1 00:03:05,310 --> 00:03:08,143 - من پێت دەڵێم. - چی لەگەڵ دایکێکی ئاوا دەکەیت؟ 2 00:03:08,230 --> 00:03:11,973 - هەی هیچ پارەت پێ نەدەدا؟ - نەخێر، ئەو هاوار دەکات خەتای منە... 3 00:03:16,947 --> 00:03:20,406 دەستی پێ بگرە کارلا. چاوەڕێی نۆرەی خۆت بە ئازیزم. 4 00:03:30,001 --> 00:03:32,709 ژنە ژنە! ئەوە دادپەروەرانە نییە. گەواد! 5 00:04:07,831 --> 00:04:09,822 باشە با دەست پێ بکەین. 6 00:04:13,587 --> 00:04:15,169 نەخێر... 7 00:04:16,798 --> 00:04:18,209 نەخێر! 8 00:05:00,383 --> 00:05:02,374 - مارسێلا چی؟ - تا ئێستا ناوی کۆتایی نازانین. 9 00:05:02,469 --> 00:05:04,756 بەڵام، نازناوی "لا توسکانا". 10 00:05:18,735 --> 00:05:22,694 نامۆ. توسکانیەکان بە گشتی ئایا جۆری خورافات نین. 11 00:05:22,781 --> 00:05:26,024 لە ڕاستیدا ئەو کچە باشووری بوو. سیسیلی یان کالابری. 12 00:05:26,117 --> 00:05:28,905 باشە بزانە دەتوانیت بزانیت یان نا بۆچی پێی دەڵێن "لا توسکانا". 13 00:05:28,995 --> 00:05:31,077 بەڵێ کاکە. یەکسەر سواری دەبم. 14 00:05:33,416 --> 00:05:37,284 سەیرکردن. با لانیکەم لەم شتە ڕزگارم بێت. مەبەستم ئەوەیە کە دەبێت عەقڵانی بین، ڕوون بین. 15 00:05:37,379 --> 00:05:41,338 - یان لە پارچە کێکی میوە دەچێت! - تۆ پێم دەڵێیت. 16 00:05:41,424 --> 00:05:44,086 دەمەوێت هاوسەرگیری بکەم بە ڕەنگی سپی لەگەڵ گوڵی پرتەقاڵ. 17 00:05:44,177 --> 00:05:46,839 باشە کەواتە، پێداگری لەسەر ئەوە بکە. لە کاتێکدا هێشتا کات ماوە بۆ... 18 00:05:46,930 --> 00:05:49,297 ئەوە زۆر مەترسیدارە. دەزانی ماریۆ چەندە سەرسەختە. 19 00:05:49,391 --> 00:05:52,008 - بە دڵنیاییەوە دەیکەم. - لەوانەیە ئاهەنگی هاوسەرگیری هەڵبوەشێنێتەوە. 20 00:05:53,436 --> 00:05:54,642 سڵاو؟ 21 00:05:55,313 --> 00:05:57,145 بەڵێ، ئەو... 22 00:05:57,691 --> 00:06:00,729 پێم وایە ئەو کچە ئازادە. دەپرسم. تەنها ساتێک. 23 00:06:00,819 --> 00:06:03,652 - جولیا؟ بانگەوازێکە بۆ تۆ. - سوپاس. 24 00:06:05,824 --> 00:06:07,656 سڵاو؟ سڵاو؟ 25 00:06:20,380 --> 00:06:23,748 بوتیک جۆلی؟ ئای کوڕم! سڵاو؟ 26 00:06:23,842 --> 00:06:28,837 بڕین. زۆرجار لەم کاتژمێرەدا ڕوودەدات. پێدەچێت دوای خولەکێک پەیوەندی بکەنەوە. 27 00:06:29,598 --> 00:06:32,636 تەنها شتێک کە دەتوانم بڵێم ئەوەیە، ڕووبەڕووی ئەو جلە... 28 00:06:32,726 --> 00:06:34,888 - پێم باشە واز لە هاوسەرگیری بهێنم... - ئای بەڵێ؟ 29 00:06:34,978 --> 00:06:36,969 تێبینیم کرد تۆ وازت نەهێناوە فرۆشتنی شتەکانم. 30 00:06:37,063 --> 00:06:39,646 ئایا دەتوانم یارمەتی بدەم ئەگەر خەڵک بچن بۆ دیزاینەرانی گوێز ئەم گڵانە؟ 31 00:06:39,733 --> 00:06:44,352 - سیاو، ماریۆ. - سیاو. بۆ چی ئیسکارفەکەت لێسەندەوە؟ 32 00:06:44,446 --> 00:06:48,235 کەواتە تۆ تاوانباری. واندا... 33 00:06:48,325 --> 00:06:51,693 ئەمە ببەن، و هەموو دیزاینەکەت تێک دەدا. 34 00:06:53,121 --> 00:06:55,704 - وای لێدەکرد لە جۆرێک لە کچە پەیوەندیدارەکان دەرکەوێت. - داوای لێبوردنتان لێدەکەم! 35 00:06:55,790 --> 00:07:00,910 واندا، تەنها دیزاینەکانم جێبەجێ بکە. ئایا تۆ لەسەریان دەوڵەمەند نەبوویت؟ 36 00:07:01,004 --> 00:07:04,122 لێرە. با بڕکەرەکان لەسەر ئەمانە دەست پێ بکەن. 37 00:07:04,841 --> 00:07:07,299 - هێڵی زستانەیە بۆ سانت مۆریتز. - بەڵێ مامۆستا. 38 00:07:07,385 --> 00:07:09,422 - ماریۆ؟ - بەڵێ؟ 39 00:07:09,512 --> 00:07:12,129 ئایا بە کەست وتووە کە من هەم چاوپێکەوتنێک لێرە؟ 40 00:07:12,223 --> 00:07:14,635 - بۆچی؟ - ساتێک پێش ئێستا کەسێک تەلەفۆنی کرد. 41 00:07:14,726 --> 00:07:18,264 داوای منی کرد، بەڵام کەس لەوێ نەبوو کاتێک وەڵامم دایەوە. 42 00:07:18,355 --> 00:07:20,642 ئەوە بەسەر کچە جوانەکاندا دێت. 43 00:07:20,732 --> 00:07:22,939 ئەه، گوێ بگرە. ئایا تۆ دێیت بۆ ئەو کردنەوەیە لەگەڵ من ئەمشەو؟ 44 00:07:23,026 --> 00:07:27,145 نەخێر، پێویستە چێژ لە دواهەمین شتەکەت وەربگریت کاتژمێری بێبەرامبەر وەک بەکالۆریۆس بە تەنیا. 45 00:07:27,238 --> 00:07:29,730 دڵنیابە... لەگەڵ کۆمەڵێک نیگارکێشی ئەبستراکت. 46 00:07:57,310 --> 00:08:02,851 ئێوارە باش. گەلەری لا نووڤا پێسا. بەڵێ، ئەمشەو نمایشێکمان هەیە کە دەکرێتەوە. 47 00:08:03,566 --> 00:08:07,560 دەبینم دەتوانم شوێنی ئەو بۆ تۆ بدۆزمەوە. تەنها خولەکێک. 48 00:08:07,654 --> 00:08:09,895 ئایا دەتوانم جارێکی تر ئەو ناوەم هەبێت، تکایە؟ 49 00:08:09,990 --> 00:08:12,197 کەتی ئادەمز؟ چاوەڕوان بە. 50 00:08:30,176 --> 00:08:31,666 سڵاو؟ 51 00:08:32,345 --> 00:08:34,086 سڵاو ئەمە کێیە؟ 52 00:08:34,931 --> 00:08:36,717 باش؟ سڵاو! 53 00:08:40,770 --> 00:08:44,013 سیاو، کەتی. سیاو! سبەی کاتژمێر دە. لەبیرت نەچێت! 54 00:08:44,107 --> 00:08:45,939 من نایکەم لاریانا. چیریۆ! 55 00:09:35,658 --> 00:09:38,571 ئای پشیلە بچووکە هەژارەکان... بەڵێ... 56 00:09:44,250 --> 00:09:48,209 ئای تۆ برسییت، تۆ نیت؟ 57 00:09:48,296 --> 00:09:53,712 تۆ دایکی زۆر خراپت هەیە. هیوادارم ئیدانەم نەکەیت کە... 58 00:09:53,802 --> 00:09:55,668 لە ئیتاڵیا چۆن ناوی دەنێیت؟ 59 00:09:55,762 --> 00:09:58,470 "لا سۆسیێتا." بۆ هەر پرۆتۆزیۆنێک دی ئەنمیالی". 60 00:09:58,556 --> 00:10:03,972 بەڵێ بەڵێ بەڵێ بەڵێ. دەیدەم بە تۆ. 61 00:10:04,646 --> 00:10:06,887 لەوێ دەچین. 62 00:10:08,024 --> 00:10:08,980 وەرە ئازیزم. 63 00:10:10,777 --> 00:10:12,188 ئەوە تەواو. 64 00:10:58,658 --> 00:11:03,243 ئای تۆ توڕەیت. بێگومان. ئەوە ڕاستە. 65 00:11:03,329 --> 00:11:05,661 کیتی هەژارەکانم... لەبیرم چوو، نەخێر؟ 66 00:11:05,748 --> 00:11:07,989 لەبیرم چوو دەرگاکە بۆ... بکەمەوە 67 00:11:38,698 --> 00:11:40,280 کێ هەیە؟ 68 00:11:42,827 --> 00:11:43,908 کێ هەیە؟ 69 00:13:02,115 --> 00:13:04,777 بەڕاستی بیر دەکەیتەوە تەنها ڕێکەوتە؟ 70 00:13:04,867 --> 00:13:09,532 لەم سەردەمەدا لە هەموو شوێنێک وا وایە. نوێترین مۆدەیە. 71 00:13:10,456 --> 00:13:13,244 با گریمانەیەک بکەین. 72 00:13:13,334 --> 00:13:16,543 دوو کچی مردوو و تاکە بکوژێک. 73 00:13:16,629 --> 00:13:19,212 ئێستا، ئایا کچەکان یەکتریان دەناسی؟ وە دەکرا چی هاوبەشیان هەبووایە؟ 74 00:13:19,299 --> 00:13:23,008 - ئەوە ئاسانە. هەردووکیان بە نیوە ڕووت دۆزرایەوە. - کچە ئینگلیزەکە لە شوقەکەی خۆیدا بووە... 75 00:13:23,094 --> 00:13:26,337 - و خۆئامادەکردن بۆ جێگا. - ئایا ئەو... 76 00:13:26,431 --> 00:13:29,423 - بەڵێ، هەمووی بە تەنیا. - باشە. بەڵام، وەرگرتنی... 77 00:13:29,517 --> 00:13:32,600 لە ئێستادا، شتە سەرەکییەکە ئەوەیە بۆ ناسینەوەی ئەوی تریان، "لا توسکانا". 78 00:13:48,453 --> 00:13:51,070 ئای تکایە ئازیزم، پەنجەرەکە. 79 00:14:00,548 --> 00:14:04,633 - پێدەکەنیت، ها؟ بەڵێ، ئەوە ئاژاوەگێڕییە. - پەیوەندی بە بەڕێوەبەرەوە بکە. 80 00:14:04,719 --> 00:14:07,507 - لە کاتێکدا من لەوێم، تۆ قاوەیەکت دەوێت؟ - نەخێر، سوپاس. 81 00:14:07,597 --> 00:14:10,931 - باشە من دەچم بۆ ساندویچ، باشە؟ - باشە. 82 00:14:30,286 --> 00:14:32,527 ئاه، بڕۆ، ماریۆ. 83 00:14:57,397 --> 00:14:59,934 خانم، تۆ باشیت؟ ئای خوایە گیان. 84 00:16:17,685 --> 00:16:21,599 ئەوە سیلڤیۆیە کە دیزاینەرێکە. سیلڤیۆ گراگێرت. لەگەڵ من کار دەکات. 85 00:16:23,357 --> 00:16:26,475 جۆرجۆ ڕۆمانی. تەنها هاوڕێیەک، لە هەردووکمان. 86 00:16:27,778 --> 00:16:31,737 ئەوە برۆنۆ بێلییە. پێشتر عاشقی جولیا بووە. 87 00:16:31,824 --> 00:16:35,988 ئێستا هاوسەرگیری کردووە. هاوسەرەکەی یەک دوو هەفتە لەمەوبەر دووانە بوو. 88 00:16:38,998 --> 00:16:42,536 ئەوە جیۆڤانی نیپاڵە، تەمەن دەرگاوانەکە لە شوقە کۆنەکەمەوە. 89 00:16:44,378 --> 00:16:47,336 ئەو کێیە؟ ئەو یەکە، بە هیچ شێوەیەک نازانم. 90 00:16:47,423 --> 00:16:49,585 نەخێر، نابێت وا بیر بکەمەوە کە تۆ وا دەکەیت. 91 00:16:49,675 --> 00:16:52,758 ئەوە پۆلیسە، لیوا ڕێنزی. زۆر زیرەک. 92 00:16:55,848 --> 00:16:57,964 خزمێکی دوور. 93 00:16:58,893 --> 00:17:01,305 منداڵێک کە لە ئۆفیسەکەمان کاردەکات. 94 00:17:02,563 --> 00:17:05,931 بە واتایەکی تر هەموو هاوڕێیان. نەک کەسێکی نامۆ لە لۆتەکەدا. 95 00:17:06,025 --> 00:17:07,561 بەڵێ. وا دیارە. 96 00:17:07,652 --> 00:17:10,690 پێدەچێت گۆڵمان تۆمارکردبێت سفرێکی گەورە و چەور. 97 00:17:11,906 --> 00:17:14,068 ئایا بەهیچ شێوەیەک هەواڵ دەخوێنیتەوە؟ 98 00:17:14,742 --> 00:17:20,704 پۆلیس هەمیشە سفری گەورە و چەور تۆمار دەکات. ئەگەر زانیاری ناوخۆیی لێرە و لەوێ نەبووایە. 99 00:17:21,499 --> 00:17:24,787 تەنها، لەم حاڵەتانەدا هەرگیز کەس نییە بێتە پێشەوە. 100 00:17:25,294 --> 00:17:28,207 کەی کردت سەرەتا ژنەکەت بناسە؟ 101 00:17:29,173 --> 00:17:31,130 سێ ساڵ لەمەوبەر. 102 00:17:31,217 --> 00:17:34,255 ڤینۆ بێتێلۆ، باوکی خاوەنی هۆتێلەکەی لەوێ بوو. 103 00:17:34,345 --> 00:17:39,090 دوای مردنی باوکی، جولیا فرۆشرا و پاشان هاتە خوارەوە بۆ ڕۆما. 104 00:17:39,183 --> 00:17:41,971 پاشان، لە دۆخێکی نائاساییدا، جارێکی تر یەکترمان ناسیەوە. 105 00:17:42,061 --> 00:17:44,473 کەواتە، بۆ ماوەیەک لەوێ، لەوانەیە هەر شتێکی کردبێت. 106 00:17:44,564 --> 00:17:48,774 وەرە هێشتا هەوڵی دۆزینەوە نادەیت پەیوەندییەک بە دوو کوشتنەکەی ترەوە؟ 107 00:17:48,859 --> 00:17:51,726 - چۆن وا دڵنیا بوویتەوە کە هیچیان نییە؟ - چونکە مەحاڵە. 108 00:17:51,821 --> 00:17:55,064 چی لە جیهاندا دەبوو جولیا هاوبەشییان لەگەڵ ئەو دوو کچەدا هەیە؟ 109 00:17:55,157 --> 00:17:58,650 - ئەوە پرسیارە. - وە، بکوژێکی دەروونی وەک ئەو... 110 00:17:58,744 --> 00:18:03,329 هەروەها هێما بازرگانییەکەی لەگەڵ جولیا بەجێدەهێشت. ئەم پینە، یان هەرچییەک بێت. 111 00:18:03,416 --> 00:18:06,875 هاتنی بەڕێوەبەر ڕێگری لێکرد. 112 00:18:06,961 --> 00:18:10,875 هەندێک پۆست بۆ ژنەکەت هات لە ناونیشانە کۆنەکەی ئەم بەیانییە. 113 00:18:12,883 --> 00:18:14,624 یان هەرچییەک بێت. 114 00:18:24,895 --> 00:18:26,761 باشە قوربانیمان چۆنە؟ 