1
00:00:02,290 --> 00:00:05,880
[竜の爪協会]
は私たちの組織の名前です]
2
00:00:06,010 --> 00:00:08,590
[私はメンバーであり、
私の上司はワンと呼ばれていました。]
3
00:00:08,720 --> 00:00:11,760
[私はラブストーリーを知っています
それは気持ち悪くもあり、甘美でもあります]
4
00:00:11,890 --> 00:00:18,940
[愛とは実際そういうものです。]
5
00:00:39,410 --> 00:00:41,380
これが証人です。
6
00:01:17,080 --> 00:01:19,040
どうしたの?
7
00:01:27,170 --> 00:01:29,760
[それはサンです。スン・リンウェン]
8
00:01:31,880 --> 00:01:34,680
中国語わかる人いますか？
9
00:01:35,930 --> 00:01:36,970
中国人、誰か？
10
00:01:37,970 --> 00:01:39,020
チーズって言って！
11
00:02:33,240 --> 00:02:36,700
[本物の男性と浮気するべきではありません。]
12
00:03:03,850 --> 00:03:06,230
］うるせえ、おまえは。
13
00:04:24,600 --> 00:04:26,810
動かないで！
14
00:04:41,780 --> 00:04:43,530
クソ野郎め！
15
00:05:21,820 --> 00:05:23,820
おい、ここで何をしているんだ？
16
00:05:23,950 --> 00:05:26,660
おい！何してるの？
17
00:05:38,670 --> 00:05:41,340
救急車！救急車！
18
00:05:41,470 --> 00:05:43,130
動かないで下さい！動かないで下さい！
19
00:05:43,260 --> 00:05:45,140
救急車！
20
00:05:45,260 --> 00:05:48,270
動かないで下さい！動かないで下さい！
救急車！
21
00:05:56,820 --> 00:05:58,690
その子は誰ですか？
22
00:05:59,730 --> 00:06:01,360
彼はドラゴンの爪ですか？
23
00:06:01,490 --> 00:06:04,110
[その子は誰ですか?
彼はドラゴンの爪ですか?]
24
00:06:05,370 --> 00:06:07,450
ペニスがヒリヒリする
25
00:06:07,580 --> 00:06:08,790
彼は何と言ったでしょうか？
26
00:06:08,910 --> 00:06:11,710
わかりません。
彼はミノア方言を話します。
27
00:06:17,130 --> 00:06:18,670
[中国語を話してください。]
28
00:06:20,420 --> 00:06:22,760
ミノア語を学ぼう！
29
00:07:17,350 --> 00:07:19,360
何もありません。
30
00:07:26,070 --> 00:07:28,450
私の嫌いな人で遊んではいけないよ。
31
00:07:28,820 --> 00:07:30,490
エグゼクティブプロデューサー：池田哲也
32
00:07:30,620 --> 00:07:31,790
ここに座ってください。
33
00:07:36,210 --> 00:07:37,580
竹内健プロデュース、
土川勉、木村敏樹
34
00:07:37,670 --> 00:07:40,170
警官2人も要らない。
35
00:07:44,630 --> 00:07:46,970
音楽：アトリエ・セラン
脚本：藤田一郎
36
00:07:47,050 --> 00:07:49,220
春日律子。
37
00:07:50,100 --> 00:07:52,390
これは2年前に期限切れになりました。
38
00:07:53,140 --> 00:07:56,140
三池崇史監督
39
00:07:56,230 --> 00:07:59,310
上司と面談したい
ドラゴンの爪の。
40
00:08:01,940 --> 00:08:05,490
あなたは会員ですよね？
名前が付けられましたね。
41
00:08:11,990 --> 00:08:14,950
一つ条件付きで言います。
42
00:08:19,290 --> 00:08:20,500
何？
43
00:08:25,130 --> 00:08:26,550
私もやってください。
44
00:08:44,900 --> 00:08:52,740
新宿トライアド協会
チャイナマフィア戦争
45
00:08:55,950 --> 00:09:00,750
椎名桔平
46
00:09:04,040 --> 00:09:09,170
田口トモロヲ
47
00:09:12,510 --> 00:09:14,970
[14人か15人が連れて行かれました。]
48
00:09:22,730 --> 00:09:25,610
14人または15人
49
00:09:25,900 --> 00:09:27,860
【列挙してみます。列挙してみます。】
50
00:09:28,110 --> 00:09:29,940
[ヤン、チェン、チャン…]
51
00:09:30,030 --> 00:09:31,990
[ヤン、チェン、チャン…]
タケシ・シーザー
52
00:09:32,070 --> 00:09:35,160
[チュー、マー、クオ、ルー。]
ユ・エリ
53
00:09:35,410 --> 00:09:36,830
【そしてリツコさん】
54
00:09:36,950 --> 00:09:39,450
- リツコ。
- リツコ。
55
00:09:39,540 --> 00:09:41,160
平泉成
大杉漣
56
00:09:41,250 --> 00:09:44,380
理解できないよ、ビッチ。
57
00:09:46,880 --> 00:09:48,050
[おい！それは私のです。]
58
00:09:48,130 --> 00:09:50,340
[おい！それは私のです。]
井筒慎介
59
00:09:51,220 --> 00:09:53,130
残念ですね。
須藤正博
60
00:09:53,800 --> 00:09:56,760
- [別のゲーム?]
- [もちろんです。]
61
00:09:57,560 --> 00:10:00,600
[簡単なオッズ、低い賭け金]
62
00:10:00,730 --> 00:10:04,230
日本人は簡単なゲームです。
63
00:10:04,600 --> 00:10:05,940
- 電話。
- 何？
64
00:10:06,060 --> 00:10:07,360
- 電話。
- 私にとって？
65
00:10:07,480 --> 00:10:09,070
- 電話？
- 電話！
66
00:10:14,700 --> 00:10:15,740
うん？
67
00:10:16,200 --> 00:10:17,660
何が与えますか？
68
00:10:17,780 --> 00:10:20,330
おい、カイノ。
69
00:10:20,450 --> 00:10:23,460
- 刈野です。
- カイノ？
70
00:10:24,710 --> 00:10:26,210
カリノー！私はあなたに言い続けています。
71
00:11:24,560 --> 00:11:27,690
良い知らせが聞きたいです
時々。
72
00:11:28,230 --> 00:11:30,940
彼が逮捕されたというニュースだ。
73
00:11:31,900 --> 00:11:33,570
刈野さんについては…
74
00:11:34,530 --> 00:11:35,780
ええ？
75
00:11:35,900 --> 00:11:40,450
あなたはカリノを捨てました、
そして今、彼はワンと一緒にいる。
76
00:11:46,710 --> 00:11:48,630
それはスカッグ用です。
77
00:12:10,690 --> 00:12:13,020
起きる！ここは寮じゃないよ！
78
00:12:14,940 --> 00:12:16,570
それだけでは十分ではありません。
79
00:12:19,910 --> 00:12:21,990
彼は行かなければなりません。
80
00:12:27,870 --> 00:12:31,630
あなたは彼を守っているわけではないので、
あなたたちは二人とも混血ですよね？
81
00:13:02,410 --> 00:13:03,950
【これを見ましたか？】
82
00:13:05,200 --> 00:13:09,660
[今、リホラは母親です。
彼女はすっかり大人になった。]
83
00:13:10,500 --> 00:13:13,630
彼らの目はとても似ています。
84
00:13:13,750 --> 00:13:15,500
[彼らの目はとても似ています]
85
00:13:15,630 --> 00:13:18,510
[私たちは似ていますね。それは目です。]
86
00:13:18,630 --> 00:13:20,680
確かに...
87
00:13:22,300 --> 00:13:23,760
ヨシヒトさんはどうですか？
88
00:13:23,890 --> 00:13:28,980
法律事務所は彼を厳しく追い詰める。
彼はいつも忙しいです...
89
00:13:29,100 --> 00:13:30,690
[ああ、親愛なる!]
90
00:13:31,440 --> 00:13:33,480
- 大丈夫ですよ。
- [ああ、親愛なる!]
