54,848 Het vinden van gemeenschappelijke interesses. 49 00:01:54,932 --> 00:01:56,350 Het begraven van de strijdbijl. 50 00:01:56,475 --> 00:01:57,517 Bijl? 51 00:01:57,643 --> 00:01:58,852 Een menselijke uitdrukking. 52 00:01:58,977 --> 00:02:01,605 Het betekent dat we eindelijk zover zijn conflicten uit het verleden achter ons laten. 53 00:02:01,730 --> 00:02:03,357 Maak plaats voor gloednieuwe exemplaren. 54 00:02:03,482 --> 00:02:05,025 Rechts. 55 00:02:05,150 --> 00:02:07,361 Weet je, Nerys... Mag ik je Nerys noemen? 56 00:02:07,486 --> 00:02:08,820 Zeker. 57 00:02:09,279 --> 00:02:11,740 Zelfs toen we dat niet waren met elkaar overweg kunnen, 58 00:02:11,823 --> 00:02:13,617 Ik heb altijd het gevoel gehad dat jij dat was 59 00:02:13,825 --> 00:02:16,954 een van de meest interessante vrouwen die ik ooit heb ontmoet. 60 00:02:17,454 --> 00:02:19,122 Ik ben heel serieus. 61 00:02:20,165 --> 00:02:21,458 Dank u, dokter. 62 00:02:21,541 --> 00:02:22,793 Julian. 63 00:02:23,377 --> 00:02:25,170 Ga door, zeg het. 64 00:02:25,420 --> 00:02:26,797 Julian. 65 00:02:28,006 --> 00:02:29,424 Julian. 66 00:02:29,716 --> 00:02:31,969 Het was moeilijk voor chef O'Brien, ook, in eerste instantie. 67 00:02:32,052 --> 00:02:34,554 Wij hadden ook onze problemen, maar nu zijn we zo. 68 00:02:34,680 --> 00:02:37,391 Eén minuut naar het wormgat. Stand-by om naar impuls te gaan. 69 00:02:37,516 --> 00:02:39,393 Zou je willen om een keer te gaan eten? 70 00:02:40,185 --> 00:02:43,105 Ik denk dat je dat wel zou doen beter bij Dax blijven. 71 00:02:43,188 --> 00:02:44,481 Het spijt me? 72 00:02:44,829 --> 00:02:45,899 Oh! 73 00:02:47,234 --> 00:02:48,485 Dacht je dat ik probeerde... 74 00:02:48,610 --> 00:02:50,070 - Nee, nee... - Mijn, mijn fout. 75 00:02:50,153 --> 00:02:51,530 Maar als ik dacht... 76 00:02:51,655 --> 00:02:53,365 - Vergeet het! - Rechts. 77 00:02:53,657 --> 00:02:55,075 Haal ons uit de warp. 78 00:02:57,551 --> 00:02:58,704 Wat is er mis? 79 00:02:58,829 --> 00:03:00,289 Het warpveld niet volledig ingestort. 80 00:03:00,414 --> 00:03:01,957 Ik laat het zien een plasma-injectorlek. 81 00:03:02,124 --> 00:03:04,724 Injectorcontrollers zijn vergrendeld. Ik probeer te compenseren. 82 00:03:09,673 --> 00:03:11,717 Injectoren openen, snelheid valt. 83 00:03:13,677 --> 00:03:15,053 Wat was dat? 84 00:03:15,178 --> 00:03:17,681 Noodsituatie initiëren stabilisatie controle. 85 00:03:23,937 --> 00:03:24,855 Alles goed met je? 86 00:03:26,315 --> 00:03:27,666 Een beetje duizelig. 87 00:03:28,066 --> 00:03:29,484 Ja, ik ook. 88 00:03:29,818 --> 00:03:32,029 Ik denk dat we geluk hebben uit één stuk zijn. 89 00:03:41,163 --> 00:03:43,957 Oh, we kunnen maar beter gaan Meneer O'Brien neemt een... 90 00:03:44,583 --> 00:03:45,792 Wat in vredesnaam? 91 00:03:46,668 --> 00:03:48,170 Waar is het station? 92 00:03:48,837 --> 00:03:50,464 Wat is er met het station gebeurd? 93 00:03:51,131 --> 00:03:53,759 Ik heb het op langeafstandssensoren. Zijn... 94 00:03:54,426 --> 00:03:55,927 in een baan om Bajor? 95 00:03:56,011 --> 00:03:56,987 Majoor... 96 00:03:57,179 --> 00:03:59,431 schip nadert op een koers onderscheppen, recht vooruit. 97 00:04:13,403 --> 00:04:14,404 Wat is dit? 98 00:04:14,738 --> 00:04:16,698 Het spijt me, mevrouw. 99 00:04:16,823 --> 00:04:18,700 Wij werden niet geïnformeerd je had het station verlaten. 100 00:04:18,867 --> 00:04:19,785 Wie ben je? 101 00:04:20,035 --> 00:04:21,578 We waren op standaardpatrouille 102 00:04:21,661 --> 00:04:23,997 toen uw schip leek uit het niets verschijnen. 103 00:04:24,247 --> 00:04:27,793 Als u ons toestaat zich terug te trekken, zullen wij dat doen begeleidt u terug naar het station. 104 00:04:41,807 --> 00:04:43,600 Ik was zo dicht bij haar zoals ik voor jou ben. 105 00:04:43,725 --> 00:04:45,143 Ze kan geen bedrieger zijn. 106 00:04:45,268 --> 00:04:46,561 Maar dat is ze wel. 107 00:04:50,774 --> 00:04:52,442 Wat is hier aan de hand? 108 00:04:52,692 --> 00:04:53,735 Garak! 109 00:04:53,944 --> 00:04:56,780 Ja, mijn naam is Garak. 110 00:04:57,030 --> 00:04:59,032 De vraag is... 111 00:05:01,410 --> 00:05:02,702 WHO... 112 00:05:03,286 --> 00:05:04,955 ben je? 113 00:07:03,698 --> 00:07:06,826 Dit... klinkt misschien als een vreemde vraag, 114 00:07:06,952 --> 00:07:10,038 maar... kun je het ons vertellen? waar zijn we? 115 00:07:10,413 --> 00:07:12,457 Dit is het Terok Nor-station. 116 00:07:12,666 --> 00:07:15,293 Het centrum van autoriteit voor de Bajoran Sector. 117 00:07:15,502 --> 00:07:17,379 "Centrum van autoriteit." 118 00:07:18,088 --> 00:07:19,839 Wiens gezag? 119 00:07:20,048 --> 00:07:22,092 De Alliantie natuurlijk. 120 00:07:22,342 --> 00:07:23,802 Er is hier iets heel erg mis. 121 00:07:23,885 --> 00:07:25,679 Ik denk dat we een verkeerde afslag hebben genomen in het wormgat. 122 00:07:25,887 --> 00:07:27,013 Wormgat? 123 00:07:27,180 --> 00:07:29,015 Het wormgat naar de Gamma... 124 00:07:30,850 --> 00:07:32,644 Het is heel moeilijk uit te leggen. 125 00:07:32,727 --> 00:07:35,689 Ik denk dat het het beste zou zijn als wij Ik ben net terug op ons schip en... 126 00:07:35,814 --> 00:07:36,982 Nee! 127 00:07:37,148 --> 00:07:38,191 Ik denk het niet. 128 00:07:38,316 --> 00:07:39,401 Wacht even. 129 00:07:39,568 --> 00:07:42,362 Sla niet die toon aan met ons, Terran. 130 00:07:42,571 --> 00:07:43,572 Terran? 131 00:07:43,697 --> 00:07:46,491 Als jij bent wie ik vermoed dat je dat bent, 132 00:07:46,825 --> 00:07:49,536 Ik ben bang dat ik het risico niet kan lopen van je te laten gaan. 133 00:07:50,704 --> 00:07:52,539 Neem die hieronder. Zet hem aan het werk. 134 00:07:52,623 --> 00:07:54,291 Vertel het aan de toezichthouder om hem in de gaten te houden. 135 00:07:54,374 --> 00:07:56,084 Hij zal de regels niet kennen. 136 00:08:08,179 --> 00:08:10,390 Beweeg, Terranen! Beweging! 137 00:08:12,517 --> 00:08:13,893 Intendant! 138 00:08:15,145 --> 00:08:16,855 Wat heb je nodig, Telok? 139 00:08:16,938 --> 00:08:19,107 Deze Terran werd gepakt proberen weg te stoppen 140 00:08:19,190 --> 00:08:21,818 op een van de vrachtschepen het verlaten van het station. 141 00:08:27,115 --> 00:08:29,075 Wat is uw benaming? 142 00:08:30,285 --> 00:08:32,662 0413-Theta. 143 00:08:33,079 --> 00:08:34,122 Theta. 144 00:08:34,205 --> 00:08:35,415 Ja, mevrouw. 145 00:08:36,249 --> 00:08:39,461 Je hebt zo hard gewerkt om uw Theta-aanduiding te verdienen, 146 00:08:39,669 --> 00:08:41,254 om ons vertrouwen te verdienen. 