1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Biraz lüks/rahatlama sağlıyoruz torrentte. ––––– Put.io'yu deneyin. 2 00:00:43,750 --> 00:00:46,566 Sonra ruhum şarkı söylüyor 3 00:00:46,666 --> 00:00:51,775 Kurtarıcım Tanrım, sana 4 00:00:51,875 --> 00:00:55,900 Ne kadar harikasın 5 00:00:56,000 --> 00:01:00,483 Ne kadar harikasın 6 00:01:00,583 --> 00:01:04,066 Sonra ruhum şarkı söylüyor 7 00:01:04,166 --> 00:01:09,108 Kurtarıcım Tanrım, sana 8 00:01:09,208 --> 00:01:13,150 Ne kadar harikasın 9 00:01:13,250 --> 00:01:18,733 Ne kadar harikasın 10 00:01:18,833 --> 00:01:22,733 Ormanın içinden geçtiğinde 11 00:01:22,833 --> 00:01:27,983 Ve orman sırlarında dolaşıyorum 12 00:01:28,083 --> 00:01:35,240 Ve kuşların tatlı şarkı söylediğini duy ağaçlarda 13 00:01:36,416 --> 00:01:39,691 Aşağıya baktığımda 14 00:01:39,791 --> 00:01:45,108 Yüce dağların ihtişamından 15 00:01:45,208 --> 00:01:48,233 Ve dereyi duy 16 00:01:48,333 --> 00:01:53,108 Ve hafif esintiyi hisset 17 00:01:53,208 --> 00:01:56,650 Sonra ruhum şarkı söylüyor 18 00:01:56,750 --> 00:02:01,691 Kurtarıcım Tanrım, sana 19 00:02:01,791 --> 00:02:05,775 Ne kadar harikasın 20 00:02:05,875 --> 00:02:09,941 Ne kadar harikasın 21 00:02:10,041 --> 00:02:13,483 Sonra ruhum şarkı söylüyor 22 00:02:13,583 --> 00:02:18,525 Kurtarıcım Tanrım, sana 23 00:02:18,625 --> 00:02:22,608 Ne kadar harikasın 24 00:02:22,708 --> 00:02:28,358 Ne kadar harikasın 25 00:02:28,458 --> 00:02:32,066 Mesih ne zaman gelecek 26 00:02:32,166 --> 00:02:36,900 Alkış sesleri eşliğinde 27 00:02:37,000 --> 00:02:40,108 Ve beni eve götür 28 00:02:40,208 --> 00:02:44,858 Kalbimi ne büyük bir sevinç dolduracak! 29 00:02:44,958 --> 00:02:52,074 O zaman alçakgönüllü bir hayranlıkla eğileceğim 30 00:02:52,541 --> 00:02:55,941 Ve orada ilan ediyorum 31 00:02:56,041 --> 00:03:00,525 Allah'ım sen ne kadar büyüksün 32 00:03:00,625 --> 00:03:04,441 Sonra ruhum şarkı söylüyor 33 00:03:04,541 --> 00:03:08,074 Kurtarıcım Tanrım... 34 00:03:24,166 --> 00:03:26,858 Bu güzel trenden en iyi şekilde yararlanın. 35 00:03:26,958 --> 00:03:29,740 İşte bu. Tamam aşkım. 36 00:03:33,750 --> 00:03:35,108 Evet. 37 00:03:35,208 --> 00:03:37,358 Bu gerçekten harika, evet, evet. 38 00:03:37,458 --> 00:03:40,650 Tamam, şimdi daha önce de söylediğim gibi, hiçbir yükümlülüğün yok 39 00:03:40,750 --> 00:03:43,858 ama istersen yapabilirsin bana küçük bir parıltı ver. 40 00:03:43,958 --> 00:03:46,358 Evet, bu... Çok güzel. 41 00:03:46,458 --> 00:03:48,074 Harika. 42 00:03:48,208 --> 00:03:49,615 Biraz daha yakın. 43 00:03:49,958 --> 00:03:51,483 Şimdi endişelenme. İyi olacaksın. 44 00:03:56,000 --> 00:03:59,782 Sadece biraz var, o kadar. 45 00:04:00,041 --> 00:04:02,816 Ve burnunun üzerinde bir kirpik var. Bunu istemiyoruz değil mi? 46 00:04:02,916 --> 00:04:05,408 Gözünün üzerinde olması gerekiyordu. senin muhbirin değil. 47 00:04:05,708 --> 00:04:08,775 İşte bu. Çok hoş bir gülüşün var ne zaman gülümsersin, değil mi? 48 00:04:08,875 --> 00:04:10,358 Tamam, tamam. 49 00:04:10,458 --> 00:04:12,525 Şimdi, bu güzelliğini koru muhteşem gülümseme. 50 00:04:12,625 --> 00:04:14,324 Bu çok hoş. 51 00:04:15,125 --> 00:04:16,941 Şimdilik bunun yeterli olacağını düşünüyorum. 52 00:04:17,041 --> 00:04:19,409 Aferin Sarah. Bu işin kolay kısmı. 53 00:04:39,208 --> 00:04:41,108 Ses çıkarıyorlar değil mi? 54 00:04:41,208 --> 00:04:43,608 En azından burada oynayabilirler. 55 00:04:43,708 --> 00:04:45,157 Sanırım öyle. 56 00:04:49,875 --> 00:04:52,407 - Nedir? - Bu bir takım elbise mi? 57 00:04:53,041 --> 00:04:55,108 Bir kombinasyon olarak geldi. 58 00:04:55,208 --> 00:04:56,949 Birlikte mi gidiyorlar? 59 00:04:57,333 --> 00:04:58,650 Eğer öyle olduklarını düşünüyorsanız, öyledirler 60 00:04:58,750 --> 00:05:00,316 ve eğer yapmadıklarını düşünüyorsanız, yapmazlar. 61 00:05:00,416 --> 00:05:01,949 Çok hoş. 62 00:05:07,208 --> 00:05:09,157 Ağustos'ta yirmi bir. 63 00:05:09,708 --> 00:05:11,358 O. 64 00:05:11,458 --> 00:05:13,733 Kendimi hasta edecek kadar endişelenirdim ne zaman oynadı? 65 00:05:13,833 --> 00:05:16,566 Yine de hayatta kaldı, değil mi? 66 00:05:16,666 --> 00:05:18,775 Her şey düşünülüyor. 67 00:05:18,875 --> 00:05:20,441 Artık sokaklara geri döndü. 68 00:05:20,541 --> 00:05:21,733 Özür dilerim? 69 00:05:21,833 --> 00:05:23,608 Öyle değil mi? 70 00:05:23,708 --> 00:05:25,699 Onu yarım yamalak bile özlemiyorum. 71 00:05:25,833 --> 00:05:27,240 Biliyorum. 72 00:05:28,541 --> 00:05:30,949 Onu görmeyeli ne kadar oldu? 73 00:05:31,375 --> 00:05:32,983 İki buçuk yıl. 74 00:05:36,208 --> 00:05:37,900 Onu her zaman davet edebiliriz. 75 00:05:38,000 --> 00:05:40,108 - İsterdim. - Doğum günü için. 76 00:05:40,208 --> 00:05:42,108 Sadece birkaç ay kaldı. 77 00:05:43,056 --> 00:05:44,782 Şimdi ne olacak? 78 00:05:45,208 --> 00:05:48,615 "Hey, Roxanne, nesin sen? 21. yaşınız için ne yapıyorsunuz?" 79 00:05:48,791 --> 00:05:52,525 "Teyzemin yanına gidiyorum ve Doğum günü ikramım için amcamın evine." 80 00:05:54,166 --> 00:05:55,699 Bu sadece bir öneriydi. 81 00:05:55,958 --> 00:05:58,150 Muhtemelen kendi işini yapıyor. 82 00:05:58,250 --> 00:06:02,324 Sanırım davet etmemiz gerekecek Cynthia'nın da. 83 00:06:02,708 --> 00:06:04,858 Punch'sız dizi olmaz. 84 00:06:04,958 --> 00:06:06,733 Eminim burayı görmek ister. 85 00:06:06,833 --> 00:06:08,400 Eminim yapardı. 86 00:06:08,500 --> 00:06:11,032 - Elinde değil. - Yapamaz mı? 87 00:06:14,041 --> 00:06:16,032 Artık bunu göstermenin zamanı geldi. 88 00:06:17,208 --> 00:06:19,441 Demek istediğim, harika bir iş başardın. 89 00:06:19,541 --> 00:06:21,365 Bence de. 90 00:06:27,583 --> 00:06:29,816 Onu görmek için gerçekten aşağıya inmem gerekiyor. 91 00:06:29,916 --> 00:06:32,066 Onunla konuş telefondasın, değil mi? 92 00:06:32,166 --> 00:06:34,657 Ama aynı şey değil, değil mi? 93 00:06:35,000 --> 00:06:36,615 O senin kız kardeşin. 94 00:06:37,166 --> 00:06:39,365 Bu portreyle gerçekten gurur duyuyorum. 95 00:06:40,875 --> 00:06:44,115 Sanırım bu son sefer o hiç gülümsedi. 96 00:07:29,750 --> 00:07:32,941 Son zamanlarda başına neler geldiğini bilmiyorum. 97 00:07:33,041 --> 00:07:34,865 Şikayet mi ediyorsun? 98 00:07:35,375 --> 00:07:37,233 - Hayır. - O halde kapa çeneni. 99 00:07:37,333 --> 00:07:40,066 Yıllarca burada tek başıma otur. 100 00:07:40,166 --> 00:07:41,650 Hiç durmanı sağlayamıyorum. 101 00:07:41,750 --> 00:07:43,733 - Ve artık asla dışarı çıkmıyorsun. - Bırak şunu. 102 00:07:43,833 --> 00:07:46,733 Bir aydır orada oturuyorsun tokatlanmış bir kıça benzeyen bir yüzle. 103 00:07:46,833 --> 00:07:49,199 Peki, gülecek ne var? 104 00:07:53,875 --> 00:07:56,191 Telefon etmiş olabileceğini düşündüm hafta sonu. 105 00:07:56,291 --> 00:07:57,949 DSÖ? 106 00:07:58,208 --> 00:07:59,733 Sizce kim? 107 00:07:59,833 --> 00:08:01,483 Uzun zamandır ondan haber alamadım. 108 00:08:01,583 --> 00:08:03,566 - Meşgul değil mi? - Hepimiz meşgulüz. 109 00:08:03,666 --> 00:08:06,400 Düğünleri falan var. Yaz geldi. 110 00:08:06,500 --> 00:08:08,025 Gözden uzak, gönülden uzak. 111 00:08:08,125 --> 00:08:10,025 Peki, eğer bu kadar rahatsızsan, neden onu kendin aramıyorsun? 112 00:08:10,125 --> 00:08:11,191 O senin kardeşin. 113 00:08:11,291 --> 00:08:13,782 Telefon faturamı artırmıyorum. 114 00:08:15,166 --> 00:08:17,699 Eğer beni isterse nerede olduğumu biliyor. 115 00:08:20,000 --> 00:08:24,108 Şimdiye kadar görmemiz için bizi oraya çağırırdı. Umarım o olmasaydı. 116 00:08:24,208 --> 00:08:26,699 Şeker burunlu inek. 117 00:08:28,791 --> 00:08:31,740 O ne istiyor? zaten altı yatak odası mı? 118 00:08:43,666 --> 00:08:45,816 Arkadaşların neler? bu gece yapacaksın o zaman? 119 00:08:45,916 --> 00:08:48,365 Bilmiyorum. Ben onlara sormadım. 120 00:08:50,958 --> 00:08:53,066 Kendine bir erkek bulmak istiyorsun. 121 00:08:53,166 --> 00:08:54,608 Yapmak istediğin şey bu. 122 00:08:54,708 --> 00:08:56,191 Sana söylemiştim. Hiçbir şey almak istemiyorum. 123 00:08:56,291 --> 00:08:58,316 Burada oldukça mutluyum, çok teşekkür ederim. 124 00:08:58,416 --> 00:09:01,316 Ben senin yaşındayken, Mahsulün seçimini ben yapabilirdim. 125 00:09:01,416 --> 00:09:03,066 Peki neden yapmadın? 126 00:09:03,166 --> 00:09:05,233 Çünkü zavallı annemi kaybettim. bu yüzden. 127 00:09:05,333 --> 00:09:06,566 İşte başlıyoruz. 128 00:09:06,666 --> 00:09:08,900 Burada evde sıkışıp kaldım 10 yaşından itibaren 129 00:09:09,000 --> 00:09:10,941 Maurice ve büyükbabana bakıyorum. 130 00:09:11,041 --> 00:09:12,775 Evet biliyoruz. 131 00:09:12,875 --> 00:09:14,400 Sonra seninle dertleştim. 132 00:09:14,500 --> 00:09:16,691 Bu benim çöküşümdü, sevgilim. 133 00:09:16,791 --> 00:09:18,608 Doğmayı ben istemedim. 134 00:09:18,708 --> 00:09:20,525 Hayır ve hiç sormadım sana sahip olmak da. 135 00:09:20,625 --> 00:09:24,532 Peki, bunu düşünmeliydin külotunu düşürmeden önce. 136 00:09:32,833 --> 00:09:34,150 ... ile 137 00:09:34,250 --> 00:09:35,650 Yoksa onsuz mu? 138 00:09:35,750 --> 00:09:36,941 Onsuz düşünüyorum. 139 00:09:37,041 --> 00:09:39,199 - Olmadan? Tamam aşkım. - Evet. 140 00:09:40,625 --> 00:09:44,275 Buna ne dersiniz? İle mi yoksa onsuz mu daha iyi? 141 00:09:44,375 --> 00:09:46,108 Sanırım bu sefer yanında. 142 00:09:46,208 --> 00:09:49,199 İle? Peki, o zaman bunu içeri atacağız. 143 00:09:51,041 --> 00:09:52,941 Gerçekten iyi bir koşucu olduğunu duydum. 144 00:09:53,041 --> 00:09:56,191 - Evet. Memleket boyunca. - Bir şey kazandın mı? 145 00:09:56,291 --> 00:09:58,483 Henüz değil. Daha yeni başladım. 146 00:09:58,583 --> 00:10:00,983 Tamam o zaman. Tekrar yukarıya bakın. 147 00:10:01,083 --> 00:10:02,358 Şimdi bu biraz bulanıklaşacak 148 00:10:02,458 --> 00:10:05,782 - ama bana ne okuyabildiğini söyle, tamam mı? - Evet. 149 00:10:06,375 --> 00:10:08,949 H-L-A-C-T. 150 00:10:09,333 --> 00:10:12,025 - Sağ. - Ve artık okuyamıyorum. 151 00:10:12,125 --> 00:10:13,740 Tamam, bu iyi. 152 00:10:14,500 --> 00:10:17,574 Çok iyi, Şimdi diğer gözünü yapacağım. 153 00:10:28,250 --> 00:10:29,775 - O halde kapalı mısın? - Evet. 154 00:10:29,875 --> 00:10:30,983 Hafta sonu için planın var mı? 155 00:10:31,083 --> 00:10:33,441 Neyse annemin evine gitmem lazım ve eşyalarını sırala. 156 00:10:33,541 --> 00:10:34,900 - Öyle mi? - Evet. 157 00:10:35,000 --> 00:10:36,025 Umarım her şey yolunda gider. 158 00:10:36,125 --> 00:10:37,691 - Bunun yapılması gerekiyor. - Evet. 159 00:10:37,791 --> 00:10:39,691 - Tamam o zaman. - Tamam, Pazartesi günü görüşürüz. 160 00:10:39,791 --> 00:10:40,858 Evet. 161 00:10:40,958 --> 00:10:43,025 - Güzel hafta sonları. - Şerefe. 162 00:10:43,125 --> 00:10:45,525 Vaftiz töreninin tadını çıkar. 163 00:10:45,625 --> 00:10:48,199 - Deneyeceğim. Hoşçakal. - Tamam aşkım. Hoşçakal. 164 00:11:31,583 --> 00:11:33,358 Saat 10'u geçiyor. Shelattica'yı almamız lazım. 165 00:11:33,458 --> 00:11:36,025 - Neden bahsediyorsun? - 10 dakikamız var. 166 00:11:36,125 --> 00:11:38,150 Dinle, sıralamamız lazım biz buradayken bu dışarıda. 167 00:11:38,250 --> 00:11:41,900 Bakın, aslında, buradaki kişi sizsiniz, bir tanesi, bu devasa evde. 168 00:11:42,000 --> 00:11:43,691 - Teşekkür ederim. - Bu ev çok büyük. 169 00:11:43,791 --> 00:11:45,441 İki çocuğumuz var, anladın mı? 170 00:11:45,541 --> 00:11:47,066 - Daha fazlasına sahip olabiliriz. - Ne? 171 00:11:47,166 --> 00:11:48,858 Daha fazlasına sahip olmak istiyoruz. 172 00:11:48,958 --> 00:11:53,441 Dinle, değil mi, burada kalamazsın kendi başına. Bu adil değil, değil mi? 173 00:11:53,541 --> 00:11:56,150 Yani evi satabiliriz, değil mi? Evi sat ve parayı bölüş. 174 00:11:56,250 --> 00:11:58,691 Dinle, biliyor musun? Bölebilirsin Bütün bu ev ikiye bölünmüş durumda, değil mi? 175 00:11:58,791 --> 00:12:01,400 Bunu iki daireye bölebilirsin ve yine de bizim evimizden daha büyük olurdu. 176 00:12:01,500 --> 00:12:02,525 - İkiye mi bölelim? - Kesinlikle. 177 00:12:02,625 --> 00:12:03,608 İkiye bölemezsin... 178 00:12:42,083 --> 00:12:44,150 Şimdi kravatını çözelim eğer mümkünse senin için. 179 00:12:44,250 --> 00:12:46,691 - Biraz çarpık görünüyor. - Yine çarpık bir koku. 180 00:12:46,791 --> 00:12:47,983 Evet, bu çok hoş. 181 00:12:48,083 --> 00:12:49,941 - Gazetenin çıkmasını ister misin? - Evet, evet, tamam. 182 00:12:50,041 --> 00:12:55,025 Bayanlar muhteşem görünüyorsunuz. Orada eller bir arada. 183 00:12:55,125 --> 00:12:57,400 Çok güzel, tamam. İşte başlıyoruz. 184 00:12:57,500 --> 00:12:58,983 Kağıdını oraya koy. 185 00:12:59,083 --> 00:13:01,191 İşte o zaman başlıyoruz. Tamam ve... 186 00:13:01,291 --> 00:13:02,733 "Peynir" mi diyeceğiz Maurice? 187 00:13:02,833 --> 00:13:05,733 Peki istersen yapabilirsin ama yapabilirsin, "peynir" diyebilirsin. 188 00:13:05,833 --> 00:13:08,816 Ne istersen söyleyebilirsin. Ama bana biraz ver... 189 00:13:08,916 --> 00:13:09,983 İşte bu. 190 00:13:11,074 --> 00:13:12,858 Evet, çok tatlı. 191 00:13:13,752 --> 00:13:15,400 Harika, bu çok hoş. 192 00:13:15,500 --> 00:13:17,650 - Yani bu 15 yılını aldı, öyle mi? - Evet. 193 00:13:17,750 --> 00:13:19,150 - Sana ödül mü veriyorlar? - Hayır. 194 00:13:19,250 --> 00:13:21,607 Stetoskop falan bile yok mu? Sevimli. 195 00:13:23,750 --> 00:13:25,191 Evet, bu gerçekten çok hoş. Dışarı çık Jane. 196 00:13:25,291 --> 00:13:26,441 Gözlerini açtığına çok sevindim. 197 00:13:26,541 --> 00:13:28,525 İşte bu, evet, işte bu, ve ona yardım et. 198 00:13:28,625 --> 00:13:30,657 Aşağıya bak. Sevimli. 199 00:13:30,833 --> 00:13:32,275 Şu pire tasmasını görecek misin? 200 00:13:32,375 --> 00:13:34,150 - Şunu görecek misin? - Bunun için endişelenme. 201 00:13:34,250 --> 00:13:35,400 Şimdi dışarı çık, dışarı çık. 202 00:13:35,500 --> 00:13:37,691 - Sen önden çekil. - İşte bu. 203 00:13:37,791 --> 00:13:41,150 Ve şimdi dışarı çık. Ve dışarı çıktık, işte başlıyoruz. 204 00:13:41,250 --> 00:13:43,150 tarağı bıraktın sanırım o zaman oradaydı. 205 00:13:43,250 --> 00:13:44,733 Çok güzel, çok iyi. 206 00:13:44,833 --> 00:13:45,983 Ah, iyi görünüyordu mu? 207 00:13:46,083 --> 00:13:47,983 - İyi görünüyor, evet. Sen de öyle. - Güzel, evet. 208 00:13:48,083 --> 00:13:51,150 Çok teşekkür ederim Jane. Bu çok hoş. 209 00:13:51,250 --> 00:13:53,275 - Teyzem için. - Ah, doğru. Seni seviyor, değil mi? 210 00:13:53,375 --> 00:13:56,400 - Hayır, Hindistan'da. - Ah, doğru. 211 00:13:56,500 --> 00:13:57,775 Evlenme zamanım geldi değil mi? 212 00:13:57,875 --> 00:14:02,025 Ah, anlıyorum. Bir gelin zamanı seç, öyle mi? 213 00:14:02,125 --> 00:14:03,608 Sana söyledim, flaş istemiyorum, o... 214 00:14:03,708 --> 00:14:05,316 Harika! 215 00:14:08,375 --> 00:14:10,324 Hiç bir şeye sahip olacağımı düşünmezdim... 216 00:14:10,708 --> 00:14:12,566 Doğurganlık tedavisi. 217 00:14:12,666 --> 00:14:14,650 Bu bir mucize. 218 00:14:14,750 --> 00:14:16,400 Bunu burnunla yapma. 219 00:14:16,500 --> 00:14:18,191 Artık durdurun. Oraya koy. İşte bu. 220 00:14:18,291 --> 00:14:21,150 Merhaba Dominik. Şimdi bak Şu sevimli kediye, oraya bak. 221 00:14:21,250 --> 00:14:22,775 - Şu kediye bak. - Çok hoş biri. 222 00:14:22,875 --> 00:14:24,650 - İşte bu kadar, önce o kaşısın. - HAYIR! 223 00:14:24,750 --> 00:14:27,358 Hadi, bu kadar, bu kadar. 224 00:14:27,458 --> 00:14:31,441 - Sevimli! - Kendimi çok aptal hissediyorum. 225 00:14:31,541 --> 00:14:33,441 A-ha, çok hoş ve bu kadar. 226 00:14:33,541 --> 00:14:35,115 Çok teşekkür ederim. 227 00:14:39,708 --> 00:14:41,858 - Ne yaptığını sanıyorsun? - Üzgünüm. 228 00:14:41,958 --> 00:14:43,025 Beni duymadın mı? 229 00:14:43,125 --> 00:14:44,775 Hayır, yapmadım. 230 00:14:44,875 --> 00:14:46,358 - Merhaba. - Ne? 231 00:14:46,458 --> 00:14:48,824 - Merhaba. - Yoldan çekilin. 232 00:15:03,416 --> 00:15:05,858 - Bir içki ister misin? - Ne? 233 00:15:05,958 --> 00:15:09,199 Eğer bir içki istersem Kendim alacağım, teşekkürler. 234 00:15:21,750 --> 00:15:25,615 Ne zamandan beri süpürülüyordu seyircili bir spor mu? 235 00:15:28,125 --> 00:15:29,525 Ben de bir bardak alabilir miyim lütfen? 236 00:15:29,625 --> 00:15:30,941 Özür dilerim, düşündüm içki istemedin. 237 00:15:31,041 --> 00:15:32,275 Fikrimi değiştirdim. Süt içiyorum. 238 00:15:32,375 --> 00:15:34,566 Şarap kadehinde değil, bana bir içki ver. 239 00:15:34,666 --> 00:15:36,691 - Şarap bardağına süt konulmaz. - İşte buyurun. 240 00:15:36,791 --> 00:15:38,941 - Teşekkür ederim. - Bu sana iyi gelecektir. 241 00:15:39,041 --> 00:15:41,199 - Anlam? - Hiç bir şey. 242 00:15:42,750 --> 00:15:45,824 - İyi bir gün mü geçirdiniz? - Parıldayan. 243 00:15:48,291 --> 00:15:51,407 Sanırım her zamanki gibi açlıktan öleceksin. 244 00:15:51,583 --> 00:15:53,949 Biraz acıktım, evet. 245 00:15:55,958 --> 00:15:57,150 Bir şey yapmamı ister misin? 246 00:15:57,250 --> 00:15:59,191 - Ne gibi? - Ne istersen. 247 00:15:59,291 --> 00:16:00,983 Hayır kesinlikle yapmazdım. 248 00:16:01,083 --> 00:16:03,865 - Haklısın. - Tamam o zaman. 249 00:16:04,083 --> 00:16:07,865 Buzdolabı var, dondurucu var. 250 00:16:08,041 --> 00:16:09,691 Ocak orada. 251 00:16:09,791 --> 00:16:11,191 Tarif kitapları var. 252 00:16:11,291 --> 00:16:12,990 Kendine yardım et. 253 00:16:13,625 --> 00:16:15,615 Ve ortalığı karıştırma. 254 00:16:25,416 --> 00:16:27,782 Paket servis istemediğiniz sürece. 255 00:16:37,041 --> 00:16:39,108 - Gülümsemeyeceksin, değil mi? - Hayır. 256 00:16:39,208 --> 00:16:40,941 Tamam, burası özgür bir dünya. 257 00:16:41,041 --> 00:16:42,483 Artık hiçbir yükümlülüğünüz yok. 258 00:16:42,583 --> 00:16:45,775 ama istersen yapabilirsin bana kocaman, güzel bir gülümseme ver. 259 00:16:45,875 --> 00:16:47,566 Ve teşekkür ederim. 260 00:16:47,666 --> 00:16:50,525 Devam et. Hadi. Sevimli. 261 00:16:50,625 --> 00:16:53,608 Bana karşı hiçbir yükümlülüğün yok. ama istersen gülümseyebilirsin. 262 00:16:53,708 --> 00:16:55,400 Evet, teşekkür ederim. 263 00:16:55,500 --> 00:16:57,066 - Gülümsedin mi anne? - HAYIR. 264 00:16:57,166 --> 00:16:59,639 Bana göre bu kadar. işte bu, şimdi birbirinize bakın. 265 00:16:59,739 --> 00:17:02,691 İşte bu, muhtemelen düzelecek. 266 00:17:02,791 --> 00:17:05,900 Devam et, yukarı bak, yüzünü kaldır. Bu çok hoş. 267 00:17:06,000 --> 00:17:08,240 Gözlerini kapatıyorsun. 268 00:17:32,000 --> 00:17:34,025 Düzgün bir şekilde geğirmeyi unutmayın. 269 00:17:34,125 --> 00:17:36,157 Ona bir damla Gripe Suyu verin. 270 00:17:37,708 --> 00:17:40,657 Onu aşağıya dökerdik Galonla Roxanne. 