1 00:00:04,196 --> 00:00:06,365 Wat een verspilling van een ochtend. 2 00:00:06,615 --> 00:00:08,492 Dat Galipotaanse vrachtschip dat stond gepland 3 00:00:08,617 --> 00:00:11,537 om hier om 07.00 uur te zijn is nog steeds niet aangekomen. 4 00:00:11,745 --> 00:00:14,706 Oh, nou, dat is de prijs voor zakendoen met een cultuur 5 00:00:14,790 --> 00:00:17,209 dat weigert het zelfs maar te erkennen het begrip tijd. 6 00:00:17,417 --> 00:00:20,379 Hoewel ik moet zeggen, ze maken prachtige truien. 7 00:00:20,879 --> 00:00:22,464 Ik hoop dat ik dat niet ben Het verveelt je, dokter. 8 00:00:22,631 --> 00:00:24,049 Helemaal niet. 9 00:00:24,133 --> 00:00:26,009 Nee, ik-ik was gewoon gisteravond laat opgestaan. 10 00:00:26,135 --> 00:00:28,137 Een vermakelijke van je vriendinnen? 11 00:00:28,303 --> 00:00:29,596 Helaas niet. 12 00:00:29,721 --> 00:00:33,350 Nee, ik heb de laatste paar gelezen hoofdstukken van Het nooit eindigende offer. 13 00:00:33,475 --> 00:00:35,018 Is het niet fantastisch? 14 00:00:35,227 --> 00:00:36,353 Zonder twijfel, 15 00:00:36,436 --> 00:00:38,897 de beste Cardassian roman ooit geschreven. 16 00:00:39,356 --> 00:00:41,024 Ik geloof je op je woord. 17 00:00:41,150 --> 00:00:43,569 Dus je vond het niet leuk? 18 00:00:43,861 --> 00:00:46,697 Nou ja, ik dacht het was interessant. 19 00:00:46,780 --> 00:00:49,449 Misschien op sommige onderdelen een beetje saai. 20 00:00:49,533 --> 00:00:51,910 O, geweldig! 21 00:00:52,019 --> 00:00:55,654 In dit tempo zijn we klaar lunchen net op tijd voor het avondeten. 22 00:00:55,831 --> 00:00:57,082 Nou ja, er is altijd nog die van Quark. 23 00:00:57,207 --> 00:00:59,168 Dat is waar, maar dat ben ik echt niet in de stemming 24 00:00:59,293 --> 00:01:01,545 voor luidruchtig, druk en vulgair vandaag. 25 00:01:01,712 --> 00:01:04,631 Ik veronderstel het Klingon-restaurant is uitgesloten. 26 00:01:04,840 --> 00:01:07,718 Ik kan niet geloven dat ik het heb lunchen met een man die nadenkt 27 00:01:07,850 --> 00:01:10,394 Het nooit eindigende offer is saai. 28 00:01:10,596 --> 00:01:14,224 Ik dacht gewoon dat het verhaal een beetje overbodig na een tijdje. 29 00:01:14,391 --> 00:01:16,226 Ik bedoel, die van de auteur zou een kroniek moeten zijn 30 00:01:16,351 --> 00:01:18,353 zeven generaties van één enkele familie, 31 00:01:18,437 --> 00:01:21,190 maar hij vertelt hetzelfde verhaal keer op keer. 32 00:01:21,523 --> 00:01:23,525 Al zijn karakters onbaatzuchtige levens leiden 33 00:01:23,609 --> 00:01:26,320 van plicht jegens de staat, oud worden en sterven. 34 00:01:26,570 --> 00:01:28,780 Dan komt de volgende generatie mee en doet het allemaal opnieuw. 35 00:01:28,989 --> 00:01:31,033 Maar dat is precies het punt, Dokter. 36 00:01:31,116 --> 00:01:35,162 Het repetitieve epos is het meest elegante vorm in de Cardassiaanse literatuur, 37 00:01:35,287 --> 00:01:38,707 en Het nooit eindigende offer is zijn grootste prestatie. 38 00:01:39,041 --> 00:01:41,960 Maar geen van zijn personages ooit echt tot leven komen. 39 00:01:42,155 --> 00:01:44,296 En er is meer in het leven dan plicht jegens de staat. 40 00:01:44,467 --> 00:01:46,844 Een standpunt van de Federatie als ik er ooit een hoorde. 41 00:01:46,965 --> 00:01:51,178 Dit is belachelijk. Kun je dat niet? Gewoon naar de voorkant van de rij gaan? 42 00:01:51,303 --> 00:01:53,263 Vertel ze dat het een medische aandoening is noodgeval of zoiets. 43 00:01:53,347 --> 00:01:54,681 We zijn er zo. 44 00:01:54,806 --> 00:01:57,601 Kijk, misschien als je mij leent weer een boek van een andere schrijver... 45 00:01:57,768 --> 00:01:59,269 Het zou alleen zo zijn tijdverspilling. 46 00:01:59,478 --> 00:02:01,897 Als het om kunst gaat, Je bent duidelijk een gevangene 47 00:02:02,022 --> 00:02:04,566 van het dogma van de Federatie en menselijke vooroordelen. 48 00:02:05,317 --> 00:02:07,027 Het spijt me dat je je zo voelt. 49 00:02:07,277 --> 00:02:09,196 Ik probeerde het gewoon... 50 00:02:09,404 --> 00:02:11,281 - Alles goed met je? - Het gaat goed met me. 51 00:02:11,573 --> 00:02:12,950 Je ziet er niet goed uit. 52 00:02:13,033 --> 00:02:15,035 Je huid is klam en uw leerlingen zijn gecontracteerd. 53 00:02:15,327 --> 00:02:17,829 Ik verzeker je, Ik ben in perfecte gezondheid. 54 00:02:18,080 --> 00:02:20,582 Nu vroeg je het over andere Cardassiaanse boeken. 55 00:02:20,707 --> 00:02:23,835 Iets misschien iets meer toegang... 56 00:02:24,169 --> 00:02:25,462 Perfecte gezondheid. 57 00:02:25,754 --> 00:02:28,257 Dan Cardassiaanse normen moet iets lager zijn dan de mijne. 58 00:02:28,507 --> 00:02:29,466 Kom op. 59 00:02:29,549 --> 00:02:31,176 Dokter, wat doet u denk je dat je doet? 60 00:02:31,301 --> 00:02:32,594 Ik breng je naar de ziekenboeg. 61 00:02:32,719 --> 00:02:34,846 Dat zal niet nodig zijn. 62 00:02:35,097 --> 00:02:36,890 Nou ja, misschien niet, maar doe mij een lol. 63 00:02:37,057 --> 00:02:38,684 Eerlijk gezegd, dokter... 64 00:02:39,559 --> 00:02:42,229 Ik ben een beetje moe om je een plezier te doen. 65 00:02:42,479 --> 00:02:44,106 Nu is er niets mis met mij 66 00:02:44,189 --> 00:02:46,275 dat een beetje rust en privacy zou niet genezen. 67 00:02:46,441 --> 00:02:48,360 Als u mij nu wilt excuseren 68 00:02:48,652 --> 00:02:50,779 Het lijkt erop dat ik mijn eetlust heb verloren. 69 00:02:54,199 --> 00:02:56,076 Waar ging dat allemaal over? 70 00:02:58,203 --> 00:03:00,664 Ik heb geen idee. 71 00:05:01,785 --> 00:05:03,620 Kun je het vertellen wat is er mis mee? 72 00:05:03,954 --> 00:05:09,167 Volgens mijn deskundig medisch advies is Ik zou zeggen dat het... ziek is. 73 00:05:09,918 --> 00:05:13,088 Dat weet ik, maar waarom is het ziek? 74 00:05:13,213 --> 00:05:15,799 Ik ben een dokter, geen botanicus. 75 00:05:15,882 --> 00:05:17,717 Heb je het aan professor O'Brien gevraagd? 76 00:05:17,926 --> 00:05:20,345 Keiko is bij een hydrocultuurbedrijf conferentie over Rigel IV. 77 00:05:20,470 --> 00:05:21,972 Ze komt pas over een week terug. 78 00:05:22,055 --> 00:05:25,142 En geen van je voormalige hosts heeft dat gedaan ervaring met planten? 79 00:05:25,308 --> 00:05:27,853 Daxen hebben dat nog nooit gedaan veel bezig geweest met tuinieren. 80 00:05:28,103 --> 00:05:30,188 Tobin was de enige wie heeft het ooit geprobeerd, 81 00:05:30,272 --> 00:05:33,567 maar hij had er nog minder geluk mee planten dan hij deed met vrouwen. 82 00:05:34,109 --> 00:05:35,819 Weet je het wel waar komt het vandaan? 83 00:05:35,944 --> 00:05:38,029 Ik heb het opgepikt op Ledonia III. 84 00:05:40,532 --> 00:05:41,741 Mag ik? 85 00:05:42,284 --> 00:05:43,952 Wees mijn gast. 86 00:05:49,124 --> 00:05:50,876 O, dat verklaart het. 87 00:05:51,168 --> 00:05:54,212 Ledonische grond bevat een welwillende mycorizale schimmel 88 00:05:54,296 --> 00:05:56,506 dat helpt de inheemse planten water vasthouden. 89 00:05:56,590 --> 00:05:59,468 De schimmel in deze potgrond is vrijwel geheel uitgestorven. 90 00:05:59,593 --> 00:06:01,428 Maar als we het kunnen redden wat er nog over is, 91 00:06:01,511 --> 00:06:04,306 en kweek er een nieuwe batch in het lab, dat zou de oplossing moeten zijn. 92 00:06:04,431 --> 00:06:06,224 Keiko zou trots op je zijn. 93 00:06:06,516 --> 00:06:07,851 Het staat allemaal op het scherm. 94 00:06:07,934 --> 00:06:11,104 Ik wens alleen mijn mensachtige patiënten waren even gemakkelijk te behandelen. 95 00:06:11,396 --> 00:06:13,273 Deed chef O'Brien zijn schouder opnieuw ontwrichten? 96 00:06:13,398 --> 00:06:14,649 Nee, het is Garak. 97 00:06:14,733 --> 00:06:16,443 Vandaag tijdens de lunch, hij leek alsof 98 00:06:16,526 --> 00:06:18,320 hij ging hebben een soort van beslaglegging. 