1 00:00:13,840 --> 00:00:25,840 Opgelost en gesynchroniseerd door bozxphd. Geniet van The Flick. 2 00:00:27,940 --> 00:00:30,370 ♫ We zaten onder de sterren bij een vuur 3 00:00:30,371 --> 00:00:32,419 ♫ En speelde op onze nieuwe gitaren 4 00:00:32,420 --> 00:00:36,800 ♫ En ik vroeg me af hoe lang dit zou duren 5 00:00:36,801 --> 00:00:39,411 ♫ Omdat het perfecte herinneringen zijn 6 00:00:39,412 --> 00:00:41,919 ♫ Kom gewoon met al die moeilijkere dingen 7 00:00:41,920 --> 00:00:46,087 ♫ En pijn is de beste herinnering aan ons verleden 8 00:00:46,968 --> 00:00:48,937 ♫ Ik zag de meteoren vallen 9 00:00:48,938 --> 00:00:51,268 ♫ Op een wereld die er nauwelijks om gaf 10 00:00:51,269 --> 00:00:55,995 ♫ Zilveren sporen achterlatend van stof langs de hemel 11 00:00:55,996 --> 00:00:58,337 ♫ Van indigoblauw dat bij mijn humeur paste 12 00:00:58,338 --> 00:01:00,847 ♫ En met sterrenbeelden voor tatoeages 13 00:01:00,848 --> 00:01:05,447 ♫ En ik keek naar ze verdwijnen en sterven snel 14 00:01:05,448 --> 00:01:10,108 ♫ Zoveel theorieën verkeerd en al snel weerlegd 15 00:01:10,109 --> 00:01:15,007 ♫ Zoveel ideeën verloren tijdens de vete 16 00:01:15,008 --> 00:01:19,748 ♫ Zoveel gesprekken die helaas verkeerd worden geïnterpreteerd 17 00:01:19,749 --> 00:01:22,054 ♫ En verloren in debat en onnodig geweld 18 00:01:24,008 --> 00:01:27,175 ♫ We hebben de stilte nodig 19 00:01:35,765 --> 00:01:37,575 ♫ We liepen op een spookachtige plek 20 00:01:37,576 --> 00:01:40,006 ♫ Met gescheurde muren en lege ruimte 21 00:01:40,007 --> 00:01:44,985 ♫ En dat ruikt muf de nachtelijke lucht doordrenkt 22 00:01:44,986 --> 00:01:47,062 ♫ We zeiden geen van beiden een woord 23 00:01:47,063 --> 00:01:49,571 ♫ En we wachtten tot we de vogels hoorden 24 00:01:49,572 --> 00:01:54,123 ♫ En besefte het niet één keer als we ooit bang waren geweest 25 00:01:54,124 --> 00:01:58,918 ♫ Zoveel theorieën verkeerd en al snel weerlegd 26 00:01:58,919 --> 00:02:03,558 ♫ Zoveel ideeën verloren tijdens de vete 27 00:02:03,559 --> 00:02:08,485 ♫ Zoveel gesprekken die helaas verkeerd worden geïnterpreteerd 28 00:02:08,486 --> 00:02:12,537 ♫ En verloren in debat en onnodig geweld 29 00:02:12,538 --> 00:02:13,845 ♫ We hebben de stilte nodig 30 00:02:13,846 --> 00:02:15,035 - Denk je dat je mij kunt bereiken, trut? 31 00:02:15,036 --> 00:02:17,704 - Hij is de populairste man van de stad. 32 00:02:29,092 --> 00:02:32,236 - Wauw, dat is zo spannend! 33 00:02:55,414 --> 00:02:59,007 - Alsjeblieft, Heer, vertel ons wat we moeten doen. 34 00:02:59,008 --> 00:03:00,327 Wees alsjeblieft bij Nella. 35 00:03:00,328 --> 00:03:02,583 Strek je hand naar haar uit en omhels haar 36 00:03:02,584 --> 00:03:06,256 met je grote vaderlijke liefdevolle armen. 37 00:03:06,257 --> 00:03:07,507 En Jenny, God, 38 00:03:08,876 --> 00:03:13,826 ogen om te zien in deze diepe blindheid. 39 00:03:13,827 --> 00:03:17,593 En Sara, Heer, oren om te horen in het midden 40 00:03:17,594 --> 00:03:20,738 van dit chaotische geluid. 41 00:03:20,739 --> 00:03:24,423 En bereid David alsjeblieft voor wat hij gaat doorstaan... 42 00:03:24,424 --> 00:03:25,257 - Carly! 43 00:03:25,257 --> 00:03:26,257 Stil! 44 00:03:27,276 --> 00:03:31,939 - En God, spaar Tammy alsjeblieft Jane uit de diepten van de hel. 45 00:03:33,315 --> 00:03:34,148 - Toen ik een kind was, 46 00:03:34,149 --> 00:03:35,768 Ik dacht altijd dat ik 16 was 47 00:03:35,769 --> 00:03:38,012 waardoor ik me zo volwassen zou voelen. 48 00:03:38,013 --> 00:03:40,748 Toen ik 16 was, gebruikte ik het om te denken dat dat 21 is 49 00:03:40,749 --> 00:03:42,904 zou betekenen dat ik eindelijk gearriveerd was. 50 00:03:42,905 --> 00:03:45,480 Nu ben ik 23, en ik begin me af te vragen 51 00:03:45,481 --> 00:03:48,340 als je ooit een punt bereikt om je volwassen te voelen. 52 00:03:50,995 --> 00:03:53,162 - Nou, dat was dramatisch. 53 00:03:54,079 --> 00:03:56,787 Oké, dus heeft iemand enig idee? 54 00:03:56,788 --> 00:03:57,621 Wat doen we? 55 00:03:57,622 --> 00:03:59,814 Vertellen we het aan David? 56 00:03:59,815 --> 00:04:01,251 - Ga 57 00:04:01,252 --> 00:04:02,252 naar 58 00:04:04,837 --> 00:04:06,133 - Dat was een grote. 59 00:04:06,134 --> 00:04:07,795 - Oké, ik heb genoeg van jullie twee. 60 00:04:07,796 --> 00:04:09,733 Ik denk dat we Drew gewoon moeten bellen. 61 00:04:09,734 --> 00:04:11,261 - Ik denk dat we David moeten bellen. 62 00:04:11,262 --> 00:04:12,262 - Nee! 63 00:04:13,086 --> 00:04:15,429 We kunnen het hem nog niet vertellen. 64 00:04:15,430 --> 00:04:17,497 - Waarom laten we zijn verloofde hem niet bellen? 65 00:04:17,498 --> 00:04:20,137 - Ik denk dat we Nella wat ruimte moeten geven. 66 00:04:20,138 --> 00:04:22,721 Weet je, laat los en laat God... 67 00:04:24,506 --> 00:04:26,839 - Laat God wat? 68 00:04:27,786 --> 00:04:30,545 Dat dacht ik. 69 00:04:30,546 --> 00:04:32,141 - Weet je wat, Jenny? 70 00:04:32,142 --> 00:04:33,866 Ik heb nogal honger. 71 00:04:33,867 --> 00:04:36,066 Hoe werkt pizza bedekt met mayonaise 72 00:04:36,067 --> 00:04:37,916 met tonijn, klinkt dit jou? 73 00:04:37,917 --> 00:04:39,557 Knip het uit! 74 00:04:39,558 --> 00:04:41,847 Ik denk dat we Drew gewoon moeten bellen. 75 00:04:41,848 --> 00:04:44,287 - Ja, bel je grote broer. 76 00:04:44,288 --> 00:04:46,487 Dit is altijd hetzelfde als de keer dat je jezelf kwaad maakte 77 00:04:46,488 --> 00:04:48,051 in de derde klas. 78 00:04:48,052 --> 00:04:48,900 - Niet echt. 79 00:04:48,901 --> 00:04:50,535 - Dit is allemaal mijn schuld, jongens. 80 00:04:50,536 --> 00:04:51,747 Het spijt me zo. 81 00:04:51,748 --> 00:04:53,539 Ik had Nella niet moeten blijven pushen. 82 00:04:53,540 --> 00:04:55,344 ik gewoon, 83 00:04:55,345 --> 00:04:56,428 Ik werd zo boos. 84 00:04:57,530 --> 00:04:59,177 - Praat niet als dat niet nodig is. 85 00:04:59,178 --> 00:05:00,011 Het is niet jouw schuld. 86 00:05:00,012 --> 00:05:04,837 - Onwetendheid wel geluk of zo, toch? 87 00:05:05,672 --> 00:05:08,339 - Jen, dit zou wel zo zijn kom er op een gegeven moment uit. 88 00:05:08,340 --> 00:05:10,935 Nella had je niet nodig om het in haar naar boven te halen. 89 00:05:10,936 --> 00:05:14,059 - Oh ja, vertel het ons alsjeblieft iets wat we nog niet weten, 90 00:05:14,060 --> 00:05:16,268 Mevrouw ik-heb-een-4.0-bij-Stanford. 91 00:05:16,269 --> 00:05:19,240 - Carly, wat heb je precies voor een 4,0 inch 92 00:05:19,241 --> 00:05:21,451 behalve het Jezuskamp? 93 00:05:21,452 --> 00:05:23,836 En ik zag je het niet proberen om Nella ook nuchter te houden. 94 00:05:23,837 --> 00:05:26,379 - Nou, God heeft het niet geprobeerd houd Sodom en Gomorra nuchter. 95 00:05:26,380 --> 00:05:27,984 Hij heeft ze gewoon vernietigd. 96 00:05:27,985 --> 00:05:30,304 - Sodom en Gomorra waren steden. 97 00:05:30,305 --> 00:05:32,724 Je kunt een stad niet nuchter houden, domkop. 98 00:05:32,725 --> 00:05:35,267 - Je leest de tekst niet Bijbel veel, jij Carly? 99 00:05:35,268 --> 00:05:38,617 - Hé, TJ, als je nu zou sterven, 100 00:05:38,618 --> 00:05:40,018 waar denk je dat je heen zou gaan? 101 00:05:40,019 --> 00:05:40,935 - Overal waar je niet bent. 102 00:05:40,936 --> 00:05:42,510 - Oh, dat zou een hel zijn, 103 00:05:42,511 --> 00:05:45,458 en ik ben er vrij zeker van Dat meen je niet. 104 00:05:45,459 --> 00:05:47,866 - O, ik zie er verschrikkelijk uit. 105 00:05:47,867 --> 00:05:49,581 - Insinueren dat je er beter uitzag 106 00:05:49,582 --> 00:05:51,486 vóór al die pizza en drank? 107 00:05:52,320 --> 00:05:53,153 O, gro... 108 00:05:53,154 --> 00:05:54,308 Ew! 109 00:05:54,309 --> 00:05:55,561 Wat is dat ding? 110 00:05:55,562 --> 00:05:56,395 - Dit is stom. 111 00:05:56,396 --> 00:05:57,812 Ik bel Drew. 112 00:06:02,326 --> 00:06:03,326 Ik stopte. 113 00:06:04,957 --> 00:06:06,290 - Nee, dat heb je niet gedaan. 114 00:06:07,134 --> 00:06:08,364 - Drie maanden nuchter. 115 00:06:08,365 --> 00:06:09,805 - Haha! 116 00:06:09,806 --> 00:06:13,139 Je kunt stoppen als je weer naar school gaat. 117 00:06:15,242 --> 00:06:16,075 - Ik zal het proberen. 118 00:06:16,075 --> 00:06:17,075 - Hm. 119 00:06:20,851 --> 00:06:21,851 Hm. 120 00:06:40,668 --> 00:06:42,398 Toen we op de middelbare school zaten, 121 00:06:42,399 --> 00:06:43,961 Dacht je eigenlijk dat we dat zouden doen? vrienden blijven met Nella? 122 00:06:43,962 --> 00:06:44,962 Wees eerlijk. 123 00:06:45,811 --> 00:06:49,811 - Nee, maar ik denk dat het geen verrassing is. 124 00:06:52,335 --> 00:06:54,777 - Wat is er gebeurd met het bellen van je broer? 125 00:06:54,778 --> 00:06:56,010 - Ontsnappingstactiek. 126 00:06:56,011 --> 00:06:57,119 - Haha! 127 00:06:57,120 --> 00:06:58,620 Ik neem het je niet kwalijk. 128 00:07:00,332 --> 00:07:03,675 Je denkt dat hij de probleemoplosser deze keer? 129 00:07:03,676 --> 00:07:04,995 - Op dit moment is hij misschien de enige 130 00:07:04,996 --> 00:07:08,230 met voldoende motivatie om het te proberen. 131 00:07:08,231 --> 00:07:09,703 Ik bedoel, hij was behoorlijk goed in het coachen van jou 132 00:07:09,704 --> 00:07:12,816 door jullie breuken, nietwaar? 133 00:07:12,817 --> 00:07:14,232 - Is dit een breuk? 134 00:07:14,233 --> 00:07:16,347 Is dat hoe we het noemen? 135 00:07:16,348 --> 00:07:18,015 - Nog niet, dat is het niet. 136 00:07:19,791 --> 00:07:21,671 - Het was een vriendschap mocht niet duren 137 00:07:21,672 --> 00:07:23,178 voorbij de middelbare school. 138 00:07:23,179 --> 00:07:27,346 En als een zieke, rotte appel, 139 00:07:29,053 --> 00:07:31,136 ze overleefde de oogst. 140 00:07:32,962 --> 00:07:35,701 Waarom waren we eigenlijk bevriend met Nella in de eerste plaats? 141 00:07:35,702 --> 00:07:39,869 - Wat doe je nog meer in een Een stadje ter grootte van een dubbeltje genaamd Willits? 142 00:07:41,334 --> 00:07:45,501 - Probeer niet zwanger te worden. 143 00:07:48,251 --> 00:07:50,168 - Waarom ben je hier, TJ? 144 00:07:51,213 --> 00:07:54,609 Ik bedoel, van ons allemaal, je had het recht om nee te zeggen. 145 00:07:54,610 --> 00:07:57,163 Waarom heb je ermee ingestemd om bruidsmeisje te worden? 146 00:07:57,164 --> 00:07:58,640 - Ik weet het niet. 147 00:07:58,641 --> 00:08:01,444 Ik dacht dat ik met alles cool was. 148 00:08:01,445 --> 00:08:05,349 Bovendien deed Nella dat niet vraag mij om bruidsmeisje te zijn. 149 00:08:05,350 --> 00:08:07,267 David deed het, dun-dun-dun. 150 00:08:08,528 --> 00:08:09,528 - Stil. 151 00:08:11,534 --> 00:08:13,634 Waarom zou David ermee instemmen dat voor haar te doen? 152 00:08:13,635 --> 00:08:17,506 - Waarom niet Doet hij dat voor haar? 153 00:08:17,507 --> 00:08:21,590 God, Sarah, het is omdat ze heeft grote mooie tieten. 154 00:08:22,567 --> 00:08:24,317 En na alles, 155 00:08:26,032 --> 00:08:29,045 ze bedriegt hem avond voor hun bruiloft 156 00:08:29,046 --> 00:08:32,879 en laat ons allemaal binnen de wolk van haar stront. 157 00:08:37,745 --> 00:08:38,745 Microfoon druppel. 158 00:08:41,279 --> 00:08:43,112 Pak die microfoon weer op. 159 00:08:43,986 --> 00:08:45,288 We bellen Drew. 160 00:08:47,581 --> 00:08:49,067 Bedankt dat je zo laat naar buiten kwam. 161 00:08:49,068 --> 00:08:50,651 - Ja, geen probleem. 162 00:08:53,243 --> 00:08:54,659 Hé, TJ. 163 00:08:54,660 --> 00:08:56,034 - Hé, Drew. 164 00:08:56,035 --> 00:08:58,202 Ja, ik wist dat hij mij leuk vond. 165 00:08:58,203 --> 00:09:01,075 Ik merkte het toen hij het probeerde geef mij de bijnaam Bette Davis Eyes 166 00:09:01,076 --> 00:09:05,055 of toen hij David vertelde dat ik dat was als de muze van een rockster. 167 00:09:05,056 --> 00:09:06,815 Hij was dronken. 168 00:09:06,816 --> 00:09:09,248 Dus ik probeer hem buiten te houden van problemen en dom spelen, 169 00:09:09,249 --> 00:09:11,193 iets waar ik een hekel aan heb. 170 00:09:11,194 --> 00:09:12,194 - Dus... 171 00:09:20,277 --> 00:09:24,071 Had iemand iets wat hij wilde zeggen? 172 00:09:27,830 --> 00:09:29,965 - Ik was niet erg dronken. 173 00:09:29,966 --> 00:09:30,916 Ik had er een paar... 174 00:09:30,916 --> 00:09:31,749 - Niemand van ons - Wauw! 175 00:09:31,749 --> 00:09:32,582 - Zou hier zelfs moeten zijn. - Wauw! Wauw! 176 00:09:32,583 --> 00:09:33,668 - Morgen mag niemand komen opdagen. 177 00:09:33,669 --> 00:09:34,669 - Hoi! 178 00:09:35,819 --> 00:09:37,652 Eén voor één, alstublieft. 179 00:09:39,725 --> 00:09:40,725 Sara. 180 00:09:43,036 --> 00:09:44,036 Carly. 181 00:09:45,131 --> 00:09:47,997 - We hebben elkaar allemaal ontmoet bij Nella thuis. 182 00:09:47,998 --> 00:09:49,075 Wij hebben haar opgehaald. 183 00:09:49,076 --> 00:09:50,628 We hadden een groot verrassingsfeest gepland. 184 00:09:50,629 --> 00:09:54,270 Het zou de hele nacht duren, en dan... 185 00:09:54,271 --> 00:09:57,177 wacht even. 186 00:09:57,178 --> 00:09:59,488 - Oké, ze komt, ze komt, ze komt. 187 00:09:59,489 --> 00:10:00,322 - Oké, daar gaan we. 188 00:10:00,322 --> 00:10:01,322 - Jaja! 189 00:10:03,373 --> 00:10:04,206 -David! 190 00:10:04,206 --> 00:10:05,039 - Wat doe jij hier? - Oh, vergeef me. 191 00:10:05,040 --> 00:10:06,429 Het spijt me zo, het spijt me zo. 192 00:10:06,430 --> 00:10:07,617 - Ik ga nu weg. - Dat hoort niet 193 00:10:07,618 --> 00:10:10,939 - om haar te zien. - Als u mij even wilt excuseren. 194 00:10:10,940 --> 00:10:12,157 Ik moest mijn bruid zien 195 00:10:12,158 --> 00:10:13,032 nog een laatste keer voor morgen... 196 00:10:13,032 --> 00:10:13,912 - Het maakt niet uit. 197 00:10:13,912 --> 00:10:14,745 Je moet krijgen. 198 00:10:14,746 --> 00:10:15,921 - Oké, bericht ontvangen. 199 00:10:15,922 --> 00:10:17,660 Jullie meiden, veel plezier, wees veilig, 200 00:10:17,661 --> 00:10:19,320 en zorg ervoor dat dit men snijdt een beetje los. 201 00:10:19,321 --> 00:10:21,365 - Nee, nee, nee, dank je. 202 00:10:21,366 --> 00:10:22,818 - Hoe gaat het, Tammy Jane? 203 00:10:22,819 --> 00:10:24,285 - Prima. 204 00:10:24,286 --> 00:10:25,119 - Oké. 205 00:10:25,120 --> 00:10:27,040 Jullie meiden, wees braaf. 206 00:10:27,041 --> 00:10:29,113 - Oké, laten we ons concentreren over wie gaat het vanavond eigenlijk, 207 00:10:29,114 --> 00:10:29,947 zullen we? 208 00:10:29,948 --> 00:10:31,144 - Ja, terug naar Nella. 209 00:10:31,145 --> 00:10:35,080 - Mijn broer trouwt met Nella, niet jij. 210 00:10:35,081 --> 00:10:39,248 so get over it. 211 00:10:40,405 --> 00:10:41,734 - Oké, moest ik dat horen? 212 00:10:41,735 --> 00:10:43,244 - Dat zou ik niet zeggen! 213 00:10:43,245 --> 00:10:44,388 - Hoe zei je het dan, Carly? 214 00:10:44,389 --> 00:10:45,574 - Jen. 215 00:10:45,575 --> 00:10:46,950 - Misschien kan TJ ons helpen? 216 00:10:46,951 --> 00:10:47,784 - Nee. 217 00:10:47,784 --> 00:10:48,617 - TJ zei nee. 218 00:10:48,618 --> 00:10:50,081 Jenny, ga verder. 219 00:10:50,082 --> 00:10:53,249 - Daarna gingen we naar de Gouden... 220 00:10:55,400 --> 00:10:56,400 Wacht. 221 00:10:58,128 --> 00:10:59,622 Ik ben goed. 222 00:10:59,623 --> 00:11:02,359 We gingen naar de Gouden Brouwsel. 223 00:11:02,360 --> 00:11:03,360 - En? 224 00:11:04,956 --> 00:11:05,789 - We dronken. 225 00:11:05,790 --> 00:11:06,872 - Ze dronken. 226 00:11:08,755 --> 00:11:09,967 - Daar is ze! - Oeh, kom op! 227 00:11:09,968 --> 00:11:11,341 - Gefeliciteerd, mooie meid. 228 00:11:11,342 --> 00:11:12,687 - Je ziet er prachtig uit. - Bedankt! 229 00:11:12,688 --> 00:11:16,470 - Zoals Assepoester, Nella was mooi, 230 00:11:16,471 --> 00:11:18,563 het mooiste meisje op het bal, 231 00:11:18,564 --> 00:11:22,599 een swervy godin met een stiekeme kleine glimlach op haar gezicht. 