115 00:18:26,856 --> 00:18:29,598 پرسەیەکی زۆر خۆشت کرد. گوڵی زۆر. 116 00:18:29,692 --> 00:18:33,606 - چ بەداخەوە من لەوێ نەبووم. - هێرشبەرەکەت هەرکەسێک بووبێت... 117 00:18:33,696 --> 00:18:36,028 بۆ ئێستا باشترینە کە ئەو باوەڕ دەکات کە تۆ لەوێ بوویت. 118 00:18:36,115 --> 00:18:39,153 با هیوامان ئەوە بێت کە نەڕوات بۆ ئەوەی بۆ ماوەیەکی زۆر بێت، پشکنەر. 119 00:18:48,878 --> 00:18:52,041 دڵنیای ئەمە بۆ تۆ هیچ مانایەکی نییە؟ زۆر بە توندی بیربکەرەوە. 120 00:18:52,131 --> 00:18:53,963 نەخێر هیچ. 121 00:18:58,304 --> 00:19:01,513 وە دڵنیای کە هەرگیز یەکترت نەبینیوە ئەم ئافرەتە پێشتر؟ 122 00:19:01,599 --> 00:19:03,715 نەخێر، بە درێژایی شەو بیرم کردەوە، بەڵام... 123 00:19:03,809 --> 00:19:06,676 باشە دەبینیت من زۆر باش نیم لە بیرهێنانەوەی دەموچاوەکان. 124 00:19:06,771 --> 00:19:09,354 تەنها هیچ یادەوەرییەکیان بۆیان نەبێت. 125 00:19:09,440 --> 00:19:12,649 بەهۆی شۆکەکەتەوە ئەمەم گرتووە یەکێکیان گەڕاوەتەوە تا ئێستا. 126 00:19:12,735 --> 00:19:15,147 - ئەوە ئینێزە! دڵنیام لێی! - ئینێز؟ 127 00:19:15,237 --> 00:19:17,103 - لە هۆتێلەکەمان کار دەکات. - تۆ ئەرێنی ئەوە ئەوە؟ 128 00:19:17,198 --> 00:19:20,566 بێگومان. کچێکی زۆر باش بوو. 129 00:19:20,660 --> 00:19:22,947 ئەو کچە خزمەتکارێکی زۆر باش نەبوو. بەڵام بە شێوەیەکی ترسناک هەوڵیدا. 130 00:19:23,037 --> 00:19:25,074 ئەو هات لە هەندێک گوندی کالابریا. 131 00:19:25,164 --> 00:19:29,374 - بەڵام بە "لا توسکانا" ناسرابوو. - هۆتێلەکە لە توسکانییە، هەرچەندە. 132 00:19:29,460 --> 00:19:32,498 - ئایا هەرگیز لێرە ڕاتکردووە بۆ لای؟ - نەخێر هەرگیز. 133 00:19:32,588 --> 00:19:36,297 ئایا دەتوانیت بیر لە کەسێک بکەیتەوە کە ڕەنگە هەیبووبێت کینەیەک لەم کچە، ئینێز؟ 134 00:19:36,384 --> 00:19:41,379 - کەسێک کە کینەی لە تۆش هەبێت؟ - دژی من و ئینێز؟ 135 00:19:42,932 --> 00:19:46,766 - ماریۆ، ڕاوت لەبیرە؟ - ڕاو؟ نەخێر نا، من نایکەم. 136 00:19:46,852 --> 00:19:50,811 بێگومان. هەرگیز ئەوت نەبینیوە. جیۆڤانی ڕاو. جۆرێک لە کوڕێکی ناخۆش. 137 00:19:50,898 --> 00:19:55,108 کەم تا زۆر دەستگیرانی ئینێز بوو. بەڵام دواتر لە هۆتێلەکە دزی کردووە... 138 00:19:55,194 --> 00:19:57,401 و دەستگیرکرا. 139 00:19:57,488 --> 00:20:00,480 لە ڕاستیدا من ئیدانەم کرد. وە ئینێز بۆ ئەوە بوو. 140 00:20:00,574 --> 00:20:03,441 وە، بۆچی دەڵێیت ئەو بۆ ئەوە بوو؟ 141 00:20:04,578 --> 00:20:07,491 سوودی لە کارەکەی وەرگرت بۆ ئەنجامدانی دزییەکە. 142 00:20:07,581 --> 00:20:09,743 وە، کاتێک زانی، هەستی بە زەلیلی کرد. 143 00:20:09,834 --> 00:20:11,996 زۆر شانازی دەکرد لە ڕاستگۆیی ئەو. 144 00:20:13,003 --> 00:20:16,371 - ئێستا، وەرە ڕاو، دان بەوەدا بنێ. - دان بەوەدا بنێن ڕاو، تۆ بکوژەکەی. 145 00:20:16,465 --> 00:20:20,003 - هەرگیز هیچ کەتی ئادەمزێکی نەبینیوە. - ئینێز تامبۆرینی، تۆ ئەوت ناسی. 146 00:20:20,094 --> 00:20:22,756 - جولیا تۆرێسی، تۆ ئەوت ناسی. - بەڵێ، بەڵام ئەوە من نەبووم کە... 147 00:20:22,847 --> 00:20:25,885 - با بڵێین بەڕێوەبەرەکە تۆی ناسیەوە. - نەیتوانی. من لەوێ نەبووم. 148 00:20:25,975 --> 00:20:29,559 - شەوی سێشەممە لە کوێی جەهەنەم بوویت؟ - من بێتاوانم، سوێند دەخۆم. 149 00:20:29,645 --> 00:20:32,182 - دەمەوێت لەگەڵ پارێزەرەکەم قسە بکەم. - شەوی سێشەممە، ڕاو... 150 00:20:32,273 --> 00:20:35,061 تۆ پێمان دەڵێیت لە کوێ بوویت. بەردەوام بە. دانپێدانان، ڕاو. 151 00:20:35,151 --> 00:20:39,019 - ڕۆژی سێشەممە... لەبیرم دەچێت نەقیب. - ئەو شەوە ژنە ئینگلیزەکەت کوشت! 152 00:20:39,113 --> 00:20:41,229 - نەخێر. - شەوی سێشەممە، ڕاو! 153 00:20:41,323 --> 00:20:43,234 من نیم... دڵنیا نیم. 154 00:20:43,325 --> 00:20:46,192 من ڕاو دەناسم. ئەو کۆترە و دزێکی بچووکە. 155 00:20:46,287 --> 00:20:51,373 - بەڵام، گومانم هەیە کە توانای کوشتنی هەبێت. - تۆ ئەو کاتە لەگەڵ پشکنەر ڤیسمارا هاوڕایت؟ 156 00:20:51,459 --> 00:20:54,793 ئەگەر ڕاو بێتاوان بێت، بکوژی ڕاستەقینە هێشتا ئازادە بە ئارەزووی خۆی لە کوشتن. 157 00:20:54,879 --> 00:20:58,622 - لەو حاڵەتەدا لێرە زۆر سەلامەتتریت. - نەخێر من بەس بووم لەم شوێنە. 158 00:20:58,716 --> 00:21:00,377 با وەک پلانمان بۆ دانابوو بچینە پێشەوە. 159 00:21:00,468 --> 00:21:02,755 ئێمە ڕێگە بە هەمووان دەدەین باوەڕیان هەبێت کە بۆ ئەم ساتە مردووم. 160 00:21:02,845 --> 00:21:07,214 وە کاتێک دەگەڕێینەوە، دەبینین سەبارەت بە بڕیاردان لەگەڵ پۆلیس. 161 00:21:07,767 --> 00:21:12,102 من بەختەوەرترین کوڕ دەبووم لە جیهاندا ئەگەر هەمووی ڕوون بووبێتەوە کاتێک دەگەڕێینەوە. 162 00:21:14,148 --> 00:21:15,638 ماریۆ! 163 00:21:18,235 --> 00:21:21,068 لە ڤیسمارە. کەمێک یادگاری. 164 00:21:21,155 --> 00:21:24,398 دەڵێت بەم قسەیە، کەیسەکەت داخراوە. 165 00:21:24,492 --> 00:21:26,358 با هەمووی بخەینە سەر شێتێک. 166 00:21:26,452 --> 00:21:30,616 کێ بە کوشتن ڕادەکات و پێشکەش دەکات شتە بچووکەکان بۆ هەموو هاوڕێ کچەکانی. 167 00:21:30,706 --> 00:21:35,542 چاوەڕوان بە. ئێستا دەیناسمەوە. بە بینینی لەسەر ئەڵقەی کلیل، جیاواز دەردەکەوێت. 168 00:21:39,215 --> 00:21:42,924 دوو ساڵ لەمەوبەر ئەمریکییەک هەبوو کە یەکێکی هەبوو تەنها وەک ئەوە. 169 00:21:46,055 --> 00:21:50,094 لە چێشتخانەکەدا لەسەر مێزەکەی بەجێی هێشت ڕۆژێک لە هۆتێلەکەمان. 170 00:21:50,893 --> 00:21:53,681 بەڵێ دڵنیام. ئەو ئەمریکی بوو. 171 00:21:53,771 --> 00:21:55,478 باڵا بەرز بوو، گەنج بوو... 172 00:21:55,564 --> 00:21:59,774 - تەنها، ڕووخساری لە من ڕزگاری دەبێت. - بە هیچ ڕێکەوتێک ناوی ئەوت لەبیرە؟ 173 00:21:59,860 --> 00:22:03,023 نەخێر هەرگیز نەمدەزانی. ئەو موکلیفی ئێمە نەبوو. 174 00:22:03,113 --> 00:22:07,027 تازە هاتۆتە هۆتێل بۆ خواردن. لە هۆتێلێکی نیشتەجێبوودا دەژیا. 175 00:22:07,117 --> 00:22:10,109 بەڵێ ئەوە ڕاستە. ڕووباری دێل سۆلێ. 176 00:22:31,225 --> 00:22:33,967 - باش؟ - ئێمە بە ئۆتۆمبێل دەڕۆین بۆ سەرەوە بۆ هۆتێلەکە... 177 00:22:34,061 --> 00:22:37,224 - و بزانە کەسێک لەوێ دەتوانێت بیهێنێتەوە. - باشە. 178 00:22:43,404 --> 00:22:47,068 سیگنۆرینا تۆرێسی هەژار. بەداخەوە لە ڕاستیدا هەرگیز ئەوم نەبینیوە. 179 00:22:47,157 --> 00:22:49,364 کاتێک هۆتێلەکەم کڕی، هەمووی لە ڕێگەی پارێزەرەکانمانەوە کلۆن بوو. 180 00:22:49,451 --> 00:22:53,069 بەڵام، کاتێک ناوی ئەوم لە کاغەزەکەدا بینی، یەکسەر ناسیمەوە. 181 00:22:53,163 --> 00:22:56,781 چ ئەهریمەنێکە کچێک بەو شێوەیە چەقۆ لێ بدات. تۆ پۆلیسیت؟ 182 00:22:56,876 --> 00:23:01,211 - نەخێر من تەنها بەکرێ گیراو بووم بۆ لێکۆڵینەوە... - دەبینم، بەدواداچوونێکی تایبەت. 183 00:23:01,297 --> 00:23:04,415 ببورە بەڵام دەترسم گەشتەکەت لەخۆڕا بوو. 184 00:23:04,508 --> 00:23:07,466 لەو کاتەوە کارمەندەکانمان بە تەواوی گۆڕاوە. 185 00:23:07,553 --> 00:23:09,715 بارکێپی پێشوو هێشتا لێرە بوو. 186 00:23:09,805 --> 00:23:12,672 بەڵام دواتر، بەرەو سویسرا بەڕێکەوت مانگێک لەمەوبەر. کەواتە... 187 00:23:12,766 --> 00:23:14,348 هەم، کەس. 188 00:23:16,770 --> 00:23:18,932 پۆلیس چڕتر دەبێتەوە گەڕانیان بۆ بکوژەکە... 189 00:23:19,023 --> 00:23:20,934 کە پێنجشەممەی ڕابردوو ژنێکی گەنجی بە چەقۆ کوشت... 190 00:23:21,025 --> 00:23:24,063 لە ژووری خەوتنەکەیدا لەسەر ڕۆما-پاریس ئێکسپرێس. 191 00:23:24,153 --> 00:23:29,239 هەرچەندە هیچ ئاماژەیەکی تر نییە سەبارەت بە ناسنامەی بکوژەکە، پۆلیس دەڵێت... 192 00:23:49,219 --> 00:23:52,883 - بۆچی دەگەڕێینەوە بۆ هۆتێل؟ - بۆ ئەوەی ئاوڕێک لە تۆمارە کۆنەکان بدەینەوە. 193 00:23:52,973 --> 00:23:55,715 بەپێی یاسا دەبێت بیانهێڵیتەوە بۆ ماوەی پێنج ساڵ. 194 00:23:55,809 --> 00:23:58,471 - بۆیە؟ - با هەوڵ بدەین شوێنپێی هەندێک لە میوانەکان بگرین. 195 00:23:58,562 --> 00:24:02,021 ڕەنگە کەسێک هەبێت کە یادەوەرییەکی باشتری هەیە بۆ ڕووخسارەکان لە من. 196 00:24:02,107 --> 00:24:04,599 بەڵام ئایا دڵنیایت دوو ساڵ لەمەوبەر بوو لە مانگی ئەیلول؟ 197 00:24:04,693 --> 00:24:07,902 ئەیلول یان ئۆکتۆبەر. کۆتایی وەرز بوو. 198 00:24:12,284 --> 00:24:16,573 یەک لاپەڕە نەماوە. ئەوی بۆ ٢٩ی ئەیلوولی ١٩٦٩. دەبینیت؟ 199 00:24:16,664 --> 00:24:18,996 بەڵێ. دڕاوە دەرەوە. 200 00:24:19,083 --> 00:24:22,246 گوێ بگرە، ئایا کەسێکی تر پرسیاری کردووە بۆ بینینی ئەم تۆمارە؟ 201 00:24:22,336 --> 00:24:24,623 نەک ئەوەی من بزانم، نەخێر. 202 00:24:24,713 --> 00:24:28,297 تەنها خولەکێک. ئێستا کە پرسیارت لێکردم، چەند مانگێک لەمەوبەر شتێکی سەیر هەبوو. 203 00:24:28,384 --> 00:24:31,922 ڕۆژێک ژنەکەم چووە ژوورەوە و کتێبەکانی بە ناڕێک و پێکی دۆزیەوە. 204 00:24:32,012 --> 00:24:35,550 - ئەگەر چاوەڕێ بکەیت، دەچم لەگەڵیدا پشکنین دەکەم. - باشە با وا دابنێین پەیجەکە نەماوە. 205 00:24:35,641 --> 00:24:39,760 سەیرێک بکە بزانە هەن هەر گۆڕانکارییەک لە ٢٨ بۆ ٣٠. 206 00:24:39,853 --> 00:24:42,185 - چی گۆڕانکاری بەسەردا دێت؟ - بەراوردکردنی ناوەکان. 207 00:24:42,272 --> 00:24:45,435 هەرکەسێک لە هۆتێلەکەدا بوو لە ٢٨ یان ٣٠... 208 00:24:45,526 --> 00:24:47,563 دەبێ هەروەها ئامادە بووبێت لە ٢٩ی مانگدا. 209 00:24:47,653 --> 00:24:50,486 دڵنیابە، بەڵام ئەوەی لەوێ کەسێک بوو کێ تەنها ٢٩ی لێرە بەسەر بردووە؟ 210 00:24:50,572 --> 00:24:53,940 نەخێر ئەوە ڕووی نەدەدا لە مانگی ئەیلولدا. 211 00:24:59,081 --> 00:25:03,996 لوسیانۆ ئۆگستۆ، ٢٨هەمین... لوسیانۆ، ٣٠هەمین. 212 00:25:04,086 --> 00:25:08,546 فێری، ڕافایل و فێری، ئانیتا، ٢٨ و ٣٠. 213 00:25:15,264 --> 00:25:16,880 کەتی ئادەمز. 214 00:25:19,727 --> 00:25:21,968 چۆن دەمتوانی بیرم بێتەوە شاجوان ئادەمز؟ 215 00:25:22,062 --> 00:25:26,056 ئەو تەنها لێرە بوو چوار گڵ، لە ٢٧ی ئەیلولەوە تا ٣٠ی ئەیلول. 