99 00:06:18,403 --> 00:06:19,779 Hij had moeite met ademhalen 100 00:06:19,863 --> 00:06:21,531 en dat bleek ook zo te zijn met veel pijn. 101 00:06:21,615 --> 00:06:23,408 Maar toen ik hem probeerde te pakken te krijgen om naar de ziekenboeg te komen, 102 00:06:23,533 --> 00:06:25,118 hij weigerde ronduit. 103 00:06:25,577 --> 00:06:27,621 Misschien vindt hij het gewoon niet leuk naar de dokter gaan. 104 00:06:27,704 --> 00:06:29,080 Dat is het niet. 105 00:06:29,206 --> 00:06:32,334 Het is die verdomde Cardassian ontwijking van hem. 106 00:06:32,501 --> 00:06:35,128 Ik bedoel, laat me raden over zijn verleden is één ding, 107 00:06:35,253 --> 00:06:38,131 maar als het erop aankomt zijn gezondheid, ik weet het niet. 108 00:06:40,217 --> 00:06:42,385 Waarom kan hij het mij niet gewoon vertellen wat is er aan de hand? 109 00:06:42,511 --> 00:06:44,387 Het klinkt alsof je dat bent dit persoonlijk opvatten. 110 00:06:44,513 --> 00:06:45,534 Ik veronderstel dat ik dat ben. 111 00:06:45,847 --> 00:06:47,682 Het is gewoon dat Garak en ik dat hebben gedaan samen aan het lunchen geweest 112 00:06:47,807 --> 00:06:49,351 één keer per week nu al ruim een jaar. 113 00:06:49,434 --> 00:06:50,869 Je zou denken dat hij zou komen om mij een beetje te vertrouwen. 114 00:06:50,953 --> 00:06:51,978 Waarom zou hij? 115 00:06:52,103 --> 00:06:54,064 Het is niet zoals jullie twee zijn echt vrienden. 116 00:06:54,272 --> 00:06:57,275 Nou nee, natuurlijk niet. 117 00:06:57,580 --> 00:07:00,153 Ik veronderstel dat wanneer het goed komt tot op zekere hoogte vertrouw ik hem ook niet. 118 00:07:00,237 --> 00:07:01,963 Ik bedoel, voor zover ik weet, de man is een Cardassian spion. 119 00:07:02,155 --> 00:07:03,698 - Precies. - Precies. 120 00:07:03,823 --> 00:07:06,451 En als hij mijn hulp niet wil dat is zijn voorrecht. 121 00:07:31,184 --> 00:07:33,687 Dus ik neem aan: wij elkaar begrijpen. 122 00:07:34,145 --> 00:07:37,107 Garak, hoe lang heb je dat al? op dit station gewoond? 123 00:07:37,190 --> 00:07:38,275 Te lang. 124 00:07:38,400 --> 00:07:40,610 En in al die tijd, heb ik je ooit in de steek gelaten? 125 00:07:40,694 --> 00:07:43,196 Ik heb nog nooit zaken gedaan met jou tot nu toe. 126 00:07:43,321 --> 00:07:46,658 Daarom deze deal is zo belangrijk voor mij. 127 00:07:46,783 --> 00:07:50,203 Ik wil onze zakelijke relatie om op de goede voet af te stappen. 128 00:07:50,495 --> 00:07:51,788 Ontspan nu. 129 00:07:52,080 --> 00:07:54,457 - Je krijgt je koopwaar. - Binnenkort, Quark. 130 00:07:54,666 --> 00:07:56,376 Ik kan niet veel langer wachten. 131 00:08:00,088 --> 00:08:03,300 Jij en Garak ondernemen? 132 00:08:03,800 --> 00:08:06,886 Ik kon het niet laten om het te horen jouw gesprek. 133 00:08:07,137 --> 00:08:09,723 O, dat. Ik help Garak 134 00:08:09,848 --> 00:08:11,808 koop een nieuwe formaatscanner voor zijn winkel. 135 00:08:11,891 --> 00:08:13,560 Een maatscanner. 136 00:08:13,643 --> 00:08:15,437 Niet zomaar een formaatscanner. 137 00:08:15,520 --> 00:08:17,939 De beste, rechtstreeks van Merak II. 138 00:08:18,231 --> 00:08:20,692 Gekalibreerd om nauwkeurig te zijn tot op de micrometer 139 00:08:20,775 --> 00:08:23,695 en ik zou eraan kunnen toevoegen, tegen een zeer redelijke prijs. 140 00:08:23,987 --> 00:08:26,865 Echt? Ik dacht Garak klonk een beetje boos. 141 00:08:26,948 --> 00:08:28,366 Boos? Garak? 142 00:08:28,491 --> 00:08:30,243 O, het was mij niet opgevallen. 143 00:08:30,535 --> 00:08:34,164 Is er iets? Ik kan het voor je doen, hmm? 144 00:08:34,289 --> 00:08:36,625 Een beetje Saurische brandewijn voor onderweg, 145 00:08:36,708 --> 00:08:41,588 of misschien laat op de avond sessie in een holosuite? 146 00:08:42,213 --> 00:08:44,549 Nee, dank je. 147 00:08:44,799 --> 00:08:46,843 Ik denk dat ik er een nachtje over hou. 148 00:08:47,093 --> 00:08:48,678 Pas jezelf aan. 149 00:08:57,437 --> 00:09:00,231 Hoe voelt dat? 150 00:09:00,774 --> 00:09:02,025 Veel beter. 151 00:09:02,233 --> 00:09:06,071 Probeer tegen niemand te schreeuwen nog een tijdje meer admiraals. 152 00:09:06,154 --> 00:09:07,447 Ik schreeuwde niet. 153 00:09:07,530 --> 00:09:10,283 Ik was alleen maar aan het uiten mijn gevoelens, luid. 154 00:09:10,533 --> 00:09:12,327 - Chef. - Commandant. 155 00:09:12,994 --> 00:09:14,287 Je wilde mij zien? 156 00:09:14,371 --> 00:09:15,288 Ach, ja. 157 00:09:15,372 --> 00:09:16,831 Ik hoopte Je zou me een handje kunnen helpen. 158 00:09:16,915 --> 00:09:19,125 Ik heb geprobeerd toegang te krijgen de oude Cardassiaanse medische dossiers, 159 00:09:19,209 --> 00:09:20,752 maar ik ben er niet geweest veel geluk hebben. 160 00:09:21,002 --> 00:09:22,337 Ik ben niet verrast. 161 00:09:22,462 --> 00:09:26,174 De Cardassians voerden een generaal uit systemen vegen voordat ze zich terugtrokken. 162 00:09:26,341 --> 00:09:29,594 De medische dossiers zouden dat zijn geweest samen met al het andere verwijderd. 163 00:09:29,928 --> 00:09:31,971 Is er een manier? om ze terug te halen? 164 00:09:32,639 --> 00:09:34,099 Misschien. 165 00:09:34,391 --> 00:09:36,601 Deze subroutines doen dat niet zien er bijna net zo slecht uit 166 00:09:36,685 --> 00:09:38,728 zoals de technische bestanden deden. 167 00:09:38,978 --> 00:09:40,855 Ik zou het misschien wel kunnen om de gegevens te reconstrueren 168 00:09:40,980 --> 00:09:42,941 door microscannen het zuiveringsspoor. 169 00:09:43,066 --> 00:09:44,901 Hoe lang zal dat duren? 170 00:09:45,110 --> 00:09:47,028 Mm. Twee misschien drie weken. 171 00:09:47,195 --> 00:09:50,824 Ah. Nou ja, dat regelt dat. 172 00:09:51,533 --> 00:09:52,951 In ieder geval bedankt, chef. 173 00:09:53,076 --> 00:09:54,577 Het spijt me dat ik dat niet kon nog meer hulp bieden. 174 00:09:55,120 --> 00:09:56,538 Quark tegen Bashir. 175 00:09:56,663 --> 00:09:57,872 Dit is Bashir. 176 00:09:57,956 --> 00:10:00,834 Dokter, ik heb u nodig meteen in mijn bar. 177 00:10:08,925 --> 00:10:11,136 Kom op, Garak. 178 00:10:11,428 --> 00:10:12,971 Denk je niet heb je genoeg gehad? 179 00:10:13,054 --> 00:10:14,389 Integendeel. 180 00:10:14,472 --> 00:10:18,143 Iedereen die het heeft over de verdovende effecten van uw drank 181 00:10:18,226 --> 00:10:21,604 is zwaar overdreven het geval, hè? 182 00:10:22,647 --> 00:10:23,940 Wat is dit allemaal? 183 00:10:24,023 --> 00:10:25,775 Hij kwam klagend binnen over hoofdpijn. 184 00:10:25,900 --> 00:10:28,236 Het volgende dat ik wist, was hij dronk de helft van mijn voorraad kanar op. 185 00:10:28,361 --> 00:10:33,366 O dokter, wat een aangename verrassing. 186 00:10:33,491 --> 00:10:36,202 Mijn excuses voor mijn uitbarsting tijdens de lunch, 187 00:10:36,286 --> 00:10:38,663 maar ik beloof het Ik zal het goed maken. 188 00:10:38,747 --> 00:10:41,124 Sluit je alsjeblieft bij mij aan. 189 00:10:43,209 --> 00:10:44,961 Ik denk dat ik dat zal doen. Mag ik? 190 00:10:45,086 --> 00:10:46,379 In ieder geval. 191 00:10:46,463 --> 00:10:48,256 Wat ben je aan het doen?! 192 00:10:48,339 --> 00:10:51,885 Ik denk van wel een beetje luidruchtig hier. 193 00:10:52,010 --> 00:10:54,220 Eh, ik drink liever ergens rustig. 194 00:10:54,345 --> 00:10:56,765 Waarom, een uitstekend idee. 195 00:10:57,599 --> 00:11:00,059 We gaan naar mijn kamer. 196 00:11:00,477 --> 00:11:02,312 Wat je maar wilt. 197 00:11:02,937 --> 00:11:05,982 Maar eerst moet ik het maken een stop bij de ziekenboeg. 198 00:11:06,191 --> 00:11:07,525 De ziekenboeg? 199 00:11:07,692 --> 00:11:09,694 O, mijn lieve dokter. 