232 00:11:22,600 --> 00:11:26,624 Ze keek er altijd naar op niet goed en dat was het meestal ook. 233 00:11:26,625 --> 00:11:29,000 Maar zelfs ik moet toegeven: er is sprake van een verslaving 234 00:11:29,001 --> 00:11:30,726 aan het soort aandacht dat je krijgt 235 00:11:30,727 --> 00:11:33,560 van een meisje als Nella Kingsberry. 236 00:11:40,699 --> 00:11:41,756 - Gaat het? - Ja. 237 00:11:41,757 --> 00:11:42,731 - Zweren? - Ik zweer het. 238 00:11:42,732 --> 00:11:44,675 - Oh, mijn god, mijn entourage ziet er zo mooi uit! 239 00:11:44,676 --> 00:11:45,612 Jongens, ik ben zo opgewonden! 240 00:11:45,613 --> 00:11:47,051 Ik ga verwend worden vanavond, toch? 241 00:11:47,052 --> 00:11:48,263 - Natuurlijk! - Maak je geen zorgen, prinses. 242 00:11:48,264 --> 00:11:50,407 We hebben een Nella-spectaculaire avond gepland. 243 00:11:50,408 --> 00:11:52,483 - Oh mijn god, ik ben zo opgewonden! 244 00:11:52,484 --> 00:11:54,083 Oh, gaan we naar Amici's, 245 00:11:54,084 --> 00:11:55,570 omdat ik het veel te vaak heb laten doorschemeren 246 00:11:55,571 --> 00:11:56,943 dat jullie dat gaan missen. 247 00:11:56,944 --> 00:11:58,411 - Ik denk dat je wat leuk zult vinden we hebben het beter gepland. 248 00:11:58,412 --> 00:11:59,535 Weet je, ik ken jou. 249 00:11:59,536 --> 00:12:00,369 - Ja, dat doe je. 250 00:12:00,369 --> 00:12:01,202 Oh, mijn god! 251 00:12:01,203 --> 00:12:02,251 Herinner je je het schoolbal daar nog? 252 00:12:02,252 --> 00:12:03,407 - Helaas. 253 00:12:03,408 --> 00:12:05,870 - Daar ben je jouw bijnaam. 254 00:12:05,871 --> 00:12:06,828 Herinneringen. 255 00:12:06,828 --> 00:12:07,661 - Oké, pak haar! 256 00:12:07,661 --> 00:12:08,610 - Wat krijgen? 257 00:12:08,611 --> 00:12:09,719 Oh! 258 00:12:09,720 --> 00:12:10,553 Nee! 259 00:12:10,553 --> 00:12:11,386 Jongens, nee! 260 00:12:11,386 --> 00:12:12,219 Dit is niet nee. 261 00:12:12,220 --> 00:12:13,680 Ik heb veel geld uitgegeven aan deze outfit. 262 00:12:13,681 --> 00:12:15,440 - Nella, het is een overgangsrite. 263 00:12:15,441 --> 00:12:16,473 Je moet het dragen. 264 00:12:16,474 --> 00:12:18,400 - Oh, mijn god, dit ziet er verschrikkelijk uit. 265 00:12:18,401 --> 00:12:19,969 Ik beloof helemaal niets. 266 00:12:19,970 --> 00:12:21,568 - Wacht maar. 267 00:12:22,766 --> 00:12:23,849 - Oké, prima. 268 00:12:28,662 --> 00:12:30,520 Dus waarom zijn we hier? 269 00:12:30,521 --> 00:12:32,380 - Even een voorspel vóór de grote dingen. 270 00:12:32,381 --> 00:12:33,349 Kalmeren. 271 00:12:33,350 --> 00:12:34,931 - Hoe lang blijven we hier? 272 00:12:34,932 --> 00:12:36,546 - De hele nacht, trut. 273 00:12:36,547 --> 00:12:38,074 - Kijk, het wordt allemaal leuk. 274 00:12:38,075 --> 00:12:40,552 Ik beloof dat we een volledige nacht gepland. 275 00:12:40,553 --> 00:12:41,796 Wees niet zo. 276 00:12:41,797 --> 00:12:42,630 - Op welke manier? 277 00:12:42,630 --> 00:12:43,527 Ja. 278 00:12:43,527 --> 00:12:44,360 Oké, prima. 279 00:12:44,360 --> 00:12:45,193 Het spijt me. 280 00:12:45,194 --> 00:12:46,276 Je hebt gelijk. 281 00:12:48,552 --> 00:12:49,520 Weet je wat? 282 00:12:49,521 --> 00:12:50,617 Het wordt heel leuk. 283 00:12:50,618 --> 00:12:53,083 Ik ga wat drinken. 284 00:12:53,084 --> 00:12:54,811 - Kan ik in de auto wachten? 285 00:13:04,205 --> 00:13:05,231 - Hoi! 286 00:13:05,232 --> 00:13:08,198 Hete barman, wat dacht je van een rondje 287 00:13:08,199 --> 00:13:09,642 van havermoutkoekjes voor mij 288 00:13:09,643 --> 00:13:12,643 en mijn superleuke dames daar? 289 00:13:13,681 --> 00:13:15,801 - Hé, heb je hulp nodig, geliefde? 290 00:13:15,802 --> 00:13:17,329 - Hij is een eikel. 291 00:13:17,330 --> 00:13:18,617 Vergeet hem. 292 00:13:18,618 --> 00:13:20,559 - Hé, Brandon. 293 00:13:20,560 --> 00:13:22,026 - Hallo, Nella. 294 00:13:22,027 --> 00:13:23,992 Waar kan ik je voor doen? 295 00:13:23,993 --> 00:13:26,502 - Bezorg je mijn meisje wat problemen? 296 00:13:26,503 --> 00:13:27,953 - Redelijk goede probleemveroorzaker. 297 00:13:27,954 --> 00:13:31,905 - Nou, ik heb een probleem dat ik opgelost moet worden. 298 00:13:31,906 --> 00:13:33,466 - Ik zal het proberen. 299 00:13:33,467 --> 00:13:35,214 - Kijk, dat ding is dat ik dronken wil worden. 300 00:13:35,215 --> 00:13:36,107 Het is mijn vrijgezellenfeest, 301 00:13:36,108 --> 00:13:38,273 en ik heb geen drankje in mijn hand. 302 00:13:38,274 --> 00:13:40,485 - Misschien had je meisje me dat moeten vertellen. 303 00:13:40,486 --> 00:13:42,704 Ik was misschien wat aardiger voor je geweest. 304 00:13:42,705 --> 00:13:46,872 - Brandon, ben jij dat? ga je me geven wat ik wil? 305 00:13:50,340 --> 00:13:51,680 - Laten we een poging wagen. 306 00:13:52,514 --> 00:13:53,422 Ik ben zo opgewonden! 307 00:13:53,423 --> 00:13:55,839 - Nou, kunnen we naar Amici gaan? 308 00:13:56,873 --> 00:13:57,873 Bedankt. 309 00:13:59,971 --> 00:14:02,337 - Je weet wanneer je je tweede ronde krijgt. 310 00:14:02,338 --> 00:14:03,649 - Nou, ik moet eigenlijk voorzichtig zijn, 311 00:14:03,650 --> 00:14:07,317 omdat je weet hoe ik krijgen als ik dronken ben. 312 00:14:08,258 --> 00:14:09,675 - Laat me niet verleiden. 313 00:14:11,690 --> 00:14:13,252 - Het meisje gaat morgen trouwen, 314 00:14:13,253 --> 00:14:14,605 voor het geval het je iets kon schelen. 315 00:14:14,606 --> 00:14:16,957 - Een meisje moet genieten haar laatste nacht van vrijheid. 316 00:14:16,958 --> 00:14:19,720 - Wat moet dat betekenen? 317 00:14:19,721 --> 00:14:22,008 Je bent walgelijk. 318 00:14:22,009 --> 00:14:24,240 - Ik heb geen klachten gehoord van jou gisteravond. 319 00:14:24,241 --> 00:14:25,241 - Fuck jou. 320 00:14:27,397 --> 00:14:28,230 - Wacht even. 321 00:14:28,231 --> 00:14:29,247 Ken ik Brandon? 322 00:14:29,248 --> 00:14:30,546 - Je kent Brandon. 323 00:14:30,547 --> 00:14:32,812 Brandon Scott van de middelbare school. 324 00:14:32,813 --> 00:14:33,693 - O God. 325 00:14:33,694 --> 00:14:35,453 Was dat Brandon Scott? 326 00:14:35,454 --> 00:14:36,882 - Ik hoorde dat hij drugs verkocht. 327 00:14:36,883 --> 00:14:38,633 - Ik hoorde dat hij ooit met zijn neef heeft geslapen. 328 00:14:38,634 --> 00:14:40,358 - Ik heb gehoord dat je porno kijkt. 329 00:14:40,359 --> 00:14:41,307 - Nee, dat doe ik niet! 330 00:14:41,307 --> 00:14:42,204 Dat is walgelijk! 331 00:14:42,204 --> 00:14:43,037 - Nee, ik niet... - Oké, 332 00:14:43,038 --> 00:14:44,469 Kunnen we bij het onderdeel komen? waar het nodig werd 333 00:14:44,470 --> 00:14:47,086 om mij om drie uur 's nachts te bellen? 334 00:14:47,087 --> 00:14:49,726 - Mogen jij en David leven een lang en gelukkig leven 335 00:14:49,727 --> 00:14:53,137 vol gelach, loyaliteit en liefde. 336 00:14:53,138 --> 00:14:54,490 - Jaaa, proost! 337 00:14:54,491 --> 00:14:55,701 Whoo-hoo-hoo! 338 00:14:55,702 --> 00:14:56,702 Daar gaan we! 339 00:15:00,805 --> 00:15:02,392 Lekker! 340 00:15:02,393 --> 00:15:03,452 - O, mijn God! - Wat? 341 00:15:03,453 --> 00:15:05,036 - Dit is het liedje. 342 00:15:06,432 --> 00:15:08,014 - Oh! - Cheerploeg, haal het weg! 343 00:15:08,015 --> 00:15:08,848 - Een cheerliedje? 344 00:15:08,849 --> 00:15:09,967 Ik doe dit liedje niet. 345 00:15:09,968 --> 00:15:10,851 - Het werkt nog steeds, weet je nog? 346 00:15:10,851 --> 00:15:11,684 - Ik weet het niet meer. 347 00:15:11,685 --> 00:15:12,774 - Kom op, kom op. 348 00:15:12,775 --> 00:15:14,381 Jij, schiet op, kom hier! 349 00:15:14,382 --> 00:15:16,448 - Oké, ik ben hier. 350 00:15:16,449 --> 00:15:17,977 - Vijf, zes, zeven, acht. 351 00:15:27,230 --> 00:15:28,394 Rechts! 352 00:15:31,053 --> 00:15:31,886 - O, mijn God! 353 00:15:31,887 --> 00:15:33,592 Ik kan niet geloven dat ik me alles herinnerde. 354 00:15:33,593 --> 00:15:35,044 - Zo gênant, toch? 355 00:15:35,045 --> 00:15:36,363 - Dus wacht, BFF's voor altijd, toch? 356 00:15:36,364 --> 00:15:37,197 - Natuurlijk. 357 00:15:37,198 --> 00:15:38,208 - Belofte? 358 00:15:38,209 --> 00:15:39,042 - Waarom? 359 00:15:39,043 --> 00:15:43,507 - Oké, ik moet plassen, wacht even! 360 00:15:43,508 --> 00:15:44,936 - Weet je nog dat je een keer viel? 361 00:15:44,937 --> 00:15:45,770 - O ja. 362 00:15:45,771 --> 00:15:47,880 Dat was echt grappig. 363 00:15:47,881 --> 00:15:50,702 - Toen ik belde, zeiden ze het was gewoon bier en wijn, 364 00:15:50,703 --> 00:15:54,911 en nu is dat van iedereen dom en dronken worden. 365 00:15:54,912 --> 00:15:56,924 - Weet je wat je nodig hebt? 366 00:15:56,925 --> 00:15:57,793 Je moet gaan neuken. 367 00:15:57,794 --> 00:15:59,113 - Nee! 368 00:15:59,114 --> 00:16:01,056 Nee, nee, dat doe ik niet! 369 00:16:03,779 --> 00:16:06,110 - Cool verhaal, Jenny. 370 00:16:06,111 --> 00:16:07,606 - Op zoek naar je hoervriend? 371 00:16:07,607 --> 00:16:09,202 - Pardon? 372 00:16:09,203 --> 00:16:11,806 - Je vriend met de diamanten ring om haar vinger? 373 00:16:11,807 --> 00:16:15,306 Ik vermoed mijn barman is niet haar verloofde. 374 00:16:15,307 --> 00:16:17,131 - Waar heb je het over? 375 00:16:17,132 --> 00:16:18,902 - Controleer het herentoilet. 376 00:16:18,903 --> 00:16:20,408 Oh, en succes ermee. 377 00:16:20,409 --> 00:16:22,712 Als ik jou was, zou ik nieuwe vrienden zoeken. 378 00:16:28,510 --> 00:16:29,510 - Hoi! 379 00:16:30,305 --> 00:16:32,141 Kom met mij dansen. 380 00:16:32,142 --> 00:16:33,340 - Nee! 381 00:16:33,341 --> 00:16:34,242 - Kom op! 382 00:16:34,243 --> 00:16:37,342 Bruidsmeisje zijn is geweldig manier om een nieuw vriendje te vinden. 383 00:16:37,343 --> 00:16:40,380 - Nee! 384 00:16:40,381 --> 00:16:41,997 - Oké, oké. 385 00:16:41,998 --> 00:16:45,081 Nou, dan ga ik gewoon vissen. 386 00:16:46,321 --> 00:16:48,793 Ik heb mijn hengel, 387 00:16:48,794 --> 00:16:52,211 en ik heb een prachtige vis op het oog. 388 00:16:56,782 --> 00:16:59,032 Oké, laten we dat nog eens proberen. 389 00:17:00,510 --> 00:17:02,257 Je bent een prachtige vis. 390 00:17:02,258 --> 00:17:03,258 Zeg het! 391 00:17:05,503 --> 00:17:06,793 - Ik ben een prachtige vis. 392 00:17:06,794 --> 00:17:08,905 - Zeg het luider. 393 00:17:08,906 --> 00:17:10,677 - Ik ben een prachtige vis! 394 00:17:10,678 --> 00:17:14,033 - De mooiste vissen in de zee! 395 00:17:28,194 --> 00:17:29,309 - Nella! 396 00:17:29,310 --> 00:17:30,143 - Ga weg! - Je bent een teef! 397 00:17:30,143 --> 00:17:30,976 - Wat is hier verdomme aan de hand? 398 00:17:30,976 --> 00:17:31,809 Zwijg, ik zal dit afhandelen! 399 00:17:31,810 --> 00:17:32,928 - Het damestoilet is de andere kant op. 400 00:17:32,929 --> 00:17:34,835 - Jenny, luister gewoon naar mij. 401 00:17:34,836 --> 00:17:35,669 Jenny, het is niet wat het lijkt... 402 00:17:35,669 --> 00:17:36,566 - Wacht even. 403 00:17:36,567 --> 00:17:38,716 - O, dat is niet zo? - Jenny, van wiskunde? 404 00:17:38,717 --> 00:17:39,550 - Ja. 405 00:17:39,551 --> 00:17:40,595 - Wauw! 406 00:17:40,596 --> 00:17:41,709 Je bent echt tot bloei gekomen. 407 00:17:41,710 --> 00:17:42,722 - Stil. 408 00:17:42,723 --> 00:17:44,099 - Je hebt de wiskunde niet gehaald. 409 00:17:44,100 --> 00:17:45,606 - Ja, dat heb ik gedaan. 410 00:17:45,607 --> 00:17:48,343 - Het punt is dat Brandon hier liet het mij zien 411 00:17:48,344 --> 00:17:49,663 dit echt coole bier dat ik wilde. 412 00:17:49,664 --> 00:17:52,591 Het is een beperkte oplage dat staat niet op het menu, 413 00:17:52,592 --> 00:17:53,425 toch Brandon? 414 00:17:53,426 --> 00:17:55,838 - Ja, de bosbessenpompoen Hefeweizen. 415 00:17:55,839 --> 00:17:56,961 - De Blueberry Pumpkin, wat dan ook, luister, 416 00:17:56,962 --> 00:17:59,458 en hij liet me zien hoe ik op het vat moest tappen, 417 00:17:59,459 --> 00:18:00,292 dus ik was hier. 418 00:18:00,292 --> 00:18:01,125 - Op het vat tikken? 419 00:18:01,126 --> 00:18:02,329 Is dat hoe we het noemen? 420 00:18:02,330 --> 00:18:03,507 - Nou, dat gaat hij doen. 421 00:18:03,508 --> 00:18:04,341 - Ga dat doen. - Weet je, 422 00:18:04,341 --> 00:18:05,196 ik zal gewoon, - Ga je gang en doe dat. 423 00:18:05,196 --> 00:18:06,096 - Ik ga het gewoon zelf aftappen. 424 00:18:06,097 --> 00:18:08,954 - Ja, ga! 425 00:18:08,955 --> 00:18:09,788 Jenny, luister. 426 00:18:09,789 --> 00:18:11,100 - Nella, dat moet je doen verklaar jezelf nu. 427 00:18:11,101 --> 00:18:15,236 - Als je denkt dat je het gezien hebt iets, geloof me, 428 00:18:15,237 --> 00:18:16,826 dat deed je niet. 429 00:18:16,827 --> 00:18:17,707 - Alsjeblieft, Nella. 430 00:18:17,708 --> 00:18:20,434 - Geloof me, dat deed je niet. 431 00:18:20,435 --> 00:18:21,852 - Nu zeg je het. 432 00:18:23,612 --> 00:18:27,112 - Ik dacht dat ik iets zag, maar dat was niet zo. 433 00:18:28,343 --> 00:18:29,385 - Geweldig. 434 00:18:29,386 --> 00:18:30,312 Weet je, het grappige is 435 00:18:30,313 --> 00:18:33,345 dat er zoveel meisjes zijn 436 00:18:33,346 --> 00:18:36,142 die graag mijn bruidsmeisjes willen zijn, 437 00:18:36,143 --> 00:18:38,771 en eerlijk gezegd had ik dat ook kunnen doen als je het zo had vervangen. 438 00:18:39,784 --> 00:18:41,777 Maar dat deed ik niet, dus... 439 00:18:41,778 --> 00:18:42,766 Zin? 440 00:18:42,766 --> 00:18:43,766 Oké, goed. 441 00:18:44,432 --> 00:18:45,308 Laten we gaan, probeer het eens! 442 00:18:45,309 --> 00:18:47,762 - Neuken, neuken, neuken, neuken! 443 00:18:47,763 --> 00:18:48,743 Neuken! 444 00:18:48,744 --> 00:18:50,975 - Ik had iets moeten zeggen goed dan, jongens. 445 00:18:50,976 --> 00:18:51,809 Het spijt me. 446 00:18:51,810 --> 00:18:53,450 ik gewoon... 447 00:18:53,451 --> 00:18:54,431 Nella trok dat gezicht dat zij trekt 448 00:18:54,432 --> 00:18:56,255 als ze op het punt staat zuig de ziel van een kind eruit, 449 00:18:56,256 --> 00:18:59,382 en ik heb gewoon geworsteld. 450 00:18:59,383 --> 00:19:00,606 - Dat gezicht kennen we allemaal. 451 00:19:00,607 --> 00:19:04,850 - Ik wou dat ik dat had gedaan degene geweest die haar gevonden heeft. 452 00:19:04,851 --> 00:19:07,282 Ik voelde dat God mij riep om haar te volgen, 453 00:19:07,283 --> 00:19:08,482 en toen deed ik het niet. 454 00:19:08,483 --> 00:19:09,699 - Verlicht ons alsjeblieft, Carly, 455 00:19:09,700 --> 00:19:12,847 en vertel ons hoe je het vindt zij zou alles veranderd hebben. 456 00:19:12,848 --> 00:19:15,718 - Nou, dat zou ik gedaan hebben confronteerde haar met Gods liefde. 457 00:19:15,719 --> 00:19:17,282 Ik zou niet hebben geworsteld. 458 00:19:17,283 --> 00:19:19,016 Ik zou haar niet in de steek hebben gelaten. 459 00:19:19,017 --> 00:19:21,802 - Nella wilde niet eens jij op deze bruiloft. 460 00:19:21,803 --> 00:19:24,331 Jij bent de verplichte gezinsuitbreiding. 461 00:19:24,332 --> 00:19:27,832 - Ik ben tenminste niet de saaie feestganger. 462 00:19:29,503 --> 00:19:33,582 - Nou, als dat niet van God is liefde, ik weet niet wat is. 463 00:19:33,583 --> 00:19:34,902 - Genoeg! 464 00:19:34,903 --> 00:19:35,903 God! 465 00:19:36,775 --> 00:19:38,596 - Dit is leuk. 466 00:19:38,597 --> 00:19:40,514 Is er nog bier? 467 00:19:48,884 --> 00:19:50,446 - Teej, vertel me wat er daarna gebeurde. 468 00:19:50,447 --> 00:19:51,887 - Ik denk dat we David moeten bellen. 469 00:19:51,888 --> 00:19:52,721 - Nee! 470 00:19:52,722 --> 00:19:54,434 - Ik wil graag mijn kant van de zaak laten horen. 471 00:19:54,435 --> 00:19:55,435 - Overruled. 472 00:19:57,735 --> 00:19:59,652 - Als ik 30 crunches deed, 473 00:20:03,055 --> 00:20:04,144 20 push-ups, 474 00:20:04,145 --> 00:20:07,133 Ik rende, rende drie mijl. 475 00:20:36,325 --> 00:20:37,805 Hé, hé David. 