216 00:25:26,150 --> 00:25:29,814 ئەگەر ئەو کابرایەی پەیجەکەی دڕاندووە ئەو کارەی کردبێت چونکە ویستویەتی ناوی ئەو کچە نەمێنێت... 217 00:25:29,903 --> 00:25:31,860 چوار لاپەڕەی دەدڕاند، نەخێر؟ 218 00:25:31,947 --> 00:25:34,609 دیارە ئەوە نەبوو بەو پێیەی تەنها یەکێکی وەرگرتووە. 219 00:25:34,700 --> 00:25:37,317 ئەو لیستی میوانەکانی دەویست لە ٢٩ی مانگدا... 220 00:25:37,411 --> 00:25:40,153 کە هەموویان لێرە بوون لەسەر گڵ پێش و گڵی دوای. 221 00:25:40,247 --> 00:25:43,956 - هەموویانم لێرەدا ڕیز کردووە. - با شتێک ببینم. 222 00:25:44,585 --> 00:25:49,330 ئانیتا فێری، کەتی ئادەمز، ئیلێنا مارچی. 223 00:25:49,423 --> 00:25:53,667 ئەوم لەبیرە. هەروەها مامۆستا، کۆنسێتا دی ڕۆزا. 224 00:25:53,761 --> 00:25:55,718 چوار ژن. 225 00:25:55,804 --> 00:26:00,173 ئای نەخێر ژنێکی تر هەیە بە ناوی ئانا سارتۆری. کە دەکاتە پێنج. 226 00:26:01,143 --> 00:26:03,805 و پاشان، ئینێزی هەژار هەیە. 227 00:26:03,896 --> 00:26:06,888 - وە خۆم. - باشە ئەوە حەوتە. بۆیە؟ 228 00:26:06,982 --> 00:26:12,068 ئەوەی وتت: پیاوێک حەزی لە ڕاکردنە، پێدانی نیوە مانگی زیو بە ژنان. 229 00:26:12,154 --> 00:26:14,316 چی دەبوو ئەگەر تەنها کینەی هەڵگرتبێت دژی ئەم ژنانە؟ 230 00:26:14,406 --> 00:26:16,818 ئەمریکییەکە بە ئەڵقەی کلیلەوە. 231 00:26:18,368 --> 00:26:21,577 سێ لە حەوت کەس. وە هەموو ئافرەتان. 232 00:26:22,456 --> 00:26:25,073 ئەو ئینێز و کەتی ئادەمزی کوشت... 233 00:26:25,167 --> 00:26:27,955 و پاشان هەوڵیدا تۆ بکوژێت لەناو شەمەندەفەرەکەدا. 234 00:26:28,045 --> 00:26:29,956 دڵنیابە، تیۆرێکی باشە. بەڵام... 235 00:26:30,047 --> 00:26:33,915 ئەگەر ئەوەی ئێمە بیری لێدەکەینەوە ڕاست بێت، ئەوا ئەوی تر هەروەها ڕەنگە چوار ژن لە مەترسیدا بن. 236 00:26:35,344 --> 00:26:41,761 ئێستا دەتوانیت ئارام بیتەوە کاک جیرۆسا. نەخێر هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت. دانى بەوەدا ناوە. 237 00:26:43,102 --> 00:26:46,060 من دەڵێم ڕاو دانى بەوەدا نا. جیۆڤانی ڕاو. 238 00:26:46,146 --> 00:26:48,433 هەموو چیرۆکەکەتان پێ دەدەین کاتێک دەگەڕێیتەوە. 239 00:26:48,524 --> 00:26:51,858 ئێستا لە مانگی هەنگوینیدایت، بۆیە چێژ لێی وەربگرە. چێژ وەربگرە. 240 00:26:51,944 --> 00:26:54,606 چاوەڕوان بە! هێشتا تەواو نەبووم! گوێگرتن! 241 00:26:58,992 --> 00:27:01,450 - باش؟ - هەموو شتەکەت بیستووە. 242 00:27:01,537 --> 00:27:03,574 لیوا ڕاست لە ناوەڕاستی ڕستەدا بمبڕێت. 243 00:27:03,664 --> 00:27:05,905 ماریۆ، ئاخر، ئەوان پۆلیسەکانن. 244 00:27:05,999 --> 00:27:09,742 لە کەیەوە ئەوەندە نەفرەتی دڵنیای کە پۆلیس ناتوانێت هیچ هەڵەیەک بکات؟ 245 00:27:09,837 --> 00:27:12,454 - تکایە دەتوانم کتێبی تەلەفۆنی ڕۆماکەت ببینم؟ - کتێبی تەلەفۆنی ڕۆما؟ دڵنیا. 246 00:27:23,433 --> 00:27:25,049 لێرەدا تۆ دەڕۆیت. 247 00:27:29,565 --> 00:27:31,772 لێرەدا، هەمیشە هەوڵ دەدەن بۆ ئەوەی شتەکان بە زۆر لە قوڕگتەوە بخەیتە خوارەوە. 248 00:27:31,859 --> 00:27:34,066 - دابنیشە. - من ئەوەندە لۆنی نیم کە ئەوان بیری لێدەکەنەوە. 249 00:27:34,153 --> 00:27:35,814 ئەوە دڵنیایە. 250 00:27:37,990 --> 00:27:42,359 تەنها چاوەڕێی چانسی ئەو دەکات. پێت دەڵێم، ئەو تەنها چاوەڕێی چانسی خۆی دەکات. 251 00:27:42,452 --> 00:27:45,615 یەکەمجار نییە ئەو هەوڵی داوە بمکوژێت فرانکا. 252 00:27:46,999 --> 00:27:52,585 فرانکا، تۆ دەبێت یارمەتیم بدەیت. نامەوێت بکوژرێم. 253 00:27:52,671 --> 00:27:55,629 بێگومان نەخێر مارچی. ئێستا، هەوڵبدە ئارام بیت. 254 00:27:55,716 --> 00:27:59,880 - بڕۆ. تۆ باش دەبیت. - سەیرکردن. زۆر بێتاوان یاری دەکات، نەخێر؟ 255 00:27:59,970 --> 00:28:02,803 بەڵام دەمکوژێت یەکەم چانسی کە بەدەستی دەهێنێت. 256 00:28:04,057 --> 00:28:07,641 ئەو هیوای دۆزەخم بۆ دەخوازێت. ئەو ژنە شەیتانێکە! 257 00:28:07,728 --> 00:28:10,846 ئەو بە هیچ شێوەیەک شەیتان نییە. ئێستا، ئارام بە. 258 00:28:12,566 --> 00:28:13,897 ئەو. 259 00:28:14,401 --> 00:28:18,565 تۆ باوەڕم پێناکەیت فرانکا. هەرچەندە دەبێ. تکایە. پێویستە. 260 00:28:18,655 --> 00:28:24,116 کەس نایەوێت ئازارت بدات سیگنۆرا مارچی. وەرە بۆ ماوەیەک پاڵ بکەوە. تۆ ماندوو بوویت. 261 00:28:24,828 --> 00:28:27,035 بڕۆ سەیر بکە. لە ژێر ئەو بالیفەدا. 262 00:28:27,122 --> 00:28:29,204 دەزانی لە ژێر ئەو بالیفەدا چییە، فرانکا؟ 263 00:28:29,291 --> 00:28:30,952 چەقۆیەکی هەیە لە ژێر ئەوێدا شاراوەتەوە. 264 00:28:31,043 --> 00:28:34,126 - نەخێر. - بەڵێ بینیم لەوێ شاردویەتیەوە. 265 00:28:43,138 --> 00:28:45,049 گەرماپێوەرێکە. 266 00:28:45,140 --> 00:28:48,349 - بینین؟ تەنها گەرماپێوەرێکە. - نەخێر... 267 00:28:48,435 --> 00:28:52,804 هەرچەندە چەقۆیەک بوو. ئەو شەیتانێکە. ئەویش گۆڕی. 268 00:28:55,442 --> 00:28:56,682 شێت. 269 00:28:58,946 --> 00:29:03,065 - چەقۆیەک لەوێ بوو. - بەڵێ. نەخێر، تۆ بەشی دروستت هەیە. 270 00:29:03,158 --> 00:29:05,195 خولەکێک ڕابگرە کاکە. 271 00:29:06,078 --> 00:29:10,322 - سیگنۆرینا مارچی پەیوەندییەکی تەلەفۆنی هەیە. - گوێت لەوە دەبێت؟ بۆ تۆیە. 272 00:29:10,415 --> 00:29:14,875 تۆ ناتەوێت قسە بکەیت؟ پێیان بڵێ دواتر پەیوەندی بکەنەوە. وەرە. 273 00:29:14,962 --> 00:29:17,954 دەتوانیت خاوەنی... سڵاو؟ 274 00:29:19,466 --> 00:29:24,552 - ژمارەی هەڵەت دەستکەوت؟ - نەخێر مارچی ئیتر لەوێ ناژی. 275 00:29:24,638 --> 00:29:26,094 ئایا ئێستا هەموویانمان تاقیکردۆتەوە؟ 276 00:29:26,181 --> 00:29:28,843 هەموویان جگە لە کۆنچێتا دی ڕۆزا کە لە پالێرمۆیە. 277 00:29:28,934 --> 00:29:30,140 ڕاست. 278 00:29:30,811 --> 00:29:34,805 ئانیتا فێری ساڵێک مردووە، هۆکاری سروشتییە. ئانا سارتۆری هاوسەرگیری لەگەڵ پاڵمیێری کردووە... 279 00:29:34,898 --> 00:29:38,732 و گەشتێک بۆ ئوسترالیا دەکەن. کەواتە بە ئەگەرێکی زۆرەوە ئیلێنا مارچی لە داهاتوودا بێت. 280 00:29:38,819 --> 00:29:40,651 پاشان دەبێت ئەو بدۆزینەوە، ماریۆ. 281 00:29:47,452 --> 00:29:49,864 سەیرکە سبەی ڤیسمارا دەدۆزمەوە و هەموو چیرۆکەکەی بۆ بگێڕەوە. 282 00:29:49,955 --> 00:29:51,366 نەخێر. 283 00:29:52,332 --> 00:29:56,621 - وەرە. ئەمشەو بەدەستی ناهێنێت. - هەر بە هەمان شێوە، ئەو ژنە لە مەترسیدایە. 284 00:29:56,712 --> 00:30:00,956 باشە، باشە. ئێمە ئەوەی تۆ دەتەوێت دەیکەین. تەنها هیوادارم بتوانین بیدۆزینەوە. 285 00:30:01,049 --> 00:30:05,088 سیگنۆرا بوو بە خراپی ڕاستەقینە. خاوەن ماڵەکە وای لێکرد کە بچێتە دەرەوە. 286 00:30:05,178 --> 00:30:08,842 وە پێم وایە چووە لای خوشکەکەی لە ڤیا کاستێلینی. 287 00:30:08,932 --> 00:30:10,218 نەخێر، خولەکێک چاوەڕوان بە... 288 00:30:10,309 --> 00:30:13,222 دڵنیا نیم. دەکرا ڤیا کاستێلینۆ بووایە؟ 289 00:30:13,312 --> 00:30:17,226 لە ڕێگەی کاستێلینۆ؟ ئەوە هەموو ڕێگاکە لە سەرانسەری شارەکەدا. 290 00:30:17,316 --> 00:30:20,354 یان لە ڕێگەی کاستێلینۆ یان ڤیا کاستێلینی. 291 00:30:20,444 --> 00:30:24,358 ئەگەر بە دروستی بیرم هاتەوە، وتی بینایەک کە دەروازەیەکی ئاسنی هەیە. 292 00:30:34,249 --> 00:30:36,365 من هیچ "دەروازەیەکی براوە. نابینم 293 00:30:37,127 --> 00:30:38,538 پێم وایە ڤیا کاستێلینی بێت. 294 00:30:42,424 --> 00:30:46,338 گوێ بگرە، چۆنە ڕێگە بدەیت لە ڕێگەی کاستێلینۆ بڕۆ تا سبەی؟ 295 00:30:46,428 --> 00:30:49,591 بەڵێ، دەبوو عەقڵانیترین شت کە ئەنجامی بدەیت. 296 00:31:02,569 --> 00:31:04,105 با بچین. 297 00:31:07,949 --> 00:31:09,565 ئەوە ڕاستە. 298 00:31:14,289 --> 00:31:18,078 ئێستا، خۆت بەدەست بهێنە شەوێکی خۆش خەوێکی خۆش. 299 00:31:18,168 --> 00:31:20,830 وە بیر مەکەرەوە دەربارەی ئەو شتە ترسناکانە ئیتر. 300 00:31:20,921 --> 00:31:22,457 بەڵێنم پێدەدەیت؟ 301 00:31:28,178 --> 00:31:29,839 حەبەکانت بخۆ. 302 00:31:39,231 --> 00:31:42,189 ئێستا بخەوە. شەو شاد. 303 00:31:44,611 --> 00:31:47,945 - چاوەڕوان بە. گوێ بگرە فرانکا. - بەڵێ؟ 304 00:31:48,031 --> 00:31:51,023 تکایە ماوەیەک لێرە بمێننەوە. من دەترسم. 305 00:31:51,118 --> 00:31:54,702 هیچ هۆکارێک نییە بۆ ئەوەی... وەرە. ئێستا بخەوە. 306 00:32:13,849 --> 00:32:15,760 دەروازەیەکی ئاسنی هەیە. 307 00:33:02,022 --> 00:33:05,390 - لە نەخۆشخانەیە، وەک پێم وتیت. - بەڵێ. بەڵام کام نەخۆشخانە؟ 308 00:33:05,484 --> 00:33:08,476 نازانم. یەکێک لەو نەخۆشخانە لۆنیانە. 309 00:33:08,570 --> 00:33:11,437 ڕەنگە بتوانین سەیری دەوروبەرمان بکەین و بزانە ژمارەی تەلەفۆنەکەت دەستکەوتووە یان نا. 310 00:33:11,531 --> 00:33:15,069 - با لە چرکەیەکدا... - ئای نەخێر! لەم کاتژمێرەدا ڕێگە نادەم کەس بچێتە ژوورەوە. 311 00:33:15,160 --> 00:33:17,527 ئازارت نادەم! خۆت بکەرەوە! 312 00:33:39,726 --> 00:33:41,216 فرانکا. 313 00:33:42,646 --> 00:33:44,102 فرانکا. 314 00:33:45,023 --> 00:33:46,684 فرانکا! 315 00:33:47,442 --> 00:33:48,102 فرانکا! 316 00:33:48,735 --> 00:33:49,816 یارمەتیدان! 317 00:33:49,903 --> 00:33:53,897 فرانکا، یارمەتی بدە! دەرگاکە بکەرەوە! با دەربچم! 318 00:33:53,990 --> 00:33:55,401 فرانکا! 319 00:33:55,492 --> 00:33:58,860 ئەوە خانمی مارچییە. منیش هەمبووە لەگەڵ ئەو کۆمەڵگە گۆشەگیرییەی ئەودا. 320 00:33:58,954 --> 00:34:01,946 - ئایا ئەو کچە هێورکەرەوەی نەخواردووە؟ - بەڵێ. 321 00:34:02,040 --> 00:34:05,749 - کەواتە ماوەیەکی پێ بدە. ئەو ژنە ئارام دەبێتەوە. - یارمەتیدان! فرانکا! 322 00:34:06,628 --> 00:34:08,665 فرانکا! یارمەتیدان! 323 00:34:08,755 --> 00:34:11,873 دەرگاکە بکەرەوە! دەرگاکە بکەرەوە تکایە! 324 00:34:11,967 --> 00:34:14,709 فرانکا! دەرگاکە بکەرەوە! 325 00:34:15,345 --> 00:34:19,054 فرانکا، دەرگاکە بکەرەوە. دەرگاکە بکەرەوە. 326 00:34:19,140 --> 00:34:20,505 کراوە... 327 00:34:27,566 --> 00:34:31,150 دەرگاکە بکەرەوە... ئای فرانکا... 328 00:34:55,635 --> 00:34:57,046 لێرە چاوەڕوان بن باشە؟ 