200 00:11:09,778 --> 00:11:13,114 Wat voor dwaas neem je mij voor? 201 00:11:13,364 --> 00:11:14,866 Geef me nu mijn fles terug. 202 00:11:16,075 --> 00:11:18,995 Geef me mijn fles terug. 203 00:11:19,078 --> 00:11:21,372 ik zal... in de ziekenboeg. 204 00:11:21,498 --> 00:11:26,753 Ik ga niet naar de ziekenboeg en ik weiger dit belachelijke spel te spelen. 205 00:11:26,836 --> 00:11:28,630 Geef mij nu... 206 00:11:29,631 --> 00:11:31,049 Geef... 207 00:11:35,178 --> 00:11:38,848 Laat het stoppen, laat het stoppen. 208 00:11:40,975 --> 00:11:42,644 Bashir naar Ops. Medisch noodgeval. 209 00:11:42,727 --> 00:11:44,354 Twee om naar de ziekenboeg te stralen. 210 00:11:44,604 --> 00:11:46,064 Geef energie. 211 00:11:56,674 --> 00:11:58,201 Een soort implantaat? 212 00:11:58,284 --> 00:12:00,078 - Blijkbaar. - Waar is het voor? 213 00:12:00,203 --> 00:12:01,955 Nou, ik hoopte je zou het mij kunnen vertellen. 214 00:12:02,038 --> 00:12:03,873 Na gewerkt te hebben voor de Cardassians voor vijf jaar 215 00:12:03,957 --> 00:12:05,499 Ik denk dat je ze wel kent evenals wie dan ook. 216 00:12:05,583 --> 00:12:08,294 Misschien wel, maar ik heb er nooit last van gehad om in hun schedels te kijken. 217 00:12:08,378 --> 00:12:10,004 Nee, ik denk niet dat je dat deed. 218 00:12:10,088 --> 00:12:12,924 Denk je dat dit de oorzaak van Garaks toestand? 219 00:12:13,049 --> 00:12:15,009 Het is mogelijk. ik bedoel, wat dit ding ook is, 220 00:12:15,134 --> 00:12:16,928 het is gelegen in zijn postcentrale gyrus 221 00:12:17,011 --> 00:12:20,098 en heeft filamenten die het verbinden voor zijn hele centrale zenuwstelsel. 222 00:12:20,348 --> 00:12:23,101 Misschien is het een soort van strafapparaat -- 223 00:12:23,184 --> 00:12:25,645 een afscheidscadeau van de Cardassiaanse regering. 224 00:12:25,770 --> 00:12:28,064 Daar heb ik aan gedacht, maar dan gebaseerd op de hoeveelheid littekens 225 00:12:28,147 --> 00:12:30,733 in het omliggende weefsel, dit implantaat zit er al jaren in. 226 00:12:30,817 --> 00:12:33,945 En voor zover ik weet, die van Garak heb de afgelopen dagen alleen maar pijn gehad. 227 00:12:34,529 --> 00:12:35,655 Interessant. 228 00:12:36,948 --> 00:12:38,950 Ik wou dat ik een antwoord had voor jou, dokter. 229 00:12:39,033 --> 00:12:41,578 Nou, ik hoopte Je zou me kunnen helpen er een te krijgen. 230 00:12:41,911 --> 00:12:44,330 Ik denk dat Quark het weet wat dit ding is. 231 00:12:44,497 --> 00:12:45,999 Wat maakt dat je dat zegt? 232 00:12:46,207 --> 00:12:47,750 Ik hoorde ze praten de andere nacht. 233 00:12:47,834 --> 00:12:50,628 Garak was aan het onderhandelen om te kopen wat merchandise van Quark. 234 00:12:50,712 --> 00:12:51,963 Hij leek behoorlijk wanhopig. 235 00:12:52,046 --> 00:12:53,756 Ik heb het aan Quark gevraagd waar het over ging, maar... 236 00:12:53,840 --> 00:12:55,508 U hoeft het niet uit te leggen, dokter. 237 00:12:55,633 --> 00:12:58,720 De directe benadering zelden werkt met mensen zoals hij. 238 00:12:59,012 --> 00:13:03,141 Maar dit zou een antwoord kunnen zijn enkele van mijn eigen vragen. 239 00:13:03,266 --> 00:13:07,478 Quark heeft er verschillende gecodeerd verzonden berichten naar Cardassia Prime 240 00:13:07,562 --> 00:13:08,688 in de afgelopen dagen. 241 00:13:08,771 --> 00:13:09,856 Echt? 242 00:13:09,939 --> 00:13:11,941 Mm. Ik monitor regelmatig 243 00:13:12,108 --> 00:13:14,777 allemaal van Quark communicatie in de subruimte. 244 00:13:14,861 --> 00:13:15,972 Is dat legaal? 245 00:13:16,112 --> 00:13:18,740 Het is in het beste belang van de stationsbeveiliging. 246 00:13:19,699 --> 00:13:22,785 Dokter, wilt u dat weten? wat Quark weet of niet? 247 00:13:23,286 --> 00:13:24,662 Ik begrijp je punt. 248 00:13:24,871 --> 00:13:27,749 Ontmoet mij dan bij de Beveiliging om 02.00 uur. 249 00:13:27,916 --> 00:13:30,168 Quark maakt het altijd zijn clandestiene oproepen 250 00:13:30,251 --> 00:13:31,836 nadat de bar is gesloten. 251 00:13:32,128 --> 00:13:33,421 Ik zou het niet missen. 252 00:13:43,514 --> 00:13:46,059 Quark, jij parasiet. 253 00:13:46,225 --> 00:13:48,019 Het is te lang geleden. 254 00:13:48,478 --> 00:13:50,855 Werkt Hartla nog steeds voor u? 255 00:13:51,105 --> 00:13:54,108 De dabo-tafels zouden dat niet doen hetzelfde zijn zonder haar. 256 00:13:54,442 --> 00:13:57,153 Oh, wat ik niet zou doen geven om haar weer te zien. 257 00:13:57,445 --> 00:13:59,113 Ik weet zeker dat ze jou ook mist. 258 00:14:01,324 --> 00:14:02,825 Ik durf te wedden dat ze dat wel doet. 259 00:14:02,951 --> 00:14:03,993 Ja. 260 00:14:04,077 --> 00:14:05,912 Ze zou mij failliet hebben gemaakt 261 00:14:05,995 --> 00:14:08,623 als de bezetting dat zou doen hebben veel langer geduurd. 262 00:14:08,748 --> 00:14:13,127 Maar ik weet zeker dat je dat niet deed neem contact met mij op om herinneringen op te halen. 263 00:14:13,461 --> 00:14:14,837 Wat kan ik voor je doen? 264 00:14:15,046 --> 00:14:17,548 Hoe zou jij willen verdienen een beetje extra latinum? 265 00:14:17,799 --> 00:14:20,677 Genoeg om zelf te kopen een promotie? 266 00:14:21,219 --> 00:14:23,179 Je hebt mijn onverdeelde aandacht. 267 00:14:24,138 --> 00:14:26,766 Ik heb een stuk nodig van de Cardassiaanse biotechnologie 268 00:14:26,849 --> 00:14:29,310 en de bijbehorende schema's tot de installatie ervan. 269 00:14:29,560 --> 00:14:32,522 Hmm, biotechnologie, hè? 270 00:14:32,897 --> 00:14:34,983 Wel, dat zou niet zo moeten zijn te moeilijk. 271 00:14:35,118 --> 00:14:36,181 Wat is het? 272 00:14:37,735 --> 00:14:41,489 Weet je, ik vraag het nooit dat soort vragen, 273 00:14:41,906 --> 00:14:43,992 maar ik heb het bestelcodenummer. 274 00:14:44,242 --> 00:14:45,868 Nou, geef het aan mij. Ik zal ernaar zoeken. 275 00:14:45,952 --> 00:14:47,954 Ik wist dat ik op je kon rekenen. Hier is het. 276 00:14:48,204 --> 00:14:51,541 Ik hoop dat je deze niet hebt kleine beestjes verborgen in mijn vertrekken. 277 00:14:51,916 --> 00:14:53,376 Moet ik? 278 00:14:53,459 --> 00:14:54,877 Overdracht voltooid. 279 00:14:55,003 --> 00:14:58,923 Wacht even. Dit zal niet lang duren. 280 00:14:59,799 --> 00:15:01,676 Neem de tijd. 281 00:15:06,931 --> 00:15:08,933 Quark, idioot! 282 00:15:09,267 --> 00:15:10,268 Is er iets mis? 283 00:15:11,185 --> 00:15:12,603 Is er iets mis?! 284 00:15:12,854 --> 00:15:14,063 Ik ben geruïneerd! 285 00:15:14,188 --> 00:15:15,481 Mijn carrière is voorbij! 286 00:15:15,565 --> 00:15:16,733 Wat heb ik gedaan?! 287 00:15:16,983 --> 00:15:19,193 Jij en je verdoemden aanvraagcode. 288 00:15:19,277 --> 00:15:21,779 Het is geclassificeerd biotechnologie, Quark. 289 00:15:21,863 --> 00:15:23,531 Zelfs het vervloekte nummer is geclassificeerd. 290 00:15:23,614 --> 00:15:24,699 Waar heb je die vandaan?! 291 00:15:24,782 --> 00:15:26,242 Nee, vertel het mij niet! 292 00:15:26,993 --> 00:15:29,412 Ik wil het niet weten. 293 00:15:29,996 --> 00:15:33,708 Als ik geluk heb, kan ik nog steeds krijgen hier doorheen met mijn huid intact. 294 00:15:33,916 --> 00:15:36,878 Misschien kunnen ze het niet traceren het verzoek terug naar mij. 295 00:15:37,128 --> 00:15:38,129 Wie niet? 296 00:15:40,798 --> 00:15:42,759 De Obsidiaan Orde. 297 00:15:44,427 --> 00:15:46,512 Leuk je gesproken te hebben, Boheeka. 298 00:15:46,596 --> 00:15:48,973 We zullen het moeten doen ooit nog eens. 299 00:15:51,684 --> 00:15:53,269 De Obsidiaan-orde. 300 00:15:53,352 --> 00:15:55,188 Dat zeker compliceert de zaken. 