147 00:08:41,504 --> 00:08:43,548 Waarom gooi je het zo weg? 148 00:08:44,549 --> 00:08:46,718 Wijs hem opnieuw toe aan Lambda. Stuur hem naar de mijnen. 149 00:08:46,843 --> 00:08:49,137 De mijnen? Maar hij zou hiervoor moeten sterven. 150 00:08:49,262 --> 00:08:50,930 Wij zouden moeten maken een voorbeeld van hem. 151 00:08:51,014 --> 00:08:54,934 Je hebt carrière gemaakt geen goede voorbeelden, Garak. 152 00:08:55,185 --> 00:08:57,354 Ik denk dat je er teveel van geniet. 153 00:08:57,854 --> 00:09:00,649 Hij had nooit verder kunnen komen ga zonder hulp aan boord van dat schip. 154 00:09:00,774 --> 00:09:02,942 Dit is de derde incident in een maand. 155 00:09:03,026 --> 00:09:05,695 Staat u mij tenminste toe om hem te ondervragen. 156 00:09:05,820 --> 00:09:07,572 Prima. Ondervraag hem. 157 00:09:07,822 --> 00:09:10,367 Maar als hij sterft onder jouw ondervraging, 158 00:09:10,492 --> 00:09:13,036 Ik zal jou tot mijn voorbeeld maken. 159 00:09:13,161 --> 00:09:14,871 Is dat duidelijk? 160 00:09:15,246 --> 00:09:17,957 Heel, Intendent. 161 00:09:26,132 --> 00:09:27,175 Ik zeg het je. 162 00:09:27,258 --> 00:09:29,511 Als u de thorium-insluitingscellen, 163 00:09:29,594 --> 00:09:31,805 er gaat een ongeluk gebeuren, en ik ga niet 164 00:09:31,930 --> 00:09:33,848 verantwoordelijk zijn voor de gevolgen. 165 00:09:36,059 --> 00:09:37,769 Nog een medewerker voor jou -- 166 00:09:38,019 --> 00:09:39,979 een Terran die het niet weet de regels. 167 00:09:40,230 --> 00:09:41,690 Goed! 168 00:09:42,232 --> 00:09:44,818 Wij zullen ervoor zorgen dat hij ze leert. 169 00:09:45,193 --> 00:09:47,070 Wat is uw benaming? 170 00:09:47,278 --> 00:09:49,322 Bashir, Julian. 171 00:09:49,864 --> 00:09:51,241 Is dat een grap? 172 00:09:51,324 --> 00:09:52,784 Ik weet het niet. Is het? 173 00:09:54,202 --> 00:09:55,662 Geen grappen. 174 00:09:55,954 --> 00:09:58,540 Dat is mijn regel van gehoorzaamheid nummer 14. 175 00:09:58,957 --> 00:10:01,501 Wat is uw benaming? 176 00:10:01,793 --> 00:10:04,129 Ik heb geen aanduiding. 177 00:10:04,421 --> 00:10:07,090 Ik heb geen aanduiding, meneer. 178 00:10:07,340 --> 00:10:08,758 Nog een regel van gehoorzaamheid? 179 00:10:10,593 --> 00:10:12,946 Ik heb geen aanduiding, 180 00:10:13,513 --> 00:10:14,931 meneer. 181 00:10:15,181 --> 00:10:18,935 Ik heb geen aanduiding, meneer. 182 00:10:19,185 --> 00:10:20,729 Waarom is dat nu? 183 00:10:21,020 --> 00:10:22,147 Ik weet het niet. 184 00:10:22,230 --> 00:10:24,482 En eerlijk gezegd weet ik het niet eens wat ik hier doe. 185 00:10:24,733 --> 00:10:26,901 Je bent hier om erts te verwerken. 186 00:10:27,193 --> 00:10:28,987 Heb je dat ooit eerder gedaan? 187 00:10:29,154 --> 00:10:30,739 Nee, dat heb ik niet gedaan. 188 00:10:30,947 --> 00:10:32,574 Heb je ooit gewerkt? in de mijnen? 189 00:10:32,657 --> 00:10:33,867 Nee. 190 00:10:34,117 --> 00:10:35,785 Wat heb je dan gedaan? 191 00:10:36,035 --> 00:10:37,787 Ik heb geneeskunde beoefend. 192 00:10:39,497 --> 00:10:41,416 Ben je de regel van gehoorzaamheid vergeten? 193 00:10:41,558 --> 00:10:43,226 Nummer 14? 194 00:10:43,668 --> 00:10:45,420 Het is geen grap. 195 00:10:45,628 --> 00:10:47,088 Ik ben een dokter. 196 00:10:47,172 --> 00:10:48,548 Nou dokter, 197 00:10:48,840 --> 00:10:52,135 vergeet niet te scrubben voordat u gaat opereren. 198 00:11:20,497 --> 00:11:21,664 Ga zitten. 199 00:11:26,503 --> 00:11:29,088 Jij bent mij, nietwaar? 200 00:11:29,380 --> 00:11:31,174 Ik ben Kira Nerys. 201 00:11:31,466 --> 00:11:33,301 Dat maakt ons tweeën. 202 00:11:34,636 --> 00:11:36,262 Waar je vandaan komt 203 00:11:36,763 --> 00:11:39,265 dingen zijn heel veel zoals dit, nietwaar? 204 00:11:39,933 --> 00:11:42,435 Er is een station, een Bajor, Cardassianen, 205 00:11:42,644 --> 00:11:43,937 Terrans, Klingons. 206 00:11:44,062 --> 00:11:45,897 De spelers zijn allemaal hetzelfde, 207 00:11:46,648 --> 00:11:49,150 maar... iedereen lijkt dat te zijn verschillende rollen spelen. 208 00:11:49,442 --> 00:11:51,402 Je leek niet om de Alliantie te erkennen. 209 00:11:51,569 --> 00:11:52,862 Nee. 210 00:11:54,280 --> 00:11:56,491 Misschien herken je het de naam Kirk. 211 00:11:57,325 --> 00:11:58,993 Nee, het spijt me, dat doe ik niet. 212 00:11:59,661 --> 00:12:01,079 Interessant. 213 00:12:01,454 --> 00:12:04,874 Van mijn kant is Kirk een van de beroemdste namen uit onze geschiedenis. 214 00:12:08,169 --> 00:12:10,338 Bijna een eeuw geleden, 215 00:12:11,005 --> 00:12:14,592 een kapitein van een Terran-ruimteschip genaamd James Kirk 216 00:12:14,843 --> 00:12:16,511 per ongeluk van plaats verwisseld 217 00:12:16,636 --> 00:12:18,388 met zijn tegenhanger van jouw kant 218 00:12:18,471 --> 00:12:20,348 als gevolg van een transportongeval. 219 00:12:21,182 --> 00:12:24,352 Onze Terranen waren dat wel barbaren dan, 220 00:12:24,435 --> 00:12:26,813 maar hun rijk was sterk. 221 00:12:27,313 --> 00:12:29,232 Terwijl je Kirk stond aan deze kant, 222 00:12:29,357 --> 00:12:31,150 hij ontmoette een Vulcan genaamd Spock 223 00:12:32,110 --> 00:12:34,863 en op de een of andere manier was dat ook zo een diepgaande invloed op hem. 224 00:12:34,988 --> 00:12:37,448 Daarna stond Spock op tot opperbevelhebber 225 00:12:37,574 --> 00:12:42,704 van het rijk door te prediken hervormingen, ontwapening, vrede. 226 00:12:42,912 --> 00:12:47,417 Het was nogal opmerkelijk ommekeer voor zijn volk. 227 00:12:49,168 --> 00:12:51,045 Helaas voor hen, 228 00:12:51,254 --> 00:12:54,173 toen Spock klaar was al zijn hervormingen, 229 00:12:54,507 --> 00:12:57,093 zijn rijk bestond niet langer in welke positie dan ook 230 00:12:57,302 --> 00:12:59,053 om zich tegen ons te verdedigen. 231 00:12:59,262 --> 00:13:00,263 Ons? 232 00:13:00,471 --> 00:13:04,183 De Alliantie, het historische samenkomen 233 00:13:04,267 --> 00:13:06,769 van de Klingons en de Cardassianen. 234 00:13:07,687 --> 00:13:10,440 En Bajor is een onderdeel van deze alliantie? 235 00:13:10,940 --> 00:13:13,318 We stonden onder Terran bezetting gedurende tientallen jaren. 236 00:13:13,943 --> 00:13:17,280 Toen we vrijkwamen, hebben we een petitie ingediend voor deelname en werden geaccepteerd. 237 00:13:17,405 --> 00:13:21,117 We zijn heel geworden een invloedrijke macht 238 00:13:21,242 --> 00:13:22,952 binnen de Alliantie. 239 00:13:23,453 --> 00:13:26,039 Is het vergelijkbaar met allemaal aan jouw kant? 240 00:13:26,331 --> 00:13:27,790 Nee. 241 00:13:28,166 --> 00:13:30,168 Mijn Bajor heeft niet zoveel geluk. 