91
00:13:46,780 --> 00:13:55,500
日本人孤児の息子
中国が警察学校に入学。
92
00:13:58,550 --> 00:14:01,260
桐谷達人
93
00:14:02,130 --> 00:14:06,100
お父さん。家の賃貸借契約
来週までにアップされます。
94
00:14:06,220 --> 00:14:08,350
もう少し待つだけで十分です。
95
00:14:08,470 --> 00:14:13,980
【静岡は暖かいですね、
だからすぐに良くなりますよ。]
96
00:14:17,270 --> 00:14:20,440
- [それはあなたのお金です。]
- [いいえ。あなたはそれを持っています。]
97
00:14:20,570 --> 00:14:23,240
- [自分用に保管してください。]
- [それはあなたのものです。]
98
00:14:23,360 --> 00:14:26,780
- [今月すでにいくつか送っていただきました。]
- [それはあなたのものです!それはあなたのものです！]
99
00:14:34,620 --> 00:14:36,290
ありがとうございます。
100
00:14:52,980 --> 00:14:56,770
教えてくれなかったらどうすればいいですか?
101
00:14:59,190 --> 00:15:03,320
それは不当な逮捕です
そして拘留ですよね？
102
00:15:03,440 --> 00:15:05,610
その半数は不法移民です。
103
00:15:07,240 --> 00:15:10,240
それで、残りは行ってもいいですよね？
104
00:15:10,370 --> 00:15:12,660
警察官が死亡した。
105
00:15:14,330 --> 00:15:19,090
つまり全員が容疑者なのですが、
ここに拘束されている人々は？
106
00:15:20,170 --> 00:15:21,340
調査中。
107
00:15:21,590 --> 00:15:25,170
本当に言ってるの？
彼らは全員容疑者ですか？
108
00:15:32,970 --> 00:15:34,430
- 私から離れてください！
- 動かしてください！
109
00:15:34,560 --> 00:15:37,190
触らないでください！
110
00:15:38,100 --> 00:15:39,650
岸和田さん！
111
00:15:41,900 --> 00:15:43,650
どうしたの？
112
00:15:44,400 --> 00:15:46,280
彼女は倒れた。
113
00:15:46,400 --> 00:15:47,700
下衆野郎
114
00:15:47,820 --> 00:15:50,030
彼女を捕まえてください！彼女を引き留めてください！
115
00:15:50,160 --> 00:15:52,790
- 殺します!
- 彼女をここから出してください。
116
00:15:55,660 --> 00:15:57,210
行かせてください!
117
00:15:57,670 --> 00:15:59,540
おい！ここで何をしているの？
118
00:16:00,420 --> 00:16:03,250
私はこれらの人々を主張するために来ました。
119
00:16:04,880 --> 00:16:09,010
何？これはあなたの兄弟です
警官は誰ですか、そうですか？
120
00:16:09,140 --> 00:16:10,390
なるほど。
121
00:16:10,510 --> 00:16:14,020
また戻ってきますので、
お互いを知るようになる。
122
00:16:14,140 --> 00:16:15,770
またね。
123
00:16:15,890 --> 00:16:17,060
ねえ...
124
00:16:20,860 --> 00:16:22,980
あなたには仕事があるようです
あなたのためにカットしてください。
125
00:16:23,110 --> 00:16:28,400
聞いてください...
また会いましょう、ビッグブラザー。
126
00:16:57,680 --> 00:16:59,350
ウルフズベイン
127
00:17:20,960 --> 00:17:23,830
ああ！彼は私を怒らせます！
128
00:17:28,550 --> 00:17:30,800
- ああ、入ってるね。
- やあ。
129
00:17:31,550 --> 00:17:33,970
これを見てください。見て。
130
00:17:34,100 --> 00:17:36,100
顔に何が起こったのですか？
131
00:17:37,010 --> 00:17:39,390
あの警官は逃げてないよ。
132
00:17:39,520 --> 00:17:40,940
落ち着け。
133
00:17:41,940 --> 00:17:48,030
「心が澄んでいると…
火さえ冷たいよ。」右？
134
00:17:53,700 --> 00:17:56,580
愚かな雌犬、自分が何をしたかわかりますか？
135
00:17:59,200 --> 00:18:01,580
バカだね。
136
00:18:10,050 --> 00:18:13,300
「いつ……心が澄んでいるとき……」
137
00:18:13,430 --> 00:18:18,140
「火さえ……かっこいい」
138
00:18:19,890 --> 00:18:21,180
やってみよう！
139
00:18:22,270 --> 00:18:26,690
やってみろ！やってみろ！やろう、やろう、やろう！
早速。やってみましょう。やってみましょう。
140
00:18:28,610 --> 00:18:30,480
やってみよう！やってみよう！
141
00:18:49,670 --> 00:18:52,010
彼にとってなんてひどいことをするんだろう。
142
00:18:57,010 --> 00:18:58,970
私の代わりに彼を殺してくれませんか？
143
00:19:04,140 --> 00:19:06,020
彼を殺してください！
144
00:19:06,810 --> 00:19:07,980
お願いします。
145
00:19:10,940 --> 00:19:13,740
[学校に来ています。]
146
00:19:13,860 --> 00:19:16,950
[来ます...学校に来ます。]
147
00:19:17,070 --> 00:19:20,910
[見てください、あなたはなんて遅いのでしょう！
頭脳がないのか？】
148
00:19:21,040 --> 00:19:22,910
【あなたはクラスの最下位です】
149
00:19:23,040 --> 00:19:25,540
【学校に来て、学校に来て】
150
00:19:25,670 --> 00:19:27,630
[来る...]
151
00:19:27,750 --> 00:19:29,750
[学校に来ています。]
152
00:19:35,840 --> 00:19:38,340
[ねえ、ボス。ついに彼が到着しました。]
153
00:19:43,640 --> 00:19:47,310
【ついに！
ずっと待ってたんです。]
154
00:19:57,200 --> 00:20:00,700
［それで、あなたは王志明ですか？］
155
00:20:01,830 --> 00:20:03,410
[はい、そうです。]
156
00:20:05,750 --> 00:20:07,040
[本当ですか？]
157
00:20:07,160 --> 00:20:10,380
【竜の爪は幼稚園ですか？
158
00:20:12,840 --> 00:20:16,590
[それはいいですね。子供たちはかっこいいですよ。】
159
00:20:18,430 --> 00:20:21,680
］うるせえ、おまえは。
160
00:20:21,800 --> 00:20:23,970
【時間厳守は大切です】
161
00:20:26,810 --> 00:20:29,650
[私はサンを殺すよう命じた。
それはやらなければならなかった。]
162
00:20:29,770 --> 00:20:33,900
[だって彼は私の民って言ったから
彼の縄張りを乗っ取っていた。]
163
00:20:36,990 --> 00:20:41,120
[もし私が同じことを言ったら?]
164
00:20:41,740 --> 00:20:45,410
【それでは何が起こるでしょうか？】
165
00:20:45,540 --> 00:20:47,460
[頭が溝に落ちてしまうでしょう。]
166
00:20:47,580 --> 00:20:49,620
【運を無理させないでください！】
167
00:20:51,080 --> 00:20:55,130
[これで警察に届けましたね
私たちを追いかける理由がある。]
168
00:20:57,130 --> 00:20:59,970
【賠償金が必要になる】
169
00:21:00,090 --> 00:21:02,600
【何で支払えますか？】
170
00:21:04,350 --> 00:21:08,270
[私はあなたの友達ではありません。
何もしなくていいよ】
171
00:21:14,610 --> 00:21:18,240
［それで……言いたいことはそれだけですか？］
172
00:21:18,360 --> 00:21:19,700
[終わりました。]
173
00:21:19,820 --> 00:21:21,910
[はい、確かに…]
174
00:21:23,200 --> 00:21:27,240
[家に帰る
私を敵にしたいなら…』
175
00:21:29,330 --> 00:21:31,870
[...そして戦争の準備をする。]
176
00:21:53,980 --> 00:21:55,860
[なんという完全な動物だろう！]
177
00:22:06,740 --> 00:22:09,250
6つがリリースされました。
178
00:22:09,370 --> 00:22:10,620
わかった。
179
00:22:11,710 --> 00:22:14,580
[氏。岸和田がお送りします
よろしく]
180
00:22:18,750 --> 00:22:21,920
明日の車を予約してください。
181
00:22:23,340 --> 00:22:24,760
確かに。
182
00:22:29,890 --> 00:22:32,640
[周、人殺しじゃないですか
クールなふりしてる？]
183
00:22:32,770 --> 00:22:35,150
[警官殺しの周と呼んでください!]