301 00:15:55,271 --> 00:15:56,314 Wie zijn zij? 302 00:15:56,439 --> 00:15:58,232 Zij zijn de altijd waakzame mensen ogen en oren 303 00:15:58,357 --> 00:16:00,151 van het Cardassian Rijk. 304 00:16:00,318 --> 00:16:02,361 Er wordt gezegd dat een Cardassiaans staatsburger 305 00:16:02,445 --> 00:16:03,905 kan niet aan tafel zitten 306 00:16:04,072 --> 00:16:05,907 zonder elk gerecht terdege opgemerkt worden 307 00:16:05,990 --> 00:16:07,784 en vastgelegd door de Orde. 308 00:16:07,950 --> 00:16:09,368 Wat gebeurt er als je eet iets 309 00:16:09,494 --> 00:16:11,370 dat voldoet niet met hun goedkeuring? 310 00:16:11,579 --> 00:16:14,624 Er zijn mensen bekend geworden voor minder verdwijnen. 311 00:16:14,874 --> 00:16:17,460 Of je het er nu mee eens bent hun doel of niet, 312 00:16:17,543 --> 00:16:21,631 je kunt het niet helpen, maar bewonder hun... efficiëntie. 313 00:16:21,881 --> 00:16:25,259 Zelfs de Romulan Tal Shiar kan niet met hen concurreren 314 00:16:25,343 --> 00:16:28,513 als het om intelligentie gaat samenscholingen en geheime operaties. 315 00:16:28,638 --> 00:16:30,473 Wat heeft dit allemaal te maken met Garak? 316 00:16:30,556 --> 00:16:31,724 Ik wou dat ik het wist. 317 00:16:31,808 --> 00:16:33,476 Denk je dat de Orde 318 00:16:33,559 --> 00:16:35,937 plaats dat implantaat in Garaks hoofd? 319 00:16:36,187 --> 00:16:37,730 Ik heb een betere vraag. 320 00:16:38,022 --> 00:16:40,566 Als het implantaat is een strafapparaat, 321 00:16:40,691 --> 00:16:44,237 Waarom probeert Garak het dan? om een andere in handen te krijgen? 322 00:16:44,612 --> 00:16:46,697 Hij vroeg wel om specificaties. 323 00:16:46,906 --> 00:16:49,617 Misschien probeert hij het te vinden een manier om het te verwijderen. 324 00:16:49,909 --> 00:16:52,537 Nou ja, hoe dan ook, ik zou het graag willen hebben een gesprek met hem als hij wakker wordt. 325 00:16:52,787 --> 00:16:54,455 Je zult in de rij moeten gaan staan. 326 00:16:54,705 --> 00:16:56,791 Dank u, Constable. 327 00:17:01,671 --> 00:17:04,882 Computer, rapporteer de status van patiënt Garak. 328 00:17:05,133 --> 00:17:07,552 Patiënt Garak ligt niet meer in de ziekenboeg. 329 00:17:07,718 --> 00:17:08,928 Wat? 330 00:17:10,054 --> 00:17:11,264 Wanneer is hij vertrokken? 331 00:17:11,430 --> 00:17:14,475 Patiënt is uitgecheckt om 03.20 uur. 332 00:17:33,578 --> 00:17:36,747 Garak, ben je daarbinnen? 333 00:17:37,623 --> 00:17:39,167 Computer, open de deur 334 00:17:39,292 --> 00:17:41,210 naar kamer 901, Habitatniveau H-3. 335 00:17:41,294 --> 00:17:43,588 Medische noodoverbrugging, Bashir 1-Alfa. 336 00:17:45,798 --> 00:17:49,218 Ach, dokter, wat een aangename verrassing. 337 00:17:49,302 --> 00:17:51,512 Het spijt me, dat moet ik hebben gedaan heb de deurbel gemist. 338 00:17:51,596 --> 00:17:53,389 Wat doe je in vredesnaam denk je dat je doet?! 339 00:17:53,514 --> 00:17:54,682 Triptacederine? 340 00:17:54,807 --> 00:17:55,975 Hoeveel hiervan heb je genomen? 341 00:17:56,058 --> 00:17:59,562 Slechts 30 cc -- lang niet genoeg, ben ik bang. 342 00:17:59,687 --> 00:18:02,440 30cc's zouden verdoven een Algoriaanse mammoet. 343 00:18:02,523 --> 00:18:05,193 Oh, wij Cardassians moeten dat doen van strenger materiaal gemaakt zijn. 344 00:18:05,443 --> 00:18:08,154 - Ik voel het nauwelijks. - Luister naar me, Garak. 345 00:18:08,237 --> 00:18:09,739 Ik heb er zo ongeveer genoeg van van jouw onzin. 346 00:18:09,822 --> 00:18:11,616 Nu kom je terug met mij mee naar de ziekenboeg. 347 00:18:11,866 --> 00:18:13,284 Ik denk het niet. 348 00:18:13,492 --> 00:18:16,829 Geloof me als ik het je vertel Er is niets wat je voor mij kunt doen. 349 00:18:16,954 --> 00:18:18,831 Oh, en Quark kan dat ook, is dat het? 350 00:18:19,874 --> 00:18:21,959 Ik dacht dat ik dat was vermoedelijk de spion. 351 00:18:22,126 --> 00:18:23,628 Quark komt niet, Garak. 352 00:18:24,670 --> 00:18:26,047 Hoe weet je dat? 353 00:18:26,130 --> 00:18:28,382 Ik hoorde hem praten aan zijn Cardassiaanse contactpersoon. 354 00:18:28,674 --> 00:18:30,384 Hij kon het niet krijgen het door u aangevraagde artikel. 355 00:18:30,635 --> 00:18:31,844 Echt? 356 00:18:32,595 --> 00:18:34,764 Dat is het meest verontrustende, 357 00:18:35,389 --> 00:18:38,684 maar ik veronderstel allemaal niet zo verrassend. 358 00:18:39,018 --> 00:18:44,023 Ach, nou, misschien is het wel het beste. 359 00:18:46,234 --> 00:18:48,611 Mijn hypospray, alstublieft. 360 00:18:48,903 --> 00:18:51,197 Nog een dosis triptacederine zou je kunnen vermoorden. 361 00:18:51,447 --> 00:18:52,907 Bedankt voor uw bezorgdheid, Dokter, 362 00:18:52,990 --> 00:18:54,742 maar ik heb liever heb de hypospray. 363 00:18:54,951 --> 00:18:56,869 Ik laat het je niet toe zelfmoord plegen. 364 00:18:56,953 --> 00:19:00,122 - Ik ben hier om je te helpen. - Ik betwijfel of je dat kunt! 365 00:19:04,335 --> 00:19:07,296 Ik denk dat je het zult vinden die ik ervaar 366 00:19:07,380 --> 00:19:11,217 enige lichte verslechtering van mijn hersenzenuwcluster. 367 00:19:11,425 --> 00:19:13,261 Het is niet zo gering, ben ik bang. 368 00:19:13,469 --> 00:19:15,179 We moeten je pakken naar de ziekenboeg. 369 00:19:15,408 --> 00:19:17,709 Mijn lieve dokter, 370 00:19:17,890 --> 00:19:20,518 Ik heb geen bedoeling om mezelf tentoon te stellen 371 00:19:20,601 --> 00:19:23,813 voor het vermaak van de Bajoran inwoners van dit station. 372 00:19:23,896 --> 00:19:25,564 Het is niet jouw trots Ik maak me zorgen. 373 00:19:25,690 --> 00:19:28,567 Het is dat implantaat dat je draagt rond in je hoofd. 374 00:19:28,734 --> 00:19:30,069 Jij weet daarvan, hè? 375 00:19:30,236 --> 00:19:31,862 Het is een soort van strafapparaat, nietwaar? 376 00:19:32,863 --> 00:19:34,282 Straf apparaat? 377 00:19:37,326 --> 00:19:41,038 Nou, ik denk dat het op een bepaalde manier dat is het geworden. 378 00:19:41,414 --> 00:19:44,083 Als het daar niet was neergezet straffen, waar is het dan voor? 379 00:19:46,544 --> 00:19:50,172 Garak! Ik moet het weten waar we tegenaan lopen. 380 00:19:50,339 --> 00:19:51,674 Als je me vertelt waar het voor is, 381 00:19:51,757 --> 00:19:53,467 misschien kon ik het vinden een manier om het te verwijderen. 382 00:19:53,551 --> 00:19:54,969 Het is hopeloos, dokter. 383 00:19:55,219 --> 00:19:57,096 Geloof me, het kan niet worden verwijderd. 384 00:19:57,346 --> 00:19:59,557 - Hoe weet je dat? - Dat is het hele punt. 385 00:19:59,765 --> 00:20:03,060 Als het gemakkelijk verwijderd kon worden, het zou nutteloos zijn. 386 00:20:04,520 --> 00:20:07,815 Zie je, op Cardassië, 387 00:20:08,357 --> 00:20:10,735 Het werd mij toevertrouwd met bepaalde informatie -- 388 00:20:10,860 --> 00:20:12,737 informatie die nodig was veilig te houden 389 00:20:12,862 --> 00:20:14,697 ongeacht de situatie. 390 00:20:14,947 --> 00:20:18,326 Mijn implantaat werd aan mij gegeven door Enabran Tain zelf -- 391 00:20:18,451 --> 00:20:20,786 het hoofd van de Obsidian Orde. 392 00:20:20,953 --> 00:20:22,496 Als ik ooit gemarteld werd, 393 00:20:22,580 --> 00:20:25,916 het is ontworpen om te stimuleren de pleziercentra van mijn hersenen 394 00:20:26,000 --> 00:20:27,585 om de productie op gang te brengen 395 00:20:27,668 --> 00:20:30,254 van enorme hoeveelheden van natuurlijke endorfines. 396 00:20:30,463 --> 00:20:33,090 Ik hoop dat je het op prijs stelt de ironie, dokter. 397 00:20:33,424 --> 00:20:37,511 Het hele doel van het implantaat was om mij immuun te maken voor pijn. 398 00:20:37,762 --> 00:20:39,430 Wat veroorzaakte de storing? 399 00:20:41,182 --> 00:20:44,935 Het was nooit de bedoeling voor continu gebruik. 400 00:20:45,353 --> 00:20:48,189 Continu gebruik. Wat bedoel je? 401 00:20:49,523 --> 00:20:54,403 Woon op dit station is een marteling voor mij, dokter. 