271 00:17:43,416 --> 00:17:45,483 Bir tiyatrocu gibi osurdu. 272 00:17:45,583 --> 00:17:47,157 Ailede koşuyor. 273 00:17:50,166 --> 00:17:52,316 Madam ilgilenir mi sıcaklığı test etmek için? 274 00:17:52,416 --> 00:17:54,740 İyi olacağına eminim. Teşekkürler. 275 00:18:02,666 --> 00:18:03,775 Kötüydü, değil mi? 276 00:18:03,875 --> 00:18:06,566 Öğle yemeğinde hafifledi. 277 00:18:06,666 --> 00:18:08,775 Birkaç kraker başardım. 278 00:18:10,125 --> 00:18:12,108 Tahmin edilemez, değil mi? 279 00:18:12,208 --> 00:18:14,441 Hayır, öngörülemez değil. 280 00:18:14,541 --> 00:18:16,618 Kısa çöpü çektin dostum. 281 00:18:16,718 --> 00:18:21,115 Bana söylüyorsun. Keşke tahmin edilemez olsaydı. 282 00:18:25,166 --> 00:18:27,025 Çay için ne yiyeceksin? 283 00:18:27,125 --> 00:18:29,025 Gerçekten neyden hoşlandığımı biliyor musun? 284 00:18:29,125 --> 00:18:31,490 - Ne? - Bir biftek. 285 00:18:32,291 --> 00:18:34,900 sahip değilsin bu evde herhangi bir biftek var. 286 00:18:35,000 --> 00:18:36,316 Benim için endişelenme. 287 00:18:36,416 --> 00:18:38,566 Sen devrileceksin kalp krizi ile. 288 00:18:38,666 --> 00:18:42,532 - Daha sonra kendim bir şeyler yapacağım. - Dondurucuda Kiev tavuğu var. 289 00:18:43,125 --> 00:18:45,316 Biraz soğuk ol, değil mi? 290 00:18:46,182 --> 00:18:47,824 Neyse... 291 00:18:48,125 --> 00:18:50,199 Diyetteyim. 292 00:18:50,541 --> 00:18:52,525 İğrençsin. 293 00:18:52,625 --> 00:18:55,733 Tamam, bu çok iyi. Yüzüğü mükemmel bir şekilde görebiliyoruz. 294 00:18:55,833 --> 00:18:59,066 Pekala efendim, eğer çeneni kaldırırsan. 295 00:18:59,166 --> 00:19:02,650 Evet, birazcık, bu mükemmel. Bu harika, tamam, harika. 296 00:19:02,750 --> 00:19:04,608 Üzgünüm, üzgünüm, dinle. Gözlüğünü çıkar. 297 00:19:04,708 --> 00:19:06,650 Gözlüğümü çıkarmak istemiyorum. 298 00:19:06,750 --> 00:19:08,441 Haydi, çıkar onları. 299 00:19:08,541 --> 00:19:09,983 Önemli değil. Onları açık tut, çıkar. 300 00:19:10,083 --> 00:19:12,865 - Hayır, onlarsız daha iyi görünüyor. - Ben böyle görünüyorum, tamam. 301 00:19:14,375 --> 00:19:15,566 Doğru, tamam ve bana... 302 00:19:15,666 --> 00:19:17,941 Bir dakika lütfen. Haçı çıkarır mısın lütfen? 303 00:19:18,041 --> 00:19:19,525 Haçı çıkarın. 304 00:19:19,625 --> 00:19:21,483 Bu bir hediye, çıkar onu. 305 00:19:21,583 --> 00:19:23,608 Sadece berbat göründüğünü düşünüyorum. 306 00:19:23,708 --> 00:19:24,733 Berbat görünmüyor. 307 00:19:24,833 --> 00:19:26,941 Berbat görünüyor çünkü altın değil. Sana altın al dedim. 308 00:19:27,041 --> 00:19:28,066 Tamam, doğru. 309 00:19:32,083 --> 00:19:34,400 Tamam ve bana göre evet doğru, bu çok hoş. 310 00:19:34,500 --> 00:19:36,608 Şimdi mutlu mu yoksa üzgün mü görünmek istiyorsun? Neyse umurumda değil. 311 00:19:36,708 --> 00:19:40,657 Ve senin... Ve bana bak. Ve çok hoş. 312 00:20:20,125 --> 00:20:22,990 Merhaba. Adım Hortense Cumberbatch. 313 00:20:23,333 --> 00:20:25,449 Mektubunu aldım. MERHABA. 314 00:20:28,333 --> 00:20:30,865 Ah, doğru. Salı. 315 00:20:36,000 --> 00:20:37,615 Merhaba? 316 00:20:40,958 --> 00:20:43,358 Hortense, merhaba. Jennie Ford. 317 00:20:43,458 --> 00:20:45,150 - Tanıştığıma memnun oldum. Bu tarafa gelin. - Merhaba. 318 00:20:45,250 --> 00:20:46,983 - Nasılsın? Elbette? - İyi, teşekkürler. 319 00:20:47,083 --> 00:20:49,441 - İyi. - Bu hapishane hücresi için üzgünüm. 320 00:20:49,541 --> 00:20:51,691 Bu konuda tartışıyorduk yıllardır, ama işte gidiyorsun. 321 00:20:51,791 --> 00:20:54,025 Oturun, kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 322 00:20:56,916 --> 00:20:59,566 Şimdi, daha ileri gitmeden önce, kimliğiniz var mı? 323 00:20:59,666 --> 00:21:02,032 - Pasaport, ehliyet. - Evet. 324 00:21:02,333 --> 00:21:05,025 Tüm bu bürokratik işlemlere alışmanız gerekecek. Bir Rolo ister misin? 325 00:21:05,125 --> 00:21:07,282 - Hayır, teşekkür ederim. Evet. - Emin misin? 326 00:21:08,916 --> 00:21:10,650 İşte buyurun. 327 00:21:10,750 --> 00:21:12,699 Hadi bir değişiklik yapalım. 328 00:21:15,375 --> 00:21:17,316 Bu harika. Hortense. Teşekkür ederim. 329 00:21:17,416 --> 00:21:20,358 - Öğle tatilinde misin? - Evet, uzatılmış bir tane. 330 00:21:20,458 --> 00:21:21,900 - Öğle yemeği yedin mi? - Hayır, henüz değil. 331 00:21:22,000 --> 00:21:23,733 Hayır. Ben de. 332 00:21:23,833 --> 00:21:26,150 - Peki ne yapıyorsun? - Ben bir göz doktoruyum. 333 00:21:26,250 --> 00:21:29,150 Gerçekten mi? Tanrım. 334 00:21:29,250 --> 00:21:32,358 Bu sakladığın şeylerden biri ertelemek ve ertelemek, değil mi? 335 00:21:32,458 --> 00:21:34,400 Ve şimdi sahneye çıkmalıyım Guardian bulmacasıyla, 336 00:21:34,500 --> 00:21:37,150 bu şekilde nereye gideceğim, sanırım zamanı geldi değil mi? 337 00:21:37,250 --> 00:21:39,316 İçeri girmem gerekecek bana bir test verebilirsin. 338 00:21:39,416 --> 00:21:40,941 - Nerede yaşıyorsun? -Kilburn. 339 00:21:41,041 --> 00:21:44,115 - Doğru, değil mi, bir dairede mi? - Evet. 340 00:21:44,333 --> 00:21:46,441 - Paylaşıyor musun? - Hayır, tek başıma yaşıyorum. 341 00:21:46,541 --> 00:21:48,324 Ah, doğru. 342 00:21:48,458 --> 00:21:50,066 Kendi başıma yaşadım. 343 00:21:50,166 --> 00:21:52,316 Yaklaşık altı yıldır, evlenmeden önce. 344 00:21:52,416 --> 00:21:54,275 Sorun değil, değil mi? 345 00:21:54,375 --> 00:21:56,490 Evet Hortense. 346 00:21:56,791 --> 00:21:58,941 biraz konuşalım senin hakkında, olur mu? 347 00:21:59,041 --> 00:22:02,150 Şimdi açıkça veriyorsun bazı şeyler üzerinde çok fazla düşünmek 348 00:22:02,250 --> 00:22:04,316 ve bir karara vardın, bu iyi. 349 00:22:04,416 --> 00:22:07,532 Ama benim için soru şu: "Neden şimdi?" 350 00:22:09,416 --> 00:22:12,483 sadece öyle olduğunu hissediyorum doğru zaman, hepsi bu. 351 00:22:12,583 --> 00:22:14,191 Doğru, doğru. 352 00:22:14,291 --> 00:22:16,608 - Evlenmeyi mi düşünüyorsun? - Hayır. 353 00:22:16,708 --> 00:22:18,316 - Çocuğunuz var mı? - Hayır. 354 00:22:18,416 --> 00:22:19,858 Çocuk sahibi olmayı mı düşünüyorsunuz? 355 00:22:19,958 --> 00:22:21,025 Hayır. 356 00:22:21,125 --> 00:22:22,608 Bu yeterince adil. 357 00:22:22,708 --> 00:22:24,483 Bunu ailenle paylaşıyor musun? 358 00:22:24,583 --> 00:22:26,358 Bugün burada olduğunu biliyorlar mı? 359 00:22:26,458 --> 00:22:28,108 Bu konuda ne düşünüyorlar? 360 00:22:28,208 --> 00:22:30,358 Aslında ikisi de ölü. 361 00:22:30,458 --> 00:22:31,650 Ah, doğru. 362 00:22:31,750 --> 00:22:35,615 Evet, annem iki ay önce öldü. 363 00:22:35,958 --> 00:22:38,990 Ah, bu yeniydi. Bunu duyduğuma üzüldüm. 364 00:22:39,208 --> 00:22:41,365 - Aniden mi oldu? - Evet. 365 00:22:44,333 --> 00:22:47,108 Belki de olan budur tüm bunları başlatmana neden oldu. 366 00:22:47,208 --> 00:22:48,691 Bilmiyorum. 367 00:22:48,791 --> 00:22:51,032 Bu mümkün. 368 00:22:51,458 --> 00:22:54,233 Onun yerini almaya çalışmıyorum. Onun yeri doldurulamaz. 369 00:22:54,333 --> 00:22:57,782 - İkisi de öyle. - Hayır, elbette. 370 00:22:59,750 --> 00:23:02,441 Ve sen büyürken, öyle miydi, mutlu bir ortam mıydı? 371 00:23:02,541 --> 00:23:04,400 - Evet, çok. - Güzel, güzel. 372 00:23:04,500 --> 00:23:06,316 Peki sen... 373 00:23:06,416 --> 00:23:09,441 tartışabildiniz mi senin olduğun gerçeği... 374 00:23:09,541 --> 00:23:12,108 Hayır, aslında hiçbir zaman bir sorun olmadı. 375 00:23:12,208 --> 00:23:13,941 Doğru, doğru. 376 00:23:14,041 --> 00:23:15,400 Yani yeni mi öğrendin? 377 00:23:15,500 --> 00:23:17,650 Hayır, bana küçükken söylemişlerdi. 378 00:23:17,750 --> 00:23:20,483 Ah, güzel, güzel. ve sen bu konuda nasıl hissettiğini hatırlıyor musun? 379 00:23:20,583 --> 00:23:22,400 Tam olarak öyle değil unuttuğun bir şey, değil mi? 380 00:23:22,500 --> 00:23:25,532 Hayır, hayır. Eminim öyle değildir. 381 00:23:27,625 --> 00:23:29,782 Peki nasıl hissettin? 382 00:23:30,458 --> 00:23:33,858 Eh, hepimiz yeni başladık bir aile olarak onunla. 383 00:23:33,958 --> 00:23:36,066 Ne demek istediğimi biliyor musun? 384 00:23:36,166 --> 00:23:38,074 Evet. 385 00:23:38,750 --> 00:23:41,282 Belki de bunu tartışmalıydın. 386 00:23:41,750 --> 00:23:46,699 Annem ve babam beni sevdi ve önemli olan da buydu değil mi? 387 00:23:47,833 --> 00:23:49,657 Evet, evet. 388 00:23:50,791 --> 00:23:54,782 Artık sizi buraya getirdiğimize göre, beklentileriniz neler? 389 00:23:55,916 --> 00:24:00,115 Temel olarak sadece bilmek istiyorum. 390 00:24:00,750 --> 00:24:03,365 Evet, evet elbette öyle. 391 00:24:04,125 --> 00:24:06,699 Bir şeyler paylaşayım seninle Hortense. 392 00:24:08,291 --> 00:24:12,566 Oralarda bir yerde ve bilmiyoruz biyolojik annen nerede... 393 00:24:12,666 --> 00:24:16,115 Şimdi muhtemelen evlidir. Belki de hayır. 394 00:24:16,666 --> 00:24:20,316 Başka çocukları da olabilir. Ölmüş olabilir. 395 00:24:20,416 --> 00:24:23,025 Avustralya'da veya başka bir yerde bile olabilir. Sadece bilmiyoruz. 396 00:24:23,125 --> 00:24:24,691 Ama bildiğimiz şu ki... 397 00:24:24,791 --> 00:24:27,108 O sırada o seni evlatlık vermekten vazgeçtim, 398 00:24:27,208 --> 00:24:31,275 öyle olduğu izlenimine kapılmıştı muhtemelen seni bir daha göremeyeceğim. 399 00:24:31,375 --> 00:24:35,358 Şimdi, çok iyi farkında olduğunuzu biliyorum. o zamandan bu yana kanun değişti... 400 00:24:35,458 --> 00:24:38,900 Ve artık yasal olarak hak sahibisiniz biyolojik anneni aramak için. 401 00:24:39,000 --> 00:24:40,907 Ama sorun şu ki... 402 00:24:41,875 --> 00:24:44,324 Seni görmek istemeyebilir. 403 00:24:47,625 --> 00:24:50,816 Yani, yükseltmeni istemiyorum Bu aşamada umutlarınız çok yüksek. 404 00:24:50,916 --> 00:24:53,199 - Elbette. - Tamam aşkım? 405 00:24:53,750 --> 00:24:55,365 Şuna bir göz at. 406 00:24:56,041 --> 00:24:57,949 Nedir? 407 00:24:58,208 --> 00:25:00,115 Her şey seninle ilgili. 408 00:25:04,750 --> 00:25:07,490 Sana ne diyeceğim. 409 00:25:07,750 --> 00:25:08,775 onu seninle bırakacağım 410 00:25:08,875 --> 00:25:10,816 - ve birkaç dakika sonra tekrar geleceğim. - Evet. 411 00:25:10,916 --> 00:25:13,782 - Sana bir şey getirebilir miyim? - Hayır, teşekkür ederim. 412 00:26:25,291 --> 00:26:27,699 Nasılsın? Elbette? 413 00:26:36,458 --> 00:26:37,990 Teşekkür ederim. 414 00:26:48,166 --> 00:26:52,115 Cynthia Rose Purley, bu o mu? 415 00:26:54,625 --> 00:26:56,733 Cynthia Rose. 416 00:26:56,833 --> 00:26:59,282 Güzel bir isim, değil mi? 417 00:27:00,375 --> 00:27:03,199 Bu onun imzası mı? 418 00:27:04,208 --> 00:27:06,115 Bu tuhaf mı geliyor? 419 00:27:09,625 --> 00:27:12,615 Elizabeth, bu benim göbek adım. 420 00:27:12,833 --> 00:27:14,733 Saklamış olmalılar. 421 00:27:14,833 --> 00:27:19,449 Peki, bu senin doğum adın olurdu, anlıyor musun? Elizabeth Purley. 422 00:27:27,041 --> 00:27:30,441 Dinle, herhangi bir yolu var mı? Bunların bir kopyasını alabilir miyim? 423 00:27:30,541 --> 00:27:33,400 Hayır bunlar orijinalleri ve onlar sizindir. 424 00:27:33,500 --> 00:27:37,532 1975 Yasasına göre bu sizin hakkınız. Yukarıda kopyalarını çıkardım. 425 00:27:42,333 --> 00:27:45,990 Bunları senin için buraya koyayım mı? 426 00:27:47,875 --> 00:27:49,574 Yani... 427 00:27:50,750 --> 00:27:54,490 Şimdi yapmamız gereken şey... 428 00:27:55,958 --> 00:27:59,157 Sen git ve bir düşün. 429 00:28:00,708 --> 00:28:04,733 Ve daha önce değil, zamanı geldiğinde, biliyorsun, bu daha çok senin kendi zamanına denk geliyor, 430 00:28:04,833 --> 00:28:10,365 Eğer istediğin buysa bana geri dön. Ve topu yuvarlayacağız. 431 00:28:11,500 --> 00:28:16,441 Artık çok uzun soluklu bir süreç olabilir ve bunun iki yolu yok. 432 00:28:16,541 --> 00:28:19,532 Çok travmatik bir yolculuk yola çıkıyoruz. 433 00:28:20,125 --> 00:28:25,074 Ve başkaları da olabilir insanların duyguları da dikkate alınmalıdır. 434 00:28:26,416 --> 00:28:28,824 Bu yüzden sizden haber bekleyeceğim. Tamam aşkım? 435 00:28:31,166 --> 00:28:35,900 Sen, sen karar verebilirsin öz annenin izini kendi başına sürmek, 436 00:28:36,000 --> 00:28:37,983 Eğer istersen, ama tavsiye etmem. 437 00:28:38,083 --> 00:28:39,775 Biz profesyonel bir hizmetiz. 438 00:28:39,875 --> 00:28:42,365 Ve bu şeylerle nasıl başa çıkacağımızı biliyoruz. 439 00:28:44,500 --> 00:28:47,615 Yani bence yapmalısın bizden yararlanın. 440 00:28:56,375 --> 00:28:58,358 - Merhaba. - Geri döndün, merhaba. 441 00:28:58,458 --> 00:29:00,066 - Sanırım bir hata buldum. - Üzgünüm Hortense. 442 00:29:00,166 --> 00:29:02,275 - Duramıyorum. Gerçekten acelem var. - Bak, onun beyaz olduğu yazıyor. 443 00:29:02,375 --> 00:29:03,483 Üzgünüm? 444 00:29:03,583 --> 00:29:05,108 "Anne, beyaz". 445 00:29:05,208 --> 00:29:08,907 Peki, bu kesinlikle mümkün annen beyazdı, değil mi? 446 00:29:10,333 --> 00:29:12,275 Bak, üzgünüm Hortense. gerçekten gitmem lazım. 447 00:29:12,375 --> 00:29:13,691 Acil bir durumla ilgileniyorum. 448 00:29:13,791 --> 00:29:16,282 Evet ama bu bir hata olabilir mi? 449 00:29:16,625 --> 00:29:18,858 Bundan çok şüpheliyim. 450 00:29:18,958 --> 00:29:23,949 Bak, sabah beni ara. ve sonra konuşuruz. Tamam, özür dilerim. 451 00:29:29,625 --> 00:29:31,608 Şuna bak. 452 00:29:31,708 --> 00:29:34,275 - Gençler gibi bacaklar! - Zorunda mısın? 453 00:29:34,375 --> 00:29:37,608 - Böyle bir çift istersin. - Ne için? 454 00:29:37,708 --> 00:29:39,865 Bacaklarımla tanınırım. 455 00:29:40,208 --> 00:29:42,650 Eğer aldıysan, gösteriş yap. 456 00:29:42,750 --> 00:29:43,775 Dışarı mı çıkıyorsun? 457 00:29:43,875 --> 00:29:45,615 Elbette değilim. 458 00:29:47,791 --> 00:29:49,025 Kim o? 459 00:29:49,125 --> 00:29:51,074 Bilmiyorum. 460 00:29:51,791 --> 00:29:54,400 Eğer adı neyse içeri girmesini isteyebilirsin. 461 00:29:54,500 --> 00:29:56,699 Henüz kim olduğunu bile bilmiyorum. 462 00:29:59,250 --> 00:30:01,150 Burada ne yapıyorsun? 463 00:30:01,250 --> 00:30:03,150 Sadece seni görmeye gel. 464 00:30:03,250 --> 00:30:05,074 İçeri giremezsin, annem burada. 465 00:30:05,458 --> 00:30:08,074 - Kim o? - Dışarı çıkıyorum. 466 00:30:10,208 --> 00:30:11,949 Merhaba. 467 00:30:15,000 --> 00:30:16,858 İyi misin tatlım? 468 00:30:16,958 --> 00:30:18,949 İçeri girer misin? 469 00:30:31,416 --> 00:30:33,990 - Hiçbir şey pek değişmedi. - Hayır. 470 00:30:34,791 --> 00:30:37,074 Annen orada değil miydi? sana göz kulak oluyor mu? 471 00:30:37,333 --> 00:30:39,775 Pazar ayininden sonra geldi. 472 00:30:39,875 --> 00:30:41,525 Çok uzun sürmedi tekrar karıştırmak için. 473 00:30:41,625 --> 00:30:43,233 Ama artık beni biraz rahat bırakıyor. 474 00:30:43,333 --> 00:30:45,900 - Senin yaşındayken ben de öyle düşünmeliyim. - Evet. 475 00:30:46,000 --> 00:30:48,157 Annemle biraz konuşması lazım. 476 00:30:48,666 --> 00:30:50,657 Yine de seni özlediğine bahse girerim. 477 00:30:51,583 --> 00:30:55,733 Lanet olsun, tamamen onsuz yap, Sana söylüyorum. 478 00:30:55,833 --> 00:30:57,566 Evet, ne demek istediğini biliyorum. 479 00:30:57,666 --> 00:31:00,449 Sen ve ben, dostum, onlar olmadan daha iyi durumdayız. 480 00:31:02,708 --> 00:31:07,316 Bak, üzgünüm, biliyor musun? 481 00:31:07,416 --> 00:31:09,449 Yani öyle olmalısın. 482 00:31:11,833 --> 00:31:13,650 Benimle ciddileşme, Paul. 483 00:31:13,750 --> 00:31:16,657 - Hayır, hayır değilim. - Evet öylesin, seni aptal. 484 00:31:18,500 --> 00:31:20,574 Seni özledim. 485 00:31:20,833 --> 00:31:22,657 Ne kadar? 486 00:31:23,125 --> 00:31:24,316 Çok fazla. 487 00:31:24,416 --> 00:31:27,199 - Çok mu? - Hayır... Evet. 488 00:31:27,708 --> 00:31:29,907 Seni biraz özlemiş olabilirim. 489 00:31:31,083 --> 00:31:33,900 Hayır. Aklımı kaçırıyorum. 490 00:31:34,000 --> 00:31:36,199 Bunun aynısı. 491 00:31:53,083 --> 00:31:57,483 Bildiğin gibi, bu gece burada kalmıyorum. her geldiğimde değil. 492 00:31:57,583 --> 00:32:02,191 Ve daha önce bir kayışta değildim. Sadece fikrimi söyledim, tamam mı? 493 00:32:02,291 --> 00:32:04,199 Şimdi bize bir öpücük ver. 494 00:34:01,208 --> 00:34:03,150 - Merhaba. Tünaydın. - Merhaba. 495 00:34:03,250 --> 00:34:05,358 Gerçekten çok teşekkür ederim. Tamam, sorun değil. 496 00:34:05,458 --> 00:34:07,816 - Bu bir posta mı, yoksa tahsilat mı? - Toplayın lütfen. 497 00:34:07,916 --> 00:34:09,983 Çok teşekkür ederim. Bu 6 sterlin lütfen hanımefendi. 498 00:34:10,083 --> 00:34:12,615 6 sterlin, tamam. 499 00:34:25,708 --> 00:34:27,275 Onu gördüm, biliyorsun. 500 00:34:27,375 --> 00:34:29,365 - Öyle mi? - Evet. 501 00:34:29,791 --> 00:34:33,150 Sabah 8:00'de Harlesden'da olacak ona tatlı patates ve muz satın alıyor... 502 00:34:33,250 --> 00:34:35,691 Ve o şöyle: "Henüz bir erkek arkadaşın var mı, Dionne?" 503 00:34:36,875 --> 00:34:39,691 Giden hemen hemen herkes cenaze onu gördüklerini sanıyordu 504 00:34:39,791 --> 00:34:42,108 ve onlara bir çeşit işaret vermişti. 505 00:34:42,208 --> 00:34:44,941 "Görüşürüz anne ölmeden iki gün önce. 506 00:34:45,041 --> 00:34:49,608 "Ve elimi tuttu ve sanki biliyormuş gibi gözümün içine bak." 507 00:34:55,000 --> 00:34:58,615 Yani, eğer bilseydi, Keşke bize söyleseydi. 508 00:34:59,708 --> 00:35:01,615 Ama giderek iyileşiyorsun. 509 00:35:02,833 --> 00:35:04,740 Güzel bir gün. 510 00:35:05,958 --> 00:35:07,824 Evet. 511 00:35:11,791 --> 00:35:15,150 Bilmiyorum, kafam hepsini kaldıramıyor. 512 00:35:15,250 --> 00:35:17,191 Çok erken. 513 00:35:18,958 --> 00:35:21,615 Acının mantıklı hiçbir tarafı yok. 514 00:35:23,208 --> 00:35:26,074 Belki kendin için ağlıyorsun. 515 00:35:26,333 --> 00:35:29,157 - Çok sık dışarıda mıydın? - Hayır, yapamam. 516 00:35:31,125 --> 00:35:34,949 Bazı günler tamamen savunmasız oluyorum. 517 00:35:35,083 --> 00:35:37,150 Her şeyi hissedebiliyorum. 518 00:35:37,250 --> 00:35:39,566 Diğer günler uyuşuyorum. 519 00:35:39,666 --> 00:35:42,074 - Peki benimle çıkmak ister misin? - Hayır. 520 00:35:44,208 --> 00:35:47,157 - Halletmem gereken işler var. - Ne? 521 00:35:47,916 --> 00:35:49,740 Hayat. 522 00:35:51,791 --> 00:35:53,150 Bak, eğer yapabileceğim bir şey varsa... 523 00:35:53,250 --> 00:35:57,324 Hayır, teşekkürler, iyi olacağım. 524 00:35:58,333 --> 00:35:59,483 Bernard'dan haber aldın mı? 525 00:35:59,583 --> 00:36:00,900 Hayır. 526 00:36:01,000 --> 00:36:02,199 Evet. 527 00:36:03,041 --> 00:36:04,733 Bir sempati kartı gönderdi. 528 00:36:05,916 --> 00:36:07,782 Ben de öyle olduğunu düşündüm yapılacak çok güzel bir şey. 529 00:36:15,291 --> 00:36:16,733 Gerçekten kötü bir şey yaptım. 530 00:36:16,833 --> 00:36:19,650 Ah, hayır, sanmıyorum Hiçbir itirafla başa çıkamam. 531 00:36:19,750 --> 00:36:21,108 Ruhumu temizle. 532 00:36:21,208 --> 00:36:22,733 Ben yaptım. 