476 00:20:37,806 --> 00:20:39,465 - Waarom is Carly eigenlijk hier? 477 00:20:39,466 --> 00:20:40,596 - Omdat het haar broer is. 478 00:20:40,597 --> 00:20:41,430 Geef haar een pauze. 479 00:20:41,430 --> 00:20:42,263 Ze is nog een kind. 480 00:20:42,264 --> 00:20:43,734 - Stop met het dekken van haar, Sarah. 481 00:20:43,735 --> 00:20:45,837 Het is alsof je probeert te werken uit een vorm van berouw. 482 00:20:45,838 --> 00:20:46,869 - Ik ben waarschijnlijk de helft van de reden 483 00:20:46,870 --> 00:20:48,498 dat ze is zoals ze is. 484 00:20:48,499 --> 00:20:49,335 - Een teef? 485 00:20:49,336 --> 00:20:53,502 - Oké, kunnen we even komen terug naar het verhaal, alsjeblieft? 486 00:20:54,527 --> 00:20:55,527 TJ. 487 00:20:57,562 --> 00:20:58,706 - We hebben haar hierheen gebracht. 488 00:20:58,707 --> 00:21:00,234 Het moest een verrassing zijn. 489 00:21:00,235 --> 00:21:02,985 Alles leek normaal totdat... 490 00:21:04,823 --> 00:21:06,253 - Oké, oké, oké, nee... 491 00:21:06,254 --> 00:21:07,100 - Oké, klaar? 492 00:21:07,100 --> 00:21:07,933 - Oké. 493 00:21:07,934 --> 00:21:09,350 - Verrassing! 494 00:21:11,446 --> 00:21:12,532 - Oh, mijn god. 495 00:21:12,533 --> 00:21:13,700 Jongens, dit is, 496 00:21:14,852 --> 00:21:15,685 dit is geweldig! 497 00:21:15,686 --> 00:21:17,035 Dit is zo schattig! 498 00:21:17,036 --> 00:21:17,869 Is dit voor mij? 499 00:21:17,869 --> 00:21:18,702 Oh, mijn god. 500 00:21:18,702 --> 00:21:19,535 Bedankt. 501 00:21:19,536 --> 00:21:20,777 Is dit handgemaakt? 502 00:21:20,778 --> 00:21:22,353 Wauw, ik ben er dol op. 503 00:21:22,354 --> 00:21:23,223 - Drankjes, iemand? 504 00:21:23,224 --> 00:21:25,378 - Ja, drankjes, laten we die aan de slag gaan. 505 00:21:25,379 --> 00:21:27,710 - We hebben pizza en chiclets voor later. 506 00:21:27,711 --> 00:21:28,918 Nella, jij hebt natuurlijk het bed, 507 00:21:28,919 --> 00:21:31,042 en de rest van ons zal dat ook doen gewoon neerstorten waar dan ook. 508 00:21:31,043 --> 00:21:32,742 - Ik blijf hier niet. 509 00:21:32,743 --> 00:21:34,205 - Wacht, wat? 510 00:21:34,206 --> 00:21:36,789 - Ik blijf hier niet vannacht. 511 00:21:38,022 --> 00:21:39,045 Ik ga morgenochtend trouwen, 512 00:21:39,046 --> 00:21:40,837 en ik moet vroeg opstaan, dus ik... 513 00:21:40,838 --> 00:21:42,322 - Het spijt me. 514 00:21:42,323 --> 00:21:43,665 We dachten gewoon dat je opgewonden zou zijn. 515 00:21:43,666 --> 00:21:45,325 Wij wilden iets doen Speciaal voor jou, Nells. 516 00:21:45,326 --> 00:21:46,159 - Ja, nee, nee. 517 00:21:46,159 --> 00:21:47,144 Mijn god, maak je een grapje? 518 00:21:47,145 --> 00:21:48,288 Ik ben zo dankbaar. 519 00:21:48,289 --> 00:21:50,057 Ik hou van dit spul. 520 00:21:50,058 --> 00:21:52,004 Ik kan gewoon niet blijven overnachten. 521 00:21:52,005 --> 00:21:54,512 Ha! 522 00:21:54,513 --> 00:21:55,832 - Weet je wat? 523 00:21:55,833 --> 00:21:56,976 Ik zal dit doen. 524 00:21:56,977 --> 00:22:00,540 Oké, wat als ik blijf rond middernacht, 525 00:22:00,541 --> 00:22:02,488 maak er een feestje van, word crunk, 526 00:22:02,489 --> 00:22:05,228 en dan brengt iemand mij naar huis. 527 00:22:05,229 --> 00:22:06,918 - Gaat het? 528 00:22:06,919 --> 00:22:08,132 Heeft iemand je van streek gemaakt? 529 00:22:08,133 --> 00:22:09,293 Weet je, het was niet onze bedoeling om je van streek te maken. 530 00:22:09,294 --> 00:22:10,127 - Nee! 531 00:22:10,127 --> 00:22:10,960 Maak je een grapje? 532 00:22:10,961 --> 00:22:12,448 Nee, ik ben gewoon, het is niets. 533 00:22:12,449 --> 00:22:14,580 Het is gewoon, weet je wat? 534 00:22:14,581 --> 00:22:16,162 Het is stress. 535 00:22:16,163 --> 00:22:17,560 Het is stress van de bruiloft. 536 00:22:17,561 --> 00:22:18,650 - Oké. - En ik ben gewoon 537 00:22:18,651 --> 00:22:20,500 Ik ben een beetje zenuwachtig, maar het gaat goed. 538 00:22:20,501 --> 00:22:22,851 Ik beloof het, ik ben niet Bridezilla of zoiets. 539 00:22:22,852 --> 00:22:26,791 - Heb je eerder willen bidden? begint iedereen te drinken? 540 00:22:26,792 --> 00:22:28,659 Ik weet gewoon hoe dit moet hele menigte kan krijgen. 541 00:22:28,660 --> 00:22:30,725 - Hoe komt deze menigte? 542 00:22:30,726 --> 00:22:31,559 - Weet je wat? 543 00:22:31,560 --> 00:22:32,791 Waarom ga je niet naar buiten en bidden? 544 00:22:32,792 --> 00:22:33,911 waar zou God u kunnen helpen? 545 00:22:33,912 --> 00:22:34,745 - Oké, prima. 546 00:22:34,746 --> 00:22:36,279 Ik breng je om middernacht naar huis, Nella. 547 00:22:36,280 --> 00:22:37,863 - TJ zal toezicht houden op het drinken. - Geweldig. 548 00:22:37,864 --> 00:22:39,227 - Carly, ik zou je adem niet verspillen, 549 00:22:39,228 --> 00:22:41,098 aangezien er niet veel van is toch een hoop op de hel. 550 00:22:41,099 --> 00:22:42,329 Oké! 551 00:22:42,330 --> 00:22:43,683 - Feesttijd! - Whoohoo! 552 00:22:43,684 --> 00:22:47,166 - TJ, drinkmonitor, haal wat te drinken voor ons. 553 00:22:47,167 --> 00:22:49,757 - Sterk met dubbele... - Hmm. 554 00:22:49,758 --> 00:22:52,359 - Ik moet met je praten. 555 00:22:52,360 --> 00:22:53,360 - Wat? 556 00:22:54,335 --> 00:22:58,063 - Toen we aan de bar waren, Nella was een hele tijd weg. 557 00:22:58,064 --> 00:23:00,450 Ik ging haar zoeken, 558 00:23:00,451 --> 00:23:04,618 en ik vond haar in de badkamer met die barman. 559 00:23:07,462 --> 00:23:08,793 - Wat bedoel je? 560 00:23:08,794 --> 00:23:12,666 - Ik heb ze samen in de badkamer gevonden. 561 00:23:12,667 --> 00:23:13,791 Ze hadden contact, TJ. 562 00:23:13,792 --> 00:23:14,625 - Stil! 563 00:23:14,625 --> 00:23:15,458 - Hallo? 564 00:23:15,458 --> 00:23:16,291 Kan ik drankjes krijgen? 565 00:23:16,292 --> 00:23:18,041 Waar zijn de drankjes? 566 00:23:19,851 --> 00:23:21,684 - Hier zijn haar drankjes. 567 00:23:23,024 --> 00:23:25,437 - Kunnen we vandaag de drankjes krijgen? 568 00:23:25,438 --> 00:23:26,605 O, dank je! 569 00:23:27,460 --> 00:23:29,230 Mmm-mmm-mmm. 570 00:23:29,231 --> 00:23:30,650 Lekker, bedankt! 571 00:23:30,651 --> 00:23:33,446 - Oké, dus voor Nella en David. 572 00:23:33,447 --> 00:23:34,287 - Wacht even. 573 00:23:34,288 --> 00:23:36,422 Deze is voor mij, omdat jij mijn DD bent. 574 00:23:36,423 --> 00:23:37,566 - Haha! 575 00:23:37,567 --> 00:23:39,005 - Dus proost! 576 00:23:39,006 --> 00:23:40,074 - Proost! 577 00:23:42,978 --> 00:23:43,978 - Wauw! 578 00:23:58,239 --> 00:23:59,294 - Daar gaan we. 579 00:24:12,155 --> 00:24:13,572 - Ik wil iets drinken! 580 00:24:17,233 --> 00:24:18,066 Wacht even! 581 00:24:18,067 --> 00:24:19,316 Ik heb wat te drinken nodig! 582 00:24:22,174 --> 00:24:23,174 - Ew! 583 00:24:37,201 --> 00:24:38,419 ♫ Ik ben een mis, ik ben een mis, 584 00:24:38,420 --> 00:24:39,815 ♫ Ik ben een buitenbeentje 585 00:24:39,816 --> 00:24:41,179 ♫ Ik ben een mis, ik ben een mis, 586 00:24:41,180 --> 00:24:42,355 ♫ Ik ben een buitenbeentje 587 00:24:42,356 --> 00:24:43,787 ♫ Je bent een vrouw, je bent een vrouw 588 00:24:43,788 --> 00:24:45,114 ♫ Je bent een buitenbeentje 589 00:24:45,115 --> 00:24:46,435 ♫ Ik ben een mis, ik ben een mis, 590 00:24:46,436 --> 00:24:49,495 ♫ Ik ben een buitenbeentje 591 00:24:49,496 --> 00:24:54,003 - Kom op, laten we gaan. 592 00:24:54,004 --> 00:24:56,315 O, het is saai. 593 00:24:56,316 --> 00:24:57,288 - Wat is? 594 00:24:57,289 --> 00:24:58,651 - Het feest. 595 00:24:58,652 --> 00:25:01,007 Ik bedoel, Sarah is niet zo goed bij het bijeenbrengen van een feestje. 596 00:25:01,008 --> 00:25:03,491 Daarom had ze mij op de middelbare school. 597 00:25:03,492 --> 00:25:05,140 Hé, mag ik er eentje afbranden? 598 00:25:05,141 --> 00:25:06,378 - Het is mijn geluksvogel. 599 00:25:06,379 --> 00:25:10,469 - Ja, je hebt het nodig. 600 00:25:10,470 --> 00:25:13,397 Dit is zielig. 601 00:25:13,398 --> 00:25:15,740 - Wat is zielig, Nella? 602 00:25:15,741 --> 00:25:16,908 - Kom op. 603 00:25:18,071 --> 00:25:19,170 Prima. 604 00:25:19,171 --> 00:25:21,743 Oké, laten we beginnen met Carly. 605 00:25:21,744 --> 00:25:26,145 Hoe strak doe je het haar slipje is nu? 606 00:25:28,754 --> 00:25:30,709 Nou ja, nu is ze tenminste jouw probleem. 607 00:25:30,710 --> 00:25:32,427 - Gelukkig maar. 608 00:25:32,428 --> 00:25:33,428 - Ja. 609 00:25:34,299 --> 00:25:37,279 Weet je, ik heb nooit 'Bedankt' gezegd. 610 00:25:37,280 --> 00:25:38,280 - Waarvoor? 611 00:25:39,370 --> 00:25:43,166 - Omdat je zo begripvol bent 612 00:25:43,167 --> 00:25:45,917 over de hele zaak met David. 613 00:25:47,487 --> 00:25:50,269 - Ik heb het niet voor jou gedaan. 614 00:25:50,270 --> 00:25:51,195 - Het is gewoon grappig. 615 00:25:51,196 --> 00:25:53,426 Het is gewoon grappig hoe het komt wel goed, nietwaar? 616 00:25:53,427 --> 00:25:55,034 Het is. 617 00:25:55,035 --> 00:25:58,178 Als ik jou was, zou ik me heel gelukkig voelen 618 00:25:58,179 --> 00:26:00,522 dat ik geen andere had problemen om mee om te gaan, weet je? 619 00:26:00,523 --> 00:26:02,666 Ik denk dat we moeten juichen. 620 00:26:02,667 --> 00:26:05,503 Fijn dat je je geen zorgen hoeft te maken over dat hele babygedoe 621 00:26:05,504 --> 00:26:07,366 of het is mijn probleem of iets dergelijks. 622 00:26:07,367 --> 00:26:10,014 Heb ik gelijk? 623 00:26:10,015 --> 00:26:10,848 - Dat wist je niet. 624 00:26:10,849 --> 00:26:12,252 - Het spijt me zo... - Het maakt niet uit. 625 00:26:12,253 --> 00:26:13,753 - Welk babyding? 626 00:26:16,773 --> 00:26:19,190 Heb je een ongeboren kind vermoord? 627 00:26:20,050 --> 00:26:21,069 - Wauw! - Het was een miskraam, 628 00:26:21,070 --> 00:26:21,903 jij dip-shit. 629 00:26:21,904 --> 00:26:24,129 Houd je mond dicht, of zo help mij, God. 630 00:26:24,130 --> 00:26:26,529 - Een miskraam als gevolg van roken en drinken 631 00:26:26,530 --> 00:26:27,825 zou net zo goed een abortus kunnen zijn. 632 00:26:28,938 --> 00:26:29,794 - Wauw! 633 00:26:29,794 --> 00:26:30,794 Houd op! 634 00:26:33,844 --> 00:26:35,549 Is dat het? 635 00:26:35,550 --> 00:26:37,465 Is er niet meer? 636 00:26:37,466 --> 00:26:39,741 Zeg alsjeblieft dat er niet meer is. 637 00:26:39,742 --> 00:26:42,721 - Ik bedoel, dat zijn we beide zeer gelukkige meiden. 638 00:26:42,722 --> 00:26:45,370 Rechts? 639 00:26:45,371 --> 00:26:49,553 - Hé, TJ, Sarah wil je ergens voor hebben. 640 00:26:49,554 --> 00:26:50,961 - Wat? 641 00:26:58,121 --> 00:26:59,288 Ja! Whoohoo! 642 00:27:00,275 --> 00:27:02,926 Schoten, dat is mijn meisje. 643 00:27:02,927 --> 00:27:05,669 - Je weet dat ik er een wil, een kleinigheidje. 644 00:27:05,670 --> 00:27:06,503 - Perfect. 645 00:27:06,503 --> 00:27:07,442 - Mm-hmm. 646 00:27:07,443 --> 00:27:08,574 - Proost. 647 00:27:08,575 --> 00:27:09,575 - Proost. 648 00:27:11,450 --> 00:27:12,450 - Hmm. - Hmm. 649 00:27:14,383 --> 00:27:16,506 - Jammie. - Lekker! 650 00:27:16,507 --> 00:27:17,429 Mag ik je een vraag stellen? 651 00:27:17,429 --> 00:27:18,262 - Mm-hmm. 652 00:27:18,263 --> 00:27:20,762 - Was ik een bitch op de middelbare school? 653 00:27:20,763 --> 00:27:22,008 - O, Nella. 654 00:27:22,009 --> 00:27:22,846 - Ja? 655 00:27:22,847 --> 00:27:24,694 - Dat ben je nog steeds. 656 00:27:24,695 --> 00:27:25,528 - Wat? 657 00:27:25,529 --> 00:27:27,322 - Ja, je weet dat je ervan houdt. 658 00:27:27,323 --> 00:27:29,066 - Ja, dat heb ik wel. 659 00:27:29,067 --> 00:27:30,242 - Oké, ik heb een vraag. 660 00:27:30,243 --> 00:27:31,650 - Oké. 661 00:27:31,651 --> 00:27:34,894 - Wat is de dealio met Brandon? 662 00:27:34,895 --> 00:27:38,214 - Hotty met een lichaam. - Whoa-oh-ho-ho-ho, ja! 663 00:27:38,215 --> 00:27:39,215 -Brando? 664 00:27:39,943 --> 00:27:42,966 Is dit zoiets als één nacht? soort ding staan 665 00:27:42,967 --> 00:27:45,290 of een zinderende affaire? 666 00:27:45,291 --> 00:27:47,718 - Het is, mag ik het je vertellen, meisje? 667 00:27:47,719 --> 00:27:49,126 Ik ga je alle details vertellen. 668 00:27:49,127 --> 00:27:50,350 - O ja! 669 00:27:50,351 --> 00:27:52,938 Alleen als het echt vies is. 670 00:27:52,939 --> 00:27:55,645 - Acht en een halve centimeter. 671 00:27:56,480 --> 00:27:58,072 - Ho-ho-ho, wauw! 672 00:27:58,073 --> 00:27:59,163 - Je weet wat ik ben over praten? 673 00:27:59,164 --> 00:28:00,247 - Dat doe ik, ja. 674 00:28:01,121 --> 00:28:02,045 - Weet je waar ik het over heb? 675 00:28:02,046 --> 00:28:03,485 - Ja, ik weet waar je het over hebt. 676 00:28:03,486 --> 00:28:04,837 - Ben je een maagd? 677 00:28:04,838 --> 00:28:05,671 - Nella, je weet dat ik... 678 00:28:05,671 --> 00:28:06,504 - Oh, mijn god! 679 00:28:06,505 --> 00:28:07,515 Dat is zo ontzettend schattig! 680 00:28:07,516 --> 00:28:10,000 Oh, het is zo lief dat je zo onschuldig bent. 681 00:28:10,001 --> 00:28:11,903 Je bent maagd. 682 00:28:11,904 --> 00:28:13,487 - Nee. 683 00:28:13,488 --> 00:28:16,435 - Ja, je gaat er nog eentje inschenken, 684 00:28:16,436 --> 00:28:17,588 en laten we dat vieren. 685 00:28:17,589 --> 00:28:19,052 Je bent maagd, zo schattig. 686 00:28:19,053 --> 00:28:20,218 - Ja, ja, ja, 687 00:28:20,219 --> 00:28:22,836 en omdat ik zo onschuldig ben, 688 00:28:22,837 --> 00:28:24,883 Ik denk dat ik het nodig heb een betere omschrijving. 689 00:28:24,884 --> 00:28:26,492 Je weet wel, meer details. 690 00:28:26,493 --> 00:28:30,288 - Oké, laat mij maar begin met acht te zeggen. 691 00:28:30,289 --> 00:28:31,860 - Anderhalve centimeter. 692 00:28:31,861 --> 00:28:33,324 - Ja. - Hij is geweldig. 693 00:28:33,325 --> 00:28:34,711 - Ik snap het. 694 00:28:34,712 --> 00:28:38,167 Mmm, mmm, de vraag is 695 00:28:38,168 --> 00:28:39,094 wat heeft hij ermee gedaan? 696 00:28:39,095 --> 00:28:40,702 - O, mijn God. 697 00:28:40,703 --> 00:28:43,318 Wat heeft hij er niet mee gedaan. 698 00:28:43,319 --> 00:28:44,224 - Wauw. - Ik bedoel, 699 00:28:44,225 --> 00:28:48,391 dingen die ik niet eens kan beschrijven, echt. 700 00:28:49,240 --> 00:28:50,712 Ik krijg alles. 701 00:28:50,713 --> 00:28:51,546 Ja. 702 00:28:51,547 --> 00:28:52,584 - Zo vies. 703 00:28:52,585 --> 00:28:53,418 - Ik weet. 704 00:28:53,419 --> 00:28:55,048 - Ik wed dat het nog smeriger is. 705 00:28:55,049 --> 00:28:56,764 Hoe vaak? 706 00:28:56,765 --> 00:28:57,598 - Een dag? 707 00:28:57,598 --> 00:28:58,431 Ik maak een grapje, ik maak een grapje, ik maak een grapje. 708 00:28:58,431 --> 00:28:59,264 Veel. 709 00:28:59,265 --> 00:29:00,387 We hebben veel seks. 710 00:29:00,388 --> 00:29:02,072 - Hij is zo heet. - Oh. 711 00:29:02,073 --> 00:29:03,888 En David heeft geen idee. 712 00:29:03,889 --> 00:29:04,757 - Wat? 713 00:29:04,758 --> 00:29:06,015 - David, hij weet het niet, zoals... 714 00:29:06,016 --> 00:29:08,315 Oeps! 715 00:29:10,977 --> 00:29:12,703 Je bent zo stiekem. 716 00:29:12,704 --> 00:29:14,450 Dit is jouw vuile klein geheimpje, Nell-Nell. 717 00:29:14,451 --> 00:29:15,452 - Ja. 718 00:29:15,453 --> 00:29:18,091 Oh, Jenny, je bent zo slecht, ik vind het geweldig! 719 00:29:20,448 --> 00:29:21,281 - Hé meiden. 720 00:29:21,281 --> 00:29:22,114 - Hoi. - Hoi. 721 00:29:22,115 --> 00:29:23,395 - Wat is de roddel? 722 00:29:23,396 --> 00:29:25,567 - We hebben het over jongens, 723 00:29:25,568 --> 00:29:28,218 en ik denk dat we ze moeten uitnodigen. 724 00:29:28,219 --> 00:29:29,219 - Eh, nee. 725 00:29:30,060 --> 00:29:32,479 - Ah, ik kan die woorden niet onthoren. 726 00:29:32,480 --> 00:29:34,567 - En jullie weten dat ik geen maagd ben. 727 00:29:34,568 --> 00:29:35,448 Ik weet niet wat mij overkwam. 