402 00:20:55,404 --> 00:20:58,366 De temperatuur is altijd te koud. 403 00:20:58,783 --> 00:21:00,910 De lichten zijn altijd te fel. 404 00:21:01,035 --> 00:21:03,079 Elke Bajoran op het station 405 00:21:03,204 --> 00:21:06,248 kijkt naar mij met walging en minachting. 406 00:21:07,625 --> 00:21:12,588 Dus op een dag besloot ik Ik kon er niet meer mee leven, 407 00:21:13,672 --> 00:21:16,175 en ik nam de pijn weg. 408 00:21:16,926 --> 00:21:18,719 Je hebt het implantaat geactiveerd. 409 00:21:18,928 --> 00:21:21,222 Ik heb een apparaat gemaakt wat mij toestond 410 00:21:21,347 --> 00:21:23,808 om het implantaat te activeren wanneer ik maar wilde. 411 00:21:24,433 --> 00:21:26,936 In eerste instantie gebruikte ik het alleen een paar minuten per dag, 412 00:21:27,144 --> 00:21:29,730 maar toen begon ik te vertrouwen er steeds meer op, 413 00:21:29,814 --> 00:21:32,358 totdat, eindelijk, Ik heb het gewoon aangezet 414 00:21:32,441 --> 00:21:35,027 en sluit hem nooit af. 415 00:21:35,820 --> 00:21:38,823 - Hoe lang is het al bezig? - Twee jaar. 416 00:21:39,115 --> 00:21:40,950 En nu het implantaat gaat kapot. 417 00:21:41,075 --> 00:21:42,451 Dat klopt. 418 00:21:42,660 --> 00:21:44,537 Dus, waarom sluit je niet gewoon dat verdomde ding af? 419 00:21:44,703 --> 00:21:46,622 Het is nu te laat. 420 00:21:46,705 --> 00:21:48,791 Mijn lichaam is geworden volledig afhankelijk 421 00:21:48,874 --> 00:21:52,253 op de hogere endorfineniveaus gegenereerd door het implantaat. 422 00:21:53,671 --> 00:21:56,382 Dus dat is het dan. 423 00:21:56,590 --> 00:21:58,467 Je gaat het gewoon opgeven en laat ze winnen. 424 00:21:58,801 --> 00:22:00,636 "Zij", dokter? 425 00:22:00,719 --> 00:22:02,972 Het Centrale Commando, de Obsidiaan Orde -- 426 00:22:03,055 --> 00:22:04,473 wie het ook is heb je hierheen verbannen. 427 00:22:04,598 --> 00:22:06,809 Je gaat gewoon omrollen en sterf, laat ze je vernietigen, 428 00:22:06,893 --> 00:22:08,936 geef elke hoop op ooit op Cardassië weer zien. 429 00:22:09,019 --> 00:22:12,523 Dokter, heeft iemand u dat ooit verteld? dat je een irritante plaag bent? 430 00:22:12,606 --> 00:22:14,108 Chief O'Brien, de hele tijd, 431 00:22:14,191 --> 00:22:15,943 en ik betaal niets aandacht ook voor hem. 432 00:22:16,027 --> 00:22:17,271 Is het ooit bij je opgekomen 433 00:22:17,361 --> 00:22:19,989 die ik misschien krijg precies wat ik verdien? 434 00:22:20,073 --> 00:22:21,323 Niemand verdient dit. 435 00:22:21,448 --> 00:22:25,035 Oh, alstublieft, dokter, Ik heb genoeg last 436 00:22:25,161 --> 00:22:28,747 zonder dat je ernaar hoeft te luisteren uw zelfvoldane sympathie van de Federatie. 437 00:22:28,831 --> 00:22:30,720 Denk je dat, omdat we lunchen samen 438 00:22:30,804 --> 00:22:32,793 een keer per week, ken je mij? 439 00:22:32,877 --> 00:22:37,131 Je kon niet eens beginnen om te doorgronden waartoe ik in staat ben. 440 00:22:37,423 --> 00:22:40,968 Ik ben een dokter. Jij bent mijn patiënt. 441 00:22:41,468 --> 00:22:42,928 Dat is alles wat ik moet weten. 442 00:22:43,137 --> 00:22:44,805 Opnieuw fout. 443 00:22:45,139 --> 00:22:48,434 Je moet het weten wie je probeert te redden. 444 00:22:51,187 --> 00:22:52,980 Tijdens de bezetting, 445 00:22:53,564 --> 00:22:56,859 Ik was een Gul in de Cardassian gemechaniseerde infanterie. 446 00:22:57,151 --> 00:22:59,737 We waren net gestationeerd buiten de Bajoran hoofdstad. 447 00:23:00,029 --> 00:23:01,488 Kort voor de terugtrekking 448 00:23:01,572 --> 00:23:04,950 een handvol Bajoraanse gevangenen ontsnapt uit mijn hechtenis. 449 00:23:05,201 --> 00:23:07,036 Mijn assistent, een man genaamd Elim, 450 00:23:07,119 --> 00:23:08,829 volgde ze naar een Cardassian shuttle 451 00:23:08,913 --> 00:23:10,998 staat op het punt naar Terok Nor te vertrekken. 452 00:23:11,248 --> 00:23:14,710 Elim stapte aan boord, maar de kapitein weigerde hem het schip te laten doorzoeken 453 00:23:14,835 --> 00:23:17,755 omdat hij beweerde dat hij onder water was strikte orders van Gul Dukat 454 00:23:17,885 --> 00:23:19,595 om onmiddellijk te vertrekken. 455 00:23:20,090 --> 00:23:22,885 Dus ik liet de shuttle vernietigen, 456 00:23:23,177 --> 00:23:29,058 het doden van de vluchtelingen, Elim, en 97 Cardassian-burgers. 457 00:23:30,142 --> 00:23:32,061 Je kunt niet serieus zijn. 458 00:23:32,394 --> 00:23:35,231 Ik volgde mijn bevelen op. 459 00:23:35,397 --> 00:23:39,235 Geen van deze gevangenen levend van Bajor ontsnapt. 460 00:23:40,277 --> 00:23:42,238 Helaas, zo bleek, 461 00:23:42,529 --> 00:23:44,448 een van de passagiers op de shuttle zat de dochter 462 00:23:44,573 --> 00:23:46,784 van een prominente militaire ambtenaar. 463 00:23:47,159 --> 00:23:49,828 Ik werd ontdaan mijn rang en commissie, 464 00:23:50,079 --> 00:23:52,498 en verbannen uit Cardassië. 465 00:23:55,292 --> 00:23:57,628 Dus nu weet u het, dokter. 466 00:23:58,712 --> 00:24:04,760 Ik hoop... dat ik niet gebroken ben te veel van je illusies. 467 00:24:07,638 --> 00:24:09,348 Luister naar me, Garak. 468 00:24:10,474 --> 00:24:13,602 Op dit moment maak ik me geen zorgen met wat je in het verleden hebt gedaan. 469 00:24:14,019 --> 00:24:17,064 Ik ga gewoon niet lopen hier weg en laat je sterven. 470 00:24:17,690 --> 00:24:19,483 We moeten dat implantaat uitschakelen 471 00:24:19,608 --> 00:24:21,652 en welke ontwenningsverschijnselen dan ook 472 00:24:21,777 --> 00:24:23,904 of bijwerkingen je kunt ervaren, 473 00:24:23,988 --> 00:24:26,699 Ik beloof dat ik zal helpen jij via hen. 474 00:24:28,659 --> 00:24:31,578 Ik moet weten waar dat triggerapparaat is. 475 00:24:32,496 --> 00:24:34,081 Waar is het? 476 00:24:36,292 --> 00:24:39,169 Het bureau, tweede lade. 477 00:24:58,522 --> 00:24:59,857 Nou, dat zal voorlopig alles zijn. 478 00:24:59,982 --> 00:25:02,693 Als je mij moet bereiken, zal ik dat doen hier tenminste de komende 26 uur. 479 00:25:03,861 --> 00:25:05,529 Computer, ik ben aan het lezen een voortdurende erosie 480 00:25:05,654 --> 00:25:08,365 van weefsel bij de patiënt lymfatisch systeem. Uitleggen. 481 00:25:08,574 --> 00:25:10,075 Kan geen oorzaak vaststellen 482 00:25:10,200 --> 00:25:13,078 vanwege onvoldoende gegevens over de Cardassiaanse fysiologie. 483 00:25:13,329 --> 00:25:15,914 Oké. Blijf de status volgen 484 00:25:15,998 --> 00:25:17,416 van de patiënt craniale implantaat. 485 00:25:17,500 --> 00:25:19,585 Laat het me weten als het blijkt enig teken van reactivering. 486 00:25:20,723 --> 00:25:21,787 Ja? 487 00:25:23,047 --> 00:25:24,214 Arts. 488 00:25:24,298 --> 00:25:27,217 Ik hoopte dat ik het kon vragen Garak enkele vragen. 489 00:25:27,718 --> 00:25:29,053 Hij slaapt. 490 00:25:29,136 --> 00:25:30,888 Sindsdien is hij dat altijd geweest Ik heb zijn implantaat uitgeschakeld. 491 00:25:30,971 --> 00:25:32,973 Nou, kom op, we kunnen buiten praten. 492 00:25:35,100 --> 00:25:37,394 Dokter, ik moet met hem praten zo snel mogelijk. 493 00:25:37,519 --> 00:25:40,022 Ik heb nog vier zaken over in mijn moorddossiers 494 00:25:40,105 --> 00:25:42,733 waarvan ik bijna zeker weet dat het dat was gepleegd door de Obsidian Orde. 495 00:25:42,858 --> 00:25:44,526 Als Garak lid was, 496 00:25:44,610 --> 00:25:46,403 hij kan het misschien wel om er wat licht op te werpen. 497 00:25:46,612 --> 00:25:48,530 Ik ben bang dat je vragen zal moeten wachten. 498 00:25:49,031 --> 00:25:50,199 Hoe lang? 499 00:25:50,449 --> 00:25:51,742 Ik weet het nog niet. 500 00:25:52,034 --> 00:25:55,287 Agent, Garaks lichaam heeft een zware schok ondergaan. 501 00:25:55,371 --> 00:25:56,830 Ik weet niet wanneer hij zal herstellen. 