242 00:13:30,835 --> 00:13:33,046 Ik zou erg geïnteresseerd zijn om er meer over te horen. 243 00:13:34,339 --> 00:13:36,007 Ik kan hier niet blijven. 244 00:13:36,132 --> 00:13:37,358 Dat moet je zien. 245 00:13:37,508 --> 00:13:40,595 Nou, zie je, dat is een deel van het probleem. 246 00:13:41,179 --> 00:13:43,640 Ik weet het niet hoe u terug kunt sturen. 247 00:13:44,849 --> 00:13:47,560 Maar meer dan dat... 248 00:13:49,062 --> 00:13:50,772 er is een... 249 00:13:51,147 --> 00:13:54,692 een bepaald protocol Ik moet volgen. 250 00:13:56,277 --> 00:13:58,071 Ik weet niet zeker wat je bedoelt. 251 00:13:59,572 --> 00:14:01,699 Na de eerste kruising 252 00:14:02,200 --> 00:14:05,620 we waren bang dat er anderen zouden komen om zich met onze zaken te bemoeien. 253 00:14:05,870 --> 00:14:08,289 Toen werd besloten dat als het ooit nog eens zou gebeuren, 254 00:14:08,414 --> 00:14:12,168 we zouden het onmiddellijk weggooien iedereen die van jouw kant verscheen. 255 00:14:13,378 --> 00:14:14,587 Ik zie. 256 00:14:15,046 --> 00:14:18,007 In tegenstelling tot mijn eerste officier, Meneer Garak, 257 00:14:18,883 --> 00:14:21,511 Ik heb geen smaak voor geweld. 258 00:14:21,886 --> 00:14:26,599 Ik heb er spijt van dat ik het heb gebruikt, zelfs als het nodig lijkt. 259 00:14:27,892 --> 00:14:29,727 Ik weet precies wat je bedoelt. 260 00:14:30,436 --> 00:14:32,021 Dat doe je, nietwaar? 261 00:14:32,397 --> 00:14:34,691 Ik ken jou wil mij niet vermoorden, 262 00:14:35,817 --> 00:14:38,403 en je zoekt om een goede reden om dat niet te doen. 263 00:14:40,405 --> 00:14:41,948 Heb je ideeën? 264 00:14:42,240 --> 00:14:45,493 Mijn kant heeft nodig wat jij hebt -- een sterke Bajor. 265 00:14:45,702 --> 00:14:49,080 Als je wist welke problemen we hebben hebben meegemaakt om onze wereld opnieuw op te bouwen... 266 00:14:49,205 --> 00:14:51,891 Wie zegt dat je dat niet doet ons deze keer beïnvloeden? 267 00:14:52,458 --> 00:14:53,710 Mij? 268 00:14:53,918 --> 00:14:56,379 Mijn kant is ooit veranderd de loop van je geschiedenis. 269 00:14:56,504 --> 00:14:59,424 Nou, misschien deze keer, Jouw kant kan de mijne veranderen. 270 00:14:59,507 --> 00:15:01,926 Misschien kun jij het mij leren wat ik moet weten 271 00:15:02,010 --> 00:15:05,263 om de leider te worden van Bajor, zoals jij hebt gedaan. 272 00:15:05,722 --> 00:15:07,515 Dat spreekt mij aan. 273 00:15:07,682 --> 00:15:09,350 Als ik een weg terug kan vinden. 274 00:15:09,475 --> 00:15:12,186 Maar... dat zal ik wel doen om je vriend te vermoorden. 275 00:15:12,270 --> 00:15:13,396 Nee, niet doen. 276 00:15:13,521 --> 00:15:15,398 Als je hem kende... 277 00:15:15,606 --> 00:15:19,193 Hij is een arrogante Terran leefde een bevoorrecht leven aan mijn zijde. 278 00:15:19,277 --> 00:15:21,529 Laat hem zien hoe de andere helft leeft. 279 00:15:21,654 --> 00:15:23,573 Nee, het is te gevaarlijk. 280 00:15:23,656 --> 00:15:26,617 De Cardassians en de Klingons zou het nooit toestaan. 281 00:15:27,243 --> 00:15:30,121 Ben jij de leider van deze sector of niet? 282 00:15:33,416 --> 00:15:34,792 Oh! 283 00:15:35,084 --> 00:15:37,462 Je weet hoe je mij moet manipuleren. 284 00:15:37,670 --> 00:15:40,548 Ik weet hoe ik me zou voelen in jouw plaats. 285 00:15:40,673 --> 00:15:44,761 Het zou mij niets kunnen schelen wat de Cardassians of de Klingons dachten. 286 00:15:45,762 --> 00:15:47,221 Je hebt gelijk. 287 00:15:48,765 --> 00:15:50,183 Ik niet. 288 00:15:56,981 --> 00:15:58,566 Vind dit... 289 00:15:59,150 --> 00:16:02,612 aantrekkelijke jonge vrouw sommige kwartalen. 290 00:16:06,616 --> 00:16:08,242 Kira Nerys, 291 00:16:08,701 --> 00:16:10,453 Ik bel je later. 292 00:16:27,345 --> 00:16:30,890 De Intendent heeft mij op de hoogte gesteld Jij zou de faciliteiten inspecteren. 293 00:16:31,015 --> 00:16:32,850 Als er iets is Ik kan het uitleggen... 294 00:16:32,975 --> 00:16:36,145 Nee. Ik heb gewerkt in de ertsverwerking, ikzelf. 295 00:16:38,231 --> 00:16:40,650 Is mijn Terran-vriend zich gedragen? 296 00:16:41,025 --> 00:16:44,278 Ze gedragen zich allemaal als ik de leiding heb. 297 00:16:44,695 --> 00:16:45,988 Goed. 298 00:16:46,280 --> 00:16:48,908 Goed. Als je het niet erg vindt, Ik zal met hem praten. 299 00:16:49,325 --> 00:16:50,576 Hè? 300 00:16:50,910 --> 00:16:52,161 Alles goed met je? 301 00:16:52,245 --> 00:16:53,454 Een nieuw vak leren. 302 00:16:53,579 --> 00:16:54,956 Heb je enig idee? wat is er gebeurd? 303 00:16:55,081 --> 00:16:57,875 Heeft u ooit gehoord van A Starfleet-kapitein genaamd James Kirk? 304 00:16:58,167 --> 00:16:59,293 Kirk?! 305 00:16:59,585 --> 00:17:02,255 O, natuurlijk -- het transportongeluk. 306 00:17:02,338 --> 00:17:04,549 Lees erover op de Academie. Dus dat is waar we zijn. 307 00:17:04,633 --> 00:17:05,843 Dat is waar we zijn. 308 00:17:05,925 --> 00:17:07,635 - Is er nog een ik hier? - Niet op dit station. 309 00:17:07,718 --> 00:17:09,095 Ik heb Dax of Sisko niet gevonden. 310 00:17:09,220 --> 00:17:11,305 O'Brien is aan het sleutelen geweest met de machines. 311 00:17:11,389 --> 00:17:13,683 Majoor, als Kirk hier zou komen per transporteur, 312 00:17:13,767 --> 00:17:15,226 denk je dat we dat zouden kunnen dezelfde weg terug? 313 00:17:15,310 --> 00:17:17,270 Ik weet niets over transporteurs. Zul jij? 314 00:17:17,354 --> 00:17:19,563 Nou ja, niemand weet er meer van transporteurs dan Chief O'Brien. 315 00:17:19,647 --> 00:17:21,732 Nou, onze chef O'Brien. Wie kent die van hen? 316 00:17:21,858 --> 00:17:23,276 Het is het proberen waard. 317 00:17:23,713 --> 00:17:24,902 Praat met hem. 318 00:17:24,986 --> 00:17:27,666 Ik zal proberen of ik iemand kan vinden anderen die misschien willen helpen. 319 00:17:27,780 --> 00:17:29,198 Ja. 320 00:17:43,087 --> 00:17:46,090 Jij bent zeker de evenbeeld van de Intendant... 321 00:17:46,424 --> 00:17:47,967 precies zoals ze zeiden. 322 00:17:48,634 --> 00:17:50,094 Hallo, Quark. 323 00:17:50,469 --> 00:17:52,054 Je kent mijn naam. 324 00:17:52,388 --> 00:17:54,348 Quark runt een bar ook aan mijn kant. 325 00:17:54,432 --> 00:17:55,892 Echt? 326 00:17:56,225 --> 00:17:58,561 Ik hoop dat ik het doe fatsoenlijke zaken. 327 00:17:58,644 --> 00:18:00,146 Het moet beter zijn dan hier. 328 00:18:00,229 --> 00:18:02,398 De Alliantiebelastingen vermoorden mij. 329 00:18:03,065 --> 00:18:04,400 Wat kan ik voor je krijgen? 