184
00:22:46,780 --> 00:22:48,950
[彼は誰ですか？]
185
00:22:49,080 --> 00:22:51,330
【弁護士の恋人。】
186
00:22:52,000 --> 00:22:53,460
[なるほど。]
187
00:22:56,380 --> 00:23:00,090
[ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。]
188
00:23:00,300 --> 00:23:03,590
[中国語を理解する必要があります。
愚かなことをしないでください。]
189
00:23:07,140 --> 00:23:08,550
分かりません
190
00:23:08,680 --> 00:23:11,310
[諦めます。]
191
00:23:13,430 --> 00:23:15,810
ヤンさん、来客がありますね。
192
00:23:15,940 --> 00:23:17,400
【ご来店です！】
193
00:23:19,940 --> 00:23:21,900
起きてください。
聞こえますか？
194
00:23:31,830 --> 00:23:33,040
誰?
195
00:23:34,750 --> 00:23:36,040
何?
196
00:23:59,480 --> 00:24:00,900
あなたは私を騙しました。
197
00:24:03,780 --> 00:24:05,190
ワンポイント！
198
00:24:08,910 --> 00:24:11,530
[あなたは中国語を話せますね?]
199
00:24:14,700 --> 00:24:18,540
[王志明はどこですか?]
200
00:24:19,040 --> 00:24:21,630
分かりません。
201
00:24:21,750 --> 00:24:24,960
誰も私に何も言いません
202
00:24:31,800 --> 00:24:36,520
本当に分かりません。
203
00:24:47,440 --> 00:24:50,910
何してるの？やめて。
204
00:25:13,180 --> 00:25:18,560
【天国に行きたいですよね？
本当のことを言ってください。]
205
00:25:31,320 --> 00:25:34,240
[彼は知りません。やめてください。]
206
00:25:43,750 --> 00:25:45,380
【毎週金曜日】
207
00:25:45,500 --> 00:25:52,760
[彼は中国人クラブでママと出会う。]
208
00:25:52,890 --> 00:25:55,260
- [何のために?]
- [お金の交換]
209
00:25:55,390 --> 00:25:59,640
【クレジットカードは時間がかかります。】
210
00:25:59,770 --> 00:26:02,310
[それで彼は両替のために現金を持ってきた]
211
00:26:16,830 --> 00:26:19,120
彼は一人っ子でした。
212
00:26:22,210 --> 00:26:23,750
殺された警察官。
213
00:26:24,120 --> 00:26:25,210
うん。
214
00:26:26,540 --> 00:26:29,420
新宿は最高のポストではありません。
215
00:26:30,170 --> 00:26:32,380
殉教はあなたに与えます
2ランク昇進、
216
00:26:32,510 --> 00:26:35,970
賠償金は約1,200万円。
217
00:26:37,010 --> 00:26:39,220
どうして本気になれるんだろう
まともな警官になることについて？
218
00:26:41,600 --> 00:26:43,230
何を言おうとしているのですか？
219
00:26:43,850 --> 00:26:45,020
本当に何もありません。
220
00:26:53,030 --> 00:26:54,400
ちょっと軽くないですか？
221
00:26:54,530 --> 00:26:56,950
現在その割合は60％です。
222
00:26:57,620 --> 00:27:00,120
お金を稼いでいますね
中国人の女の子から。
223
00:27:00,240 --> 00:27:01,450
その通りです。
224
00:27:01,580 --> 00:27:04,750
山根一族が私の後ろにいる、
知っていますか？私にからかわないでください。
225
00:27:05,000 --> 00:27:07,540
現在その割合は60％です。
226
00:27:07,670 --> 00:27:09,880
お金を稼いでいますね
中国人の女の子から。
227
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
その通りです。
228
00:27:11,130 --> 00:27:14,760
私はこれに関わってきました
ブラックマーケット時代からのビジネス。
229
00:27:14,880 --> 00:27:19,220
あなたは彼らのパスポートを持っています
だから彼らは言われたことをやります。
230
00:27:19,350 --> 00:27:21,930
どこか別の場所に連れて行ってください。
231
00:27:22,060 --> 00:27:24,980
新宿では誰も触りません。
232
00:27:29,060 --> 00:27:31,780
現在その割合は60％です。
233
00:27:31,900 --> 00:27:35,030
中国人の女の子からお金を稼いでいるのです。
その通りです。
234
00:27:53,670 --> 00:27:56,010
現在その割合は60％です。
235
00:27:56,130 --> 00:27:58,090
お金を稼いでいますね
中国人の女の子から。
236
00:27:58,220 --> 00:27:59,720
その通りです。
237
00:28:10,190 --> 00:28:12,650
台湾人のネズミめ！
238
00:28:39,130 --> 00:28:41,550
現在その割合は60％です。
239
00:28:41,680 --> 00:28:45,020
中国人の女の子からお金を稼いでいるのです。
その通りです。
240
00:29:01,780 --> 00:29:04,030
彼は私たちとほぼ同じ年齢です。
241
00:29:05,040 --> 00:29:06,500
そうかもしれません。
242
00:29:15,710 --> 00:29:16,880
来て。
243
00:29:18,670 --> 00:29:20,720
- さあ行こう。
244
00:29:20,840 --> 00:29:22,640
ああ、カリノ。
245
00:29:22,760 --> 00:29:25,970
あなたがいなくて寂しかったです。
元気ですか？
246
00:29:26,100 --> 00:29:29,430
上司があなたたちを夕食に招待します。
247
00:29:30,440 --> 00:29:33,150
王さん？フォローしてください。
248
00:29:35,230 --> 00:29:36,690
もしかしたら日本語が分からないかもしれません…
249
00:29:39,900 --> 00:29:42,700
石坂さん、ちょっと休憩してください。
250
00:29:43,410 --> 00:29:46,030
私たちは友達ですよね？
251
00:29:46,160 --> 00:29:47,330
兄弟？
252
00:30:17,940 --> 00:30:19,610
キリヤ！
253
00:30:34,750 --> 00:30:36,710
それは人間ですか？
254
00:31:02,530 --> 00:31:04,490
彼は私の兄です。
255
00:32:02,170 --> 00:32:04,300
やらなければならなかったのですね。
256
00:32:07,970 --> 00:32:09,090
うん。
257
00:32:14,470 --> 00:32:18,310
これを見てください。
彼の名前は王志明です。
258
00:32:19,480 --> 00:32:22,570
台湾生まれ。 36歳。
259
00:32:30,910 --> 00:32:32,080
これは何ですか？
260
00:32:33,490 --> 00:32:36,370
村の病院
彼が生まれた場所。
261
00:32:36,500 --> 00:32:38,460
彼は全額に資金を提供した。
262
00:32:39,120 --> 00:32:41,380
これは彼の台湾での記録です。
263
00:32:41,500 --> 00:32:43,590
殺人罪で有罪判決は1件。
264
00:32:44,300 --> 00:32:46,510
しかし彼は国外に逃亡した。
265
00:32:48,550 --> 00:32:51,010
それ以降は何の情報もありませんが、
266
00:32:51,510 --> 00:32:54,180
新宿に現れるまでは。
267
00:33:30,340 --> 00:33:33,680
昨日はありがとうございました。
268
00:33:36,060 --> 00:33:38,730
お兄さんは心配しているでしょうね。
269
00:33:39,850 --> 00:33:42,900
はい。彼は立派な人だ。
270
00:33:43,520 --> 00:33:45,570
たまに喧嘩することもありますけどね。
271
00:33:46,270 --> 00:33:48,990
誰も来るべきではない
兄弟の間で。
272
00:33:49,110 --> 00:33:52,530
兄弟間での話ですが、
山根一味はどうですか？
273
00:33:59,120 --> 00:34:01,330
それらを排除する必要はありません。
ありますか？
274
00:34:04,250 --> 00:34:06,420
使えるところは使ってみましょう。
275
00:34:07,050 --> 00:34:08,550
整理してみようかな？
276
00:34:14,890 --> 00:34:18,060
病院はあなたに任せます。
277
00:34:27,610 --> 00:34:29,610
【これが何なのか知っていますか？】
278
00:34:33,610 --> 00:34:35,620
[私のお気に入りです。]
279
00:34:40,410 --> 00:34:41,660
[ここで...]
