1
00:01:39,999 --> 00:01:42,124
Bagaimanakah dia boleh membaptis mereka?
2
00:01:42,332 --> 00:01:45,582
Ia hanya sungai biasa.
3
00:01:49,791 --> 00:01:52,207
Hanya orang Yahudi yang membiarkan diri mereka dibaptiskan
4
00:01:52,457 --> 00:01:55,207
di sungai biasa, kotor dan berbau busuk.
5
00:03:05,832 --> 00:03:09,166
Selamat datang ke Sobibor!
6
00:03:11,916 --> 00:03:16,332
Selamat datang ke kehidupan baru anda!
7
00:03:18,499 --> 00:03:21,582
Ini adalah rumah anda sekarang
8
00:03:32,124 --> 00:03:35,249
Selamat datang ke Sobibor!
9
00:03:38,166 --> 00:03:42,291
Selamat datang ke kehidupan baru anda!
10
00:03:44,999 --> 00:03:48,041
Ini adalah rumah anda sekarang
11
00:04:34,207 --> 00:04:37,291
Saya tertanya-tanya untuk berapa lama
mereka akan memisahkan kita.
12
00:04:39,749 --> 00:04:41,791
Bagaimana keadaannya?
13
00:04:42,666 --> 00:04:46,124
Tiga hari penuh!
14
00:04:47,207 --> 00:04:49,707
Ini semua kerana perintah Jerman mereka.
15
00:04:50,124 --> 00:04:52,457
Mereka gila perintah.
16
00:04:53,082 --> 00:04:55,124
Bolehkah kita mempercayai orang Jerman?
17
00:04:56,124 --> 00:04:57,999
Awak panik lagi!
18
00:04:58,207 --> 00:05:00,541
Alangkah gugupnya kawan saya!
19
00:05:00,791 --> 00:05:03,249
Jacob, kami akan bekerja seperti biasa.
20
00:05:03,457 --> 00:05:05,707
Dan kita abadi.
21
00:05:06,999 --> 00:05:08,916
Kenapa begitu?
22
00:05:09,166 --> 00:05:11,291
Kerana kita adalah tukang emas.
23
00:05:11,541 --> 00:05:14,374
Dan emas lebih kuat daripada kematian.
24
00:05:22,916 --> 00:05:25,416
Anda akan mendapatkan beg pakaian anda nanti.
25
00:05:26,666 --> 00:05:28,541
Semuanya akan selamat.
26
00:05:29,249 --> 00:05:31,249
jangan risau.
27
00:05:31,499 --> 00:05:33,082
Saya tidak akan.
28
00:05:33,332 --> 00:05:34,666
terima kasih.
29
00:06:20,624 --> 00:06:23,124
Selamat datang ke kem Sobibor.
30
00:06:25,999 --> 00:06:29,791
Di sini anda akan dapat bekerja dengan tekun
dan hidup bermaruah
31
00:06:29,957 --> 00:06:33,166
sehingga perpindahan anda
ke tanah yang dibebaskan oleh Reich.
32
00:06:42,749 --> 00:06:44,041
jangan risau.
33
00:06:44,291 --> 00:06:46,457
Pemisahan lelaki dan wanita
bersifat sementara.
34
00:06:50,916 --> 00:06:54,666
Disebabkan kebimbangan kesihatan dan keselamatan,
anda perlu mandi.
35
00:06:54,916 --> 00:06:57,916
Ini perlu dielakkan
wabak typhus.
36
00:07:00,874 --> 00:07:04,666
Agak membosankan,
tetapi perkara pertama dahulu.
37
00:07:08,124 --> 00:07:10,582
Selepas itu, anda semua akan berjumpa lagi.
38
00:07:14,499 --> 00:07:17,749
Simpan baucar anda, supaya anda boleh
mudah mencari bagasi anda
39
00:07:17,957 --> 00:07:19,832
dan menetap di rumah anda.
40
00:07:20,082 --> 00:07:22,499
Anda harus mengambil apa-apa kerja.
41
00:07:22,749 --> 00:07:24,291
kenapa?
42
00:07:24,541 --> 00:07:26,374
Supaya awak terus hidup.
43
00:07:29,582 --> 00:07:31,416
Adakah terdapat tukang di sini?
44
00:07:31,707 --> 00:07:34,249
Tukang kasut, tukang kayu,
45
00:07:34,499 --> 00:07:36,541
tukang besi, tukang pelana?
46
00:07:36,749 --> 00:07:40,082
Penjahit, tukang jahit?
47
00:07:40,874 --> 00:07:42,582
Barang kemas?
48
00:07:42,832 --> 00:07:44,124
Saya seorang tukang emas!
49
00:07:44,332 --> 00:07:46,041
Dia juga; dia pasangan saya.
50
00:07:46,332 --> 00:07:47,541
Barang kemas?
51
00:07:48,249 --> 00:07:49,874
Saya seorang tukang emas.
52
00:07:50,082 --> 00:07:51,791
Tengok cincin ni.
53
00:07:52,082 --> 00:07:53,541
Saya telah berjaya.
54
00:07:53,791 --> 00:07:56,291
Cincin pertunangan isteri saya.
55
00:07:56,541 --> 00:07:58,832
Hebat.
Kami akan mencari kegunaan untuk tukang emas.
56
00:08:04,166 --> 00:08:06,791
Apa yang saya beritahu awak?
Tetap dengan saya, Jacob!
57
00:08:11,832 --> 00:08:13,124
tukang jahit,
58
00:08:14,082 --> 00:08:15,707
pembuat pakaian!
59
00:08:39,416 --> 00:08:42,082
Jangan menyimpang dari perintah.
60
00:08:42,332 --> 00:08:45,291
Anda perlu menanggalkan pakaian sepenuhnya.
61
00:08:45,541 --> 00:08:47,791
Yang perempuan akan mandi dulu.
62
00:09:08,207 --> 00:09:10,916
Saya akan pergi dengan awak.
Ibu, ayah, pergi tanpa kita.
63
00:09:11,166 --> 00:09:13,791
Saya mahu tinggal bersama Shlomo.
64
00:09:17,666 --> 00:09:20,791
Rivka, ibu dan ayah akan marah.
65
00:09:21,082 --> 00:09:24,457
Saya akan buatkan anting-anting yang cantik untuk awak
dan bawa mereka kepada anda esok.
66
00:09:24,666 --> 00:09:27,207
Yang kecil, dengan batu biru.
67
00:09:27,666 --> 00:09:30,832
Saya tidak mahu batu biru,
I want red ones!
68
00:09:32,082 --> 00:09:33,541
Rivka,
69
00:09:34,791 --> 00:09:37,374
abang awak perlu bersedia.
70
00:09:37,624 --> 00:09:38,999
Ia tidak akan mengambil masa yang lama.
71
00:09:39,916 --> 00:09:41,791
Dia diamanahkan dengan pekerjaan.
72
00:09:46,624 --> 00:09:48,499
Ia sangat penting.
73
00:09:48,749 --> 00:09:51,999
Jangan menggaru jerawat anda,
it'll leave a mark!
74
00:09:52,541 --> 00:09:54,832
Saya akan meletakkan beberapa turpentin padanya esok.
75
00:09:56,582 --> 00:09:57,791
DGTITI-
76
00:10:00,749 --> 00:10:02,707
Sampai jumpa di pagi hari, nak.
77
00:10:17,082 --> 00:10:18,999
Akhirnya kita boleh mandi!
78
00:10:19,666 --> 00:10:23,874
Ya, dua hari perjalanan tanpa mandi
is terrible!
79
00:10:26,332 --> 00:10:29,082
Cepat bawa mereka pergi!
80
00:10:29,957 --> 00:10:32,166
Bergerak bersama, bergerak bersama!
81
00:10:33,166 --> 00:10:35,416
Simpan anak di sisi anda.
82
00:10:38,041 --> 00:10:39,791
Tuhan, berapa lama lagi?
83
00:10:40,041 --> 00:10:41,624
Anda sudah berada di sana.
84
00:10:55,666 --> 00:10:57,582
Berhenti.
Teruskan!
85
00:13:21,916 --> 00:13:23,582
- Wagner!
- Apa?
86
00:13:24,416 --> 00:13:26,707
Apa pendapat anda?
87
00:13:26,916 --> 00:13:29,499
Adakah ia membuatkan dia pergi,
atau tiada apa yang berkesan untuknya lagi?
88
00:14:46,082 --> 00:14:48,957
Mereka tiba di sini dari kem Minsk -
89
00:14:49,707 --> 00:14:52,332
mereka cuba melarikan diri tetapi tidak berjaya.
90
00:14:53,374 --> 00:14:56,332
Saya terkejut mereka tidak dibunuh.
91
00:14:56,957 --> 00:14:58,874
Tendang orang Rusia itu dari sini!
92
00:15:12,124 --> 00:15:14,624
Kenapa awak beritahu kami begitu?
93
00:15:15,999 --> 00:15:17,999
Saya hanya memperkenalkan diri.
94
00:15:18,249 --> 00:15:20,791
Kami orang yang damai, tukang.
95
00:15:21,041 --> 00:15:24,207
Kita hidup hanya kerana kita mengikut
peraturan.
96
00:15:24,457 --> 00:15:25,832
Anda seorang provokator.
97
00:15:26,082 --> 00:15:27,999
Dan jika kami melaporkan anda?
98
00:15:28,291 --> 00:15:31,416
Kenapa awak tidak ditembak di Minsk?
99
00:15:32,082 --> 00:15:34,832
Saudara-saudara saya fikir anda bukan seorang Yahudi.
100
00:15:35,082 --> 00:15:36,749
Cukuplah.