329 00:35:11,359 --> 00:35:14,977 - سەیرکردن. مەسەلەی ژیانە یان مردن. - چەند خولەکێک پێش ئێستا تەلەفۆنت نەکردووە؟ 330 00:35:15,071 --> 00:35:17,608 بەڵێ. پەرستار، ئایا ڕێگەم پێدەدەیت لەگەڵ سیگنۆرا مارچی قسە بکە؟ 331 00:35:17,699 --> 00:35:19,861 بە تەلەفۆن پێم وتیت کاکە، دوای کاتژمێرەکانی سەردانکردنە. 332 00:35:19,951 --> 00:35:23,160 وە بەهەر حاڵ، دەبێت مۆڵەت وەربگریت لە بەڕێوەبەرەوە. 333 00:36:56,005 --> 00:36:59,669 - پاشان چی؟ - وەک وتم هەرگیز چاوێکم لە دەموچاوی نەکەوت. 334 00:36:59,759 --> 00:37:03,127 لەناکاو گڵۆپەکان کوژانەوە و منیش ترسام. 335 00:37:03,221 --> 00:37:05,462 ڕاست. دەتوانیت بگەڕێیتەوە سەر کارەکەت. 336 00:37:05,932 --> 00:37:07,343 پالومبۆ لە کوێیە؟ 337 00:37:07,434 --> 00:37:10,176 ئەو لە دەرەوەیە و هەوڵی وەرگرتنی زانیاری دەدات لەسەر ئەو ژنانەی تر لە هۆتێلەکەوە... 338 00:37:10,270 --> 00:37:13,183 و ئەمریکییەکە جیرۆسا باسی کردیت. 339 00:37:13,273 --> 00:37:15,105 ئاه، هێشتا لێرەیت؟ 340 00:37:15,191 --> 00:37:17,432 چاوەڕێی چی دەکەیت؟ ڕۆژنامەکان بۆ ئەوەی وێنەتان بگرن؟ 341 00:37:17,527 --> 00:37:20,610 مەبەستت ئەوەیە بڵێیت، تۆ بیر دەکەیتەوە من لە پێناو بانگەشەکردندا ئەمەم کردووە؟ 342 00:37:20,697 --> 00:37:22,233 من بیر لە هیچ ناکەمەوە. 343 00:37:22,323 --> 00:37:25,031 تەنها ئەوەندە دەزانم کە تۆ بوویت لە شوێنی گونجاو لە کاتی گونجاودا. 344 00:37:25,118 --> 00:37:28,986 وە سەیرکردنی لەو گۆشەیەدا، لەوانەیە بڵێیت ئەلیبیەکەت نزیکە لە تەواوبوون. 345 00:37:29,080 --> 00:37:32,789 - تەنها دژی ئێمە بوویت؟ - پەلەکردنت. 346 00:37:32,876 --> 00:37:37,370 ئێستا، بۆچی ژنەکەت نابەیتە ماڵەوە. ئاخر ئێمە هێشتا بەرپرسیارین لە سەلامەتی ئەو. 347 00:37:37,464 --> 00:37:41,753 تۆ؟ بۆ ئەو؟ با بیخەینە خوارەوە کاکە، ها؟ دەزانی چی دەڵێم؟ 348 00:37:41,843 --> 00:37:46,553 ئێوەی پۆلیس دەتوانن بە شێوازەکانتان بچنە دۆزەخەوە. من خۆم چاودێری ئەو دەکەم. 349 00:37:47,515 --> 00:37:49,347 - گوێ بگرە، ماریۆ... - با بڕۆین. 350 00:37:49,434 --> 00:37:51,892 سەرەڕای ئەوەش، بۆ ئێستا، ژنەکەت بە مردوویی دەمێنێتەوە. 351 00:37:51,978 --> 00:37:55,721 ڕێنزی؟ من دوو پیاوم دەوێت لە دەرەوەی ماڵەکەیان. 352 00:37:57,192 --> 00:38:01,527 - بۆ پێت نەگوتم تەلەفۆنی کردووە؟ - هەر لەو کاتەدا ئەلیبی ڕاومان دڕاندبوو بۆ پارچە پارچە. 353 00:38:01,613 --> 00:38:02,853 چۆن دەبوو بزانم؟ دان بە هەموو شتێکدا ناوە... 354 00:38:02,947 --> 00:38:05,860 ئەوە دوو شەو بێ خەوتن. پلەی سێیەمت پێدا؟ باشە کلۆن. 355 00:38:05,950 --> 00:38:10,490 ئەگەر هەرگیز ئەوە بگاتە ڕۆژنامەکان، ئەوە دەرچووە بۆ... بووندۆکەکان بۆ ماوەی ژیانی پیشەییمان. 356 00:38:10,580 --> 00:38:13,572 - کەی ئەوی لە ئوسترالیا ئاماژەیە بۆ گەڕانەوە؟ - هاوسەرەکەیان وتی، هەفتەی داهاتوو، یان زیاتر. 357 00:38:13,666 --> 00:38:15,907 هەفتەی داهاتوو یان زیاتر... چەند گڵ؟ چەند کاتژمێر؟ 358 00:38:16,002 --> 00:38:17,492 باشترین شتم کرد کاکە. 359 00:38:17,587 --> 00:38:19,794 با هیوامان ئەوە بێت کەمێک باشترتان کردبێت لەگەڵ ئەوی تردا. 360 00:38:19,881 --> 00:38:23,169 - ناوی چییە؟ - دی ڕۆزا. کۆنسێتا دی ڕۆزا. 361 00:38:27,806 --> 00:38:30,639 شوێنی نیشتەجێبوونی هەمیشەیی ئەو لە پالێرمۆیە، ساڵی 2019. خێزانەکەی لە کوێیە. 362 00:38:30,725 --> 00:38:35,060 چوار ساڵی ڕابردوو، تا ئەمساڵ، لە پیروجیا و تۆدی و ئورپینۆ وانەبێژ بووە. 363 00:38:35,146 --> 00:38:38,889 چۆن دەکرێت بۆ بکوژەکەمان بۆ ئەوەی بزانێت لێرە لە سپۆلێتۆ دەژی؟ 364 00:38:38,983 --> 00:38:43,193 بە هەمان شێوەی تۆ. بە پەیوەندیکردن بە بەشی پەروەردە. 365 00:39:02,215 --> 00:39:05,879 من دەچمە ڕۆما. تێگەیشتووی؟ 366 00:39:07,804 --> 00:39:10,296 من بووم... 367 00:39:10,807 --> 00:39:12,218 دەچێت... 368 00:39:13,476 --> 00:39:15,387 بۆ ڕۆما. 369 00:39:15,478 --> 00:39:16,843 - سیگنۆرینا دی ڕۆزا؟ - بەڵێ؟ 370 00:39:16,938 --> 00:39:18,679 - دەرهێنەر حەز دەکات قسەت لەگەڵ بکات. - ئێستا؟ 371 00:39:18,773 --> 00:39:22,391 - یەکسەر. - بۆ ساتێک بێدەنگ بە. 372 00:39:26,322 --> 00:39:29,940 تۆ لە ژێر چاودێری پۆلیسدا دەبیت ٢٤ کاتژمێر گڵێک. 373 00:39:30,034 --> 00:39:32,696 تۆ نابێت بچیتە هیچ شوێنێک لەسەر خۆت. 374 00:39:32,787 --> 00:39:37,748 ئێمە گوێ لە هەموو پەیوەندیەکان دەگرین لە مۆبایلەکەتەوە و هەر پەیوەندییەک بۆ ئێوە لێرە. تێگەیشتم؟ 375 00:39:38,376 --> 00:39:42,961 وە ئەگەر هەرگیز بیر لە شتێک بکەیتەوە... ئەگەر بتوانی یارمەتی هەر لێکۆڵینەوەیەک بدەیت... 376 00:39:43,047 --> 00:39:48,292 هاوکارێکی باڵابەرز و ئەمریکی. بەڵام، ئەگەر ئەوم ناسیبا، لەبیرم دەبوو. 377 00:39:48,386 --> 00:39:53,972 دەبینیت، من سیگنۆرا مارچی، ساڵی ٢٠١٦م لەبیرە. خزمەتکارەکە، و سیگنۆرینا تۆریسی هەژار. 378 00:40:00,231 --> 00:40:05,146 دوو فریشتەی پارێزەری تر. بۆ گۆڕینی پاسەوانەکە هاتوون. 379 00:40:05,987 --> 00:40:09,105 وەرە هەنگوین، دونیا پێی وایە تۆ بۆ هەمیشە مردوویت. 380 00:40:09,198 --> 00:40:10,939 من شوێنی خۆمانم هەبووە لە پاریۆلی داخراوە. 381 00:40:11,034 --> 00:40:14,402 وە من ناوێکی ساختەم بەکارهێنا کاتێک ئەم پادەم بە کرێ گرت. کەواتە ئارام بگرە، ئایا؟ 382 00:40:14,495 --> 00:40:18,204 دەزانم، بەڵام هەرگیز هەست بە سەلامەتی ناکەم تا ئەو کاتەی بەدەستی دەهێنن. 383 00:40:18,291 --> 00:40:21,579 - ئایا بەتەواوی دڵنیای لەوەی هیچی تر نییە دەتوانیت لەبارەی ئەو ئەمریکییەوە بیرت بێتەوە؟ 384 00:40:21,669 --> 00:40:24,502 ئای تکایە. جارێکی تر ئەوە دەست پێ مەکە. 385 00:40:25,673 --> 00:40:30,008 با بزانم. تۆ تاکە جار وتت هاتە هۆتێلەکە بۆ خواردن بوو. 386 00:40:30,094 --> 00:40:32,301 - ئایا ئەوە ڕاست نییە؟ - بەڵێ. 387 00:40:33,765 --> 00:40:36,848 ئایا تۆزێک سەیر نییە بۆت کە کەسێک لە یەک هۆتێلدا دەژی... 388 00:40:36,935 --> 00:40:39,472 دەچوو بۆ یەکێکی تر تەنها بۆ ئەوەی ژەمەکانی لەوێ بخوات؟ 389 00:40:39,562 --> 00:40:43,055 - هیچ لۆژیکێکی تێدا نییە. - هیچ شتێک لەم چیرۆکەدا هیچ مانایەکی نییە. 390 00:40:43,149 --> 00:40:45,481 و ئێستاش، سێ ژن کوژراون. 391 00:40:45,568 --> 00:40:49,983 دەتوانێت مانای هەبێت ئەگەر هاوڕێکەمان هەندێکی هەبێت هۆکاری تایبەتی خۆی بۆ چوون بۆ ئەوێ. 392 00:40:50,073 --> 00:40:52,235 باشە خواردنەکەمان باش بوو. 393 00:40:53,576 --> 00:40:55,943 گۆڵێک بۆ کوڕە باشەکان تۆمار بکە. 394 00:40:56,579 --> 00:41:00,447 ئاه، ئەگەر بتوانین تەنها ڕووخسارێک دابنێین لەسەر جنۆکە نەفرەتییەکەی. 395 00:41:02,710 --> 00:41:06,328 ئەو لیستەی ناونیشانەکان لە تۆماری هۆتێلەوە، تۆ هێشتوتەوە، نەخێر؟ 396 00:41:06,422 --> 00:41:08,038 بەڵێ. بۆچی؟ 397 00:41:35,702 --> 00:41:39,991 ئەوە بەسە کوڕان. وازی لێ بێنە! بێدەنگ بن! هێمن! 398 00:41:42,917 --> 00:41:46,660 من بەدوای سیگنۆری فێری دیاریکراودا دەگەڕێم. ئا ڕافایل فێری. 399 00:41:49,298 --> 00:41:51,039 تۆ ئەوت دۆزیوەتەوە. 400 00:42:02,437 --> 00:42:04,974 نەک بەو شێوەیە. لێوەکان زۆر تەنکترن. 401 00:42:05,064 --> 00:42:08,682 بیرەوەرییەکی فۆتۆگرافیم هەیە. من لەگەڵیدا لەدایک بووم و پەرەم پێدا. 402 00:42:08,776 --> 00:42:11,518 ڕووخساری ئەم ئیرادەی ئەمریکییە هەمیشە لە فایلدا بم لەسەر مێشکم... 403 00:42:11,612 --> 00:42:14,149 هەرچەندە ناوی لە من ڕزگاری دەبێت. 404 00:42:15,283 --> 00:42:17,570 کەواتە، نیشانم بدە چیت دەستکەوتووە. 405 00:42:20,288 --> 00:42:22,871 بەڵێ. بەڵێ، ئەوە ئەو باشە. 406 00:42:23,541 --> 00:42:26,704 پێم بڵێ، هەرگیز قسەت لەگەڵ کابرا کردووە لەوێ لە هۆتێلەکە؟ 407 00:42:26,794 --> 00:42:29,456 دەزانی چۆنە کاتێک لە پشوودایت. 408 00:42:29,547 --> 00:42:33,211 شەوێک ژنەکەم بانگهێشتی کرد بۆ سەر مێزەکەمان. باسی ئەم و ئەومان کرد. 409 00:42:33,301 --> 00:42:36,669 وە، دەزانن بۆچی ئەوەندە سەرسام بوو لە مێشکمدایە؟ بەهۆی دژایەتییەکەوە. 410 00:42:36,763 --> 00:42:40,051 کابرا پرۆتستانت بوو. بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا هەموو یەکشەممەیەک دەچووە مەس. 411 00:42:40,141 --> 00:42:42,849 ئەو کەسێکی کۆنەپەرست بوو بۆ سروودەکانی گریگۆری. 412 00:42:45,271 --> 00:42:47,979 دڵنیای کە ئەو کاسۆلیک نەبووە؟ 413 00:42:49,609 --> 00:42:51,065 ئەرێنی. 414 00:42:52,403 --> 00:42:55,395 - باشە ماڵئاوا کاکە. وە سوپاس. - سەرچاو. 415 00:43:29,482 --> 00:43:32,565 نازانم. ناتوانم بڵێم. ڕووخسارێکی تەواو نامۆیە. 416 00:43:32,652 --> 00:43:36,145 -ئەو ئەمریکییە، تۆ دەڵێی؟ - بەڵێ ئەمریکی. 417 00:43:36,239 --> 00:43:38,901 بەتاڵێکی تەواو دەکێشم، دەترسم. 418 00:43:38,991 --> 00:43:42,484 - بە واتایەکی تر تۆ ناتوانی یارمەتیم بدەیت؟ - نەخێر، بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم. 419 00:43:42,578 --> 00:43:45,616 - هیچ زیانێکی نییە لە هەوڵدان. سوپاس هەموو وەک یەک. - سەرچاو. 420 00:43:45,706 --> 00:43:47,663 - بەیانی باش. - ماڵئاوا. 421 00:43:52,755 --> 00:43:55,838 من یەکێکم لە کۆنترینەکان و زۆربەی ئەندامانی پەڕەبڕ لێرە. 422 00:43:55,925 --> 00:44:01,295 ئەو سەر بە کەنیسەی ئێمە نییە. من هەرگیز نەمبینیوە. باشە من ببورە. 423 00:44:04,934 --> 00:44:07,926 کڵێسای پرۆتستانت-لۆتێران لە ئیتاڵیا ناوچەی سەرپەرشتیاری 424 00:44:08,020 --> 00:44:10,557 ڕووخسارێکی وا؟ بە دڵنیاییەوە لە دەوروبەری ئێرەدا نییە. 425 00:44:10,648 --> 00:44:16,564 بۆچی هەوڵ نادەیت هونەرمەندان لە کوێ کۆدەبنەوە. دەزانی، نیگارکێشان، هیپیەکان، سەرگەردانەکان... 426 00:44:18,781 --> 00:44:20,772 سوپاس بۆ ئامۆژگارییەکان. 427 00:45:50,748 --> 00:45:53,410 هێی کاکە تۆ شتێکی کەمت دەستکەوت بۆ کەسێکی فریکی نیکۆتین؟ 428 00:45:53,501 --> 00:45:55,458 - یارییەکت دەستکەوتووە؟ - ئای دڵنیابە. تەنها خولەکێک. 429 00:45:55,544 --> 00:45:56,784 سوپاس. 430 00:45:58,089 --> 00:46:01,957 هێی کاکە من ئەم پشیلەیە دەناسم. ئەو هاوڕێی بارێتە. 