1 00:00:05,800 --> 00:00:10,900 S A N S O N E 2 00:02:23,400 --> 00:02:25,376 Veja as pegadas do javali, elas são bem visíveis 3 00:02:25,400 --> 00:02:28,233 indo para o mato, não devemos perdê-lo. 4 00:02:28,500 --> 00:02:30,067 Me siga. 5 00:03:55,100 --> 00:03:56,700 Esse é o meu javali! quem é você 6 00:03:57,200 --> 00:04:00,067 Eu sou Maciste e quem é você? 7 00:04:00,700 --> 00:04:01,876 Sansão 8 00:04:01,900 --> 00:04:03,300 o que você está fazendo 9 00:04:03,700 --> 00:04:05,500 Eu acho que você não consegue ver bem 10 00:04:05,700 --> 00:04:07,676 Esse javali é meu 11 00:04:07,700 --> 00:04:09,776 Eu bati nele na beira da floresta 12 00:04:09,800 --> 00:04:12,276 machucado e ele correu para a caverna. 13 00:04:12,300 --> 00:04:16,900 Ah, vamos lá! Como você pode ver seu javali ele deixou você e morreu na minha caverna. 14 00:04:17,700 --> 00:04:20,033 Então, de acordo com a lei, é meu. 15 00:04:22,700 --> 00:04:24,367 De acordo com a lei, você é um ladrão. 16 00:04:29,475 --> 00:04:30,775 Bom 17 00:04:32,500 --> 00:04:33,553 Bom 18 00:04:33,577 --> 00:04:35,699 Você é forte 19 00:04:38,500 --> 00:04:40,667 Estou pegando o javali, ele é meu 20 00:04:40,691 --> 00:04:42,691 isso ainda está para ser visto 21 00:04:58,600 --> 00:05:02,567 Eu admito que subestimei você 22 00:05:04,291 --> 00:05:05,799 você não é apenas forte, mas também inteligente 23 00:05:05,800 --> 00:05:07,776 mas talvez haja uma maneira de resolver isso 24 00:05:11,400 --> 00:05:13,876 Vou te ensinar um bom jogo, veremos como você lida com ela? 25 00:05:14,300 --> 00:05:16,300 Pegue! 26 00:05:25,650 --> 00:05:28,150 Você me acertou "bom" 27 00:05:36,500 --> 00:05:39,433 Bem, que tal isso? 28 00:05:41,100 --> 00:05:43,700 Você rapidamente se adaptou a este jogo. 29 00:05:44,000 --> 00:05:47,467 Com um professor tão bom, ele aprende rápido 30 00:05:48,400 --> 00:05:50,167 Eu vou te mostrar o que mais você precisa saber 31 00:05:50,300 --> 00:05:51,567 Assim? 32 00:06:04,500 --> 00:06:06,100 Olha, vou te mostrar agora 33 00:06:15,100 --> 00:06:16,933 Você não quer beber 34 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 não 35 00:06:18,300 --> 00:06:20,200 Cuidado, estou indo até você 36 00:06:55,400 --> 00:06:56,400 Você também não quer tentar 37 00:07:51,900 --> 00:07:53,433 Os soldados estão aqui 38 00:07:54,200 --> 00:07:55,900 Não apareça 39 00:07:59,200 --> 00:08:00,867 Sansão venha atrás de mim, há muitos para você. 40 00:08:01,900 --> 00:08:05,633 O outro fugiu, rapidamente atrás dele 41 00:08:09,900 --> 00:08:11,500 Pegue-o 42 00:08:18,400 --> 00:08:19,576 Isso é o suficiente, cara 43 00:08:19,600 --> 00:08:21,600 mais um passo e seus amigos morrerão. 