101
00:15:47,874 --> 00:15:50,082
Tengok.
102
00:15:53,457 --> 00:15:55,374
Saya berkhatan - seperti anda.
103
00:15:58,457 --> 00:16:00,457
Saya seorang Yahudi - seperti anda.
104
00:16:29,999 --> 00:16:33,374
Beberapa jenis bawah tanah mereka sampai di sini.
Bergetar dan berdoa.
105
00:16:34,749 --> 00:16:35,874
saya E.
106
00:16:36,082 --> 00:16:38,166
Mereka seperti ternakan pergi
kepada penyembelihan.
107
00:16:38,374 --> 00:16:39,749
Kikes sial!
108
00:16:39,999 --> 00:16:43,832
Sasha, mari kita pergi tanpa mereka.
Saya akan menggerogoti wayar ini sendiri.
109
00:16:44,041 --> 00:16:47,499
- Mereka akan menembak awak dari menara pengawas.
- Jangan tipu!
110
00:17:02,916 --> 00:17:05,666
Jadi, Sasha, apa keputusan awak?
111
00:17:08,707 --> 00:17:11,457
Kami baru dua hari di sini
dan mereka telah berada di sini untuk masa yang lama.
112
00:17:11,707 --> 00:17:13,541
Mereka tahu kem itu
dan persekitaran.
113
00:17:13,791 --> 00:17:15,832
tak apa.
Kami akan memenangi mereka.
114
00:17:17,541 --> 00:17:19,041
jom pergi.
115
00:18:01,499 --> 00:18:03,332
Ibu hanya melihat perkara seperti ini
dalam tingkap kedai.
116
00:18:03,541 --> 00:18:04,957
Bolehkah anda bayangkan?
117
00:18:05,207 --> 00:18:07,124
Kami pun tak berani nak rapat
118
00:18:07,416 --> 00:18:10,041
kerana takut kita boleh melanggar sesuatu.
119
00:18:10,291 --> 00:18:12,791
Tetapi saya berjanji kepada diri saya sendiri
yang saya akan berikan kepada ibu saya
120
00:18:13,041 --> 00:18:15,124
semua khazanah dunia!
121
00:18:15,374 --> 00:18:17,499
Jadi, adakah anda?
122
00:18:18,291 --> 00:18:20,291
Tidak, saya tidak.
123
00:18:22,249 --> 00:18:25,416
Saya hanya mampu memandang dan mengagumi mereka.
124
00:18:26,374 --> 00:18:28,124
Tetapi sekarang saya akan menebusnya!
125
00:18:32,707 --> 00:18:34,832
Orang Yahudi mempunyai banyak perkara itu!
126
00:18:38,124 --> 00:18:39,624
Tetapi, seperti yang mereka katakan,
127
00:18:41,416 --> 00:18:44,457
anda tidak boleh mengambil apa-apa
ke kuburmu, sedihnya.
128
00:18:45,541 --> 00:18:47,791
Ia bukan milik Yahudi lagi,
129
00:18:47,999 --> 00:18:50,916
ia milik Reich Jerman.
130
00:18:52,082 --> 00:18:53,916
Jangan merosakkannya, Wagner.
131
00:18:57,416 --> 00:18:59,832
Ia sesuai dengan tangan bangsawan saya.
132
00:19:01,291 --> 00:19:03,874
bangsawan?
Bagaimana?
133
00:19:04,124 --> 00:19:07,624
Anda telah bekerja di tapak pembinaan
dengan abang saya.
134
00:19:24,749 --> 00:19:26,332
Wolff, ini untuk anda!
135
00:19:26,582 --> 00:19:28,791
Ini sesuai untuk anda!
136
00:19:28,999 --> 00:19:31,166
Lihat, Beckmann!
137
00:19:31,541 --> 00:19:33,957
awak nampak hebat!
138
00:19:34,416 --> 00:19:36,207
Seorang Yahudi yang Cantik!
139
00:19:36,416 --> 00:19:38,457
Selamat datang ke kem ketiga.
140
00:19:38,707 --> 00:19:40,874
Tolong mandi,
untuk pembasmian kuman.
141
00:20:35,457 --> 00:20:37,499
i & gt; Saya seorang tukang emas
142
00:20:37,749 --> 00:20:39,374
Lihat cincin ini
143
00:20:39,624 --> 00:20:41,124
i & gt; Saya berjaya
144
00:20:41,374 --> 00:20:43,457
Cincin pertunangan isteri saya
145
00:20:46,082 --> 00:20:47,082
§
146
00:20:47,332 --> 00:20:50,166
Saya akan mengadakan pameran selepas perang.
147
00:20:50,374 --> 00:20:52,332
Kamu semua akan mati kerana cemburu.
148
00:21:48,291 --> 00:21:50,291
Anda tidak dibenarkan keluar.
149
00:21:50,499 --> 00:21:52,832
Bukan selepas lampu terpadam.
150
00:21:54,499 --> 00:21:57,499
Saya tidak keluar.
Anda membayangkannya.
151
00:22:00,332 --> 00:22:02,957
Saya nampak awak keluar dari berek, Sasha.
152
00:22:03,207 --> 00:22:05,291
Adakah anda melakukan sesuatu lagi?
153
00:22:07,666 --> 00:22:09,291
jika?)
154
00:22:11,374 --> 00:22:13,249
kenapa awak...
155
00:22:13,499 --> 00:22:15,832
Mengapa anda menggoda nasib?
156
00:22:27,374 --> 00:22:29,291
Cuba dan lupakan Minsk.
157
00:22:37,166 --> 00:22:38,999
Ia bukan salah awak.
158
00:22:39,249 --> 00:22:40,874
awak masih hidup.
159
00:22:46,291 --> 00:22:48,124
Adakah anda tidak mahu hidup?
160
00:22:53,874 --> 00:22:55,582
Tidak, Luka.
161
00:22:57,791 --> 00:22:59,791
Bukan macam ni.
162
00:23:02,082 --> 00:23:04,207
Tiada siapa yang mahu hidup dengan cara ini.
163
00:23:04,457 --> 00:23:06,166
Tiada siapa.
164
00:23:06,707 --> 00:23:08,749
Tetapi kita perlu mengharunginya.
165
00:23:09,457 --> 00:23:11,749
Bertahan dan beriman.
166
00:24:25,582 --> 00:24:28,249
Mustahil untuk melarikan diri dari kem.
167
00:24:29,166 --> 00:24:33,166
Anda telah diberi amaran, wahai Yahudi.
168
00:24:33,791 --> 00:24:37,374
Semua orang harus tahu:
orang yang melarikan diri akan mati
169
00:24:37,624 --> 00:24:40,374
dan orang yang tidak bersalah akan membayar
dengan nyawa mereka untuk mereka.
170
00:24:40,582 --> 00:24:45,082
Begitulah dulu,
dan begitulah selalunya.
171
00:24:45,666 --> 00:24:47,707
Jadi, perhatikan satu sama lain dengan teliti.
172
00:24:47,916 --> 00:24:51,791
Dan laporkan sebarang aktiviti yang mencurigakan
kepada kapos anda, tuan-tuan!
173
00:24:52,041 --> 00:24:53,249
HEY'?!-
174
00:24:53,499 --> 00:24:56,332
Dan sekarang, kami akan menembak setiap
kesepuluh daripada kamu.
175
00:24:56,582 --> 00:24:58,666
Kejam, tetapi adil.
176
00:24:59,332 --> 00:25:01,041
Berlutut!
177
00:25:13,457 --> 00:25:16,874
Satu, dua, tiga, empat, lima,
178
00:25:17,124 --> 00:25:20,499
enam, tujuh, lapan, sembilan, sepuluh.
179
00:25:20,707 --> 00:25:24,124
Satu, dua, tiga, empat, lima,
180
00:25:24,374 --> 00:25:27,874
enam, tujuh, lapan, sembilan, sepuluh.
181
00:25:28,124 --> 00:25:31,207
Satu, dua, tiga, empat, lima,
182
00:25:31,707 --> 00:25:34,666
enam, tujuh, lapan, sembilan, sepuluh.
183
00:25:34,916 --> 00:25:37,916
Hei, Gustav, jangan tergesa-gesa!
Anda memecahkan rentak.
184
00:25:39,416 --> 00:25:42,666
Satu, dua, tiga, empat, lima,
185
00:25:42,874 --> 00:25:45,499
enam, tujuh, lapan, sembilan, sepuluh.
186
00:25:46,041 --> 00:25:48,624
Satu, dua, tiga, empat, lima,
187
00:25:48,874 --> 00:25:51,666
enam, tujuh, lapan, sembilan, sepuluh.
188
00:25:51,916 --> 00:25:54,291
Satu, dua, tiga, empat, lima,
189
00:25:54,541 --> 00:25:57,916
enam, tujuh, lapan, sembilan...
190
00:27:09,666 --> 00:27:11,457
Apa yang kamu lakukan, yahudi?
191
00:27:21,291 --> 00:27:23,624
Anda layak menerima nasib anda!
192
00:27:23,874 --> 00:27:25,374
pergi tidur.
193
00:27:33,999 --> 00:27:38,332
Abu saudara-mara kamu
terbang ke muka anda.
194
00:27:40,541 --> 00:27:42,541
Dan anda hanya menelannya?
195
00:27:44,749 --> 00:27:46,416
sial kau!
196
00:27:50,082 --> 00:27:52,957
Kenapa awak berbohong?
Adik saya masih hidup.
197
00:27:53,624 --> 00:27:56,957
Saya telah membuat anting-anting
dengan batu merah untuknya.
198
00:27:57,874 --> 00:27:59,957
Ayah tersayang masih hidup.