280
00:35:02,020 --> 00:35:03,480
よしひと。
281
00:35:14,320 --> 00:35:16,660
お久しぶりです、お兄さん。
282
00:35:18,530 --> 00:35:20,040
本当に来たんですね！
283
00:35:20,160 --> 00:35:21,830
やるって言ったよね？
284
00:35:23,120 --> 00:35:24,540
行きましょうか？
285
00:35:52,360 --> 00:35:54,690
ということで、最近の彼はこんな感じです。
286
00:35:57,030 --> 00:36:00,370
彼らはこんなことをする必要はなかった
引っ越しの日。
287
00:36:01,530 --> 00:36:03,700
汚いビジネスには関わらないでください。
288
00:36:06,160 --> 00:36:07,710
あなたもね。
289
00:36:08,460 --> 00:36:10,710
長生きして彼らの世話をしてください。
290
00:36:12,000 --> 00:36:13,550
タツヒト!
291
00:36:15,550 --> 00:36:16,930
たつひと。
292
00:36:17,680 --> 00:36:19,720
これはどうやって作業するのですか？
293
00:36:20,680 --> 00:36:22,140
やりますよ。
294
00:36:34,730 --> 00:36:36,190
義人？
295
00:37:02,350 --> 00:37:04,390
あなたの娘さんは元気ですか？
296
00:37:10,060 --> 00:37:13,650
お願いします。後でお金を受け取ります。
297
00:37:13,770 --> 00:37:15,570
お願いです、彼女を助けてください。
298
00:37:18,280 --> 00:37:23,320
さて、別のパーティーがあります
同じ位置で…
299
00:37:24,830 --> 00:37:27,410
...そして彼らは2500万円を提供しています。
300
00:37:28,790 --> 00:37:30,830
2000万って言ってたね
301
00:37:32,420 --> 00:37:36,300
理解しなければなりませんが、
これは合法的に行われていません。
302
00:37:36,420 --> 00:37:39,340
あなたは他の子供から臓器を奪っています
そして娘さんにあげます。
303
00:37:39,470 --> 00:37:41,760
そしてそれには必要なものが
十分な補償。
304
00:37:41,890 --> 00:37:45,640
10％増額も承ります
彼女があと10年生きていたら。
305
00:37:45,760 --> 00:37:47,600
つまり合計3000万。
306
00:37:51,980 --> 00:37:55,480
なるほど。必ず手に入れます。
307
00:38:02,320 --> 00:38:05,330
[行かせてください！]
308
00:38:10,120 --> 00:38:11,790
台湾ですよね？
309
00:38:11,920 --> 00:38:14,460
はい、あなたは容疑者を護送します。
310
00:38:15,840 --> 00:38:18,420
彼を届ける
そしてすぐに戻ってきてください。
311
00:38:20,630 --> 00:38:22,340
どういう意味ですか？
312
00:38:24,010 --> 00:38:28,010
彼を連れて戻ってきてください。
それだけです。
313
00:38:33,190 --> 00:38:34,900
よし？
314
00:38:37,070 --> 00:38:39,280
聞こえましたね？
315
00:38:48,490 --> 00:38:52,660
こんばんは、ロンリーチェリーです。
316
00:38:53,870 --> 00:38:56,540
遅くなってごめんなさい。
317
00:39:00,210 --> 00:39:03,510
こんばんは、ロンリーチェリーです。
318
00:39:05,010 --> 00:39:07,510
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
319
00:39:16,650 --> 00:39:19,110
私に満足していますか？
320
00:39:19,610 --> 00:39:21,650
それとも別の女の子の方がいいですか？
321
00:39:57,190 --> 00:40:00,110
王さんに連絡を送ってほしい。
322
00:40:00,570 --> 00:40:02,690
あれは誰？
323
00:40:03,780 --> 00:40:06,280
王さんに言いたいことがあります。
324
00:40:08,240 --> 00:40:11,370
その名前に出会ったことはありません！
325
00:40:18,500 --> 00:40:21,960
警察はあそこだけ捜査するんですか？
326
00:40:29,090 --> 00:40:31,390
SandM には追加料金がかかります。
327
00:40:32,140 --> 00:40:35,270
- ヨシヒトを放っておいてください。
- 何？
328
00:40:35,390 --> 00:40:37,640
ワンさんに放っておくように伝えてください。
329
00:40:44,230 --> 00:40:45,990
裏口を使います、いいですか？
330
00:40:46,690 --> 00:40:49,740
行きたくない
カリーノがいた場所。
331
00:41:21,270 --> 00:41:22,940
桐谷さん？
332
00:41:23,060 --> 00:41:24,980
台北市警察のコウです。
333
00:41:25,110 --> 00:41:26,280
こんにちは。
334
00:41:27,570 --> 00:41:32,070
- ご迷惑をおかけしてありがとうございます。
- [来て。あなたは今私たちと一緒です。]
335
00:41:32,780 --> 00:41:34,740
ここに署名してください。
336
00:41:44,590 --> 00:41:46,880
- ありがとう。
- ありがとう。
337
00:41:51,760 --> 00:41:53,300
コさん？
338
00:41:55,470 --> 00:41:57,810
ホテルの部屋を探すのを手伝ってくれませんか？
339
00:42:21,410 --> 00:42:24,830
- 日本に行ったことがありますか？
- 自分？
340
00:42:26,380 --> 00:42:28,630
私は台湾の外に出たことはありません。
341
00:42:29,960 --> 00:42:31,840
日本語はどうやって勉強しましたか？
342
00:42:32,340 --> 00:42:33,890
大学で。
343
00:42:34,430 --> 00:42:40,730
日本語、英語、フランス語、ドイツ語。
344
00:42:42,310 --> 00:42:45,230
通訳が必要な場合はお知らせください。
私は安いです。
345
00:42:46,020 --> 00:42:47,320
よし。
346
00:42:52,860 --> 00:42:55,070
張龍まではどのくらいですか？
347
00:42:56,660 --> 00:43:00,410
車で２、３時間。
348
00:43:01,830 --> 00:43:02,660
あなたはその病院を知っていますよね？
349
00:43:07,840 --> 00:43:12,170
王志明は国外逃亡した。
14歳でまだ帰っていない。
350
00:43:13,050 --> 00:43:15,130
ではなぜ彼は病院が必要だったのでしょうか
二度と戻ってこないならここに？
351
00:43:15,340 --> 00:43:17,100
ああ、それについて話しているのですか
新聞に載った病院？
352
00:43:17,220 --> 00:43:19,810
なんというナンセンスの積み重ねでしょう！
353
00:43:20,640 --> 00:43:23,810
それは単なる宣伝行為です
より多くの患者を引き寄せます。
354
00:43:26,850 --> 00:43:30,070
だから人々は気にしない
彼が日本で何をしても...
355
00:43:37,740 --> 00:43:40,240
残念ながら、私は持っています
仕事に戻るために。
356
00:43:41,200 --> 00:43:43,910
台北のナイトライフを満喫してください。
357
00:43:52,840 --> 00:43:54,010
それは完全にシンプルです。
358
00:43:55,170 --> 00:43:57,890
私たちはあなたと取引したいと考えています。
359
00:43:58,890 --> 00:44:02,890
私たちはあなたに情報を提供します、
そしてクライアントを見つけます。
360
00:44:04,230 --> 00:44:06,890
30% が得られます。
361
00:44:08,650 --> 00:44:10,150
何の用事ですか？
362
00:44:10,730 --> 00:44:11,940
臓器。
363
00:44:13,230 --> 00:44:15,650
腎臓、骨髄、角膜…
364
00:44:18,110 --> 00:44:20,450
2,000万円からとなります。
365
00:44:21,700 --> 00:44:25,710
価格はあなた次第ですが、
366
00:44:26,710 --> 00:44:28,500
上限なし。
367
00:44:29,960 --> 00:44:33,710
総額の30％がもらえます。
368
00:44:41,350 --> 00:44:45,730
むしろ足があったほうがいいよ
内臓よりも。
369
00:45:09,960 --> 00:45:12,500
もっと良く取ったほうがいいよ
手を大事にしてください。
370
00:45:13,250 --> 00:45:16,300
会話を再開したほうがいいでしょうか？
371
00:45:26,350 --> 00:45:30,190
台北市警察
龍順支店
372
00:45:31,810 --> 00:45:33,020
[こんにちは?]