44 00:08:24,400 --> 00:08:27,133 Por Mercúrio, o deus da guerra, o que você é... 45 00:08:27,957 --> 00:08:29,076 Comandante... comandante 46 00:08:29,100 --> 00:08:32,276 o outro fugiu e bloqueou a entrada uma pedra enorme que não pode ser movida 47 00:08:32,500 --> 00:08:34,967 Ok, soldados, o que vocês realmente querem 48 00:08:35,100 --> 00:08:36,676 Somos os soldados da Rainha Sula 49 00:08:36,700 --> 00:08:40,676 qualquer um que pegarmos nela o território deve ser preso 50 00:08:40,700 --> 00:08:43,076 Vocês são soldados de Sula, você diz 51 00:08:43,300 --> 00:08:46,467 Sua rainha me conhece, ela ficará com raiva que você prendeu o namorado dela 52 00:08:47,200 --> 00:08:48,667 meu nome é Sansão 53 00:08:48,900 --> 00:08:50,376 e eu sou amigo da Milly 54 00:08:50,400 --> 00:08:51,600 Então você é Sansão 55 00:08:51,900 --> 00:08:54,276 se você é amigo da rainha você tem que provar isso 56 00:08:54,300 --> 00:08:55,433 mas agora você irá conosco! 57 00:08:58,500 --> 00:08:59,876 Já chega, eu vou 58 00:08:59,900 --> 00:09:02,376 tenho idade suficiente para ir sozinho. 59 00:09:02,400 --> 00:09:03,400 Nós estamos indo. 60 00:09:19,700 --> 00:09:20,976 Sua clareza, sua clareza... 61 00:09:21,100 --> 00:09:24,760 onde você conseguiu, você encontrou 62 00:09:24,784 --> 00:09:26,676 não senhor, ele se perdeu para nós 63 00:09:26,700 --> 00:09:29,599 nós só queríamos atravessar o rio mas na outra margem vimos gente. 64 00:09:31,523 --> 00:09:32,599 Pessoas, cavalos... 65 00:09:32,700 --> 00:09:34,376 Eles foram os soldados que seguiram Sansão 66 00:09:34,400 --> 00:09:36,976 Os soldados de Sila poderiam ter capturado Sansão 67 00:09:37,100 --> 00:09:38,867 Em cavalos 68 00:10:08,100 --> 00:10:13,076 Você não fica aqui e não mostra seus músculos vamos 69 00:10:13,100 --> 00:10:17,476 ao palácio onde há boa comida e música e as meninas que dançam para nós 70 00:10:17,500 --> 00:10:18,843 Vamos, vamos 71 00:10:18,867 --> 00:10:20,167 Venha, nós levaremos você. 72 00:10:34,500 --> 00:10:36,276 Assuma o controle deles. 73 00:10:39,200 --> 00:10:40,200 Mover! 74 00:10:40,524 --> 00:10:41,599 Não fale 75 00:10:42,000 --> 00:10:43,533 Prepare-se para festejar conosco 76 00:10:50,800 --> 00:10:54,076 Onde estão os alimentos e bebidas selecionados 77 00:10:54,100 --> 00:10:58,600 e dançarinas com belos corpos 78 00:10:58,900 --> 00:11:01,800 Eu preferiria estrangular você com minhas próprias mãos 79 00:11:02,377 --> 00:11:05,875 E enquanto você está discutindo aqui há convidados lá em cima. 80 00:11:07,300 --> 00:11:10,676 temos que pensar como sair daqui.. 81 00:11:11,600 --> 00:11:15,200 Estou com sede, gostaria de comer e beber, se divertir e não ficar sentado em uma masmorra 82 00:11:16,224 --> 00:11:19,624 Amigos, ainda não estamos acorrentados 83 00:11:20,024 --> 00:11:22,224 Ei guarda 84 00:11:23,500 --> 00:11:25,860 Quem permitiu que você falasse. 