728 00:29:35,449 --> 00:29:39,815 Ik werd gewoon zo boos dat ik op nul gezet voor de moord. 729 00:29:39,816 --> 00:29:40,816 Het spijt me. 730 00:29:41,552 --> 00:29:43,643 - Je hoeft je niet te verontschuldigen. 731 00:29:43,644 --> 00:29:45,598 - Ik bedoel, is het zo erg dat ik boos was? 732 00:29:45,599 --> 00:29:47,315 dat ze mij niet wilde om haar bruidsmeisje te zijn? 733 00:29:47,316 --> 00:29:50,615 - Ze wilde er niets van wij als haar bruidsmeisjes. 734 00:29:50,616 --> 00:29:51,449 O, kom op! 735 00:29:51,450 --> 00:29:53,244 Zelfs ik wist dat. 736 00:29:53,245 --> 00:29:54,839 Je kunt mij vervolgen zoveel je wilt, 737 00:29:54,840 --> 00:29:56,687 maar Nella heeft jullie allemaal uitgekozen, 738 00:29:56,688 --> 00:29:59,187 omdat je net als zij bent. 739 00:29:59,188 --> 00:30:00,683 - Als je zo van ons walgt, Carly, 740 00:30:00,684 --> 00:30:02,331 waarom ben je nog hier? 741 00:30:02,332 --> 00:30:03,431 Waarom ga je niet weg? 742 00:30:03,432 --> 00:30:05,190 - Jongens, Carly heeft gelijk. 743 00:30:05,191 --> 00:30:06,291 - Kom op, Sarah. 744 00:30:06,292 --> 00:30:07,775 - Denk er eens over na. 745 00:30:07,776 --> 00:30:10,415 Wanneer heeft Nella echt ooit wilde onze vriend zijn 746 00:30:10,416 --> 00:30:12,835 terwijl ze er niet om vroeg voor iets in ruil 747 00:30:12,836 --> 00:30:16,774 Of jou gebruiken om haar populairder te maken? 748 00:30:16,775 --> 00:30:19,557 - Of jou gebruiken om haar cijfers te verhogen? 749 00:30:19,558 --> 00:30:23,276 Dat was de enige reden ze kwam na school langs. 750 00:30:23,277 --> 00:30:25,880 Het was ons kleine geheimpje. 751 00:30:25,881 --> 00:30:29,044 Ik had een geheim met Nella Kingsberry. 752 00:30:29,045 --> 00:30:31,407 - Ik was haar project. 753 00:30:31,408 --> 00:30:33,224 Ze zorgde ervoor dat ik aan de slag was de koele kant van de tafel 754 00:30:33,225 --> 00:30:35,600 zolang ik wiet in haar zak hield 755 00:30:35,601 --> 00:30:38,669 dus ze zag er cool uit op feestjes. 756 00:30:38,670 --> 00:30:41,993 En ze gebruikte mij ironisch genoeg als vleugelman... 757 00:30:41,994 --> 00:30:44,827 voor alle jongens waarvan ze wist dat ik ze leuk vond. 758 00:30:45,976 --> 00:30:48,794 - Ik heb vreselijke dingen gedaan met haar op de middelbare school. 759 00:30:48,795 --> 00:30:52,993 Ik heb zoveel tijd verspild haar partner in crime zijn. 760 00:30:52,994 --> 00:30:55,545 Ik zei vreselijke dingen tegen mensen. 761 00:30:55,546 --> 00:30:58,713 - Maar jullie zijn die mensen niet meer. 762 00:31:00,148 --> 00:31:03,036 De middelbare school is voorbij, jongens, en niemand wil leven 763 00:31:03,037 --> 00:31:07,189 de rest van hun leven zo herinnerd worden. 764 00:31:07,190 --> 00:31:10,261 Kijk, ik weet dat we in een klein stadje wonen 765 00:31:10,262 --> 00:31:12,507 en dat voelt overal waar we kijken 766 00:31:12,508 --> 00:31:13,848 een uitbreiding van de middelbare school, 767 00:31:13,849 --> 00:31:17,456 maar het betekent niet dat wij moet het zo laten. 768 00:31:17,457 --> 00:31:21,287 Dus wie is er bij mij? 769 00:31:21,288 --> 00:31:23,684 Wie wil er mee mij en help naar beneden brengen 770 00:31:23,685 --> 00:31:27,602 de beruchte Nella Kingsberry? 771 00:31:34,577 --> 00:31:35,577 - Ik ga. 772 00:31:36,920 --> 00:31:38,253 Ik zou het moeten zijn. 773 00:31:39,373 --> 00:31:41,684 - Oké, laten we dan gaan, Sarah. 774 00:31:41,685 --> 00:31:43,102 Het zal niet lang meer duren. 775 00:31:52,394 --> 00:31:53,708 - Doe niet alsof dit je niets oplevert 776 00:31:53,709 --> 00:31:55,344 een soort sensatie. 777 00:31:55,345 --> 00:31:56,178 - Waar heb je het over? 778 00:31:56,179 --> 00:31:58,040 - Je hebt op deze dag gewacht 779 00:31:58,041 --> 00:32:00,868 sinds mijn broer en Nella begon uit te gaan. 780 00:32:00,869 --> 00:32:02,867 - Ik ben het zat om naar je te luisteren. 781 00:32:02,868 --> 00:32:06,972 - Waarom noem je Tammy Jane niet meer? 782 00:32:06,973 --> 00:32:09,657 - Noem me niet zo. 783 00:32:09,658 --> 00:32:11,090 - Waarom, Tammy? 784 00:32:11,091 --> 00:32:12,915 - Ik zweer het, Carly. 785 00:32:12,916 --> 00:32:15,282 Jij hebt die van mijn broer gestolen relatie met God. 786 00:32:15,283 --> 00:32:17,615 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 787 00:32:17,616 --> 00:32:20,275 - En toen vermoordde je zijn ongeboren kind. 788 00:32:20,276 --> 00:32:22,419 - Ik heb geen abortus ondergaan, Carly. 789 00:32:22,420 --> 00:32:25,295 - Daarom heeft hij je verlaten, nietwaar? 790 00:32:25,296 --> 00:32:26,296 - Stil! 791 00:32:27,197 --> 00:32:29,746 - Dat had je moeten weten David zou nooit eindigen 792 00:32:29,747 --> 00:32:32,367 met aanhangwagenafval zoals jij. 793 00:32:32,368 --> 00:32:33,819 Neuken 794 00:32:33,820 --> 00:32:35,019 jij. 795 00:32:35,020 --> 00:32:37,020 -TJ, kan ik met je praten? 796 00:32:45,756 --> 00:32:46,680 - Waarom ben ik hier? 797 00:32:46,681 --> 00:32:47,942 Waarom heb ik ermee ingestemd om bruidsmeisje te worden? 798 00:32:47,943 --> 00:32:49,780 Het is omdat ik een verdomde ben masochistisch, daarom. 799 00:32:49,781 --> 00:32:50,956 Verdomde masochist. 800 00:32:50,957 --> 00:32:51,957 - Teej? 801 00:32:54,544 --> 00:32:56,711 David komt hierheen. 802 00:32:58,955 --> 00:33:03,122 Carly belde hem en vertelde het hem om zich bij de partij aan te sluiten. 803 00:33:07,656 --> 00:33:09,475 - Wanneer ga je met haar praten? 804 00:33:09,476 --> 00:33:10,707 - Ik weet het niet. 805 00:33:10,708 --> 00:33:15,215 Zoals wanneer we daar aankomen of haar vinden of wat dan ook. 806 00:33:15,216 --> 00:33:16,955 - Ik bedoel TJ. 807 00:33:16,956 --> 00:33:20,314 - TJ, ik niet. 808 00:33:20,315 --> 00:33:23,232 Wat probeer je eruit te halen, Sarah? 809 00:33:24,278 --> 00:33:25,270 Ik ben, het is te laat. 810 00:33:25,271 --> 00:33:26,542 Dat kan ik nu niet doen. 811 00:33:26,543 --> 00:33:28,018 - Nee, dat is het niet. 812 00:33:28,019 --> 00:33:29,326 - Ja, dat is zo. 813 00:33:29,327 --> 00:33:32,098 Ik bedoel, ze is nog steeds duidelijk verliefd op David, 814 00:33:32,099 --> 00:33:33,682 oftewel mijn beste vriend. 815 00:33:35,815 --> 00:33:37,472 Bovendien denk ik niet, 816 00:33:37,473 --> 00:33:40,098 Ik ben sowieso niet het soort man dat ze nodig heeft. 817 00:33:40,099 --> 00:33:42,638 - Dat ben je al geweest, Drew. 818 00:33:42,639 --> 00:33:44,616 Luister, zij en David zijn voorbij. 819 00:33:44,617 --> 00:33:46,214 Wat er ook gebeurt met Nella en David, 820 00:33:46,215 --> 00:33:49,886 TJ en David gingen altijd mee op een gegeven moment voorbij zijn, 821 00:33:49,887 --> 00:33:50,970 zo voorbij. 822 00:33:52,759 --> 00:33:54,486 Geef haar gewoon wat tijd, 823 00:33:54,487 --> 00:33:57,111 maar geef haar niet op. 824 00:33:57,112 --> 00:33:58,356 - Ik heb haar tijd gegeven. 825 00:33:58,357 --> 00:34:00,521 Ik heb haar tijd en energie gegeven, 826 00:34:00,522 --> 00:34:04,141 en ik heb haar een schouder gegeven om op uit te huilen. 827 00:34:04,142 --> 00:34:06,197 Ik bedoel, ik heb het gevoel dat ik alles heb gedaan 828 00:34:06,198 --> 00:34:10,368 is om haar erover te praten zeven jaar David. 829 00:34:10,369 --> 00:34:12,952 Ik heb het gevoel dat dat genoeg tijd is. 830 00:34:14,482 --> 00:34:17,149 - Maar je hebt haar niet mee uit gevraagd. 831 00:34:21,443 --> 00:34:25,174 - Hoe eindigde de avond daarna? 832 00:34:25,175 --> 00:34:26,361 - Wauw! 833 00:34:26,362 --> 00:34:27,513 - Verblijf. - Oké. 834 00:34:27,514 --> 00:34:30,177 - Jullie laten me morsen, jongens. 835 00:34:30,178 --> 00:34:31,178 Oké. 836 00:34:31,930 --> 00:34:33,656 Carly is aan de beurt. 837 00:34:33,657 --> 00:34:35,651 - Nee, ik speel niet. - Ga, Carly. 838 00:34:35,652 --> 00:34:36,653 - Kies een kaart, Carly. 839 00:34:36,654 --> 00:34:37,654 Kies een kaart. 840 00:34:39,020 --> 00:34:39,856 - Vijf. 841 00:34:39,857 --> 00:34:41,111 - Vijf, oké. 842 00:34:41,112 --> 00:34:42,222 Vijf. 843 00:34:42,223 --> 00:34:46,235 We gaan proberen elkaar aan te raken onze neuzen met onze vingers, 844 00:34:46,236 --> 00:34:48,018 en wie het niet doet, verliest, oké? 845 00:34:48,019 --> 00:34:48,872 - Wat? - Op drie. 846 00:34:48,873 --> 00:34:50,245 Klaar? 847 00:34:50,246 --> 00:34:53,287 Eén, twee, drie! 848 00:34:53,288 --> 00:34:54,121 - Nella, jij verliest. 849 00:34:54,121 --> 00:34:54,954 - Heb ik het gemist? 850 00:34:54,955 --> 00:34:57,165 - Oh, neem wat te drinken, Nella! 851 00:34:57,166 --> 00:34:58,691 - Wat dan ook. - Neem een drankje, neem een drankje, 852 00:34:58,692 --> 00:34:59,525 neem een drankje. 853 00:34:59,525 --> 00:35:00,358 - Proost. 854 00:35:00,358 --> 00:35:01,191 - Proost! 855 00:35:01,192 --> 00:35:04,522 - Ik zal met je drinken. - Hmm. 856 00:35:04,523 --> 00:35:05,930 - Mmm, jammie. 857 00:35:05,931 --> 00:35:06,980 - Dit is behoorlijk sterk. 858 00:35:06,981 --> 00:35:09,981 - Oké, TJ is aan de beurt. 859 00:35:12,173 --> 00:35:13,263 - Wat is aas? 860 00:35:13,264 --> 00:35:15,944 - Ooh, dat heb ik nog nooit gedaan! 861 00:35:15,945 --> 00:35:17,772 Iedereen stak drie vingers in de lucht. 862 00:35:17,773 --> 00:35:18,606 - Nee. 863 00:35:18,607 --> 00:35:20,016 - Ja, dit is het leuke gedeelte! 864 00:35:20,017 --> 00:35:21,688 - Nee. 865 00:35:21,689 --> 00:35:25,548 - Dus we beginnen met TJ, en we moeten allemaal iets zeggen 866 00:35:25,549 --> 00:35:28,024 dat hebben we niet gedaan, oké? 867 00:35:28,025 --> 00:35:31,851 En als iemand klaar is dan verliezen ze een vinger. 868 00:35:31,852 --> 00:35:32,929 - Drink dat water, Nella. 869 00:35:32,930 --> 00:35:33,763 - Oh. 870 00:35:33,764 --> 00:35:35,428 - Nooit heb ik ooit... - Dit zal nogal moeilijk zijn 871 00:35:35,429 --> 00:35:36,727 voor ons, toch, Sarah? 872 00:35:36,728 --> 00:35:38,608 Vanwege al ons gedrag op de middelbare school. 873 00:35:38,609 --> 00:35:39,442 - Oké. 874 00:35:39,442 --> 00:35:40,275 - Weet je nog? 875 00:35:40,276 --> 00:35:41,322 - Oké, ga door, TJ. 876 00:35:41,323 --> 00:35:43,376 - Nooit heb ik ooit... - Oh, mijn god! 877 00:35:43,377 --> 00:35:44,565 Herinner je ons spel nog? met coach Anderson? 878 00:35:44,566 --> 00:35:46,698 - Oké, de geheugentijd van de middelbare school is voorbij. 879 00:35:46,699 --> 00:35:48,549 - Nooit heb ik ooit... 880 00:35:48,550 --> 00:35:51,221 - Carly, mag ik je een vraag stellen? 881 00:35:51,222 --> 00:35:52,309 Ben je afgevallen? 882 00:35:52,310 --> 00:35:53,621 Je ziet er echt goed uit. 883 00:35:53,622 --> 00:35:55,003 - Dank je, Nella. 884 00:35:55,004 --> 00:35:58,777 Ja, ik ben er een paar kwijtgeraakt maten voor de zomer. 885 00:35:58,778 --> 00:36:00,793 Jij hebt maat vijf, toch? 886 00:36:00,794 --> 00:36:01,825 - Genoeg, Nella. 887 00:36:01,826 --> 00:36:03,477 - Ik draag maat vijf, Sarah. 888 00:36:03,478 --> 00:36:04,311 - Dat doe je? 889 00:36:04,312 --> 00:36:07,115 - Ja, mm-hmm, wanneer Ik wil iets dragen 890 00:36:07,116 --> 00:36:11,188 echt, echt, echt, echt heel baggy, 891 00:36:11,189 --> 00:36:12,022 zoals tijdens mijn lady-tijd. 892 00:36:12,023 --> 00:36:13,886 - Ja. 893 00:36:13,887 --> 00:36:16,735 Ja, die van mij zijn ook een beetje flodderig. 894 00:36:16,736 --> 00:36:18,068 - Dus ja, als je verliest nog een paar kilo, 895 00:36:18,069 --> 00:36:20,180 Dan kunnen we kleding delen, toch? 896 00:36:20,181 --> 00:36:21,014 - Ja. 897 00:36:21,014 --> 00:36:21,964 - Dat heb ik nog nooit gedaan, TJ. 898 00:36:21,965 --> 00:36:23,410 Wat heb je nog nooit gedaan? 899 00:36:23,411 --> 00:36:24,244 - Er zijn momenten in het leven 900 00:36:24,245 --> 00:36:27,074 als je je doodsvijand ziet worstelen, 901 00:36:27,075 --> 00:36:30,363 en de ziekelijke voldoening spoelt over je heen. 902 00:36:30,364 --> 00:36:32,366 Dan zijn er momenten je wordt uitgenodigd 903 00:36:32,367 --> 00:36:34,851 om deel te nemen aan het toebrengen. 904 00:36:34,852 --> 00:36:37,623 Ik zou willen zeggen dat ik voor de heb gekozen hogere weg, en als ik oud ben, 905 00:36:37,624 --> 00:36:39,966 Ik kan tevreden terugkijken op mezelf, 906 00:36:39,967 --> 00:36:43,014 maar soms is dat gewoon niet de menselijke reactie. 907 00:36:43,015 --> 00:36:47,378 Nooit heb ik ooit gekotst met opzet mijn eten op. 908 00:36:51,968 --> 00:36:54,542 - Ja, dat was een goede. 909 00:36:54,543 --> 00:36:56,723 - Hé, dat ben ik. 910 00:36:56,724 --> 00:36:58,867 - O ja, dat ben ik vergeten. 911 00:36:58,868 --> 00:36:59,883 Die fase heb je doorgemaakt. 912 00:36:59,884 --> 00:37:01,718 - Ja, het was zo stom. 913 00:37:01,719 --> 00:37:04,086 Ik had een vriend die... Ik dacht dat het Carly was. 914 00:37:04,087 --> 00:37:05,533 - Jenny, het is jouw beurt. 915 00:37:05,534 --> 00:37:08,590 - Oké. 916 00:37:08,591 --> 00:37:12,327 Nooit heb ik ooit... 917 00:37:12,328 --> 00:37:13,620 - Nee, dat heb ik helemaal gedaan. - Dat deed je niet! 918 00:37:13,621 --> 00:37:14,666 Dat deed je niet! 919 00:37:16,560 --> 00:37:18,583 - Oké, oké. 920 00:37:18,584 --> 00:37:22,490 Nooit heb ik ooit 921 00:37:22,491 --> 00:37:23,361 kuste een meisje. 922 00:37:23,361 --> 00:37:24,361 - Ew! 923 00:37:26,431 --> 00:37:28,776 - Echt? - Wat? 924 00:37:28,777 --> 00:37:29,610 - Wat? 925 00:37:29,611 --> 00:37:31,108 - Ik probeerde het je te vertellen. 926 00:37:31,109 --> 00:37:34,044 Ik heb deze vriend laten vallen semester dat ik heb gedaan, weet je. 927 00:37:36,031 --> 00:37:37,031 Weet je. 928 00:37:38,331 --> 00:37:39,255 - Ik ga hier weg. 929 00:37:39,256 --> 00:37:40,474 - O nee. - Pardon. 930 00:37:40,475 --> 00:37:41,308 - Het is jouw beurt. 931 00:37:41,309 --> 00:37:42,902 - Nee, nee, nee. Ik ga gaan. 932 00:37:42,903 --> 00:37:45,246 - Nella, je kunt nog niet weggaan. - Waar mijn tas, jongens? 933 00:37:45,247 --> 00:37:47,798 - Ja, je moet blijven tot je speelt, 934 00:37:47,799 --> 00:37:48,632 en jij bent aan de beurt. 935 00:37:48,632 --> 00:37:49,465 - Ik ga weg. 936 00:37:49,465 --> 00:37:50,298 Het is laat. 937 00:37:50,298 --> 00:37:51,140 Ik moet gaan. 938 00:37:51,140 --> 00:37:52,063 - Het is 939 00:37:52,063 --> 00:37:52,944 jouw 940 00:37:52,945 --> 00:37:54,035 draai. 941 00:37:54,036 --> 00:37:55,036 - Goed, eh, 942 00:37:56,556 --> 00:37:58,489 nog nooit ben ik in New York geweest. 943 00:37:58,490 --> 00:37:59,323 Daar ga je! 944 00:37:59,323 --> 00:38:00,156 - Boe! 945 00:38:00,156 --> 00:38:00,989 Dat telt niet. 946 00:38:00,990 --> 00:38:02,091 - Oh! - Opnieuw! 947 00:38:02,092 --> 00:38:03,751 - Ik weet het niet. 948 00:38:03,752 --> 00:38:04,752 Oké. 949 00:38:06,557 --> 00:38:09,471 Nooit heb ik ooit mijn eigen huiswerk gedaan. 950 00:38:09,472 --> 00:38:13,023 - Probeer het opnieuw. 951 00:38:13,024 --> 00:38:14,386 - Ik heb geen ideeën meer, oké? 952 00:38:14,387 --> 00:38:15,455 Ik weet het niet. 953 00:38:15,456 --> 00:38:17,637 - Hmm, hier zal ik je helpen, oké? 954 00:38:17,638 --> 00:38:21,805 Nooit heb ik mijn verloofde bedrogen. 955 00:38:23,864 --> 00:38:26,781 - Echt? 956 00:38:29,012 --> 00:38:32,262 Nooit heb ik mijn verloofde bedrogen. 957 00:38:33,226 --> 00:38:34,110 Waar is mijn tas? 958 00:38:34,111 --> 00:38:35,618 - Hé, hou op! 959 00:38:35,619 --> 00:38:36,926 Wij weten het. 960 00:38:36,927 --> 00:38:38,466 - Zou dat kunnen? iets specifieker? 961 00:38:38,467 --> 00:38:39,654 Ik weet niet waar je het over hebt. 962 00:38:39,655 --> 00:38:41,527 - Dat weet je verdomd goed waar we het over hebben. 