373
00:45:34,020 --> 00:45:35,020
[わかりました。]
374
00:45:35,480 --> 00:45:38,990
［コウ、キリヤから電話。］
375
00:45:39,490 --> 00:45:41,320
[私はここにはいないと伝えてください。]
376
00:45:41,990 --> 00:45:43,990
[Mr.キリヤ、いないよ。』
377
00:45:45,490 --> 00:45:48,000
「こ、キリヤが呼んでます。」
378
00:45:49,710 --> 00:45:51,500
[ここにはいません。]
379
00:45:53,540 --> 00:45:55,420
[こんにちは？わかりました。]
380
00:45:55,540 --> 00:45:57,800
[コ、キリヤが電話中です。]
381
00:45:57,920 --> 00:46:00,010
[ここにはいないって言ってほしいの？]
382
00:46:00,760 --> 00:46:02,640
[私がここにいるかどうかは聞かないでください!]
383
00:46:02,760 --> 00:46:04,220
[彼はここにいません。]
384
00:46:16,230 --> 00:46:17,020
[ええ?]
385
00:46:17,360 --> 00:46:20,530
こんにちは、キリヤです。
386
00:46:26,580 --> 00:46:29,330
こんにちは、Koさんと話してもいいですか？
387
00:46:32,370 --> 00:46:34,500
ガイド付きツアーのみを提供しています
平日の朝に。
388
00:46:34,630 --> 00:46:36,000
観光には別途費用がかかります。
389
00:48:23,730 --> 00:48:24,820
彼らは薬を盛られているのです。
390
00:48:26,820 --> 00:48:29,240
ここではあらゆる種類の薬を手に入れることができます。
391
00:48:30,490 --> 00:48:33,870
王さんの父親も薬物中毒者だった。
392
00:48:33,990 --> 00:48:36,750
彼の母親は行方不明だ。
393
00:48:39,460 --> 00:48:45,010
王さんは父親を殺した
14歳で国外逃亡。
394
00:48:46,550 --> 00:48:49,720
それが彼の台湾での唯一の犯罪だ。
395
00:48:58,100 --> 00:49:00,190
病院に行きましょう。
396
00:49:26,050 --> 00:49:29,010
ワンさんはこれを古いもので買いました
日本植民地時代の建物
397
00:49:29,130 --> 00:49:31,140
そして病院に運ばれました。
398
00:49:31,260 --> 00:49:36,970
見た目は古いですが、
最新の設備がすべて揃っています。
399
00:49:38,060 --> 00:49:40,850
どうやら普通のようです
病院ですよね？
400
00:49:40,980 --> 00:49:43,110
見つけられてうれしいです
とても良いガイドです。
401
00:50:04,130 --> 00:50:06,670
そうしたかったのはあなたです
やっぱりここに来てください...
402
00:50:06,800 --> 00:50:09,130
黄龍仁さん。
403
00:50:11,180 --> 00:50:13,510
私たちはあなたについていくつかの調査を行いました。
404
00:50:14,090 --> 00:50:16,720
日本人戦争孤児の息子として、
中国に残された。
405
00:50:16,850 --> 00:50:21,100
16歳で日本に来て、
父親の姓「桐谷」を名乗っています。
406
00:50:22,310 --> 00:50:24,520
それはあなたにとってハンディキャップに違いありません。
407
00:50:29,940 --> 00:50:31,650
今夜はここに泊まります。
408
00:50:31,780 --> 00:50:34,320
ここはその場所ではありません
日本人観光客の場合。
409
00:50:43,370 --> 00:50:45,420
はい、任務は終えましたが...
410
00:50:46,130 --> 00:50:48,130
水のおかげで走りやすくなりました。
411
00:50:48,800 --> 00:50:50,460
トイレに行き詰まってしまいました。
412
00:50:53,550 --> 00:50:55,890
いつとは言えません。
413
00:50:56,550 --> 00:50:59,270
ここでまた来ます。
後で電話します。
414
00:51:07,610 --> 00:51:09,530
[日本の警官は病気です。]
415
00:51:10,480 --> 00:51:15,110
[彼は同意しないものを食べました
彼と一緒にいて、私は彼の面倒を見ています。]
416
00:51:15,240 --> 00:51:18,120
旅行代理店
417
00:51:32,050 --> 00:51:38,850
農場での生活は美しい、
農場の生活はとても美しい
418
00:51:38,970 --> 00:51:45,230
牧草地と緑地
私たちを取り囲む
419
00:51:46,150 --> 00:51:52,780
あなたが種を蒔きます。
そして私は雑草を抜きます
420
00:51:52,900 --> 00:51:59,370
私たちは何の困難も感じていません
421
00:51:59,490 --> 00:52:06,500
忙しい秋が過ぎていきます
その後冬が続きます
422
00:52:06,620 --> 00:52:13,670
完全な収穫
これで私たちの仕事は完了です
423
00:52:13,800 --> 00:52:20,720
農場での生活は美しい、
農場の生活はとても美しい
424
00:52:20,850 --> 00:52:26,600
私たちは服を着ています
そして私たちは満足しています
425
00:52:26,690 --> 00:52:32,110
農場での生活はとても美しいです...
426
00:52:33,230 --> 00:52:34,820
私もその曲を知っています。
427
00:52:34,940 --> 00:52:37,030
本土でも歌われているのでしょうか？
428
00:52:45,080 --> 00:52:47,120
家族はいますか？
429
00:52:47,580 --> 00:52:51,210
そう、両親とも
そして弟。
430
00:52:51,340 --> 00:52:52,710
彼らは大丈夫です。
431
00:52:52,840 --> 00:52:54,090
わかった？
432
00:52:55,340 --> 00:52:58,720
私の母は中国語しか話せません。
彼女は日本に適応できていない。
433
00:52:58,840 --> 00:53:00,930
父は病気です。
434
00:53:01,850 --> 00:53:03,430
あなたの兄弟はどうですか？
435
00:53:05,850 --> 00:53:08,270
確認してみます
彼は弁護士になります。
436
00:53:08,390 --> 00:53:10,230
彼はまともな生活を送るべきだ。
437
00:53:12,440 --> 00:53:14,530
それはあなたが決めることですか？
438
00:53:17,530 --> 00:53:21,490
はい。それは私たち家族が決めることです。
439
00:53:27,080 --> 00:53:29,080
幸運を祈ります。
440
00:53:29,960 --> 00:53:31,250
ご存知ですか...
441
00:53:33,590 --> 00:53:36,960
私の祖父は戦争で亡くなりました
日本兵として戦う。
442
00:53:46,850 --> 00:53:51,650
新宿スタミナドラッグ
443
00:55:04,890 --> 00:55:08,810
台湾入国管理局
444
00:55:13,310 --> 00:55:15,100
彼はあなたと話したいのです。
445
00:55:15,190 --> 00:55:16,980
お金。
446
00:55:26,660 --> 00:55:28,410
この子達が入学しました
2か月前のこの国では、
447
00:55:28,530 --> 00:55:30,580
そしてその病院に入院しました。
448
00:55:31,250 --> 00:55:35,040
彼らはこうして国を出国しようとした
偽造パスポートを所持し、ここに拘留された。
449
00:55:43,130 --> 00:55:44,590
わかりますか？
450
00:55:45,970 --> 00:55:48,640
腎臓の摘出でした。
451
00:55:49,350 --> 00:55:51,520
腎臓は売られました。
452
00:55:51,640 --> 00:55:54,180
2つの腎臓のうちの1つだけ
can save another family.
453
00:55:55,440 --> 00:55:57,940
Most clients are Japanese.
454
00:55:59,650 --> 00:56:01,480
警察は何をしているのですか？
455
00:56:03,400 --> 00:56:04,610
何もない。
456
00:56:06,320 --> 00:56:10,780
Some want to sell
and some want to buy.
457
00:56:11,580 --> 00:56:14,450
What can you say when both
当事者はその合意に満足しているだろうか？
458
00:56:44,320 --> 00:56:46,360
あなたが非常に病気だと聞きました。
459
00:56:49,490 --> 00:56:51,660
Did you have dysentery?
460
00:56:53,080 --> 00:56:55,200
彼らは私がコレラに感染していると思ったのです。
461
00:57:02,880 --> 00:57:04,090
読んでみてください。
462
00:57:19,100 --> 00:57:21,100
Read out it loud.