431 00:46:02,051 --> 00:46:05,919 - کێ؟ - هەزارێکی ترت دەستکەوت بۆ شیرینییەکی فریک؟ 432 00:46:06,013 --> 00:46:08,550 بەڵێ، هاوڕێیەکی بارێت. سوپاس کاکە. 433 00:46:38,087 --> 00:46:41,421 - ئەه، بارێت لە کوێیە؟ - پیچکردن، ڕوون. 434 00:46:49,307 --> 00:46:51,014 تۆ... 435 00:47:13,956 --> 00:47:15,867 بارێت کێیە؟ 436 00:47:18,586 --> 00:47:20,543 چیت دەوێت؟ 437 00:47:32,641 --> 00:47:34,223 فرانک. 438 00:47:35,478 --> 00:47:38,561 - ئەو شاژنە دەناسیت جاک؟ - بەڵێ. بەڵام... 439 00:47:38,647 --> 00:47:43,141 - ئێستا نازانم لە کوێ بیدۆزمەوە. - وە بۆچی بزانم؟ 440 00:47:43,235 --> 00:47:45,943 تەمموزی '69 دواجار بوو کە بینیم. 441 00:47:46,697 --> 00:47:49,906 دڵنیابە لەسەر هەندێک جوجکە هەڵواسرا، گوێم لێ بوو. 442 00:47:49,992 --> 00:47:53,701 - مەبەستت ئەوەیە فرانک کچێکی هەبوو؟ - هێمن ڕاگرە، نەفرەت لێی. 443 00:47:53,788 --> 00:47:58,578 - تۆ دەتگوت، فرانک کچێکی هەبوو. - بەڵێ. وە لەو کاتەوە نەمبینیوە. 444 00:47:58,667 --> 00:48:01,955 مانگێک لەمەوبەر لە ئەمریکا گەڕامەوە، بەهەر حاڵ، بۆیە ناتوانم یارمەتیت بدەم. 445 00:48:02,046 --> 00:48:04,879 - ئەوەندە درێژە جاک. - ساتێک چاوەڕێ بکە. 446 00:48:04,965 --> 00:48:08,549 - تەنها ئەم کچە کێ بوو؟ - مەسەلەکە چییە؟ تۆ ئیرەیی دەبەیت؟ 447 00:48:08,636 --> 00:48:11,628 ئێستا، تۆ گوێم لێ بگرە و بە باشی گوێ بگرە. هەست ناکەم گاڵتە بە دەوروبەرم بکەم... 448 00:48:11,722 --> 00:48:16,057 و کاتم نەبووە بشکێنم ڕووخسارت لە ژوورەوە، بۆیە ڕاستەوخۆ وەڵامم بدەرەوە. 449 00:48:16,644 --> 00:48:18,100 باشە. تۆ داوای کردیت. 450 00:48:18,187 --> 00:48:20,724 هەرگیز ئەو ژنە ژنەم نەبینیوە، و نەمتوانی شتێک بدەم. 451 00:48:20,815 --> 00:48:24,183 ئەو دەرگایە بەردەوام کراوەیە. من بۆ هیچ شتێک گەوادێک نادەم. 452 00:48:26,070 --> 00:48:30,655 - ئایا ئەمە هی فرانک بووە؟ - پێم وایە وا. لە کوێوە دەستت کەوتووە؟ 453 00:48:31,700 --> 00:48:36,240 کەسێک بیرۆکەی گەشاوەی هەبوو بۆ ناردنی بۆ ژنەکەم لە پۆستدا یەک گڵ. 454 00:48:36,330 --> 00:48:40,324 - ئەه، دیسان ناوی چییە؟ فرانک... - ساوندەرز. 455 00:49:09,488 --> 00:49:12,571 ئەگەر شتێک لەبارەی... فرانک ساوندەرز، پەیوەندی بکەن بە 3072200 456 00:49:42,813 --> 00:49:44,804 من ڕاست لە دەرەوە دەبم. 457 00:49:47,234 --> 00:49:49,646 - دوای نیوەڕت باش. - دوای نیوەڕۆ. 458 00:49:53,908 --> 00:49:57,993 - هیچ شتێکی نوێ هەیە؟ - شتێک نییە. تەنها پەیوەندییەکی تەلەفۆنی. 459 00:49:59,705 --> 00:50:01,537 - کێ بوو؟ - قەشە پەرستگاکە... 460 00:50:01,624 --> 00:50:03,865 دەیەوێت بزانێت بۆچی دوێنێ نەچووە مەس. 461 00:50:03,959 --> 00:50:06,075 وە ئەگەر ئەمڕۆش نەچێت، ئەوەندە باشترە. 462 00:50:06,170 --> 00:50:10,960 لە ڕاستیدا ئەو کچە دەڕوات کاکە. بێگومان سالڤی و گارۆزۆم لەگەڵ خۆی نارد. 463 00:50:11,050 --> 00:50:14,714 - کەی ڕۆیشت، نەقیب؟ - نزیکەی بیست خولەک پێش ئێستا. 464 00:50:14,803 --> 00:50:17,636 با گوێمان لە شریتەکە بێت لەو پەیوەندییە تەلەفۆنییە. 465 00:50:25,523 --> 00:50:26,934 ئەو لە دانپێدانانەکەدایە. 466 00:50:27,024 --> 00:50:30,062 ببورە باوک ئانیبالێ، بەڵام تەنها دوێنێ نەمتوانی بگەمە ئەوێ. 467 00:50:30,152 --> 00:50:33,361 بەڵێ، تێدەگەم. بەڵام ئەوە تاکە هۆکار نییە کە پەیوەندیم پێوە کرد. 468 00:50:33,447 --> 00:50:36,064 بابەتی کتێبی دەرسی ئایینی نوێیە بۆ ئامادەیی. 469 00:50:36,158 --> 00:50:38,195 زۆر حەزم لێیە بە بۆچوونی ئێوە لەو بارەیەوە. 470 00:50:41,080 --> 00:50:44,368 بێگومان. کاتێک حەزت لێیە وەرە ژوورەوە. هەر کاتێک دوای چوار، لێرە دەبم. 471 00:50:44,458 --> 00:50:47,871 - باشە باوکە. - سوپاس بۆ تۆ کۆنسێتا. ماڵئاوا. 472 00:50:47,962 --> 00:50:52,251 ئاه، ببورن. ببورە کە بێزارت دەکەم. 473 00:50:52,341 --> 00:50:56,460 من بە دوای سیگنۆرینا دی ڕۆزا، ساڵی ١٩٧٦دا دەگەڕام. کە بڕیارە بێت بۆ بینینی من. 474 00:50:56,554 --> 00:50:59,763 بەڵام، بەداخەوە، ئەمڕۆ سەرلێشێواوی تەواو بووە. 475 00:50:59,848 --> 00:51:02,089 پەیوەندییەکم پێگەیشت بۆ ئەوەی ئامادەی پیاوێکی مردوو بێت. 476 00:51:02,184 --> 00:51:05,267 کە گەیشتمە ئەوێ، ئەو باش بوو. باشە ئێستا کە لێرەم... 477 00:51:05,354 --> 00:51:09,439 حەز دەکەم ئەم کتێبانە بەجێبهێڵم. پێی بڵێ پێویست ناکات خۆی بە هاتنی خۆیەوە سەرقاڵ بکات. 478 00:51:42,850 --> 00:51:46,013 - لێرە دەرەوە چی دەکەیت؟ - ناوەوەی سالڤی... 479 00:51:47,354 --> 00:51:50,096 - ئەو کچە لە کوێیە؟ - دان بەوەدا دەنێت کاکە. 480 00:51:50,190 --> 00:51:52,431 - کامیان؟ - ئەو یەکە. 481 00:52:13,672 --> 00:52:17,631 کۆنسێتا دی ڕۆزا، مامۆستا، چەند کاتژمێرێک لەمەوبەر بە کوژراوی دۆزرایەوە. 482 00:52:17,718 --> 00:52:21,712 پۆلیس باسی بکوژەکە دەکات جارێکی تر "نیوە مانگ مانیاک"ە... 483 00:52:21,805 --> 00:52:25,389 ئەمە دەکاتە پێنجەمین کوشتنی. ئەو ڕاستییەی کە قوربانییەکە خنکان... 484 00:52:25,476 --> 00:52:29,765 لە کڵێسایەکی ناوخۆییدا تایبەتێکی هێناوە سەیر و سەمەرە بۆ ئەم حاڵەتە باوەڕپێنەکراوە. 485 00:52:43,577 --> 00:52:45,739 سڵاو ماریۆ؟ لە کوێیت؟ چی... 486 00:52:45,829 --> 00:52:48,787 لە ڕووی تەکنیکییەوە، لە ڕۆژنامەی دەیلی ئەمریکادا دابەزیوە. 487 00:52:50,250 --> 00:52:55,165 بەڵێ. گوێم لێ بوو. سەیرکە، تکایە جولیا، ئارام بگرە. 488 00:52:55,255 --> 00:52:58,373 بەڵێ، بەڵێ. بە زووترین کات دەگەمەوە ماڵەوە باشە؟ 489 00:52:58,467 --> 00:53:02,005 بەڵێ بەڵێنتان پێدەدەم. سیاو. سیاو. سیاو. 490 00:53:03,931 --> 00:53:10,143 بە شێوەیەکی ترسناک ببورە کە چاوەڕێی کردوویت. بەڕێز ساوندەرز وەک وەرگرتنی گەیاندن لە لیستەکەدا نییە. 491 00:53:10,229 --> 00:53:14,348 - ئای باشە، وابزانم تەنها بەدبەختم. - تۆ نیت، زۆر بەختت باشە. 492 00:53:14,441 --> 00:53:19,686 لە ئەرشیفەکاندا سەیرم کرد. دوو ساڵ لەمەوبەر گەیاندنی بۆ ئەو وەستا. 493 00:53:21,073 --> 00:53:26,068 ڤیا کاسال بروسیاتۆ 8. شاجوان تۆ نابغەیەکیت. زۆر سوپاس. 494 00:53:26,161 --> 00:53:27,651 بە هیچ شێوەیەک. 495 00:53:30,916 --> 00:53:33,954 - چی دەویست؟ - ناونیشانی بەشداربوویەک. 496 00:53:34,044 --> 00:53:36,206 کەسێک تەلەفۆنی بۆ ساوندەرز کرد. 497 00:54:21,341 --> 00:54:23,298 لێرە کەس هەیە؟ 498 00:55:57,688 --> 00:56:01,556 ئایا بەدوای فرانک ساوندەرزدا دەگەڕێیت؟ تۆیت؟ 499 00:56:01,650 --> 00:56:02,685 ئەوە ڕاستە. 500 00:56:02,776 --> 00:56:07,270 بڕۆ بۆ ڤیا کایۆ سێستیۆ ژمارە ٦. ئایا ئەوەت دەستکەوتووە؟ 501 00:56:07,990 --> 00:56:13,110 لە ڕێگەی کایۆ سێستیۆ ژمارە ٦. بەڵام، من لەگەڵ کێ قسە دەکەم؟ سڵاو؟ 502 00:56:43,650 --> 00:56:45,311 سڵاو لەوێ. 503 00:56:45,402 --> 00:56:48,360 - بەدوای کەسێکدا دەگەڕێیت؟ - بەڵێ. بۆ ئەمریکییەک. 504 00:56:48,447 --> 00:56:51,235 - ناوی چییە؟ - فرانک ساوندەرز. 505 00:56:51,325 --> 00:56:53,942 ساوندەرز؟ ساوندەرز... 506 00:56:54,036 --> 00:56:57,449 ساوندەرز... ساوندەرز... ساوندەرز... 507 00:57:13,305 --> 00:57:16,013 سیگنۆر، لێرە. 508 00:57:21,521 --> 00:57:23,637 باوەڕم وایە ئەوم دۆزیوەتەوە. 509 00:57:29,571 --> 00:57:32,609 - تۆ بەڕاستی وتت فرانک ساوندەرز، نەخێر؟ - مردوو. 510 00:57:32,699 --> 00:57:35,987 باشە بیرت لە چی بووەوە؟ تۆ دەبوو لێرە بە زیندووی بیدۆزیتەوە؟ 511 00:57:37,120 --> 00:57:40,408 - نامۆ. ئۆرکیدەکان بە ڕەنگی سوور ڕەنگاوڕەنگن. - جوانە، ها؟ 512 00:57:40,499 --> 00:57:43,833 بەڵام نەک جۆری گوڵەکان تۆ دەیهێنیتە سەر گۆڕێک. 513 00:57:43,919 --> 00:57:47,878 حەوت ئۆرکید و حەوت ژن. کێ هێناون؟ 514 00:57:47,965 --> 00:57:52,380 هەژارێکی هەژار. ئەمە یەکەم ڕێزمە هەر کەسێک پارەی داوە لەو گڵەوە کە نێژراوە. 515 00:57:52,469 --> 00:57:55,257 گوڵ نەبووە، نە سەردانکەر، هیچ. 516 00:57:55,347 --> 00:58:00,433 وە چ پرسەیەکی خەمناک بوو. ئەو جۆرەی کە نەخۆشخانەکان دەیدەن بە خەڵکی هەژار. 517 00:58:00,519 --> 00:58:04,433 - مەبەستت ئەوەیە لەوێ مرد؟ - بەڵێ. نەخۆشخانەی ئەمریکی. 518 00:58:05,482 --> 00:58:07,143 نەخۆشخانەی ئەمریکی. 519 00:58:26,628 --> 00:58:29,837 - ئەفسانەیی بوو. ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا بگەڕێمەوە. - ئەوە بۆ منیش دەگونجێت. 520 00:58:43,895 --> 00:58:45,511 پاڵمیێری. 521 00:58:49,067 --> 00:58:51,809 ئایا ئەمە ژنەکەت لێرە؟ ئانا سارتۆری؟ 522 00:58:51,903 --> 00:58:54,611 - بەڵێ. بۆچی؟ - تکایە لەگەڵ ئێمە وەرە. تەنها فۆرماڵیتە. 523 00:58:56,742 --> 00:58:58,528 گاڵتەجاڕییە. 524 00:58:59,453 --> 00:59:00,318 شتێکی بێمانایە. 525 00:59:00,412 --> 00:59:03,154 هاوسەرەکەم تەنانەت قاچاخیشی نەکردووە لەناو کارتۆنێک جگەرەدا. بیهێنە بەرچاوت ماددە هۆشبەرەکان. 526 00:59:03,248 --> 00:59:05,489 بێگومان، بەڵام دەبینیت، هەرکاتێک ئەم پەیوەندیانەمان پێ بگات... 527 00:59:05,584 --> 00:59:09,077 پەیوەندی دەکات یان پەیوەندی نەکات. پێویستە پێش ئەوەی خەڵک بێزار بکەیت، پشکنین بکەیت. 528 00:59:09,171 --> 00:59:12,004 ببورە خانم. من تەنها فەرمانەکان جێبەجێ دەکەم. 529 00:59:12,090 --> 00:59:15,958 - نازانم چی بڵێم. ئەوەندە ناڕاستەقینە دەنگ دەدات. - بەڵێ، دەیکات... 530 00:59:16,053 --> 00:59:18,135 بەڵام چوار ژنی مردوو هەن بۆ سەلماندنی. 531 00:59:18,221 --> 00:59:23,216 ڕاستکردنەوە، پێنج ژن. پێنج قوربانی، سیگنۆری پاڵمیێری. 532 00:59:23,310 --> 00:59:25,517 وە دەمانەوێت ڕێگری لە ژنەکەت بکەین لە بوون بە شەشەم. 533 00:59:25,604 --> 00:59:27,060 بەڵێ منیش لەگەڵ تۆدام. 534 00:59:27,147 --> 00:59:29,434 - بەڵام، ئەوەی نیگەرانم دەکات ئەوەیە... - پێشتر لەبەرچاومان گرتووە... 535 00:59:29,524 --> 00:59:34,360 هاوسەنگی سۆزدارییەکەی، کە، بەپێی قسەی خەسووت، کەمێک... 536 00:59:34,821 --> 00:59:38,280 - بڵێین ناسک؟ - ماوەیەک لەمەوبەر تووشی شۆک بوو. 537 00:59:38,366 --> 00:59:41,700 وە هەرگیز بە تەواوی چاک نەبووەتەوە. و ئێستا ئەم... 538 00:59:41,787 --> 00:59:45,200 - وە خودا تەنها دەزانێت چۆن کاردانەوەی دەبێت. - ئێمە پێشنیاری ماددە هۆشبەرەکان دەکەینە بیانوومان. 539 00:59:45,290 --> 00:59:48,533 بەم شێوەیە دەبێ بتوانین بیپارێزین بەبێ ئەوەی گومانی لە هیچ شتێک هەبێت. 540 01:00:00,055 --> 01:00:04,765 فرانک ساوندەرز. بەڵێ زۆر باش لەبیرمە. 541 01:00:04,851 --> 01:00:09,391 لە ئەنجامی ڕووداوی ئۆتۆمبێل گیانی لەدەست دا. بەڵام، بە بڕوای من، ئەو کوژرا. 542 01:00:09,481 --> 01:00:12,143 - کوژراوە؟ - بە مانای سیناریۆی وشەکە نییە... 543 01:00:12,234 --> 01:00:16,444 بەڵام بە هەمان شێوە خوێنی سارد جێهێشتنی شوێنی ڕووداوێک. 544 01:00:16,988 --> 01:00:21,528 دەبینیت فرانک شۆفێری ئۆتۆمبێلەکە نەبوو. ژنێک بوو. 545 01:00:21,618 --> 01:00:24,485 بۆچی ڕایکرد و جێی هێشت تا خوێنی لێبچێت تا مردن، هیچ بیرۆکەیەکم نییە. 546 01:00:24,579 --> 01:00:27,571 ڕەنگە سەری لەدەستدابێت، یان نەیویستووە ڕووبەڕووی بەرپرسیارێتی ببێتەوە. 547 01:00:27,666 --> 01:00:30,328 یان ئەگەرنا، دەیتوانی شتێکی هەبوایە ئەو ویستویەتی خۆی بشارێتەوە. 548 01:00:30,418 --> 01:00:33,877 شتێک کە دەزانم، هەرچەندە... ئەگەر کاتژمێرێک زووتر هێنرایە ئێرە... 549 01:00:33,964 --> 01:00:37,582 - دەمتوانی ساوندەرز ڕزگار بکەم. - وە، ئایا ئەم ژنە هەرگیز نەدۆزراوەتەوە؟ 550 01:00:37,676 --> 01:00:39,417 نەک بە ئاگاداری من، نەخێر. 551 01:00:39,511 --> 01:00:42,503 - ڕووداوەکەیان لە کوێ بوو؟ - تەنها لە دەرەوەی ڕۆما. 552 01:00:42,597 --> 01:00:47,342 - وە ئۆتۆمبێلەکە هی ساوندەرز بووە؟ - بەڵێ، بەڵام ئەو لە سەر سوکانەکە بوو. 553 01:00:47,435 --> 01:00:50,644 ئەو کەسەی من بە بکوژ دەزانم. ئەوەم لە ڕاپۆرتەکەدا داناوە... 554 01:00:50,730 --> 01:00:54,724 کە بۆ کونسوڵخانە نووسیومە. وە، ئەگەر پۆلیسەکەت... 555 01:00:54,818 --> 01:00:58,106 بە هۆکارێک یان هۆکارێکی تر، کاری لەسەر کردووە، هیچ خەتای من نییە. 556 01:00:58,196 --> 01:01:00,028 هەرگیز نەیانکردووە، ها؟ 557 01:01:02,409 --> 01:01:06,698 - ئەم ڕاپۆرتە، ئایا هیچ ڕێگەیەک هەیە کە بتوانم بیبینم؟ - بە دڵناییەوە. هەر کەسێک دەتوانێت بیبینێت. 558 01:01:06,788 --> 01:01:08,404 تەنها پرسیار بکە. نیشانت دەدەن. 559 01:01:26,141 --> 01:01:27,677 سیگنۆری جیرۆسا؟ 560 01:01:28,393 --> 01:01:31,556 ڕۆما F47704. وە تەنها جارێک بینیومە. 561 01:01:31,646 --> 01:01:36,391 - بێگومان یادەوەری فۆتۆگرافی. - هەموو شتێکم بیر دێتەوە دەربارەی هاوڕێکەمان. 562 01:01:36,484 --> 01:01:38,896 بۆ دەستپێکردن، ئەو مەعموودێکی ئینجیلی بوو. 563 01:01:38,987 --> 01:01:44,448 - وە ناوی فرێد ساوندەرزە. - فرانک ساوندەرز. 564 01:01:44,534 --> 01:01:49,119 - ئێستا، یەک چرکە چاوەڕێ بکە. ئەگەر بڵێم فرێد... - پاشان تەنها هەڵەیەکی دەگمەنت کرد. 565 01:01:49,206 --> 01:01:53,416 ئەوە فرانک ساوندەرزە. واتە وابوو. 566 01:01:53,501 --> 01:01:57,244 - چونکە دوو ساڵ پێش ئێستا کوژراوە. - ئەوە چی بوو؟ 567 01:01:57,339 --> 01:02:01,333 دوو ساڵ لەمەوبەر پاییزی ڕابردوو. تەنها نزیکەی ئەو کاتەی کە هەردووکتان یەکترتان ناسی. 568 01:02:01,426 --> 01:02:04,259 مێشک ئەگەر بپرسم تەمەنی ژنەکەت چەندە؟ 569 01:02:04,346 --> 01:02:07,589 ژنەکەم کە مرد، تەنها بیست و حەوت ساڵان بوو. 570 01:02:08,558 --> 01:02:13,223 - عەقڵ هۆکاری پرسیارەکەت پێم بڵێ؟ - ئای هیچ هۆکارێک نییە. تەنها پرسیارکردن. 571 01:02:19,069 --> 01:02:22,903 بۆ بە ڤیسمارا ناڵێی هەموو چیرۆکەکە و هەمووی بۆ ئەو جێبهێڵە؟ 572 01:02:22,989 --> 01:02:26,482 بڵێ چی؟ کە ئەمریکییەکەتان بووە ئێستا دوو ساڵە مردووە و نێژراوە؟ 573 01:02:26,576 --> 01:02:30,160 ئەو ئەمریکییەکەی من نەبوو! من ئەو ژنە نەبووم کە بەجێی هێشت تا لەسەر ڕێگای خێرا بمرێت. 574 01:02:30,247 --> 01:02:31,328 دەزانم، دەزانم. 575 01:02:31,414 --> 01:02:35,874 بەڵام، چی ئەگەر ڤیسمارا باوەڕت پێ نەکات؟ سەیرکە، ئەگەر پۆلیس وای لە ڕاو کرد دان بەوەدا بنێت... 576 01:02:35,961 --> 01:02:38,623 پێت وایە ئەوان هیچ کێشەیەکیان هەیە قەناعەت پێکردنی کچێک؟ 577 01:02:38,713 --> 01:02:41,171 خاڵێکی تر: ١. بەو پێیەی فرانک مردووە و نێژراوە... 578 01:02:41,258 --> 01:02:44,842 - بە هەر شێوەیەک بێت نەیدەتوانی بکوژەکە بێت. - ئەی ئەو پیاوەی تەلەفۆنی بۆ کردیت؟ 579 01:02:44,928 --> 01:02:48,796 - هیچ بیرۆکەیەکت هەیە کە دەتوانێت کێ بێت؟ - بەڵێ. کەسێک کە گرتە ئەستۆی خۆی... 580 01:02:48,890 --> 01:02:52,428 - بۆ ئەوەی پێم بڵێت کە ساوندەرز مردووە. - دەکرێت هاوکار بێت. 581 01:02:52,519 --> 01:02:56,262 - دڵنیابە، دەیتوانی. - یان لەوانەیە بکوژەکە بێت. 582 01:02:56,356 --> 01:02:59,223 بێگومان. ترسی هەبوو کە لە گەڕان بەدوای ساوندەرز... 583 01:02:59,317 --> 01:03:01,433 تۆ دەتدۆزییەوە شتێک دەربارەی ئەو. 584 01:03:01,528 --> 01:03:04,987 نابینی؟ بەستەرێک هەیە لە نێوان بکوژەکە و ساوندەرز. 585 01:03:05,073 --> 01:03:08,156 ئەوەی تۆ دەیڵێیت ئەوەیە کە ئەو منی هەبووە ساوندەرز بدۆزەرەوە چونکە مردبوو. 586 01:03:08,243 --> 01:03:11,952 وە مردوو بوون، بۆیە، دەبێت هیچ پەیوەندییەکی بەم چیرۆکەوە نەبێت. 587 01:03:12,038 --> 01:03:15,622 بە واتایەکی تر لە ڕاستیدا هەوڵ دەدات بۆ ئەوەی وا لە من بکات وا بیر بکەمەوە کە شوێنپێی درۆیین. 588 01:03:15,709 --> 01:03:19,168 چۆن دەیتوانی بزانێت کە تۆ بەدوای ساوندەرزدا دەگەڕایت؟ 589 01:03:20,880 --> 01:03:23,042 پەیامێکم بەجێهێشت لەسەر دیواری ماڵی بارێت. 590 01:03:23,133 --> 01:03:26,046 وە دڵنیام نەمدەدا بە بارێت هەر خەڵاتێک بۆ ڕاستگۆیی. 591 01:03:30,348 --> 01:03:34,307 - دەمەوێت لەگەڵ هاوڕێکەت قسە بکەم، بارێت. - ببوورە. ئەو لە... 592 01:03:34,853 --> 01:03:37,971 هێی، یەک خولەک چاوەڕێ بکە! وتم لێرە نییە! 593 01:03:41,067 --> 01:03:45,652 هێی سەیرکە. تۆ تەنها ناتوانیت بێیت busting بەم شێوەیە بچنە ناو ماڵی خەڵکەوە. 594 01:03:55,040 --> 01:03:56,576 مۆرفین؟ 595 01:03:57,083 --> 01:03:59,916 وەڵام، منداڵ. ئایا مۆرفینە کە لەسەری گرتووە؟ 596 01:04:00,003 --> 01:04:01,869 هێرۆین، منداڵ. 597 01:04:06,426 --> 01:04:08,167 - دەتوانی گوێت لێم بێت بارێت؟ - وازی لێ بێنە! 598 01:04:08,261 --> 01:04:11,128 - ناتوانی ئەو گەشتە خراپە ببینیت کە ئەو تێیدایە؟ - لەم شتە دوور بکەوەرەوە منداڵ. 599 01:04:11,222 --> 01:04:13,759 یان تەنها دروستی دەکەیت شتەکان خراپتر. 600 01:04:17,062 --> 01:04:19,349 ئەو مردووە، بارێت. فرانک مردووە. 601 01:04:19,439 --> 01:04:23,808 - چی بە جەهەنەم گرنگە، لە پێناو پیت؟ - فرانک ساوندەرز کوژرا، بارێت. 602 01:04:23,902 --> 01:04:26,394 من یەک گەپ نادەم. ئێستا، جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنە. 603 01:04:26,488 --> 01:04:29,150 دوێنێ، ئەوە تۆ بوویت کە تەلەفۆنت بۆ کردم لە ماڵە کۆنەکەی فرانک، نەخێر؟ 604 01:04:29,240 --> 01:04:32,358 تۆ بەرگەی بیرۆکەکەت نەگرت کە فرانک عاشقی کچێک بووە! 605 01:04:32,452 --> 01:04:35,194 بۆیە تۆ ڕێکدەخەیت ڕووداوێکی بچووکی زیرەک. 606 01:04:35,288 --> 01:04:38,030 بۆچی لەو پەیامە ڕزگارت بوو لەسەر پۆستەرەکە نووسیبووم؟ 607 01:04:38,124 --> 01:04:41,958 - باشە. خۆشی خۆتت بەسەر بردووە. ئێستا... - وتم لەم شتە دوور بکەوەرەوە! 608 01:04:45,423 --> 01:04:48,757 باشە بارێت. چیت هەیە بیڵێیت؟ 609 01:04:49,386 --> 01:04:52,970 هەرگیز نەگەڕایتەوە ئەمریکا، بارێت، تۆ وایە؟ 610 01:04:53,056 --> 01:04:55,468 سەیرکە، با منیش بهێڵمەوە. بڕۆ. 611 01:04:58,144 --> 01:05:01,387 باشترە تەلەفۆن بۆ پزیشکێک بکەیت. وە خێرا. 612 01:05:03,316 --> 01:05:06,024 چاوەڕوان بە. چاکم پێ بدە. 613 01:05:07,153 --> 01:05:10,771 من بەدوای دوژمنەکانمدا کەوتووم و بەسەریاندا تێپەڕی. 614 01:05:10,865 --> 01:05:14,403 منیش جارێکی تر نەگەڕامەوە تا ئەو کاتەی کە بەکارهێنران. 615 01:05:14,494 --> 01:05:18,283 من بریندارم کردوون کە نەیانتوانیوە هەستن. 616 01:05:18,373 --> 01:05:20,535 کەوتوونەتە ژێر پێمەوە. 617 01:05:20,625 --> 01:05:24,710 تۆش پێت بەخشیم داهاتووی دوژمنەکانم. 618 01:05:24,796 --> 01:05:32,044 بژی، و بەختەوەر بێت بەردەکەم. با خودای ڕزگاری من بەرز بێتەوە. 619 01:05:32,137 --> 01:05:36,847 چونکە تۆ بە هێز پاسەوانیت کردم بۆ شەڕەکە. تۆ... 620 01:05:39,060 --> 01:05:41,301 ببورن. ببوورە. 621 01:05:43,356 --> 01:05:47,475 - بەیانیتان باش باوکە. - بەیانی باش. کورسییەکت هەبێت. 622 01:05:47,569 --> 01:05:50,436 سوپاس. ببورە کە بەم شێوەیە پەیوەندیت پێوە کردووە... 623 01:05:50,530 --> 01:05:53,739 بەڵام دیسانەوە باسی ئەو ئەمریکییە دەکات. بیرتە؟ 624 01:05:53,825 --> 01:05:56,738 - ئای بەڵێ بێگومان منیش دەیکەم. - توانیت بیدۆزیتەوە؟ 625 01:05:56,828 --> 01:05:59,115 ناوی فرانک ساوندەرزە. 626 01:05:59,998 --> 01:06:03,491 وە ئەو لە گۆڕستانە لە ڤیا کایۆ سێستیۆ. 627 01:06:03,585 --> 01:06:07,123 داوای لێبووردن دەکەم. چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم، ئەگەر پرسیار بکەم؟ 628 01:06:07,213 --> 01:06:11,707 دەبینیت، ئەو بارودۆخەی کە دەوروبەری مردنی فرانک تا ڕادەیەک نائاساییە. 629 01:06:11,801 --> 01:06:14,418 پاشان، من خەیاڵم دەکرد کە پۆلیس لە من زیاتر یارمەتیدەر دەبوو. 630 01:06:14,512 --> 01:06:16,094 فرانک سەر بەم کڵێسایە بوو. 631 01:06:16,181 --> 01:06:19,515 ئەگەر بتوانن ناوی وەزیرم پێ بڵێن کە ناوبژیوانی پرسەکەی کردووە... 632 01:06:19,601 --> 01:06:22,639 ڕەنگە بتوانم لێی بپرسم ئایا لەبیریەتی؟ هەر هاوڕێیەکی فرانک کە هاتبوو. 633 01:06:22,729 --> 01:06:25,471 بۆچی، بە دڵنیاییەوە. بە هیچ شێوەیەک کێشە نییە. 634 01:06:30,945 --> 01:06:34,404 - ساڵی چ بوو؟ - 1969. لە 30ی ئەیلول کۆچی دوایی کردووە. 635 01:06:34,491 --> 01:06:37,279 ئای، '٦٩... با سەیرێک بکەین. 636 01:06:37,368 --> 01:06:39,609 بەڵێ ئێمە لێرەین. 