963 00:38:41,528 --> 00:38:42,517 - Mm... 964 00:38:42,518 --> 00:38:44,100 Weet je wat? 965 00:38:44,101 --> 00:38:45,254 Eigenlijk is mijn rit bijna hier, 966 00:38:45,255 --> 00:38:46,708 dus ik heb nu mijn tas nodig! 967 00:38:46,709 --> 00:38:47,894 - Wacht, welke rit? 968 00:38:47,895 --> 00:38:48,886 Ik dacht dat ik jouw rit was. 969 00:38:48,887 --> 00:38:51,337 Waarom ben ik nu nuchter? 970 00:38:51,338 --> 00:38:53,956 - Ik wilde het niet verpesten jij bent leuk, dus ik heb een auto. 971 00:38:53,957 --> 00:38:54,881 - ik 972 00:38:54,881 --> 00:38:55,714 ben 973 00:38:55,715 --> 00:38:56,893 Nuchter. 974 00:38:56,894 --> 00:38:58,467 Ik kan rijden. 975 00:38:58,468 --> 00:39:00,135 -Nella, kijk naar mij. 976 00:39:01,228 --> 00:39:02,061 - Nee! 977 00:39:02,062 --> 00:39:05,277 Je gaat alleen maar naar mij kijken met je emotionele ogen, oké? 978 00:39:05,278 --> 00:39:07,182 Laat me je vertellen, die blik? 979 00:39:07,183 --> 00:39:08,052 Het is voorbij. 980 00:39:08,053 --> 00:39:12,131 Het is voorbij, net als jouw relatie met mijn verloofde. 981 00:39:12,132 --> 00:39:13,662 - Weet je wat er nog meer voorbij is, Nella? 982 00:39:13,663 --> 00:39:14,991 Middelbare school. 983 00:39:14,992 --> 00:39:15,970 - Goede. 984 00:39:15,970 --> 00:39:16,803 Geweldig. 985 00:39:16,803 --> 00:39:17,709 Tien punten. 986 00:39:17,710 --> 00:39:19,942 Hebben ze je die geleerd? comebacks op Stanford? 987 00:39:19,943 --> 00:39:22,879 - Je ontwijkt het onderwerp, Nella. 988 00:39:22,880 --> 00:39:24,882 Waarom bedrieg je David? 989 00:39:24,883 --> 00:39:27,455 Waarom, na alles? 990 00:39:27,456 --> 00:39:31,623 - Weet je, TJ, dat ben ik ziek van je trauma uit het verleden 991 00:39:32,583 --> 00:39:36,244 een bevel voor u zijn houdt toezicht op ieders gedrag. 992 00:39:36,245 --> 00:39:37,201 Ik ben er ziek van. 993 00:39:37,202 --> 00:39:38,886 - Nella, hou op. 994 00:39:38,887 --> 00:39:39,974 - Dat is het punt niet. 995 00:39:39,975 --> 00:39:41,678 Dit gaat niet over mij. 996 00:39:41,679 --> 00:39:44,177 - Natuurlijk gaat dit over jou. 997 00:39:44,178 --> 00:39:47,053 Laat me je vragen, TJ, 998 00:39:47,054 --> 00:39:49,447 wat denk je dat er gaat gebeuren? 999 00:39:49,448 --> 00:39:52,069 Denk je dat hij dat gaat doen? kom naar je terugkruipen, 1000 00:39:52,070 --> 00:39:55,302 dat hij gaat beseffen wat een heks ik ben, 1001 00:39:55,303 --> 00:39:58,975 dat jullie gaan leef nog lang en gelukkig 1002 00:39:58,976 --> 00:40:00,000 en waar je het over gaat hebben 1003 00:40:00,001 --> 00:40:02,365 Hoe hij bijna met die hoer Nella trouwde? 1004 00:40:02,366 --> 00:40:03,817 - Nella, dit is wreed. 1005 00:40:03,818 --> 00:40:05,357 Houd op! 1006 00:40:05,358 --> 00:40:08,766 - Daar ben je, kleine redder, Sarah. 1007 00:40:08,767 --> 00:40:10,658 - Kijk niet naar mij en vertel het mij 1008 00:40:10,659 --> 00:40:13,159 Die middelbare school is voorbij, oké? 1009 00:40:14,014 --> 00:40:16,653 Dus wat als ik hem bedrieg? 1010 00:40:16,654 --> 00:40:20,569 Hij is mijn verloofde, en het is onze relatie. 1011 00:40:20,570 --> 00:40:22,881 Het zijn jouw zaken niet. 1012 00:40:22,882 --> 00:40:25,057 - We bellen David. 1013 00:40:25,058 --> 00:40:28,929 Als je die deur uitloopt, wij bellen David. 1014 00:40:28,930 --> 00:40:30,669 - Nou, dat klinkt als een vergissing. 1015 00:40:30,670 --> 00:40:33,262 - Waarom? 1016 00:40:33,263 --> 00:40:35,430 - Wil je erachter komen, Jen? 1017 00:40:36,286 --> 00:40:39,113 Ga je gang. 1018 00:40:39,114 --> 00:40:43,349 Je hebt duidelijk geen idee wie ik ben 1019 00:40:43,350 --> 00:40:46,144 en wat ik kan! 1020 00:40:46,145 --> 00:40:48,628 Waar is mijn tas? 1021 00:40:48,629 --> 00:40:49,629 - Jenny. 1022 00:40:53,570 --> 00:40:55,045 - Bedankt. 1023 00:40:56,430 --> 00:40:58,045 Jij stomme teef. 1024 00:41:01,348 --> 00:41:02,578 - Kijk. 1025 00:41:02,579 --> 00:41:03,829 Brandon is hier. 1026 00:41:04,692 --> 00:41:06,078 Is hij jouw rit? 1027 00:41:06,079 --> 00:41:07,706 - Hé, dames. 1028 00:41:07,707 --> 00:41:10,543 Lijkt op iemands eigendom heb wat plezier gehad. 1029 00:41:10,544 --> 00:41:11,907 Ik wou dat ik met je mee kon doen. 1030 00:41:11,908 --> 00:41:13,481 - Hij ruikt naar wiet. 1031 00:41:13,482 --> 00:41:16,814 - Het lijkt erop dat het tijd is dat ik even mijn ogen dichtdoe. 1032 00:41:16,815 --> 00:41:19,648 Morgen grote dag, dus tot ziens! 1033 00:41:21,905 --> 00:41:23,572 - Waar was dat voor? 1034 00:41:24,628 --> 00:41:27,984 - Om van jou de held te maken, denk ik. 1035 00:41:27,985 --> 00:41:28,883 - Nacht, dames. 1036 00:41:28,883 --> 00:41:29,807 - Nacht, dames. 1037 00:41:29,808 --> 00:41:31,390 Ik la-la jullie allemaal. 1038 00:41:37,929 --> 00:41:39,512 - Ik la-la jou ook! 1039 00:41:42,405 --> 00:41:44,738 - Nou, wat gaan we doen? 1040 00:41:56,077 --> 00:41:59,055 - Ik weet dat jullie me allemaal uitlachen, 1041 00:41:59,056 --> 00:41:59,889 maar in tijden als deze, 1042 00:41:59,890 --> 00:42:03,389 we kunnen ons altijd wenden tot de kracht van het gebed. 1043 00:42:10,360 --> 00:42:11,952 - En toen hebben we je gebeld. 1044 00:42:11,953 --> 00:42:13,203 - Dus dat is het. 1045 00:42:15,892 --> 00:42:18,443 - Nou, ik heb wel een gesprek gehad 1046 00:42:18,444 --> 00:42:20,776 met een dronken TJ over jou. 1047 00:42:20,777 --> 00:42:21,610 - Wat? 1048 00:42:21,611 --> 00:42:23,076 Echt? 1049 00:42:23,077 --> 00:42:24,877 - Dat was interessant. 1050 00:42:24,878 --> 00:42:26,813 - Wacht, wat zei ze? 1051 00:42:26,814 --> 00:42:28,552 - Geen van jullie verdomde zaken. 1052 00:42:28,553 --> 00:42:29,553 - Serieus? 1053 00:42:30,634 --> 00:42:32,721 - Nou, dat is het niet. 1054 00:42:32,722 --> 00:42:34,202 - Nou, je hebt er net mijn zaak van gemaakt. 1055 00:42:36,375 --> 00:42:39,299 - Wat gaan we hem vertellen? 1056 00:42:39,300 --> 00:42:40,300 - Wij... 1057 00:42:41,150 --> 00:42:42,150 Wij... 1058 00:42:42,832 --> 00:42:44,437 We kunnen hem niet hierheen laten komen. 1059 00:42:44,438 --> 00:42:46,648 We moeten hem tegenhouden. 1060 00:42:46,649 --> 00:42:47,649 Verdomme! 1061 00:42:48,786 --> 00:42:50,037 - Dit is allemaal mijn schuld. 1062 00:42:50,038 --> 00:42:51,609 Ik had haar niet moeten laten gaan, 1063 00:42:51,610 --> 00:42:53,229 en nu gaat David dat doen krijg hier echt pijn van... 1064 00:42:53,230 --> 00:42:57,342 - Zeg niet langer dat dit jouw schuld is, Jenny! 1065 00:42:57,343 --> 00:42:59,510 Nella heeft het zo gepland. 1066 00:43:02,031 --> 00:43:03,031 Het spijt me. 1067 00:43:03,826 --> 00:43:05,993 Ik weet hoe je je voelt, oké? 1068 00:43:11,608 --> 00:43:14,216 - Misschien heeft Carly gelijk. 1069 00:43:14,217 --> 00:43:18,045 Misschien zijn we allemaal zo Nella op de een of andere zieke manier. 1070 00:43:18,046 --> 00:43:19,232 Ik bedoel, serieus, maar 1071 00:43:19,233 --> 00:43:23,129 Ik vond het leuk om haar te zien maken Carly voelt zich ongemakkelijk vanavond, 1072 00:43:23,130 --> 00:43:24,745 op dezelfde manier waarop ik Nella duwde 1073 00:43:24,746 --> 00:43:27,805 bekennen dat ze vals speelde. 1074 00:43:27,806 --> 00:43:29,037 - Dat maakt ons niet zoals haar. 1075 00:43:29,038 --> 00:43:31,477 Dat maakt ons menselijk. 1076 00:43:31,478 --> 00:43:32,978 - Nou, ik haat het. 1077 00:43:41,235 --> 00:43:42,735 Teej, 1078 00:43:44,732 --> 00:43:46,399 voor wat het waard is, 1079 00:43:47,458 --> 00:43:51,125 Ik denk dat je dat wel zou hebben gedaan een hele goede moeder gemaakt. 1080 00:43:54,938 --> 00:43:56,271 - Bedankt, Jenny. 1081 00:44:04,656 --> 00:44:06,156 We moeten het hem vertellen. 1082 00:44:08,220 --> 00:44:09,220 - Ja. 1083 00:44:13,862 --> 00:44:15,027 - Wat ben je aan het doen? 1084 00:44:15,028 --> 00:44:17,028 - Gaat je niets aan. 1085 00:44:19,582 --> 00:44:20,902 - Ik ga even bellen. 1086 00:44:23,568 --> 00:44:24,568 - O, shit. 1087 00:44:30,657 --> 00:44:31,657 - Verrassing! 1088 00:44:33,724 --> 00:44:36,141 Het feest is hier. 1089 00:44:40,215 --> 00:44:43,799 Oh, ik, onderbreek ik de meisjestijd? 1090 00:44:43,800 --> 00:44:45,084 Ze zeiden dat het goed was dat ik langskwam. 1091 00:44:45,085 --> 00:44:46,085 Het spijt me. 1092 00:44:49,643 --> 00:44:50,939 Jongens, wat is hier aan de hand? 1093 00:44:50,940 --> 00:44:52,523 Is alles in orde? 1094 00:44:57,716 --> 00:44:58,883 Waar is Nella? 1095 00:44:59,939 --> 00:45:01,786 - Ach, shit! 1096 00:45:01,787 --> 00:45:04,037 - Drew, wees voorzichtig! 1097 00:45:06,329 --> 00:45:11,158 - We zijn binnen. 1098 00:45:14,911 --> 00:45:18,838 - Nou, ze slaapt niet. 1099 00:45:18,839 --> 00:45:21,114 - Hé, sorry dat ik je telefoontje heb gemist. 1100 00:45:21,115 --> 00:45:22,115 Niet echt. 1101 00:45:22,116 --> 00:45:22,949 Laat een bericht achter en misschien... 1102 00:45:22,950 --> 00:45:24,461 - Ik geef nog steeds geen antwoord. 1103 00:45:24,462 --> 00:45:26,650 - Heb je geprobeerd haar te sms'en? 1104 00:45:26,651 --> 00:45:27,651 - Probeer het maar. 1105 00:45:29,531 --> 00:45:32,031 - Pak je verdomde telefoon op! 1106 00:45:33,615 --> 00:45:36,274 - Ik hou van het soort heiligdom ze heeft voor zichzelf gebouwd. 1107 00:45:36,275 --> 00:45:39,134 - Ja, dat is niet zo zelfs een foto van David. 1108 00:45:39,135 --> 00:45:40,718 - Het is echt triest. 1109 00:45:41,775 --> 00:45:43,513 - Ik krijg mijn schoonheidsslaapje. 1110 00:45:43,514 --> 00:45:45,186 Dat is grappig, want dat ben ik in je kamer staan. 1111 00:45:45,187 --> 00:45:47,104 Kom hierheen! 1112 00:45:51,063 --> 00:45:53,009 Waarom is ze zo? 1113 00:45:53,010 --> 00:45:54,052 - Ze is altijd zo geweest. 1114 00:45:54,053 --> 00:45:58,874 - Wat is er met mij aan de hand? 1115 00:45:58,875 --> 00:46:01,292 - Wil je erover praten? 1116 00:46:34,540 --> 00:46:35,373 Ugh! 1117 00:46:35,374 --> 00:46:37,231 Brandon Scott? 1118 00:46:37,232 --> 00:46:38,065 -David. 1119 00:46:38,065 --> 00:46:38,994 - Maak je een grapje? 1120 00:46:38,995 --> 00:46:40,580 Is hij geen drugsdealer of zo? 1121 00:46:40,581 --> 00:46:41,924 - Ik denk dat dit net als in de Bijbel is 1122 00:46:41,925 --> 00:46:43,346 als ze erover praten ongelijk span zijn. 1123 00:46:43,347 --> 00:46:44,180 Misschien dit... 1124 00:46:44,181 --> 00:46:45,611 - Stop met praten! 1125 00:46:45,612 --> 00:46:47,596 - Nou, ik bedoel iemand moet de waarheid spreken. 1126 00:46:47,597 --> 00:46:49,627 Ik haat het om degene te zijn die het zegt. 1127 00:46:49,628 --> 00:46:50,747 - Nou, zeg het dan niet. 1128 00:46:50,748 --> 00:46:52,410 - Nou, David, ik maak me zorgen om je. 1129 00:46:52,411 --> 00:46:53,826 Gaat het goed met je? 1130 00:46:53,827 --> 00:46:55,003 - Nee. - Je kunt met mij praten. 1131 00:46:55,004 --> 00:46:56,471 - Nee, Carly, nee, het komt niet goed met mij. 1132 00:46:56,472 --> 00:46:59,273 Ik ben er net achter gekomen dat mijn aanstaande vrouw bedriegt mij. 1133 00:46:59,274 --> 00:47:00,833 - Oké, graag voel je beter om erover te praten 1134 00:47:00,834 --> 00:47:02,334 als TJ er niet was? 1135 00:47:10,450 --> 00:47:12,533 - Wat is er met je aan de hand? 1136 00:47:13,762 --> 00:47:14,642 - Tammy Jane. 1137 00:47:14,642 --> 00:47:15,481 - Blijf uit mijn buurt. 1138 00:47:15,481 --> 00:47:16,314 - Tammy Jane. 1139 00:47:16,314 --> 00:47:17,248 - Blijf uit mijn buurt! 1140 00:47:17,249 --> 00:47:19,970 - Hé, hé, hé, Tammy, alsjeblieft? 1141 00:47:19,971 --> 00:47:20,804 - Freak! 1142 00:47:20,805 --> 00:47:21,858 - Hé, hé, hé, kan Wil je me alsjeblieft niet slaan? 1143 00:47:21,859 --> 00:47:23,427 Kunnen we gewoon praten? 1144 00:47:23,428 --> 00:47:24,639 - Waarom heb je mij verlaten? 1145 00:47:24,640 --> 00:47:26,090 - Kom op, Tammy. 1146 00:47:26,091 --> 00:47:26,924 Je weet waarom. 1147 00:47:26,925 --> 00:47:29,818 - Oh, omdat je zo stom bent! 1148 00:47:29,819 --> 00:47:31,119 - Alsjeblieft, het spijt me. 1149 00:47:31,120 --> 00:47:32,708 Je weet dat ik het niet zo bedoelde. 1150 00:47:32,709 --> 00:47:34,468 - Je was bang, geef het toe, 1151 00:47:34,469 --> 00:47:36,260 dus je hebt voor de makkelijke weg gekozen. 1152 00:47:36,261 --> 00:47:38,009 - Ja, ja, natuurlijk was ik bang. 1153 00:47:38,010 --> 00:47:40,127 Ik werd erin gedompeld een leven waar ik nog geen besluit over had genomen 1154 00:47:40,128 --> 00:47:41,218 Ik wilde zelfs nog. 1155 00:47:41,219 --> 00:47:43,089 - Ik kon niet beslissen. 1156 00:47:43,090 --> 00:47:45,518 Er is voor mij gekozen, en je moet gewoon rennen. 1157 00:47:45,519 --> 00:47:47,328 - Ja, zo was het precies. 1158 00:47:47,329 --> 00:47:50,162 Weet je, 1159 00:47:52,730 --> 00:47:55,460 alles wat ik probeerde geef je alles, 1160 00:47:55,461 --> 00:47:57,544 Je schoot terug in mijn gezicht. 1161 00:47:59,111 --> 00:48:01,009 Je denkt niet dat ik dat was Ook door jou gekwetst, Tammy? 1162 00:48:01,010 --> 00:48:02,010 Ik hield van je. 1163 00:48:03,989 --> 00:48:08,156 - Dat was niet mijn bedoeling. 1164 00:48:09,127 --> 00:48:10,127 - Ik weet. 1165 00:48:11,759 --> 00:48:12,926 Ik weet het, Tammy. 1166 00:48:14,021 --> 00:48:17,580 Dat was nooit onze bedoeling, maar toch hebben we het gedaan. 1167 00:48:17,581 --> 00:48:21,918 We zijn niet uit elkaar gevallen vanwege wat er is gebeurd. 1168 00:48:21,919 --> 00:48:23,398 We vielen uit elkaar, omdat we dat niet konden zijn 1169 00:48:23,399 --> 00:48:24,527 wat elkaar nodig had. 1170 00:48:24,528 --> 00:48:27,140 - En Nella? 1171 00:48:27,141 --> 00:48:28,300 Is dat wat je nodig hebt? 1172 00:48:28,301 --> 00:48:31,468 Hoe gaat dat voor jou, David? 1173 00:48:32,959 --> 00:48:36,278 - Mensen maken fouten. 1174 00:48:36,279 --> 00:48:38,871 - Hmm, nog steeds bezig de makkelijke uitweg, zie ik. 1175 00:48:38,872 --> 00:48:42,261 - Weet je? 1176 00:48:42,262 --> 00:48:43,290 Dat is niet eerlijk. 1177 00:48:43,291 --> 00:48:46,107 - Wat niet eerlijk is, is zijn verlaten en zwanger. 1178 00:48:46,108 --> 00:48:48,878 - Zo was het niet. 1179 00:48:48,879 --> 00:48:50,710 - Gesproken als een echte bedrieger. 1180 00:48:50,711 --> 00:48:53,088 - Ik heb je nooit bedrogen, Tammy. 1181 00:48:53,089 --> 00:48:55,717 - Nou, dat had je net zo goed kunnen doen. 1182 00:48:55,718 --> 00:48:56,551 Ha! 1183 00:48:56,552 --> 00:48:57,876 Wat maakt haar zo speciaal? 1184 00:48:57,877 --> 00:48:59,957 Vertel het me alsjeblieft. 1185 00:48:59,958 --> 00:49:04,125 Hoe lang duurde het voordat ze had ze een ring aan haar vinger? 1186 00:49:05,635 --> 00:49:06,635 Zes 1187 00:49:07,396 --> 00:49:08,387 maanden. 1188 00:49:08,387 --> 00:49:09,387 Zes maanden. 1189 00:49:11,628 --> 00:49:14,296 Wat zou ze je over zes maanden kunnen geven? 1190 00:49:14,297 --> 00:49:17,630 die ik je in zeven jaar niet kon geven? 1191 00:49:23,969 --> 00:49:25,336 - Kijk, ik heb geen antwoord 1192 00:49:25,337 --> 00:49:28,670 Dat zal je gelukkig maken, Tammy Jane. 1193 00:49:31,708 --> 00:49:34,128 Ik heb niet de juiste keuzes met jou gemaakt, 1194 00:49:34,129 --> 00:49:35,379 en het spijt me. 1195 00:49:37,788 --> 00:49:39,808 En ik weet niet wat het met Nella was 1196 00:49:39,809 --> 00:49:41,037 dat maakte alles anders. 1197 00:49:41,038 --> 00:49:41,871 Ik weet het niet. 1198 00:49:41,872 --> 00:49:44,121 Dat deed het gewoon. 1199 00:49:47,948 --> 00:49:51,615 Ik wens niets maar geluk voor jou, 1200 00:49:53,588 --> 00:49:55,921 Maar dat kan ik niet voor je zijn, 1201 00:49:56,908 --> 00:49:59,075 en ik denk dat je dat weet. 1202 00:50:02,798 --> 00:50:07,636 - Ik wens niets anders dan ook voor jou geluk, David, 1203 00:50:07,637 --> 00:50:10,656 maar niet door de makkelijke weg te kiezen. 