85 00:11:25,884 --> 00:11:28,976 Diga à rainha que Sansão está na masmorra 86 00:11:29,100 --> 00:11:30,900 Eu sou amigo dela e vou agora 87 00:11:31,000 --> 00:11:32,600 Você receberá uma resposta à sua solicitação imediatamente 88 00:11:32,624 --> 00:11:34,499 Ei... 89 00:11:34,800 --> 00:11:37,600 Boa resposta para o amigo da Rainha 90 00:11:37,624 --> 00:11:40,224 quem é um grande homem 91 00:11:47,800 --> 00:11:50,767 Temos que inventar algo para sair daqui 92 00:12:48,600 --> 00:12:53,176 Sr. Samson foi capturado e preso 93 00:12:53,800 --> 00:12:56,200 Espero que fique lá para sempre. 94 00:12:58,600 --> 00:13:00,000 Sansão está aqui... 95 00:13:04,300 --> 00:13:05,967 Ele é o grande amigo da Milla 96 00:13:06,600 --> 00:13:10,043 He is very strong and loyal môže nám prekaziť naše plány. 97 00:13:10,067 --> 00:13:11,900 He won't disturb us 98 00:14:29,900 --> 00:14:33,433 Milla... Milla 99 00:14:36,757 --> 00:14:38,757 Džamina, é você 100 00:14:38,881 --> 00:14:42,181 Rápido minha rainha, tenho novidades para você 101 00:14:43,205 --> 00:14:45,205 Fale.. 102 00:15:06,000 --> 00:15:07,376 Sansão chegou. 103 00:15:07,600 --> 00:15:09,200 Sansão... 104 00:15:22,300 --> 00:15:26,100 Dê a ele este anel e conte a ele o que aconteceu aqui 105 00:15:26,124 --> 00:15:30,423 Ele me disse que se eu mandasse de volta para ele, ele saberá que preciso de ajuda. 106 00:15:31,724 --> 00:15:34,124 Minha Rainha – Experimente. 107 00:15:34,648 --> 00:15:37,448 - Agora vá e que Deus te ajude. 108 00:15:51,600 --> 00:15:53,667 Eu acho que minha paciência está chegando ao fim. 109 00:15:54,600 --> 00:15:56,100 Ok, vamos brincar 110 00:15:56,975 --> 00:15:58,975 Ei, você aí! 111 00:16:01,600 --> 00:16:02,867 Você finalmente vai me ouvir? 112 00:16:04,600 --> 00:16:07,267 Guarda !!!? 113 00:16:07,600 --> 00:16:08,600 Estou indo meu amigo... 114 00:16:09,124 --> 00:16:11,324 O que você gostaria? 115 00:16:11,748 --> 00:16:12,948 Estamos cansados ​​de ficar sentados aqui. 116 00:16:16,272 --> 00:16:17,472 deixe-nos ir 117 00:16:25,800 --> 00:16:27,789 Rápido Sansão, mova-se. 118 00:16:36,088 --> 00:16:38,567 é hora de brincar, recém-casados 119 00:16:42,100 --> 00:16:43,967 Proteja-os nas laterais com uma tocha 120 00:17:12,900 --> 00:17:16,967 Você não precisa ficar tão nervoso 121 00:17:18,500 --> 00:17:21,400 Eu sei o que faremos 122 00:17:21,800 --> 00:17:24,600 você não precisa se preocupar com nada ele também é apenas humano 123 00:17:24,700 --> 00:17:26,976 Você imagina isso de forma muito simples 124 00:17:27,200 --> 00:17:29,267 ty nepoznaš silu Samsona e čo dokaže 125 00:17:29,600 --> 00:17:34,000 tudo ficará bem you have nothing to worry about 126 00:17:34,100 --> 00:17:37,600 Confie nos meus soldados, eles cuidarão dele. 127 00:17:37,624 --> 00:17:39,624 quando chegar a hora 128 00:18:13,950 --> 00:18:15,939 Eu vou te mostrar um novo show 129 00:18:15,963 --> 00:18:18,975 these guys came from the Tiberian Mountains 130 00:18:27,775 --> 00:18:30,075 Você vê esse cara 131 00:18:30,099 --> 00:18:32,099 he is as strong as a bull 132 00:18:46,150 --> 00:18:48,450 Vocês dois atacam ele 133 00:18:49,500 --> 00:18:50,500 Fique de pé 134 00:18:51,324 --> 00:18:53,324 Deixe 135 00:19:00,175 --> 00:19:02,564 Ranilda desde amigas 136 00:19:02,688 --> 00:19:05,967 you are imprisoned for nothing 137 00:19:07,791 --> 00:19:09,791 Sansão.. 