330 00:18:04,609 --> 00:18:06,652 De Intendant houdt van heet jumja-thee op dit tijdstip van de dag. 331 00:18:06,777 --> 00:18:08,196 Nou, ik ben haar niet, 332 00:18:09,447 --> 00:18:11,115 maar dat klinkt wel goed. 333 00:18:11,490 --> 00:18:13,117 Komt eraan. 334 00:18:15,328 --> 00:18:20,583 Dus, eh, zijn we goede vrienden aan jouw kant? 335 00:18:21,083 --> 00:18:24,045 Ja, wat dat betreft in feite zijn wij dat ook. 336 00:18:24,378 --> 00:18:27,340 Van mijn kant doet Quark dat wel mij veel gunsten. 337 00:18:27,673 --> 00:18:28,925 Gunsten? 338 00:18:29,550 --> 00:18:31,135 De Quark die ik ken... 339 00:18:31,761 --> 00:18:33,304 Nou ja, hij heeft gewoon het vermogen 340 00:18:33,429 --> 00:18:35,014 om dingen gedaan te krijgen terwijl niemand anders dat kan. 341 00:18:35,139 --> 00:18:36,474 Weet je wat ik bedoel? 342 00:18:36,557 --> 00:18:38,476 Soms zelfs krijgt dingen gedaan 343 00:18:38,643 --> 00:18:40,645 achter de ruggen van de veiligheidsmensen. 344 00:18:40,770 --> 00:18:42,730 Wat voor gunsten vraag je hem om? 345 00:18:42,855 --> 00:18:44,941 Oh, allerlei gunsten, zoals... 346 00:18:45,107 --> 00:18:46,609 Ik krijg de dingen die ik nodig heb... 347 00:18:46,734 --> 00:18:47,860 Zoals? 348 00:18:47,944 --> 00:18:51,239 Nou, bijvoorbeeld, a transporteur voor een paar uur. 349 00:18:54,575 --> 00:18:55,910 Heb ik het niet ergens gehoord 350 00:18:55,993 --> 00:18:58,704 dat er een transporteur bij betrokken was in de eerste cross-over? 351 00:18:59,121 --> 00:19:00,706 Dat klopt. 352 00:19:06,045 --> 00:19:08,506 Heb je een weg terug? aan uw zijde, majoor? 353 00:19:08,839 --> 00:19:11,217 Onder de juiste omstandigheden, 354 00:19:11,592 --> 00:19:14,262 Ik ben misschien bereid je te helpen toegang krijgen tot een transporteur. 355 00:19:14,387 --> 00:19:15,513 Kijk, Quark. 356 00:19:15,638 --> 00:19:18,057 Ik heb geen strookje goudgeperst platina, 357 00:19:18,140 --> 00:19:19,475 dus denk er niet eens over na. 358 00:19:19,600 --> 00:19:21,018 Goudgeperst wat? 359 00:19:22,353 --> 00:19:24,021 Wat wil je? 360 00:19:25,356 --> 00:19:29,026 De mogelijkheid om te verzenden anderen aan uw zijde. 361 00:19:29,277 --> 00:19:30,611 Anderen? Welke anderen? 362 00:19:30,695 --> 00:19:32,154 Dat is niet belangrijk. 363 00:19:32,822 --> 00:19:34,824 Kijk, ik kan niet openen een draaideur naar... 364 00:19:34,907 --> 00:19:36,367 Kwark! 365 00:19:38,786 --> 00:19:40,413 Meneer Garak! 366 00:19:40,746 --> 00:19:41,956 Wat kan ik je vandaag geven? 367 00:19:42,081 --> 00:19:43,958 Drankjes zijn altijd van het huis voor jou. 368 00:19:44,166 --> 00:19:45,876 Je moet met ons meekomen. 369 00:19:46,085 --> 00:19:47,295 Is er een probleem? 370 00:19:47,420 --> 00:19:49,255 Ja, een klein probleem. 371 00:19:49,380 --> 00:19:52,174 Je hebt Terrans geholpen ontsnappen uit het station. 372 00:19:52,508 --> 00:19:55,261 Mij? Ik ben een eenvoudige barman en een lafaard. 373 00:19:55,386 --> 00:19:57,179 Ik verzeker je, ik blijf niet hangen mijn nek uit voor wie dan ook. 374 00:19:57,346 --> 00:19:59,765 Dat is niet wat de Terran is die we vanochtend hebben gevangen 375 00:19:59,849 --> 00:20:01,809 vertelde ons tijdens zijn ondervraging. 376 00:20:01,934 --> 00:20:03,894 Dit is allemaal een misverstand. 377 00:20:03,978 --> 00:20:05,187 Hm... 378 00:20:05,271 --> 00:20:06,856 Ik verzeker je... 379 00:20:17,658 --> 00:20:20,161 Ik zal hem missen. Hij liet me altijd winnen bij dabo. 380 00:20:20,244 --> 00:20:22,330 - Barman! - Hij is net gearresteerd. 381 00:20:22,496 --> 00:20:23,622 Gearresteerd? 382 00:20:23,748 --> 00:20:25,458 Wat een verdomde schande. 383 00:20:27,043 --> 00:20:28,794 Wie wil er een drankje van het huis? 384 00:20:28,919 --> 00:20:30,087 Hier, dat doe ik! 385 00:20:30,212 --> 00:20:31,255 Twee! 386 00:20:33,049 --> 00:20:34,467 Geef mij gewoon de fles. 387 00:20:34,675 --> 00:20:35,926 Wees niet gierig! 388 00:20:48,147 --> 00:20:49,440 Hier. 389 00:20:58,324 --> 00:20:59,867 Mijl O'Brien. 390 00:21:03,037 --> 00:21:05,081 Ik ken jou, aan mijn kant. 391 00:21:05,331 --> 00:21:06,415 Ja? 392 00:21:06,582 --> 00:21:08,125 Eigenlijk zijn we beste vrienden. 393 00:21:10,753 --> 00:21:11,921 Jij en ik? 394 00:21:12,338 --> 00:21:13,589 Dat klopt. 395 00:21:14,048 --> 00:21:17,093 Wat ben ik -- ook een soort dokter? 396 00:21:17,385 --> 00:21:19,428 Nee, jij bent hoofd Operaties van dit station. 397 00:21:19,678 --> 00:21:21,680 Mij? Ga door. 398 00:21:21,806 --> 00:21:23,307 Het is waar. 399 00:21:26,185 --> 00:21:28,354 Hoofd Operaties. 400 00:21:29,438 --> 00:21:31,482 Het lijkt erop dat je de weg kent rond machines. 401 00:21:31,982 --> 00:21:33,692 Nou, ik weet een aantal dingen. 402 00:21:34,318 --> 00:21:37,405 Hoe is hij nog meer, deze chef operaties? 403 00:21:37,655 --> 00:21:38,906 Ach, hij is getrouwd. 404 00:21:39,031 --> 00:21:40,658 Hij heeft een dochtertje van vijf. 405 00:21:40,741 --> 00:21:42,743 Hij is een van de meesten fatsoenlijke mannen, ik ken het. 406 00:21:42,952 --> 00:21:45,079 We vochten op onze manier uit een paar schrammen bij elkaar. 407 00:21:45,412 --> 00:21:47,540 Ik bewonder hem enorm. 408 00:21:47,873 --> 00:21:51,001 Klinkt alsof hij geluk heeft gehad trek tussen mij en hem. 409 00:21:53,796 --> 00:21:56,465 Heb je ooit veel gedaan werken aan transporteurs? 410 00:21:56,966 --> 00:21:58,259 Mij? 411 00:21:58,592 --> 00:22:00,136 Ja, sommige. Waarom? 412 00:22:00,219 --> 00:22:03,681 Nou, de Chief O'Brien die ik ken wel een expert in transporttechnologie. 413 00:22:04,056 --> 00:22:06,350 Ik zou mezelf niet bellen een deskundige, 414 00:22:06,433 --> 00:22:08,644 maar ik weet er zoveel van zoals elke Terran. 415 00:22:08,769 --> 00:22:10,312 Ik hoop dat dat genoeg zal zijn. 416 00:22:10,396 --> 00:22:11,981 Genoeg voor wat? 417 00:22:12,231 --> 00:22:15,484 Wij denken dat dat een transporteur is zal ons helpen weer aan onze kant te komen. 418 00:22:16,110 --> 00:22:17,361 Wat? 419 00:22:17,528 --> 00:22:19,238 Je vult mij met dit spul 420 00:22:19,363 --> 00:22:21,615 gewoon om mij zover te krijgen dat ik je help, is dat het? 421 00:22:21,907 --> 00:22:23,742 Nee, alles Ik heb je verteld dat dit de waarheid is. 422 00:22:23,909 --> 00:22:25,452 Ik ken je niet. 423 00:22:25,661 --> 00:22:27,705 Ik ben je vriend niet. 424 00:22:28,706 --> 00:22:30,082 Ik ben je vriend niet! 425 00:22:30,249 --> 00:22:32,001 De maaltijdpauze is voorbij. 426 00:22:34,837 --> 00:22:36,297 Je wordt gezocht in de bar. 427 00:22:37,756 --> 00:22:39,175 Kijk, als ik hier niet klaar ben... 428 00:22:39,300 --> 00:22:41,969 Je wordt binnen gezocht de bar door meneer Sisko. 