199
00:28:00,874 --> 00:28:03,082
Orang Jerman berjanji kepada saya!
200
00:28:03,541 --> 00:28:05,374
Dan orang Jerman menjaga kata-kata mereka.
201
00:28:11,041 --> 00:28:12,749
sial awak...
202
00:28:13,582 --> 00:28:15,749
Alamak kamu semua!
203
00:28:16,207 --> 00:28:18,499
Alamak kamu semua!
204
00:28:18,749 --> 00:28:20,874
Pergi tidur, anak jalang!
205
00:28:21,124 --> 00:28:25,124
Alamak kamu semua!
Alamak kamu semua!
206
00:29:22,082 --> 00:29:24,707
& Lt; i & gt; Saya akan pergi dengan anda.
Ibu, Ayah, pergi tanpa kita
207
00:29:24,957 --> 00:29:27,874
i & gt; Saya mahu tinggal dengan Shlomo
208
00:29:30,749 --> 00:29:33,707
Rivka, Ibu dan Ayah akan marah
209
00:29:33,957 --> 00:29:36,999
& Lt; i & gt; Saya akan membuat anting-anting cantik untuk anda
dan membawa mereka kepada anda esok
210
00:29:37,207 --> 00:29:39,124
i & gt; yang kecil, dengan batu biru
211
00:29:40,499 --> 00:29:43,832
& Lt; i & gt; Saya tidak mahu batu biru,
Saya mahu yang merah!
212
00:31:31,916 --> 00:31:35,582
Ya, kita ada jawatankuasa.
Anda meneka dengan betul.
213
00:31:39,791 --> 00:31:42,832
Kami memerlukan seorang komander
dengan pengalaman tentera.
214
00:31:45,166 --> 00:31:47,707
Kami mempunyai lelaki Belanda ini, Joseph Jacobs,
215
00:31:47,916 --> 00:31:50,332
seorang pegawai tentera laut, seorang lelaki yang berani.
216
00:31:52,124 --> 00:31:54,457
Dia mengetuai persiapan kami
217
00:31:55,207 --> 00:31:58,832
tetapi kapo Berliner mengetahuinya
dan melaporkannya.
218
00:31:59,957 --> 00:32:02,457
Mereka telah menyeksa orang Belanda itu
selama dua hari
219
00:32:02,707 --> 00:32:04,916
tetapi dia tidak memberikan kita.
220
00:32:06,916 --> 00:32:09,957
Tetapi Jerman menembak 76 orang Yahudi pula.
221
00:32:10,207 --> 00:32:12,291
Dan orang Yahudi saya telah kehilangan hati mereka.
222
00:32:16,041 --> 00:32:19,582
Berapa banyak resit yang dibuat oleh jawatankuasa anda
beri kepada orang di stesen?
223
00:32:19,832 --> 00:32:22,999
Anda berjanji kepada mereka bahawa ia akan baik-baik saja,
bukan awak?
224
00:32:26,916 --> 00:32:28,707
Kami cuba untuk bertahan
225
00:32:28,957 --> 00:32:30,457
untuk membalas dendam kita.
226
00:32:33,249 --> 00:32:35,374
Anda hanya cuba untuk bertahan.
227
00:33:09,499 --> 00:33:11,332
Satu Reich, satu Fuhrer!
228
00:33:55,499 --> 00:33:57,541
Terjumpa sesuatu yang menarik?
229
00:33:58,749 --> 00:34:02,166
Saya tidak melihat jenis pautan manset
yang anda mahukan lagi.
230
00:34:05,041 --> 00:34:07,624
Anda tidak kelihatan cukup baik!
231
00:34:08,666 --> 00:34:10,874
Anda telah malas!
232
00:34:12,166 --> 00:34:14,624
Anda sangat malas!
233
00:34:20,541 --> 00:34:23,499
Adakah anda fikir saya suka memukul anda?
234
00:34:25,541 --> 00:34:27,624
Ini sahaja yang saya temui.
235
00:34:28,499 --> 00:34:30,874
Ini adalah perkara-perkara dari kereta api Paris.
236
00:34:39,457 --> 00:34:40,707
Oh, wow.
237
00:34:42,291 --> 00:34:44,291
Mestilah dari banker!
238
00:34:45,582 --> 00:34:48,249
Wagner akan kencing sendiri dengan rasa cemburu.
239
00:34:49,499 --> 00:34:51,666
Adakah Wagner mempunyai sesuatu seperti ini?
240
00:34:51,916 --> 00:34:54,666
Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini.
241
00:34:56,082 --> 00:34:58,457
Kulit mahal.
Dari rumah Chanel.
242
00:35:01,166 --> 00:35:02,624
Bau sungguh!
243
00:35:03,999 --> 00:35:08,666
Pernahkah anda mendengar tentang kulit
berbau seperti bunga?
244
00:35:08,916 --> 00:35:10,249
Ia berbau harum.
245
00:35:13,416 --> 00:35:17,749
Baiklah, saya patut memberi ganjaran kepada awak
untuk kerja baik anda.
246
00:35:19,166 --> 00:35:20,249
C0gnac!
247
00:35:21,124 --> 00:35:24,957
Semuanya bahasa Perancis hari ini,
ia bukan untuk disinus!
248
00:35:29,374 --> 00:35:30,666
Minumlah.
249
00:35:32,124 --> 00:35:34,166
Saya seorang Yahudi, saya tidak boleh mempunyai Cognac.
250
00:35:34,416 --> 00:35:35,707
kenapa?
251
00:35:36,374 --> 00:35:38,624
Iman kita tidak mengizinkannya.
252
00:35:38,874 --> 00:35:40,624
Adakah anda mempunyai iman?
253
00:35:41,124 --> 00:35:42,791
Semua kita lakukan.
254
00:35:45,541 --> 00:35:46,957
Seluar dibuka.
255
00:35:50,707 --> 00:35:53,082
25 sebatan.
Kira mereka.
256
00:35:53,332 --> 00:35:56,082
Jika anda hilang kiraan, saya akan mulakan semula.
257
00:36:01,957 --> 00:36:03,124
satu.
258
00:36:04,082 --> 00:36:04,999
dua.
259
00:36:05,207 --> 00:36:07,624
salah.
Mulakan semula.
260
00:36:07,874 --> 00:36:09,207
satu.
261
00:36:10,291 --> 00:36:11,707
- Dua.
- Lebih kuat!
262
00:36:12,707 --> 00:36:13,999
317:1
263
00:36:14,999 --> 00:36:16,249
i & gt; Dua!
264
00:36:17,082 --> 00:36:18,332
- Tiga!
- Lebih kuat!
265
00:36:19,082 --> 00:36:20,541
Empat!
266
00:36:20,791 --> 00:36:21,916
M
267
00:36:22,499 --> 00:36:23,666
é-'TFII
268
00:36:25,207 --> 00:36:26,666
269
00:36:26,916 --> 00:36:28,499
Lapan!
270
00:36:29,457 --> 00:36:31,166
Tidak.
Dari awal!
271
00:36:31,416 --> 00:36:32,874
satu.
272
00:36:33,124 --> 00:36:34,624
dua.
273
00:36:34,832 --> 00:36:36,207
Tiga.
274
00:36:36,457 --> 00:36:37,791
Empat.
275
00:36:37,999 --> 00:36:39,374
Lima!
276
00:36:39,582 --> 00:36:41,207
Enam!
277
00:36:41,457 --> 00:36:43,041
Tujuh!
278
00:37:07,457 --> 00:37:09,207
Berhenti menyeksa diri sendiri.
279
00:37:12,249 --> 00:37:13,999
Awak tak boleh hidup macam tu.
280
00:37:31,957 --> 00:37:34,291
Mereka mengharapkan keajaiban daripada saya.
281
00:37:35,749 --> 00:37:37,332
Dan apa yang boleh saya lakukan?
282
00:37:39,874 --> 00:37:41,874
Saya bodoh
283
00:37:42,457 --> 00:37:44,874
bermain sebagai wira dan penyelamat di Minsk.
284
00:37:45,624 --> 00:37:47,207
Orang mati.
285
00:37:49,207 --> 00:37:50,707
Dan saya masih hidup.
286
00:37:53,874 --> 00:37:55,374
Cukuplah.
287
00:37:58,666 --> 00:37:59,791
Tiada lagi permainan.
288
00:38:09,499 --> 00:38:11,374
Mimpi ngeri ini akan berakhir.
289
00:38:14,957 --> 00:38:16,749
Sebahagian daripada kita akan bertahan.
290
00:38:21,082 --> 00:38:22,374
ya.
291
00:38:25,207 --> 00:38:26,624
Yang pasti.
292
00:38:29,082 --> 00:38:30,457
Dan saya berdoa...
293
00:38:34,291 --> 00:38:36,124
... bahawa ia akan menjadi awak, Sasha.
294
00:38:41,374 --> 00:38:42,832
Tuhan akan menyelamatkan kita.
295
00:38:47,457 --> 00:38:49,707
Cuma jangan halang cara dia.
296
00:38:53,791 --> 00:38:54,957
297
00:38:57,291 --> 00:38:59,332
Kita hanya perlu bertahan.
298
00:39:01,999 --> 00:39:03,791
Bertahan dan beriman.
299
00:39:04,582 --> 00:39:06,291
& Lt; i & gt; Satu! & lt;
300
00:39:07,291 --> 00:39:08,874
PITT-Ed
301
00:39:10,041 --> 00:39:11,749
i & gt; Tiga!
302
00:39:13,082 --> 00:39:14,582
Empat!
303
00:39:15,707 --> 00:39:17,124
Lima!
304
00:39:18,416 --> 00:39:19,999
Enam!
305
00:39:21,166 --> 00:39:22,874
Tujuh!