637 01:06:40,330 --> 01:06:42,492 ف.ئە.ساوندەرز. 638 01:06:42,582 --> 01:06:47,702 - ئاه، بەڵێ. واژۆی باوک بارنابییە. - دەتوانی ناونیشانەکەیم پێ بدەیت؟ 639 01:06:47,795 --> 01:06:52,335 ئای بەڵێ. 3990 شەقامی ماونت، مێلبۆرن. 640 01:06:52,425 --> 01:06:55,133 باوک بارانەبی لەوێ گواسترایەوە چوار مانگ لەمەوبەر. 641 01:06:55,220 --> 01:06:59,179 خۆشحاڵ دەبم نامەیەکی بۆ بنووسم. بەناوی ئێوەوە. پیاوێکی زۆر خۆشە. 642 01:06:59,265 --> 01:07:02,257 - دڵنیام یەکسەر وەڵام دەداتەوە. - سوپاس. 643 01:07:02,352 --> 01:07:05,344 ئەرکی مرۆڤە بۆ یارمەتیدانی هاومەسیحییەکەی. 644 01:07:05,438 --> 01:07:08,476 ئەمڕۆ لە تێبینییەک دادەبەزم، و هەر کە... وەڵامێکم هەیە دڵنیا دەبمەوە ڕێگە دەدەم... 645 01:07:08,566 --> 01:07:11,024 باشترە ناونیشانەکەت وەربگرم. 646 01:07:11,110 --> 01:07:15,900 - بێزار مەبە، زۆر ئاڵۆزە. - بۆ ڕاستەوخۆ بۆی نانوسیت؟ 647 01:07:15,990 --> 01:07:18,402 - دەتوانم نامەیەکی ناساندنت پێ بدەم. - گرنگ نییە. 648 01:07:18,493 --> 01:07:21,611 تەنها ویستم قسەی لەگەڵ بکەم ئەگەر لە دەوروبەری بووبێت. 649 01:07:21,704 --> 01:07:24,412 ئای کاکە. تەنها ساتێک. 650 01:07:27,168 --> 01:07:30,001 دڵخۆش دەبم ئەگەر قبوڵ بکەیت ئەم پێشکەشکردنە لە کڵێساکەمانەوە. 651 01:07:30,088 --> 01:07:32,329 هەر کاتێک گرنگی بە ئامادەبوونت بدەیت یەکێک لە خزمەتگوزارییەکانمان... 652 01:07:32,423 --> 01:07:34,289 باشە، تۆ زیاتر دەبیت لە بەخێرهاتن. 653 01:07:34,384 --> 01:07:38,048 دەبینیت ئەمڕۆ، تەنانەت ئەوانەش نوێنەرایەتیکردنی خودا دەبێت پشت بە ڕیکلام ببەستێت. 654 01:07:45,186 --> 01:07:49,100 یۆنانی کۆن، نۆ پیت... 655 01:07:50,692 --> 01:07:52,524 ئەکرۆپۆلیس چۆنە؟ 656 01:07:52,610 --> 01:07:55,978 نەخێر، نەخێر. ناتوانێت ئەکرۆپۆلیس بێت. پیتی دووەم دەبێت "c" بێت. 657 01:07:56,072 --> 01:07:58,939 تۆ ئەکرۆپۆلیس بە "c" دەنووسیت. 658 01:08:07,875 --> 01:08:09,957 خواردنەوەکە لێرە کۆتایی هاتووە. 659 01:08:10,044 --> 01:08:12,502 سەهۆڵەکە لە چێشتخانەدایە. وە خۆڵەمێشەکە فڕێ مەدە سەر زەوی... 660 01:08:12,589 --> 01:08:16,958 - تا سبەی خزمەتکارەکە دێت. - پلانت هەیە بۆ کوێ بچیت؟ 661 01:08:17,051 --> 01:08:18,917 من دەچم هەڵیبگرم منداڵەکەم لە قوتابخانەوە. 662 01:08:19,012 --> 01:08:21,595 ببورە، بەڵام دەتوانی پرسیار بکەیت هاوسەرەکەت بۆ ئەوەی بیکات؟ 663 01:08:21,681 --> 01:08:24,764 هاوسەرەکەم؟ لەم کاتژمێرەدا نەمدەزانی لە کوێ بیدۆزمەوە. 664 01:08:24,851 --> 01:08:27,559 بەداخەوە فەرمانمان هەیە نەک ڕێگەت پێبدات بچیتە دەرەوە. 665 01:08:27,645 --> 01:08:31,809 ئایا کەسێکی تر نییە کە ڕەنگە پرسیاری لێ بکەیت؟ خزمێک؟ ڕەنگە هاوڕێیەک بێت؟ 666 01:08:39,657 --> 01:08:41,864 پاڵمیێری، وەرە ئێرە. 667 01:08:43,911 --> 01:08:46,778 - ئەمەیە دایکت. ئامادەی؟ - ئەوە ئەو نییە. ئەوە خاڵە ماریام. 668 01:08:46,873 --> 01:08:50,741 - دوانەن؟ چۆن جیایان دەکەیتەوە؟ - ئاسان. بە ئۆتۆمبێلەکەیان دەتوانن بزانن. 669 01:08:50,835 --> 01:08:53,293 دایکم فولڤیا کوپێکی دەستکەوتووە، و خاڵە ماریا ئۆتۆمبێلێکی مینی کوپەری هەیە. 670 01:08:53,379 --> 01:08:55,962 - ئەلیساندرۆ! - سیاو، ماریا. 671 01:09:13,441 --> 01:09:15,773 لەبیرم چوو لەلایەن ڕۆژنامەکانەوە بۆ دایکم. بڕۆ سەرەوە. 672 01:09:15,860 --> 01:09:17,316 باشە. 673 01:09:33,086 --> 01:09:34,542 سوپاس. 674 01:10:57,462 --> 01:10:58,793 نەخێر... نەخێر! 675 01:11:27,450 --> 01:11:31,114 قوربانی شەشەم ئانا سارتۆری، هاوسەری کەسێکی سەرنجڕاکێش... 676 01:11:31,204 --> 01:11:34,447 زۆر ترسناکە بۆ قسەکردن. تەنها بیرکردنەوە لەوە لە مێشکم دەردەچم. 677 01:11:34,540 --> 01:11:36,702 کە تۆ تاکە کەسی ماوە؟ 678 01:11:37,376 --> 01:11:40,494 تۆ هەڵەیت. تۆ دوا کەس نیت. ئانا سارتۆری لە ژیاندایە و باشە. 679 01:11:40,588 --> 01:11:44,832 - ئەو لە ژیاندایە؟ - بەڵێ. خوشکە دووانەکەی بە ناوی ماریا کوشت. 680 01:11:44,926 --> 01:11:47,418 هەڵەیەک کە هەر کەسێک دەیتوانی بیکات. ئەوەندە لەیەک دەچن. 681 01:11:47,512 --> 01:11:50,800 - بەڵام نووسیویانە ئانا کوژراوە. - بۆ پاراستنی. 682 01:11:50,890 --> 01:11:55,555 - چۆن هەموو ئەمانەت ناسی؟ - ئەم بەیانییە لەگەڵ ڤیسمارا قسەم کرد. 683 01:11:55,645 --> 01:11:58,307 ئایا پێت وتووە چیت دەربارەی ساوندەرز زانی؟ 684 01:11:58,397 --> 01:12:01,230 هیچ هۆکارێکم نەبینی. کێشەی یەکەم ئەوەیە بکوژەکە بهێنرێتە ژوورەوە. 685 01:12:01,317 --> 01:12:03,775 تۆ و ئانا سەلامەت نین تا بکوژەکە دانراوە. 686 01:12:03,861 --> 01:12:07,024 بێزار بووم لە خۆنمایشکردن بۆ ئەوەی تەرمی زیندوو بێت. 687 01:12:10,243 --> 01:12:11,449 گوێگرتن. 688 01:12:12,245 --> 01:12:15,829 ڕەنگە ڕێگەیەک هەبێت بۆ ئەوەی ئەم شتە یەکجارەکی و بۆ هەمیشە تەواو بکات. 689 01:12:15,915 --> 01:12:19,874 مەترسیدارە. بەڵام تاکە ڕێگایە. 690 01:12:33,432 --> 01:12:36,345 - ئای کوڕ. چ سکۆپێکە. - تۆ گاڵتە ناکەیت، ئەمە دەبێتە سکۆپێک. 691 01:12:36,435 --> 01:12:39,302 با تەنها هیوامان هەبێت ئەو زانیاریانەی دەستم کەوت ڕاست بوون. 692 01:12:39,397 --> 01:12:41,308 - لێرەدا دێت. - خولەکێک چاوەڕێ بکە. 693 01:12:50,908 --> 01:12:52,569 بڕۆ کوڕان، ئەوە تەواو. 694 01:12:53,035 --> 01:12:54,491 ماریۆ! 695 01:12:56,205 --> 01:12:57,491 ماریۆ! 696 01:12:58,541 --> 01:12:59,281 ماریۆ! 697 01:12:59,375 --> 01:13:03,084 ئەمڕۆ دەرکەوت کە جیولیا جیرۆسا، ٢٠٢٠. قوربانی سێیەمی گوایە بکوژەکە... 698 01:13:03,170 --> 01:13:06,629 بە "نیوە مانگ شێت" ناسراوە، زیندووە و باشە. 699 01:13:06,716 --> 01:13:11,256 وادیارە خاتوو جیرۆسا تەنها بریندار بووە و لەو کاتەوە بە تەواوی چاک بووەتەوە. 700 01:13:11,345 --> 01:13:13,427 GIULIA TORRESI IS ALIVE! 701 01:14:14,700 --> 01:14:15,986 سڵاو؟ 702 01:14:16,577 --> 01:14:17,988 سڵاو. 703 01:14:19,246 --> 01:14:20,657 سڵاو! 704 01:16:23,621 --> 01:16:26,079 دەرزییەکە وا دەکات تا بەیانی بخەوێت. 705 01:16:26,165 --> 01:16:29,908 تا ئەو کاتە گرژییەکە نەماوە and the shock subsided. 706 01:16:30,002 --> 01:16:33,040 نەفرەت لێی. ئەمە هەرگیز ڕووی نەدەدا ئەگەر پەنجەرەکەم نەشکاندبا. 707 01:16:33,130 --> 01:16:35,167 ئەوەش وای لێکرد بێهۆش بێت. 708 01:16:35,257 --> 01:16:37,715 - Well, these things... - باشە؟ 709 01:16:37,802 --> 01:16:40,760 هیچ. ئێمە بەسەر هەموو ناوچەکەدا بووین بە تەواوی و شتێکی نەدۆزیەوە. 710 01:16:40,846 --> 01:16:44,055 من دەترسم کە وەک هەمیشە، we got there too late. 711 01:16:44,141 --> 01:16:47,554 The same with Marchi and de Rosa. 712 01:16:47,645 --> 01:16:52,014 باشە جگە لە ترساندنێک، هیچ شتێکی زۆر جددی بەسەر ژنەکەتدا نەهات. 713 01:16:52,108 --> 01:16:56,727 That, I agree. But the trap failed و بکوژەکەش جارێکی تر ڕزگاری بوو. 714 01:16:56,821 --> 01:17:01,315 تەنانەت بە گەمارۆدانی هەموو شوێنەکەش بە هیچ شێوەیەک کێشەی نەبوو لە خۆمان بدزێتەوە. 715 01:17:01,408 --> 01:17:04,321 شایەنی ئەوە نەبوو کە مەترسییەکە بکرێت. 716 01:17:05,246 --> 01:17:08,989 پێم وایە تۆ هەڵەیت. سەیرێکی ئەم بابەتە بکەن. 717 01:17:10,501 --> 01:17:15,041 پلانە بچووکەکەمان بە تەواوی شکستی نەهێنا. ئەمجارەیان هەڵەیەکی بنەڕەتی کرد. 718 01:17:15,131 --> 01:17:16,621 گوێگرتن. 719 01:17:18,634 --> 01:17:20,045 Line's connected. 720 01:17:20,136 --> 01:17:23,379 هێڵەکەی گرت، بەو هیوایەی ڕێگری بکات ژنەکەت داوای یارمەتی دەکات. 721 01:17:23,472 --> 01:17:26,214 But he didn't know ئێمە لەم تەلەفۆنەدا پەنجەیەکمان هەیە. 722 01:17:26,308 --> 01:17:30,347 - I can find out where he made his call from. - You know the murderer's phone number? 723 01:17:30,437 --> 01:17:33,646 Yes, we have the name the phone is registered under, and the address. 724 01:17:33,732 --> 01:17:36,895 It corresponds with what you told me. دەتەوێت لەگەڵیدا بێیت؟ 725 01:17:44,827 --> 01:17:50,243 It's on the first floor, Inspector. But no one answers. And the door's locked. 726 01:17:55,254 --> 01:17:57,791 - باشە. بیشکێنە. - چی؟ Without a search warrant, Sir? 727 01:17:57,882 --> 01:18:00,544 بەڵێ. I'll get one tomorrow. پەلە بکە! 728 01:18:08,267 --> 01:18:11,430 That's where I wrote the message. On the poster, there. 729 01:18:31,332 --> 01:18:32,914 پشکنەر. 730 01:18:49,308 --> 01:18:53,222 Police Headquarters. Would you hold on a second? 731 01:19:03,697 --> 01:19:05,358 هەر بیرۆکەیەکت دەستکەوت how much longer he'll be? 732 01:19:05,449 --> 01:19:07,565 You know how picky the district attorney can get. 733 01:19:07,660 --> 01:19:10,903 We might not finish until midnight. You'll just have to have a little patience. 734 01:19:10,996 --> 01:19:15,615 Oh, yeah, patience. It's more than just a virtue in a police station. 735 01:19:19,255 --> 01:19:21,166 ئاه، لێرەدا ئەو. 736 01:19:21,882 --> 01:19:23,668 دۆسیەکە داخراوە. 737 01:19:23,759 --> 01:19:27,218 Here's a photo stat of Doctor Harris's report. 738 01:19:27,304 --> 01:19:30,672 و ئەمەش لێرەدا confirms the report. 739 01:19:32,059 --> 01:19:34,471 It's the hotel my wife owned. 740 01:19:35,813 --> 01:19:40,273 September 29th. The place is right and the date is right. 741 01:19:41,026 --> 01:19:45,315 ئەمە چییە؟ "من لێرە خۆشەویستی ڕاستەقینەم دۆزیەوە. ماڵئاوا فرانک." 742 01:19:45,406 --> 01:19:48,444 - وە ئاراستەی نیویۆرک کراوە. - Good point. 743 01:19:48,534 --> 01:19:51,071 بارێت دەگەڕێتەوە بۆ ئیتاڵیا ئەمساڵ لە مانگی یەکدا و بۆی دەردەکەوێت... 744 01:19:51,161 --> 01:19:53,277 Mr. Saunders is dead and buried. 745 01:19:53,372 --> 01:19:59,118 بەروار و هۆکاری مردنەکەی دەخوێنێتەوە لە ڕاپۆرتەکەی دکتۆر هاریسدا: کەمتەرخەمی بە ئەنقەست. 