463
00:57:25,110 --> 00:57:29,240
"According to a report from
the Taipei City police, Lung-Shah Office,
464
00:57:29,360 --> 00:57:34,410
「警部補」
新宿警察の桐谷達人
465
00:57:34,530 --> 00:57:37,000
「無許可で行われた
台湾での捜査。
466
00:57:37,120 --> 00:57:42,630
「必要な措置を講じてください
このようなことが二度と起こらないようにします。
467
00:57:43,130 --> 00:57:47,050
「外務省、
中華民国。」
468
00:57:47,170 --> 00:57:51,010
だから...自分を保ってください
しばらくトラブルから解放されます。
469
00:57:51,390 --> 00:57:52,640
わかった。
470
00:57:56,850 --> 00:57:58,810
王を捕まえたいですか？
471
00:58:02,900 --> 00:58:05,650
ヤクザと付き合うのは面白くない。
472
00:58:06,480 --> 00:58:08,240
人々はすでに話しています。
473
00:58:18,370 --> 00:58:19,580
こんにちは？
474
00:58:20,870 --> 00:58:22,250
持続する。
475
00:58:22,370 --> 00:58:25,210
キリヤ、あなたのお母さん。
476
00:58:30,340 --> 00:58:32,300
- こんにちは？
- [タツヒト ?]
477
00:58:32,430 --> 00:58:34,180
[どうしたの？]
478
00:58:34,300 --> 00:58:38,640
[あなたのお父さんは体調が良くありません。]
479
00:58:39,470 --> 00:58:43,850
[義人からも連絡はありません。]
480
00:58:43,980 --> 00:58:46,400
[彼はオフィスにいません。]
481
00:58:46,860 --> 00:58:50,400
[最近彼に会ったことがありますか?]
482
00:58:50,530 --> 00:58:54,070
[彼は忙しいでしょう。心配しないでください。]
483
00:58:54,200 --> 00:58:56,200
[何をすればよいかわかりません。]
484
00:58:56,660 --> 00:59:00,290
[すべてが順調であることがわかりますか?]
485
00:59:15,010 --> 00:59:16,930
それで、どうすればあなたを助けることができますか？
486
00:59:18,220 --> 00:59:20,520
ヨシヒトはどこ？
487
00:59:22,020 --> 00:59:24,020
わからない。
488
00:59:40,410 --> 00:59:42,250
彼は立ち去った。
489
00:59:43,830 --> 00:59:45,290
どこへ？
490
00:59:46,330 --> 00:59:50,000
王さんに聞いてください。あなたの兄弟は恩知らずです。
491
00:59:50,550 --> 00:59:51,800
降りる。
492
00:59:53,130 --> 00:59:54,930
私は降りてくださいと言いました。
493
00:59:55,880 --> 00:59:59,260
警察に電話しましょうか？警察？
494
01:00:25,290 --> 01:00:26,500
[親しい友人です。]
495
01:00:26,620 --> 01:00:28,170
親しい友人です。
496
01:00:28,290 --> 01:00:30,090
[私たちはとても親しい友人です。]
497
01:00:30,880 --> 01:00:33,550
誰かと親しくなること。
498
01:00:33,670 --> 01:00:37,220
もう一度言いましょうか?
499
01:00:55,820 --> 01:00:58,820
ここで何の用事があるの？
500
01:01:02,700 --> 01:01:06,450
私たちは平和です、休戦協定があります。
501
01:01:07,410 --> 01:01:10,330
あなたがここにいる必要はありません。
502
01:01:18,630 --> 01:01:20,470
【あなたは望まれない子供です。】
503
01:01:55,420 --> 01:01:57,510
わかりました、行きます。
504
01:02:01,890 --> 01:02:06,600
あなたの同僚のキリヤは半分死んでいます。
505
01:02:06,720 --> 01:02:08,100
来ますか？
506
01:02:09,270 --> 01:02:11,390
小さな女性がいます。
507
01:02:11,520 --> 01:02:14,110
仕事前のちょっとしたひととき。
508
01:02:30,040 --> 01:02:31,710
君たちは野獣だ。
509
01:02:40,420 --> 01:02:42,630
王？内田です。
510
01:02:43,220 --> 01:02:45,800
ここにキリヤという警官がいます。
彼を海に落としてしまうかもしれない。
511
01:02:45,930 --> 01:02:48,890
彼を買いたいですか？
512
01:02:51,140 --> 01:02:54,230
支払いたいものは何でも。
彼の腎臓は強いに違いない。
513
01:02:57,520 --> 01:03:02,780
20,000円?わかった。終わり。
これで取引は完了です。
514
01:03:22,300 --> 01:03:24,180
彼の世話をしてください。
515
01:03:25,300 --> 01:03:26,970
ああ、そうです。
516
01:03:37,690 --> 01:03:39,070
20,000円。
517
01:03:39,900 --> 01:03:42,860
ああ、そう、約束通りね。
どうして忘れてしまったのでしょうか？
518
01:03:49,700 --> 01:03:51,290
彼は行きます。
519
01:04:01,920 --> 01:04:06,010
義人には触れないでください。
520
01:04:10,600 --> 01:04:15,230
彼は...私の家族です。
521
01:04:23,230 --> 01:04:25,780
村のあのクソ穴で…
522
01:04:28,030 --> 01:04:32,660
...一番寒い日には、
一番寒い冬に…
523
01:04:35,330 --> 01:04:40,090
...私たちは豚小屋に蹴り込まれました...
524
01:04:44,960 --> 01:04:49,180
[...私たちは持っているから
私たちの中に日本人の血が流れている。]
525
01:04:51,850 --> 01:04:54,350
[すべての盗難は...]
526
01:04:58,770 --> 01:05:05,650
[...私たち二人の兄弟のせいだ]
527
01:05:09,450 --> 01:05:11,200
ここは日本ですね。
528
01:05:15,040 --> 01:05:19,290
義人は私を必要としていて、私は彼を受け入れます。
529
01:05:21,080 --> 01:05:23,090
それは絆です。
530
01:05:26,630 --> 01:05:30,340
自分が何者なのかを学ぶ時が来ました。
531
01:05:57,700 --> 01:06:00,290
素晴らしい臓器バンクです。
532
01:06:00,420 --> 01:06:02,250
どう思いますか？
533
01:06:03,460 --> 01:06:05,960
このことは義人には言わないでください。
534
01:06:35,410 --> 01:06:37,240
美しいですね。
535
01:06:41,080 --> 01:06:42,250
いくら？
536
01:06:42,750 --> 01:06:46,540
それは貴重です、
これは受注生産だったので。
537
01:06:47,210 --> 01:06:50,130
ボス、すべて完了しました。
538
01:06:52,510 --> 01:06:56,140
外に出て遊ぶ時間です。
539
01:06:58,140 --> 01:06:59,100
はい、先生。
540
01:07:12,610 --> 01:07:13,610
ねえ...
541
01:07:15,740 --> 01:07:19,120
王さんはどのようなサービスを受けていますか?
542
01:07:25,790 --> 01:07:27,750
日本語が分かりませんか？
543
01:07:29,550 --> 01:07:34,880
これをあなたにあげます
私が欲しいものをくれたら。
544
01:07:38,890 --> 01:07:41,430
私が望むものをあなたが与えてくれる場合にのみ。
545
01:07:55,910 --> 01:07:57,990
笑わないでください。
546
01:08:21,560 --> 01:08:23,560
おいしいですか？
547
01:08:26,770 --> 01:08:29,520
待って。ただ…待ってください。
548
01:08:34,240 --> 01:08:38,700
これを口に入れて、
549
01:08:39,910 --> 01:08:41,740
そして噛んで…噛んでください。
550
01:08:52,130 --> 01:08:54,010
それは良い。いい、いい、いい。
551
01:08:55,590 --> 01:08:58,260
もっと舌を使ってください。
552
01:09:09,230 --> 01:09:12,480
早いですね。
いつもパートナーを喜ばせてくれます。
553
01:09:16,610 --> 01:09:18,280
あなたは...