502 00:25:56,914 --> 00:25:59,375 Ik weet het niet eens zeker als hij herstelt. 503 00:26:00,042 --> 00:26:01,877 In dat geval Ik wil nu met hem praten. 504 00:26:01,960 --> 00:26:03,545 - Maak hem wakker. - Dat zal ik niet doen. 505 00:26:03,629 --> 00:26:08,258 Dokter, dit zijn moordzaken. en Garak kan een verdachte zijn. 506 00:26:08,592 --> 00:26:10,761 Dat kan zo zijn, maar hij is nog steeds mijn patiënt, 507 00:26:10,844 --> 00:26:13,013 en ik laat hem niet storen. 508 00:26:13,138 --> 00:26:15,307 Dus tot nader order, zijn vertrekken zijn verboden terrein 509 00:26:15,391 --> 00:26:18,060 voor iedereen, behalve voor noodgevallen medisch personeel. 510 00:26:18,268 --> 00:26:20,938 Dus, als u mij wilt excuseren, Ik heb een patiënt waar ik voor moet zorgen. 511 00:27:57,284 --> 00:27:59,119 - Garak? - Laat mij met rust. 512 00:27:59,203 --> 00:28:01,121 Ik denk niet dat dat zo zou zijn een goed idee nu. 513 00:28:01,246 --> 00:28:03,165 Je bloedchemie is ernstig uit balans. 514 00:28:03,248 --> 00:28:05,417 - Je moet rusten. - Raak mij niet aan. 515 00:28:05,626 --> 00:28:06,710 Kalmeer gewoon. 516 00:28:06,793 --> 00:28:09,630 Ik wil niet kalmeer, dokter. 517 00:28:09,796 --> 00:28:11,840 Ik ben lang genoeg kalm geweest. 518 00:28:12,049 --> 00:28:13,592 Kijk naar deze plek. 519 00:28:13,675 --> 00:28:15,093 Het is zielig. 520 00:28:15,219 --> 00:28:18,931 Om te denken dat dit is wat mijn leven is gereduceerd tot. 521 00:28:19,014 --> 00:28:23,977 Deze steriele schaal, deze... gevangenis. 522 00:28:24,102 --> 00:28:25,270 Doe rustig aan, Garak. 523 00:28:25,395 --> 00:28:27,314 Kijk, dat ben je duidelijk enkele bijwerkingen ervaren 524 00:28:27,397 --> 00:28:28,941 van de deactivering van het implantaat. 525 00:28:29,066 --> 00:28:30,317 Belachelijk. 526 00:28:30,400 --> 00:28:34,238 Ik voel me helderder dan Ik heb de afgelopen twee jaar. 527 00:28:34,571 --> 00:28:40,244 Twee jaar, wat een verspilling de afgelopen twee jaar zijn geweest. 528 00:28:41,578 --> 00:28:43,205 Er was een tijd, dokter. 529 00:28:43,413 --> 00:28:46,375 Oh! Er was een tijd toen ik een macht was. 530 00:28:46,458 --> 00:28:49,711 De beschermeling van Enabran Tain zelf. 531 00:28:49,836 --> 00:28:52,130 Heb je enig idee? wat betekent dat? 532 00:28:52,381 --> 00:28:53,549 Ik ben bang van niet. 533 00:28:53,757 --> 00:28:55,133 Nee, dat doe je toch niet? 534 00:28:55,259 --> 00:28:56,927 Je weet nergens veel van. 535 00:28:57,010 --> 00:28:59,388 Tain was de Obsidian Orde. 536 00:28:59,513 --> 00:29:02,349 Zelfs het Centrale Commando niet durfde hem uit te dagen, 537 00:29:02,432 --> 00:29:03,809 en ik was zijn rechterhand. 538 00:29:03,934 --> 00:29:05,519 Mijn toekomst was grenzeloos 539 00:29:05,769 --> 00:29:08,313 totdat ik het weggooide. 540 00:29:08,522 --> 00:29:10,274 Je bedoelt toen je dat had die shuttle is neergeschoten 541 00:29:10,357 --> 00:29:12,192 om deze gevangenen tegen te houden van ontsnappen? 542 00:29:12,317 --> 00:29:14,736 Ik heb ze tegengehouden. Ik wens alleen maar dat ik ze had tegengehouden. 543 00:29:14,820 --> 00:29:15,946 Dat deed je niet? 544 00:29:16,029 --> 00:29:18,824 Nee, dokter, mijn schande is erger dan dat. 545 00:29:18,907 --> 00:29:20,617 Onvoorstelbaar erger. 546 00:29:20,701 --> 00:29:23,370 Wat zou je kunnen hebben mogelijk erger gedaan dan dat? 547 00:29:23,912 --> 00:29:25,664 Ik heb ze laten gaan. 548 00:29:27,583 --> 00:29:30,043 Het was de vooravond van de Cardassian terugtrekking. 549 00:29:30,210 --> 00:29:33,422 Elim en ik waren dat vijf Bajoranen ondervragen. 550 00:29:33,547 --> 00:29:35,257 Het waren kinderen, dokter! 551 00:29:35,382 --> 00:29:37,551 Geen van hen was ouder dan 14 jaar oud. 552 00:29:37,676 --> 00:29:39,011 Ze wisten niets. 553 00:29:39,094 --> 00:29:41,346 Ze woonden in gebombardeerde kamers, 554 00:29:41,430 --> 00:29:43,307 schreeuwde om eten op straat. 555 00:29:43,390 --> 00:29:45,434 Ze waren smerig en stonken. 556 00:29:45,684 --> 00:29:50,022 De kamer was ijskoud, de lucht was als ijs, 557 00:29:50,147 --> 00:29:53,775 en ineens de hele oefening leek volkomen zinloos. 558 00:29:53,942 --> 00:29:55,736 Het enige wat ik wilde was een warm bad, 559 00:29:55,861 --> 00:29:58,739 en een goede maaltijd. 560 00:30:02,951 --> 00:30:04,620 En dus liet ik ze gaan. 561 00:30:04,745 --> 00:30:07,247 Ik heb ze wat latinum gegeven Ik had in mijn zakken, 562 00:30:07,372 --> 00:30:08,582 en opende de deur 563 00:30:08,665 --> 00:30:11,084 en gooide ze terug de straat op. 564 00:30:11,251 --> 00:30:13,629 Elim kon zijn ogen niet geloven. 565 00:30:13,795 --> 00:30:16,757 Hij keek naar mij alsof ik gek was. 566 00:30:17,591 --> 00:30:19,593 Je had medelijden met die kinderen. 567 00:30:19,843 --> 00:30:21,136 Daar is niets mis mee. 568 00:30:21,345 --> 00:30:23,430 Nee! Ik was een dwaas! 569 00:30:23,513 --> 00:30:25,432 Ik had het moeten voltooien mijn ondervraging, 570 00:30:25,515 --> 00:30:28,143 en draaide ze om aan de troepen voor executie, 571 00:30:28,226 --> 00:30:30,979 maar omdat ik het koud had en mijn maag gromde, 572 00:30:31,104 --> 00:30:32,689 Ik heb gefaald in mijn plicht, 573 00:30:32,814 --> 00:30:35,484 en alles vernietigd Ik had voor gewerkt. 574 00:30:35,859 --> 00:30:37,778 En dus hebben ze je verbannen. 575 00:30:37,986 --> 00:30:39,446 Dat klopt. 576 00:30:39,696 --> 00:30:44,910 En liet mij achter om mijn dagen te leven met niets om naar uit te kijken 577 00:30:45,035 --> 00:30:47,579 maar lunchen met jou. 578 00:30:48,830 --> 00:30:50,666 Nou, het spijt me jij voelt je zo. 579 00:30:50,791 --> 00:30:52,501 dacht ik je genoot van mijn gezelschap. 580 00:30:52,709 --> 00:30:55,712 O, dat deed ik, en dat is het ergste. 581 00:30:55,921 --> 00:31:00,008 Ik kan niet geloven dat ik eigenlijk genoten van het eten van middelmatig eten 582 00:31:00,092 --> 00:31:03,679 en in je staren zelfvoldaan, schijnheilig gezicht. 583 00:31:04,054 --> 00:31:08,725 Ik haat deze plek, en ik haat je. 584 00:31:08,892 --> 00:31:12,562 Oké Garak, dat is uw voorrecht. 585 00:31:13,188 --> 00:31:15,023 Nu denk ik echt je moet gaan liggen. 586 00:31:15,148 --> 00:31:16,650 Ga weg van mij! 587 00:31:17,317 --> 00:31:18,318 Garak... 588 00:31:24,866 --> 00:31:25,992 Garak, stop hiermee. 589 00:31:26,201 --> 00:31:27,953 Ik wil je geen pijn doen. 590 00:31:33,166 --> 00:31:34,543 Bashir naar de ziekenboeg. 591 00:31:34,626 --> 00:31:37,587 Ik heb een medisch noodteam nodig nu in Garaks kamer. 592 00:31:42,718 --> 00:31:45,345 Dien een andere toe 20 cc hyperzine. 593 00:31:47,139 --> 00:31:49,057 - Hij reageert niet. - Wacht even. 594 00:31:49,266 --> 00:31:50,934 Begin met cardiostimulatie. 595 00:31:52,686 --> 00:31:54,396 Zijn hartslag stabiliseert. 596 00:31:54,479 --> 00:31:57,399 Maar zijn lymfestelsel is dat wel nog steeds kritisch. Ik begrijp het niet. 597 00:31:58,024 --> 00:32:01,153 Ik heb het implantaat uitgeschakeld. Dat kan niet zijn bloedchemie beïnvloeden. 598 00:32:01,236 --> 00:32:04,573 Toch stapelen de gifstoffen zich nog steeds op in zijn lymfatische weefsels. 599 00:32:06,074 --> 00:32:09,286 Computer, weergaveanalyse van alle biochemische monsters 600 00:32:09,411 --> 00:32:11,788 van de patiënt afgenomen in de afgelopen 39 uur. 601 00:32:12,581 --> 00:32:14,791 Laat ze zien door chemische samenstelling. 602 00:32:16,042 --> 00:32:20,213 Isoleer en toon monsternummer... 17. 603 00:32:22,924 --> 00:32:25,469 Neem voorbeeld 23. 604 00:32:26,428 --> 00:32:28,180 Voorbeeld 27. 605 00:32:29,598 --> 00:32:31,308 Monster 32. 606 00:32:33,226 --> 00:32:34,853 Monster 35. 