746 01:19:59,211 --> 01:20:02,579 تێدەگەم. کەواتە، هەر بۆیە هاریس وتی کچەکە ساوندەرزی کوشت. 747 01:20:02,673 --> 01:20:05,916 لە ئێستاوە کچێک کە ئەو بۆی هەبووە، چونکە فرانکی دزیبوو. 748 01:20:06,010 --> 01:20:07,626 And now, in his eyes, she was a killer. 749 01:20:07,720 --> 01:20:10,508 سروشتییە کە بارێت دەبێ وا بووبێت out of his mind. 750 01:20:10,597 --> 01:20:13,339 بە شێوەیەکی سروشتی ئەوە شتێکە هەمیشە دەتوانیت دڵنیا بیت لە... 751 01:20:13,434 --> 01:20:18,429 - هەموو تاوانباران لە مێشکیان دەرچوون. - کچەکە بۆ بارێت ڕێژەیەکی نادیار بوو. 752 01:20:18,522 --> 01:20:22,891 The only thing he knew, لەو هۆتێلەدا بوو کە فرانک چاوی پێی کەوت. 753 01:20:22,985 --> 01:20:25,477 He goes up there and he talks to someone. 754 01:20:25,571 --> 01:20:31,032 لەبارەی کچەکەی خاوەنەکەیەوە دەزانێت و خزمەتکارەکە، تەمبۆرینی... 755 01:20:31,118 --> 01:20:32,483 کە ئەوکات لەوێ دامەزرا. 756 01:20:32,578 --> 01:20:35,616 وە لاپەڕەکەش لە تۆمارەکەدا هەبوو for September 29th. 757 01:20:35,706 --> 01:20:38,038 The proprietress, خزمەتکارەکە و موکلەکان. 758 01:20:38,125 --> 01:20:43,791 ئەو کچەی کە بەدوایدا دەگەڕا یەکێک بوو لەو ٦ کچە. 7, actually. But one of them was dead. 759 01:20:43,881 --> 01:20:47,840 - So he decided to do in all of them. - And then he committed suicide. 760 01:20:47,926 --> 01:20:50,714 - Bravo, Palumbo. - پشکنەر؟ 761 01:20:50,804 --> 01:20:54,422 یەک شت هەیە I still find totally incomprehensible. 762 01:20:54,516 --> 01:20:58,760 - And that is, what were the half moons for? - A maniac's fetish. 763 01:20:58,854 --> 01:21:01,767 My impression is that they were some sort of trade mark. 764 01:21:01,857 --> 01:21:06,272 And there's something else that bugs me: Barrett was a man who took drugs. 765 01:21:06,362 --> 01:21:08,069 چۆن کەسێک دەیتوانی in this condition... 766 01:21:08,155 --> 01:21:10,647 prepare and then commit all those murders the way he did? 767 01:21:10,741 --> 01:21:14,109 For the simple reason he was under the influence of drugs. 768 01:21:14,203 --> 01:21:18,117 ئیتر بیری لێ مەکەرەوە. His suicide was his confession. 769 01:21:20,834 --> 01:21:24,543 - Inspector Vismara? - Ah, good morning. چۆنی؟ 770 01:21:24,630 --> 01:21:28,123 This is Signore Palmieri, Anna's husband. Signore Gerosa. 771 01:21:28,217 --> 01:21:31,960 - Is it really over? Can we relax now? - Yes, the whole thing's finished. 772 01:21:32,054 --> 01:21:33,840 سوپاس بۆ خوا، because the death of her sister... 773 01:21:33,931 --> 01:21:36,798 was really the coup de grace بۆ ژنەکەم. 774 01:21:36,892 --> 01:21:39,930 And after two years of trying to help her recover from that nervous breakdown... 775 01:21:40,020 --> 01:21:42,853 تەنها خودا دەزانێت what I'm going to do now. 776 01:21:53,951 --> 01:21:56,283 - ئێوارە باش. - Signore Palmieri isn't in. 777 01:21:56,370 --> 01:21:59,908 - I'd like to speak to Signora, if I may. - Signora isn't receiving. 778 01:21:59,998 --> 01:22:01,329 پۆلیس. 779 01:22:02,042 --> 01:22:04,750 Don't you policemen ever go home to bed? 780 01:22:04,837 --> 01:22:08,455 - Signora, there's a policeman here for you. - وەرە سەرەوە. 781 01:22:08,549 --> 01:22:10,256 Signora. 782 01:22:10,342 --> 01:22:14,336 ئەمجارە چییە؟ Can't you ever leave me in peace? 783 01:22:14,430 --> 01:22:20,176 I'm sorry, but I think this is rather important and could very well be beneficial to us both. 784 01:22:20,269 --> 01:22:24,183 - So, you're not from the police? - The fact is, I'm married to Giulia Torresi... 785 01:22:24,273 --> 01:22:27,732 the proprietor of the hotel where you stayed two years ago. 786 01:22:27,818 --> 01:22:30,731 - Do you remember? - Yes, but I don't understand. 787 01:22:30,821 --> 01:22:34,940 My wife was on that murderer's list. Just the same as you were on it. 788 01:22:35,033 --> 01:22:39,368 But, it's all over now. That man committed suicide, didn't he? 789 01:22:39,455 --> 01:22:42,447 Sure, it's over if that guy really was the murderer. 790 01:22:43,667 --> 01:22:46,876 - مەبەستت چیە؟ - ئای هیچ. 791 01:22:46,962 --> 01:22:50,296 تۆ تووشی ڕووداوی ئۆتۆمبێل بوویت two years ago, right? 792 01:22:50,382 --> 01:22:54,216 - I don't have to answer. - You remember Frank Saunders? 793 01:22:54,303 --> 01:22:57,921 بەهۆی ڕووداوێکی ئۆتۆمبێلەوە گیانی لەدەستدا. The same car crash that you were in. 794 01:22:58,015 --> 01:23:00,222 دەبێت شێت بیت. I don't know any Frank Saunders. 795 01:23:00,309 --> 01:23:04,098 - Please get out of here! - ئەمە چۆنە؟ ئایا دەیناسیتەوە؟ 796 01:23:04,188 --> 01:23:07,476 A perfect twin of the one that belonged to Frank Saunders. 797 01:23:07,566 --> 01:23:11,025 You used it on the morning of the accident. تۆ لەسەر سوکانەکە بوویت. 798 01:23:11,111 --> 01:23:14,945 And afterwards you got scared and split, while he lay there, bleeding to death. ڕاست؟ 799 01:23:15,032 --> 01:23:16,818 - تۆ ڕاتکرد! - وازی لێ بێنە، ئەی نا؟ 800 01:23:16,909 --> 01:23:20,402 خەتای من نەبوو. من نەمدەویست بمرێت. 801 01:23:20,496 --> 01:23:23,238 ئەو منی خۆشدەویست. ئەو ویستویەتی بمباتە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا. 802 01:23:23,332 --> 01:23:25,243 بەڵام چۆن دەمتوانی؟ 803 01:23:25,334 --> 01:23:28,326 من ژنێکی خێزاندارم لەگەڵ منداڵێک. 804 01:23:28,420 --> 01:23:31,538 و هەر بۆیەش ڕاتکرد و وازی لێهێنا. 805 01:23:32,216 --> 01:23:35,880 هاوسەرەکەم هیچی نەدەزانی. ناچار بووم فرانک بەجێبهێڵم. 806 01:23:35,969 --> 01:23:40,463 ویستم لەبیری بکەم. تکایە هیچ بە پۆلیس مەڵێن. 807 01:23:40,557 --> 01:23:44,676 - هەرچیت بوێت ئەنجامی دەدەم. پارەت پێ دەدەم! - سەیرکردن. تکایە ئارام بگرن. 808 01:23:44,770 --> 01:23:48,263 من هیچ نیازێکم نییە تۆ ڕادەست بکەم. وە پارەش هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە. 809 01:23:48,357 --> 01:23:52,692 - تەنها دەمەوێت تکایە یارمەتیم بدەیت. - یارمەتیت دەدات؟ چۆن بتوانم؟ 810 01:23:52,778 --> 01:23:54,735 بە وەڵامدانەوەی پرسیارەکانم. 811 01:23:54,821 --> 01:23:58,564 چوار گڵ پێش ئێستا، بردت حەوت ئۆرکید بۆ گۆڕی فرانک؟ 812 01:23:58,659 --> 01:24:00,525 نەخێر، من... بە دڵنیاییەوە نەمکرد. بۆچی؟ 813 01:24:00,619 --> 01:24:06,080 گوێگرتن. چارەسەری کێشەکە لێرەدایە، لەم یەک مەدالیای بچووکەدا. 814 01:24:06,166 --> 01:24:08,783 دەبێت هۆکارێک هەبێت بۆ ئەوەی بکوژەکە چەپ یەکێکیان لەگەڵ هەر ژنێک، ڕاستە؟ 815 01:24:08,877 --> 01:24:11,744 تێناگەم. مەبەستت چیە؟ 816 01:24:11,838 --> 01:24:15,877 ئەم شتە بچووکە دەتوانێت نوێنەرایەتی جۆرێک بکات لە پەیوەندی نێوان فرانک و بکوژەکە. 817 01:24:15,968 --> 01:24:19,962 - دەتوانی بیرت بێت ئەگەر دیارییەکی بارێت بووبێت؟ - بارێت؟ 818 01:24:20,055 --> 01:24:24,845 نەخێر، من پێموانییە. دیاری کەسێک بوو، لەوە دڵنیام. 819 01:24:24,935 --> 01:24:29,304 - بەڵام لەبیرم نییە کێیە. - هەوڵی بدە. بیرکردنەوە. لەوانەیە لێت بدات. 820 01:24:29,398 --> 01:24:33,016 - ئایا دایک و باوکی فرانک لە ژیاندان؟ - نەخێر تەنها برایەکی گەورەی هەبوو. 821 01:24:33,110 --> 01:24:35,602 برایەک؟ باشە دەزانی لە کوێیە؟ 822 01:24:35,696 --> 01:24:40,782 پێم وایە لە ئەمریکایە. بەڵێ بێگومان ئێستا بیرم دێتەوە. 823 01:24:40,867 --> 01:24:43,780 براکەی بوو کە ئەڵقەی کلیلەکەی پێدا. 824 01:24:43,870 --> 01:24:48,080 - بەهیچ شێوەیەک ناسیوتە؟ - نەخێر، بەڵام وێنەی ئەوانم بەیەکەوە بینیوە. 825 01:24:48,166 --> 01:24:52,125 - ئایا بیرت دێتەوە کە براکە چۆن بوو؟ - بەڵێ. 826 01:24:52,921 --> 01:24:54,958 زۆر جیاواز بوون. 827 01:24:55,048 --> 01:24:59,167 - وتت برا گەورەترە؟ - یەک دوو ساڵ، بەڵێ. 828 01:24:59,261 --> 01:25:01,969 بەردەوام بە. تکایە، زۆر گرنگە. 829 01:25:03,056 --> 01:25:06,970 براکەی جدیتر دەرکەوت. پێشەوەی بەرزی هەبوو. 830 01:25:07,060 --> 01:25:12,180 ئەو و فرانک نزیکەی یەک قەبارەیان هەبوو. بەڵام، ئەوەی بەڕاستی سەرنجی ڕاکێشام دەموچاوی بوو. 831 01:25:12,274 --> 01:25:15,983 ڕووخسارێکی میهرەبانی هەبوو. خەریک بوو کەچەڵ بێت. 832 01:25:17,738 --> 01:25:22,232 شتێکی هەبوو... درزێک لە چەناگەیدا. ئای بەڵێ. 833 01:25:22,326 --> 01:25:26,365 وە کورتبین دەرکەوت، وەک ئەوەی ڕەنگە پێویستی بە چاویلکە بێت. 834 01:25:47,142 --> 01:25:50,760 ماریۆ، دەزانم تۆ لێرەیت. جارێکی تر تۆمارەکە بخەرە سەر. 835 01:25:53,690 --> 01:25:55,180 ماریۆ! 836 01:25:56,318 --> 01:25:58,025 ماریۆ؟ 837 01:25:58,695 --> 01:26:00,151 ماریۆ؟ 838 01:26:26,264 --> 01:26:27,971 وەرە... 839 01:28:46,988 --> 01:28:50,322 نازانم کامیان ئەو ئۆتۆمبێلەی لێخوڕیوە. لەوانەیە یەکێک بووبێت لەوانەی تر، بەڵام دواتر... 840 01:28:50,408 --> 01:28:53,116 بێگومان، لەوانەیە تۆ بووبیت! 841 01:28:54,496 --> 01:28:56,783 کەواتە تۆش وەک ئەوانی تر... 842 01:28:57,374 --> 01:28:59,206 دەبێت بمری. 843 01:28:59,709 --> 01:29:03,043 - بۆ ئەوەی فرانک بە ئارامی پشوو بدات! - بارێت...! 844 01:29:03,129 --> 01:29:07,839 نەخێر پێویستم بە ڕێگایەک بوو بۆ ئەوەی هەمووتان لە شوێنپێی من دوور بخەنەوە. 845 01:29:07,926 --> 01:29:10,463 هەر بۆیە بارێت ناچار بوو بمرێت. 846 01:29:13,557 --> 01:29:14,388 جولیا! 847 01:29:17,102 --> 01:29:18,433 جولیا! 848 01:30:38,141 --> 01:30:39,677 ماریۆ!