306
00:39:24,124 --> 00:39:25,666
Lapan!
307
00:39:27,291 --> 00:39:28,957
ITTITTZII
308
00:39:30,041 --> 00:39:31,041
Sepuluh!
309
00:39:46,332 --> 00:39:48,666
Adakah anda suka?
310
00:39:51,374 --> 00:39:52,541
jika?)
311
00:40:15,832 --> 00:40:18,457
Dan bagaimana jika dia memberikannya kepada anda?
312
00:40:27,749 --> 00:40:29,707
Sarungkan rantai itu padanya.
313
00:40:30,541 --> 00:40:31,957
Ayuh.
314
00:40:57,291 --> 00:40:58,957
Dia sangat cantik.
315
00:41:02,791 --> 00:41:04,166
Tidakkah anda fikir?
316
00:41:07,749 --> 00:41:09,666
ayuh,
317
00:41:10,624 --> 00:41:11,791
beritahu dia.
318
00:41:19,832 --> 00:41:21,707
awak sangat cantik.
319
00:41:25,957 --> 00:41:28,207
Sekarang cium dia, Yahudi.
320
00:41:29,541 --> 00:41:31,291
cium dia!
cium dia!
321
00:41:32,416 --> 00:41:33,957
Ayuh, cium dia!
322
00:41:39,374 --> 00:41:41,749
Saya minta maaf, saya tidak dapat melindungi awak.
323
00:41:41,957 --> 00:41:43,541
Lakukan apa yang dia katakan.
324
00:41:51,416 --> 00:41:53,332
Tidak, n0, tidak!
325
00:41:54,499 --> 00:41:56,291
Lebih semangat!
326
00:41:56,541 --> 00:41:57,791
KENT?!
327
00:41:58,957 --> 00:42:00,791
Cium dia dengan penuh semangat!
328
00:42:00,999 --> 00:42:02,207
IFETHTI
329
00:42:03,291 --> 00:42:04,707
Teruskan!
330
00:42:04,957 --> 00:42:06,332
cium dia!
331
00:42:06,541 --> 00:42:08,291
Teruskan, teruskan!
332
00:42:08,541 --> 00:42:10,624
Teruskan!
Teruskan!
333
00:42:11,916 --> 00:42:14,457
Lagi, lagi, lagi!
334
00:42:18,874 --> 00:42:21,457
Wanita pertama saya adalah seorang Yahudi.
335
00:42:21,666 --> 00:42:26,041
Dia sayang saya dan saya sayang dia
lebih daripada segala-galanya di dunia.
336
00:42:26,707 --> 00:42:28,499
Kami mahu berkahwin.
337
00:42:29,082 --> 00:42:31,832
Tetapi ayah saya seorang anti-Semit
338
00:42:32,624 --> 00:42:34,082
dan dia melarangnya.
339
00:42:34,332 --> 00:42:35,749
Dan saya menurut.
340
00:42:35,999 --> 00:42:37,874
Dan dia pergi ke Amerika.
341
00:42:38,082 --> 00:42:39,916
Dan apa yang saya lakukan sekarang?
342
00:42:40,541 --> 00:42:41,999
Membunuh Yahudi!
343
00:42:43,291 --> 00:42:45,166
Dan ini salah siapa?
344
00:42:45,416 --> 00:42:46,707
Beritahu saya!
345
00:42:46,916 --> 00:42:48,874
Adakah dia salah kerana dia meninggalkan saya?
346
00:42:49,124 --> 00:42:50,582
Atau saya sahaja?
347
00:42:51,457 --> 00:42:53,166
ini salah siapa?
348
00:42:54,291 --> 00:42:56,457
Ini salah ayah saya.
349
00:42:56,832 --> 00:42:58,249
Ini salah dia.
350
00:42:59,416 --> 00:43:00,999
Salah dia!
351
00:43:01,249 --> 00:43:03,666
Salah ayah saya!
Ayah saya!
352
00:43:03,916 --> 00:43:05,124
Ayah saya!
353
00:43:05,374 --> 00:43:06,332
saya":
354
00:43:18,499 --> 00:43:21,374
Kenapa yahudi ini masih hidup?
355
00:44:47,291 --> 00:44:49,332
Hei, awak.
Kemarilah!
356
00:45:13,374 --> 00:45:16,582
Saya akan beri awak lima minit
untuk memotong tunggul ini.
357
00:45:18,624 --> 00:45:20,082
Jika anda tidak boleh melakukannya,
358
00:45:20,291 --> 00:45:22,832
kami akan menembak setiap orang kesepuluh di sini.
359
00:45:23,041 --> 00:45:24,416
faham?
360
00:45:25,541 --> 00:45:27,166
Lima minit.
361
00:45:27,832 --> 00:45:29,624
Ayuh, mari kita pergi!
362
00:46:34,374 --> 00:46:35,916
L-lurry "P!
363
00:46:37,499 --> 00:46:39,207
FZFGFFII
364
00:46:39,457 --> 00:46:41,416
i & gt; Kita hanya perlu bertahan
365
00:46:43,457 --> 00:46:45,249
Bertahan dan mempunyai iman
366
00:47:08,416 --> 00:47:10,082
Empat minit setengah.
367
00:47:11,666 --> 00:47:12,832
bagus.
368
00:47:14,332 --> 00:47:15,874
Adakah anda mahukan epal?
369
00:47:16,124 --> 00:47:17,374
terima kasih,
370
00:47:17,624 --> 00:47:19,041
tapi dah kenyang.
371
00:47:23,082 --> 00:47:24,624
Ambillah.
372
00:47:24,874 --> 00:47:27,707
Makanan yang saya dapat di sini
373
00:47:28,624 --> 00:47:30,291
sudah cukup bagi saya.
374
00:47:34,416 --> 00:47:36,166
Bukan itu sahaja.
375
00:47:54,541 --> 00:47:55,999
jangan takut.
376
00:47:56,249 --> 00:47:57,666
jangan takut.
377
00:48:00,332 --> 00:48:02,124
Adakah anda mahu gula?
378
00:48:24,374 --> 00:48:26,207
siapa nama awak?
379
00:48:29,416 --> 00:48:30,749
Berdiam diri?
380
00:48:32,332 --> 00:48:34,249
Saya akan panggil awak Senyap kemudian.
381
00:48:35,957 --> 00:48:37,291
Bulu?!?
382
00:48:40,457 --> 00:48:41,916
Okay?
383
00:48:57,499 --> 00:48:58,707
Bulu?!?
384
00:49:07,582 --> 00:49:09,374
Berapa lama anda berada di sini?
385
00:49:09,582 --> 00:49:11,041
Hampir setahun.
386
00:49:12,207 --> 00:49:14,166
Kenapa awak masih hidup lagi?
387
00:49:14,791 --> 00:49:16,457
Jangan macam tu, Sasha.
388
00:49:16,957 --> 00:49:18,916
Saya seorang pekerja yang baik
389
00:49:19,166 --> 00:49:21,624
dan semua orang memerlukan pekerja yang baik.
390
00:49:42,707 --> 00:49:46,874
Saya adalah pengarah pasaran di Gliwice
sebelum pendudukan.
391
00:49:47,916 --> 00:49:49,582
Saya boleh melakukan apa sahaja,
392
00:49:49,832 --> 00:49:51,624
Saya boleh mengatur semua orang.
393
00:49:53,749 --> 00:49:56,291
Tetapi saya tidak akan dapat memimpin orang.
394
00:49:56,791 --> 00:49:59,624
Kami memerlukan seorang komander
dengan pengalaman tentera.
395
00:50:05,332 --> 00:50:06,707
396
00:50:07,207 --> 00:50:09,416
Sungguh pendekatan Yahudi...
397
00:50:10,041 --> 00:50:11,624
Ya, Sasha.
398
00:50:12,624 --> 00:50:14,082
Kami...
399
00:50:14,332 --> 00:50:15,874
... perlukan Musa.
400
00:50:20,041 --> 00:50:21,874
Cukuplah.
Jom tidur.
401
00:50:23,291 --> 00:50:24,541
Sasha...
402
00:50:25,874 --> 00:50:27,874
Anda tidak sepatutnya berkelakuan seperti ini di sini.
403
00:50:28,957 --> 00:50:31,124
Anda harus menelan kebanggaan anda.
404
00:50:33,707 --> 00:50:35,332
Saya akan fikirkan.
405
00:50:38,207 --> 00:50:39,457
406
00:51:15,166 --> 00:51:17,707
Mereka akan melaporkan kami kepada Berliner
407
00:51:17,916 --> 00:51:20,082
jika mereka melihat kita bersama lagi.
408
00:51:22,124 --> 00:51:25,332
Mereka tidak mahu satu lagi pelarian berlaku.
409
00:51:25,749 --> 00:51:27,999
Mereka takut lebih banyak hukuman mati.
410
00:53:58,832 --> 00:54:00,541
Awak mabuk lagi.
411
00:54:00,749 --> 00:54:02,166
Adakah anda cemburu?
412
00:54:02,416 --> 00:54:05,124
Anda berumur 15 tahun, tetapi anda minum vodka
setiap petang.
413
00:54:09,041 --> 00:54:10,457
Saya berumur 100 tahun.
414
00:54:11,541 --> 00:54:14,291
Apa yang ayah kamu akan katakan?
415
00:54:14,541 --> 00:54:16,999
Dia tidak akan berkata apa-apa lagi.
416
00:54:17,249 --> 00:54:20,207
Shlomo, anda mempunyai tangan emas.
417
00:54:20,416 --> 00:54:22,749
Apa yang anda lakukan untuk diri anda sendiri?