138 00:19:11,315 --> 00:19:13,899 I'm sorry, you are warmly welcome as a guest. 139 00:19:21,600 --> 00:19:24,076 Oznámili mi len, that they captured several foreigners 140 00:19:24,100 --> 00:19:27,200 mas eles não me disseram que era sobre você 141 00:19:28,800 --> 00:19:31,200 Samson is a close friend of Queen Sula 142 00:19:33,200 --> 00:19:35,100 today he is invited as our guest 143 00:19:40,000 --> 00:19:41,667 Sansão se aproxime de mim 144 00:19:52,000 --> 00:19:53,400 Sente-se ao meu lado 145 00:19:54,500 --> 00:19:56,667 Vamos 146 00:20:00,400 --> 00:20:01,600 Nós vamos resolver aqui 147 00:20:01,624 --> 00:20:03,624 Aqui você segura a tocha. 148 00:20:13,500 --> 00:20:15,200 Continue o show. 149 00:21:06,300 --> 00:21:09,367 Eu não vejo a rainha em lugar nenhum ela não gosta do show? 150 00:21:11,300 --> 00:21:12,476 Milla.. 151 00:21:14,000 --> 00:21:18,500 Infelizmente, os deuses não estão favoravelmente inclinados para minha meia-irmã. 152 00:21:18,600 --> 00:21:19,776 O que você quer dizer? 153 00:21:20,400 --> 00:21:23,576 O pesado fardo de governar trouxe-a ao cansaço mental. 154 00:21:24,500 --> 00:21:30,176 Mila saiu da cidade. Ela foi para o mar onde é tratado com ar marinho. 155 00:21:31,800 --> 00:21:35,776 Of course she would be very happy 156 00:21:35,800 --> 00:21:37,900 se você pudesse visitá-la, Sansão! 157 00:21:37,924 --> 00:21:41,924 Aj ja by som bola veľmi rada Samson. 158 00:21:42,248 --> 00:21:44,948 Pense em visitar Milly 159 00:21:47,348 --> 00:21:49,748 Você ainda se lembra 160 00:21:49,772 --> 00:21:51,772 Sim, eu me lembro. 161 00:22:01,200 --> 00:22:04,276 Você permitirá que Sansão 162 00:22:04,300 --> 00:22:06,776 esse enfeite caiu uma das minhas empregadas 163 00:22:06,900 --> 00:22:09,300 Você está tendo conversas estúpidas sobre a rainha 164 00:22:09,424 --> 00:22:13,224 e estou interessado em quem é o mais forte deles. 165 00:23:53,900 --> 00:23:56,600 Igor ma veľke šťastie je najsilnejšim pessoas em nosso país. 166 00:23:56,600 --> 00:23:58,700 Você quer que eu lute com ele 167 00:23:59,224 --> 00:24:02,124 Você não é convidado da nossa rainha 168 00:24:02,548 --> 00:24:05,448 Não posso arriscar sua vida em uma briga 169 00:24:05,449 --> 00:24:06,847 Isso é bom, não se preocupe 170 00:24:06,872 --> 00:24:10,672 Vou apenas dar uma olhada mais de perto naquele seu campeão 171 00:24:17,400 --> 00:24:19,276 O que você deseja alcançar com isso? 172 00:24:19,300 --> 00:24:22,667 Eu quero ver do que ele é capaz e se é possível derrotá-lo 173 00:24:26,700 --> 00:24:29,300 Você é realmente lindo, parece um touro. 