533 00:36:22,833 --> 00:36:25,025 - Yap şunu. - Senedi yaptım. 534 00:36:25,125 --> 00:36:27,108 - Başardım. - Tamamen yabancı biriyle. 535 00:36:27,208 --> 00:36:29,233 - Hayır, kim? - Bilmiyorum. 536 00:36:29,333 --> 00:36:30,941 Peki neye benziyordu? 537 00:36:31,041 --> 00:36:33,108 Bilmiyorum. Reklam işindeydi. 538 00:36:33,208 --> 00:36:35,316 Tanrım! 539 00:36:36,833 --> 00:36:39,275 - Prezervatif kullandın mı? - Evet. 540 00:36:39,375 --> 00:36:41,566 İki tane mi kullandın? 541 00:36:41,666 --> 00:36:42,900 Evet. 542 00:36:43,000 --> 00:36:44,566 Biri diğerinin üstünde mi? 543 00:36:44,666 --> 00:36:46,025 Birbiri ardına. 544 00:36:46,125 --> 00:36:48,152 Aman Tanrım! 545 00:36:48,825 --> 00:36:50,865 Benden ümidini mi kestin? 546 00:36:51,166 --> 00:36:53,025 - Hayır. - Evet, öyle. 547 00:36:53,125 --> 00:36:55,733 Yapmıyorum. İyi vakit geçirdin mi? 548 00:36:55,833 --> 00:36:57,066 Evet. 549 00:36:57,166 --> 00:36:59,657 - O halde önemli olan da bu, değil mi? - Evet. 550 00:37:03,625 --> 00:37:07,025 Annemi insan olarak sevdim ama onu tanımıyordum. 551 00:37:07,125 --> 00:37:08,775 Keşke onu tanısaydım. 552 00:37:08,875 --> 00:37:10,483 Seni sevdi. 553 00:37:10,583 --> 00:37:12,907 Evet biliyorum. ama bu tartışılmıyor, değil mi? 554 00:37:14,708 --> 00:37:17,949 Annem bana kızıyor. 555 00:37:18,416 --> 00:37:20,240 Seni sakladı. 556 00:37:21,708 --> 00:37:24,240 Seni besledi, giydirdi. 557 00:37:25,083 --> 00:37:29,483 Seni ele vermedi. Yapabilirdi. 558 00:37:29,583 --> 00:37:32,032 - Keşke yapsaydı. - Hayır, yapmıyorsun. 559 00:37:35,541 --> 00:37:37,949 Sorun şu ki çok gizliler. 560 00:37:38,125 --> 00:37:40,233 Bu "eve dönüş" meselesi, biliyorsun. 561 00:37:40,333 --> 00:37:42,483 Dışarı çıkın, büyük insanlar konuşuyor. 562 00:37:42,583 --> 00:37:44,574 Böyle bir hava. 563 00:37:44,875 --> 00:37:49,191 Yani bazı şeylerin peşinden gitmiyorsun çünkü bunu yapmayacak şekilde yetiştirildin. 564 00:37:49,291 --> 00:37:51,740 Bu işe devam etmelerine izin verdim. 565 00:37:55,166 --> 00:37:59,691 Tek yaptığım şey düşünmek Keşke ona sorabilseydim dediğim şeyler. 566 00:37:59,791 --> 00:38:01,324 Ne gibi? 567 00:38:04,166 --> 00:38:05,615 Bilmiyorum. 568 00:38:07,166 --> 00:38:09,233 Keşke bilseydim dediğim şeyler var. 569 00:38:09,333 --> 00:38:11,782 - Keşke bilmeseydim dediğim şeyler var. - HAYIR. 570 00:38:13,708 --> 00:38:17,066 Eğer sınırlı olduğunu bilseydin biraz zaman alırsan bunu halledersin. 571 00:38:17,166 --> 00:38:19,691 Annene sorular sorardın 572 00:38:19,791 --> 00:38:22,316 sinirlenip sinirlenmediğine bakılmaksızın. 573 00:38:22,416 --> 00:38:26,824 Mesela bilmiyorum. Ne oldu? örneğin onunla baban arasında. 574 00:38:26,958 --> 00:38:28,191 Hayır. 575 00:38:28,291 --> 00:38:31,858 Benim için hiç çaba harcamadı. peki neden onunla ilgileneyim ki? 576 00:38:31,958 --> 00:38:34,108 Peki babam nerede? 577 00:38:34,208 --> 00:38:36,650 Onu duymak istemiyorum ve Norbert bunu çıkarıyor. 578 00:38:36,750 --> 00:38:39,358 Onun bilmesini istemiyorum kiminle eğlendiğimi. 579 00:38:39,458 --> 00:38:41,775 Beni sarhoş görmesini istemiyorum. 580 00:38:41,875 --> 00:38:44,115 Onun bilmesini istemiyorum benimle ilgili hiçbir şey yok. 581 00:38:44,333 --> 00:38:46,566 Belki de bunun nedeni sen bunu korkuttu 582 00:38:46,666 --> 00:38:49,775 ona baktığında 20 yıl sonra kendinizi görebilirsiniz. 583 00:38:49,875 --> 00:38:51,358 Lütfen. 584 00:38:51,458 --> 00:38:53,365 Anne babamızı biz seçiyoruz. 585 00:38:54,125 --> 00:38:55,983 Ne demek istiyorsun? 586 00:38:56,083 --> 00:38:58,733 Bu hayatta ebeveynleri biz seçiyoruz. 587 00:38:58,833 --> 00:39:00,816 bu bize bir şeyler öğretebilir. 588 00:39:00,916 --> 00:39:04,240 Yani gittiğimizde bir sonraki hayatta bunu doğru anlarız. 589 00:39:07,250 --> 00:39:10,365 Tabii bazen çalışmıyor, değil mi? 590 00:39:15,416 --> 00:39:17,108 Birkaç saatliğine dışarı çıkacağım. 591 00:39:17,208 --> 00:39:19,400 - Ne zaman döneceksin? - 4:30. 592 00:39:19,500 --> 00:39:21,824 - Tamam, iyi eğlenceler. - Teşekkürler. 593 00:39:23,916 --> 00:39:26,525 Böldüğüm için özür dilerim. Beni alabilir misin? bunlardan birkaçı içinde mi? 594 00:39:26,625 --> 00:39:28,650 - Sağ. - Biraz moralim bozuk. 595 00:39:28,750 --> 00:39:30,407 Onlara bir yüzük vereceğim. 596 00:40:14,125 --> 00:40:15,824 17. 597 00:41:19,166 --> 00:41:20,400 Merhaba. 598 00:41:20,500 --> 00:41:22,365 Lanet olsun! 599 00:41:23,250 --> 00:41:24,775 Burada ne yapıyorsun? 600 00:41:24,875 --> 00:41:26,324 Gelip seni görmeyi düşündüm. 601 00:41:26,833 --> 00:41:28,324 Monica nerede? 602 00:41:29,916 --> 00:41:32,003 Sanırım evde. 603 00:41:33,098 --> 00:41:36,115 - Beni içeri alacak mısın o zaman? - Evet, elbette. 604 00:41:40,791 --> 00:41:42,275 Bir fincan çay ister misin? 605 00:41:42,375 --> 00:41:43,740 Evet lütfen. 606 00:41:46,916 --> 00:41:48,108 İyi misin yani? 607 00:41:48,208 --> 00:41:49,532 Çarpıcı. 608 00:41:50,291 --> 00:41:51,900 Bu tarafta mı çalışıyordun? 609 00:41:52,000 --> 00:41:53,740 Evet, Tower Bridge'in arka tarafında. 610 00:41:54,916 --> 00:41:57,691 Eğer geleceğini bilseydim Koltuğu ısıtırdım. 611 00:41:57,791 --> 00:41:59,490 Yeterince sıcak sanırım. 612 00:42:08,708 --> 00:42:11,199 Monica buraya geldiğini biliyor mu? 613 00:42:11,458 --> 00:42:13,532 Hayır, geleceğimi bilmiyordum. 614 00:42:14,791 --> 00:42:16,191 O halde iyi mi? 615 00:42:16,291 --> 00:42:17,824 Evet, iyi. 616 00:42:19,875 --> 00:42:21,449 Evle meşguldüm. 617 00:42:22,333 --> 00:42:23,865 Ne yapıyorsun? 618 00:42:24,041 --> 00:42:26,733 öyle olması gerektiğini düşündüm Yeni bir ev olacak dedin. 619 00:42:26,833 --> 00:42:28,324 Şablon. 620 00:42:28,916 --> 00:42:30,275 Ne, çizim mi? 621 00:42:30,375 --> 00:42:31,740 Hayır. 622 00:42:32,333 --> 00:42:33,990 Şablonlar. Duvarda. 623 00:42:34,625 --> 00:42:37,699 Dekorasyon. Mutlaka dergilerde görmüşsünüzdür. 624 00:42:38,875 --> 00:42:40,324 Çok etkili. 625 00:42:44,333 --> 00:42:46,032 Roxanne burada değil mi yani? 626 00:42:47,625 --> 00:42:49,733 Yanında bir adam var. 627 00:42:49,833 --> 00:42:50,983 Öyle mi? 628 00:42:51,083 --> 00:42:52,983 Sinsi görünüşlü kanama. 629 00:42:53,083 --> 00:42:55,330 Yengeç gibi yürür. 630 00:42:55,430 --> 00:42:57,233 - Çayın orada. -Ta. 631 00:42:57,333 --> 00:42:58,733 Sandviç ister misin? 632 00:42:58,833 --> 00:43:00,282 Hayır, teşekkürler. 633 00:43:00,500 --> 00:43:01,566 Tüm sahip olduğun bu mu? 634 00:43:01,666 --> 00:43:03,525 Onu sadece ilk iş olarak görüyorum sabah. 635 00:43:03,625 --> 00:43:06,407 İçeri giriyor, homurdanıyor, sonra işe gitmek üzere yola çıkarlar. 636 00:43:06,791 --> 00:43:08,407 Bir erkek arkadaşı olduğu için mutlu olmalısın. 637 00:43:08,625 --> 00:43:10,191 Memnun oldum Maurice. 638 00:43:10,291 --> 00:43:11,782 Onun mutlu olmasını istiyorum. 639 00:43:12,625 --> 00:43:16,025 Ama onu kendine getirmesini isterim. kiminle konuştuğunu görün. 640 00:43:16,125 --> 00:43:17,275 Ona biraz zaman ver. 641 00:43:17,375 --> 00:43:19,449 Kız arkadaşlarını eve getirirdin. 642 00:43:19,666 --> 00:43:22,199 Televizyonun önü. Gül, iç. 643 00:43:22,750 --> 00:43:24,824 Beni umursamadın orada oturuyordun, değil mi? 644 00:43:26,541 --> 00:43:29,199 Onun adı ne? Konuşmayı asla bırakmadım. 645 00:43:29,375 --> 00:43:30,990 - Tina. - Tina. 646 00:43:31,500 --> 00:43:33,865 O zaman diğeri yapmaz ağzını aç. 647 00:43:36,250 --> 00:43:38,108 - Maxine. - İşte bu. 648 00:43:38,208 --> 00:43:40,115 Babam onu ​​sevdi, değil mi? 649 00:43:41,291 --> 00:43:42,949 Güzel kalçalar. 650 00:43:44,666 --> 00:43:46,240 Peki iş nasıl gidiyor? 651 00:43:48,500 --> 00:43:50,740 - Hala aynı yerde misin? - Evet. 652 00:43:51,500 --> 00:43:53,525 Ona bir şey almalıyım onun doğum günü için. 653 00:43:53,625 --> 00:43:55,275 Bu onun 21. günü, Maurice. 654 00:43:55,375 --> 00:43:57,740 - 7 Ağustos. - Ne istediğini bilmiyorum. 655 00:43:58,833 --> 00:44:00,441 Benim dışımda bir otobüsün altında. 656 00:44:00,541 --> 00:44:01,775 Bu aptalca bir konuşma. 657 00:44:01,875 --> 00:44:03,282 Fırına giriyorum. 658 00:44:05,083 --> 00:44:06,865 Ne zaman geleceksin ve bizi gör, o zaman? 659 00:44:08,625 --> 00:44:10,324 Bilirsin, biraz bir araya gelelim. 660 00:44:10,791 --> 00:44:12,816 Haydi Roxanne'nin doğum gününe. Biraz şampanya içeceğiz. 661 00:44:12,916 --> 00:44:14,191 Peki ya Monica? 662 00:44:14,291 --> 00:44:16,066 Evet. Orada olacak. 663 00:44:16,166 --> 00:44:18,032 Bunu umursamayacak mı? 664 00:44:18,916 --> 00:44:21,941 Hayır, aslında onun fikriydi. 665 00:44:23,583 --> 00:44:26,316 - Barbeküye ne dersin? - İstersen. 666 00:44:26,416 --> 00:44:28,324 Neyse artık zamanı geldi evi gördün. 667 00:44:28,625 --> 00:44:29,941 Hiç sormayacağını sanıyordum. 668 00:44:30,041 --> 00:44:32,775 - Şimdi sana soruyorum. - Neredeyse on iki aydır oradasın. 669 00:44:32,875 --> 00:44:34,525 Roxanne'e söyle. 670 00:44:34,625 --> 00:44:36,240 Gelmek istemeyebilir. 671 00:44:36,625 --> 00:44:38,733 Sırf bana kızmak için hayır diyecek. 672 00:44:38,833 --> 00:44:41,608 Evet, onun varlığını talep ediyorum. Ona söyle. 673 00:44:41,708 --> 00:44:43,240 Ya onu getirmek isterse? 674 00:44:46,000 --> 00:44:47,400 Bu adamın bir işi var mı? 675 00:44:47,500 --> 00:44:50,199 - İskele diyor. - Ah. 676 00:44:51,666 --> 00:44:53,157 Çok iyi para ödeniyor. 677 00:44:53,916 --> 00:44:55,990 - Öyle mi? - Evet. 678 00:45:00,791 --> 00:45:02,490 21. 679 00:45:04,416 --> 00:45:06,532 Buna inanamıyorum, Maurice. 680 00:45:07,166 --> 00:45:10,365 onu taşıyordum 21 yaşımdaydım değil mi? 681 00:45:13,666 --> 00:45:15,275 Bebek bezleri konusunda iyiydin. 682 00:45:17,000 --> 00:45:19,066 Ama o emniyet pimleri. 683 00:45:19,166 --> 00:45:20,983 Onu hiç bıçaklamadım ama yaptın mı sevgilim? 684 00:45:21,083 --> 00:45:22,733 Kendimi birkaç kez bıçakladım. 685 00:45:22,833 --> 00:45:24,615 17 yaşındaydın değil mi? 686 00:45:28,000 --> 00:45:29,324 Ben öyleydim. 687 00:45:59,375 --> 00:46:01,074 O halde yer hâlâ duruyor mu? 688 00:46:01,583 --> 00:46:04,733 Çok uzun bir süre değil. Babamın odasını görmelisin. 689 00:46:04,833 --> 00:46:05,858 Ne var bunda? 690 00:46:05,958 --> 00:46:07,983 Orası Niagara Şelalesi gibi. 691 00:46:08,083 --> 00:46:10,324 - Ne var, sızıntı mı? - Evet. 692 00:46:10,791 --> 00:46:12,449 Sadece yağmur yağdığında. 693 00:46:13,333 --> 00:46:14,865 Bir bakacağım. 694 00:46:18,416 --> 00:46:20,907 Bu yerle ilgili bir adamın olması güzel. 695 00:46:25,583 --> 00:46:28,074 Keşke geleceğini bilseydim. 696 00:46:39,166 --> 00:46:40,865 Şu anda kuru. 697 00:46:41,333 --> 00:46:43,657 Her şey çökecek. 698 00:46:45,958 --> 00:46:49,199 Evet biraz tehlikeli görünüyor İtiraf etmem gerekecek. 699 00:46:50,291 --> 00:46:52,441 - Kira konusunda güncel bilginiz var mı? - Elbette öyleyim. 700 00:46:52,541 --> 00:46:54,316 O halde ona bir yüzük ver. Bu konuda bir şeyler yapmasını sağlayın. 701 00:46:54,416 --> 00:46:56,441 - Bu onun sorumluluğunda. - Aptallık etme Maurice. 702 00:46:56,541 --> 00:46:58,900 Hiç umursamıyor, değil mi? 703 00:46:59,000 --> 00:47:00,650 Peki, birisinin ona bakmasını sağlayın. 704 00:47:00,750 --> 00:47:02,282 Ben ödeyeceğim. 705 00:47:06,125 --> 00:47:07,824 Şu ıvır zıvıra bak! 706 00:47:09,583 --> 00:47:11,199 Bununla ne yapacaksın? 707 00:47:19,250 --> 00:47:21,574 Bize bir kucak ver, Maurice. 708 00:47:24,041 --> 00:47:26,400 Lütfen tatlım. 709 00:47:34,166 --> 00:47:38,574 Neden bu kadar uzun süre bıraktın? 710 00:47:40,875 --> 00:47:42,949 Bilirsin, bu bir iş ve... 711 00:47:43,458 --> 00:47:46,900 Neyse sorun yok çeviren parmağınızla. 712 00:47:47,000 --> 00:47:49,025 Peki, beni arayabilirsin. 713 00:47:49,125 --> 00:47:51,615 Her zaman çok meşgulsün, değil mi? 714 00:47:56,708 --> 00:47:58,608 Bak, bak... 715 00:47:58,708 --> 00:48:00,358 Bak, otur, otur. 716 00:48:00,458 --> 00:48:03,490 Sahip olduğum tek kişi sensin, Maurice. 717 00:48:09,750 --> 00:48:12,074 Beni seviyorsun, değil mi? 718 00:48:14,916 --> 00:48:18,615 Beni sıkı tut Maurice, lütfen. 719 00:48:21,208 --> 00:48:25,615 Sevgilim. 720 00:48:51,458 --> 00:48:53,115 Küçük kardeşim. 721 00:48:57,291 --> 00:48:59,074 Şuna bir bak. 722 00:49:01,583 --> 00:49:03,740 Bu senin için iyi bir hayat. 723 00:49:11,291 --> 00:49:13,199 Ne zaman tıraş olacaksın? 724 00:49:15,125 --> 00:49:17,115 Kıçını tokatla. 725 00:49:25,958 --> 00:49:27,949 Neden hepsini çöpe atmıyorsun? 726 00:49:30,541 --> 00:49:32,240 Şuna bir bakın. 727 00:49:36,916 --> 00:49:39,733 Bir kısmına dokunulmadı Annem öldüğünden beri. 728 00:49:39,833 --> 00:49:42,740 Herhangi bir şeye ihtiyacın var mı Maurice? yeni evinde mi? 729 00:49:44,041 --> 00:49:45,574 Bir boşluk doldurmak mı? 730 00:49:46,750 --> 00:49:48,199 Hayır, teşekkürler. 731 00:49:49,666 --> 00:49:51,490 Buraya taşınabileceğimi düşündüm. 732 00:49:52,041 --> 00:49:53,657 Ön görünüm. 733 00:49:54,125 --> 00:49:56,032 Dünyanın geçip gittiğini görün. 734 00:50:03,875 --> 00:50:05,574 Bunu hatırladın mı? 735 00:50:09,791 --> 00:50:10,990 Evet. 736 00:50:11,500 --> 00:50:13,824 Bunun sana faydası yok, değil mi? 737 00:50:14,125 --> 00:50:15,699 Öyle düşünmüyorum. 738 00:50:16,833 --> 00:50:20,240 Sen yapmayacaksın şimdi beni teyze yap, olur mu? 739 00:50:21,500 --> 00:50:23,115 Sevgilim. 740 00:50:30,250 --> 00:50:31,907 Dinle, Cynth... 741 00:50:43,166 --> 00:50:45,074 Ben... Gitsem iyi olur. 742 00:50:58,333 --> 00:51:01,191 O zaman bana barbeküden haber vereceksin. olur musun tatlım? 743 00:51:01,291 --> 00:51:02,441 Evet, elbette yapacağım. 744 00:51:02,541 --> 00:51:04,358 Söyle ona, eğer başaramazsa, Ona bir yığın vereceğim. 745 00:51:04,458 --> 00:51:06,233 Evet, benden önce olmaz. 746 00:51:06,333 --> 00:51:07,657 Hatta beklemek. 747 00:51:14,750 --> 00:51:16,483 Monica'ya senden merhaba diyeyim mi? 748 00:51:16,583 --> 00:51:18,782 Eğer istersen tatlım. 749 00:51:20,625 --> 00:51:22,740 - İşte buyurun. - Teşekkürler tatlım. 750 00:51:27,875 --> 00:51:29,025 Görüşürüz. 751 00:51:29,125 --> 00:51:30,365 Ta-ta. 752 00:51:55,916 --> 00:51:57,949 Annen nasıl biriydi baban ne zaman öldü? 753 00:51:58,916 --> 00:52:00,191 Ne demek istiyorsun? 754 00:52:00,291 --> 00:52:01,441 Nasıl başa çıktı? 755 00:52:01,541 --> 00:52:02,949 Bilmiyorum. 756 00:52:03,166 --> 00:52:04,824 Hatırlamak için çok genç. 757 00:52:06,541 --> 00:52:09,199 Sanırım o da bu işe devam etti. herkes gibi. 758 00:52:09,791 --> 00:52:11,365 Craig'e bakmak zorunda mıydın? 759 00:52:12,541 --> 00:52:15,449 Ne yani ablanın sana baktığı gibi mi? 760 00:52:15,916 --> 00:52:17,532 Hayır, yapmadım. 761 00:52:20,750 --> 00:52:23,490 Babam tek kelime etmedi Annem öldükten sonra hakkında. 762 00:52:23,916 --> 00:52:25,615 İşte sizin için erkekler. 763 00:52:25,833 --> 00:52:27,407 Ondan bu yüzden nefret ediyordum. 764 00:52:30,541 --> 00:52:32,740 Gerçekten acı çekiyor olmalı. 765 00:52:36,250 --> 00:52:38,074 Belki de paylaşamadı. 766 00:52:44,208 --> 00:52:45,990 Ne hissettiğimi bilmiyordum. 767 00:52:49,750 --> 00:52:51,240 Hala bilmiyorum. 768 00:52:55,041 --> 00:52:58,324 Cynthia'nın tuhaflıkları ona pek yardımcı olamazdı. 769 00:53:01,041 --> 00:53:02,490 Craig'i özlüyor musun? 770 00:53:02,791 --> 00:53:03,941 Craig'i neden özleyeyim ki? 771 00:53:04,041 --> 00:53:05,108 O senin kardeşin. 772 00:53:05,208 --> 00:53:07,699 - Suudi Arabistan'da değil mi? - Evet. 773 00:53:10,750 --> 00:53:13,282 Onu pek özlemiyorum. 774 00:53:15,708 --> 00:53:18,157 Neden? Cynthia'yı özlüyor musun? 775 00:53:23,250 --> 00:53:26,316 Roxanne'in ciddi olduğunu mu düşünüyorsun? Bu iskeleci adam hakkında mı? 776 00:53:26,416 --> 00:53:28,233 Ah, onu sadece tanıyor beş dakika boyunca. 777 00:53:28,333 --> 00:53:31,240 Dikkat et, ben evliydim onun yaşındaydım değil mi? 778 00:53:32,500 --> 00:53:33,775 Evet. 779 00:53:33,875 --> 00:53:35,525 Acaba biliyor mu? 780 00:53:35,625 --> 00:53:37,032 Ne, bizim hakkımızda mı? 781 00:53:38,083 --> 00:53:40,025 Hakkımızda bilinmesi gereken ne var? 782 00:53:40,125 --> 00:53:41,699 Ne demek istediğimi biliyorsun. 783 00:53:44,916 --> 00:53:47,441 O bunu nasıl bilebilir? ona söylemediğin sürece. 784 00:53:47,541 --> 00:53:48,865 Ona söylemedim. 785 00:53:49,125 --> 00:53:50,775 Umarım Cynthia da bilmiyordur. 786 00:53:50,875 --> 00:53:52,191 O yapmıyor. 787 00:53:52,291 --> 00:53:53,782 O zaman sorun değil. 788 00:53:57,291 --> 00:54:00,358 Hayır, Cynthia'yı biliyorsa demek istedim. 789 00:54:00,458 --> 00:54:02,400 Bilirsin, o doğmadan önce. 790 00:54:02,500 --> 00:54:03,949 Bilmiyorum. 791 00:54:05,916 --> 00:54:06,858 Bilmiyorum. 792 00:54:06,958 --> 00:54:09,525 Yani onun bir üvey erkek kardeşi var ya da üvey kız kardeş bir yerlerde kapıyı çalıyor. 793 00:54:09,625 --> 00:54:10,816 Bilmeye hakkı var. 794 00:54:10,916 --> 00:54:12,407 Bu Cynthia'ya kalmış. 795 00:54:14,541 --> 00:54:16,115 Hiçbir şey söylemeyeceksin, değil mi? 796 00:54:18,416 --> 00:54:19,858 Tabii ki değil. 797 00:54:19,958 --> 00:54:21,157 İyi. 798 00:54:22,958 --> 00:54:24,615 Her neyse, ona söylemiş olmalı. 799 00:54:25,750 --> 00:54:27,782 Babasının kim olduğunu ona hiç söylemedi. 800 00:54:28,208 --> 00:54:29,907 Hiçbirimiz onun kim olduğunu bilmiyorduk. 801 00:54:32,083 --> 00:54:33,483 Acaba onu hiç özlüyor mu diye merak ediyorum. 802 00:54:33,583 --> 00:54:35,324 - DSÖ? -Roxanne. 803 00:54:35,750 --> 00:54:37,525 Hiç sahip olmadığın bir şeyi özleyemezsin. 804 00:54:37,625 --> 00:54:39,074 Yapamaz mısın? 805 00:54:47,625 --> 00:54:49,157 Onu öldürecektim. 806 00:54:53,625 --> 00:54:56,532 - Zavallı Cynthia. - Aziz Cynthia. 807 00:55:00,416 --> 00:55:01,483 Elinden geleni yaptı. 808 00:55:01,583 --> 00:55:03,115 - Öyle mi? - Evet. 809 00:55:04,666 --> 00:55:06,157 Evet. 810 00:55:06,500 --> 00:55:07,740 O yaptı. 811 00:55:10,000 --> 00:55:11,615 Bana çok fazla sevgi verdi. 812 00:55:54,833 --> 00:55:56,858 Ona ne diyeceğim? eğer telefon ederse o zaman? 813 00:55:56,958 --> 00:55:58,108 - DSÖ? - Maurice. 814 00:55:58,208 --> 00:55:59,733 Bilmiyorum. Ona ne istediğini söyle. 815 00:55:59,833 --> 00:56:02,358 - Adamını getirecek misin, getirmeyecek misin? - Hayır değilim. 816 00:56:02,458 --> 00:56:05,025 - Ona sordun mu? - Hayır. 817 00:56:05,125 --> 00:56:07,365 - Alo? - Artık ben olacağım. 818 00:56:07,500 --> 00:56:09,650 - Merhaba? - Bırak onunla konuşayım. 