418
00:54:23,874 --> 00:54:25,499
Hello, kikes.
419
00:54:29,332 --> 00:54:31,749
tunggu...
420
00:54:34,832 --> 00:54:36,541
Di manakah anda mendapatkannya?
421
00:54:36,791 --> 00:54:39,791
Kadang-kadang saya mencari makanan
antara perkara yang saya susun
422
00:54:40,291 --> 00:54:42,457
dan berjaya menyembunyikannya.
423
00:54:42,916 --> 00:54:45,749
Adakah anda mahu beberapa?
Tolong diri anda.
424
00:54:46,666 --> 00:54:48,457
Saya tidak akan memakannya.
425
00:54:48,666 --> 00:54:50,207
tinggalkan dia.
426
00:54:51,207 --> 00:54:52,791
Orang-orang itu sudah lama pergi,
427
00:54:53,041 --> 00:54:54,332
tetapi makanan tetap ada.
428
00:54:54,541 --> 00:54:55,999
Sudah tentu, mereka sudah tiada.
429
00:54:56,249 --> 00:54:58,582
Mereka baru sahaja membakar 100 orang
dan kami sedang menjamah makanan di sini.
430
00:54:58,832 --> 00:55:01,041
Kenapa, kita selamat di sini,
mengelap keldai orang Jerman!
431
00:55:01,291 --> 00:55:02,791
Jangan jadi bodoh.
432
00:55:03,041 --> 00:55:04,916
Sasha, semua orang ada di sini.
433
00:55:05,332 --> 00:55:07,291
Kita perlu membuat keputusan, Sasha.
434
00:55:10,874 --> 00:55:14,207
Semalam, Wagner membawa beberapa gigi emas
435
00:55:15,082 --> 00:55:17,041
dengan kepingan rahang pada mereka
436
00:55:19,041 --> 00:55:22,166
dan minta saya buat
pin untuk mengikatnya daripada mereka.
437
00:55:24,166 --> 00:55:26,207
Bagaimana saya boleh kekal sedar?
438
00:57:13,124 --> 00:57:15,791
WFTIIIIVFTIII
439
00:57:38,041 --> 00:57:39,374
LBJ] PET-iii
440
00:57:40,874 --> 00:57:42,207
Mudah, mudah...
441
00:57:42,791 --> 00:57:43,999
LBJ] PET-iii
442
00:57:44,999 --> 00:57:46,291
Leo, Leo!
443
00:57:46,541 --> 00:57:48,166
Kemarilah!
444
00:57:54,207 --> 00:57:55,916
Apa yang dia cakap?
445
00:58:10,499 --> 00:58:12,624
Pukulan yang bagus, bukan?
446
00:58:12,874 --> 00:58:14,874
Kenapa senyap sangat?
447
00:58:16,832 --> 00:58:18,374
Bagaimana dengan yang ini?
448
00:58:19,374 --> 00:58:22,957
Ia adalah pukulan yang hebat, Encik Unterscharfuhrer.
449
00:58:24,499 --> 00:58:27,499
Dia tidak boleh berbahasa Jerman.
450
00:58:29,832 --> 00:58:31,416
Lupakan saja.
451
00:58:32,416 --> 00:58:35,624
Selamat datang ke Sobibor!
452
00:58:37,957 --> 00:58:42,291
Selamat datang ke kehidupan baru anda!
453
00:58:44,124 --> 00:58:47,124
Ini adalah rumah anda sekarang
454
00:58:51,082 --> 00:58:53,291
Katanya kereta api itu datang dari Belzec.
455
00:58:53,832 --> 00:58:57,749
Belzec telah dibubarkan dalam tiga hari
atas perintah komander.
456
00:58:59,207 --> 00:59:01,416
Dan sekarang kita sepatutnya
untuk menggunakan mayat?
457
00:59:01,666 --> 00:59:02,999
Tidak terima kasih.
458
00:59:03,291 --> 00:59:04,624
Mereka telah memikirkan semuanya.
459
00:59:14,874 --> 00:59:16,666
Belzec adalah sebuah kem, seperti Sobibor kami.
460
00:59:16,916 --> 00:59:18,916
Tetapi ia lebih jauh ke timur,
lebih dekat ke hadapan.
461
00:59:19,166 --> 00:59:20,874
Apa yang dia katakan sebelum kematian?
462
00:59:21,124 --> 00:59:22,582
Allemen, allemen...
463
00:59:22,832 --> 00:59:25,166
Apakah maksudnya?
Apa yang dia mahukan?
464
00:59:26,249 --> 00:59:27,707
Ia bahasa Yiddish.
465
00:59:29,124 --> 00:59:31,374
Ini bermaksud "Balaslah kami, saudara-saudara."
466
00:59:31,666 --> 00:59:33,749
Tetapi bagaimana kita boleh membalas dendam mereka?
467
00:59:36,249 --> 00:59:37,374
Belzec...
468
00:59:39,541 --> 00:59:43,791
... telah musnah kerana tentera Soviet
sedang menuju ke barat, kepada kami.
469
00:59:46,291 --> 00:59:49,666
Mungkin kita hanya perlu menunggu
untuk Tentera Merah
470
00:59:50,249 --> 00:59:51,457
dan untuk terus hidup?
471
00:59:52,166 --> 00:59:53,916
Berapa lama kita perlu menunggu?
Setahun?
472
00:59:54,124 --> 00:59:55,457
Anda tidak akan berjaya.
473
00:59:57,207 --> 00:59:59,832
Mereka akan membunuh kita bila-bila masa sekarang.
474
01:00:01,541 --> 01:00:02,707
ANDA, tikus!
475
01:00:03,124 --> 01:00:04,999
Saya akan bunuh awak, bangsat!
476
01:00:05,249 --> 01:00:06,666
Hentikan.
477
01:00:07,541 --> 01:00:08,874
Hentikan.
478
01:00:22,957 --> 01:00:24,916
Kem kami adalah yang seterusnya
479
01:00:25,166 --> 01:00:26,541
untuk dibubarkan.
480
01:00:27,791 --> 01:00:30,124
Mereka akan membunuh semua orang - kapos juga.
481
01:00:30,416 --> 01:00:33,874
Lelaki di dalam kereta api
yang ditembak oleh Berg,
482
01:00:34,082 --> 01:00:35,999
adalah seorang kapo di Belzec.
483
01:00:36,291 --> 01:00:38,666
Mereka akan membunuh kita semua bersama-sama.
484
01:00:39,749 --> 01:00:41,332
Adakah anda fikir saya seorang yang menjual?
485
01:00:41,582 --> 01:00:42,916
Saya mengajar fizik!
486
01:00:44,041 --> 01:00:46,457
Saya telah memegang penunjuk
di tangan saya sepanjang hidup saya.
487
01:00:46,707 --> 01:00:48,207
Dan inilah saya.
488
01:00:50,541 --> 01:00:51,916
Adakah anda pernah membunuh orang?
489
01:00:52,166 --> 01:00:53,666
jika?)
490
01:00:53,916 --> 01:00:55,374
Bolehkah anda membunuh?
491
01:00:59,832 --> 01:01:00,999
tak tahu.
492
01:01:05,791 --> 01:01:07,832
Bukan itu cara seorang provokator
akan menjawab.
493
01:01:13,082 --> 01:01:15,957
Dia mempunyai akses ke bilik
tempat tinggal pegawai.
494
01:01:16,957 --> 01:01:18,916
Terdapat 12 daripadanya.
495
01:01:19,124 --> 01:01:21,499
Mereka otak Sobibor.
496
01:01:22,499 --> 01:01:24,082
Jika kita memusnahkan otak,
497
01:01:24,332 --> 01:01:25,582
kita akan bunuh mereka semua.
498
01:01:27,041 --> 01:01:28,207
Bagaimana kita boleh melakukannya?
499
01:01:30,832 --> 01:01:32,207
Kami akan tikam mereka,
500
01:01:32,916 --> 01:01:34,041
koyakkan mereka,
501
01:01:35,124 --> 01:01:36,332
mencekik mereka.
502
01:01:38,082 --> 01:01:40,332
Kami akan membubarkan semua pegawai,
mengambil senjata mereka
503
01:01:40,957 --> 01:01:44,041
dan keluar melalui pintu tengah.
504
01:01:45,666 --> 01:01:48,207
Ia akan menjadi lebih mudah dengan senjata...
505
01:01:48,707 --> 01:01:50,166
Semua orang.
506
01:01:51,624 --> 01:01:52,916
Seluruh kem.
507
01:01:55,207 --> 01:01:56,707
Bagaimana...?
508
01:02:00,749 --> 01:02:02,541
Semua orang atau bukan sesiapa.
509
01:02:04,541 --> 01:02:05,749
Sebarang pertanyaan?
510
01:02:09,624 --> 01:02:11,166
Sekarang pergi.
511
01:02:34,707 --> 01:02:37,166
Beritahu orang anda bahawa kami memerlukan peluru.
Mereka mesti mendapatkannya.
512
01:02:37,374 --> 01:02:38,874
- Bagaimana?
- Saya tidak tahu bagaimana.
513
01:02:39,124 --> 01:02:40,624
Anda pengarah pasaran.
514
01:02:42,416 --> 01:02:44,791
Saya akan memberitahu wanita.
Mereka tahu bagaimana.
515
01:02:57,332 --> 01:02:59,166
Adakah sukar untuk bersendirian?
516
01:03:00,874 --> 01:03:01,999
Bertahan di sana.
517
01:03:07,916 --> 01:03:09,374
Lari.
518
01:03:12,707 --> 01:03:14,874
Ayah mengajar saya dan Rivka
untuk memaafkan orang.
519
01:03:15,124 --> 01:03:16,624
Jika mereka adalah orang.