429 00:22:53,689 --> 00:22:55,316 Shh, shh, shh, shh. 430 00:22:55,566 --> 00:22:56,775 Ja. 431 00:22:57,610 --> 00:22:59,236 Kijk hier eens naar. 432 00:22:59,820 --> 00:23:01,447 Geloof je het? 433 00:23:01,947 --> 00:23:06,744 Ze belde me helemaal vanaf het Fowla-systeem om je te zien. 434 00:23:09,371 --> 00:23:11,290 Je lijkt niet alleen op haar, 435 00:23:11,415 --> 00:23:13,459 jij hebt hetzelfde humeur. 436 00:23:15,336 --> 00:23:16,795 Jij en je vrienden lijken er niet op 437 00:23:16,879 --> 00:23:19,048 net als de andere Terranen Ik heb het hier gezien. 438 00:23:19,381 --> 00:23:22,343 De Intendant eert mij met een schip en een bemanning. 439 00:23:22,635 --> 00:23:25,095 Ik eer haar door het innen van taken -- 440 00:23:27,598 --> 00:23:28,891 van een soort -- 441 00:23:29,016 --> 00:23:32,061 uit schepen die in deze richting passeren. 442 00:23:33,062 --> 00:23:35,648 En waarom verdien je deze speciale behandeling? 443 00:23:36,065 --> 00:23:38,234 Ik veronderstel dat omdat ik haar amuseer, 444 00:23:38,525 --> 00:23:40,653 en ze is niet gemakkelijk te amuseren. 445 00:23:41,946 --> 00:23:45,866 En dat lijkt het ook jij vermaakt haar ook. 446 00:23:46,075 --> 00:23:47,785 U wilde mij zien, meneer Sisko. 447 00:23:50,412 --> 00:23:53,040 Hallo, Smiley. 448 00:23:53,165 --> 00:23:54,375 Hoe is het met je? 449 00:23:54,500 --> 00:23:56,210 Het is Miles, meneer Sisko. 450 00:23:56,335 --> 00:23:57,586 Ik hou niet van 'Miles'. 451 00:23:57,670 --> 00:23:59,922 Daarom heb ik je Smiley genoemd. 452 00:24:00,130 --> 00:24:02,633 Zijn ze aan het behandelen? Alles goed, Smiley? 453 00:24:03,300 --> 00:24:04,843 Gewoon goed. 454 00:24:05,678 --> 00:24:06,887 Wat heb je nodig? 455 00:24:07,012 --> 00:24:09,932 Je vindt mij niet leuk, jij ook, Smiley? 456 00:24:10,849 --> 00:24:12,226 Niet echt, meneer Sisko. 457 00:24:14,770 --> 00:24:16,981 Ah, en je bent niet bang om het te laten zien, jij ook? 458 00:24:17,064 --> 00:24:19,650 Ik denk dat dat de reden is Ik vind je zo leuk. 459 00:24:20,025 --> 00:24:22,778 Mijn impulsaandrijfspoel is niet operationeel. 460 00:24:22,945 --> 00:24:24,321 Zorg ervoor. 461 00:24:24,571 --> 00:24:26,198 Ik heb een serieus probleem 462 00:24:26,323 --> 00:24:28,117 bij de ertsverwerking dat moet gerepareerd worden... 463 00:24:28,242 --> 00:24:30,869 Het maakt mij niet uit wat er aan de hand is bij de ertsverwerking. 464 00:24:30,953 --> 00:24:32,955 Repareer mijn motor. 465 00:24:34,164 --> 00:24:35,291 Hm? 466 00:24:36,917 --> 00:24:39,003 Kira naar Sisko. 467 00:24:39,336 --> 00:24:40,421 Ga je gang. 468 00:24:40,546 --> 00:24:42,298 Ik wil graag bespreken je recente missie. 469 00:24:42,381 --> 00:24:45,342 Wilt u dit alstublieft melden? naar mijn kamer? 470 00:25:07,865 --> 00:25:09,533 Daar is ze. 471 00:25:09,616 --> 00:25:12,036 Heb je mijn vriend ontmoet Benjamin Sisko, mijn liefste? 472 00:25:16,749 --> 00:25:18,292 Vertel ons -- 473 00:25:18,959 --> 00:25:21,879 is er nog eentje van hem aan jouw kant? 474 00:25:22,254 --> 00:25:23,672 Ja, dat is zo. 475 00:25:23,756 --> 00:25:26,884 Is hij net zo loyaal en trouw als de mijne? 476 00:25:28,677 --> 00:25:30,095 Hij is een goede man. 477 00:25:30,512 --> 00:25:32,431 Oh, het spijt me dat hij dat niet deed kom met je mee. 478 00:25:32,598 --> 00:25:35,100 Zou dat niet zo zijn geweest Iets, Benjamin? 479 00:25:35,184 --> 00:25:37,144 Twee van jullie aan mijn zijde. 480 00:25:37,227 --> 00:25:39,063 Ik moet mijn schip controleren. 481 00:25:39,188 --> 00:25:40,439 Benjamin! 482 00:25:42,024 --> 00:25:43,901 Heb ik je gevoelens gekwetst? 483 00:25:45,194 --> 00:25:47,863 Ik heb er nooit een gehad pijn doen, Intendent. 484 00:25:53,869 --> 00:25:59,041 Wat hoor ik nu? dat je een transporteur wilt? 485 00:25:59,625 --> 00:26:02,753 Quark zei iets daarover tijdens zijn verhoor. 486 00:26:03,045 --> 00:26:05,756 Ik heb hem er wel naar gevraagd een transporteur, dat is waar. 487 00:26:06,006 --> 00:26:07,132 Maar waarom? 488 00:26:07,383 --> 00:26:09,093 Nou, je weet dat ik op zoek ben voor een weg terug. 489 00:26:09,176 --> 00:26:12,012 Een transporteur was verantwoordelijk voor de eerste kruising. 490 00:26:12,513 --> 00:26:15,933 En als je naar mij toe was gekomen, Ik zou het je verteld hebben 491 00:26:16,183 --> 00:26:18,769 alle vervoerders werden daarna opnieuw ontworpen 492 00:26:18,894 --> 00:26:21,355 om hetzelfde te garanderen zou nooit meer gebeuren. 493 00:26:21,522 --> 00:26:23,148 Het zal niet werken. 494 00:26:23,524 --> 00:26:26,860 Dus... waarom ben je niet naar mij toe gekomen? 495 00:26:27,069 --> 00:26:28,654 Je hebt het erg druk. 496 00:26:31,365 --> 00:26:33,200 Je vertrouwt mij niet. 497 00:26:33,826 --> 00:26:37,663 Ik ben... een beetje bang voor jou. 498 00:26:38,414 --> 00:26:40,457 Dan ben je bang voor jezelf. 499 00:26:41,041 --> 00:26:43,377 Ik wil je angst niet. 500 00:26:43,877 --> 00:26:45,671 Ik wil je liefde. 501 00:26:46,046 --> 00:26:48,674 Als jij niet van mij kunt houden, wie dan wel? 502 00:26:50,092 --> 00:26:51,718 Wees niet zo gehaast om te gaan. 503 00:26:51,844 --> 00:26:53,011 Ik ben blij dat je hier bent. 504 00:26:53,137 --> 00:26:56,014 Er is zoveel dat we kunnen van elkaar leren. 505 00:26:56,682 --> 00:26:59,852 Intendant, Garak is hier met de gevangene. 506 00:27:01,186 --> 00:27:02,146 Stuur hem binnen. 507 00:27:05,399 --> 00:27:06,900 Hij heeft een volledige bekentenis afgelegd 508 00:27:07,025 --> 00:27:09,903 en betrok twee anderen, die zijn gearresteerd. 509 00:27:15,492 --> 00:27:17,035 Quark. 510 00:27:20,289 --> 00:27:23,000 Ik heb altijd van gehouden jij, dat weet je. 511 00:27:23,208 --> 00:27:26,628 Ik heb niets dan respect voor jou, Intendant. 512 00:27:27,212 --> 00:27:28,630 Het spijt me zo. 513 00:27:28,714 --> 00:27:31,592 Je deed het omdat jij had medelijden met deze Terranen. 514 00:27:31,758 --> 00:27:34,261 Je haat het om ze te zien lijden net zoals ik. 515 00:27:34,470 --> 00:27:36,054 Ja, Intendent. 516 00:27:36,472 --> 00:27:38,682 Maar waar zouden we zonder hen zijn? 517 00:27:38,932 --> 00:27:41,977 Wie zou de arbeid voor de Alliantie? 518 00:27:45,147 --> 00:27:46,315 Een snelle dood. 519 00:27:46,482 --> 00:27:47,566 Laat hem niet langer lijden. 520 00:27:47,691 --> 00:27:49,776 Nee, Intendent, alstublieft. 521 00:27:49,902 --> 00:27:52,488 Ik heb een fout gemaakt. Heb genade! 522 00:27:52,613 --> 00:27:53,906 Nee, alsjeblieft! 