607 00:32:35,270 --> 00:32:37,689 Monster 40. Stop. 608 00:32:38,774 --> 00:32:41,026 Breng monster 35 terug. 609 00:32:42,944 --> 00:32:45,197 Leg het molecuul over elkaar heen structuur van deze leukocyt 610 00:32:45,322 --> 00:32:47,824 met een analoog monster overgenomen van gisteren. 611 00:32:51,411 --> 00:32:52,454 Dat is het. 612 00:32:52,746 --> 00:32:55,373 De moleculaire structuur van De leukocyten van Garak zijn veranderd. 613 00:32:55,540 --> 00:32:58,460 Dat moet de oorzaak zijn van de ophoping van gifstoffen in zijn systeem. 614 00:32:58,543 --> 00:33:00,337 Kunnen we synthetiseren Cardassian leukocyten? 615 00:33:00,462 --> 00:33:02,255 Waarschijnlijk wel, maar dat kan weken duren, 616 00:33:02,380 --> 00:33:03,590 en dat hebben wij niet zoveel tijd. 617 00:33:03,715 --> 00:33:05,133 Wij hebben er drie of maximaal vier dagen. 618 00:33:05,258 --> 00:33:06,676 Als we draaiden het implantaat weer aan, 619 00:33:06,802 --> 00:33:08,887 kunnen we misschien behouden hij leeft nog een week of twee. 620 00:33:08,970 --> 00:33:11,181 - Nee. - Wat? 621 00:33:14,726 --> 00:33:16,019 Ik zal het niet toestaan. 622 00:33:16,269 --> 00:33:18,730 Ik wil dat ding nooit weer ingeschakeld. 623 00:33:19,022 --> 00:33:20,982 Ik begrijp hoe je je voelt, 624 00:33:21,233 --> 00:33:23,318 maar ik weet niet zeker wat anders kan ik voor je doen. 625 00:33:23,527 --> 00:33:28,156 Oh, je hebt genoeg gedaan, dokter, meer dan ik verdien. 626 00:33:29,491 --> 00:33:31,409 Er is iets je moet het weten. 627 00:33:32,619 --> 00:33:33,912 Wat is dat? 628 00:33:34,120 --> 00:33:35,622 De waarheid. 629 00:33:38,416 --> 00:33:42,754 Ik heb het leren bijna opgegeven de waarheid van jou, Garak. 630 00:33:43,088 --> 00:33:45,715 O, geef niet op Nu op mij, dokter. 631 00:33:45,799 --> 00:33:48,677 Geduld heeft zijn beloning. 632 00:33:48,927 --> 00:33:50,595 Luister nu goed. 633 00:33:51,555 --> 00:33:53,849 Elim was mijn assistent niet. 634 00:33:54,140 --> 00:33:57,644 Hij was... mijn vriend. 635 00:33:58,270 --> 00:33:59,646 Wij zijn samen opgegroeid. 636 00:33:59,771 --> 00:34:01,982 We waren dichterbij dan broers. 637 00:34:02,190 --> 00:34:06,319 Om de een of andere reden, Enabran Tain viel bij ons in de smaak. 638 00:34:06,444 --> 00:34:11,032 Het duurde niet lang of we waren allebei erg machtige mannen in de Obsidian Orde. 639 00:34:11,116 --> 00:34:13,869 Ze hebben ons gebeld "de zonen van Tain." 640 00:34:14,119 --> 00:34:16,746 Zelfs de Guls waren bang voor ons. 641 00:34:17,747 --> 00:34:19,749 En toen was er een schandaal. 642 00:34:19,958 --> 00:34:21,835 Iemand van de Orde werd beschuldigd 643 00:34:21,960 --> 00:34:25,255 van het verhuren van een Bajoran gevangenen ontsnappen. 644 00:34:25,630 --> 00:34:29,217 Er waren voortdurend geruchten over wie er bij betrokken zou zijn. 645 00:34:29,301 --> 00:34:32,220 Er waren vingers wees naar mij. 646 00:34:32,679 --> 00:34:36,558 Tegen die tijd was Tain met pensioen naar de Arawath-kolonie. 647 00:34:36,933 --> 00:34:40,729 Hij kon mij niet beschermen, dus ik raakte in paniek. 648 00:34:41,271 --> 00:34:43,648 Ik heb alles gedaan wat in mijn macht lag 649 00:34:43,732 --> 00:34:47,944 om er zeker van te zijn dat Elim werd beschuldigd in plaats van mij. 650 00:34:48,320 --> 00:34:51,781 Ik heb de gegevens gewijzigd, bewijs geplant, 651 00:34:51,990 --> 00:34:55,493 alleen maar ontdekken dat hij mij voor was. 652 00:34:56,786 --> 00:34:58,788 Hij heeft jou eerst verraden. 653 00:34:59,039 --> 00:35:01,124 Elim heeft mij vernietigd. 654 00:35:01,249 --> 00:35:06,046 Voordat ik wist wat er aan de hand was, Ik werd tot ballingschap veroordeeld. 655 00:35:09,883 --> 00:35:12,552 En de ironie is: ik verdiende het. 656 00:35:12,677 --> 00:35:15,221 Oh, niet om de redenen zij beweerden, 657 00:35:16,097 --> 00:35:22,437 maar door wat ik had geprobeerd te doen met Elim, mijn beste vriend. 658 00:35:23,980 --> 00:35:26,066 Waarom vertel je mij dit, Garak? 659 00:35:26,441 --> 00:35:29,152 Zodat jij mij kunt vergeven. 660 00:35:29,819 --> 00:35:31,446 Waarom anders? 661 00:35:32,238 --> 00:35:36,660 Ik moet het weten dat iemand mij vergeeft. 662 00:35:44,376 --> 00:35:46,044 Ik vergeef je... 663 00:35:47,337 --> 00:35:49,547 voor wat je ook deed. 664 00:35:50,507 --> 00:35:52,384 Dank u, dokter. 665 00:35:52,634 --> 00:35:54,719 Dat is heel vriendelijk. 666 00:36:03,603 --> 00:36:05,063 Zorg ervoor dat hij comfortabel rust. 667 00:36:05,188 --> 00:36:06,898 Ik ben binnen 52 uur terug. 668 00:36:07,023 --> 00:36:08,400 Waar ga je heen? 669 00:36:08,525 --> 00:36:11,194 Om de man te vinden hiervoor verantwoordelijk. 670 00:36:58,491 --> 00:36:59,951 Dr. Bashir. 671 00:37:00,201 --> 00:37:01,411 Welkom. 672 00:37:01,578 --> 00:37:03,580 Alsjeblieft, doe alsof je thuis bent. 673 00:37:10,545 --> 00:37:13,173 Wel dokter, u bent gekomen helemaal hierheen om mij te zien. 674 00:37:13,339 --> 00:37:15,175 Ga je niet iets zeggen? 675 00:37:15,300 --> 00:37:17,093 Hoe wist je mijn naam? 676 00:37:17,761 --> 00:37:19,763 Informatie is mijn zaak. 677 00:37:20,305 --> 00:37:21,973 Jij bent Enabran Tain. 678 00:37:22,182 --> 00:37:25,060 En jij bent Dr. Julian Subatoi Bashir. 679 00:37:25,351 --> 00:37:28,855 Ik hoop dat jij ook niet werd begroet grof bij het betreden van Cardassian ruimte. 680 00:37:29,064 --> 00:37:31,566 Lang niet zo grof zoals ik had verwacht. 681 00:37:31,733 --> 00:37:34,527 Goed, ik heb ze gewaarschuwd dat je zou komen. 682 00:37:34,652 --> 00:37:36,654 Het leger heeft een hekel aan verrassingen. 683 00:37:36,780 --> 00:37:39,115 Nog steeds wat je deed was heel moedig. 684 00:37:39,365 --> 00:37:40,742 Ik ben onder de indruk. 685 00:37:41,201 --> 00:37:43,119 Kan ik je pakken iets te drinken? 686 00:37:43,453 --> 00:37:44,829 Tarkalean-thee misschien? 687 00:37:45,080 --> 00:37:48,374 Ik drink altijd Tarkalean... thee. 688 00:37:48,625 --> 00:37:51,294 Een goede gastheer weet het de behoeften van zijn gasten. 689 00:37:51,711 --> 00:37:55,173 Eén Tarkalean-thee, extra zoet. 690 00:37:55,507 --> 00:37:57,300 En een glas kanar. 691 00:38:03,515 --> 00:38:05,892 Luitenant, hoe gaat het met Garak? 692 00:38:06,101 --> 00:38:08,394 Heeft zijn toestand helemaal verbeterd? 693 00:38:08,895 --> 00:38:12,524 Die Cardassian Quark sprak met Boheeka, 694 00:38:13,024 --> 00:38:16,402 Ik veronderstel dat hij echt een reden om bang te zijn voor de Obsidian Orde. 695 00:38:16,653 --> 00:38:18,780 Iedereen heeft reden om de Orde te vrezen. 696 00:38:18,863 --> 00:38:22,200 Ik begrijp het niet. Garak vertelde me dat je met pensioen bent. 697 00:38:22,408 --> 00:38:24,953 O, dat ben ik. Al jaren. 698 00:38:25,078 --> 00:38:27,872 Maar ik probeer op de hoogte te blijven over actuele gebeurtenissen. 699 00:38:28,081 --> 00:38:31,668 Ik wed dat je mij allerlei soorten kunt vertellen van de dingen die ik graag zou willen weten, dokter. 700 00:38:32,001 --> 00:38:33,837 O, ik weet zeker dat ik dat zou kunnen. 701 00:38:34,002 --> 00:38:36,381 Ik zal je alles vertellen wil weten over geneeskunde, 702 00:38:36,464 --> 00:38:38,633 biologie of tennis. 703 00:38:39,259 --> 00:38:42,554 Wil je mijn mening horen op het nieuwste Nillimite aluminium racket? 704 00:38:42,887 --> 00:38:44,722 Ik denk het niet dat zou nodig zijn. 705 00:38:45,098 --> 00:38:46,683 Doe het op jouw manier. 706 00:38:46,975 --> 00:38:50,270 Zijn allemaal van de Starfleet Luitenants die net zo onbezonnen zijn als jij? 707 00:38:50,353 --> 00:38:51,729 Ik kon het niet zeggen. 708 00:38:52,897 --> 00:38:54,232 Hoewel ik het betwijfel. 