520
01:03:17,791 --> 01:03:19,332
Awak adalah ayah saya sekarang.
521
01:03:36,124 --> 01:03:37,291
Sasha,
522
01:03:39,457 --> 01:03:40,874
bolehkah kita melakukannya?
523
01:03:43,041 --> 01:03:45,291
Atau adakah ia akan sama seperti di Minsk?
524
01:03:51,957 --> 01:03:53,207
saya tak kisah
525
01:03:54,291 --> 01:03:57,374
walaupun ia akan sama seperti di Minsk.
526
01:04:01,624 --> 01:04:03,582
Saya tidak tahan lagi.
527
01:04:23,041 --> 01:04:24,249
Hei!
528
01:04:24,499 --> 01:04:25,832
Rf-Tfl
529
01:04:58,332 --> 01:04:59,666
Adakah anda mencurinya?
530
01:05:02,957 --> 01:05:05,749
Baiklah, mood saya baik hari ini.
531
01:05:06,499 --> 01:05:09,166
Mari sini, Cik Awek!
532
01:05:09,957 --> 01:05:11,457
Kemarilah!
533
01:05:11,957 --> 01:05:14,166
Ya, itu bagus.
Oh, ya!
534
01:05:17,582 --> 01:05:18,832
Apakah ini?
535
01:05:22,207 --> 01:05:23,791
Apakah ini?
536
01:05:23,999 --> 01:05:26,749
Di manakah anda mendapatkannya?
Di mana?!
537
01:06:34,291 --> 01:06:35,582
Sekarang apa?
538
01:06:39,707 --> 01:06:42,666
Saya akan memberitahu orang Jerman
bahawa Baldy di sana jatuh sakit.
539
01:06:43,291 --> 01:06:45,499
Mereka tidak akan mula mencari dia
sehingga esok.
540
01:06:47,041 --> 01:06:48,749
- Adakah anda pasti?
- Tidak.
541
01:06:52,416 --> 01:06:53,791
Jadi, esok.
542
01:06:56,999 --> 01:06:58,416
Esok.
543
01:07:00,041 --> 01:07:04,041
Esok kita akan pikat semua pegawai
ke bengkel,
544
01:07:04,291 --> 01:07:06,416
seorang demi seorang, kesemuanya 12 orang.
545
01:07:06,832 --> 01:07:09,249
Tiga daripada mereka akan pergi atas urusan perniagaan.
546
01:07:10,666 --> 01:07:12,916
Itu meninggalkan kita dengan sembilan.
Lebih baik lagi.
547
01:07:14,541 --> 01:07:15,707
Gunakan sebarang alasan.
548
01:07:15,957 --> 01:07:19,707
Beritahu mereka bahawa anda mempunyai perkara yang indah
untuk mereka - but, jaket, apa sahaja.
549
01:07:19,957 --> 01:07:23,166
Perkara yang paling sukar adalah untuk menarik mereka masuk
tanpa menimbulkan syak wasangka.
550
01:07:23,416 --> 01:07:24,749
Siapa boleh buat?
551
01:07:27,957 --> 01:07:29,166
Saya boleh
552
01:07:31,416 --> 01:07:32,749
Thomas.
553
01:07:32,999 --> 01:07:34,374
Awak boleh panggil saya Toivi.
554
01:07:38,707 --> 01:07:40,166
Ia adalah pilihan yang bagus.
555
01:07:45,707 --> 01:07:47,166
Berapa umur awak, Toivi?
556
01:07:47,416 --> 01:07:48,541
saya boleh buat.
557
01:07:48,749 --> 01:07:51,291
Mereka tidak berhati-hati dengan saya.
558
01:07:51,541 --> 01:07:53,666
Saya menggilap kasut mereka dan segala-galanya.
559
01:07:53,916 --> 01:07:56,916
Saya tahu bagaimana untuk memberitahu mereka
tentang perkara yang indah.
560
01:07:57,124 --> 01:07:58,832
Mereka akan mempercayai saya dan datang.
561
01:08:03,791 --> 01:08:05,749
Mari sini, Toivi.
562
01:08:08,832 --> 01:08:11,332
Anda akan mengambil tiga pegawai
kepada tukang jahit,
563
01:08:17,791 --> 01:08:20,166
dan tiga kepada pembuat kasut.
564
01:08:20,457 --> 01:08:21,916
Arkady akan menjaga mereka.
565
01:08:22,874 --> 01:08:26,041
Neumann dan Beckmann akan kekal
dalam korpus pentadbiran.
566
01:08:27,291 --> 01:08:28,499
Bzhetsky,
567
01:08:28,749 --> 01:08:30,666
anda akan membawa dua orang ke sana.
568
01:08:30,916 --> 01:08:33,582
Saya akan menjaga Frenzel.
Borya, awak akan putuskan komunikasi.
569
01:08:33,791 --> 01:08:35,707
Saya tidak boleh mengambil dua, saya hanya boleh mengambil satu.
570
01:08:35,957 --> 01:08:37,791
Saya boleh bawa dia masuk dan keluar.
571
01:08:39,791 --> 01:08:41,374
Saya ada pas.
572
01:08:46,957 --> 01:08:48,874
Moses, awak akan pergi ke Neumann.
573
01:08:52,166 --> 01:08:54,374
Apabila kita selesai dengan pegawai,
574
01:08:54,832 --> 01:08:58,249
Bzhetsky akan memberi isyarat untuk beratur.
Kami akan berkumpul di appel-platz.
575
01:09:01,624 --> 01:09:02,749
Apa itu?
576
01:09:03,249 --> 01:09:04,916
Adakah seseorang melarikan diri lagi?
577
01:09:07,249 --> 01:09:09,499
Jangan berdiri berdekatan antara satu sama lain dalam barisan.
Anda akan mempunyai peluang yang lebih baik untuk bertahan.
578
01:09:09,749 --> 01:09:11,666
- Bzhetsky, jangan tidur!
- Jom pergi!
579
01:10:12,041 --> 01:10:13,457
Berlutut!
580
01:10:45,999 --> 01:10:48,332
Lihat lopak yang mereka buat!
581
01:10:48,791 --> 01:10:51,082
Bau kencing Yahudi!
582
01:11:18,457 --> 01:11:21,416
Jom angkat cermin mata
kepada Oberscharfuhrer Frenzel!
583
01:11:21,666 --> 01:11:24,082
Hore!
Muzik!
584
01:12:37,582 --> 01:12:39,624
Lihat, kuda saya sudah mati!
585
01:12:43,791 --> 01:12:46,916
Awak, kemarilah!
Bergerak, pergi!
586
01:12:49,332 --> 01:12:50,916
jom pergi!
587
01:12:58,582 --> 01:12:59,749
317:1
588
01:13:01,624 --> 01:13:03,666
Saya ¥$Zi
589
01:13:07,291 --> 01:13:10,082
- Tiga!
- Tiga!
590
01:13:13,332 --> 01:13:14,457
Empat!
591
01:13:17,166 --> 01:13:18,332
lima...
592
01:13:19,957 --> 01:13:21,582
n-ENAM...
593
01:13:22,499 --> 01:13:24,082
n-SGVGH...
594
01:13:26,207 --> 01:13:27,207
... lapan.
595
01:13:35,416 --> 01:13:37,332
Anda sepatutnya mempunyai kasut yang bersih
596
01:13:38,207 --> 01:13:41,416
apabila berangkat ke dunia lain.
597
01:13:42,416 --> 01:13:44,832
Kamu, yahudi, tidak tahu apa itu kecantikan.
598
01:13:45,416 --> 01:13:47,749
Yahudi tidak mempunyai rasa kecantikan.
599
01:13:49,166 --> 01:13:51,582
Kasut kotor, tangan kotor,
600
01:13:51,832 --> 01:13:53,541
telinga kotor, fikiran kotor.
601
01:13:53,791 --> 01:13:55,332
sampah!
Kotoran!
602
01:13:58,791 --> 01:14:01,249
Adakah anda takut?
Ambil pengajaran daripadanya!
603
01:14:01,499 --> 01:14:03,666
Dia tidak takut kepada sesiapa
atau apa-apa lagi.
604
01:14:06,249 --> 01:14:08,041
Gilap but!
605
01:14:09,082 --> 01:14:10,374
Jangan ambil gambar saya.
606
01:14:11,207 --> 01:14:13,041
Saya tidak kelihatan begitu baik hari ini.
607
01:14:15,582 --> 01:14:17,832
Gilap but!
Gilap mereka!
608
01:14:22,166 --> 01:14:23,541
Gilap kasut!
609
01:14:25,874 --> 01:14:27,207
Gilap mereka!
610
01:14:28,291 --> 01:14:30,249
buatlah!
611
01:14:31,582 --> 01:14:33,541
KE-37
612
01:14:41,624 --> 01:14:44,041
Kerja bagus, Whipped-Ass!
613
01:14:44,332 --> 01:14:47,082
Jom minum sama-sama.
614
01:14:48,957 --> 01:14:52,374
Iman anda tidak mengizinkan anda?
615
01:14:53,916 --> 01:14:55,874
Saya perlu membaptis awak.
616
01:14:56,749 --> 01:14:59,582
Sekarang nama awak bukan Haim
617
01:15:00,166 --> 01:15:01,916
tetapi Heinz.
618
01:15:02,957 --> 01:15:04,874
Kami berkawan sekarang, Heinz.
619
01:15:05,124 --> 01:15:06,582
Minum.
620
01:15:09,374 --> 01:15:14,041
Adakah keldai anda disebat
tidak menghargai penghormatan?
621
01:15:14,332 --> 01:15:16,291
Jilat lantai bersih.