174 00:24:49,624 --> 00:24:53,324 Igor, experimente o gosto do chicote para fazer o touro obedecer 175 00:25:03,700 --> 00:25:05,600 Ei, você é o próprio petróleo, você é tão escorregadio quanto uma enguia 176 00:25:26,300 --> 00:25:27,700 Mas ele lidou bem com isso 177 00:25:59,575 --> 00:26:00,975 Sansão 178 00:26:06,900 --> 00:26:10,900 Agora eu quero saber toda a verdade sobre a Rainha Sula 179 00:26:13,700 --> 00:26:15,200 Fale... não de uma vez 180 00:26:15,948 --> 00:26:17,548 O que aconteceu com a Rainha Milla 181 00:26:19,072 --> 00:26:21,672 Eu ordenei a deportação dela 182 00:26:22,120 --> 00:26:25,620 você pode conhecê-la quando você quiser 183 00:26:25,644 --> 00:26:30,044 mas agora tome uma bebida em homenagem à sua vitória 184 00:26:33,600 --> 00:26:35,800 sim, para a glória da Rainha Sula 185 00:27:55,400 --> 00:27:57,633 Guardas, prendam-no 186 00:28:05,300 --> 00:28:07,300 Sansão, estamos atrás de você 187 00:28:07,900 --> 00:28:09,100 Ajude-nos Sansão, ajude-nos 188 00:28:30,400 --> 00:28:31,700 Venha até mim, rápido! 189 00:28:33,900 --> 00:28:37,700 O que você fez com nossos amigos seus bastardos 190 00:28:44,400 --> 00:28:45,576 Saiam daqui todos 191 00:29:18,600 --> 00:29:20,700 Você não deveria ter agido assim nada para acusá-lo 192 00:29:21,400 --> 00:29:24,600 Servanton é um bom amigo de Sansão, Tenho uma cavalaria forte que não podemos derrotar 193 00:29:24,700 --> 00:29:26,600 como amigo ele irá procurá-lo 194 00:29:27,000 --> 00:29:29,267 Se seu amigo o encontrar 195 00:29:31,691 --> 00:29:33,291 O que você quer dizer com isso? 196 00:29:33,791 --> 00:29:37,391 Sansão é levado para um lugar muito bom 197 00:29:50,600 --> 00:29:54,267 Sansão, acorde, você pode me ouvir 198 00:29:55,491 --> 00:29:57,591 Levante-se rapidamente 199 00:29:58,600 --> 00:30:03,576 Sansão você deve ouvir aja rápido para que eles não me encontrem aqui 200 00:30:03,600 --> 00:30:07,200 quem é você 201 00:30:08,000 --> 00:30:09,000 Abaixe as barras 202 00:30:10,900 --> 00:30:13,400 Sansão, você tem que pegá-lo mais rápido 203 00:30:13,800 --> 00:30:18,767 tente você tem que levantá-los Sansão 204 00:30:19,400 --> 00:30:22,300 você tem que pegá-los, Sansão 205 00:30:23,100 --> 00:30:26,100 Estou fraco, não aguento, fuja 206 00:30:26,500 --> 00:30:28,767 nos encontraremos no pub do Tsos Eu esperarei por você lá 207 00:30:37,291 --> 00:30:40,691 Essa máquina é tão forte que esmaga as prateleiras como fósforos 208 00:30:40,815 --> 00:30:44,915 Sansão vai se perguntar o que é máquina incrível 209 00:30:50,875 --> 00:30:54,175 Tome suas posições e ligue para outras pessoas 210 00:31:08,200 --> 00:31:12,433 Você me lembra um gorila enjaulado, campeão! 