819 00:56:09,750 --> 00:56:11,157 Kapat şunu! 820 00:56:11,958 --> 00:56:13,449 Neyse, orada kimse yok. 821 00:56:14,458 --> 00:56:15,858 Sen de o sapıklardan biri ol. 822 00:56:15,958 --> 00:56:17,233 - Tatlım... - Anne, durur musun? 823 00:56:17,333 --> 00:56:19,025 şu lanet barbekü hakkında konuşuyorum. 824 00:56:19,125 --> 00:56:21,483 Şimdi onu göreceksin, değil mi? Ona sorabilirsin. 825 00:56:21,583 --> 00:56:24,907 Gitmesini isteyip istemediğimi bile bilmiyorum ve zaten uzun bir süre değil. 826 00:56:25,583 --> 00:56:27,240 Sonra görüşürüz. 827 00:56:27,833 --> 00:56:30,066 - Ben, Zoe... - Ben, Zoe... 828 00:56:30,166 --> 00:56:33,275 - Seni götür Darren... - Seni götür Darren... 829 00:56:33,375 --> 00:56:34,650 Kocam olmak için... 830 00:56:34,750 --> 00:56:35,775 Kocam olmak için... 831 00:56:35,875 --> 00:56:37,108 Sahip olmak ve sahip olmak... 832 00:56:37,208 --> 00:56:38,233 Sahip olmak ve sahip olmak... 833 00:56:38,333 --> 00:56:39,566 Bu günden itibaren... 834 00:56:39,666 --> 00:56:40,900 Bu günden itibaren... 835 00:56:41,000 --> 00:56:42,025 İyisiyle kötüsüyle... 836 00:56:42,125 --> 00:56:43,150 İyisiyle kötüsüyle... 837 00:56:43,250 --> 00:56:45,691 - Daha zengin için, daha fakir için... - Daha zengin için, daha fakir için... 838 00:56:45,791 --> 00:56:47,782 Hastalıkta ve sağlıkta... 839 00:57:02,500 --> 00:57:05,566 Darren ve Zoe onaylarını verdiler 840 00:57:05,666 --> 00:57:08,490 ve evlilik yeminlerini ettiler birbirlerine. 841 00:57:09,041 --> 00:57:12,233 Evliliklerini ilan ettiler ellerin birleştirilmesiyle 842 00:57:12,333 --> 00:57:14,990 ve vererek ve yüzüklerin alınması. 843 00:57:15,125 --> 00:57:21,074 bu nedenle şunu ilan ediyorum: onlar karı koca. 844 00:57:29,125 --> 00:57:31,275 O halde bu gece onu görmüyor musun? 845 00:57:31,375 --> 00:57:33,199 Geceyi erken geçiriyorum. 846 00:57:34,083 --> 00:57:35,400 Bana arkadaşlık mı edeceksin? 847 00:57:35,500 --> 00:57:36,907 Akşamdan kalmayım. 848 00:57:38,125 --> 00:57:40,282 Daha sık uğramalısın. 849 00:57:43,916 --> 00:57:47,066 Onunla birlikte kendine iyi bakıyorsun. değil mi tatlım? 850 00:57:47,166 --> 00:57:48,233 Ne demek istiyorsun? 851 00:57:48,333 --> 00:57:50,199 Bilirsin, dikkat ediyorum. 852 00:57:52,375 --> 00:57:54,865 sana hiçbir şey sormak istemiyorum kişisel, tatlım, ama... 853 00:57:55,541 --> 00:57:56,775 Hap mı alıyorsun? 854 00:57:56,875 --> 00:57:58,532 Bu kişisel. 855 00:58:00,041 --> 00:58:02,650 - Neden onu geri getirmiyorsun? - Bırak şunu. 856 00:58:02,750 --> 00:58:05,983 Onunla tanışmak isterim. onu tanımıyordum eğer çorbamda ayağa kalksaydı. 857 00:58:06,083 --> 00:58:07,191 Nefesinizi tutmayın. 858 00:58:07,291 --> 00:58:09,150 Bunu bırakmak istemezsin ona sevgilim. 859 00:58:09,250 --> 00:58:11,240 - Erkeklerin hepsi aynıdır. - Anne! 860 00:58:11,416 --> 00:58:13,490 Umarım adı nedir kullanır... 861 00:58:13,625 --> 00:58:14,608 Prezervatif. 862 00:58:14,708 --> 00:58:16,150 Kendi işine bak! 863 00:58:16,250 --> 00:58:17,483 Sızıntı yapabilirler. 864 00:58:17,583 --> 00:58:19,282 Dikkatli olmak istiyorsun. 865 00:58:19,625 --> 00:58:21,199 Kıskanıyorsun, değil mi? 866 00:58:21,875 --> 00:58:24,316 - Bu gece nerede o? - Bilmiyorum. 867 00:58:24,416 --> 00:58:26,907 Büyük ihtimalle veriyor başka biri. 868 00:58:27,375 --> 00:58:29,358 İşte sana böyle yakalandım. 869 00:58:29,458 --> 00:58:30,990 Hapım bitiyor. 870 00:58:31,458 --> 00:58:32,983 Bobin taktırabilirsin. 871 00:58:33,083 --> 00:58:34,983 - Kaydı değiştirin. - Dr Mulholland 872 00:58:35,083 --> 00:58:36,483 randevu al. 873 00:58:36,583 --> 00:58:38,775 - Sünger sana yakışır. - Sesini alçak tut. 874 00:58:38,875 --> 00:58:42,775 Ortalıkta dolaşan bir Hollanda şapkam var üst katta bir yerde. Bunu alabilirsin. 875 00:58:42,875 --> 00:58:45,316 Musluğun altında çalıştırın. Biraz talk pudrası. 876 00:58:45,416 --> 00:58:47,865 - Nereye gidiyorsun? - Bunu dinlemek zorunda değilim. 877 00:58:48,375 --> 00:58:50,240 Tatlım... 878 00:58:52,041 --> 00:58:53,449 Roxanne. 879 00:58:54,166 --> 00:58:57,316 Tatlım, sevgilim... Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. 880 00:58:57,416 --> 00:58:58,691 Beni yalnız bırakın. 881 00:58:58,791 --> 00:59:01,108 - Ben senin annenim. - Odamdan çık! 882 00:59:01,208 --> 00:59:04,275 Küçük bir bebeğinizin olması önemli değil. Ben ilgileneceğim. 883 00:59:04,375 --> 00:59:06,900 - Hamile kalmıyorum. - İşimi bırakacağım. 884 00:59:07,000 --> 00:59:08,532 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok! 885 00:59:08,833 --> 00:59:12,150 Evet, öyle! sana sahip değilim kapıma bırakıyorum! 886 00:59:12,250 --> 00:59:13,608 Tanrım! 887 00:59:13,708 --> 00:59:15,983 - Özür dilerim tatlım. Demek istemedim... - Siktir git! 888 00:59:16,083 --> 00:59:18,532 Beni hasta ediyorsun, seni aptal kaltak! 889 01:00:18,250 --> 01:00:19,483 Merhaba. 890 01:00:19,583 --> 01:00:21,907 Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama... 891 01:00:22,458 --> 01:00:26,532 Cynthia Purley'in yerini bulmaya çalışıyorum. 892 01:00:26,958 --> 01:00:28,449 Evet? 893 01:00:30,000 --> 01:00:31,657 Bu Cynthia Purley mi? 894 01:00:32,041 --> 01:00:33,365 Evet. 895 01:00:33,708 --> 01:00:35,490 Cynthia Rose Purley mi? 896 01:00:35,791 --> 01:00:36,941 Evet. 897 01:00:37,041 --> 01:00:39,074 76 Quilter Sokağı'ndan mı? 898 01:00:39,375 --> 01:00:41,949 Evet. İstediğin ne tatlım? 899 01:00:43,958 --> 01:00:45,324 Merhaba? 900 01:00:46,666 --> 01:00:48,233 Roxanne'i mi istedin? 901 01:00:48,333 --> 01:00:49,400 Dışarı çıktı. 902 01:00:49,500 --> 01:00:52,282 - Hayır. - Başı belada değil, değil mi? 903 01:00:53,000 --> 01:00:54,941 Hayır. Elizabeth'le ilgili. 904 01:00:55,041 --> 01:00:57,074 Elizabeth. Elizabeth kim? 905 01:00:57,666 --> 01:00:59,282 Elizabeth Purley. 906 01:01:00,000 --> 01:01:03,615 Ama o öldü. 907 01:01:05,875 --> 01:01:08,400 - Hayır değil. - Öyle canım. 908 01:01:08,500 --> 01:01:09,733 Bilmeliyim. 909 01:01:09,833 --> 01:01:11,240 Bilmeliyim. 910 01:01:11,416 --> 01:01:13,233 Bak tatlım. O benim annem. 911 01:01:13,333 --> 01:01:15,566 1961'de gitti. 912 01:01:15,666 --> 01:01:19,032 Hayır, bebek Elizabeth Purley'den bahsediyorum. 913 01:01:19,458 --> 01:01:21,240 Eliz bebeğim... 914 01:01:24,500 --> 01:01:26,282 Bu kim? 915 01:01:27,208 --> 01:01:30,907 23 Temmuz 1968'de doğdu. 916 01:01:32,208 --> 01:01:34,532 Şu anda... Bunun için üzgünüm... 917 01:01:37,250 --> 01:01:43,407 Evet. Haven'da, Wells Grange Bulvarı, Sutton, Surrey. 918 01:01:47,416 --> 01:01:49,907 Bak, üzgünüm biliyorum bu senin için şok olmuş olmalı. 919 01:02:56,041 --> 01:02:58,483 Dinle tatlım, istediğin ne? 920 01:02:58,583 --> 01:02:59,858 Gerçekten üzgünüm. 921 01:02:59,958 --> 01:03:02,907 Buraya gelmemelisin tatlım. 922 01:03:04,708 --> 01:03:06,191 Seni üzmek istemedim. 923 01:03:06,291 --> 01:03:08,233 Bunu yapmamalısın. 924 01:03:08,333 --> 01:03:10,566 Ayrıca telefon da etmemelisin. 925 01:03:10,666 --> 01:03:12,033 Sadece bilmem gerekiyordu. 926 01:03:12,133 --> 01:03:16,483 Evet ama buraya gelemezsin Çünkü kimse senin hakkında bir şey bilmiyor, anladın mı? 927 01:03:16,583 --> 01:03:17,691 Sağ. 928 01:03:17,791 --> 01:03:20,566 Kendine gelmeyeceğine dair bana söz ver. Bana söz ver. 929 01:03:20,666 --> 01:03:21,990 Bak... 930 01:03:22,375 --> 01:03:23,983 Adresini aldım. Eğer kendime gelmek isteseydim, 931 01:03:24,083 --> 01:03:27,574 - Bunu zaten yapardım. - Çok üzgünüm tatlım. 932 01:03:28,916 --> 01:03:31,615 Biraz üzgünüm. 933 01:03:33,708 --> 01:03:36,066 Kendine gelmeyeceğine dair bana söz ver? 934 01:03:36,166 --> 01:03:37,608 Tamam, söz veriyorum. 935 01:03:37,708 --> 01:03:39,324 Teşekkür ederim. 936 01:03:42,166 --> 01:03:43,824 Teşekkür ederim. 937 01:03:47,666 --> 01:03:49,490 Seninle bir yerde buluşabilir miyim? 938 01:03:50,541 --> 01:03:52,775 Ah, öyle düşünmemeliyim tatlım. 939 01:03:52,875 --> 01:03:55,191 Bak, bende bir sürü... 940 01:03:55,291 --> 01:03:57,566 Bir sürü sorum var Sana sormak istiyorum. 941 01:03:57,666 --> 01:04:00,025 Evet, artık gitmeliyim. 942 01:04:00,125 --> 01:04:01,324 Lütfen... 943 01:04:09,125 --> 01:04:11,199 Bu arada adın ne? 944 01:04:13,083 --> 01:04:15,949 - Hortense. - Hortense mi? 945 01:04:16,166 --> 01:04:17,733 Evet. 946 01:04:17,833 --> 01:04:19,650 Hortense ne? 947 01:04:19,750 --> 01:04:20,858 Cumberbatch. 948 01:04:20,958 --> 01:04:22,441 Clumberbunch'ı mı? 949 01:04:22,541 --> 01:04:24,615 Komik bir isim değil mi? 950 01:04:25,125 --> 01:04:26,824 Evet, sanırım öyle. 951 01:04:30,583 --> 01:04:32,115 Telefonda mısın? 952 01:04:32,708 --> 01:04:35,282 Evet numaramı kaldırmak ister misin? 953 01:04:35,416 --> 01:04:38,275 Ah, kalemim olduğunu sanmıyorum. 954 01:04:38,375 --> 01:04:39,782 Bekleyeceğim. 955 01:04:53,791 --> 01:04:55,324 Bende bir tane var. 956 01:04:55,750 --> 01:04:59,407 0171... 957 01:05:00,750 --> 01:05:02,400 219... 958 01:05:02,500 --> 01:05:04,699 Üzgünüm, 619... 959 01:05:05,708 --> 01:05:07,490 4840. 960 01:05:08,500 --> 01:05:10,074 Evet, ta-ta. 961 01:05:59,166 --> 01:06:00,365 Merhaba? 962 01:06:01,416 --> 01:06:02,400 Merhaba? 963 01:06:02,500 --> 01:06:04,358 O halde benimle tanışmak istiyor musun, istemiyor musun? 964 01:06:04,458 --> 01:06:06,233 Merhaba? 965 01:06:06,333 --> 01:06:08,316 Evet veya hayır. O size kalmış. 966 01:06:08,416 --> 01:06:11,150 Evet, elbette Seninle tanışmak istiyorum. 967 01:06:11,250 --> 01:06:13,115 Peki o zaman... 968 01:06:16,166 --> 01:06:17,865 Bundan emin misin? 969 01:06:19,250 --> 01:06:20,483 Yani, eğer emin değilsen... 970 01:06:20,583 --> 01:06:22,490 Benimle nerede buluşmak istiyorsun? 971 01:06:23,083 --> 01:06:24,816 Peki nerede buluşmak istersiniz? 972 01:06:24,916 --> 01:06:29,275 Bilmiyorum. Herhangi bir yer. Ama burada değil. 973 01:06:29,375 --> 01:06:31,032 Hayır, elbette değil. 974 01:06:31,458 --> 01:06:36,449 Peki dışarısı Holborn Metro İstasyonu? 975 01:06:38,833 --> 01:06:40,490 Holborn. 976 01:06:41,850 --> 01:06:42,990 Ne zaman? 977 01:06:43,666 --> 01:06:46,066 Bu cumartesi ne yapacaksın? 978 01:06:46,166 --> 01:06:49,316 Hiç bir şey. Ben asla kanlı değilim herhangi bir şey yapıyor. 979 01:06:49,416 --> 01:06:50,941 O zaman cumartesi. 980 01:06:51,041 --> 01:06:52,324 Ne zaman? 981 01:06:53,041 --> 01:06:55,365 - 7:30 mu? - 7 buçuk. 982 01:06:56,541 --> 01:06:59,858 Şimdi dinle, yapmamalısın beni tekrar buradan ara. 983 01:06:59,958 --> 01:07:01,816 Beni anlıyor musun? 984 01:07:01,916 --> 01:07:04,324 Aksi takdirde gelip seninle tanışmayacağım. 985 01:07:06,583 --> 01:07:09,615 Şimdi cumartesi günü görüşürüz. 986 01:07:10,458 --> 01:07:11,657 Merhaba? 987 01:07:13,125 --> 01:07:15,282 Nasıl göründüğünü bile bilmiyorum. 988 01:07:31,791 --> 01:07:33,566 - Merhaba tatlım. - Çayda ne var? 989 01:07:33,666 --> 01:07:35,108 - Sana biraz biftek aldım. - Ne için? 990 01:07:35,208 --> 01:07:37,316 - Sana küçük bir ikram. - Hiç yok mu? 991 01:07:37,416 --> 01:07:39,483 Oh, kendime bir yumurta kızartacağım. Bira ister misin? 992 01:07:39,583 --> 01:07:41,316 - Hiçbirimiz yok. - Sana biraz getirdim. 993 01:07:41,416 --> 01:07:43,115 Ah, öyle mi yaptın? 994 01:07:43,458 --> 01:07:46,240 - Dışarı mı çıkıyorsun? - Hayır, kalıyorum. 995 01:07:54,833 --> 01:07:57,449 Birkaç gece erken kalkacağım. 996 01:07:58,625 --> 01:08:00,490 Karar verdim. 997 01:09:02,250 --> 01:09:03,615 Affedersin. 998 01:09:03,958 --> 01:09:06,824 - Evet, ne oldu tatlım? - Sen Cynthia mısın? 999 01:09:07,375 --> 01:09:10,990 - Evet, nasıl bildin? - Merhaba, ben Hortense. 1000 01:09:11,958 --> 01:09:13,699 Sen neden bahsediyorsun? 1001 01:09:14,083 --> 01:09:17,157 Hortense Cumberbatch. Seninle telefonda konuştum. 1002 01:09:18,333 --> 01:09:20,407 - Ne? Sen miydin? - Evet. 1003 01:09:21,916 --> 01:09:27,449 Ah, hayır, hayır tatlım. Hayır tatlım. 1004 01:09:27,833 --> 01:09:30,275 Yanlış kişiyi aradınız. 1005 01:09:30,375 --> 01:09:32,199 Cynthia Purley. 1006 01:09:32,500 --> 01:09:36,574 - Adımı nereden aldın? - Doğum belgemde var. 1007 01:09:36,750 --> 01:09:40,275 Sen neden bahsediyorsun? doğum belgenizde mi? Bu olamaz. 1008 01:09:40,375 --> 01:09:42,949 Senin adın var ve üzerinde adresiniz. 1009 01:09:46,041 --> 01:09:47,240 Orada. 1010 01:09:48,666 --> 01:09:53,400 Hayır, bunların hepsi yanlış, tatlım. Ofislerde bir hata yaptılar. 1011 01:09:53,500 --> 01:09:56,657 Oraya inmek istiyorsun, bunu halledin. 1012 01:09:57,541 --> 01:09:59,066 Birisi şaka yapıyor. 1013 01:09:59,166 --> 01:10:00,657 Öyle düşünmüyorum. 1014 01:10:01,333 --> 01:10:03,240 Şuna bir bakayım. 1015 01:10:10,375 --> 01:10:13,282 Çok üzgünüm tatlım. 1016 01:10:15,125 --> 01:10:19,324 Biraz olmalı senin için bir hayal kırıklığı. 1017 01:10:22,708 --> 01:10:25,907 Bak, gerçekten görmen gerektiğini düşünüyorum bu belgeler. 1018 01:10:26,666 --> 01:10:28,483 Neden, nedir? 1019 01:10:28,583 --> 01:10:33,566 Neden biz... bir yere gidip... Peki otur? 1020 01:10:33,666 --> 01:10:36,525 Hayır, sanırım yapsam daha iyi olur gidiyorsun sevgilim. 1021 01:10:36,625 --> 01:10:39,324 İşte bak geldin bu kadar. Lütfen? 1022 01:10:41,166 --> 01:10:44,275 Hadi... Hadi gidip yiyelim bir fincan çay ya da başka bir şey. 1023 01:10:44,375 --> 01:10:46,324 Aşağıda yerler var. 1024 01:10:48,250 --> 01:10:49,657 Hadi. 1025 01:11:01,458 --> 01:11:04,240 Umarım anneni bulursun tatlım. 1026 01:11:04,500 --> 01:11:07,816 - Sen aramaya devam et. Devam et. - Hayır, teşekkürler. Sigara içmem. 1027 01:11:07,916 --> 01:11:10,324 Ah. Sen de yapmamalısın. 1028 01:11:11,041 --> 01:11:13,365 Kızım baca gibi sigara içiyor. 1029 01:11:13,791 --> 01:11:16,449 - Kızın var mı? - Evet. 1030 01:11:19,791 --> 01:11:21,907 Daha önce buraya hiç gelmemiştim. 1031 01:11:23,875 --> 01:11:27,865 Umutlarını yükseltmemeliler böyle. Bu adil değil. 1032 01:11:29,875 --> 01:11:31,657 Bu senin imzan mı? 1033 01:11:37,500 --> 01:11:41,865 Bu çok aptalca. Anlamıyorum. 1034 01:11:42,166 --> 01:11:45,691 - Yani senin annen olamam değil mi? - Neden? 1035 01:11:45,791 --> 01:11:48,449 - Bana bak. - Ne? 1036 01:11:49,125 --> 01:11:51,691 Dinle, demek istemiyorum hiçbir şey yok canım 1037 01:11:51,791 --> 01:11:56,865 ama asla siyah bir adamla birlikte olmadım hayatımda. Saygısızlık yok, hiçbir şey yok. 1038 01:11:57,666 --> 01:12:00,490 Hatırlardım, değil mi? 1039 01:12:12,458 --> 01:12:14,949 Ah, kahrolası cehennem. 1040 01:12:19,791 --> 01:12:24,532 Ah, Yüce İsa Mesih! 1041 01:12:37,166 --> 01:12:40,032 Üzgünüm tatlım. 1042 01:12:48,458 --> 01:12:51,407 Çok utanıyorum. 1043 01:12:53,000 --> 01:12:54,782 Utanmamalısın. 1044 01:13:01,166 --> 01:13:03,074 Sana bakamıyorum. 1045 01:13:06,416 --> 01:13:10,615 Bilmiyordum tatlım. Doğrusunu söylemek gerekirse bilmiyordum. 1046 01:13:10,791 --> 01:13:11,858 Neyi bilmiyordun? 1047 01:13:11,958 --> 01:13:14,907 Siyah olduğunu bilmiyordum. 1048 01:13:16,750 --> 01:13:17,949 Bak, ben... 1049 01:13:18,666 --> 01:13:22,240 sahip olduklarını sanıyordum tarihlerin hepsi yanlış. 1050 01:13:23,875 --> 01:13:26,566 Bunca zaman, Altı yaşında doğduğunu sanıyordum... 1051 01:13:26,666 --> 01:13:29,449 Altı hafta erken ama değildin. 1052 01:13:32,541 --> 01:13:34,407 Sen değildin. 1053 01:13:43,000 --> 01:13:44,365 O kimdi? 1054 01:13:45,791 --> 01:13:48,150 Bunu bilmek istemezsin tatlım. 1055 01:13:48,250 --> 01:13:49,490 Evet. 1056 01:13:50,458 --> 01:13:56,282 Dinle, sana karşı dürüst olmak istiyorum ama bunu sana söyleyemem tatlım. Üzgünüm. 1057 01:14:04,666 --> 01:14:06,365 Üzgünüm. 1058 01:14:11,333 --> 01:14:13,157 Kendine bir bak. 1059 01:14:17,958 --> 01:14:21,941 Bu biraz... Ben biraz Seni hayal kırıklığına uğrattım, değil mi? 1060 01:14:22,041 --> 01:14:23,240 Hayır. 1061 01:14:23,916 --> 01:14:26,108 Bunu söylemene gerek yok tatlım. 1062 01:14:26,208 --> 01:14:27,574 Biliyorum. 1063 01:14:28,166 --> 01:14:31,532 Bensiz daha iyi durumdaydın, Size bu kadarını söyleyebilirim. 1064 01:14:32,125 --> 01:14:34,490 Sana iyi bir dönüş yaptım. 1065 01:14:37,375 --> 01:14:39,324 Çayınız soğuyor. 1066 01:14:51,291 --> 01:14:53,324 Annen nasıl biri peki? 1067 01:14:54,958 --> 01:14:57,407 Beni aramanın bir sakıncası var mı? 1068 01:14:57,833 --> 01:14:59,108 Annem yakın zamanda öldü. 1069 01:14:59,208 --> 01:15:01,157 Ah, özür dilerim. 1070 01:15:03,333 --> 01:15:05,240 Peki ya baban? 1071 01:15:06,041 --> 01:15:07,907 - O öldü falan. - Ah. 1072 01:15:17,166 --> 01:15:21,865 - Evli misin? - Hayır, hayır değilim... 1073 01:15:23,166 --> 01:15:25,407 Ben evli değilim tatlım. 1074 01:15:31,666 --> 01:15:33,574 - Sen misin? - Hayır. 1075 01:15:33,833 --> 01:15:36,316 Bahse girerim ki sende bir erkek arkadaşın ama değil mi? 1076 01:15:36,416 --> 01:15:37,733 Hayır, şu anda değil. 1077 01:15:37,833 --> 01:15:40,699 Senin gibi hoş görünümlü bir kız mı? 1078 01:15:46,541 --> 01:15:48,150 Erkek arkadaşın var mı? 1079 01:15:48,250 --> 01:15:50,490 Hepsine geniş yer veriyorum. 1080 01:15:50,708 --> 01:15:53,900 Başımı yeterince belaya soktular geçmişte değil mi? 1081 01:16:24,375 --> 01:16:26,441 - Bir işin var, değil mi? - Evet. 1082 01:16:26,541 --> 01:16:28,157 Bu iyi. 1083 01:16:30,416 --> 01:16:31,441 Ne yapıyorsun? 1084 01:16:31,541 --> 01:16:32,691 Ben bir göz doktoruyum. 1085 01:16:34,458 --> 01:16:37,574 Gözleri test ediyorum. Gözlükçü. 1086 01:16:38,333 --> 01:16:39,949 Sen misin? 1087 01:16:42,208 --> 01:16:43,615 Peki... 1088 01:16:45,958 --> 01:16:48,157 Bir dönüş var. 1089 01:16:50,208 --> 01:16:51,949 Ne yapıyorsun? 1090 01:16:52,833 --> 01:16:54,657 Bir fabrikada çalışıyorum. 1091 01:16:56,166 --> 01:16:57,574 Hoşuna gitti mi? 1092 01:16:57,708 --> 01:16:59,574 Peki, kirayı ödüyor. 1093 01:17:02,750 --> 01:17:04,615 Peki ya kızın? 1094 01:17:06,541 --> 01:17:08,782 Konsey için çalışıyor. 1095 01:17:09,916 --> 01:17:13,240 - Kız kardeşin var mı? - Hayır, iki kardeş. 1096 01:17:13,666 --> 01:17:17,490 Evlat edinildiler mi? 1097 01:17:17,750 --> 01:17:18,949 Hayır. 1098 01:17:20,500 --> 01:17:22,032 Ne yapıyorlar? 1099 01:17:22,416 --> 01:17:26,032 Biri bilgisayar satıcısı diğerinin ise kendi garajı var. 1100 01:17:27,666 --> 01:17:31,574 Eminim annen öyleydi seninle gurur duyuyordu, değil mi? 1101 01:17:32,791 --> 01:17:35,608 - Evet öyleydi. - Evet, elbette öyleydi. 1102 01:17:35,708 --> 01:17:37,490 Gurur duyardım. 1103 01:17:49,958 --> 01:17:51,990 Neden beni görmek istemedin? 