523 00:27:54,198 --> 00:27:56,700 Ik heb een feestje gepland voor ons vanavond. 524 00:27:57,701 --> 00:27:59,828 Wat zullen we dragen? 525 00:28:05,667 --> 00:28:07,127 Lief. 526 00:28:07,419 --> 00:28:10,422 Ik bewonder het een goed op maat gemaakte jurk. 527 00:28:10,776 --> 00:28:13,279 Wat ben je aan het doen in mijn kamer, Garak? 528 00:28:13,467 --> 00:28:15,511 Ze zal je nooit laten gaan, weet je. 529 00:28:15,844 --> 00:28:17,137 Kun je het niet vertellen? 530 00:28:17,221 --> 00:28:18,555 Ze is verliefd. 531 00:28:18,764 --> 00:28:20,015 Waar heb je het over? 532 00:28:20,265 --> 00:28:22,226 Ik ben verliefd op jou, mijn liefste. 533 00:28:22,351 --> 00:28:24,478 Ze twittert helemaal over jou. 534 00:28:24,645 --> 00:28:27,022 Ik kan niet over iemand anders praten. 535 00:28:27,147 --> 00:28:30,192 Jij bent het perfecte cadeau voor het meisje dat alles heeft. 536 00:28:30,275 --> 00:28:32,569 Ze heeft je in haar hart gesloten 537 00:28:32,694 --> 00:28:36,823 zoals een Drathan-puppy lig voor haar deur achtergelaten. 538 00:28:37,407 --> 00:28:40,786 Met wie zou ze nog meer kunnen delen? haar diepste geheimen met, 539 00:28:40,869 --> 00:28:45,707 vertel haar problemen, vertrouwen met haar leven? 540 00:28:46,041 --> 00:28:48,460 Het enige wat je hoeft te doen is nemen een blik op de bewaker buiten 541 00:28:48,585 --> 00:28:50,128 om te zien hoeveel ze mij vertrouwt. 542 00:28:50,254 --> 00:28:52,464 Ik regelde de bewaker. 543 00:28:53,465 --> 00:28:55,175 O, ze vertrouwt je. 544 00:28:55,384 --> 00:28:57,636 Hoezeer ze ook maar iemand vertrouwt. 545 00:28:57,803 --> 00:29:00,681 Dus wie kan haar beter verraden? 546 00:29:01,473 --> 00:29:04,601 Je neemt nogal een risico komt zo naar mij toe. 547 00:29:04,851 --> 00:29:08,730 Echte loopbaanontwikkeling vereist risico. 548 00:29:09,147 --> 00:29:11,984 Denk goed na over mijn aanbod, mijn liefste. 549 00:29:12,109 --> 00:29:13,902 Ze zal je nooit laten gaan. 550 00:29:14,111 --> 00:29:15,362 Ik zal. 551 00:29:15,445 --> 00:29:18,657 Als je weg wilt, jij zult mij helpen. 552 00:29:18,782 --> 00:29:19,840 Hoe? 553 00:29:19,950 --> 00:29:21,451 Door haar plaats in te nemen. 554 00:29:21,743 --> 00:29:22,828 Wat? 555 00:29:22,911 --> 00:29:25,747 Morgenochtend, ze zal weg zijn. 556 00:29:27,499 --> 00:29:28,542 Weg? 557 00:29:28,750 --> 00:29:30,252 Ze zal weg zijn. 558 00:29:30,377 --> 00:29:33,839 Laat me alsjeblieft niet gebruiken een dwaas eufemisme. 559 00:29:34,131 --> 00:29:37,217 Jij neemt haar plaats in als Intendent en aankondigen 560 00:29:37,301 --> 00:29:39,845 dat uw tegenhanger vanaf de andere kant 561 00:29:39,928 --> 00:29:42,681 is teruggekeerd naar waar ze ook vandaan kwam. 562 00:29:42,764 --> 00:29:45,142 Over een paar weken, jij zult aftreden 563 00:29:45,225 --> 00:29:47,811 om op een spirituele reis te gaan 564 00:29:47,936 --> 00:29:51,607 om uw pagina te verkennen of wat dan ook. 565 00:29:52,232 --> 00:29:55,569 En ik zal jouw plaats innemen als Intenant. 566 00:29:56,820 --> 00:29:59,281 - Hoe zit het met mijn vriend? - De goede dokter. 567 00:29:59,531 --> 00:30:02,451 Ja, hij wordt weggestuurd het station 568 00:30:02,576 --> 00:30:04,453 en behandeld tot evenveel gastvrijheid 569 00:30:04,536 --> 00:30:08,332 zoals wij Cardassianen kunnen bieden totdat u ontslag neemt. 570 00:30:08,665 --> 00:30:12,419 En dan kun je dat zijn gelukkig herenigd. 571 00:30:15,297 --> 00:30:19,009 Oh, ik heb afspraken gemaakt met zijn begeleider 572 00:30:19,176 --> 00:30:23,347 dat, als u zou moeten beslissen om mijn aanbod af te wijzen, 573 00:30:23,722 --> 00:30:26,725 morgen zal het zo zijn uw doktersvriend 574 00:30:27,142 --> 00:30:29,019 wie zal er weg zijn. 575 00:30:45,661 --> 00:30:47,120 We moeten eruit van hier vanavond. 576 00:30:47,204 --> 00:30:48,330 Waarom? Wat is er gebeurd? 577 00:30:48,455 --> 00:30:49,706 Ik heb geen tijd om het uit te leggen. 578 00:30:49,790 --> 00:30:51,166 Pas maar op. Je bent in gevaar. 579 00:30:51,250 --> 00:30:52,455 Waarom mijn rug? Wat voor gevaar? 580 00:30:52,539 --> 00:30:53,919 We moeten een manier vinden terug naar de runabout. 581 00:30:54,003 --> 00:30:55,063 En waar gaan we dan heen? 582 00:30:55,147 --> 00:30:56,713 De Alliantie controleert het hele kwadrant. 583 00:30:56,797 --> 00:30:58,715 Er zit daar nog steeds een wormgat ze weten er niets van. 584 00:30:58,840 --> 00:31:00,759 Nu weet ik niet zeker of het brengt ons terug of niet. 585 00:31:00,884 --> 00:31:03,220 Het enige wat ik weet is, wij kunnen hier niet langer blijven. 586 00:31:03,345 --> 00:31:05,430 Hoe moeten we komen voorbij hun veiligheid? 587 00:31:05,597 --> 00:31:07,182 Ik probeer hulp te vinden. 588 00:31:07,307 --> 00:31:09,309 Ik heb gehoord dat Quark heeft geholpen sommige Terranen ontsnappen. 589 00:31:09,434 --> 00:31:11,603 Nee, het is te laat voor Quark. Blijf alert. 590 00:31:11,728 --> 00:31:14,356 Als onze kans zich voordoet, Er zal niet veel waarschuwing zijn. 591 00:31:31,748 --> 00:31:33,208 Sisko. 592 00:31:33,834 --> 00:31:35,919 Zeg haar dat ik het druk heb. 593 00:31:36,878 --> 00:31:38,839 Ik heb iets belangrijk om je te vertellen. 594 00:31:38,964 --> 00:31:40,674 Ik luister. 595 00:31:46,763 --> 00:31:48,849 Ik heb waardevolle informatie, 596 00:31:48,974 --> 00:31:51,226 en ik wil iets in ruil. 597 00:31:51,601 --> 00:31:53,937 Je bent zaken gaan doen voor jezelf, toch? 598 00:31:54,104 --> 00:31:56,773 Het enige wat ik wil is krijgen buiten dit station. 599 00:31:58,066 --> 00:31:59,484 Ik wil mijn runabout terug. 600 00:32:03,029 --> 00:32:04,865 En je verwacht dat ik je help? 601 00:32:04,990 --> 00:32:06,700 Ze zal mijn hoofd hebben. 602 00:32:07,826 --> 00:32:09,536 Of iets anders. 603 00:32:11,204 --> 00:32:12,497 Niet als je haar leven redt. 604 00:32:12,622 --> 00:32:13,874 Haar leven? 605 00:32:14,124 --> 00:32:17,586 Garak maakt plannen om haar te vermoorden - vanavond. 606 00:32:18,628 --> 00:32:19,880 Is dat het? 607 00:32:20,130 --> 00:32:22,257 Dat is de waardevolle informatie? 608 00:32:22,632 --> 00:32:26,470 Garak heeft geprobeerd te vermoorden haar sinds de dag dat hij hier aankwam. 609 00:32:26,970 --> 00:32:29,264 Hij wil dat ik haar plaats inneem. 610 00:32:29,556 --> 00:32:31,266 Nou, nu... 611 00:32:31,600 --> 00:32:34,352 dat is creatiever dan hij gewoonlijk krijgt. 612 00:32:37,981 --> 00:32:39,733 Ik zou me er geen zorgen over maken. 