622
01:15:17,707 --> 01:15:22,124
Anda ditawarkan oleh seorang Aryan.
623
01:15:23,124 --> 01:15:26,874
Dan anda mendakwa anda tidak minum,
undang-undang anda tidak membenarkan anda...
624
01:15:27,082 --> 01:15:29,041
Dan lihat diri anda sedang menjilatnya.
625
01:15:29,291 --> 01:15:31,374
Seseorang tidak boleh mempercayai seorang Yahudi.
626
01:15:34,166 --> 01:15:36,916
Saya John the Baptist!
627
01:15:42,207 --> 01:15:43,666
HEY'?!-
628
01:15:43,916 --> 01:15:46,541
Saya John the Baptist!
629
01:15:52,749 --> 01:15:55,749
Yohanes Pembaptis!
630
01:15:57,207 --> 01:16:00,874
Saya Yohanes Pembaptis!
631
01:16:03,332 --> 01:16:05,916
mana isteri saya?
632
01:16:06,374 --> 01:16:08,874
Kembalikan isteri saya!
633
01:16:09,249 --> 01:16:12,041
Kembalikan isteri saya!
634
01:16:12,291 --> 01:16:14,166
Ini isteri awak!
635
01:16:17,874 --> 01:16:20,291
Kembalikan isteri saya!
636
01:16:21,749 --> 01:16:23,207
Kembalikan isteri saya!
637
01:16:31,791 --> 01:16:34,082
Kembalikan isteri saya!
638
01:17:29,374 --> 01:17:30,832
Keluar dari jalan!
639
01:17:46,916 --> 01:17:48,082
Tolonglah.
640
01:17:51,166 --> 01:17:52,791
Patutkah saya tembak dia?
641
01:17:55,166 --> 01:17:56,499
jika?)
642
01:18:20,332 --> 01:18:21,749
kerusi saya.
643
01:18:30,874 --> 01:18:32,791
Mempunyai kuda terpantas.
644
01:18:36,041 --> 01:18:38,082
Siapa yang boleh mengalahkan saya
645
01:18:38,291 --> 01:18:40,666
akan mendapat keseluruhan kes cognac!
646
01:18:46,041 --> 01:18:47,624
Pergi.
647
01:18:55,582 --> 01:18:57,041
Nikmati.
648
01:19:00,957 --> 01:19:02,249
Lari.
649
01:19:12,041 --> 01:19:14,541
Pergi, pergi!
650
01:19:17,874 --> 01:19:19,291
TETAP SEMULA!
651
01:19:23,582 --> 01:19:24,749
TETAP SEMULA!
652
01:19:28,166 --> 01:19:29,791
TETAP SEMULA!
653
01:19:43,749 --> 01:19:45,166
PI
654
01:19:46,707 --> 01:19:47,791
TETAP SEMULA!
655
01:20:05,374 --> 01:20:06,874
TETAP SEMULA!
656
01:20:08,416 --> 01:20:09,832
TETAP SEMULA!
657
01:20:12,416 --> 01:20:13,916
TETAP SEMULA!
658
01:20:36,041 --> 01:20:37,874
TETAP SEMULA!
659
01:20:40,291 --> 01:20:41,749
KIRI!
660
01:20:43,791 --> 01:20:45,457
TETAP SEMULA!
661
01:21:18,249 --> 01:21:19,666
TETAP SEMULA!
662
01:21:21,332 --> 01:21:24,291
parti yang hebat!
Jumpa lagi lain kali!
663
01:21:24,499 --> 01:21:27,166
jumpa lagi!
Jangan jatuh dari kereta!
664
01:22:20,124 --> 01:22:21,332
665
01:22:21,541 --> 01:22:23,541
Sasha, Sasha!
666
01:22:24,791 --> 01:22:26,249
667
01:22:26,957 --> 01:22:30,707
Alhamdulillah!
awak masih hidup!
668
01:22:30,957 --> 01:22:33,624
Awak masih hidup, Sasha...
awak masih hidup!
669
01:22:34,124 --> 01:22:36,832
Sasha, Sasha!
Tuhan, awak masih hidup!
670
01:22:37,666 --> 01:22:39,374
671
01:22:40,416 --> 01:22:42,124
672
01:22:46,499 --> 01:22:48,582
Tuhan, mengapa anda melakukan ini?
673
01:22:51,166 --> 01:22:54,916
Saya hanya mahu menjadi kuda.
674
01:23:00,749 --> 01:23:02,582
kuda? kenapa?
675
01:23:03,874 --> 01:23:05,916
Saya sangat takut...
676
01:23:06,207 --> 01:23:08,207
Ia hanya gurauan.
677
01:23:09,374 --> 01:23:12,166
Saya ingin menggembirakan awak.
678
01:23:14,791 --> 01:23:16,416
Ia tidak kelakar!
679
01:23:17,541 --> 01:23:19,207
Ia adalah satu jenaka yang teruk!
680
01:23:21,582 --> 01:23:24,166
Saya faham untuk apa semua ini...
681
01:23:24,916 --> 01:23:27,207
perang ini...
682
01:23:27,957 --> 01:23:30,041
... kem kematian sialan ini ...
683
01:23:31,541 --> 01:23:33,082
saya faham.
684
01:23:33,291 --> 01:23:35,791
Semua ini adalah...
685
01:23:40,666 --> 01:23:42,332
...apakah?
686
01:23:43,707 --> 01:23:45,707
...untuk mencari awak.
687
01:24:32,957 --> 01:24:35,416
Saya berasa sangat baik sekarang...
688
01:24:37,041 --> 01:24:38,207
Betul ke?
689
01:24:43,957 --> 01:24:45,291
Tuhan...
690
01:24:47,166 --> 01:24:48,624
terima kasih.
691
01:25:36,207 --> 01:25:37,457
Lihat dengan teliti.
692
01:25:37,707 --> 01:25:39,374
Ambil najis,
693
01:25:39,624 --> 01:25:41,249
letakkan di sini,
694
01:25:41,499 --> 01:25:43,457
supaya apabila orang Jerman duduk,
695
01:25:43,666 --> 01:25:45,999
dia akan membelakangi Arkady.
696
01:25:47,457 --> 01:25:48,499
faham?
697
01:25:49,416 --> 01:25:50,874
saya faham.
698
01:25:53,374 --> 01:25:55,374
Saya akan tunjukkan sekali lagi untuk berjaga-jaga.
699
01:25:56,791 --> 01:26:00,207
Ambil najis, letakkan di sini,
700
01:26:01,207 --> 01:26:04,124
supaya Jerman kembali
menghadap Arkady.
701
01:26:04,332 --> 01:26:05,499
Jelas?
702
01:26:05,749 --> 01:26:07,416
Saya faham, ya.
703
01:26:09,457 --> 01:26:11,249
Baiklah, tunjukkan saya.
704
01:26:17,957 --> 01:26:19,082
Macam ni?
705
01:26:20,166 --> 01:26:21,374
ya.
706
01:26:24,082 --> 01:26:25,374
Dan awak, Arkady...
707
01:26:26,707 --> 01:26:28,499
Pergi, BOrya, pergi!
708
01:26:29,457 --> 01:26:31,499
Nah, jika anda tahu segala-galanya ...
709
01:26:34,541 --> 01:26:38,166
Ia hebat kot, sangat bergaya.
710
01:26:38,416 --> 01:26:41,207
Nah, jika anda tidak mahu,
Saya akan pergi ke Beckmann.
711
01:26:41,457 --> 01:26:43,957
Beckmann boleh melakukannya tanpanya.
jom pergi.
712
01:26:45,374 --> 01:26:48,666
Kalau betul kot,
Saya akan memberi awak sedikit gula.
713
01:26:49,499 --> 01:26:51,541
Anda suka gula, bukan?
714
01:26:52,374 --> 01:26:55,332
Ya, sangat, Encik Berg!
715
01:27:04,624 --> 01:27:05,999
Mereka datang!
716
01:27:15,916 --> 01:27:17,874
Awak awal!
Saya belum selesai!
717
01:27:18,082 --> 01:27:20,457
Unterscharfuhrer hanya boleh datang sekarang.
718
01:27:20,874 --> 01:27:22,791
Datang kepada cahaya.
719
01:27:23,416 --> 01:27:25,749
Ya, ya!
720
01:27:29,499 --> 01:27:31,749
Wagner dan Beckmann akan cemburu.
721
01:28:20,499 --> 01:28:21,874
Di sini.
722
01:28:27,416 --> 01:28:28,957
Datang sini.
723
01:28:49,541 --> 01:28:51,041
Rf-Tfl
724
01:28:53,332 --> 01:28:55,332
Berikan saya senjata itu!
725
01:28:55,541 --> 01:28:57,124
Ia bukan untuk anda!
726
01:29:01,374 --> 01:29:03,207
Anda tidak akan berani menembak!
727
01:29:04,374 --> 01:29:06,416
Ia akan menyebabkan terlalu banyak bunyi.
728
01:29:12,082 --> 01:29:13,957
Terlalu bising?
729
01:29:14,207 --> 01:29:16,041
Baiklah, saya akan melakukannya tanpa bising.
730
01:29:45,499 --> 01:29:47,249
Kenapa awak diam?
731
01:29:47,457 --> 01:29:49,332
Kerja, kerja!
732
01:29:51,791 --> 01:29:53,332
WSW? "
733
01:29:56,957 --> 01:29:59,291
Hanya untuk anda, En. Unterscharfuhrer,
734
01:29:59,541 --> 01:30:01,457
khas untuk anda, jubah kulit.
735
01:30:02,332 --> 01:30:03,791
°"lY untuk awak!
736
01:30:03,999 --> 01:30:05,916
Sekeping mahal dari Paris!