211 00:31:13,957 --> 00:31:15,957 Muitas felicidades de Alkar 212 00:31:38,500 --> 00:31:41,500 Vamos, mova-se 213 00:31:58,275 --> 00:32:00,275 Bem, é isso 214 00:32:00,300 --> 00:32:02,600 agora coloque os dois juntos 215 00:32:04,300 --> 00:32:07,800 e corrente firmemente 216 00:32:08,100 --> 00:32:10,200 um e outro ficarão bem esticados like ravens 217 00:32:10,224 --> 00:32:14,224 Esperamos a roda girar 218 00:32:15,500 --> 00:32:17,800 É hora de olhar 219 00:32:19,400 --> 00:32:21,500 Pessoal, o que Sansão fará? 220 00:32:24,500 --> 00:32:26,400 take it fast 221 00:32:36,500 --> 00:32:37,767 pegue 222 00:32:47,700 --> 00:32:49,300 Sansão, ajude-nos 223 00:32:51,824 --> 00:32:53,824 Ajuda... 224 00:33:09,500 --> 00:33:10,500 Samson help 225 00:33:13,800 --> 00:33:17,200 ligue para mais pessoas venham todos vocês que estão aqui, rápido! 226 00:33:28,500 --> 00:33:29,676 Sansão rapidamente 227 00:34:05,800 --> 00:34:07,667 Samson quickly 228 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 Ajuda 229 00:34:12,700 --> 00:34:14,400 Estarei com vocês imediatamente, amigos 230 00:34:28,200 --> 00:34:30,700 Samsom, nunca mais te deixaremos você sempre nos salva 231 00:34:31,700 --> 00:34:33,400 Thank God we have Samson 232 00:34:34,700 --> 00:34:35,700 Cuidado.. 233 00:34:51,300 --> 00:34:53,633 Bem, vamos sair daqui. 234 00:34:57,500 --> 00:34:59,600 Você ficará melhor lá, meu amigo. 235 00:35:10,000 --> 00:35:11,976 Dê uma olhada 236 00:35:14,475 --> 00:35:16,475 Eu terminei com ele 237 00:35:16,500 --> 00:35:20,833 Corra, eu trato deles 238 00:35:21,500 --> 00:35:24,476 Venha depressa Sansão 239 00:35:31,300 --> 00:35:33,567 Alguns vegetais meus amigos 240 00:35:41,700 --> 00:35:42,800 Aqui 241 00:36:05,500 --> 00:36:06,967 Eles não poderiam ficar longe de nós 242 00:36:06,991 --> 00:36:08,991 Pssst.. 243 00:36:28,100 --> 00:36:29,700 A garota me contou sobre o pub no penhasco 244 00:36:31,500 --> 00:36:35,176 Como chegamos lá? 245 00:36:35,200 --> 00:36:37,567 Você vai ver primeiro e eu irei até você 246 00:36:44,800 --> 00:36:46,200 Este é Arkala 247 00:36:48,500 --> 00:36:51,167 Tudo quebrado 248 00:36:59,700 --> 00:37:01,967 o poder dele é incrível 249 00:37:03,100 --> 00:37:04,767 Encontre uma maneira de obtê-lo 250 00:37:04,800 --> 00:37:08,300 e não admirar o que ele quebrou 251 00:37:08,324 --> 00:37:10,324 Eu não posso te ajudar com isso e não me pressione 252 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 Jamila 253 00:37:28,800 --> 00:37:32,576 Os soldados estavam procurando por ela no quintal, mas ela não estava lá 254 00:37:33,100 --> 00:37:35,100 mas quando eu pegá-la, vou arrancar seus olhos 255 00:37:36,400 --> 00:37:41,200 Não, ela foi atrás de Sansão, 256 00:37:41,300 --> 00:37:43,700 aquela garota boba pode nos ajudar 257 00:37:44,500 --> 00:37:45,900 ele nos levará para onde ele está escondido 258 00:37:46,700 --> 00:37:48,500 Eu concordo, temos que ser pacientes 259 00:37:54,700 --> 00:37:56,400 Venha, você estará seguro aqui 260 00:38:04,100 --> 00:38:08,676 Avise-nos