554
01:09:23,910 --> 01:09:25,040
ナイフ。
555
01:09:30,290 --> 01:09:33,670
[ありがとう、ウィーニーバーガーさん。]
556
01:09:38,510 --> 01:09:41,890
[Mr.何？]
彼は何と言ったでしょうか？
557
01:09:45,310 --> 01:09:48,600
腎臓移植
申請者リスト。
558
01:09:50,310 --> 01:09:52,060
これは何ですか？
559
01:09:53,230 --> 01:09:56,980
山根一味のアカウントです。
560
01:09:57,740 --> 01:10:01,360
かなりの乖離があり、
ないですか？
561
01:10:02,660 --> 01:10:03,950
だから何？
562
01:10:04,370 --> 01:10:07,950
それで、何...そうですね？
563
01:10:08,080 --> 01:10:14,040
臓器の販売価格ははるかに高い
山根一味が報じているよりも。
564
01:10:14,170 --> 01:10:19,130
彼らは嘘をついています
実質販売価格。
565
01:10:20,630 --> 01:10:24,760
あなたは騙されました。
566
01:10:33,100 --> 01:10:35,980
ズレは気にしない
最大40％。
567
01:10:36,110 --> 01:10:38,070
それはほぼ正しいですよね？
568
01:10:40,110 --> 01:10:42,110
バカなことしないでね…
569
01:10:42,570 --> 01:10:45,660
私はただあなたを助けようとしているだけです。
570
01:10:45,870 --> 01:10:47,080
それは本当です。
571
01:10:47,200 --> 01:10:48,950
心配しないでください。
572
01:10:55,920 --> 01:10:58,340
あなたへの贈り物。
573
01:11:16,310 --> 01:11:17,650
岸和田さん。
574
01:11:19,360 --> 01:11:23,740
持たないでしょう
楽な死。
575
01:11:41,260 --> 01:11:42,420
[何?]
576
01:11:44,180 --> 01:11:47,470
[そして？はい、そうですか？】
577
01:12:30,430 --> 01:12:32,430
[何をしているのですか？]
578
01:12:41,190 --> 01:12:44,280
- [痛い!]
- [どこでそれを学びましたか?]
579
01:12:46,150 --> 01:12:48,030
[私が作りました。]
580
01:13:08,550 --> 01:13:11,050
【これは高級なナイフです。】
581
01:13:15,350 --> 01:13:17,100
[誰がこれをあなたにくれましたか？]
582
01:13:19,980 --> 01:13:21,440
［石坂］
583
01:13:25,280 --> 01:13:29,950
[彼は言った...それは貴重なものだった]
584
01:13:56,060 --> 01:13:57,350
石坂さん。
585
01:13:58,430 --> 01:14:00,810
アソコから膿が出てきています。
586
01:14:00,940 --> 01:14:02,560
それは良くないよ。
587
01:14:05,520 --> 01:14:07,070
夏がやって来ました。
588
01:14:07,650 --> 01:14:09,150
絶対に。
589
01:14:36,510 --> 01:14:37,970
島田に電話する。
590
01:14:38,100 --> 01:14:39,140
はい。
591
01:14:39,270 --> 01:14:41,600
彼は右腕となった。
592
01:14:41,730 --> 01:14:42,980
「左利きの人」という意味ですね。
593
01:15:03,670 --> 01:15:05,420
何がそんなに面白いの？
594
01:15:13,970 --> 01:15:16,600
遅いですよ、島田警部。
595
01:15:16,720 --> 01:15:18,010
すごいですね。
596
01:15:18,140 --> 01:15:19,430
中国人はどこへ行ったのか？
597
01:15:19,560 --> 01:15:21,430
だからこそあなたはここにいるのです。
598
01:15:21,560 --> 01:15:23,480
彼らはどこへ行ってしまったのでしょうか？
599
01:15:24,100 --> 01:15:27,860
わからない。移民はそうではない
彼らの上に移動しました...
600
01:15:29,190 --> 01:15:32,190
私の昼休みは短いです。
サクサクにできるでしょうか？
601
01:15:32,320 --> 01:15:34,160
皆さん、こんにちは！
602
01:15:53,050 --> 01:15:54,630
狙い通りです。
603
01:16:03,480 --> 01:16:05,190
何が欲しいの？
604
01:16:06,190 --> 01:16:09,650
また会えて嬉しいです、ボス。
605
01:16:11,360 --> 01:16:13,990
そして、すべてに感謝します。
606
01:16:19,700 --> 01:16:21,370
大騒ぎする必要はありません。
607
01:16:22,830 --> 01:16:25,920
歩き続ける犬
骨を見つけます。
608
01:16:26,580 --> 01:16:28,250
あなたは思う？
609
01:16:29,710 --> 01:16:31,460
豚の前に真珠。
610
01:16:33,840 --> 01:16:34,840
[さようなら。]
611
01:16:53,690 --> 01:16:56,860
明後日には戻ってきます。
612
01:17:40,410 --> 01:17:41,910
大丈夫ですか？
613
01:17:46,870 --> 01:17:48,080
何？
614
01:17:50,710 --> 01:17:52,130
あなたのペニス。
615
01:17:54,300 --> 01:17:55,920
ヨシヒトはどこですか？
616
01:17:57,460 --> 01:18:00,300
まずは自分のことを心配してください。
617
01:18:03,100 --> 01:18:06,270
山根一味
分解されました。
618
01:18:08,850 --> 01:18:11,190
王に屈したふりをする。
619
01:18:12,350 --> 01:18:13,860
とんでもない。
620
01:18:14,860 --> 01:18:16,150
なぜ？
621
01:18:18,570 --> 01:18:21,860
ヨシヒトを家に連れて帰らなければならないのですが、
622
01:18:24,070 --> 01:18:28,910
そして彼に...すべてを忘れさせます。
623
01:18:31,580 --> 01:18:38,210
お父さんもお母さんも心配してるよ…
624
01:18:47,100 --> 01:18:53,480
初めて来ました
ハイにならずに…
625
01:18:55,400 --> 01:18:57,650
...あなたが最初の人です。
626
01:18:59,990 --> 01:19:03,740
それを無駄にするのは残念です...あなたのペニス。
627
01:19:54,710 --> 01:19:56,710
[何をしているのですか？]
628
01:19:57,500 --> 01:19:59,170
【外れません。】
629
01:20:02,550 --> 01:20:03,840
[何?]
630
01:20:05,300 --> 01:20:08,180
[父の血…]
631
01:20:21,440 --> 01:20:24,190
オオカミの羽根は咲いていません。
632
01:20:24,990 --> 01:20:27,410
秋まで待ってください。
633
01:20:29,200 --> 01:20:31,200
誰かを毒殺したいですか？
634
01:20:31,660 --> 01:20:33,290
いいえ。
635
01:20:36,250 --> 01:20:41,670
バカだからバカに死ぬんだよ。
636
01:20:41,800 --> 01:20:44,590
私はどんな痛みも好きではありません。
637
01:20:45,220 --> 01:20:47,220
だからもし私が生きる希望をすべて失ってしまったら、
638
01:20:47,340 --> 01:20:50,600
植物の根をかじるだけです。
639
01:20:52,970 --> 01:20:55,180
なんだかロマンチックですね。
640
01:20:57,770 --> 01:21:00,310
右。休みです。
641
01:21:00,440 --> 01:21:03,730
- どこに行くの？
- キリヤを見つけるために。
642
01:21:07,240 --> 01:21:11,280
天は知っている
人間の邪悪なやり方。
643
01:21:12,870 --> 01:21:15,120
また近いうちにお会いしましょう！
644
01:21:46,650 --> 01:21:48,400
できるでしょうか？
645
01:21:52,030 --> 01:21:53,160
ねえ...
646
01:21:54,280 --> 01:21:55,290
できるよ！
647
01:21:55,790 --> 01:21:58,460
おい！それはできないでしょうか？おい！
648
01:22:08,720 --> 01:22:10,510
射手はいますか？
649
01:22:27,110 --> 01:22:28,110
ここ！
650
01:22:35,620 --> 01:22:38,120
彼は目玉までドーピングされている、
651
01:22:38,250 --> 01:22:40,460
だから彼は行き過ぎたはずがない。
652
01:22:41,120 --> 01:22:43,500
ワンが戻ってくる前に彼を見つけてください。
653
01:22:44,130 --> 01:22:48,130
はぁ？死体を持ち込んでください
必要なら！
654
01:22:48,260 --> 01:22:51,180
声を低くしてください、甲斐野。
655
01:22:51,720 --> 01:22:54,430
何って言ったの？はぁ？
656
01:22:54,550 --> 01:22:56,180
あなたは何を...？
657
01:22:59,640 --> 01:23:01,060
何？
658
01:23:12,400 --> 01:23:14,660
ヨシヒトはどこ？
659
01:23:15,620 --> 01:23:17,910
行方不明者届に記入してください。
660
01:23:18,950 --> 01:23:20,790
警察官じゃないの？
661
01:23:37,850 --> 01:23:39,680
中華料理店「カオシャン」では、
662
01:23:41,680 --> 01:23:43,520
ワンは彼とうまくやっています。
663
01:23:45,520 --> 01:23:48,150
彼はもうトウモロコシに穴が開いてしまっているかもしれない。
664
01:23:49,780 --> 01:23:53,990
彼らが何を言っているか知っていますか...