613 00:32:43,111 --> 00:32:44,738 Wat voor soort man ben jij? 614 00:32:44,863 --> 00:32:47,115 Je verstoort mijn dutje. 615 00:32:48,074 --> 00:32:52,162 De Benjamin Sisko die ik ken zou zijn ziel nooit verkopen 616 00:32:52,662 --> 00:32:54,998 en zichzelf toestaan te worden onderdeel van deze tirannie 617 00:32:55,081 --> 00:32:56,500 tegen zijn eigen volk. 618 00:32:56,583 --> 00:32:58,043 Terranen hebben geen ziel. 619 00:32:58,126 --> 00:32:59,169 Wij geloven er niet in. 620 00:32:59,294 --> 00:33:01,087 Nou, wat doen Terranen geloven in? 621 00:33:01,505 --> 00:33:04,341 Hun kinderen opvoeden om erts te graven uit de mijnen voor de Alliantie? 622 00:33:04,424 --> 00:33:06,802 Ik heb ook in de mijnen gewerkt, tot ik oud genoeg was 623 00:33:06,927 --> 00:33:08,428 om te beginnen met vechten voor mijn vrijheid. 624 00:33:08,595 --> 00:33:10,263 Wat kan jou het schelen over de vrijheid van Terrans? 625 00:33:10,430 --> 00:33:12,516 Ik geef om vrijheid. 626 00:33:13,350 --> 00:33:16,436 Wat ik niet begrijp is waarom het jou niets kan schelen. 627 00:33:16,645 --> 00:33:18,688 Waarom de enige die aan staat dit station heb ik ontmoet 628 00:33:18,814 --> 00:33:21,441 die er iets om leek te geven een Ferengi-pad genaamd Quark. 629 00:33:21,525 --> 00:33:25,237 Je zoekt verkeerd plek voor een held, mevrouw. 630 00:33:25,487 --> 00:33:28,114 Ik heb het beste gemaakt van een slecht leven voor mijn bemanning. 631 00:33:28,323 --> 00:33:30,951 Dat is mijn bijdrage. 632 00:33:31,993 --> 00:33:36,164 Ja, je hebt je gecharmeerd weg uit de mijnen, 633 00:33:36,915 --> 00:33:39,000 maar jij en ik weten het allebei 634 00:33:39,251 --> 00:33:42,170 je bent niet minder een slachtoffer dan wie dan ook hier. 635 00:34:03,233 --> 00:34:05,026 Mijn liefste... 636 00:34:06,987 --> 00:34:10,282 hoe adembenemend je kijkt vanavond. 637 00:34:11,449 --> 00:34:16,288 Ik hoop dat je een dans voor mij later op de avond. 638 00:34:19,332 --> 00:34:21,626 Na vier jaar als persoonlijke bewaker 639 00:34:21,751 --> 00:34:22,961 voor het Huis van Duras, 640 00:34:23,044 --> 00:34:25,171 Ik was bereid alles te doen om daar weg te komen. 641 00:34:25,297 --> 00:34:28,508 Je wist nooit of Lursa en B'Etor zouden... 642 00:34:29,509 --> 00:34:31,094 Onhandige dwaas! 643 00:34:34,306 --> 00:34:35,724 Stom Terran varken. 644 00:34:47,485 --> 00:34:49,613 Wat is er, Terran? 645 00:34:51,031 --> 00:34:52,824 Ben je je zenuwen kwijt? 646 00:34:53,199 --> 00:34:55,994 Bang om vandaag te sterven, hè? 647 00:35:00,749 --> 00:35:02,876 Ga uit mijn zicht. 648 00:35:10,488 --> 00:35:11,468 De Intendent! 649 00:35:12,260 --> 00:35:14,471 Intendent, je ziet er prachtig uit. 650 00:35:15,263 --> 00:35:17,849 Intenant, wat is jouw plezier? 651 00:35:18,642 --> 00:35:20,518 Speel iets helders. 652 00:35:21,186 --> 00:35:22,896 Ik ben in een vrolijke stemming. 653 00:35:42,165 --> 00:35:44,709 Je bent niet gewend aan deze werklast, 654 00:35:44,834 --> 00:35:46,795 Bent u, dokter? 655 00:35:47,087 --> 00:35:49,631 Je hebt veel te leren. 656 00:35:50,215 --> 00:35:53,969 Het is een schande dat dit gaat gebeuren je laatste avond op het werk. 657 00:35:56,680 --> 00:35:59,474 Techniek, dat hebben we een thoriumlek hier beneden! 658 00:36:00,809 --> 00:36:02,602 Maak de veiligheidssloten los! 659 00:36:19,285 --> 00:36:20,996 Beveiligingsvelden instellen 660 00:36:21,121 --> 00:36:23,581 op alle niveaus boven en onder. 661 00:36:23,707 --> 00:36:25,667 Stationswachters bij alle turboliften. 662 00:36:25,792 --> 00:36:27,168 Oké, hier. 663 00:36:28,211 --> 00:36:29,462 Deze kant op! 664 00:36:29,587 --> 00:36:31,047 Hij moet gegaan zijn onder het dek... 665 00:36:33,216 --> 00:36:35,176 Jullie drieën achterin, kom met mij mee. 666 00:36:57,240 --> 00:36:58,413 O'Brien. 667 00:37:01,828 --> 00:37:03,204 Je moet mij helpen. 668 00:37:03,580 --> 00:37:04,956 Ik zie je niet. 669 00:37:05,331 --> 00:37:06,833 Je bent niet hier. 670 00:37:07,167 --> 00:37:09,711 Ik probeer alleen maar te verzegelen dit thoriumlek. 671 00:37:09,836 --> 00:37:12,839 Kijk, ik weet de weg niet deze leidingen, maar jij wel. 672 00:37:13,048 --> 00:37:14,424 Mijn O'Brien wel. 673 00:37:14,632 --> 00:37:15,800 Uh-uh. 674 00:37:16,051 --> 00:37:18,261 Zeg me maar waar de runabout-pads zijn. 675 00:37:18,553 --> 00:37:19,846 Ik ken jou, Miles O'Brien. 676 00:37:19,971 --> 00:37:21,973 Ergens in jou, er zit een greintje fatsoen in. 677 00:37:22,098 --> 00:37:24,934 - Dat moet zo zijn. - Ik ben een fatsoenlijk man. 678 00:37:25,226 --> 00:37:28,063 Ik... ik... 679 00:37:28,646 --> 00:37:30,065 Je begrijpt het niet. 680 00:37:30,190 --> 00:37:32,192 Ik kan je niet helpen. Ik kan het niet. 681 00:37:32,400 --> 00:37:33,485 Ze zullen mij vermoorden. 682 00:37:33,902 --> 00:37:35,528 Je bent al dood. 683 00:37:35,820 --> 00:37:37,906 Het spijt me dat je dat niet ziet. 684 00:37:38,198 --> 00:37:40,700 Het leven binnenin ieder mens hier -- 685 00:37:40,950 --> 00:37:44,537 elke Terran -- lang geleden overleden. 686 00:37:46,289 --> 00:37:47,582 Dat is niet de juiste manier. 687 00:37:53,588 --> 00:37:55,298 Vertel me één ding. 688 00:37:56,299 --> 00:37:57,967 Is er ruimte? op jouw schip voor mij? 689 00:37:58,301 --> 00:38:00,136 Wil je dat we je meenemen? 690 00:38:00,637 --> 00:38:02,180 Ik heb geen reden om hier te blijven. 691 00:38:02,472 --> 00:38:04,933 Starfleet zou dat waarschijnlijk wel hebben gedaan daar een groot probleem mee. 692 00:38:06,351 --> 00:38:08,561 Naar de hel met hen. Laten we gaan. 693 00:38:23,952 --> 00:38:25,578 Stop daar! 694 00:38:30,959 --> 00:38:32,502 Intendant. 695 00:38:35,338 --> 00:38:37,549 De nieuwe Terran gedood de vormveranderaar, 696 00:38:37,674 --> 00:38:40,218 en O'Brien probeerde het om hem te helpen ontsnappen. 697 00:38:46,683 --> 00:38:49,144 Dit is mijn schuld voor het luisteren naar jou. 698 00:38:49,477 --> 00:38:52,355 Om hem in leven te houden in de eerste plaats. 699 00:38:56,860 --> 00:39:00,321 Ik weet heel weinig over waar je vandaan komt, 700 00:39:00,446 --> 00:39:02,323 maar van wat ik heb gehoord, 701 00:39:02,657 --> 00:39:06,953 Ik denk jouw soort heeft veel te leren. 702 00:39:07,328 --> 00:39:09,289 Hebben we nog veel te leren? 703 00:39:10,039 --> 00:39:11,416 Wat een lach. 704 00:39:11,541 --> 00:39:12,959 Rustig! 705 00:39:15,378 --> 00:39:20,633 Aan deze kant, Terranarbeiders spreken niet 706 00:39:20,758 --> 00:39:22,552 tegenover hun superieuren, net als u. 707 00:39:22,677 --> 00:39:25,555 Zij zeker vermoord ze niet. 708 00:39:30,268 --> 00:39:32,437 Hij was de enige van zijn soort... 