1204 00:50:10,657 --> 00:50:13,324 Dat geluk duurt niet lang. 1205 00:50:16,598 --> 00:50:18,431 - Dat weet je niet. 1206 00:50:23,278 --> 00:50:24,445 - En nu? 1207 00:50:27,118 --> 00:50:29,868 Ga je morgen met haar trouwen? 1208 00:50:42,929 --> 00:50:43,929 - Het is Drew. 1209 00:50:44,908 --> 00:50:46,408 - Geef geen antwoord. 1210 00:50:47,798 --> 00:50:48,798 Niet doen. 1211 00:50:58,238 --> 00:50:59,321 - Jo. 1212 00:51:00,748 --> 00:51:03,465 Ja, ja, ik ben in het hotel. 1213 00:51:03,466 --> 00:51:04,466 Nee. 1214 00:51:05,407 --> 00:51:06,824 Nee, dat hebben ze mij verteld. 1215 00:51:08,076 --> 00:51:10,409 Ja, prima, ik kom, ik kom. 1216 00:51:27,225 --> 00:51:30,597 - Houd op. 1217 00:51:30,598 --> 00:51:32,037 Ik ga morgen trouwen. 1218 00:51:32,872 --> 00:51:35,454 Oké? 1219 00:51:37,340 --> 00:51:40,923 Oké, ik ga, maar jij gaat met mij mee. 1220 00:51:41,981 --> 00:51:43,121 - O, verdomme. 1221 00:51:43,122 --> 00:51:44,704 Die klootzakken, ze zijn hier. 1222 00:51:44,705 --> 00:51:45,538 - Wees aardig. 1223 00:51:45,539 --> 00:51:47,494 - Sara was niet altijd een goed mens. 1224 00:51:47,495 --> 00:51:50,231 Het kostte haar veel tijd om daar te komen. 1225 00:51:50,232 --> 00:51:52,712 Er veranderde iets voor haar die avond wel. 1226 00:51:52,713 --> 00:51:56,094 Het laatste beetje angst dat Nella had hing boven haar hoofd, 1227 00:51:56,095 --> 00:51:59,702 Sarah pakte het in en pakte het voor de laatste keer kwijt. 1228 00:51:59,703 --> 00:52:01,581 Ik denk dat we allemaal wisten dat dit het einde was 1229 00:52:01,582 --> 00:52:04,952 van onze vriendschap met Nella voorgoed. 1230 00:52:04,953 --> 00:52:07,572 - Oh, hallo mijn eerlijke lesbische vriendin. 1231 00:52:07,573 --> 00:52:08,826 - Hou je bek. 1232 00:52:08,827 --> 00:52:09,768 Hoi! 1233 00:52:09,768 --> 00:52:10,644 Jij! 1234 00:52:10,645 --> 00:52:12,227 Havermoutkoekjesjongen. 1235 00:52:13,568 --> 00:52:14,729 - Oké, katje. 1236 00:52:14,730 --> 00:52:16,038 - Nee! 1237 00:52:16,039 --> 00:52:19,078 Ik hoop dat je op een dag echt gelukkig bent. 1238 00:52:19,079 --> 00:52:19,912 - Oké. 1239 00:52:19,913 --> 00:52:22,729 - Oké, dat hoop ik ooit je bent een heel gelukkig mens 1240 00:52:22,730 --> 00:52:25,169 zodat je het volledig kunt begrijpen al het ongeluk 1241 00:52:25,170 --> 00:52:26,678 Je hebt veel mensen veroorzaakt. 1242 00:52:26,679 --> 00:52:28,577 - Kijk, ik ben niet degene Dat heeft haar verleid, oké? 1243 00:52:28,578 --> 00:52:29,559 - Wat maakt dat uit? 1244 00:52:29,560 --> 00:52:30,758 Ze gaat trouwen. 1245 00:52:30,759 --> 00:52:31,610 - Ja, misschien haar man 1246 00:52:31,611 --> 00:52:34,277 moet haar beter in de gaten houden. 1247 00:52:37,447 --> 00:52:39,279 - Dat was onbeleefd. 1248 00:52:39,280 --> 00:52:40,296 - David komt eraan. 1249 00:52:40,297 --> 00:52:41,367 - Wat? 1250 00:52:41,368 --> 00:52:43,285 Wacht, heb je David gebeld? 1251 00:52:44,419 --> 00:52:45,738 Je hebt David even gebeld 1252 00:52:45,739 --> 00:52:47,007 van de kriebels op de trouwdag? 1253 00:52:47,008 --> 00:52:49,047 - Noem jij dit kriebels? 1254 00:52:49,048 --> 00:52:51,548 De barman neuken avond voor je bruiloft? 1255 00:52:51,549 --> 00:52:53,125 Dit gaat veel verder dan kriebels, Nella. 1256 00:52:53,126 --> 00:52:54,766 en ik weet niet zeker of ik dat zal doen ooit precies begrijpen 1257 00:52:54,767 --> 00:52:55,600 wat is het met jou. 1258 00:52:55,601 --> 00:52:57,778 - Dat komt omdat je dat niet doet weet hoe je je haar los moet laten 1259 00:52:57,779 --> 00:52:58,818 en wat plezier hebben. 1260 00:52:58,819 --> 00:53:00,258 - Stop ermee met deze spellen. 1261 00:53:00,259 --> 00:53:01,259 Dit is niet leuk. 1262 00:53:01,260 --> 00:53:02,799 - De oude Sarah zou mij hebben gevraagd: 1263 00:53:02,800 --> 00:53:04,076 heeft hij een broer? 1264 00:53:04,077 --> 00:53:05,077 O, alsjeblieft. 1265 00:53:05,829 --> 00:53:07,506 Het was goed om gewoon niet aan boord te springen. 1266 00:53:07,507 --> 00:53:08,818 Je was altijd de laatste die toegaf, 1267 00:53:08,819 --> 00:53:10,698 de laatste die meedoet aan de spellen, 1268 00:53:10,699 --> 00:53:14,247 en de laatste die verliest jouw maagdelijkheid. 1269 00:53:14,248 --> 00:53:15,081 - Goor. 1270 00:53:15,082 --> 00:53:16,658 - Weet je wat? 1271 00:53:16,659 --> 00:53:18,658 Je bent altijd de eerste die mij bedankt 1272 00:53:18,659 --> 00:53:20,348 om je over de rand te duwen, 1273 00:53:20,349 --> 00:53:22,726 om je het gevoel te geven dat je leeft, Oké, wees dus lichter, 1274 00:53:22,727 --> 00:53:24,795 omdat ik het niet leuk vind de stok in je reet. 1275 00:53:24,796 --> 00:53:27,756 - Ik ben niet trots op mijn verleden, Nella. 1276 00:53:27,757 --> 00:53:29,447 Ik ben niet trots op dat spul. 1277 00:53:29,448 --> 00:53:31,287 Het achtervolgt mij. 1278 00:53:31,288 --> 00:53:33,338 Wij waren slechte mensen. 1279 00:53:33,339 --> 00:53:34,926 - Wacht. 1280 00:53:34,927 --> 00:53:36,959 Wat je mij vertelt is dat je had 1281 00:53:36,960 --> 00:53:39,657 de beste tijd om nuchter te zijn vanavond? 1282 00:53:39,658 --> 00:53:40,491 Nee. 1283 00:53:40,492 --> 00:53:42,106 Kijk, wat ik denk, 1284 00:53:42,107 --> 00:53:44,748 Ik denk dat je gewoon was bang dat de oude Sarah 1285 00:53:44,749 --> 00:53:46,258 zou naar buiten komen en die ze gaat maken 1286 00:53:46,259 --> 00:53:48,079 echt slechte beslissingen. 1287 00:53:48,080 --> 00:53:48,913 Maar weet je wat? 1288 00:53:48,914 --> 00:53:50,239 Ik mis die oude Sarah. 1289 00:53:50,240 --> 00:53:51,738 - Houd op. 1290 00:53:51,739 --> 00:53:52,927 - Nee, ik ga het niet tegenhouden. 1291 00:53:52,928 --> 00:53:55,268 Het was niet leuk om lol te maken van Carly helemaal alleen. 1292 00:53:55,269 --> 00:53:58,188 Laten we niet vergeten wie begon dat grapje in de eerste plaats. 1293 00:53:58,189 --> 00:53:59,166 - Laat haar met rust. 1294 00:53:59,167 --> 00:54:01,159 Ze heeft echte problemen, en het is mijn schuld. 1295 00:54:01,160 --> 00:54:02,399 - Echt waar? 1296 00:54:02,400 --> 00:54:06,887 Het is dus niet mijn schuld Heeft ze littekens op haar polsen? 1297 00:54:06,888 --> 00:54:09,058 Luister, ik denk het niet dat ik hier de slechterik ben. 1298 00:54:09,059 --> 00:54:10,167 Ik denk het niet. 1299 00:54:10,168 --> 00:54:11,001 - Word volwassen. 1300 00:54:11,002 --> 00:54:12,388 Ik ben klaar. 1301 00:54:12,389 --> 00:54:13,716 - O, ben je klaar? 1302 00:54:13,717 --> 00:54:14,550 Hoe bedoel je, je bent klaar? 1303 00:54:14,551 --> 00:54:17,228 Nee, je bent weggegaan, oké? 1304 00:54:17,229 --> 00:54:20,372 En blijkbaar heb je mij gesneden uit je studentenleven, 1305 00:54:20,373 --> 00:54:23,520 dus nee, je mag hier niet terugkomen 1306 00:54:23,521 --> 00:54:26,622 en doe alsof iedereen vergat wie je was. 1307 00:54:26,623 --> 00:54:28,161 Niemand gelooft jouw kleine daad, Sarah. 1308 00:54:28,162 --> 00:54:30,001 dus geef het maar op. 1309 00:54:30,002 --> 00:54:32,002 - Mensen worden volwassen, Nella, 1310 00:54:33,790 --> 00:54:36,382 en prima, als dit het is zoals jij het wilt, 1311 00:54:36,383 --> 00:54:37,412 Dan ben ik er morgen, 1312 00:54:37,413 --> 00:54:39,732 maar het zal niet voor jou zijn. 1313 00:54:39,733 --> 00:54:40,566 - Oké. 1314 00:54:40,566 --> 00:54:41,471 - Na de bruiloft ben ik weg, 1315 00:54:41,472 --> 00:54:44,470 en ik wil je nooit meer zien. 1316 00:54:44,471 --> 00:54:46,346 - Sarah, kom op, dat doe je niet. 1317 00:54:46,347 --> 00:54:47,452 Dat meen je niet. 1318 00:54:47,453 --> 00:54:49,662 - Tot ziens, Nella. 1319 00:54:49,663 --> 00:54:50,663 - Wat? 1320 00:54:53,291 --> 00:54:54,652 - Dus ja, ik zal het gewoon doen laat de deur ontgrendeld. 1321 00:54:54,653 --> 00:54:56,521 Heb je je sleutels? 1322 00:54:56,522 --> 00:54:57,355 O, daar zijn ze. 1323 00:54:57,355 --> 00:54:58,355 Koel. 1324 00:54:59,801 --> 00:55:00,634 Drink wat water. 1325 00:55:00,634 --> 00:55:01,634 - Doei. 1326 00:55:05,349 --> 00:55:06,349 Wat dan ook. 1327 00:55:14,219 --> 00:55:15,969 - Wat ben je aan het doen? 1328 00:55:17,081 --> 00:55:20,349 - Een lijst opschrijven van Bijbelverzen om aan David te geven. 1329 00:55:20,350 --> 00:55:23,800 - Hoe zit het, dat is beter 1330 00:55:23,801 --> 00:55:25,418 om in de wildernis te wonen 1331 00:55:25,419 --> 00:55:28,000 dan bij een omstreden en boze vrouw. 1332 00:55:28,001 --> 00:55:29,448 - Laat je niet misleiden. 1333 00:55:29,449 --> 00:55:32,858 Slecht gezelschap corrumpeert goede zeden. 1334 00:55:32,859 --> 00:55:35,609 - Ja, die past ook bij Nella. 1335 00:55:36,809 --> 00:55:40,320 - Nella is misschien niet de vrouw van Spreuken 31, 1336 00:55:40,321 --> 00:55:41,786 maar mijn broer heeft tenminste hoop voor haar, 1337 00:55:41,787 --> 00:55:44,058 en ze gaat met hem naar de kerk. 1338 00:55:44,059 --> 00:55:47,059 - Oh, net zoals je hoop had voor TJ? 1339 00:55:48,519 --> 00:55:51,040 - Niet associëren met een zogenaamde broer 1340 00:55:51,041 --> 00:55:54,285 als hij een immoreel of hebzuchtig persoon is 1341 00:55:54,286 --> 00:55:57,925 of een afgodendienaar, of een beschimper, of een dronkaard, 1342 00:55:57,926 --> 00:56:00,896 zelfs niet om met zo iemand te eten. 1343 00:56:00,897 --> 00:56:03,434 - Wijs niet op de vlekje in het oog van je broer 1344 00:56:03,435 --> 00:56:06,272 voordat u de log in uw eigen log verwijdert. 1345 00:56:06,273 --> 00:56:08,422 - Wees je bewust van vals profeten die naar je toe komen 1346 00:56:08,423 --> 00:56:10,264 gekleed in schaapskleren maar innerlijk 1347 00:56:10,265 --> 00:56:12,704 zijn roofzuchtige wolven. 1348 00:56:12,705 --> 00:56:16,234 - Als iemand dat denkt religieus en laat zich niet intimideren 1349 00:56:16,235 --> 00:56:18,136 zijn tong maar bedriegt in zijn hart, 1350 00:56:18,137 --> 00:56:21,285 de religie van deze persoon is waardeloos. 1351 00:56:21,286 --> 00:56:23,605 - Wie in het geheim zijn naaste belastert, 1352 00:56:23,606 --> 00:56:26,182 hem zal ik vernietigen. 1353 00:56:26,183 --> 00:56:28,440 Wie er ook maar een hooghartige blik op heeft en een arrogant hart, 1354 00:56:28,441 --> 00:56:30,024 Ik zal het niet volhouden. 1355 00:56:31,061 --> 00:56:32,691 Vier jaar middelbare schooljeugdgroep, 1356 00:56:32,692 --> 00:56:35,775 twee jaar Awana, één jaar YWAM. 1357 00:56:37,442 --> 00:56:38,822 - Haha! 1358 00:56:38,823 --> 00:56:41,951 Vier jaar Awana, vier jaar van de middelbare school jeugdgroep, 1359 00:56:41,952 --> 00:56:43,350 twee jaar jeugdgroepbegeleiding, 1360 00:56:43,351 --> 00:56:46,101 plus een jaar in het Peace Corps. 1361 00:56:47,463 --> 00:56:51,546 - Jullie waren een jeugdgroep adviseur voor twee jaar? 1362 00:56:52,554 --> 00:56:54,471 - Nou ja, anderhalf. 1363 00:56:55,474 --> 00:56:56,521 Weet je wat, Carly? 1364 00:56:56,522 --> 00:56:58,593 Als je het niet zo druk had ervoor te zorgen dat alle anderen dat doen 1365 00:56:58,594 --> 00:57:01,273 is het volgen van uw boek met religieuze regels, 1366 00:57:01,274 --> 00:57:02,969 misschien vind je wel een of twee personen leuk. 1367 00:57:02,970 --> 00:57:04,041 - Dat doe ik niet. 1368 00:57:04,042 --> 00:57:05,433 - Dat doe je. 1369 00:57:05,434 --> 00:57:06,793 Waarom gaan we niet even kijken dat kleine boekje van jou... 1370 00:57:06,794 --> 00:57:07,893 - Nee! Nee, nee. 1371 00:57:07,894 --> 00:57:08,727 - Geef mij dat terug! - Geef het hier. 1372 00:57:08,728 --> 00:57:10,227 - Nee, ik wil het zien. 1373 00:57:11,740 --> 00:57:14,728 Dit zijn geen Bijbelverzen. 1374 00:57:14,729 --> 00:57:16,396 Wat is dit? 1375 00:57:17,258 --> 00:57:19,606 - Ik houd alles in de gaten. 1376 00:57:19,607 --> 00:57:21,419 Ik moet het gewoon bijhouden 1377 00:57:21,420 --> 00:57:22,785 zodat ik op koers blijf. 1378 00:57:22,786 --> 00:57:25,619 - Carly, dit is gek. 1379 00:57:32,984 --> 00:57:36,375 Toen ik 13 was, was ik dat verliefd op deze jongen, 1380 00:57:36,376 --> 00:57:38,285 Jimmy Stratton. 1381 00:57:38,286 --> 00:57:39,986 Hij zat in mijn wiskundeles. 1382 00:57:39,987 --> 00:57:42,255 En hij kauwde altijd op kauwgom, 1383 00:57:42,256 --> 00:57:44,434 dus ik zorgde ervoor dat ik altijd kauwgom bij me had 1384 00:57:44,435 --> 00:57:46,386 voor het geval hij het zou vragen. 1385 00:57:46,387 --> 00:57:48,463 Op een dag vroeg hij eindelijk: 1386 00:57:48,464 --> 00:57:49,881 en ik was opgetogen. 1387 00:57:51,325 --> 00:57:54,386 Het heeft mij uiteindelijk gegeven toestemming om met hem te praten. 1388 00:57:54,387 --> 00:57:58,351 En het bleek dat hij mij ook leuk vond. 1389 00:57:58,352 --> 00:57:59,781 Dus, om een lang verhaal kort te maken... 1390 00:57:59,782 --> 00:58:01,115 - Het is te laat. 1391 00:58:03,659 --> 00:58:08,021 - Om een lang verhaal kort te maken, 1392 00:58:08,022 --> 00:58:09,662 wij gingen uit. 1393 00:58:09,663 --> 00:58:14,169 Hij hield zelfs mijn hand vast tijdens de wiskundeles. 1394 00:58:14,170 --> 00:58:17,003 Toen, een week later, 1395 00:58:18,386 --> 00:58:21,635 hij heeft iemand anders gevonden om hem kauwgom te geven, 1396 00:58:21,636 --> 00:58:24,105 en ik was er kapot van. 1397 00:58:24,106 --> 00:58:27,856 Ik huilde elke dag, wekenlang. 1398 00:58:28,964 --> 00:58:33,313 Ik dacht dat het misschien zo was omdat ik niet mooi was 1399 00:58:33,314 --> 00:58:37,064 of ik was niet blond of omdat ik niet slim was. 1400 00:58:39,172 --> 00:58:42,731 En ten slotte ging mijn moeder zitten mij neer, en ze zei: 1401 00:58:42,732 --> 00:58:47,321 'Jenny, je hebt twee keuzes maken in elke situatie. 1402 00:58:47,322 --> 00:58:51,539 ‘Je kunt lachen, of je kunt huilen. 1403 00:58:51,540 --> 00:58:53,920 "En geen van beide is de verkeerde keuze, 1404 00:58:53,921 --> 00:58:57,421 "maar de keuze die je maakt zal je definiëren." 1405 00:59:00,255 --> 00:59:03,255 - Wat als je niet weet wat je moet doen? 1406 00:59:04,953 --> 00:59:08,380 - Ik denk dat je wel weet wat je moet doen. 1407 00:59:08,381 --> 00:59:12,123 Je moet gewoon dapper zijn genoeg om jezelf eerlijk te laten zijn 1408 00:59:12,124 --> 00:59:15,707 met je gevoelens, weet je? 1409 00:59:16,721 --> 00:59:17,721 - Ja. 1410 00:59:43,679 --> 00:59:47,846 ♫ Ik heb deze liefde met jou gefantaseerd 1411 00:59:51,621 --> 00:59:55,538 ♫ En geen druppel ervan is waar 1412 00:59:59,589 --> 01:00:03,946 ♫ Het stroomt in mijn vermoeide hart 1413 01:00:06,498 --> 01:00:07,998 - Wauw! Jouw beurt! 1414 01:00:11,037 --> 01:00:12,497 - Hoe smaakt dat? - Het is goed. 1415 01:00:22,631 --> 01:00:26,798 ♫ We leiden een leven van stille wanhoop 1416 01:00:30,868 --> 01:00:35,035 ♫ Vasthouden om in de zon te reiken 1417 01:00:38,607 --> 01:00:42,774 ♫ Zit hier iets in puinhoop die de moeite waard is om te redden 1418 01:00:44,055 --> 01:00:45,055 - Twee, drie, blaas het op! 1419 01:00:49,525 --> 01:00:50,525 - Oh! - Oh! 1420 01:00:51,370 --> 01:00:52,370 - Twee! 1421 01:00:59,028 --> 01:01:00,861 ♫ Oeh 1422 01:01:06,905 --> 01:01:08,738 ♫ Oeh 1423 01:01:24,215 --> 01:01:25,566 - Hallo daar, sexy dame. 1424 01:01:25,567 --> 01:01:26,606 Hoeveel voor je lichaam? 1425 01:01:26,607 --> 01:01:28,651 - Meer dan je je kunt veroorloven. 1426 01:01:28,652 --> 01:01:30,956 - Ik heb maar vijf minuten nodig. 1427 01:01:30,957 --> 01:01:32,036 - Waar is Drew? 1428 01:01:32,037 --> 01:01:35,454 - Met David, die zijn stalplicht vervult. 1429 01:01:36,586 --> 01:01:37,682 Stap in. 1430 01:01:37,683 --> 01:01:41,850 Ik heb het gevoel dat je er een paar hebt drama waar ik iets over moet horen. 