737
01:30:10,541 --> 01:30:12,916
Dia melutut di hadapan saya, sampah ini.
738
01:30:13,874 --> 01:30:15,541
Dia tidak mempunyai kebanggaan.
739
01:30:21,249 --> 01:30:22,666
Anda melakukannya dengan baik, Yusuf.
740
01:30:23,666 --> 01:30:25,207
Ya, saya melakukannya dengan baik...
741
01:30:26,041 --> 01:30:28,416
Saya mempunyai seorang isteri dan empat orang anak.
742
01:30:28,874 --> 01:30:30,041
saya buat dengan baik...
743
01:30:31,332 --> 01:30:33,457
Sesuatu hanya untuk anda,
Encik Oberscharfuhrer!
744
01:30:33,957 --> 01:30:35,332
Datang!
745
01:30:44,957 --> 01:30:47,457
Barang mahal,
terus dari Paris.
746
01:30:55,249 --> 01:30:56,457
M
747
01:30:57,582 --> 01:30:58,874
saya minta maaf...
748
01:30:59,082 --> 01:31:01,624
Ini khas untuk anda,
Encik Oberscharfuhrer.
749
01:31:01,874 --> 01:31:05,332
Kot kulit.
Sekeping yang tidak ternilai, dari Paris.
750
01:31:08,457 --> 01:31:11,374
Adakah Beckmann mempunyai apa-apa seperti ini?
751
01:31:13,457 --> 01:31:15,832
Ia adalah satu-satunya-jenis!
Apa pendapat anda?
752
01:31:16,874 --> 01:31:20,666
Beckmann mempunyai jimat
untuk barangan kulit halus.
753
01:31:22,207 --> 01:31:24,666
Patutkah saya menawarkannya kepada Encik Beckmann?
754
01:31:25,707 --> 01:31:28,666
Mengapa anda mahu?
Saya bawa kot ni.
755
01:31:30,624 --> 01:31:31,791
i & gt; Cubalah,! & lt;
756
01:31:32,999 --> 01:31:35,249
Saya akan membuat perubahan...
757
01:31:37,457 --> 01:31:39,707
... supaya ia sesuai dengan anda dengan sempurna.
758
01:31:41,957 --> 01:31:43,791
Semua orang akan mengagumi anda!
759
01:31:46,832 --> 01:31:48,124
Baiklah.
760
01:31:52,416 --> 01:31:53,832
Tetapi buat ia cepat.
761
01:32:05,207 --> 01:32:06,582
Foto?
762
01:32:06,832 --> 01:32:07,874
pasti.
763
01:32:44,291 --> 01:32:46,874
Mana kasut but tu
Saya pernah mendengar tentang?
764
01:32:47,332 --> 01:32:49,207
Sila, cuba mereka.
765
01:33:09,916 --> 01:33:11,999
Jangan marahkan diri anda, yahudi kecil...
766
01:33:36,916 --> 01:33:38,541
Saya akan bunuh awak sendiri.
767
01:33:39,291 --> 01:33:41,916
Wanita memberitahu saya saya berbau seperti mayat.
768
01:33:43,291 --> 01:33:45,332
Saya adalah Kematian!
769
01:34:12,207 --> 01:34:15,207
Nak, awak kat mana?
770
01:34:17,791 --> 01:34:19,707
Saya akan menghukum awak!
771
01:34:20,957 --> 01:34:23,374
mama...
mama...
772
01:34:33,207 --> 01:34:34,499
awak buat apa kat sini?
773
01:34:34,749 --> 01:34:36,207
Saya telah membawakan anda pin.
774
01:34:36,457 --> 01:34:37,874
Letakkannya.
775
01:35:50,832 --> 01:35:52,874
Adakah anda mahukan pautan manset?
776
01:35:57,666 --> 01:36:00,041
Saya akan buat mereka keluar dari gigi awak!
777
01:36:25,916 --> 01:36:27,874
Anda mengajar orang Yahudi untuk membunuh...
778
01:36:45,124 --> 01:36:46,916
Anda tepat pada masanya!
779
01:36:52,624 --> 01:36:56,082
Anda akan mengambil pisau dan kemudian pergi
dan tikam dia.
780
01:36:56,291 --> 01:36:58,916
Bunuh saya...bunuh saya...
781
01:36:59,166 --> 01:37:01,041
- Saya tidak boleh...
- Jangan takut kepadanya.
782
01:37:01,249 --> 01:37:03,082
- saya minta maaf...
- Awak patut takut dengan saya!
783
01:37:03,332 --> 01:37:05,041
Tinggalkan dia!
784
01:37:06,416 --> 01:37:07,916
- Ia sudah sedia, komander.
- Kerja bagus.
785
01:37:08,166 --> 01:37:09,707
Sasha, Moses tidak boleh melakukannya.
Dia takut darah.
786
01:37:09,916 --> 01:37:11,874
- Siapa yang akan pergi ke Neumann?
- Mana Bzhetsky?
787
01:37:12,124 --> 01:37:13,832
- Pergi ke Bzhetsky cepat!
- Okay!
788
01:37:14,082 --> 01:37:15,832
Leo, saya faham.
789
01:37:16,832 --> 01:37:18,916
Anda sangat berani, gadis saya.
790
01:37:28,374 --> 01:37:30,374
Saya telah membunuh Neumann.
791
01:37:35,124 --> 01:37:37,416
Kerja yang baik, budak, kerja yang baik!
792
01:37:38,666 --> 01:37:40,582
Sasha, terdapat banyak peluru di sana!
793
01:37:40,832 --> 01:37:43,082
Sasha, cukuplah untuk kita melepaskan diri.
Jom buat sekarang!
794
01:37:43,332 --> 01:37:45,541
Tidak, Borya, tidak.
Seluruh kem akan melarikan diri.
795
01:37:51,666 --> 01:37:53,624
Saya telah membunuh seorang manusia.
796
01:37:59,332 --> 01:38:00,916
Saya telah membunuhnya.
797
01:38:02,582 --> 01:38:04,999
Leo, yang mana satu orang awak
boleh ke Beckmann sekarang?
798
01:38:05,249 --> 01:38:07,166
- Saya tidak tahu.
- Saya boleh!
799
01:38:12,832 --> 01:38:14,832
Saya mempunyai akses ke berek itu.
800
01:38:15,666 --> 01:38:17,749
Selma, beritahu mereka saya boleh melakukannya.
801
01:38:45,832 --> 01:38:48,374
Adakah anda mahu air panas dengan gula?
802
01:38:56,957 --> 01:38:58,791
Tidak!
803
01:39:00,499 --> 01:39:02,749
Saya tidak akan makan gula lagi.
804
01:39:08,791 --> 01:39:10,874
Mereka telah mengambil masa kanak-kanak anda
jauh dari awak.
805
01:39:15,332 --> 01:39:18,499
Dan anda membantu kami
untuk mencabut nyawa mereka.
806
01:39:18,707 --> 01:39:20,082
Ia adil, Toivi.
807
01:39:26,791 --> 01:39:28,207
Cari Shlomo
808
01:39:28,457 --> 01:39:31,082
dan jangan lepaskan pandangan anda dari Frenzel.
809
01:39:33,166 --> 01:39:34,791
Dia akan uruskan, Sasha.
810
01:39:58,416 --> 01:40:00,416
Bagaimana anda boleh melakukannya?
811
01:40:00,666 --> 01:40:04,416
Apa yang ada dalam hati awak
bahawa mereka telah mendengar anda?
812
01:40:05,832 --> 01:40:08,249
Sasha mempunyai Stalin di dalam hatinya.
813
01:40:09,541 --> 01:40:11,124
Sama seperti kita semua.
814
01:42:26,249 --> 01:42:27,916
mana semua orang?
815
01:42:34,457 --> 01:42:36,041
Apa yang berlaku?
816
01:42:36,249 --> 01:42:37,666
mana semua orang?
817
01:43:15,291 --> 01:43:17,082
Dapatkan orang ramai "P!
818
01:43:17,332 --> 01:43:18,832
Bangun mereka!
819
01:43:19,041 --> 01:43:20,957
bangun!
Semua orang: bangun!
820
01:43:28,624 --> 01:43:30,374
141'
821
01:43:30,582 --> 01:43:32,041
Suruh mereka lari!
822
01:43:32,291 --> 01:43:33,916
Suruh mereka lari!
823
01:43:34,166 --> 01:43:35,832
Lari, lari!
824
01:43:36,582 --> 01:43:38,749
bangun!
bangun!
825
01:43:54,416 --> 01:43:57,374
Lari!
Lari!
826
01:44:50,624 --> 01:44:52,332
Ayuh!
827
01:44:54,374 --> 01:44:55,707
Ayuh!
828
01:45:06,582 --> 01:45:07,874
Ayuh!
829
01:45:09,666 --> 01:45:11,332
jom pergi!
830
01:45:22,957 --> 01:45:24,916
Ia akan baik-baik saja!
831
01:45:25,957 --> 01:45:29,249
Tolong, tolong, Senyap!
832
01:45:29,499 --> 01:45:31,916
jom pergi!
833
01:45:32,166 --> 01:45:34,082
Saya mohon, mari kita pergi!
834
01:46:05,291 --> 01:46:06,874
Anda telah menipunya.
835
01:46:29,291 --> 01:46:30,791
Lvuka!
836
01:46:30,999 --> 01:46:32,249
Lvuka!
837
01:46:32,957 --> 01:46:34,249
Lvuka!
838
01:46:35,374 --> 01:46:38,874
LYuka, Lyuka!
839
01:46:39,582 --> 01:46:42,749
Sasha, Sasha, Sasha!