1104 01:17:52,875 --> 01:17:56,275 Çünkü kimse bilmiyor senin hakkında tatlım. 1105 01:17:56,375 --> 01:17:59,365 Beni üzmek istemiyorum kızım, değil mi? 1106 01:18:00,625 --> 01:18:02,532 Yani doğduğumda. 1107 01:18:04,791 --> 01:18:06,407 Yapamadım. 1108 01:18:07,958 --> 01:18:11,990 Çok üzüldüm, gördün mü? Sana bakmamı istediler. 1109 01:18:12,250 --> 01:18:16,265 Seni tutmamı istediler ama yapamadım... Yapamadım. 1110 01:18:18,208 --> 01:18:23,240 Geliyor muyum, gidiyor muyum bilmiyordum. Ben de küçük bir kızdım, 16 yaşındaydım. 1111 01:18:24,625 --> 01:18:26,532 Başka seçeneğim yoktu. 1112 01:18:28,500 --> 01:18:30,983 Seni görseydim, Seni yanımda tutmak isterdim. 1113 01:18:31,083 --> 01:18:34,199 Bana inanıyorsun değil mi tatlım? 1114 01:18:41,791 --> 01:18:44,032 Seni suçlamıyorum tatlım. 1115 01:18:54,125 --> 01:18:56,566 Yeni mi öğrendin? 1116 01:18:56,666 --> 01:18:59,490 Hayır, yedi yaşımdan beri biliyorum. 1117 01:18:59,875 --> 01:19:03,365 - Ne? Annen ve baban sana söyledi, değil mi? - Evet, yaptılar. 1118 01:19:04,666 --> 01:19:07,074 Hoş insanlara benziyorlar. 1119 01:19:07,625 --> 01:19:08,824 Evet. 1120 01:19:10,000 --> 01:19:13,074 Annem bana uçakta söyledi Barbados'tan dönüş yolunda. 1121 01:19:14,000 --> 01:19:15,657 Küçük kız. 1122 01:19:18,083 --> 01:19:19,782 Üzgün ​​müydün? 1123 01:19:22,208 --> 01:19:24,282 Sadece bulutlara baktım. 1124 01:19:47,250 --> 01:19:49,365 Hiç beni düşünmedin mi? 1125 01:19:49,833 --> 01:19:52,449 Evet, elbette var. 1126 01:19:53,500 --> 01:19:57,157 Ama üzülmek iyi değil sahip olmadığın şey, değil mi? 1127 01:19:58,458 --> 01:20:00,407 Ama seni arayacağımı düşünmedin mi? 1128 01:20:01,375 --> 01:20:03,365 Hayır, aslında yapmadım. 1129 01:20:05,958 --> 01:20:07,949 Keşke şimdi zahmet etmeseydin, değil mi? 1130 01:20:08,250 --> 01:20:11,407 Hayır, mutluyum. 1131 01:20:13,541 --> 01:20:16,407 Ailenizi rahatsız etmek istemiyorum veya herhangi bir şey. 1132 01:20:17,416 --> 01:20:19,324 Sadece seni görmem gerekiyordu. 1133 01:20:22,333 --> 01:20:24,365 Kim olduğunu bilmem gerekiyordu. 1134 01:20:25,416 --> 01:20:32,407 Dinle, sana en iyisini dilemek istiyorum. tatlım, ne yaparsan yap. 1135 01:20:32,541 --> 01:20:34,574 Ve seni düşünüyor olacağım. 1136 01:21:13,458 --> 01:21:15,074 Biraz sessizsin, değil mi? 1137 01:21:15,916 --> 01:21:17,115 Naber? 1138 01:21:18,375 --> 01:21:21,032 - Dışarı mı çıkıyorsun? - Evet, birazdan. 1139 01:21:21,875 --> 01:21:23,191 İyi misin? 1140 01:21:23,291 --> 01:21:27,365 Ah, benim hiçbir sorunum yok. tatlım. Hiçbir şey. 1141 01:21:30,166 --> 01:21:32,740 - Bugün bir şey buldun mu? - Dondurulmuş tavuk. 1142 01:21:34,416 --> 01:21:36,699 - Ne, yolda mı? - Hayır, çöp kutusunda. 1143 01:21:38,625 --> 01:21:40,490 Hava hâlâ soğuktu. 1144 01:21:40,875 --> 01:21:42,490 Bazı müstehcen dergiler. 1145 01:21:44,000 --> 01:21:46,157 - Onları eve getirdin mi? - Hayır. 1146 01:21:49,583 --> 01:21:51,824 Yine de daha kötü işlerin olduğunu düşünüyorum. 1147 01:21:55,125 --> 01:21:57,532 Gülmek zorundasın, değil mi tatlım? 1148 01:22:00,250 --> 01:22:01,782 Yoksa ağlarsın. 1149 01:22:33,916 --> 01:22:35,115 Merhaba? 1150 01:22:35,250 --> 01:22:37,907 - Hortense mi bu? - Konuşuyorum. 1151 01:22:38,333 --> 01:22:39,782 Bu Cynthia. 1152 01:22:40,375 --> 01:22:41,574 Merhaba. 1153 01:22:42,708 --> 01:22:44,657 İçeri gireceğini düşünmemiştim. 1154 01:22:44,916 --> 01:22:46,449 Ben öyleyim. 1155 01:22:47,916 --> 01:22:52,032 Ben sadece... arayıp söylemek istedim... 1156 01:22:52,875 --> 01:22:55,865 Dün seninle tanışmak ne kadar güzeldi. Hepsi bu. 1157 01:22:56,583 --> 01:22:57,782 Teşekkür ederim. 1158 01:22:59,250 --> 01:23:01,407 Bütün gün seni düşündüm. 1159 01:23:01,750 --> 01:23:03,740 Seni düşünüyordum. 1160 01:23:04,125 --> 01:23:05,782 Evet... 1161 01:23:07,291 --> 01:23:09,574 Sadece bunu söylemek istedim. 1162 01:23:11,750 --> 01:23:12,949 Teşekkür ederim. 1163 01:23:13,666 --> 01:23:16,240 Şimdi ne diyeceğimi bilmiyorum. Çok saçma değil mi? 1164 01:23:21,291 --> 01:23:22,615 Eve sağ salim ulaştın, değil mi? 1165 01:23:23,291 --> 01:23:24,990 Evet, teşekkür ederim. 1166 01:23:34,250 --> 01:23:35,816 Bugün ne yaptın? 1167 01:23:35,916 --> 01:23:38,449 Oh, arka tarafta güneşleniyordum. 1168 01:23:39,750 --> 01:23:41,108 Ne yapıyordun? 1169 01:23:41,208 --> 01:23:42,816 Gerçekten biraz dinleniyorum. 1170 01:23:42,916 --> 01:23:43,941 Evet, çok sıcak değil mi? 1171 01:23:44,041 --> 01:23:45,615 Evet. 1172 01:23:48,083 --> 01:23:52,032 İşte tüm istediğim buydu söylemek gerekirse tatlım. 1173 01:23:53,291 --> 01:23:54,490 Ta-ta o zaman. 1174 01:23:54,958 --> 01:23:56,865 Seni tekrar görmeyi gerçekten çok isterim. 1175 01:23:58,125 --> 01:24:00,115 - Yapar mısın? - Evet. 1176 01:24:00,250 --> 01:24:01,615 Ah, bu güzel olurdu. 1177 01:24:02,541 --> 01:24:04,157 İtalyan yemeklerini sever misin? 1178 01:24:04,333 --> 01:24:08,733 Evet. Ne istersen ye, ben. Çin yemekleri, kebaplar, daha fazlası. 1179 01:24:10,791 --> 01:24:13,157 - Ne? - Hiç bir şey. 1180 01:24:13,708 --> 01:24:14,907 Harika. 1181 01:24:33,000 --> 01:24:34,790 Ve... 1182 01:24:35,750 --> 01:24:38,157 Tamam, diğer taraf lütfen. 1183 01:24:41,000 --> 01:24:43,151 Ve... 1184 01:24:43,791 --> 01:24:47,074 Güzel. Yani eğer yüzünü getirirsen bu taraftan dönün lütfen. 1185 01:24:47,250 --> 01:24:48,532 Kapıyı kapatabilir misin lütfen? 1186 01:24:50,333 --> 01:24:51,865 Evet elbette. 1187 01:24:57,250 --> 01:24:58,449 Üzgünüm. 1188 01:25:00,916 --> 01:25:02,691 Peki orijinal fotoğraflarınızı kim yaptı? 1189 01:25:02,791 --> 01:25:03,775 Aslında babam. 1190 01:25:03,875 --> 01:25:06,949 Ama avukatım dedi ki yeterince iyi olmadıklarını. 1191 01:25:07,208 --> 01:25:10,482 - Polis fotoğrafçınız var mı? - Hayır. 1192 01:25:11,250 --> 01:25:12,566 Biraz daha yakına geleceğim. 1193 01:25:12,666 --> 01:25:15,108 Bu yüzden umarım acı çekmezsin klostrofobiden. 1194 01:25:15,208 --> 01:25:16,865 Hayır, aslında bilmiyorum. 1195 01:25:17,125 --> 01:25:18,574 Bu iyi. 1196 01:25:23,208 --> 01:25:26,824 - Tamam, o zaman senin yerini değiştireceğim... - Teşekkür ederim. 1197 01:25:27,250 --> 01:25:29,699 Üzgünüm. Bu harika. 1198 01:25:31,083 --> 01:25:33,740 Tamam aşkım. Ve... 1199 01:25:34,291 --> 01:25:35,699 Biraz daha yakın. 1200 01:25:40,916 --> 01:25:44,824 Bunun pek hoş olmadığını biliyorum. 1201 01:25:46,125 --> 01:25:47,865 Ama bunun yapılması gerekiyor, değil mi? 1202 01:25:49,916 --> 01:25:51,733 Mümkün olduğu kadar kötü görünmelerini istiyorum. 1203 01:25:51,833 --> 01:25:53,199 Elbette. 1204 01:25:54,833 --> 01:25:57,074 İşimi kaybettim. İşimde iyiydim. 1205 01:25:57,666 --> 01:25:58,990 Ne yaptın? 1206 01:26:00,208 --> 01:26:02,282 Ben bir güzellik danışmanıyım. 1207 01:26:03,541 --> 01:26:06,358 Tamam aşkım. Şimdi çeneni kaldırsan yeter. Şuraya koy. 1208 01:26:06,458 --> 01:26:09,340 Çok hoş ve... İşte bu. 1209 01:26:11,458 --> 01:26:14,490 Peki sana gerçekte ne oldu? 1210 01:26:15,791 --> 01:26:18,324 Emniyet kemerim kırıldı Ön camdan geçtim. 1211 01:26:20,416 --> 01:26:23,115 Benim arabam değildi. Arabayı ben kullanmıyordum. Benim hatam değildi. 1212 01:26:23,958 --> 01:26:25,441 - Evet dedin. - Değildi. 1213 01:26:27,958 --> 01:26:29,157 İyi misin? 1214 01:26:35,333 --> 01:26:36,941 Sürücü herhangi bir yaralanma yaşadı mı? 1215 01:26:37,041 --> 01:26:38,907 Hayır maalesef. 1216 01:26:39,666 --> 01:26:41,816 Belli ki senin iyi kitaplarında yok. 1217 01:26:41,916 --> 01:26:44,233 O zamandan beri onu görmedim. Onu da görmek istemiyorum. 1218 01:26:44,333 --> 01:26:46,157 Hayat adil değil, değil mi? 1219 01:26:47,250 --> 01:26:49,824 Birisi her zaman kısa çöpü çeker. 1220 01:26:51,250 --> 01:26:53,365 Tamam, bu çok iyi. Evet. 1221 01:26:55,500 --> 01:26:57,074 Bir tane daha. 1222 01:26:59,375 --> 01:27:00,816 - İşte makbuzunuz. - Teşekkür ederim. 1223 01:27:00,916 --> 01:27:03,275 Yani eğer sabah bizi ararsanız, ne yapabileceğimize bakacağız. 1224 01:27:03,375 --> 01:27:04,574 İyi. 1225 01:27:04,958 --> 01:27:07,907 O zaman hoşçakal. Nasıl gittiğine dikkat et. 1226 01:27:10,833 --> 01:27:13,365 Ah, Maurice, bu çok kötü. 1227 01:27:13,833 --> 01:27:16,949 - O zaman bunu nasıl yaptı? - Araba kazası. 1228 01:27:17,166 --> 01:27:19,740 Ah, o çok hoş. 1229 01:27:19,916 --> 01:27:22,740 - Artık değil, değil. - Bu trajik. 1230 01:27:23,250 --> 01:27:25,108 Biraz kulak deliği alıyor şimdi o dosyadan. 1231 01:27:25,208 --> 01:27:28,449 Ah, bana bakıyordu. Beni ürkütüyor. 1232 01:27:34,291 --> 01:27:35,574 Buna inanmıyorum. 1233 01:27:36,875 --> 01:27:39,900 Ne kadar para o zaman alacağını mı düşünüyorsun? 1234 01:27:40,000 --> 01:27:42,365 - Ne? - Sigorta. 1235 01:27:43,041 --> 01:27:45,699 Şanslıysa 15, 20 bin. 1236 01:27:46,041 --> 01:27:48,574 Ne yapacağımı bilmiyorum eğer bana olduysa. 1237 01:27:49,291 --> 01:27:51,990 Sanırım kendimi öldüreceğim. 1238 01:27:58,666 --> 01:28:00,324 - Merhaba. - Merhaba. 1239 01:28:00,791 --> 01:28:03,066 - Seni görmeyi beklemiyordum. - Ah, çok üzgünüm. 1240 01:28:03,166 --> 01:28:04,566 Merhaba Monica. 1241 01:28:04,666 --> 01:28:06,032 Merhaba Jane. 1242 01:28:06,958 --> 01:28:09,191 Sadece yüz bakımına gitmiştim. Bir fincan çay için ölüyorum. 1243 01:28:09,291 --> 01:28:11,032 - Şuraya bak. - Ne? 1244 01:28:11,416 --> 01:28:13,816 - Şu adam. - Hangi adam? 1245 01:28:13,916 --> 01:28:15,025 Kim olduğunu gördün mü? 1246 01:28:15,125 --> 01:28:17,490 - Ne? Elektrik direğinin yanında mı? - Evet. 1247 01:28:17,875 --> 01:28:19,449 Stuart Christian, değil mi? 1248 01:28:19,708 --> 01:28:21,949 - Hayır. - Öyle. 1249 01:28:23,041 --> 01:28:25,615 - Ama Sidney'de. - Öyle mi? 1250 01:28:27,166 --> 01:28:28,657 Buraya geliyor. 1251 01:28:29,208 --> 01:28:30,566 Pek iyi görünmüyor, değil mi? 1252 01:28:30,666 --> 01:28:33,566 - İşte o adam! - Sorun değil Jane, onu tanıyoruz. 1253 01:28:33,666 --> 01:28:34,650 Öyle mi? 1254 01:28:34,750 --> 01:28:36,150 Ne istiyor? 1255 01:28:36,250 --> 01:28:37,733 Tanrı biliyor. 1256 01:28:37,833 --> 01:28:39,358 O halde iş sana düşüyor dostum. 1257 01:28:39,458 --> 01:28:41,199 Çok teşekkür ederim. 1258 01:28:45,208 --> 01:28:46,865 Merhaba Stuart. 1259 01:28:47,583 --> 01:28:49,032 Maurice. 1260 01:28:50,333 --> 01:28:51,907 Uzun zamandır görüşemedik. 1261 01:28:52,208 --> 01:28:55,490 Evet. İşler nasıl? 1262 01:28:55,833 --> 01:28:58,615 - İyiyim, teşekkürler. İyi. - İyi. 1263 01:28:59,750 --> 01:29:01,324 İyi görünüyorsun. 1264 01:29:02,208 --> 01:29:04,199 - O halde hâlâ buradasın. - Evet. 1265 01:29:05,583 --> 01:29:06,782 İyi. 1266 01:29:08,041 --> 01:29:10,157 Seni Avustralya'da kaybettiğimizi sanıyordum. 1267 01:29:10,958 --> 01:29:12,699 Peki... 1268 01:29:16,416 --> 01:29:18,816 - Karısı ve çocukları nasıl? Maureen. -Monica. 1269 01:29:18,916 --> 01:29:20,066 Hiç çocuğum yok. 1270 01:29:20,166 --> 01:29:21,191 - Değil mi? - Hayır. 1271 01:29:21,291 --> 01:29:23,157 O harika, teşekkürler. 1272 01:29:23,916 --> 01:29:25,657 Afiyet olsun dostum. 1273 01:29:39,625 --> 01:29:40,900 Hala oyunda mısın? 1274 01:29:41,000 --> 01:29:43,032 Şuna bak. 1275 01:29:43,583 --> 01:29:45,157 Ne yapıyorsun? 1276 01:29:46,416 --> 01:29:48,532 Tarzını kaybetti Maurice. 1277 01:29:49,208 --> 01:29:50,824 Var mı? 1278 01:29:51,000 --> 01:29:52,865 Bir dişçinin bekleme odasına benziyor. 1279 01:29:58,291 --> 01:29:59,949 Bir fincan çay için adam öldürürdüm. 1280 01:30:01,708 --> 01:30:06,782 21 yaşındaysanız veya milyonerseniz, bu harika. 1281 01:30:07,625 --> 01:30:09,824 Veya dokuz çocuğunuz var... 1282 01:30:10,625 --> 01:30:12,865 Sen iyisin. Muhteşem. 1283 01:30:13,416 --> 01:30:15,032 Kollarını aç. 1284 01:30:15,250 --> 01:30:17,574 Ama senin ve benim gibi adamlar için, 1285 01:30:18,291 --> 01:30:21,282 ne kadar iyi olduğunun bir önemi yok. Unut gitsin. 1286 01:30:23,291 --> 01:30:26,900 Ama bu bir deneyimdi ve şimdi geri döndüm. 1287 01:30:27,000 --> 01:30:28,740 Bu çok kötü. 1288 01:30:28,958 --> 01:30:31,441 Sen de çok büyük planlarla doluydun. 1289 01:30:31,541 --> 01:30:33,324 Evet, burası büyük bir yer. 1290 01:30:33,541 --> 01:30:34,733 Bu doğru. 1291 01:30:34,833 --> 01:30:36,324 Çok büyük. 1292 01:30:38,375 --> 01:30:41,324 Çok muhteşem görünüyorsun Her zamanki gibi Monica. 1293 01:30:44,041 --> 01:30:46,157 Peki Stuart, şunu düşünüyor musun? tekrar kurulum hakkında? 1294 01:30:46,583 --> 01:30:48,199 Hayır, unut gitsin. 1295 01:30:48,958 --> 01:30:50,574 Çok fazla acı. 1296 01:30:51,000 --> 01:30:53,157 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun, Maurice. 1297 01:30:53,375 --> 01:30:55,400 Yıllarca ter döküyorsun. 1298 01:30:55,500 --> 01:31:00,240 İnsanları mutlu etmeye çalışıyorsun peki geri ne alırsın? Hiç bir şey. 1299 01:31:00,708 --> 01:31:01,907 Teşekkürler. 1300 01:31:07,666 --> 01:31:10,441 Bu arada Stuart. bu Jane, asistanım. 1301 01:31:10,541 --> 01:31:13,566 Bu Bay Christian, beyefendi İşletmeyi şuradan satın aldım. 1302 01:31:13,666 --> 01:31:15,949 - Merhaba. - Merhaba, Jane. 1303 01:31:17,875 --> 01:31:20,949 - Umarım sana iyi davranıyordur. - O iyi. 1304 01:31:21,541 --> 01:31:23,066 İstediğin zaman benim için çalışabilirsin. 1305 01:31:23,166 --> 01:31:25,532 Ben olduğum yerde iyiyim, teşekkür ederim. 1306 01:31:32,291 --> 01:31:34,824 Karın üzgün olmalı geri gelmek için. 1307 01:31:35,583 --> 01:31:36,949 Hangi eş? 1308 01:31:38,416 --> 01:31:39,990 O kaltak mı? 1309 01:31:40,833 --> 01:31:43,324 Oraya hiç çıkmadı ilk etapta. 1310 01:31:46,000 --> 01:31:47,941 Peki nerede yaşıyorsun şu anda Stuart? 1311 01:31:48,041 --> 01:31:49,650 - Aşağı Griler'de. -Essex. 1312 01:31:49,750 --> 01:31:51,691 Evet. Annemin yeri. 1313 01:31:51,791 --> 01:31:53,108 Onun için güzel olmalı. 1314 01:31:53,208 --> 01:31:55,074 Oğlunun uğraşması. 1315 01:31:55,291 --> 01:31:56,490 O öldü. 1316 01:31:58,166 --> 01:32:00,199 Ben hâlâ Bangkok'tayken öldü. 1317 01:32:05,375 --> 01:32:07,532 - Bunu duyduğuma üzüldüm. - Çok yazık. 1318 01:32:09,000 --> 01:32:10,990 Zaten onu pek göremedim. 1319 01:32:12,833 --> 01:32:14,282 Özlediğim babamdır. 1320 01:32:17,916 --> 01:32:19,949 Biraz kazanırsın, biraz kaybedersin. 1321 01:32:39,291 --> 01:32:41,816 Çok güzel bir hava geçirmiş olmalısın Avustralya'da. 1322 01:32:41,916 --> 01:32:43,115 Çok sıcak. 1323 01:32:45,166 --> 01:32:48,740 Orası çok sıcak, burası çok soğuk. 1324 01:33:03,041 --> 01:33:04,900 Burada pek bir şey değişmedi. 1325 01:33:05,000 --> 01:33:06,532 Sadece bir yalama boyası. 1326 01:33:07,041 --> 01:33:09,025 Bronika hâlâ sende mi o zaman? 1327 01:33:09,125 --> 01:33:10,449 Evet. 1328 01:33:11,875 --> 01:33:15,490 Yapabileceğini düşünmeliydim Şimdiye kadar Hasselblad'a yetecek param var, Maurice. 1329 01:33:15,666 --> 01:33:16,865 Yapabilirim. 1330 01:33:19,125 --> 01:33:20,400 Ah, iyi durumdasın, değil mi? 1331 01:33:21,620 --> 01:33:23,282 Hayatta kalıyorum dostum. Evet. 1332 01:33:25,750 --> 01:33:26,949 Evet. 1333 01:33:27,791 --> 01:33:30,824 Çok iyi iş çıkardın işimden çıktın, değil mi? 1334 01:33:31,041 --> 01:33:32,358 Benim işim. 1335 01:33:32,458 --> 01:33:35,108 - Hayır, bu benim işim Maurice. - Hayır Stuart, hayır. 1336 01:33:35,208 --> 01:33:37,650 Eskiden senin işindi. Senden aldım. Bu benim işim. 1337 01:33:37,750 --> 01:33:40,941 - Dinlemek. Burası bir antika dükkanıydı. - Bu doğru. 1338 01:33:41,041 --> 01:33:43,233 - Burada hiçbir şey yoktu. - Doğru, biliyorum. 1339 01:33:43,333 --> 01:33:46,816 Sana iyi niyetimi verdim. Sana müşterilerimi verdim. 1340 01:33:46,916 --> 01:33:48,733 Sana lanet itibarımı verdim. 1341 01:33:48,833 --> 01:33:50,240 Bana hiçbir şey vermedin Stuart. 1342 01:33:51,083 --> 01:33:52,775 Tüm saygımla, Müşteri listeniz berbattı. 1343 01:33:52,875 --> 01:33:54,365 Değildi. 1344 01:33:55,416 --> 01:33:59,865 Ben de onu takip ettim. Onlara yazdım, Onları aradım. Bir ısırık alamadım. 1345 01:34:00,541 --> 01:34:03,608 Şimdi, eğer bir başarı varsa Bu dükkanda iş bana düşüyor. 1346 01:34:03,708 --> 01:34:04,941 Bu saçmalık! 1347 01:34:05,041 --> 01:34:07,191 Hayır, saçmalık değil Stuart. Gerçek bu. 1348 01:34:07,291 --> 01:34:08,525 Kaç düğün yapıyorsunuz? 1349 01:34:08,625 --> 01:34:09,775 Ah, yeter. 1350 01:34:09,875 --> 01:34:10,941 Kaç tane? 1351 01:34:11,041 --> 01:34:12,233 Yılda yaklaşık 40. 1352 01:34:12,333 --> 01:34:13,816 140 yapıyordum. 1353 01:34:13,916 --> 01:34:16,108 - Kişisel olarak ne? - Hayır, kişisel olarak değil. Hayır. 1354 01:34:16,208 --> 01:34:18,108 - Kimse bunları kişisel olarak yapmıyor. - Evet. 1355 01:34:18,208 --> 01:34:20,025 O halde sen tam bir aptalsın. 1356 01:34:20,125 --> 01:34:22,150 İnsanları içeri sokun. Onları dışarı çıkarın. 1357 01:34:22,250 --> 01:34:24,858 İş oradaysa al. Yapabiliyorken onu yakalamalısın. 1358 01:34:24,958 --> 01:34:27,233 Bu benim ilgi alanıma girmiyor biraz atıcı almak için. 1359 01:34:27,333 --> 01:34:28,483 Yani, hiçbir kontrolüm olmayacak. 1360 01:34:28,583 --> 01:34:31,233 - İtibarımı zedeleyebilir. - Ben atıcı değilim. 1361 01:34:31,333 --> 01:34:33,566 - Öyle olduğunu söylemedim. - Ben atıcı değilim. 1362 01:34:33,666 --> 01:34:35,066 - Senden bahsetmiyorum. - Bana atıcı deme. 1363 01:34:35,166 --> 01:34:37,532 Senden bahsetmiyordum Stuart. 1364 01:34:38,958 --> 01:34:40,532 Hala yapabilirim. 1365 01:34:42,000 --> 01:34:43,532 Hala gözüm var. 1366 01:34:44,583 --> 01:34:46,240 Bunu sana öğretemezler. 1367 01:34:47,791 --> 01:34:49,532 Halen fotoğrafçıyım. 1368 01:34:50,333 --> 01:34:51,782 Elbette öylesin. 1369 01:34:57,208 --> 01:35:01,615 Yani birisinin size yardım etmesini istiyorsanız, endişelenme dostum. 1370 01:35:06,750 --> 01:35:08,407 İyi olacağım. 1371 01:35:08,916 --> 01:35:13,032 Doğru, doğru. Ben... Ne dediğini anlıyorum Stuart, evet. 1372 01:35:13,708 --> 01:35:15,275 Bunu aklımda tutacağım. 1373 01:35:15,375 --> 01:35:18,365 - Bana bir kamera ödünç verebilirsin. - Evet, elbette. 1374 01:35:19,208 --> 01:35:21,199 Benimkini çaldım. 1375 01:35:28,208 --> 01:35:29,782 Evet, harika. 1376 01:35:32,125 --> 01:35:33,532 Teşekkürler. 1377 01:35:33,791 --> 01:35:35,115 Elbette. 1378 01:35:47,250 --> 01:35:49,740 öyle olduğumuzu sanıyordum ondan asla kurtulamayacağım. 1379 01:35:50,500 --> 01:35:53,032 Orada, ama Tanrı'nın lütfu için. 1380 01:36:15,875 --> 01:36:17,699 Çay masada. 1381 01:36:17,916 --> 01:36:19,324 Sağ. 1382 01:36:26,208 --> 01:36:28,532 - Hiç yok mu? - Hayır. 