1431 01:01:44,514 --> 01:01:45,347 Terwijl je praat, 1432 01:01:45,348 --> 01:01:48,413 Ik ga de voor ons kopen vetste ontbijt dat ik kan vinden. 1433 01:01:48,414 --> 01:01:51,247 - Hmm, niets heeft beter geklonken. 1434 01:01:52,445 --> 01:01:55,260 - Dus ik neem aan dat David sierde jij met zijn aanwezigheid? 1435 01:01:55,261 --> 01:01:56,261 - Ja. 1436 01:01:59,675 --> 01:02:00,594 Weet je, 1437 01:02:00,595 --> 01:02:03,124 Ik denk niet eens dat ik meer van hem hou. 1438 01:02:03,125 --> 01:02:07,302 Ik wil hem gewoon niet van iemand anders houden. 1439 01:02:07,303 --> 01:02:09,182 Is dat egoïstisch? 1440 01:02:09,183 --> 01:02:12,594 - Gezien de omstandigheden, nee. 1441 01:02:17,486 --> 01:02:20,486 David is hierin geen heilige, weet je? 1442 01:02:25,432 --> 01:02:28,152 - Komt er een bruiloft? 1443 01:02:28,153 --> 01:02:29,153 - Geen idee. 1444 01:02:30,056 --> 01:02:31,634 Maar als dat zo is, ben ik van plan me te ontwikkelen 1445 01:02:31,635 --> 01:02:34,385 een gezonde voedingsbaby voor foto's. 1446 01:02:41,256 --> 01:02:43,756 - Ik heb haar daar een aanzoek gedaan. 1447 01:02:47,685 --> 01:02:49,694 Ik wilde naar haar huis gaan. 1448 01:02:49,695 --> 01:02:53,862 Ik wilde haar vertellen wat een vreselijk persoon is ze, 1449 01:02:55,006 --> 01:02:59,173 en ik ging breken met haar op. 1450 01:03:02,536 --> 01:03:04,619 - Dus wat houdt je tegen? 1451 01:03:05,835 --> 01:03:09,668 - Is het erg dat ik wil je nog steeds met haar trouwen? 1452 01:03:10,674 --> 01:03:13,895 - Nou, ik weet niet of verschrikkelijk is het juiste woord. 1453 01:03:13,896 --> 01:03:17,463 Raar, verwarrend, walgelijk, die... 1454 01:03:17,464 --> 01:03:18,464 Ja, verschrikkelijk. 1455 01:03:18,465 --> 01:03:20,164 Vreselijk is goed. 1456 01:03:20,165 --> 01:03:21,725 - Zet het af, man, oké? 1457 01:03:21,726 --> 01:03:23,703 Je weet niet hoe dit voelt. 1458 01:03:23,704 --> 01:03:25,943 - Ik weet niet hoe dit voelt? 1459 01:03:25,944 --> 01:03:28,063 Nou, verlicht mij, David. 1460 01:03:28,064 --> 01:03:29,285 Hoe voelt het? 1461 01:03:29,286 --> 01:03:31,354 Hoe voelt het om jou te zijn? 1462 01:03:31,355 --> 01:03:32,735 Omdat ik mijn linkerarm zou hebben gegeven 1463 01:03:32,736 --> 01:03:34,223 om er een paar te hebben kansen die je had 1464 01:03:34,224 --> 01:03:35,463 op de middelbare school, oké? 1465 01:03:35,464 --> 01:03:36,855 En ik ga er niet zomaar bij zitten 1466 01:03:36,856 --> 01:03:39,423 en kijk hoe je jezelf dit opnieuw aandoet. 1467 01:03:39,424 --> 01:03:42,463 Ik bedoel, hoe kon je wil bij iemand zijn 1468 01:03:42,464 --> 01:03:44,547 wie behandelt jou zo? 1469 01:03:46,835 --> 01:03:48,502 Het spijt me, ik... 1470 01:03:51,112 --> 01:03:53,970 Ik heb je bijgestaan 1471 01:03:53,971 --> 01:03:58,138 toen je wat moois maakte domme beslissingen uit het verleden. 1472 01:03:59,891 --> 01:04:02,641 Laat me het alsjeblieft niet nog een keer doen. 1473 01:04:06,051 --> 01:04:09,819 - Ik heb alles met Tammy verpest, oké? 1474 01:04:09,820 --> 01:04:12,629 Het is alsof ik het zo heb geprobeerd moeilijk om dit niet te verpesten 1475 01:04:12,630 --> 01:04:15,869 dat ik niet anders kan dan voelen nu is dit mijn schuld. 1476 01:04:15,870 --> 01:04:19,120 Ik heb dus extra diensten opgepakt dat ze niet hoefde te werken. 1477 01:04:19,121 --> 01:04:21,209 Ik wilde gewoon de zijn iemand die voor haar zorgt 1478 01:04:21,210 --> 01:04:22,043 en maak haar blij. 1479 01:04:22,044 --> 01:04:25,621 Ik bedoel, ik heb het haar zelfs toegestaan al onze argumenten winnen. 1480 01:04:25,622 --> 01:04:27,152 - Jij... 1481 01:04:27,153 --> 01:04:30,570 Sorry, je liet haar alle argumenten winnen? 1482 01:04:37,741 --> 01:04:41,111 - Klinkt nu zo stom. 1483 01:04:41,112 --> 01:04:44,195 - Wat heeft ze ooit voor je gedaan? 1484 01:04:45,301 --> 01:04:46,591 - Wat bedoel je? 1485 01:04:46,592 --> 01:04:49,410 - Ik bedoel, corrigeer me als dat zo is verkeerd, maar relaties 1486 01:04:49,411 --> 01:04:52,410 moeten een zijn tweerichtingsverkeer, nietwaar? 1487 01:04:52,411 --> 01:04:53,450 Ik bedoel, je hebt haar zeker veel gegeven. 1488 01:04:53,451 --> 01:04:54,719 Wat heeft ze je ooit gegeven? 1489 01:05:02,491 --> 01:05:04,268 David, ik zal daar morgen staan, oké? 1490 01:05:04,269 --> 01:05:06,620 Ik zal ze allemaal omdraaien persoon bij de poort, 1491 01:05:06,621 --> 01:05:09,290 en ik zal ervoor zorgen dat ze dat doen Weet wat een goede kerel David is 1492 01:05:09,291 --> 01:05:11,079 als ze vertrekken. 1493 01:05:11,080 --> 01:05:12,148 Geef mij maar groen licht, 1494 01:05:12,149 --> 01:05:14,899 en daar zal ik voor je zijn. 1495 01:05:18,021 --> 01:05:21,354 Ik hoor dat Mexico leuk is deze tijd van het jaar. 1496 01:05:25,691 --> 01:05:26,691 - Nee. 1497 01:05:27,411 --> 01:05:28,911 Ik wil dat niet. 1498 01:05:31,518 --> 01:05:33,408 Ik laat Nella achter bij het altaar 1499 01:05:33,409 --> 01:05:36,742 Ik ga geen goede kerel van me maken, oké? 1500 01:05:37,657 --> 01:05:41,824 Ik heb haar mijn woord gegeven, en dat doe ik ook ga het deze keer volgen. 1501 01:05:47,859 --> 01:05:48,942 - Nou, dan, 1502 01:05:50,979 --> 01:05:53,588 Ik zal daarboven bij je zijn bij het altaar. 1503 01:05:53,589 --> 01:05:55,359 Ik heb misschien gewoon een fles in mijn zak nodig 1504 01:05:55,360 --> 01:05:57,877 om mij de dag door te helpen. 1505 01:05:57,878 --> 01:05:59,045 - Redelijk. 1506 01:06:00,979 --> 01:06:03,308 Jij hebt er toch ook eentje voor mij? 1507 01:06:03,309 --> 01:06:05,547 - Ja, absoluut. 1508 01:06:05,548 --> 01:06:09,715 - Laten we erop schieten. 1509 01:06:12,171 --> 01:06:13,757 - Je ziet er geweldig uit. 1510 01:06:14,592 --> 01:06:16,816 Ik meen het, echt gaaf. 1511 01:06:16,817 --> 01:06:18,345 - Nooit... 1512 01:06:18,346 --> 01:06:19,596 - Mm-hmm, ga door. 1513 01:06:19,597 --> 01:06:21,927 - Nooit heb ik ooit... 1514 01:06:21,928 --> 01:06:22,848 - Mm-hmm, ga aan de slag. 1515 01:06:22,849 --> 01:06:25,407 - Ik ben nog nooit dronken geweest. 1516 01:06:25,408 --> 01:06:26,908 - Ah, niet meer. 1517 01:06:27,917 --> 01:06:28,866 - Drankje. 1518 01:06:28,866 --> 01:06:29,866 Ik drink. 1519 01:06:32,837 --> 01:06:35,425 - Het spijt me, moeten we weggaan? 1520 01:06:35,426 --> 01:06:37,007 - O, hallo. 1521 01:06:37,008 --> 01:06:39,815 We spelen The King's Cup, 1522 01:06:39,816 --> 01:06:43,152 en we doen make-up, halfsies-stijl. 1523 01:06:44,635 --> 01:06:48,684 Dus deze helft, hier, dit is een dragqueen, 1524 01:06:48,685 --> 01:06:51,292 en dan is deze helft hier... 1525 01:06:51,293 --> 01:06:52,293 Het is jaren 80. 1526 01:06:53,736 --> 01:06:56,819 - En deze helft is Dothraki-prinses. 1527 01:06:57,934 --> 01:07:00,586 Deze helft David Bowie. 1528 01:07:00,587 --> 01:07:01,837 - Ja. - Ik zie. 1529 01:07:03,445 --> 01:07:05,044 - Verheldering. 1530 01:07:05,045 --> 01:07:07,035 - Mijn lipliner is ook mijn eyeliner. 1531 01:07:09,047 --> 01:07:10,412 Teej! 1532 01:07:10,413 --> 01:07:12,078 Ik was zo bezorgd om je. 1533 01:07:12,079 --> 01:07:13,153 Je bent net vertrokken. 1534 01:07:13,154 --> 01:07:15,422 - Hoe leven jullie nog? 1535 01:07:15,423 --> 01:07:16,990 - O God. 1536 01:07:16,991 --> 01:07:18,349 Carly? 1537 01:07:18,350 --> 01:07:19,492 Ze hebben Becca's voor ons gekocht. 1538 01:07:19,493 --> 01:07:21,993 - Dat klinkt zo leuk. 1539 01:07:22,872 --> 01:07:24,955 - Het is oké, ik heb extra. 1540 01:07:27,711 --> 01:07:30,433 - TJ, heb jij... 1541 01:07:30,434 --> 01:07:33,851 Wil je mijn hash brown met mij delen? 1542 01:07:35,103 --> 01:07:38,620 Je kunt hier en daar zitten, 1543 01:07:38,621 --> 01:07:40,220 precies op deze bank, 1544 01:07:40,221 --> 01:07:43,054 gewoon daar, vlak naast mij. 1545 01:07:44,431 --> 01:07:45,481 - We hebben een goudklompje. 1546 01:07:45,482 --> 01:07:47,315 - Het is een soort maan. 1547 01:07:48,261 --> 01:07:49,230 Dit is zo goed. 1548 01:07:49,230 --> 01:07:50,230 Bedankt, jongens. 1549 01:07:52,420 --> 01:07:53,420 - Het is Drew. 1550 01:07:54,831 --> 01:07:55,990 - Hallo, Drew. 1551 01:07:55,991 --> 01:07:56,991 - Hoi. 1552 01:07:58,842 --> 01:08:00,842 - Wat gebeurt er? 1553 01:08:03,463 --> 01:08:05,388 - We zijn op de bruiloft. 1554 01:08:05,389 --> 01:08:06,797 - Wie is er getrouwd? 1555 01:08:06,798 --> 01:08:09,298 - Ik geef je drie keer raden. 1556 01:08:12,198 --> 01:08:13,198 Oké, prima. 1557 01:08:14,306 --> 01:08:16,866 Ik hoop dat jullie meiden de stad nog niet hebben verlaten. 1558 01:08:16,867 --> 01:08:18,407 - Serieus? 1559 01:08:18,408 --> 01:08:21,310 Ik hoop echt dat je een grapje maakt. 1560 01:08:21,311 --> 01:08:22,791 - Nee, eigenlijk. 1561 01:08:22,792 --> 01:08:24,962 Ik maak geen grapjes over natuurrampen. 1562 01:08:24,963 --> 01:08:26,351 Het is een soort lijn die ik trek. 1563 01:08:26,352 --> 01:08:29,773 - Dus je zegt dat ik dat heb gedaan vandaag een jurk dragen? 1564 01:08:29,774 --> 01:08:31,668 - Eh, ja. - Waarom is iedereen boos? 1565 01:08:31,669 --> 01:08:34,707 Kunnen we niet allemaal gewoon met elkaar overweg? 1566 01:08:34,708 --> 01:08:38,875 - En ja, Nella zal er zijn binnenkort om jullie op te halen. 1567 01:08:39,726 --> 01:08:40,559 - Wat? 1568 01:08:40,560 --> 01:08:42,207 Waarom? 1569 01:08:42,208 --> 01:08:43,291 - Dus... 1570 01:08:44,629 --> 01:08:48,485 - Verwacht niet dat ik er mooi uitzie. 1571 01:08:48,486 --> 01:08:50,903 - Je ziet er altijd mooi uit, TJ. 1572 01:08:55,960 --> 01:08:58,460 - Sms me het adres. 1573 01:08:59,357 --> 01:09:02,107 - Bewaar een dansje voor later. 1574 01:09:03,009 --> 01:09:04,009 - Ja. 1575 01:09:05,130 --> 01:09:06,130 - Ja? 1576 01:09:06,861 --> 01:09:07,861 - Ja. 1577 01:09:08,528 --> 01:09:10,660 - Oké. 1578 01:09:10,661 --> 01:09:11,969 Ja, dat zal ik doen, 1579 01:09:11,970 --> 01:09:13,940 zal u die tekst sturen. 1580 01:09:13,941 --> 01:09:14,941 - Oké. 1581 01:09:22,850 --> 01:09:23,850 - Ja! 1582 01:09:24,759 --> 01:09:25,759 Wauw! 1583 01:09:28,701 --> 01:09:29,701 O God. 1584 01:09:31,472 --> 01:09:32,759 - Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 1585 01:09:32,760 --> 01:09:33,760 - O, hé. 1586 01:09:35,599 --> 01:09:37,309 Het is de tandarts. 1587 01:09:37,310 --> 01:09:38,727 Ik kom zo naar binnen. 1588 01:09:44,240 --> 01:09:45,588 - Wat zei hij? 1589 01:09:45,589 --> 01:09:46,839 - Hij vindt haar leuk. 1590 01:09:46,840 --> 01:09:49,578 - Hij is verliefd op je. 1591 01:09:49,579 --> 01:09:51,258 - Oké. 1592 01:09:51,259 --> 01:09:54,199 Laten we deze dag gewoon afsluiten. 1593 01:09:54,200 --> 01:09:55,450 Nella komt eraan. 1594 01:09:59,135 --> 01:10:03,302 - Oké, Carly, als je droomt man is een motorvoertuig, 1595 01:10:04,605 --> 01:10:09,015 wat voor auto zou hij zijn, en waar rijd je? 1596 01:10:09,016 --> 01:10:12,553 - Hete, hete rode Mustang. 1597 01:10:12,554 --> 01:10:16,865 Hij sleept ons over de kustlijn 1598 01:10:16,866 --> 01:10:18,804 om het mooiste strand te vinden, 1599 01:10:18,805 --> 01:10:21,015 mooiste strand dat je ooit hebt gezien. 1600 01:10:21,016 --> 01:10:25,183 En als we daar aankomen, gaan we dat doen. 1601 01:10:28,668 --> 01:10:30,209 - Ik denk dat ik haar beter dronken vind. 1602 01:10:30,210 --> 01:10:32,710 - Jongens, Carly is zo geil! 1603 01:10:33,842 --> 01:10:35,759 Oké, Jenny, jouw beurt. 1604 01:10:38,354 --> 01:10:41,137 - Een gele kever. 1605 01:10:41,138 --> 01:10:43,398 Eén die mij aanzet favoriete muziekzender 1606 01:10:43,399 --> 01:10:44,803 precies op het moment dat ik binnen wil komen 1607 01:10:44,804 --> 01:10:48,553 met mijn clickersleutel, 1608 01:10:48,554 --> 01:10:52,645 en ik weet niet waar we heen gaan, 1609 01:10:52,646 --> 01:10:55,034 maar het is ergens exotisch, 1610 01:10:55,035 --> 01:10:57,785 en het is midden in de nacht. 1611 01:10:57,786 --> 01:10:59,705 - Je vraagt ​​veel onderhoud. 1612 01:10:59,706 --> 01:11:02,595 - Ik weet wat ik wil. 1613 01:11:02,596 --> 01:11:04,155 - En jij? 1614 01:11:04,156 --> 01:11:07,526 Wat voor soort auto zou jouw jongen of meisje zijn? 1615 01:11:07,527 --> 01:11:09,884 - O, Chitty Chitty Bang Bang. 1616 01:11:09,885 --> 01:11:12,413 Mijn auto kan vliegen, teven, en we gaan naar de maan. 1617 01:11:14,527 --> 01:11:17,527 Je komt niet uit deze Teej. 1618 01:11:18,846 --> 01:11:21,452 - Op dit moment een mooie, stoere, betrouwbare Jeep 1619 01:11:21,453 --> 01:11:23,286 zou mij prima doen. 1620 01:11:24,487 --> 01:11:28,894 Vierwielaandrijving, uiteraard, en wij zouden rijden 1621 01:11:28,895 --> 01:11:33,062 diep het bos in naar a hut waar alleen wij van weten. 1622 01:11:34,396 --> 01:11:35,479 - Ook geil! 1623 01:11:36,596 --> 01:11:37,596 - Altijd! 1624 01:11:40,212 --> 01:11:41,379 - Neus, meisjes. 1625 01:11:57,380 --> 01:11:58,213 - Hé, jongens! 1626 01:11:58,213 --> 01:11:59,213 Hoi! 1627 01:12:01,658 --> 01:12:04,658 Oké, wees niet allemaal tegelijk opgewonden. 1628 01:12:05,569 --> 01:12:06,837 Oké, dus niemand gaat praten vandaag. 1629 01:12:06,838 --> 01:12:08,378 Ik ga trouwen, hallo? 1630 01:12:08,379 --> 01:12:09,310 Jawel! 1631 01:12:09,311 --> 01:12:11,819 - Wat wil je dat we zeggen? 1632 01:12:11,820 --> 01:12:12,997 - Wat bedoel je? 1633 01:12:12,998 --> 01:12:17,608 - Als we dat zouden zeggen iets, wat zouden we zeggen? 1634 01:12:17,609 --> 01:12:18,942 Gefeliciteerd? 1635 01:12:19,978 --> 01:12:22,088 We zijn zo blij voor jullie twee. 1636 01:12:22,089 --> 01:12:23,839 Het was de bedoeling dat je dat zou zijn. 1637 01:12:25,580 --> 01:12:28,389 - Ja, dat is allemaal prima. 1638 01:12:28,390 --> 01:12:31,317 - Ik kan niet geloven dat je dat bent hiermee door gaan. 1639 01:12:31,318 --> 01:12:32,151 - Weet je wat, TJ? 1640 01:12:32,152 --> 01:12:34,059 Ik heb je echt gezegd: dat is zo gaat je niets aan, 1641 01:12:34,060 --> 01:12:36,768 en ik word erg ziek en moe van je. 1642 01:12:36,769 --> 01:12:40,109 Ik ga me niet slecht voelen voor je gevoelens vandaag. 1643 01:12:40,110 --> 01:12:43,168 Het is mijn trouwdag, oké jongens? 1644 01:12:43,169 --> 01:12:44,617 - Dit gaat niet over mijn gevoelens. 1645 01:12:44,618 --> 01:12:47,508 Dit gaat over jouw huwelijk iemand van wie je niet eens houdt, 1646 01:12:47,509 --> 01:12:50,819 iemand die het voor God weet welke reden, houdt van je. 1647 01:12:50,820 --> 01:12:55,499 Ik begrijp niet wat leuk is jij komt hier uit. 1648 01:12:55,500 --> 01:12:56,539 - Wil je uit deze bruiloft? 1649 01:12:56,540 --> 01:12:58,123 Omdat je kunt gaan. 1650 01:12:59,420 --> 01:13:00,602 - Nee. 1651 01:13:00,603 --> 01:13:03,296 Ik zou het voor geen geld ter wereld willen missen. 1652 01:13:03,297 --> 01:13:04,355 - Geweldig. 1653 01:13:04,356 --> 01:13:05,356 Geweldig. 1654 01:13:06,937 --> 01:13:08,186 Zijn we nu klaar hier? 1655 01:13:08,187 --> 01:13:09,020 Shows voorbij? 1656 01:13:09,020 --> 01:13:09,853 Kunnen we ons klaarmaken? 1657 01:13:09,854 --> 01:13:11,875 Omdat ik moe ben. 1658 01:13:11,876 --> 01:13:13,102 Mijn haar ziet er gek uit. 1659 01:13:13,103 --> 01:13:16,020 O, het spijt me. 1660 01:13:28,035 --> 01:13:29,373 - Hé, kerel. 1661 01:13:29,374 --> 01:13:31,274 Hoe vaak ga je een stropdas opnieuw strikken? 1662 01:13:31,275 --> 01:13:32,608 - Tot ik klaar ben. 1663 01:13:34,442 --> 01:13:35,442 - Rechts. 1664 01:13:40,744 --> 01:13:41,577 Kijk, mens. 1665 01:13:41,578 --> 01:13:42,962 De sleutels zitten in mijn rechterzak, oké? 1666 01:13:42,963 --> 01:13:44,583 Ik heb een volle tank benzine voor je. 1667 01:13:44,584 --> 01:13:46,002 Het is nog niet te laat roep deze zaak gewoon af. 1668 01:13:46,003 --> 01:13:48,562 - Dat doe ik niet, man. 1669 01:13:48,563 --> 01:13:50,408 - Oké, prima. 