709 00:38:54,524 --> 00:38:55,900 Ik ook. 710 00:38:56,442 --> 00:38:59,571 Vertel het mij, dokter, Hoe ziek is Garak? 711 00:39:00,738 --> 00:39:02,157 Hij is stervende. 712 00:39:02,532 --> 00:39:03,950 En jij probeert hem te redden. 713 00:39:04,200 --> 00:39:06,077 - Dat klopt. - Vreemd. 714 00:39:07,370 --> 00:39:08,913 Ik dacht dat je zijn vriend was. 715 00:39:10,331 --> 00:39:11,833 Ik veronderstel dat ik dat ben. 716 00:39:12,125 --> 00:39:13,918 Dan moet je hem laten sterven. 717 00:39:14,252 --> 00:39:18,089 Voor Garak tenslotte een leven in ballingschap is er helemaal geen leven. 718 00:39:19,549 --> 00:39:23,261 Zeg wat je wilt, Het is mijn taak om hem in leven te houden, 719 00:39:23,595 --> 00:39:24,971 en ik heb je hulp nodig. 720 00:39:25,180 --> 00:39:27,473 Mijn hulp? Wat kan ik doen? 721 00:39:27,682 --> 00:39:30,810 De moleculaire structuur van Garak's leukocyten zijn verstoord. 722 00:39:30,894 --> 00:39:32,395 Ik moet synthetiseren vervangingen 723 00:39:32,520 --> 00:39:34,272 om te stabiliseren zijn toestand. 724 00:39:34,355 --> 00:39:37,817 Helaas, mijn kennis van de Cardassiaanse biochemie 725 00:39:37,901 --> 00:39:39,569 is ernstig beperkt. 726 00:39:39,777 --> 00:39:42,780 En jij denkt dat ik toegang heb voor dat soort informatie? 727 00:39:43,031 --> 00:39:45,366 Informatie is uw zaak. 728 00:39:45,617 --> 00:39:47,660 Trouwens, Jij bent degene die hem heeft besteld 729 00:39:47,785 --> 00:39:50,079 om dat implantaat in zijn hoofd te plaatsen, ben jij niet? 730 00:39:50,371 --> 00:39:52,665 Ik heb Garak nooit hoeven bestellen om iets te doen. 731 00:39:52,994 --> 00:39:54,829 Dat maakte hem speciaal. 732 00:39:55,585 --> 00:39:59,339 Dat zeg je dus als je dat niet doet Als je de informatie krijgt, sterft Garak. 733 00:39:59,464 --> 00:40:00,798 Dat is het. 734 00:40:01,049 --> 00:40:03,718 Nou, dat kunnen we niet laat dat toe, kunnen we? 735 00:40:04,135 --> 00:40:07,263 Ik zal ervoor zorgen dat alle noodzakelijke gegevens worden overgedragen 736 00:40:07,388 --> 00:40:09,224 naar de computers van uw station. 737 00:40:09,641 --> 00:40:10,975 Bedankt. 738 00:40:11,226 --> 00:40:12,685 O, bedank mij niet. 739 00:40:12,936 --> 00:40:15,271 Ik doe Garak geen plezier. 740 00:40:15,521 --> 00:40:17,732 Hij verdient het niet een snelle dood. 741 00:40:18,149 --> 00:40:23,196 Integendeel, ik wil hem om een lang, ellendig leven te leiden. 742 00:40:23,780 --> 00:40:25,740 Ik wil dat hij oud wordt op dat station 743 00:40:25,865 --> 00:40:28,243 omringd door mensen die hem haten, 744 00:40:28,576 --> 00:40:31,246 wetende dat hij dat zal doen kom nooit meer thuis. 745 00:40:32,205 --> 00:40:34,415 Wat een lief gevoel. 746 00:40:34,707 --> 00:40:37,293 En het is van de hart, dat verzeker ik je. 747 00:40:38,628 --> 00:40:42,423 En nu, dokter, ik echt denk dat je moet gaan. 748 00:40:42,674 --> 00:40:44,217 Nog een laatste ding. 749 00:40:44,425 --> 00:40:45,885 Maak het kort. 750 00:40:46,344 --> 00:40:48,930 Garak had het over een oude vriend van hem onlangs -- 751 00:40:49,138 --> 00:40:50,932 een lid van de Obsidian Orde. 752 00:40:51,140 --> 00:40:53,059 Ik vroeg het me af wat er met hem is gebeurd. 753 00:40:53,726 --> 00:40:55,395 Heeft hij je de naam van deze vriend? 754 00:40:55,478 --> 00:40:57,355 Hij zei dat het Elim was. 755 00:40:59,983 --> 00:41:01,526 Elim. 756 00:41:02,068 --> 00:41:03,528 Wil je mij vertellen over de grap? 757 00:41:03,653 --> 00:41:06,197 Dat zie ik Garak is niets veranderd. 758 00:41:06,364 --> 00:41:09,075 Vertel nooit de waarheid wanneer een leugen volstaat. 759 00:41:09,450 --> 00:41:12,453 Die man heeft een zeldzame gave voor verduistering. 760 00:41:12,787 --> 00:41:16,916 Dokter, Elim wel Garaks voornaam. 761 00:41:19,294 --> 00:41:21,004 Ren nu naar huis. 762 00:41:21,254 --> 00:41:24,340 En vertel het alsjeblieft aan Garak dat ik hem mis. 763 00:41:26,301 --> 00:41:28,469 Ik zal het zeker weten om hem de boodschap te geven. 764 00:41:31,055 --> 00:41:34,017 Computer, één om op te stralen. 765 00:41:36,686 --> 00:41:38,479 Geef energie. 766 00:42:01,919 --> 00:42:03,296 Mag ik met je mee? 767 00:42:03,463 --> 00:42:04,464 Garak. 768 00:42:04,589 --> 00:42:06,049 Bedankt. 769 00:42:09,218 --> 00:42:10,428 Wat ben je aan het doen? 770 00:42:10,511 --> 00:42:11,929 Je hoort in bed te liggen. 771 00:42:12,096 --> 00:42:13,848 Geen sprake van. 772 00:42:14,057 --> 00:42:15,975 Ik kon het niet verdragen om opgesloten te zitten 773 00:42:16,059 --> 00:42:18,144 in die vreselijke ziekenboeg nog een seconde. 774 00:42:18,269 --> 00:42:21,064 Bovendien voel ik mij prima. 775 00:42:21,606 --> 00:42:26,152 Hoe gaat het met de I'daniaan? kruidenpudding vandaag? 776 00:42:26,986 --> 00:42:29,113 Hoe is de kruidenpudding? 777 00:42:29,614 --> 00:42:31,699 Is dat alles wat je hebt zelf zeggen? 778 00:42:32,158 --> 00:42:33,368 Hoe kun je daar gewoon zitten 779 00:42:33,451 --> 00:42:35,787 en doe alsof dat het laatste is tien dagen nooit gebeurd? 780 00:42:35,870 --> 00:42:39,290 Ik, bijvoorbeeld, dokter, ben perfect tevreden 781 00:42:39,374 --> 00:42:41,167 met de manier waarop de dingen zijn gegaan, 782 00:42:41,250 --> 00:42:44,712 en ik zie geen noodzaak om te blijven stilstaan over wat ongetwijfeld 783 00:42:44,962 --> 00:42:47,256 een moeilijke tijd voor ons beiden. 784 00:42:48,966 --> 00:42:53,096 Ik heb trouwens net de meest interessante gesprek 785 00:42:53,262 --> 00:42:54,847 met agent Odo. 786 00:42:54,931 --> 00:42:56,891 Het lijkt erop dat hij dat is onder de indruk 787 00:42:56,974 --> 00:43:00,478 dat ik lid was van de Obsidiaan Orde. 788 00:43:00,770 --> 00:43:02,105 Wat heb je hem verteld? 789 00:43:02,313 --> 00:43:04,524 Dat hij zich vergiste natuurlijk. 790 00:43:04,899 --> 00:43:06,192 En hij geloofde je? 791 00:43:06,442 --> 00:43:07,819 Nou, hij zei iets 792 00:43:07,902 --> 00:43:10,363 om mij beter in de gaten te houden in de toekomst. 793 00:43:10,488 --> 00:43:13,825 Ik zei tegen hem: 'Wees mijn gast. Ik heb niets te verbergen." 794 00:43:14,492 --> 00:43:17,245 Hier, ik heb je gebracht iets. 795 00:43:17,924 --> 00:43:19,080 Wat is het? 796 00:43:19,163 --> 00:43:21,999 Meditaties op een karmozijnrode schaduw, 797 00:43:22,083 --> 00:43:23,626 van Preloc. 798 00:43:23,793 --> 00:43:25,878 Meer Cardassiaanse literatuur. 799 00:43:25,962 --> 00:43:28,381 Ik denk dat je deze wel zult vinden meer naar jouw smaak. 800 00:43:28,548 --> 00:43:31,676 Het speelt zich af in de toekomst, in een tijd waarin Cardassië 801 00:43:31,759 --> 00:43:33,970 en het Klingon-rijk zijn in oorlog. 802 00:43:34,178 --> 00:43:35,263 Wie wint? 803 00:43:35,471 --> 00:43:36,764 Wie denk je? 804 00:43:36,973 --> 00:43:38,516 Laat maar zitten. Vertel het mij niet. 805 00:43:38,599 --> 00:43:40,226 Ik wil je niet om het einde te bederven. 806 00:43:44,397 --> 00:43:46,983 Weet je, dat heb ik nog steeds veel vragen 807 00:43:47,108 --> 00:43:49,152 om je naar je verleden te vragen. 808 00:43:49,402 --> 00:43:52,405 Ik heb je alle antwoorden gegeven Ik ben in staat. 809 00:43:52,738 --> 00:43:54,615 Je hebt mij antwoorden gegeven, oké. 810 00:43:54,699 --> 00:43:56,409 Maar ze waren allemaal verschillend. 811 00:43:56,617 --> 00:43:59,287 Wat ik wil weten is: uit alle verhalen die je mij hebt verteld, 812 00:43:59,370 --> 00:44:01,706 welke waren waar en welke niet? 813 00:44:01,998 --> 00:44:05,585 Mijn lieve dokter, ze zijn allemaal waar. 814 00:44:06,669 --> 00:44:08,087 Zelfs de leugens? 815 00:44:08,421 --> 00:44:11,048 Vooral de leugens.