709 00:39:33,271 --> 00:39:35,481 de man die je hebt vermoord. Beseft u dat? 710 00:39:35,773 --> 00:39:38,276 Hij is onvervangbaar. 711 00:39:39,444 --> 00:39:42,697 Niemand heeft die operatie uitgevoerd zo efficiënt als hij deed. 712 00:39:42,906 --> 00:39:45,366 Niemand hield de orde onder de arbeiders, zoals hij deed. 713 00:39:50,580 --> 00:39:52,498 Dit is mijn beloning... 714 00:39:53,291 --> 00:39:58,004 voor het behandelen van jullie, Terrans met het minste beetje respect. 715 00:39:58,254 --> 00:39:59,714 Heel goed. 716 00:40:01,883 --> 00:40:04,719 Ik kan leren van mijn fouten. 717 00:40:04,844 --> 00:40:06,763 Je wilt instellen een voorbeeld, Garak. 718 00:40:06,971 --> 00:40:07,889 Gebruik hem. 719 00:40:08,014 --> 00:40:10,058 Stel een voorbeeld voor alle Terranen. 720 00:40:10,141 --> 00:40:11,142 Laat hem sterven 721 00:40:11,351 --> 00:40:14,062 langzaam, in het publieke zicht op de Promenade. 722 00:40:14,187 --> 00:40:17,148 Laat zijn smeekbeden om genade galmt door de gangen 723 00:40:17,357 --> 00:40:18,775 zodat alle Terranen het kunnen horen. 724 00:40:18,858 --> 00:40:19,776 Intendent... 725 00:40:20,769 --> 00:40:24,364 Nog een woord van jou, en je zult vlak naast hem sterven. 726 00:40:26,950 --> 00:40:28,368 En jij... 727 00:40:29,577 --> 00:40:31,246 O'Brien... 728 00:40:31,663 --> 00:40:35,250 jij knutselaar en putteraar 729 00:40:35,750 --> 00:40:38,127 en reparateur van kapotte dingen, 730 00:40:38,461 --> 00:40:41,714 jij bent geweest al jaren de perfecte theta. 731 00:40:42,215 --> 00:40:44,759 Wat zou mogelijk kunnen zijn zijn bij je binnengedrongen? 732 00:40:45,051 --> 00:40:47,136 Wat dacht je? 733 00:40:49,389 --> 00:40:51,474 Wil je een antwoord, Intendant? 734 00:40:52,100 --> 00:40:53,851 Ja. 735 00:40:56,354 --> 00:40:57,855 Deze man... 736 00:40:59,274 --> 00:41:03,278 deze man is een dokter waar hij vandaan komt, 737 00:41:04,612 --> 00:41:06,990 en daar is een O'Brien, net als ik, 738 00:41:07,365 --> 00:41:12,120 behalve dat hij een soort is van een hoge Chief of Operations. 739 00:41:13,288 --> 00:41:14,914 Het zijn Terranen. 740 00:41:15,957 --> 00:41:17,542 Kun je dat geloven? 741 00:41:19,794 --> 00:41:21,629 Misschien is het een sprookje hij heeft het verzonnen, 742 00:41:21,713 --> 00:41:24,132 maar het zette mij aan het denken 743 00:41:24,674 --> 00:41:28,678 hoe... hoe ieder van ons zou kunnen zijn gebleken 744 00:41:28,803 --> 00:41:31,139 als de geschiedenis er was geweest gewoon een beetje anders. 745 00:41:33,224 --> 00:41:36,269 Ik wilde hem om mij mee te nemen, 746 00:41:38,229 --> 00:41:42,608 want hoe het ook is waar hij vandaan komt, 747 00:41:43,651 --> 00:41:45,653 het moet beter zijn dan dit. 748 00:41:47,280 --> 00:41:49,907 Er moet iets zijn beter dan dit. 749 00:41:51,159 --> 00:41:53,828 Niet voor u, meneer O'Brien. 750 00:41:55,038 --> 00:41:57,749 O, dat gaat hij worden neemt jou mee... 751 00:41:58,082 --> 00:42:03,504 alleen niet precies waar je bent dacht dat hij je mee zou nemen. 752 00:42:10,511 --> 00:42:12,764 Nee, dat denk ik niet. 753 00:42:15,141 --> 00:42:17,018 Ben je gek geworden? 754 00:42:18,603 --> 00:42:19,937 Nee. 755 00:42:20,188 --> 00:42:21,481 Ik ben het niet kwijtgeraakt. 756 00:42:21,564 --> 00:42:25,109 Ik heb het gewoon veranderd. 757 00:42:38,164 --> 00:42:39,374 Ga, ga! 758 00:42:43,544 --> 00:42:44,962 Ze gaat nooit om je te laten ontsnappen. 759 00:42:45,046 --> 00:42:47,048 Ze zal je opsporen hoe lang het ook duurt. 760 00:42:47,173 --> 00:42:48,883 Misschien wil je het overwegen volgt ons terug naar onze kant. 761 00:42:48,966 --> 00:42:51,511 Ik heb het gevoel dat het misschien wel kan past daar niet zo goed. 762 00:42:51,636 --> 00:42:53,179 We blijven één stap vóór de wet. 763 00:42:53,304 --> 00:42:54,514 Maak je geen zorgen over ons. 764 00:42:54,597 --> 00:42:56,432 Misschien kunnen we opstaan wat dingen aan deze kant. 765 00:42:56,557 --> 00:42:58,267 Je bent nog steeds welkom om met ons mee te gaan. 766 00:42:58,351 --> 00:42:59,811 Ik heb misschien iets voorlopig te blijven. 767 00:42:59,894 --> 00:43:01,396 Als je ruimte over hebt schip voor mij, meneer Sisko. 768 00:43:01,479 --> 00:43:03,356 Ik kan altijd gebruiken een goede knutselaar en putterer. 769 00:43:03,439 --> 00:43:04,524 Jij bent bij mij, Smiley. 770 00:43:04,607 --> 00:43:05,733 Succes. 771 00:43:06,734 --> 00:43:08,027 Bedankt. 772 00:43:11,197 --> 00:43:12,698 Maak de dockingklemmen los. 773 00:43:12,782 --> 00:43:13,699 Bevestigd. 774 00:43:13,825 --> 00:43:14,867 Stuwraketten afvuren. 775 00:43:14,951 --> 00:43:16,160 Boegschroeven ingeschakeld. 776 00:43:16,244 --> 00:43:17,620 Brengt ons meteen naar de impuls. 777 00:43:17,745 --> 00:43:19,455 Impulsmotoren online. 778 00:43:23,626 --> 00:43:24,877 45 seconden naar het wormgat. 779 00:43:24,961 --> 00:43:27,213 Ik lees nog steeds een plasma injectorlek uit de warpkern. 780 00:43:27,297 --> 00:43:29,488 Ja, ik hoop dat het lek ophoudt ons terug waar we vandaan kwamen. 781 00:43:29,572 --> 00:43:32,343 Ik match snelheden en houding met onze laatste keer door. 782 00:43:33,386 --> 00:43:35,012 Klingon kruiser nadert. 783 00:43:37,306 --> 00:43:39,100 De schilden zijn teruggebracht tot 60 procent. 784 00:43:39,725 --> 00:43:40,977 Veertig. 785 00:43:41,060 --> 00:43:42,562 Tien seconden naar het wormgat. 786 00:43:43,729 --> 00:43:44,859 We zijn geraakt. 787 00:43:44,943 --> 00:43:46,000 Wacht even. 788 00:43:58,077 --> 00:43:59,120 Iets? 789 00:43:59,245 --> 00:44:01,414 De zoekschepen kozen hun warp-signatuursporen op. 790 00:44:01,747 --> 00:44:03,958 Er was ook een indicatie van een plasmalek. 791 00:44:04,208 --> 00:44:06,210 - Maar geen wrakstukken? - Niets. 792 00:44:06,294 --> 00:44:07,690 Verhoogde neutrino's lezen. 793 00:44:07,795 --> 00:44:09,380 Er komt iets door het wormgat. 794 00:44:09,881 --> 00:44:11,090 Ik kan het niet geloven. Zij zijn het. 795 00:44:11,299 --> 00:44:12,341 Benjamin. 796 00:44:12,550 --> 00:44:14,384 Ze vertonen schade naar hun deflectorroosters. 797 00:44:14,468 --> 00:44:16,470 Zet ze op het scherm, meneer O'Brien. 798 00:44:17,263 --> 00:44:20,224 We hebben schepen van hier tot Nieuwe Bajor is op zoek naar jou. 799 00:44:20,391 --> 00:44:21,642 Waar ben je geweest? 800 00:44:22,935 --> 00:44:25,062 Door het kijken glas, commandant. 801 00:44:25,813 --> 00:44:27,773 Het is goed om terug te zijn.