1670 01:13:50,409 --> 01:13:51,909 Het is jouw begrafenis. 1671 01:13:56,325 --> 01:13:57,368 - Oké. 1672 01:13:57,369 --> 01:13:58,202 Weet je wat? 1673 01:13:58,203 --> 01:13:59,284 Ik ga naar mijn bruidskamer, 1674 01:13:59,285 --> 01:14:00,815 en let alsjeblieft op David, 1675 01:14:00,816 --> 01:14:02,153 omdat ik niet kan dat hij mij ziet. 1676 01:14:02,154 --> 01:14:04,764 Als hij mij ziet, ga ik draai mijn rotzooi om, oké? 1677 01:14:04,765 --> 01:14:05,598 Oké. 1678 01:14:05,598 --> 01:14:06,598 Doei. 1679 01:14:08,976 --> 01:14:10,503 - Oké, goed. 1680 01:14:10,504 --> 01:14:12,054 Ik ga kotsen. 1681 01:14:12,055 --> 01:14:15,193 - Wat is haar probleem? 1682 01:14:15,194 --> 01:14:16,694 - Oké, jij drinkt. 1683 01:14:17,786 --> 01:14:21,014 - Oh, lieverd, je ziet er zo knap uit. 1684 01:14:21,015 --> 01:14:22,331 - Sorry. 1685 01:14:22,332 --> 01:14:23,761 - Hallo, mevrouw David. 1686 01:14:23,762 --> 01:14:24,595 - Hallo, lieverd. 1687 01:14:24,596 --> 01:14:25,671 Zou jij dat voor hem willen ophalen? 1688 01:14:25,672 --> 01:14:27,140 - Ja, zeker. - Ja. 1689 01:14:27,141 --> 01:14:27,974 - Meneer Onhandig. 1690 01:14:27,974 --> 01:14:28,807 - Ik weet. 1691 01:14:28,808 --> 01:14:30,608 Nou ja, hij heeft zijn das nooit kunnen strikken. 1692 01:14:30,609 --> 01:14:31,658 - Ja, hij is onbekwaam. 1693 01:14:31,659 --> 01:14:33,578 - Schat, je moet je knoop dichtknopen. 1694 01:14:33,579 --> 01:14:35,236 Dat is het probleem. 1695 01:14:35,237 --> 01:14:37,557 - Nu, ja, knoop dit maar dicht. - Ja, klopt. 1696 01:14:37,558 --> 01:14:38,757 - Het zal zo zijn, 1697 01:14:38,758 --> 01:14:39,730 - lieverd, het komt goed. - Hé jongens, wat is er? 1698 01:14:39,731 --> 01:14:40,969 Jullie zien er scherp uit. 1699 01:14:40,970 --> 01:14:41,887 O, dank je, ja. 1700 01:14:41,888 --> 01:14:43,024 - Dus laten we een paar goede foto's maken, 1701 01:14:43,025 --> 01:14:45,052 Dus onthoud gewoon, weet je, fijne dag. 1702 01:14:45,053 --> 01:14:45,886 - Fijne dag. 1703 01:14:45,887 --> 01:14:47,133 - Veel energie, veel glimlachen, toch? 1704 01:14:47,134 --> 01:14:47,967 - Koel. 1705 01:14:47,968 --> 01:14:48,975 - Eigenlijk, beste man, Kan ik ervoor zorgen dat je hem helpt? 1706 01:14:48,976 --> 01:14:50,025 met zijn das heel snel? 1707 01:14:50,026 --> 01:14:50,859 - Ja, zeker. 1708 01:14:50,860 --> 01:14:52,300 Ik zou misschien een vinger verliezen, maar wat dan ook. 1709 01:14:54,352 --> 01:14:56,543 Ja, je zult het je herinneren deze dag voor altijd, maatje, hè? 1710 01:14:56,544 --> 01:14:58,291 - Glimlach, lieverd, glimlach. - Ik snap het. 1711 01:14:58,292 --> 01:15:01,363 - Deze man is goed in glimlachen. - Kom op Drew. 1712 01:15:01,364 --> 01:15:02,631 - Ja, daar gaan we. - Ik zag net je bruid. 1713 01:15:02,632 --> 01:15:04,212 Ze ziet er geweldig uit. 1714 01:15:05,092 --> 01:15:06,500 - Zou je, 1715 01:15:06,501 --> 01:15:07,334 geef mij een beetje, 1716 01:15:07,334 --> 01:15:08,331 geef mij een beetje... 1717 01:15:08,332 --> 01:15:10,071 Zou je gewoon terugtrekken? 1718 01:15:10,072 --> 01:15:10,905 - Wauw! 1719 01:15:10,906 --> 01:15:12,700 - Ga verdomme weg! 1720 01:15:12,701 --> 01:15:15,125 - Hé, sorry, gewoon... 1721 01:15:15,126 --> 01:15:16,706 - Oké, geen probleem. 1722 01:15:16,707 --> 01:15:19,575 - Schat, is alles in orde? 1723 01:15:19,576 --> 01:15:22,946 - Mam, weg! 1724 01:15:22,947 --> 01:15:25,034 -O, oké, lieverd. 1725 01:15:25,035 --> 01:15:28,888 Nou, ik zal hier zijn als je iets nodig hebt. 1726 01:15:28,889 --> 01:15:29,900 - Het spijt me, het spijt me, het spijt me. 1727 01:15:29,901 --> 01:15:30,831 - Nee, nee, het is oké. 1728 01:15:30,831 --> 01:15:31,826 Het is in orde. 1729 01:15:31,827 --> 01:15:33,270 - Dank u, mevrouw David. 1730 01:15:35,414 --> 01:15:36,510 - Hé, luister. 1731 01:15:36,511 --> 01:15:38,571 Deze bruiloft is nu jouw beslissing, oké? 1732 01:15:38,572 --> 01:15:41,350 Als je terug wilt gaan, Mexico ligt op 12 uur rijden, 1733 01:15:41,351 --> 01:15:43,351 maar binnen ongeveer 45 minuten, 1734 01:15:44,296 --> 01:15:46,644 dat is geen optie meer, 1735 01:15:46,645 --> 01:15:48,062 dus wat zal het zijn? 1736 01:15:49,015 --> 01:15:52,848 - Dat ga ik niet doen, oké? 1737 01:15:55,027 --> 01:15:58,232 Oké, prima. 1738 01:15:58,233 --> 01:16:02,341 De fotograaf was niet de eentje die je bruid neukt, dus... 1739 01:16:02,342 --> 01:16:04,910 En wie praat met hun moeder die kant op, man? 1740 01:16:04,911 --> 01:16:06,352 Ernstig. 1741 01:16:06,353 --> 01:16:07,353 Haal het samen. 1742 01:16:16,451 --> 01:16:17,451 Oh! 1743 01:16:20,269 --> 01:16:21,602 Gefeliciteerd. 1744 01:16:23,070 --> 01:16:25,237 Ik denk dat ik dat moet zeggen. 1745 01:16:26,599 --> 01:16:27,766 - Bedankt, man. 1746 01:16:29,413 --> 01:16:32,246 Ik denk dat jij echt de beste man bent. 1747 01:16:39,407 --> 01:16:41,518 Heb je TJ al mee uit gevraagd? 1748 01:16:41,519 --> 01:16:44,518 - Wat, heb ik een teken op mijn voorhoofd? 1749 01:16:44,519 --> 01:16:45,737 - Ja. 1750 01:16:45,738 --> 01:16:46,821 Ja, dat doe je. 1751 01:16:51,359 --> 01:16:54,417 - Je hebt dit, Drew. 1752 01:16:54,418 --> 01:16:55,736 - Oké, jongens. 1753 01:16:55,737 --> 01:16:57,078 We moeten ons verenigen. 1754 01:16:57,079 --> 01:16:59,348 Wij hoeven nooit te komen weer terug naar dit moment, 1755 01:16:59,349 --> 01:17:02,478 dus laten we er gewoon doorheen gaan. 1756 01:17:02,479 --> 01:17:04,627 - Op verknipte relaties. 1757 01:17:04,628 --> 01:17:06,467 - Hier hier! 1758 01:17:21,536 --> 01:17:23,307 ♫ Oh nee, oh nee 1759 01:17:23,308 --> 01:17:27,136 ♫ Het lijkt erop dat ik verdwenen ben 1760 01:17:27,137 --> 01:17:28,896 ♫ Van de aardbodem 1761 01:17:28,897 --> 01:17:31,122 ♫ Oh nee, oh nee 1762 01:17:31,123 --> 01:17:34,518 ♫ Al mijn angsten worden bevestigd 1763 01:17:34,519 --> 01:17:36,990 ♫ En jongen, wat doet het pijn 1764 01:17:36,991 --> 01:17:38,899 ♫ Oh nee 1765 01:17:38,900 --> 01:17:40,900 ♫ Oh nee 1766 01:17:44,409 --> 01:17:46,248 ♫ Oh nee 1767 01:17:46,249 --> 01:17:48,249 ♫ Oh nee 1768 01:17:51,060 --> 01:17:54,798 ♫ Ik begin me verwaarloosd te voelen 1769 01:17:54,799 --> 01:17:58,397 ♫ Ik begin me radeloos te voelen 1770 01:17:58,398 --> 01:18:01,990 ♫ Ik begin me besmet te voelen 1771 01:18:01,991 --> 01:18:06,608 ♫ Van al deze koorts die ik heb 1772 01:18:06,609 --> 01:18:09,192 ♫ Oh nee, oh nee 1773 01:18:14,110 --> 01:18:16,693 ♫ Oh nee, oh nee 1774 01:18:36,178 --> 01:18:39,328 ♫ Oh nee, oh nee 1775 01:18:39,329 --> 01:18:41,878 ♫ Ik wil niet klagen 1776 01:18:41,879 --> 01:18:44,009 - Ga alstublieft zitten. 1777 01:18:44,010 --> 01:18:46,331 Welkom allemaal 1778 01:18:46,332 --> 01:18:49,165 naar de bruiloft van David en Nella. 1779 01:18:51,064 --> 01:18:54,991 Ik weet dat ze enthousiast zijn dat ieder van jullie hier is, 1780 01:18:54,992 --> 01:18:56,951 als vrienden van hen, 1781 01:18:56,952 --> 01:19:00,671 het meeste getuige zijn belangrijke dag van hun leven, 1782 01:19:00,672 --> 01:19:03,922 en ik weet dat ze jullie allemaal bedanken. 1783 01:19:05,442 --> 01:19:08,231 In een ogenblik zijn we dat ga een paar woorden zeggen 1784 01:19:08,232 --> 01:19:11,815 dat begint a leven lang huwelijksgeluk. 1785 01:19:13,002 --> 01:19:16,169 We gaan zonder verder oponthoud aan de slag. 1786 01:19:17,020 --> 01:19:17,853 - Als je een kind bent, 1787 01:19:17,854 --> 01:19:20,881 je ouders moeten wel leer je zeggen dat het me spijt 1788 01:19:20,882 --> 01:19:25,454 en ik vergeef je, omdat het hoort bij het opgroeien. 1789 01:19:25,455 --> 01:19:26,803 - Is de belofte tussen ♫ Toen ik een meisje was 1790 01:19:26,804 --> 01:19:28,384 twee mensen die van elkaar houden 1791 01:19:28,385 --> 01:19:31,104 ♫ Mijn moeder, vertelde ze mij 1792 01:19:31,105 --> 01:19:33,754 ♫ Kind, als je braaf bent, 1793 01:19:33,755 --> 01:19:36,314 ♫ Je kunt alles zijn 1794 01:19:36,315 --> 01:19:39,125 ♫ Dat wil je zijn 1795 01:19:39,126 --> 01:19:41,824 ♫ Nu ben ik volwassen en weet ik het 1796 01:19:41,825 --> 01:19:43,213 ♫ Het is een leugen 1797 01:19:43,214 --> 01:19:44,445 ♫ Het is een leugen 1798 01:19:44,446 --> 01:19:45,784 ♫ Het is een leugen 1799 01:19:45,785 --> 01:19:47,423 - Deze ceremonie zal niet creëren 1800 01:19:47,424 --> 01:19:48,257 een relatie... 1801 01:19:48,258 --> 01:19:49,505 - Meestal als kind, 1802 01:19:49,506 --> 01:19:51,305 je wilt iemand niet vergeven, 1803 01:19:51,306 --> 01:19:52,985 omdat het gemakkelijk is om iemand te geloven 1804 01:19:52,986 --> 01:19:54,922 verdient jouw vergeving niet. 1805 01:19:54,923 --> 01:19:56,395 - Die relatie begon 1806 01:19:56,396 --> 01:19:59,693 toen jullie elkaar ontmoetten op de middelbare school, 1807 01:19:59,694 --> 01:20:02,915 en die relatie is nu tot bloei gekomen 1808 01:20:02,916 --> 01:20:05,875 tot het punt dat je bereid bent je te engageren 1809 01:20:05,876 --> 01:20:09,323 de rest te besteden van jullie leven samen. 1810 01:20:09,324 --> 01:20:10,397 Het maakt niet uit wat je uitdaagt waarmee je in de toekomst te maken krijgt, zul je... 1811 01:20:10,398 --> 01:20:13,014 ♫ Toen ik een meisje was 1812 01:20:13,015 --> 01:20:14,072 - Het is pas tot ♫ Mijn moeder 1813 01:20:14,073 --> 01:20:15,208 je vergeeft iemand echt 1814 01:20:15,209 --> 01:20:16,725 dat je het dan begrijpt. ♫ She told me 1815 01:20:16,726 --> 01:20:17,559 Het gaat niet om excuseren 1816 01:20:17,560 --> 01:20:19,544 hun slechte gedrag. ♫ Kind, als het goed met je gaat 1817 01:20:19,545 --> 01:20:20,946 Het is gewoon jezelf geven ♫ Dat kan 1818 01:20:20,947 --> 01:20:23,024 toestemming om los te laten. ♫ Alles 1819 01:20:23,025 --> 01:20:24,663 - Iedereen hier ♫ Dat wil je zijn 1820 01:20:24,664 --> 01:20:25,655 welke reden dan ook zou moeten weten 1821 01:20:25,656 --> 01:20:27,173 ♫ Nu ben ik volwassen en weet ik het 1822 01:20:27,174 --> 01:20:29,188 waarom deze twee vandaag niet zouden trouwen, 1823 01:20:29,189 --> 01:20:30,963 ♫ Het is een leugen spreek nu 1824 01:20:30,964 --> 01:20:35,131 ♫ Het is een leugen, het is een leugen of zwijg voor altijd. 1825 01:20:55,241 --> 01:21:00,060 ♫ Nou, je probeert een licht op al deze informatie 1826 01:21:00,061 --> 01:21:04,551 ♫ En je kunt nog steeds de zien ondanks uw situatie 1827 01:21:04,552 --> 01:21:07,299 ♫ Maar je verspilt al je tijd 1828 01:21:07,300 --> 01:21:09,442 ♫ Je verspilt al je tijd 1829 01:21:09,443 --> 01:21:11,581 ♫ En je verwelkt in je beste jaren 1830 01:21:11,582 --> 01:21:14,333 ♫ En jij lijkt het gewoon niet erg te vinden 1831 01:21:14,334 --> 01:21:16,900 ♫ Alsjeblieft 1832 01:21:16,901 --> 01:21:21,401 ♫ Ga door en houd me tegen als Mijn tong is te ruw 1833 01:21:21,402 --> 01:21:26,042 ♫ En onderbreek mij als ik te veel praat 1834 01:21:26,043 --> 01:21:29,793 ♫ Dat heb ik nooit voor ons gewild 1835 01:21:32,654 --> 01:21:35,122 ♫ Deze 1836 01:21:35,123 --> 01:21:39,834 ♫ Kreten ketsen af van onze lege muren 1837 01:21:39,835 --> 01:21:44,314 ♫ Gewoon simpele zaken dat we niet kunnen oplossen 1838 01:21:44,315 --> 01:21:48,315 ♫ Ze maakten ons allemaal belachelijk 1839 01:21:55,292 --> 01:21:57,042 ♫ O 1840 01:21:59,584 --> 01:22:01,417 ♫ Oeh 1841 01:22:04,144 --> 01:22:05,894 ♫ O 1842 01:22:08,493 --> 01:22:13,132 ♫ Nou, je probeert een licht op al deze informatie 1843 01:22:13,133 --> 01:22:17,722 ♫ En je kunt nog steeds de zien ondanks uw situatie 1844 01:22:17,723 --> 01:22:20,314 ♫ Maar je verspilt al je tijd 1845 01:22:20,315 --> 01:22:22,442 ♫ Je verspilt al je tijd 1846 01:22:22,443 --> 01:22:24,714 ♫ En je verwelkt in je beste jaren 1847 01:22:24,715 --> 01:22:27,564 ♫ En jij lijkt het gewoon niet erg te vinden 1848 01:22:27,565 --> 01:22:30,101 ♫ Alsjeblieft 1849 01:22:30,102 --> 01:22:34,554 ♫ Ga door en houd me tegen als Mijn tong is te ruw 1850 01:22:34,555 --> 01:22:39,164 ♫ En onderbreek mij als ik te veel praat 1851 01:22:39,165 --> 01:22:42,915 ♫ Dat heb ik nooit voor ons gewild 1852 01:22:45,734 --> 01:22:48,375 ♫ Deze 1853 01:22:48,376 --> 01:22:52,861 ♫ Kreten ketsen af op onze lege muren 1854 01:22:52,862 --> 01:22:57,615 ♫ Gewoon simpele zaken dat we niet kunnen oplossen 1855 01:22:57,616 --> 01:23:01,616 ♫ Ze maakten ons allemaal belachelijk 1856 01:23:04,285 --> 01:23:08,452 ♫ Oh-oh-oh 1857 01:23:13,245 --> 01:23:17,412 ♫ Oh-oh-oh 1858 01:23:22,496 --> 01:23:26,663 ♫ Oh-oh-oh 1859 01:23:31,659 --> 01:23:32,536 ♫ Vergeet waar je vandaan komt 1860 01:23:32,537 --> 01:23:33,634 ♫ Leer leven 1861 01:23:33,635 --> 01:23:34,863 ♫ Vergeet waar je vandaan komt 1862 01:23:34,864 --> 01:23:35,856 ♫ Leef opnieuw 1863 01:23:35,857 --> 01:23:37,103 ♫ Vergeet waar je vandaan komt 1864 01:23:37,104 --> 01:23:38,154 ♫ Leer leven 1865 01:23:38,155 --> 01:23:39,394 ♫ Vergeet waar je vandaan komt 1866 01:23:39,395 --> 01:23:40,355 ♫ Leef opnieuw 1867 01:23:40,356 --> 01:23:41,674 ♫ Vergeet waar je vandaan komt 1868 01:23:41,675 --> 01:23:42,664 ♫ Leer leven 1869 01:23:42,665 --> 01:23:43,994 ♫ Vergeet waar je vandaan komt 1870 01:23:43,995 --> 01:23:45,073 ♫ Leef opnieuw 1871 01:23:45,074 --> 01:23:46,183 ♫ Vergeet waar je vandaan komt 1872 01:23:46,184 --> 01:23:47,184 ♫ Leer leven 1873 01:23:47,185 --> 01:23:48,484 ♫ Vergeet waar je vandaan komt 1874 01:23:48,485 --> 01:23:49,456 ♫ Leef opnieuw 1875 01:23:49,457 --> 01:23:50,783 ♫ Vergeet waar je vandaan komt 1876 01:23:50,784 --> 01:23:51,715 ♫ Leer leven 1877 01:23:51,716 --> 01:23:53,114 ♫ Vergeet waar je vandaan komt 1878 01:23:53,115 --> 01:23:53,995 ♫ Leef opnieuw 1879 01:23:53,996 --> 01:23:55,354 ♫ Vergeet waar je vandaan komt 1880 01:23:55,355 --> 01:23:56,336 ♫ Leer leven 1881 01:23:56,337 --> 01:23:57,653 ♫ Vergeet waar je vandaan komt 1882 01:23:57,654 --> 01:23:58,605 ♫ Leef opnieuw 1883 01:23:58,606 --> 01:24:00,008 ♫ Vergeet waar je vandaan komt 1884 01:24:00,009 --> 01:24:00,943 ♫ Leer leven 1885 01:24:00,944 --> 01:24:02,263 ♫ Vergeet waar je vandaan komt 1886 01:24:02,264 --> 01:24:03,176 ♫ Leef opnieuw 1887 01:24:03,177 --> 01:24:04,474 ♫ Vergeet waar je vandaan komt 1888 01:24:04,475 --> 01:24:05,456 ♫ Leer leven 1889 01:24:05,457 --> 01:24:06,794 ♫ Vergeet waar je vandaan komt 1890 01:24:06,795 --> 01:24:08,063 ♫ Leef opnieuw 1891 01:24:08,064 --> 01:24:10,831 ♫ Alsjeblieft 1892 01:24:10,832 --> 01:24:15,131 ♫ Ga door en houd me tegen als Mijn tong is te ruw 1893 01:24:15,132 --> 01:24:19,623 ♫ En onderbreek mij als ik te veel praat 1894 01:24:19,624 --> 01:24:23,374 ♫ Dat heb ik nooit voor ons gewild 1895 01:24:26,304 --> 01:24:29,043 ♫ Deze 1896 01:24:29,044 --> 01:24:33,472 ♫ Kreten ketsen af op onze lege muren 1897 01:24:33,473 --> 01:24:38,083 ♫ Gewoon simpele zaken dat we niet kunnen oplossen 1898 01:24:38,084 --> 01:24:42,084 ♫ Ze maakten ons allemaal belachelijk 1899 01:24:46,575 --> 01:24:47,969 ♫ Vergeet waar je vandaan komt 1900 01:24:47,970 --> 01:24:48,960 ♫ Leef opnieuw 1901 01:24:48,961 --> 01:24:50,289 ♫ Vergeet waar je vandaan komt 1902 01:24:50,290 --> 01:24:51,280 ♫ Leer leven 1903 01:24:51,281 --> 01:24:52,578 ♫ Vergeet waar je vandaan komt 1904 01:24:52,579 --> 01:24:53,678 ♫ Leef opnieuw 1905 01:24:53,679 --> 01:24:54,907 ♫ Vergeet waar je vandaan komt 1906 01:24:54,908 --> 01:24:55,741 ♫ Leer leven 1907 01:24:55,742 --> 01:24:57,107 ♫ Vergeet waar je vandaan komt 1908 01:24:57,108 --> 01:24:58,541 ♫ Leef opnieuw