1383 01:36:29,250 --> 01:36:30,657 Neden olmasın? 1384 01:36:33,750 --> 01:36:35,449 Dışarı çıkıyorum. 1385 01:36:36,666 --> 01:36:38,657 Nereye gidiyorsun? 1386 01:36:42,708 --> 01:36:44,275 O halde şimdi gidiyorum tatlım. 1387 01:36:44,375 --> 01:36:46,025 Bana nerede olduğunu söylemeyecek misin? 1388 01:36:46,125 --> 01:36:47,691 Nereye gittiğini bana asla söylemiyorsun. 1389 01:36:47,791 --> 01:36:49,233 Ama asla hiçbir yere gidemezsin. 1390 01:36:49,333 --> 01:36:51,941 Neyse bu gece bir yere gidiyorum. Ta-ta. 1391 01:36:52,041 --> 01:36:53,233 İyi eğlenceler. 1392 01:36:53,333 --> 01:36:54,990 Beklemeyin. 1393 01:37:00,916 --> 01:37:03,025 Çok komik davranıyordu. 1394 01:37:03,125 --> 01:37:06,733 - Nereye gitti? - Ah, kahretsin biliyor. Bize söylemedi. 1395 01:37:06,833 --> 01:37:08,358 Ama o iyi, Maurice. 1396 01:37:08,458 --> 01:37:10,483 Her zaman bol miktarda var şarap falan. 1397 01:37:10,583 --> 01:37:13,532 - Çok sinirleneceğiz. - Evet, güzel bir şey. 1398 01:37:18,208 --> 01:37:21,275 Senden biraz utanıyorum sana gerçeği söylemek gerekirse tatlım. 1399 01:37:21,375 --> 01:37:23,282 Ben? Olmamalısın. 1400 01:37:23,708 --> 01:37:25,990 Şuna bir bak, orada oturuyorsun. 1401 01:37:26,708 --> 01:37:29,324 - Bir manken gibi görünüyorsun. - Ah, öyle mi? 1402 01:37:30,125 --> 01:37:32,358 İddiaya girerim sen küçük ve tatlı bir kızdın. sen değil miydin? 1403 01:37:32,458 --> 01:37:34,115 Evet. Sevimli. 1404 01:37:36,041 --> 01:37:37,150 Bunu yapma! 1405 01:37:37,250 --> 01:37:39,907 Öyle kalacaksın. 1406 01:37:40,458 --> 01:37:43,282 Kes şunu! Onu mahvetme. 1407 01:37:44,916 --> 01:37:47,400 Annemi çıldırtırdım yüzleri çekiyor. 1408 01:37:47,500 --> 01:37:49,782 Yaptın mı? Eminim öyleydi güldü, değil mi? 1409 01:37:50,458 --> 01:37:51,650 Hayır, pek değil. 1410 01:37:51,750 --> 01:37:53,441 Ebe olduğunu söylediğini sanıyordum. 1411 01:37:53,541 --> 01:37:55,233 Evet öyleydi. 1412 01:37:55,333 --> 01:37:58,865 Evet, onlardan biri olmayı isterdim. Bebekleri seviyorum. 1413 01:38:02,791 --> 01:38:05,532 - Özür dilerim tatlım. - Sorun değil. 1414 01:38:06,125 --> 01:38:07,275 Şerefe. 1415 01:38:07,375 --> 01:38:08,824 Şerefe. 1416 01:38:11,791 --> 01:38:12,983 Bu senin için uygun mu? 1417 01:38:13,083 --> 01:38:14,650 Evet, çok hoş. 1418 01:38:14,750 --> 01:38:16,578 Islak, değil mi? 1419 01:38:17,833 --> 01:38:20,316 Peki bu yiyecek nerede? Büyüleyiciyim. 1420 01:38:22,041 --> 01:38:23,240 Ne? 1421 01:38:28,125 --> 01:38:31,275 Sana sormak istediğim o kadar çok şey var ki ama ne olduklarını hatırlamıyorum. 1422 01:38:31,375 --> 01:38:33,865 Konuşacak birinin olması güzel, değil mi? 1423 01:38:35,208 --> 01:38:37,324 - Bize elini ver. - Ah... 1424 01:38:39,791 --> 01:38:42,282 Ah, çok güzel bir cildin var. 1425 01:38:44,000 --> 01:38:46,574 Pekala, hadi sana bir bakalım. 1426 01:38:46,916 --> 01:38:48,157 Ne, avuç içi okuyabiliyor musun? 1427 01:38:48,541 --> 01:38:50,074 Ederdim. 1428 01:38:51,125 --> 01:38:54,566 Yıllardır yapmadım. Artık kimse ilgilenmiyor. 1429 01:38:54,666 --> 01:38:56,400 Şimdi, eğer seni tanımasaydım, 1430 01:38:56,500 --> 01:39:00,407 Sadece buraya bakarak görebiliyordum ne güzel bir kızsın sen 1431 01:39:00,541 --> 01:39:05,360 Büyük kalp. Yaşayacaksın olgun bir yaşlılığa falan. 1432 01:39:06,166 --> 01:39:07,816 Bir göz atalım. 1433 01:39:07,916 --> 01:39:10,657 - Birkaç çocuk. Bebek ister misin? - Vay. 1434 01:39:10,875 --> 01:39:12,115 Gerçekten emin değilim. 1435 01:39:12,375 --> 01:39:13,483 Değil mi? 1436 01:39:13,583 --> 01:39:17,032 - Belki henüz bilmiyorum. - Evet, elbette öylesin. 1437 01:39:18,375 --> 01:39:21,650 - Peki sen hangi burçsun? - Leo. Yengeç burcunun eşiğindeyim. 1438 01:39:21,750 --> 01:39:23,941 Peki doğum günün ne zaman? Ah. 1439 01:39:24,041 --> 01:39:28,199 23 Temmuz değil mi? Bunu bildiğimi sanıyorsun, değil mi? 1440 01:39:30,208 --> 01:39:31,816 Geçen gündü, değil mi? 1441 01:39:31,916 --> 01:39:33,233 Evet, Pazar. 1442 01:39:33,333 --> 01:39:36,740 Peki neden hiçbir şey söylemedin? seni ne zaman aradım? 1443 01:39:37,333 --> 01:39:38,316 Bu büyütülecek bir şey değil. 1444 01:39:38,416 --> 01:39:40,566 - Partiniz mi var? - Hayır. 1445 01:39:40,666 --> 01:39:42,025 Peki ne yaparsın? 1446 01:39:42,125 --> 01:39:45,532 İçeride kaldım, bana kitap oku, biraz içki içtim. 1447 01:39:45,833 --> 01:39:47,490 - Ne, tek başına mı? - Evet. 1448 01:39:50,083 --> 01:39:53,240 Peki, doğum günün kutlu olsun Pazar günü için tatlım. 1449 01:39:53,833 --> 01:39:55,782 Teşekkür ederim. 1450 01:39:57,041 --> 01:39:58,407 Artık dışarıdasın, değil mi? 1451 01:39:59,791 --> 01:40:01,691 Evet. İyi bir arkadaşlık içinde. 1452 01:40:01,791 --> 01:40:03,532 Annenle birlikte. 1453 01:40:26,541 --> 01:40:29,150 Hiç düşündün mü sürüş dersleri mi alıyorsun? 1454 01:40:29,250 --> 01:40:31,441 - Ne için? - Doğum günün için sana biraz getirebilirim. 1455 01:40:31,541 --> 01:40:32,983 Aptal olma. 1456 01:40:33,083 --> 01:40:35,949 Kendine küçük bir motor alır mısın? 1457 01:40:36,208 --> 01:40:38,066 Bu gece dışarı çıkmayacak mısın? 1458 01:40:38,166 --> 01:40:40,449 - Hayır. - Neden? Ne oldu? 1459 01:40:40,791 --> 01:40:42,358 - Dışarı mı çıkıyorsun? - Evet, sonra. 1460 01:40:42,458 --> 01:40:43,608 - Nereye gidiyorsun? - Barın aşağısında. 1461 01:40:43,708 --> 01:40:46,441 - Umarım kendine iyi bakıyorsundur. - Ne demek istiyorsun? 1462 01:40:46,541 --> 01:40:48,941 Peki, gitmek istemiyorsun hamile kaldın, değil mi? 1463 01:40:49,041 --> 01:40:51,108 Bu kadar arsız olmayın. 1464 01:40:51,208 --> 01:40:52,990 Senin yaşında değil. 1465 01:41:14,125 --> 01:41:16,782 - Elbette? - Biraz kaçırdım tatlım. 1466 01:41:55,416 --> 01:41:56,691 Bu kim? 1467 01:41:56,791 --> 01:41:59,324 Oh, tüm bunlara yeniden başlama. 1468 01:42:00,083 --> 01:42:01,775 Hadi ama kim o? 1469 01:42:01,875 --> 01:42:04,657 - Ben değilim, değil mi? Peki kim? - HAYIR. 1470 01:42:04,833 --> 01:42:06,740 Sylvester Stallone. 1471 01:42:07,375 --> 01:42:10,074 Söylediği tek kelimeyi anlayamıyorum. 1472 01:42:10,541 --> 01:42:14,449 - Ama ona bakmayı seviyorsun. - Hayır, o benim tarzım değil. 1473 01:42:15,208 --> 01:42:17,482 - Tipin nedir? - Ne, film yıldızı mı? 1474 01:42:17,582 --> 01:42:19,700 - Evet. -Marlon. 1475 01:42:20,625 --> 01:42:23,532 Üzerinde biraz et olan bir adam gibi. 1476 01:42:24,458 --> 01:42:27,824 Ne tür bir adam o zaman içeri girer misin? 1477 01:42:29,750 --> 01:42:32,150 Akıllı, duyarlı. 1478 01:42:32,250 --> 01:42:33,858 Peki, umurunda değil mi? neye benziyorlar? 1479 01:42:33,958 --> 01:42:36,907 Evet ama sahip olmaları gerekiyor yukarıda bir şeyler oluyor. 1480 01:42:37,958 --> 01:42:40,483 Sadece siyahi erkek arkadaşların var, değil mi? 1481 01:42:40,583 --> 01:42:41,824 Hayır. 1482 01:42:45,875 --> 01:42:50,740 O halde kendine nasıl bakıyorsun? biliyorsun, eğer bebek sahibi olmak istemiyorsan? 1483 01:42:53,041 --> 01:42:54,316 Prezervatif. 1484 01:42:54,416 --> 01:42:56,650 Oh, o zaman buna bir son ver, olur mu? 1485 01:42:56,750 --> 01:42:59,608 - Evet, gerçekten en iyi yol bu. - Ooh, çok dikkatli olamazsın... 1486 01:42:59,708 --> 01:43:03,282 - ...bugünlerde yapabilir misin? - Kendini korumalısın. 1487 01:43:04,541 --> 01:43:06,441 Gelecek hafta kızımın doğum günü. 1488 01:43:06,541 --> 01:43:08,316 - O kaç yaşında? - 21. 1489 01:43:08,416 --> 01:43:09,441 Güzel yaş. 1490 01:43:09,541 --> 01:43:12,525 O artık senin kız kardeşin. gerçekten öyle değil mi? 1491 01:43:12,625 --> 01:43:14,740 Evet, sanırım öyle. 1492 01:43:17,416 --> 01:43:20,282 - Sana benziyor mu? - Evet, biraz. 1493 01:43:20,791 --> 01:43:23,532 Sen bana ondan daha çok benziyorsun. 1494 01:43:24,416 --> 01:43:26,449 Biz aynı yapıdayız. 1495 01:43:27,375 --> 01:43:29,400 Gözleri nasıl? 1496 01:43:29,500 --> 01:43:30,824 Mavi. 1497 01:43:34,000 --> 01:43:36,699 Kardeşim onun için bir parti düzenliyor. 1498 01:43:37,250 --> 01:43:39,483 Bu güzel. En azından üzerinizdeki yükü hafifletir. 1499 01:43:39,583 --> 01:43:41,865 Evet, işte bu da var. 1500 01:43:43,250 --> 01:43:45,316 Gelmeyecek olman çok yazık, gerçekten. 1501 01:43:45,416 --> 01:43:47,646 Yeni ailenle tanış. 1502 01:43:48,375 --> 01:43:50,157 Ah, tatlım! 1503 01:43:50,791 --> 01:43:52,574 Neredeyse unutuyordum! 1504 01:43:54,458 --> 01:43:56,949 - Pazar günü doğum günün kutlu olsun. - Ah. 1505 01:43:57,666 --> 01:44:01,865 - Ah, zahmet etmemeliydin. Ah. - Fazla bir şey değil. 1506 01:44:06,458 --> 01:44:09,115 Ah. Teşekkür ederim. 1507 01:44:11,166 --> 01:44:13,115 Ağlamaya başlama. 1508 01:44:13,541 --> 01:44:15,566 - Belki de ona sormalıyım. - Ne? 1509 01:44:15,666 --> 01:44:17,400 Eğer birini götürebilirsem. 1510 01:44:17,500 --> 01:44:19,691 Ah, bilmiyorum. Bu bir aile meselesi, değil mi? 1511 01:44:19,791 --> 01:44:23,157 Siz ailedensiniz değil mi? Seninle gurur duyuyorum. 1512 01:44:25,666 --> 01:44:30,365 Dinle Maurice, tatlım. Senden bir iyilik istemek istedim. 1513 01:44:30,708 --> 01:44:32,483 Ah evet. Peki bu nedir? 1514 01:44:32,583 --> 01:44:35,275 - Pazar günü partiyi biliyor musun? - Barbekü, evet. 1515 01:44:35,375 --> 01:44:36,574 Evet. 1516 01:44:37,125 --> 01:44:40,199 Bir eş getirebilir miyim tatlım? 1517 01:44:42,750 --> 01:44:43,949 Merhaba? 1518 01:44:44,375 --> 01:44:45,358 Bir erkek mi? 1519 01:44:45,458 --> 01:44:47,483 Elbette bir erkek değil seni aptal herif. 1520 01:44:47,583 --> 01:44:51,032 - Şans iyi bir şey olurdu. - Kim o halde? 1521 01:44:51,250 --> 01:44:55,199 Ah, sadece işte birisi. Birkaç kez dışarı çıktık. 1522 01:44:55,541 --> 01:44:58,282 Ve onu pazar günü görmem gerekiyordu. sadece ben unuttum. 1523 01:44:59,125 --> 01:45:01,400 - Sorun değil mi o zaman? - Sanırım öyle. 1524 01:45:01,500 --> 01:45:03,525 Ne demek istiyorsun, öyle mi sanıyorsun? 1525 01:45:03,625 --> 01:45:06,074 - Hayır, sorun olmaz. - Çarpıcı. 1526 01:45:06,625 --> 01:45:07,865 Yine de kontrol etmem gerekecek. 1527 01:45:08,000 --> 01:45:09,240 Buna bir bak? Kiminle? 1528 01:45:10,458 --> 01:45:13,025 Dinle... eğer seni geri aramazsam, onu getir, tamam mı? 1529 01:45:13,125 --> 01:45:14,983 Kimseyi üzmek istemiyorum. 1530 01:45:15,083 --> 01:45:17,900 - Merak etme. - Emin misin o zaman? 1531 01:45:18,000 --> 01:45:20,233 Evet, evet, sorun değil, evet. 1532 01:45:20,333 --> 01:45:23,483 Tamam o zaman tatlım. Dört gözle bekliyorum. 1533 01:45:23,583 --> 01:45:25,608 Tamam, evet. Roxanne'e benden selam söyle. 1534 01:45:25,708 --> 01:45:26,983 Evet. 1535 01:45:27,083 --> 01:45:30,157 - Ta-ta o zaman. - Tamam, ta-ta. Hoşça kal Cynth. 1536 01:45:31,500 --> 01:45:35,316 Dinle, bugün küçük kardeşimle konuştum. ve sorun olmadığını söylüyor. 1537 01:45:35,416 --> 01:45:37,699 Peki gelmek ister misin o zaman? 1538 01:45:38,666 --> 01:45:40,108 Ah, bilmiyorum. 1539 01:45:40,208 --> 01:45:42,490 Ona senin benim dostum olduğunu söyledim. 1540 01:45:42,625 --> 01:45:44,608 Yine de kendimi biraz garip hissederdim. 1541 01:45:44,708 --> 01:45:48,615 Aptallık etme tatlım. Benimle olacaksın, değil mi? 1542 01:45:49,250 --> 01:45:50,441 Bu doğru hissettirmez. 1543 01:45:50,541 --> 01:45:52,740 Gelmek istediğini sanıyordum. 1544 01:45:53,333 --> 01:45:54,657 Evet. 1545 01:45:55,125 --> 01:45:58,324 Ah, peki, 'Tabii eğer fikrini değiştirmişsen. 1546 01:45:59,083 --> 01:46:00,865 Bunu sabırsızlıkla bekliyordum. 1547 01:46:01,166 --> 01:46:02,615 Ah, biliyorum. 1548 01:46:03,333 --> 01:46:04,740 Peki ne düşünüyorsun? 1549 01:46:05,250 --> 01:46:06,490 Elbette. geleceğim. 1550 01:46:06,625 --> 01:46:08,108 - Geliyor musun? - Evet. 1551 01:46:08,208 --> 01:46:10,691 Tamam o zaman tatlım, dinle. 1552 01:46:10,791 --> 01:46:14,316 Haftanın ilerleyen saatlerinde seni arayacağım. ve sana adresi ve her şeyi vereceğim. 1553 01:46:14,416 --> 01:46:17,150 - Tamam o zaman. - Tamam, o zaman. 1554 01:46:17,250 --> 01:46:18,449 Güle güle. 1555 01:46:27,958 --> 01:46:30,365 Sadece evet demeliydin. 1556 01:46:30,541 --> 01:46:32,907 Beni şuna benzetiyorsun... Ah. 1557 01:46:33,791 --> 01:46:37,066 - Artık hayır diyemiyorum. Ah. - Bu sana kalmış. 1558 01:46:37,166 --> 01:46:39,525 Bu kişi hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. o her kimse. 1559 01:46:39,625 --> 01:46:41,733 Yeni bir arkadaş. Birkaç kez dışarı çıktılar. 1560 01:46:41,833 --> 01:46:44,066 Ah, iki histerik kaçık. 1561 01:46:44,166 --> 01:46:46,175 Bir arkadaşı olduğuna sevindim. 1562 01:46:46,451 --> 01:46:50,441 - Harika vakit geçireceğim. - Jane'e de sormam gerektiğini düşündüm. 1563 01:46:50,541 --> 01:46:54,775 Davet etmek istediğin başka biri var mı? Sadece dört bahçe sandalyemiz var. 1564 01:46:57,041 --> 01:46:59,740 Bize iki tane ağrı kesici ver. 1565 01:47:02,875 --> 01:47:04,532 İşte buyurun. 1566 01:47:05,125 --> 01:47:07,782 Biraz balık ve patates kızartması ister misin? 1567 01:47:08,250 --> 01:47:10,108 Alaycı olmayın. 1568 01:47:10,208 --> 01:47:11,990 Ben değildim. Üzgünüm. 1569 01:47:42,875 --> 01:47:44,532 Şerefe dostum. 1570 01:47:52,500 --> 01:47:53,983 - Burada bir zil var. - Bunu yapma! 1571 01:47:54,083 --> 01:47:56,532 - Az önce kapıyı çaldım! - Elbette! 1572 01:47:57,541 --> 01:47:58,900 Selamlar. 1573 01:47:59,000 --> 01:48:01,025 Merhaba tatlım. 1574 01:48:01,125 --> 01:48:02,566 Buraya tek parça halinde mi geldin yani? 1575 01:48:02,666 --> 01:48:04,775 Uzun zamandır görüşemedik. 1576 01:48:04,875 --> 01:48:06,608 Evet, doğru. Teşekkür ederim. 1577 01:48:06,708 --> 01:48:08,733 - Merhaba doğum günü kızı! - Tamam mı Monica? 1578 01:48:08,833 --> 01:48:11,490 - Şu haline bir bak! - Bu Paul. 1579 01:48:11,666 --> 01:48:12,941 - Merhaba Paul. - Nasılsın? 1580 01:48:13,041 --> 01:48:14,691 Tanıştığıma memnun oldum. 1581 01:48:14,791 --> 01:48:16,032 Ah, işte Maurice. 1582 01:48:17,666 --> 01:48:19,574 Şimdi içeri gelin. 1583 01:48:21,458 --> 01:48:23,490 - Merhaba Jane. - Merhaba Monica. 1584 01:48:26,791 --> 01:48:30,199 Bu Jane. Maurice az önce onu istasyondan alıyorum. 1585 01:48:31,166 --> 01:48:34,025 İşte burada. Merhaba tatlım. 1586 01:48:34,125 --> 01:48:36,782 - Merhaba. - Tamam mı Maurice? 1587 01:48:37,916 --> 01:48:39,775 - Bunu sana aldım. - Bunu yapmak zorunda değildin. 1588 01:48:39,875 --> 01:48:42,350 - Sorun değil. Evet. - Elbette? 1589 01:48:43,100 --> 01:48:44,858 Bu Paul, Maurice. 1590 01:48:44,958 --> 01:48:46,775 - Tamam dostum. - Benim için bir tane yok mu o zaman? 1591 01:48:46,875 --> 01:48:49,740 - Evet, elbette var. - Merhaba tatlım. 1592 01:48:49,916 --> 01:48:50,941 Onu öldürmeyin. 1593 01:48:51,041 --> 01:48:54,824 Cor, burada ayaklarının üstüne düştün. öyle değil mi Maurice? 1594 01:48:55,166 --> 01:48:56,608 Bu Jane, sevgili asistanım. 1595 01:48:56,708 --> 01:48:58,566 Evet, seninle telefonda konuştum. değil mi Jane? 1596 01:48:58,666 --> 01:49:01,108 - Evet, doğru. - Paltolarınızı alabilir miyim? 1597 01:49:01,208 --> 01:49:02,400 - Evet. - Peki ne içmek istersin? 1598 01:49:02,500 --> 01:49:04,941 - Kırmızı mı, beyaz mı, pembe mi, bira mı? - Ben beyaz alacağım Maurice. 1599 01:49:05,041 --> 01:49:07,983 - Evet, bira. Rica ederim. - Çok teşekkürler, şerefe. Cynth mi? 1600 01:49:08,083 --> 01:49:09,941 - Ben beyaz alayım lütfen Maurice. - Jane mi? 1601 01:49:10,041 --> 01:49:11,865 - Gül. -Tamam tamam. 1602 01:49:13,875 --> 01:49:16,066 - Arkadaşın nerede peki? - Hiçbir fikrim yok. 1603 01:49:16,166 --> 01:49:17,566 Küllüğün var mı tatlım? 1604 01:49:17,666 --> 01:49:22,483 Ah, sehpanın üzerinde bir tane var Cynthia. Vazgeçeceğini düşünmemiştim. 1605 01:49:22,583 --> 01:49:25,191 Ah, birkaç kişiden biri Hayattaki zevkler, Monica. 1606 01:49:25,291 --> 01:49:28,400 - Bunlar çok parlak. - Beğenmedin mi? 1607 01:49:28,500 --> 01:49:31,199 Evet. Onları bir vazoya koyacağım. 1608 01:49:34,208 --> 01:49:37,115 - Bunu neden oraya çıkardın? - Hoşumuza gitti. 1609 01:49:37,625 --> 01:49:40,358 Peki, gülme. Bu aptalca. 1610 01:49:40,458 --> 01:49:42,358 İlk çalışmalarımdan biri. 1611 01:49:42,458 --> 01:49:43,608 Seni sefil küçük herif. 1612 01:49:43,708 --> 01:49:45,358 Kameranın arkasında dolaşıyordu. 1613 01:49:45,458 --> 01:49:47,733 Hey, diline dikkat et, küçük pislik. 1614 01:49:49,708 --> 01:49:52,066 - Peki iş nasıl gidiyor? - Sorun değil, evet. 1615 01:49:52,166 --> 01:49:53,775 - Hala bundan keyif alıyor musun? - Evet, sorun değil. 1616 01:49:53,875 --> 01:49:54,941 Tekrar ne zaman üniversiteye gideceksin? 1617 01:49:55,041 --> 01:49:56,108 Üniversite konusunu kapat. 1618 01:49:56,208 --> 01:49:57,941 - Üniversiteye gideceksin, değil mi? - Hayır değilim. 1619 01:49:58,041 --> 01:49:59,400 Yapmalısın. İyi bir beynin var. 1620 01:49:59,500 --> 01:50:00,733 Kullanmak istemiyorum ama. 1621 01:50:00,833 --> 01:50:03,532 - Kendine iyi bak. - Evet, yapacağım. 1622 01:50:04,083 --> 01:50:05,275 Paul bir iskeleci. 1623 01:50:05,375 --> 01:50:08,115 Evet, annen söyledi. Eminim bu çok zor bir iş, değil mi? 1624 01:50:08,791 --> 01:50:10,941 - Olabilir dostum, evet. - Özellikle kışın. 1625 01:50:11,041 --> 01:50:12,449 Bu doğru. 1626 01:50:14,583 --> 01:50:16,816 onu vermek istedim Akdeniz hissi. 1627 01:50:16,916 --> 01:50:18,275 Çok güzel bir mutfak. 1628 01:50:18,375 --> 01:50:19,691 Ve bu da... Oops. 1629 01:50:19,791 --> 01:50:21,191 Ah, bu büyük bir tuvalet. 1630 01:50:21,291 --> 01:50:22,900 Burası alt kattaki tuvalet. 1631 01:50:23,000 --> 01:50:25,066 Ah, bu kullanışlı, değil mi? Çünkü eğer bahçedeysen... 1632 01:50:25,166 --> 01:50:27,566 Kesinlikle. Gerçekten kullanışlı. 1633 01:50:27,666 --> 01:50:30,233 Ve bence şeftali tonları oldukça sakin hale getirin. 1634 01:50:30,333 --> 01:50:31,691 Evet. 1635 01:50:31,791 --> 01:50:34,191 Yani nerede olduğunu biliyorsun. eğer ihtiyacın varsa. 1636 01:50:34,291 --> 01:50:36,150 Şimdi... Affedersin, Jane. 1637 01:50:36,250 --> 01:50:39,150 - Burası garaj. - Dolap olduğunu sanıyordum. 1638 01:50:39,250 --> 01:50:42,150 - Bu yeni bir araba mı? - Evet. Bu benim arabam. 1639 01:50:42,250 --> 01:50:44,275 Diğerinin sorunu neydi? 1640 01:50:44,375 --> 01:50:47,115 Hiç bir şey. Sana üst katı göstereyim. 1641 01:50:53,458 --> 01:50:55,490 Bununla başlayacağız. 1642 01:50:56,291 --> 01:50:58,150 Ah, işte tank. 1643 01:50:58,250 --> 01:51:01,150 - Havlularımı ve nevresimlerimi orada saklıyorum. - Sadece havalandırma dolabın. 1644 01:51:01,250 --> 01:51:03,358 Çok kapasiteli değil. 