665
01:23:58,660 --> 01:24:06,420
実がなるまでには長い時間がかかります。
分かりましたか？
666
01:24:09,210 --> 01:24:10,460
カイノ！
667
01:24:14,170 --> 01:24:17,640
言ったじゃないですか…刈野です。
668
01:24:32,820 --> 01:24:34,990
[何をしているのですか?
何が欲しいの？]
669
01:24:35,110 --> 01:24:36,410
[何をしていると思いますか?]
670
01:24:36,530 --> 01:24:41,160
[何が起こっているのですか?
何をしているのですか？]
671
01:24:52,880 --> 01:24:54,050
王さんはここにいますか？
672
01:24:55,260 --> 01:24:57,260
君には関係ないよ、兄弟。
673
01:25:01,470 --> 01:25:03,140
家に帰りましょう。
674
01:25:06,270 --> 01:25:08,020
あなたはすべてを間違っています。
675
01:25:11,360 --> 01:25:13,280
あなたは何も知りません。
676
01:25:14,780 --> 01:25:16,400
あなたはまったく何も知りません。
677
01:25:17,610 --> 01:25:20,030
私のありのままが気に入らないなら、
ただ私を殺してください。
678
01:25:21,280 --> 01:25:23,950
王だけ使ってます。
679
01:25:27,790 --> 01:25:30,250
物事を平らにさせてください。
680
01:25:48,940 --> 01:25:50,350
兄さん…
681
01:28:49,280 --> 01:28:50,370
お父さん?
682
01:28:51,450 --> 01:28:53,700
それは私です。タツヒトです。
683
01:28:55,460 --> 01:28:59,920
突然ですが、ヨシヒトの
新幹線に乗ってあなたを訪ねます
684
01:29:00,040 --> 01:29:02,130
それでは、彼を迎えに来てください。
685
01:29:03,920 --> 01:29:08,090
彼は眠っているかもしれない、なぜなら
彼はとても疲れています。彼を起こしてくれませんか？
686
01:29:10,970 --> 01:29:13,560
彼はこだま 25 号に乗る予定です。
車両番号 11 に乗車します。
687
01:29:13,680 --> 01:29:14,850
そうだね？
688
01:29:14,980 --> 01:29:16,890
前から 2 番目。
689
01:29:59,390 --> 01:30:00,730
あなたが店に入ると、
690
01:30:00,850 --> 01:30:07,440
そしてドライタートル、ロックハードトニックを摂取してください
マジック クリームをレジに渡します。
691
01:30:08,240 --> 01:30:10,160
それなら、彼はあなたを中に入れます。
692
01:30:29,170 --> 01:30:30,630
あなたの友達はどこですか？
693
01:30:31,550 --> 01:30:33,050
来ます。
694
01:31:06,210 --> 01:31:08,170
彼が来るまでここにいてください。
695
01:31:10,260 --> 01:31:12,930
私はできません。私は忙しいです。
696
01:31:19,220 --> 01:31:21,390
[ワンの部屋に連れて行ってください。]
697
01:32:02,390 --> 01:32:04,140
[王...]
698
01:32:21,870 --> 01:32:23,580
【何を待っているの？】
699
01:32:32,010 --> 01:32:33,720
[待っています]
700
01:32:35,760 --> 01:32:36,930
さん。王?
701
01:32:37,590 --> 01:32:38,970
開いています。
702
01:35:34,520 --> 01:35:36,480
[おやすみ…]
703
01:35:36,810 --> 01:35:38,020
[王]
704
01:35:45,490 --> 01:35:48,330
1ヶ月後
705
01:36:11,930 --> 01:36:16,560
ねえ、どこか素敵なところに行きましょう、ね？
706
01:36:16,690 --> 01:36:18,110
触らないでください！
707
01:36:18,230 --> 01:36:20,860
- スカンク！
- クソ野郎！
708
01:36:29,410 --> 01:36:31,040
捜査は進んでいますか?
709
01:36:31,540 --> 01:36:33,370
それは難しい問題です。
710
01:36:34,040 --> 01:36:36,830
王には敵が多すぎた。
711
01:36:37,790 --> 01:36:39,250
我慢しないでください。
712
01:36:40,000 --> 01:36:43,010
実際、みんな喜んでいます。
彼らが何を言おうと関係ありません。
713
01:36:51,220 --> 01:36:53,020
やったね？
714
01:36:55,520 --> 01:36:57,020
自分？
715
01:36:58,350 --> 01:36:59,980
なぜ？
716
01:37:08,780 --> 01:37:13,450
どこにいたの
王が亡くなったとき？
717
01:37:20,630 --> 01:37:22,800
なぜそれをしたのですか？
718
01:37:23,670 --> 01:37:26,090
あなたの想像力は逃げています
あなたと一緒に。
719
01:37:33,100 --> 01:37:34,430
大丈夫。
720
01:37:43,360 --> 01:37:45,280
すぐに正式な通知が届きます。
721
01:37:51,490 --> 01:37:53,410
プロモーション。
722
01:38:00,210 --> 01:38:02,750
お父さん?私です。
723
01:38:04,250 --> 01:38:05,710
お元気ですか？
724
01:38:06,800 --> 01:38:10,840
私は元気です。
私は昇進しているようです。
725
01:38:11,680 --> 01:38:15,350
一生懸命働いてきたからです。
726
01:38:16,310 --> 01:38:18,100
給料も上がります。
727
01:38:18,850 --> 01:38:20,770
じっとしていてもダメです。
728
01:38:23,940 --> 01:38:28,280
家を購入する予定です。
729
01:38:28,900 --> 01:38:30,530
大きなものです。
730
01:38:32,240 --> 01:38:33,950
ヨシヒトは元気ですか？
731
01:38:36,290 --> 01:38:42,380
彼は時々子供のように振る舞うことがあります。
私が落ち着くように言ったと彼に伝えてください。
732
01:38:43,460 --> 01:38:47,460
彼は物事をまっすぐに見るでしょう
またみんなで集まるとき。
733
01:38:48,800 --> 01:38:50,260
お母さんは元気ですか？
734
01:38:57,930 --> 01:39:01,060
[竜の爪協会]
は古代の機関です]
735
01:39:01,600 --> 01:39:06,770
[警官から電話があったと聞いた
Tatsuhito Kiriya was killed]
736
01:39:06,900 --> 01:39:12,240
[in some back alley or other
in Shinjuku.]
737
01:39:14,160 --> 01:39:16,870
KIPPEI SHIINA
738
01:39:16,990 --> 01:39:20,460
SHINSUKE IZUTSU
ERI YU
739
01:39:20,580 --> 01:39:23,420
REN OSUGI
740
01:39:54,070 --> 01:39:56,620
SABU
TAKESHI CAESAR
741
01:39:56,740 --> 01:39:59,910
TOMOROWO TAGUCHI
742
01:40:00,040 --> 01:40:03,210
EXECUTIVE PRODUCER
TETSUYA IKEDA
743
01:40:03,330 --> 01:40:06,080
PRODUCED BY KEN TAKEUCHI
TSUTOMU TSUCHIKAWA and TOSHIKI KIMURA
744
01:40:06,210 --> 01:40:07,960
SCREENPLAY BY ICHIRO FUJITA
MUSIC BY ATEILER SELAN
745
01:40:08,090 --> 01:40:09,550
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY
NAOSUKE IMAIZUMI
746
01:40:09,670 --> 01:40:12,630
PRODUCTION DESIGN BY TATSUO OZEKI
EDITING BY YASUSHI SHIMAMURA
747
01:40:12,760 --> 01:40:16,390
ASSISTANT DIRECTOR
HIDEYUKI YAMAMOTO
748
01:41:03,060 --> 01:41:07,810
三池崇史監督