1645 01:51:03,458 --> 01:51:05,858 Burası da Maurice'in banyosu. 1646 01:51:05,958 --> 01:51:07,983 Yeşil. Tankınızla eşleşir. 1647 01:51:08,083 --> 01:51:10,525 Bunların hepsi yeni halılar mı? öyle mi tatlım? 1648 01:51:10,625 --> 01:51:12,074 Ah, evet. 1649 01:51:13,375 --> 01:51:15,233 Burası da ana yatak odası. 1650 01:51:15,333 --> 01:51:19,691 - Cor, daha çok gelin süitine benziyor. - Bu güzel. 1651 01:51:19,791 --> 01:51:21,733 Her zaman dört direkli bir kitap istemişimdir. 1652 01:51:21,833 --> 01:51:24,775 Maurice'i görebiliyorum orada debeleniyor. 1653 01:51:24,875 --> 01:51:26,025 Bu bir kral boydur. 1654 01:51:26,125 --> 01:51:28,025 Ooh, sanki bir şey gibi bir peri masalından. 1655 01:51:28,125 --> 01:51:29,816 Bahse girerim bu bir veya iki şilin'e mal olmuştur. 1656 01:51:29,916 --> 01:51:31,358 Kesinlikle ucuz değildi. 1657 01:51:31,458 --> 01:51:33,650 Ve işte başka bir tuvalet! 1658 01:51:33,750 --> 01:51:35,816 Ah, o banyo benim, en-suite. 1659 01:51:35,916 --> 01:51:39,066 Her biriniz birer tane aldınız, değil mi? Bu çok hoş, değil mi Jane? 1660 01:51:39,166 --> 01:51:40,233 Otel gibi. 1661 01:51:40,333 --> 01:51:42,441 olmak istemiyorsun birbirlerine takılıp düşmek. 1662 01:51:42,541 --> 01:51:45,199 Her şeye sahipsin Monica. 1663 01:51:46,541 --> 01:51:49,108 - Peki bu arkadaş nerede o zaman? - Burada değil mi? 1664 01:51:49,208 --> 01:51:51,108 Hayır. Annenin. 1665 01:51:51,208 --> 01:51:52,441 Sen neden bahsediyorsun? 1666 01:51:52,541 --> 01:51:55,400 Beni mağazadan aradı ve bana şunu sordu: eğer işten bir arkadaşını getirebilirse. 1667 01:51:55,500 --> 01:51:57,066 Bunu ilk defa duydum. 1668 01:51:57,166 --> 01:51:58,358 - Öyle mi? - Evet. 1669 01:51:58,458 --> 01:52:00,108 - Ne yani bundan hiç bahsetmedi mi? - Hayır. 1670 01:52:00,208 --> 01:52:01,449 Tuhaf. 1671 01:52:01,625 --> 01:52:04,650 Bu o olsa gerek ile çıkıyordum. 1672 01:52:04,750 --> 01:52:07,199 O karanlık bir at, değil mi? 1673 01:52:11,375 --> 01:52:12,733 - Merhaba? - Hayır, üzgünüm. 1674 01:52:12,833 --> 01:52:15,525 Ben Cynthia'nın bir arkadaşıyım. 1675 01:52:15,625 --> 01:52:17,525 Evet. Ah, evet, elbette. 1676 01:52:17,625 --> 01:52:19,650 - Merhaba tatlım! - Merhaba. 1677 01:52:19,750 --> 01:52:22,941 - Ben senin... - İçeri gelin! 1678 01:52:23,041 --> 01:52:25,400 - Benim dostum, Hortense. - MERHABA. 1679 01:52:25,500 --> 01:52:28,025 - Bu kardeşimin karısı. - Tanıştığımıza memnun oldum. 1680 01:52:28,125 --> 01:52:29,191 -Monica. - Merhaba Monica. 1681 01:52:29,291 --> 01:52:32,108 Evet, arka tarafa gelin. tanışalım kardeşim. 1682 01:52:32,208 --> 01:52:33,532 Tamam aşkım. 1683 01:52:34,458 --> 01:52:35,900 Ceketini senin için alabilir miyim? 1684 01:52:36,000 --> 01:52:37,108 - Hortense. - Hortense. 1685 01:52:37,208 --> 01:52:38,782 Teşekkür ederim. 1686 01:52:41,291 --> 01:52:43,191 Bu benim küçük kardeşim Maurice. 1687 01:52:43,291 --> 01:52:45,358 - Merhaba, tanıştığıma memnun oldum Maurice. - Nasılsınız? 1688 01:52:45,458 --> 01:52:48,358 O kadar da küçük değil mi? Bu Hortense. 1689 01:52:48,458 --> 01:52:49,775 - Hortense mi? - Evet, doğru. 1690 01:52:49,875 --> 01:52:52,782 Bu da benim kızım, Roxanne. 1691 01:52:52,958 --> 01:52:54,650 Ah, doğum günün kutlu olsun. 1692 01:52:54,750 --> 01:52:59,233 - Bunu yapmak zorunda değildin tatlım! - İşte buyurun. Sorun değil. 1693 01:52:59,333 --> 01:53:00,983 Bu Paul'du, onun niyeti buydu. 1694 01:53:01,083 --> 01:53:02,150 O, benim niyetim değil. 1695 01:53:02,250 --> 01:53:03,650 - Ve bu... - Tanıştığımıza memnun oldum Paul. 1696 01:53:03,750 --> 01:53:05,608 -Jane. - Maurice'in asistanı. 1697 01:53:05,708 --> 01:53:07,108 - MERHABA. Sen de. - Tanıştığımıza çok memnun oldum. 1698 01:53:07,208 --> 01:53:09,483 - Çok hoş değil mi tatlım? - Bu pahalı. 1699 01:53:09,583 --> 01:53:10,650 Ne içmek istersin, kırmızı mı, beyaz mı, roze mi? 1700 01:53:10,750 --> 01:53:11,900 - Beyaz şarap lütfen. - Bunu bir kenara koymak istiyorsun. 1701 01:53:12,000 --> 01:53:13,733 - Bunu yarın al. - Teşekkürler, bu gerçekten çok hoş. 1702 01:53:13,833 --> 01:53:15,858 - Rica ederim. - Daha sonra alırız. 1703 01:53:15,958 --> 01:53:17,400 Hayır, boşa harcama! 1704 01:53:17,500 --> 01:53:20,483 Daha sonrası için elimde biraz var pastanın yanında olmak. 1705 01:53:20,583 --> 01:53:21,775 Kaybolduğunuzu düşündük. 1706 01:53:21,875 --> 01:53:23,400 Birkaç yanlış dönüş yaptım. 1707 01:53:23,500 --> 01:53:24,525 Mini taksiyle mi geldin? 1708 01:53:24,625 --> 01:53:25,650 - Hayır, arabası var. - Hayır, ben sürdüm. 1709 01:53:25,750 --> 01:53:26,775 Bu gerçekten çok hoş. Teşekkürler. 1710 01:53:26,875 --> 01:53:27,900 - Sorun değil. - İşte buyurun. 1711 01:53:28,000 --> 01:53:29,025 - Teşekkür ederim. - Kim takviye ister? 1712 01:53:29,125 --> 01:53:30,233 Seninle bir tane içerim, Maurice. 1713 01:53:30,333 --> 01:53:32,358 - Benim için değil, teşekkürler. - İyi misin? 1714 01:53:32,458 --> 01:53:33,775 - Cips ister misin? - Evet, şu ana kadar. 1715 01:53:33,875 --> 01:53:34,900 - İyi. - Hortense mi? 1716 01:53:35,000 --> 01:53:36,191 - Hayır, iyiyim, teşekkürler. - HAYIR? HAYIR? 1717 01:53:36,291 --> 01:53:39,316 Sadece Paul'la tanıştım Bugün ilk kez Hortense. 1718 01:53:39,416 --> 01:53:41,191 - Gerçekten mi? - O bir iskeleci. 1719 01:53:41,291 --> 01:53:42,816 - Öyle misin? - Evet. 1720 01:53:42,916 --> 01:53:44,691 - Bir diğeri tozu ısırıyor. - Yol! 1721 01:53:44,791 --> 01:53:47,608 - Bu oldukça tehlikeli olmalı Paul. - Evet, olabilir. 1722 01:53:47,708 --> 01:53:49,525 İşte, gel ve buraya yuvarlan. 1723 01:53:49,625 --> 01:53:53,199 - Gerçekten yükseğe çıkman gerekiyor mu? - Bazen evet. 1724 01:53:54,666 --> 01:53:56,441 Gerçekten sadece sen ve elementler. 1725 01:53:56,541 --> 01:53:58,483 Hiç düştün mü? 1726 01:53:58,583 --> 01:54:00,233 - Crudité ister misin? - Teşekkür ederim, hayır. 1727 01:54:00,333 --> 01:54:02,157 - Sanırım sonraya kadar bekleyeceğim. - Oh iyi. 1728 01:54:02,583 --> 01:54:04,608 - Demek annemle çalışıyorsun, öyle mi? - Evet. 1729 01:54:04,708 --> 01:54:06,483 - Makinelerde değil mi? - Hayır. 1730 01:54:06,583 --> 01:54:07,983 geliyor musun yarın gece, Paul? 1731 01:54:08,083 --> 01:54:09,108 - Anne. - Şey, bu... 1732 01:54:09,208 --> 01:54:10,525 Dışarı çıkıyoruz. 1733 01:54:10,625 --> 01:54:13,983 Peki, önceden geleceksin, değil mi? Bir içki içer misin? Bu onun 21. günü. 1734 01:54:14,083 --> 01:54:15,233 Önemli değil. 1735 01:54:15,333 --> 01:54:17,316 Henüz sana hediyeni vermedim. 1736 01:54:17,416 --> 01:54:19,324 Tavuk bagetleri. 1737 01:54:20,416 --> 01:54:22,150 - Biraz salata ister misin tatlım? - Evet lütfen. 1738 01:54:22,250 --> 01:54:23,275 Sana biraz getireceğim. 1739 01:54:23,375 --> 01:54:24,525 - Özel bir şey mi yapıyorsun... - Teşekkürler. 1740 01:54:24,625 --> 01:54:27,150 - ...yarın gece siz ikiniz mi? Ah. - Hayır, her zamanki gibi barın aşağısındayım. 1741 01:54:27,250 --> 01:54:28,983 Parmaklarını kullan. 1742 01:54:29,083 --> 01:54:31,483 Ne istersen onu kullan. İsterseniz ayaklarınızı kullanın. 1743 01:54:31,583 --> 01:54:34,191 - Orada bir bıçağın ve çatalın var Jane. - Artık biraz geç. 1744 01:54:34,291 --> 01:54:35,608 O halde fabrikada ne yapıyorsun? 1745 01:54:35,708 --> 01:54:37,483 Bu gerçekten çok hoş görünüyor, Teşekkür ederim. 1746 01:54:37,583 --> 01:54:38,733 Umarım seni öldürmez. 1747 01:54:38,833 --> 01:54:40,400 Orada salata servisçileri var Cynthia. 1748 01:54:40,500 --> 01:54:42,025 - Onun patronu değilsin, değil mi? - Hayır. 1749 01:54:42,125 --> 01:54:43,941 - İşte buradasın tatlım. - Teşekkür ederim. 1750 01:54:44,041 --> 01:54:45,983 - Salata ister misin Paul? - Hayır, iyiyim, teşekkürler. 1751 01:54:46,083 --> 01:54:47,525 Senin için iyi olur, gitmeni sağla. 1752 01:54:47,625 --> 01:54:49,525 Hiçbirini istemiyor. 1753 01:54:49,625 --> 01:54:51,941 Peki ya Jane, salata istiyor mu? 1754 01:54:52,041 --> 01:54:53,990 Evet, çok. 1755 01:54:55,166 --> 01:54:56,566 O zaman ne yapacaksın Roxanne? 1756 01:54:56,666 --> 01:54:58,775 - Konsey için çalışıyorum. - Ne, işsizlikten mi? 1757 01:54:58,875 --> 01:55:00,400 - Hayır. Ben yol süpürücüyüm. - Vay. 1758 01:55:00,500 --> 01:55:01,483 - Öyle misin? - Evet. 1759 01:55:01,583 --> 01:55:03,941 - Kim patates ister? - Tabağım onda. 1760 01:55:04,041 --> 01:55:05,608 - İşte buradasın tatlım. - Sana da bir tane mi Hortense? 1761 01:55:05,708 --> 01:55:07,025 - Evet lütfen. - Evet, birazını ve hepsini alacağım. 1762 01:55:07,125 --> 01:55:08,775 - Teşekkür ederim. - Lütfen. 1763 01:55:08,875 --> 01:55:11,650 Evet, kız yol süpürücüleri alıyorsun. değil mi? 1764 01:55:11,750 --> 01:55:13,816 - Sağ. Burgerler ve bangerlar. - Güzel bir. 1765 01:55:13,916 --> 01:55:15,650 İşte bu seninki, Roxanne. 1766 01:55:15,750 --> 01:55:17,650 Üzerinde senin adın yazan şey bu. yanmış olan, tamam mı? 1767 01:55:17,750 --> 01:55:18,775 Evet. 1768 01:55:18,875 --> 01:55:20,525 - Patates sana mı, Paul? - Lütfen. 1769 01:55:20,625 --> 01:55:22,941 - Güzel, büyük bir tane var. - İşte buradasın sevgilim. 1770 01:55:23,041 --> 01:55:24,483 - Bir tane sana, tatlım. -Ta. 1771 01:55:24,583 --> 01:55:27,608 - Yapayım mı Monica? - Kendi başımın çaresine bakabilirim, teşekkürler Cynthia. 1772 01:55:27,708 --> 01:55:28,941 Neden oturmuyorsun? 1773 01:55:29,041 --> 01:55:31,858 Peki ya Maurice? İşçiye kim bakıyor? 1774 01:55:31,958 --> 01:55:33,608 Benim için endişelenme. Ben seçiyordum. 1775 01:55:33,708 --> 01:55:34,691 - Birazdan yiyeceğim. - Hata, özür dilerim. 1776 01:55:34,791 --> 01:55:36,733 Patatesin açık Tabağın orada, Cynthia. 1777 01:55:36,833 --> 01:55:38,316 Sanırım biraz salata yiyeceğim. 1778 01:55:38,416 --> 01:55:40,150 - Maşamı geri alabilir miyim lütfen? - Ah, özür dilerim. 1779 01:55:40,250 --> 01:55:41,941 - Tereyağı var mı? - Evet, bir dakika. 1780 01:55:42,041 --> 01:55:43,816 Biraz hardal alacağım sen oradayken Monica. 1781 01:55:43,916 --> 01:55:47,108 Oh, sen Amerikalıyı seviyorsun, öyle değil mi Roxanne? 1782 01:55:47,208 --> 01:55:48,358 Evet, öyle. 1783 01:55:48,458 --> 01:55:50,990 Elbette. Biraz salata al. 1784 01:55:53,000 --> 01:55:54,566 - Biraz tereyağı ister misin Paul? - İyi misin tatlım? 1785 01:55:54,666 --> 01:55:56,066 - Evet. Sadece tereyağını bekliyorum. - Lütfen. 1786 01:55:56,166 --> 01:55:57,275 İşte böyle, Cynth. 1787 01:55:57,375 --> 01:56:00,066 - Ah, Maurice! - Bu seni susturur. 1788 01:56:00,166 --> 01:56:03,066 - Biftek mi yiyorsun Cynthia? - Teşekkürler. 1789 01:56:03,166 --> 01:56:04,441 Evet, teşekkür ederim Monica. 1790 01:56:04,541 --> 01:56:07,574 Ah, peki, bu tüyleri diken diken eder göğsünde. 1791 01:56:08,000 --> 01:56:10,358 Biraz hardal gibi, Yoksa Fransızları mı tercih edersin? 1792 01:56:10,458 --> 01:56:12,316 Bu çok hoş görünüyor, Maurice. 1793 01:56:12,416 --> 01:56:14,066 - Sağ. İşte, dostum. - Bundan biraz ister misin? 1794 01:56:14,166 --> 01:56:15,775 - Teşekkürler tatlım. - Sana yarım inek. 1795 01:56:15,875 --> 01:56:19,775 - Lanet olsun! Şunun büyüklüğüne bakın! - Bu çok saçma. 1796 01:56:19,875 --> 01:56:21,441 - Orada hepimize yetecek kadar var. - Şerefe. 1797 01:56:21,541 --> 01:56:23,483 Bu biraz renk katacak yanaklarına, Paul. 1798 01:56:23,583 --> 01:56:25,816 Sağ. Başka kimsenin olmadığından eminsin biftek ister misin? 1799 01:56:25,916 --> 01:56:28,066 - Peki, senin bir tane yok mu? - Hayır, öyle değil Cynthia. 1800 01:56:28,166 --> 01:56:29,233 İzin verilmiyor. 1801 01:56:29,333 --> 01:56:30,900 Biraz hardal ister misin Paul? 1802 01:56:31,000 --> 01:56:32,400 Ah, bu çok hoş. 1803 01:56:32,500 --> 01:56:34,608 Ondan kurtulamıyorsun değil mi? 1804 01:56:34,708 --> 01:56:37,191 Oh, yemek gerçekten toplumsal bir şey. 1805 01:56:37,291 --> 01:56:38,574 Evet. 1806 01:56:39,750 --> 01:56:41,525 Bu çok hoş bir ev. 1807 01:56:41,625 --> 01:56:43,066 Peki, hoşumuza gitti. 1808 01:56:43,166 --> 01:56:46,275 - İstersen sana daha sonra etrafı gezdiririm. - Evet. Teşekkürler, bu güzel olurdu. 1809 01:56:46,375 --> 01:56:48,365 Evet. Harika. 1810 01:56:49,416 --> 01:56:51,733 - O halde bir dairede mi yaşıyorsun Hortense? - Evet. 1811 01:56:51,833 --> 01:56:54,400 Evet, bu onun. İpoteği ve her şeyi var. 1812 01:56:54,500 --> 01:56:56,066 Neredesin? 1813 01:56:56,166 --> 01:56:57,699 Kilburn. 1814 01:56:57,833 --> 01:56:59,150 Bu biraz saçmalık değil mi? 1815 01:56:59,250 --> 01:57:00,775 Eski Kent Yolu'na ve her gün geri mi dönüyorsunuz? 1816 01:57:00,875 --> 01:57:03,574 - Hemen metroya biniyorum. - Araba kullanıyor! 1817 01:57:03,958 --> 01:57:06,115 İstasyona doğru sürüyorum. 1818 01:57:07,083 --> 01:57:09,233 - Yatağınız var değil mi Paul? - Evet, doğru. 1819 01:57:09,333 --> 01:57:12,608 - Çok yazık. - Keşke kendime ait bir yerim olsaydı. 1820 01:57:12,708 --> 01:57:14,316 O halde hâlâ aynı evde mi yaşıyorsunuz? 1821 01:57:14,416 --> 01:57:15,816 Hiç şansım yok. 1822 01:57:15,916 --> 01:57:18,233 Peki siz ikiniz aynı makinede mi çalışıyorsunuz? 1823 01:57:18,333 --> 01:57:21,566 Hayır. Yarıklarla ilgilenen tek kişi benim. 1824 01:57:25,291 --> 01:57:27,108 Seçer misin kendi çalışma saatlerin var mı o zaman, Roxanne? 1825 01:57:27,208 --> 01:57:28,191 Pek muhtemel değil. 1826 01:57:28,291 --> 01:57:30,358 Sadece zamanını bekliyorum üniversiteye gidene kadar, değil mi? 1827 01:57:30,458 --> 01:57:33,775 - Üniversiteye gitmiyorum. - Hortense üniversiteye gitti. 1828 01:57:33,875 --> 01:57:36,032 Ne okudun? 1829 01:57:36,666 --> 01:57:37,900 Optometri. 1830 01:57:38,000 --> 01:57:39,150 Peki bu nedir? 1831 01:57:39,250 --> 01:57:41,066 - Gözle alakalı değil mi? - Bu doğru. 1832 01:57:41,166 --> 01:57:43,032 Test. 1833 01:57:43,375 --> 01:57:45,525 Ve sen onu verdin artık her şey yolunda, değil mi? 1834 01:57:45,625 --> 01:57:46,608 Tam olarak değil. 1835 01:57:46,708 --> 01:57:50,699 Ne yapıyorsun? bir karton kutu fabrikasında mı yani? 1836 01:57:50,875 --> 01:57:52,816 - Araştırma yapıyorum. - Ah! 1837 01:57:52,916 --> 01:57:56,199 İlginç. Ne tür bir araştırma? 1838 01:57:56,333 --> 01:57:58,358 - Tıbbi. - Ne yani kafasına mı bakıyorsun? 1839 01:57:59,666 --> 01:58:01,449 Dikkate almayın. 1840 01:58:02,458 --> 01:58:04,483 Kafasında hiçbir sorun yok. 1841 01:58:04,583 --> 01:58:06,650 - Üniversiteye gidiyor musun? - Evet. 1842 01:58:06,750 --> 01:58:08,608 - Lisans mezunu musun? - Evet yaptım. 1843 01:58:08,708 --> 01:58:10,816 Sadece gözlerimize bakıyor, değil mi? 1844 01:58:10,916 --> 01:58:13,615 - Evet ediyorum. - Ne için? 1845 01:58:13,958 --> 01:58:17,025 İnsanlar hakkında çok şey anlatabilirsin gözlerine bakmaktan. 1846 01:58:17,125 --> 01:58:18,650 - Bu doğru. - Yapabilir misin? 1847 01:58:18,750 --> 01:58:20,566 Ruhunuza açılan pencereler. 1848 01:58:20,666 --> 01:58:22,358 Bu bunu ifade etmenin güzel bir yolu, Jane. 1849 01:58:22,458 --> 01:58:23,483 Doğru ama değil mi? 1850 01:58:23,583 --> 01:58:25,400 Sağ. Kim takviye ister? Hortense mi? 1851 01:58:25,500 --> 01:58:27,775 - Hayır, teşekkürler, ben sürüyorum. - Evet lütfen tatlım. 1852 01:58:27,875 --> 01:58:29,150 - İşte buradasın Maurice. - Hey, açgözlü cesaret. 1853 01:58:30,375 --> 01:58:34,108 Bir yaprak koparmak istiyorsun kitabı Paul. Ehliyetini kaybetti. 1854 01:58:34,208 --> 01:58:35,608 Tamam anne. 1855 01:58:35,708 --> 01:58:39,233 - Neden kaza geçirdin, Paul? - Sadece bir tane fazla içtim, hepsi bu. 1856 01:58:39,333 --> 01:58:40,441 - İşte buyurun. - Çok yazık. 1857 01:58:40,541 --> 01:58:42,066 Şeytan içki mi içiyor? 1858 01:58:42,166 --> 01:58:43,775 Sen bu muydun? o zaman çıkıyoruz? 1859 01:58:43,875 --> 01:58:45,157 Evet. 1860 01:58:45,375 --> 01:58:48,233 Bir erkekle görüştüğümü sanıyordu. 1861 01:58:48,333 --> 01:58:50,858 Olabilirdi sanırım. Hala birkaç kişinin kafasını çevirebilirim. 1862 01:58:50,958 --> 01:58:53,150 Mideleri çevirin. 1863 01:58:53,931 --> 01:58:55,115 Jane! 1864 01:58:55,833 --> 01:58:57,066 Artık söndü. 1865 01:58:57,166 --> 01:58:58,900 Al, bir tane ister misin Hortense? 1866 01:58:59,000 --> 01:59:01,191 Ah, pekâlâ, biz de yapabiliriz o zaman hepsini patlat. 1867 01:59:01,291 --> 01:59:02,858 HAYIR! 1868 01:59:02,958 --> 01:59:04,240 Ah, şenlik ateşi gibi. 1869 01:59:04,875 --> 01:59:08,324 Mutlu yıllar sana 1870 01:59:08,791 --> 01:59:12,532 Mutlu yıllar sana 1871 01:59:13,208 --> 01:59:15,900 - Doğum günün kutlu olsun sevgili Roxy - Doğum günün kutlu olsun, sevgili pis adam 1872 01:59:16,000 --> 01:59:17,441 Ah, evet Maurice, çok komik! 1873 01:59:17,541 --> 01:59:18,775 Mutlu yıllar sana 1874 01:59:18,875 --> 01:59:20,324 Katılın! 1875 01:59:22,791 --> 01:59:24,316 Güzeldi, şampanya. 1876 01:59:24,416 --> 01:59:26,191 Ah, kamerama ihtiyacım var. Kimse onu getirdi mi? 1877 01:59:26,291 --> 01:59:28,025 - Yaptım. Orada, Monica. - Zorunda mısın Monica? 1878 01:59:28,125 --> 01:59:29,900 Elbette mecburum. 1879 01:59:30,000 --> 01:59:31,275 Bunu nereye doğrulttuğuna dikkat et, Maurice. 1880 01:59:31,375 --> 01:59:33,233 Tamam, her şey gizli, tamam mı? 1881 01:59:33,333 --> 01:59:34,983 - Ve, ah! - Ah. 1882 01:59:35,083 --> 01:59:36,691 - Yay! - Hadi... 1883 01:59:36,791 --> 01:59:38,108 - Mumlarını üfle, Roxanne. - Ah. 1884 01:59:38,208 --> 01:59:40,566 - Herkes toplanın. Hadi. - Hadi canım. 1885 01:59:40,666 --> 01:59:42,733 Pekala, Cynth, sen oraya sığın. Tamam aşkım? 1886 01:59:42,833 --> 01:59:45,025 Hortense orada. Tamam, buraya gel, Paul. 1887 01:59:45,125 --> 01:59:46,775 Acele et, kaşlarımı yakıyor. 1888 01:59:46,875 --> 01:59:48,691 Tamam, bir dilek tut. Büyük bir darbe. 1889 01:59:48,791 --> 01:59:50,358 - Ve... - Peynir! 1890 01:59:50,458 --> 01:59:51,740 Hey! 1891 01:59:52,333 --> 01:59:54,199 Umarım dileğin gerçekleşir canım. 1892 01:59:54,333 --> 01:59:55,941 - İşte buradasın, Roxy. -Ta. 1893 01:59:56,041 --> 01:59:58,191 - Tamam Cynth. - İşte buradasın tatlım. 1894 01:59:58,291 --> 02:00:00,733 - Ah, bu çok hoş. - Ve Paul. 1895 02:00:00,833 --> 02:00:03,525 -Jane. - Elbette. Yine Cynth. 1896 02:00:03,625 --> 02:00:05,400 Teşekkürler Maurice. 1897 02:00:05,500 --> 02:00:06,858 Ah, bu yaşamak değil mi? 1898 02:00:06,958 --> 02:00:08,650 Evet. 1899 02:00:08,750 --> 02:00:10,691 Tamam aşkım. Benim için bir tane. 1900 02:00:10,791 --> 02:00:12,282 Elbette. 1901 02:00:13,916 --> 02:00:15,233 Haydi o zaman. 1902 02:00:15,333 --> 02:00:17,949 Evet, tamam. 1903 02:00:20,041 --> 02:00:22,400 Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum... 1904 02:00:22,500 --> 02:00:25,532 21. yaş gününde Roxanne için. 1905 02:00:26,208 --> 02:00:29,615 Artık her şey yasal. ve onun için iki kat daha sıkıcı. 1906 02:00:30,500 --> 02:00:32,150 Dikkat edin, bu yasaldı senden beri 18 yaşıma girdim zaten 1907 02:00:32,250 --> 02:00:33,858 bu yüzden neden bahsettiğimi bilmiyorum. 1908 02:00:33,958 --> 02:00:35,775 - Doğum günün kutlu olsun tatlım. -Ta. 1909 02:00:35,875 --> 02:00:37,074 Roksanne... 1910 02:00:38,375 --> 02:00:39,657 Doğum günün kutlu olsun. 1911 02:00:46,000 --> 02:00:47,650 - İşte buyurun. - Bu da ne? 1912 02:00:47,750 --> 02:00:50,240 - Kitap jetonu. - Aptal olma. 1913 02:00:53,916 --> 02:00:55,699 Lanet olsun, Maurice. 1914 02:00:55,833 --> 02:00:56,983 Teşekkürler! 1915 02:00:57,083 --> 02:00:58,358 Bu senin 21'inci günün, değil mi? 1916 02:00:58,458 --> 02:01:00,441 Teşekkürler Monica. 1917 02:01:00,541 --> 02:01:02,490 Doğum günün kutlu olsun, evcil hayvan. 1918 02:01:03,041 --> 02:01:04,941 Hepsini tek bir mağazada harcamayın. 1919 02:01:05,041 --> 02:01:06,532 İşte, doğum günün kutlu olsun. 1920 02:01:07,166 --> 02:01:09,407 Keşke hediyemi şimdi yanımda getirseydim. 1921 02:01:09,916 --> 02:01:12,358 Bunu ona yarın verebilirsin, değil mi? Bu onun doğum günü. 1922 02:01:12,458 --> 02:01:14,358 Evet. yapacağımı sanmıyorum onu yarın gör. 1923 02:01:14,458 --> 02:01:16,949 Oturacak mısın tatlım? 1924 02:01:17,083 --> 02:01:18,900 Evet, gel ve otur. Millet, biraz pasta yiyin. 1925 02:01:19,000 --> 02:01:21,233 - İşte buradasın. Hortense mi? Jane mi? - Herkes içeri girsin. 1926 02:01:21,333 --> 02:01:22,441 Nereye gidiyorum? 1927 02:01:22,541 --> 02:01:24,865 Nerede istersen. 1928 02:01:27,000 --> 02:01:30,407 - Hadi sonuna gel, Paul. - Hortense. 1929 02:01:34,458 --> 02:01:35,699 Banyo nerede? 1930 02:01:36,208 --> 02:01:37,733 Hemen şurada tatlım. 1931 02:01:37,833 --> 02:01:38,983 Evet, tam karşıdaki kapı. 1932 02:01:39,083 --> 02:01:41,615 - ve ışık solda. - Teşekkür ederim. Evet. 1933 02:02:07,208 --> 02:02:08,449 O hoş bir kız. 1934 02:02:09,833 --> 02:02:11,824 Evet öyle, Maurice. 1935 02:02:12,458 --> 02:02:14,824 - Çok hoş görünüyor. - Evet, iyi. 1936 02:02:15,333 --> 02:02:16,900 - Nasılsın Paul? - Elbette. 1937 02:02:17,000 --> 02:02:19,240 - Gömleğiniz kurudu mu şimdi? - Evet, sorun değil. 1938 02:02:23,958 --> 02:02:25,865 Annesinin peşinden gidiyor. 1939 02:02:26,791 --> 02:02:29,990 - Öyle mi? - Onu da tanıyor musun? 1940 02:02:31,041 --> 02:02:33,949 Fabrikada çalışıyor değil mi? 1941 02:02:34,625 --> 02:02:36,324 Ona bakıyorsun. 1942 02:02:38,375 --> 02:02:40,240 O benim kızım. 1943 02:02:46,625 --> 02:02:47,949 Senin derdin ne? 1944 02:02:48,416 --> 02:02:50,066 Maurice... 1945 02:02:50,166 --> 02:02:52,115 Benim kızım. 1946 02:02:53,125 --> 02:02:54,907 Aptal olma. 1947 02:02:55,708 --> 02:02:57,816 Çok fazla içki içmiş. 1948 02:03:01,708 --> 02:03:03,240 O öyle biri olamaz... 1949 02:03:06,875 --> 02:03:08,115 Ne? 1950 02:03:09,958 --> 02:03:12,157 Hortense, tatlım... 1951 02:03:13,833 --> 02:03:16,370 O senin kız kardeşin. 1952 02:03:19,583 --> 02:03:20,907 Ne? 1953 02:03:22,333 --> 02:03:25,074 Bu onun üvey kız kardeşi Paul! 1954 02:03:36,291 --> 02:03:39,199 - Sen pastanı ye tatlım. - Teşekkürler. 1955 02:03:40,333 --> 02:03:42,740 - Sorun ne? - İyiyim tatlım. 1956 02:03:48,333 --> 02:03:49,865 Onlara söyledim. 1957 02:03:56,333 --> 02:03:58,907 Onlara kim olduğunu söyle tatlım. 1958 02:04:02,958 --> 02:04:04,907 Bunun böyle olmaması gerekiyordu. 1959 02:04:05,083 --> 02:04:08,365 Evet, öyle değil mi? yani onlara sen söyle. Devam et. 1960 02:04:12,625 --> 02:04:14,240 Bu doğru mu? 1961 02:04:14,541 --> 02:04:16,074 Evet öyle. 1962 02:04:18,666 --> 02:04:22,449 - Ona hiç söylemedin yani? - Özür dilerim tatlım. 1963 02:04:23,458 --> 02:04:25,650 Birisi bana söyleyecek mi neler oluyor? 1964 02:04:25,750 --> 02:04:27,907 O senin kız kardeşin! 1965 02:04:31,166 --> 02:04:32,365 Maurice'i mi? 1966 02:04:35,750 --> 02:04:36,949 Monica mı? 1967 02:04:38,791 --> 02:04:41,490 Her zaman bilmeye hakkı olduğunu söyledim. 1968 02:04:44,041 --> 02:04:46,983 Bak, Roxanne, tatlım! Sevgilim, sevgilim, lütfen! 1969 02:04:47,083 --> 02:04:50,775 Sakın bana dokunma, yoksa seni tokatlarım. seni cüruf! Seni kahrolası pislik! 1970 02:04:50,875 --> 02:04:53,941 Bir piçin olması yeterli değil mi? İki tane falan mı almak zorundaydın? 1971 02:04:54,041 --> 02:04:57,407 Kes şunu! Roxanne mi? Roxy mi? 1972 02:04:58,916 --> 02:05:01,358 Otur tatlım. Otur Paul. 1973 02:05:06,958 --> 02:05:08,316 Cynthia, sanırım gitmeliyim. 1974 02:05:08,416 --> 02:05:11,865 Hayır, gitmeni istemiyorum tatlım. Sen otur. 1975 02:05:12,708 --> 02:05:14,699 Pastanı ye Jane. 1976 02:05:14,958 --> 02:05:17,115 Yarım seçim yapmıyorsun anların, Cynthia. 1977 02:05:17,416 --> 02:05:21,240 Peki doğru an ne zaman Maurice? Bunu bana sen söyle. 1978 02:05:22,333 --> 02:05:24,150 - Paul, ceketimi al. Gidiyoruz. - Sakın gitme. 1979 02:05:24,250 --> 02:05:26,191 - Neden bana söylemedin Maurice? - Bildiğini sanıyordum. 1980 02:05:26,291 --> 02:05:28,233 - Bana her şeyi anlatırdın! - Üzgünüm. 1981 02:05:28,333 --> 02:05:31,150 - Beni hayal kırıklığına uğrattın! - Ah, öyle söyleme. 1982 02:05:31,250 --> 02:05:33,566 Sana gelince, hediye için teşekkürler! 1983 02:05:33,666 --> 02:05:36,733 Partimi mahvettin, ve umarım mutlusundur! 1984 02:05:36,833 --> 02:05:38,740 Roxy... Roxanne? 1985 02:06:00,083 --> 02:06:01,740 Öyle demek istemedi tatlım. 1986 02:06:02,541 --> 02:06:04,407 Sadece biraz üzgün. 1987 02:06:22,208 --> 02:06:23,949 - Nereye gidiyorsun? - Bilmiyorum. 1988 02:06:25,958 --> 02:06:28,816 Her şey biraz şok ediciydi, değil mi? 1989 02:06:28,916 --> 02:06:30,824 Bak, anlamıyorum. Onu biliyor muydun? 1990 02:06:32,416 --> 02:06:34,240 Her zaman bir oğlu olacağını düşünmüştüm. 1991 02:06:34,583 --> 02:06:36,733 - O bir pislik. Evet öyle! - Hayır, değil. 1992 02:06:36,833 --> 02:06:39,240 Seni seviyor. Hepimiz seni seviyoruz. 1993 02:06:40,583 --> 02:06:42,400 - Geri gelecek misin? - Hayır. 1994 02:06:42,500 --> 02:06:43,733 - Yapmalısın. - Neden yapayım ki? 1995 02:06:43,833 --> 02:06:44,816 Bununla yüzleşmelisin. 1996 02:06:44,916 --> 02:06:46,699 Neyle yüzleşeceksin? 1997 02:06:51,875 --> 02:06:54,240 Kartını bırakmış. 1998 02:06:54,958 --> 02:06:57,990 Neyse, bunu ona göndereceğim. 1999 02:06:58,500 --> 02:07:00,574 Onu alacağım. 2000 02:07:00,958 --> 02:07:03,525 Onun içinde bulunduğu durum, şanslı olacaksın eğer onu bir daha görürsen. 2001 02:07:03,625 --> 02:07:05,983 Ah, bunu isterdin, öyle değil mi tatlım? 2002 02:07:06,083 --> 02:07:07,108 Yapabilir miyim? 2003 02:07:07,208 --> 02:07:10,615 Bunun üzerinde çalışıyordun 18 yıldır öylesin değil mi Monica? 2004 02:07:11,750 --> 02:07:14,066 Babamı bana düşman ettin. 2005 02:07:14,166 --> 02:07:16,441 Maurice'imi bana düşman ettin. 2006 02:07:16,541 --> 02:07:18,358 ve sen kızımı bana düşman ettin. 2007 02:07:18,458 --> 02:07:21,240 Bir deneyeceksin bir sonrakinde sanırım. 2008 02:07:21,416 --> 02:07:24,691 Bunun için üzgünüm Hortense. Artık bitirdin mi Jane? 2009 02:07:24,791 --> 02:07:26,108 Neden oturmuyorsun? 2010 02:07:26,208 --> 02:07:28,650 Hafızan kısa, değil mi? 2011 02:07:28,750 --> 02:07:30,066 Şimdi neden bahsediyorsun? 2012 02:07:30,166 --> 02:07:31,233 Bunların hiçbirine sahip olamazsın 2013 02:07:31,333 --> 02:07:34,150 eğer Maurice'e vermeseydim başlangıç için para! 2014 02:07:34,250 --> 02:07:35,775 O para senin vereceğin bir para değildi! 2015 02:07:35,875 --> 02:07:38,900 - O babanın sigorta parasıydı! - O para benim ve Roxanne içindi. 2016 02:07:39,000 --> 02:07:40,025 Ve Maurice! 2017 02:07:40,125 --> 02:07:42,775 Hiçbirini istemedi eve gelip seninle konuşana kadar! 2018 02:07:42,875 --> 02:07:44,358 Buna hakkı vardı! 2019 02:07:44,458 --> 02:07:47,025 temizlik yapmaya gidiyordum sabah saat 5.00'te, 2020 02:07:47,125 --> 02:07:48,650 eve geliyor, onu okula götürüyor! 2021 02:07:48,750 --> 02:07:50,858 Sonra tekrar dışarı çıkıyorum tam gün iş yapmak için! 2022 02:07:50,958 --> 02:07:52,358 Peki biz bunu bilmiyor muyduk? 2023 02:07:52,458 --> 02:07:56,191 Onun parasını harcamaktan başka bir şey yapmadın onu gördüğün günden beri! 2024 02:07:56,291 --> 02:07:59,191 Peki ne yapman gerekiyor? parayla ama harcayarak mı? 2025 02:07:59,291 --> 02:08:01,108 En azından yaptık kendimizden bir şeyler! 2026 02:08:01,208 --> 02:08:02,525 Ah, sen az önce... 2027 02:08:02,625 --> 02:08:05,824 Büyütmeyi denemek istiyorsun kendi başına bir çocuk! 2028 02:08:13,125 --> 02:08:16,358 Elinde değil. Hiçbir zaman yeterince sevgi görmedi. 2029 02:08:16,458 --> 02:08:17,483 Ve sen hiç anlaşamadın. 2030 02:08:17,583 --> 02:08:20,407 - Bu benim hatam değil. - Biliyorum, biliyorum. 2031 02:08:21,125 --> 02:08:22,990 Ama onun sana ihtiyacı var. 2032 02:08:23,833 --> 02:08:26,074 - Hadi. - İstemiyorum. 2033 02:08:27,041 --> 02:08:29,100 Ne düşünüyorsun Paul? 2034 02:08:29,200 --> 02:08:31,275 Sanırım haklı tatlım. 2035 02:08:31,375 --> 02:08:32,733 Yapıyor musun? 2036 02:08:32,833 --> 02:08:34,199 Evet. 2037 02:08:35,500 --> 02:08:37,025 Ben hiçbir şey söylemiyorum. 2038 02:08:37,125 --> 02:08:38,733 Buna gerek kalmayacak. 2039 02:08:38,833 --> 02:08:41,449 Sadece dinlemelisin. Hadi. 2040 02:08:57,750 --> 02:09:00,115 Üzgünüm, Roxanne. 2041 02:09:00,833 --> 02:09:03,074 Daha yeni çıktı tatlım. 2042 02:09:03,541 --> 02:09:05,733 Partini mahvetmek istemedim. 2043 02:09:05,833 --> 02:09:08,441 - Söyle ona Maurice! - Şimdi onu rahat bırak Cynth. 2044 02:09:08,541 --> 02:09:09,907 Ona gerçeği söyle. 2045 02:09:12,083 --> 02:09:13,574 Sevgilim... 2046 02:09:16,666 --> 02:09:19,615 15 yaşımdayken hamile kaldım. 2047 02:09:21,083 --> 02:09:25,324 Ve büyükbaban beni gönderdi buraya geldi değil mi Maurice? 2048 02:09:26,291 --> 02:09:29,990 Onun olduğunu bilmiyordum beni aramaya geleceksin, değil mi? 2049 02:09:31,458 --> 02:09:33,316 Ama sana gerçeği söylemeliyim sevgilim. 2050 02:09:33,416 --> 02:09:35,282 Yaptığına sevindim. 2051 02:09:36,666 --> 02:09:40,025 Bu onun hatası değil tatlım! Gelmek bile istemedi! 2052 02:09:40,125 --> 02:09:43,365 Seni incitmek istemedi. benim yaptığımdan daha fazlası değil! 2053 02:09:44,583 --> 02:09:46,400 Oh, ona söyle tatlım. 2054 02:09:46,500 --> 02:09:49,549 Bu doğru. Seni üzmek istemedi. 2055 02:09:51,595 --> 02:09:52,824 Üzgünüm. 2056 02:09:56,750 --> 02:09:58,282 Elbette? 2057 02:10:00,041 --> 02:10:02,449 senin olmadığını söyledi asla geri dönmeyeceğim. 2058 02:10:03,791 --> 02:10:05,608 Kim yaptı? 2059 02:10:05,708 --> 02:10:08,900 Ben asla böyle bir şey söylemedim. Her zamanki gibi her şeyi çarpıttı. 2060 02:10:09,000 --> 02:10:11,233 Evet, yaptın Monica. 2061 02:10:11,333 --> 02:10:12,775 Yanıldın, değil mi? 2062 02:10:12,875 --> 02:10:15,775 Çünkü o geri döndü. değil mi tatlım? 2063 02:10:15,875 --> 02:10:18,657 Her zaman düşündüm bilmeliydin, Roxanne. 2064 02:10:19,125 --> 02:10:20,233 Ona söylemeliydin Cynth. 2065 02:10:20,333 --> 02:10:22,733 Elbette ona söylemeliydim Maurice. 2066 02:10:22,833 --> 02:10:26,483 Ama düşünmedim buna hiç gerek kalmayacaktı. 2067 02:10:26,583 --> 02:10:28,941 Her şeyi ve muhtelif şeyleri anlatmış gibisin. 2068 02:10:29,041 --> 02:10:30,983 Beni kastediyor sanırım. 2069 02:10:31,083 --> 02:10:33,358 Peki neden yapmasın? Sonuçta ben onun karısıyım! 2070 02:10:33,458 --> 02:10:35,608 O halde neden onun karısı gibi davranmıyorsun? 2071 02:10:35,708 --> 02:10:36,733 Ne? 2072 02:10:36,833 --> 02:10:38,483 Neden ona hiç çocuk vermiyorsun? 2073 02:10:38,583 --> 02:10:40,983 - Sessiz ol Cynthia. - Bu Maurice ile benim aramda. 2074 02:10:41,083 --> 02:10:43,941 Çok bencilsin Monica. Sen onları istememiş olabilirsin. 2075 02:10:44,041 --> 02:10:45,066 - ama yaptı. - Kes sesini anne! 2076 02:10:45,166 --> 02:10:46,400 Bilmiyorsun neyden bahsediyorsun? 2077 02:10:46,500 --> 02:10:47,691 - Öyle değil mi? - Bazı şeyler var 2078 02:10:47,791 --> 02:10:49,157 - hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. - Maurice. 2079 02:10:49,333 --> 02:10:50,865 Ne gibi? 2080 02:10:56,333 --> 02:10:57,532 Ona söyle. 2081 02:11:02,291 --> 02:11:03,490 Söyle bana ne? 2082 02:11:05,291 --> 02:11:07,407 Neden ona söylemiyorsun? 2083 02:11:14,041 --> 02:11:17,532 Çocuk sahibi olamaz. Bu kadar basit. 2084 02:11:18,333 --> 02:11:21,574 O fiziksel olarak yetersiz çocuk sahibi olmanın. 2085 02:11:22,416 --> 02:11:25,316 Her testi yaptık tıp bilimi tarafından bilinmektedir. 2086 02:11:25,416 --> 02:11:28,108 O, itilip kakılmış. dürttü, dürttü, ameliyatlar yaptı. 2087 02:11:28,208 --> 02:11:31,740 15 yılı geride bıraktık ve bir bebeği olamaz. 2088 02:11:33,125 --> 02:11:35,115 seni çok seviyorum... 2089 02:11:36,458 --> 02:11:40,782 Ama bu neredeyse ilişkimizi mahvetti. Olduğunu biliyorsun. 2090 02:11:44,875 --> 02:11:46,365 Orada... 2091 02:11:47,625 --> 02:11:49,449 Söyledim. 2092 02:11:50,541 --> 02:11:53,157 Peki yıldırım nerede? 2093 02:11:56,791 --> 02:11:58,657 Sırlar ve yalanlar. 2094 02:12:00,791 --> 02:12:04,949 Hepimiz acı çekiyoruz. Neden acımızı paylaşamıyoruz? 2095 02:12:07,250 --> 02:12:10,191 Bütün hayatımı geçirdim insanları mutlu etmeye çalışıyorum! 2096 02:12:10,291 --> 02:12:13,900 Ve en çok sevdiğim üç kişi dünyada birbirinizin cesaretinden nefret edin! 2097 02:12:14,000 --> 02:12:17,199 Ben ortadayım Daha fazla dayanamayacağım! 2098 02:12:27,416 --> 02:12:28,782 Üzgünüm Hortense. 2099 02:12:29,458 --> 02:12:31,150 Sen çok cesur bir insansın. 2100 02:12:31,250 --> 02:12:34,115 - Çok aptal bir insan. - Hayır değilsin. 2101 02:12:35,041 --> 02:12:36,066 Gerçeği bulmak istedin 2102 02:12:36,166 --> 02:12:39,490 ve sen hazırlandın sonuçlarına katlanmak. 2103 02:12:40,000 --> 02:12:43,824 Ve bunun için sana hayranım. İçtenlikle söyledim. 2104 02:13:23,833 --> 02:13:26,074 Çok şanslısın Cynthia. 2105 02:13:40,625 --> 02:13:42,816 Yani gerçekten çalışıyordun fabrikada mı? 2106 02:13:42,916 --> 02:13:44,199 Hayır. 2107 02:13:45,833 --> 02:13:47,025 Peki ne yaparsın? 2108 02:13:47,125 --> 02:13:48,907 Ben bir göz doktoruyum. 2109 02:13:53,541 --> 02:13:55,157 Aileye hoş geldiniz. 2110 02:14:01,606 --> 02:14:05,990 Maurice... Keşke senin gibi bir babam olsaydı. 2111 02:14:07,333 --> 02:14:09,032 Çok hoşsun. 2112 02:14:18,833 --> 02:14:21,282 Adı Bingham. 2113 02:14:22,333 --> 02:14:24,032 Baban. 2114 02:14:25,916 --> 02:14:27,782 O Amerika'dan. 2115 02:14:30,041 --> 02:14:33,074 Onunla tatilde tanıştım. Benidorm. 2116 02:14:34,458 --> 02:14:36,574 O bir tıp öğrencisi. 2117 02:14:39,333 --> 02:14:43,199 Ve bir sabah aşağıya iniyorum. ve artık orada değildi. 2118 02:14:45,333 --> 02:14:47,449 Ama iyi bir adamdı. 2119 02:14:50,083 --> 02:14:51,490 Öyleydi. 2120 02:15:00,458 --> 02:15:02,657 Babam iyi bir adam mıydı? 2121 02:15:03,875 --> 02:15:06,740 Ah, kalbimi kırma tatlım. 2122 02:15:34,208 --> 02:15:35,907 Ben iyiyim. 2123 02:15:54,291 --> 02:15:57,365 Lütfen Roxanne, tatlım! 2124 02:15:57,958 --> 02:15:59,824 Lütfen! 2125 02:16:10,000 --> 02:16:11,699 Korkuyorum. 2126 02:16:13,708 --> 02:16:14,990 Neden? 2127 02:16:17,458 --> 02:16:19,782 Artık beni sevmiyorsun. 2128 02:16:22,166 --> 02:16:24,199 Eskiden olduğu gibi değil. 2129 02:16:27,291 --> 02:16:28,907 Maurice... 2130 02:16:34,333 --> 02:16:37,032 Seni ne kadar sevdiğimi bilmiyorsun. 2131 02:16:39,291 --> 02:16:40,699 Yapıyor musun? 2132 02:16:55,125 --> 02:16:57,740 Birbirimize sahibiz, değil mi? 2133 02:17:13,541 --> 02:17:16,082 Bahse girerim hiç görmedin ne kadar çok saçmalık var, değil mi? 2134 02:17:16,182 --> 02:17:18,157 Annemin evini görmek istiyorsun. 2135 02:17:19,750 --> 02:17:21,532 Onu özlüyor musun? 2136 02:17:22,000 --> 02:17:23,365 Evet. 2137 02:17:24,375 --> 02:17:25,400 Onunla anlaşabildin mi? 2138 02:17:25,500 --> 02:17:27,275 Beni deli ederdi. 2139 02:17:27,375 --> 02:17:29,025 İşte bunun için oradalar. ama öyle değil mi? 2140 02:17:29,125 --> 02:17:30,449 Evet. 2141 02:17:30,791 --> 02:17:34,199 Oradaki eski sandalyem benim. 2142 02:17:34,458 --> 02:17:36,574 Her zaman küçük bir kız kardeşim olsun istemiştim. 2143 02:17:38,416 --> 02:17:41,191 Hayır, sadece kardeşlerim benden çok daha yaşlıydılar. 2144 02:17:41,291 --> 02:17:43,191 Bu yüzden kendi başıma oynamaya başladım çoğu zaman. 2145 02:17:43,291 --> 02:17:45,449 Ne demek istediğini biliyorum. 2146 02:17:51,375 --> 02:17:53,365 Neye gülüyorsun? 2147 02:17:55,833 --> 02:17:58,282 Kardeş olduğumuzu mu düşünüyorsun? 2148 02:17:58,833 --> 02:18:01,449 Bilmiyorum. Yapıyor musun? 2149 02:18:04,583 --> 02:18:06,740 - Biraz tuhaf. - Evet. 2150 02:18:07,291 --> 02:18:10,400 - Yine de umurumda değil. - Hayır, ben de... Ben de öyle. 2151 02:18:10,500 --> 02:18:13,074 Seni henüz tanımıyorum bile, değil mi? 2152 02:18:14,375 --> 02:18:15,858 Bir gece dışarı çıkmak ister misin? 2153 02:18:15,958 --> 02:18:17,865 Evet, evet. 2154 02:18:18,875 --> 02:18:20,358 Beni barlarından birine götürebilirsin. 2155 02:18:20,458 --> 02:18:22,615 Evet, tamam. 2156 02:18:24,708 --> 02:18:26,532 Beni nasıl tanıştırırsın? 2157 02:18:27,333 --> 02:18:28,699 Üvey kız kardeşin olarak mı? 2158 02:18:29,083 --> 02:18:30,490 Evet. 2159 02:18:32,208 --> 02:18:34,691 Hayır dostum. Yapılacak çok fazla açıklama var. 2160 02:18:34,791 --> 02:18:36,233 - Ben de öyle derdim. - Yapar mısın? 2161 02:18:36,333 --> 02:18:37,574 Evet. 2162 02:18:38,500 --> 02:18:40,983 Evet. Gerçeği söylemek en iyisi, değil mi? 2163 02:18:41,083 --> 02:18:42,699 Evet öyle. 2164 02:18:43,291 --> 02:18:45,574 Böylece kimse zarar görmez. 2165 02:18:49,833 --> 02:18:52,449 İşte buradasın tatlım. Çay hazır. 2166 02:18:53,125 --> 02:18:54,865 Devam et tatlım. 2167 02:18:55,125 --> 02:18:57,150 - Bisküvi ister misin? - Hayır, iyiyim, teşekkür ederim. 2168 02:18:57,250 --> 02:18:59,275 O halde oturun. 2169 02:18:59,375 --> 02:19:02,115 - Bu senin için sorun değil mi? - Evet. 2170 02:19:03,083 --> 02:19:04,615 İşte bu. 2171 02:19:09,833 --> 02:19:11,990 Bunu kim düşünebilirdi? 2172 02:19:13,291 --> 02:19:16,650 Siz ikinize bakın, orada oturuyorsunuz bir çift bahçe cücesi gibi. 2173 02:19:24,333 --> 02:19:26,124 Ah, hayat bu, değil mi? 2174 02:19:26,125 --> 02:19:27,699 Evet. 2174 02:19:28,305 --> 02:19:34,777 Biraz lüks/rahatlama sağlıyoruz torrentte. ––––– Put.io'yu deneyin.