quando a garota chegar 261 00:38:16,500 --> 00:38:17,967 ei, há jarras cheias de vinho 262 00:38:18,300 --> 00:38:19,500 isso é bom, temos vinho 263 00:38:22,500 --> 00:38:24,100 não perdemos mais nada 264 00:38:29,300 --> 00:38:31,500 Quem eu não vejo aqui o cara que arruinou meu negócio 265 00:38:35,500 --> 00:38:37,633 Prazer em ver você, pelo menos vamos terminar nossa discussão 266 00:38:49,300 --> 00:38:51,267 Está aqui agora, então posso acabar com você 267 00:40:02,475 --> 00:40:04,775 Onde você conseguiu esse medalhão? 268 00:40:05,500 --> 00:40:08,067 de onde você o conhece? 269 00:40:08,300 --> 00:40:11,276 uma menina também tinha um medalhão que salvou minha vida 270 00:40:13,500 --> 00:40:18,167 isso significa que somos amigos aquela garota é minha irmã 271 00:40:18,191 --> 00:40:19,499 Dzamila... exatamente 272 00:40:19,500 --> 00:40:22,967 Viva, viva! Pela paz e amizade! 273 00:40:33,600 --> 00:40:36,976 eu gostaria de saber detalhes da Rainha Milla 274 00:40:37,000 --> 00:40:40,100 O que aconteceu com ela 275 00:40:41,100 --> 00:40:43,076 Por que você está olhando aqui? 276 00:40:43,500 --> 00:40:45,033 Sulo é minha terra natal 277 00:40:45,500 --> 00:40:49,600 Tudo começou quando Ramilda com a ajuda de Arkal 278 00:40:49,600 --> 00:40:54,000 ela removeu Milla e assumiu o trono 279 00:40:54,024 --> 00:40:56,024 e jogou sua terra natal na escravidão 280 00:40:56,048 --> 00:41:00,648 Os mercenários me chamam de Hércules, provavelmente porque fui atrás deles 281 00:41:00,700 --> 00:41:04,400 Meu pai era leal à espécie da Rainha 282 00:41:04,900 --> 00:41:08,600 ele foi jogado e dilacerado por cães 283 00:41:09,700 --> 00:41:12,267 Fui expulso da região 284 00:41:12,300 --> 00:41:14,700 e fui acusado de os assassinatos do filho do rei...Millinho 285 00:41:18,100 --> 00:41:19,700 e o que aconteceu com ela 286 00:41:19,724 --> 00:41:23,724 Eles a trancaram em uma masmorra e a interrogaram aos tesouros de Sula, onde estão escondidos 287 00:41:24,000 --> 00:41:27,500 Eu quero que os mercenários lhes paguem 288 00:41:27,600 --> 00:41:31,900 E eles param de ter paciência 289 00:41:33,000 --> 00:41:36,600 E eu quero obtê-los a qualquer custo 290 00:41:36,624 --> 00:41:39,024 Você apenas tem que expulsá-los 291 00:41:40,075 --> 00:41:42,075 Isso seria o pior 292 00:41:42,100 --> 00:41:43,700 Seu infeliz sabe o que você faria 293 00:41:43,724 --> 00:41:46,524 Custaria a liberdade das pessoas. Sansão contamos com Džamila 294 00:41:50,500 --> 00:41:52,776 Ela sempre nos traz as últimas novidades 295 00:41:56,000 --> 00:41:57,067 Jamila 296 00:41:57,291 --> 00:41:59,291 Onde você escolheu? 297 00:41:59,915 --> 00:42:03,115 Se você não se importa, Eu visito meu sobrinho todas as noites 298 00:42:04,000 --> 00:42:07,067 Vamos esperar até que seu filho vai crescer um pouco mais 299 00:42:08,400 --> 00:42:11,800 para que ela pudesse trazê-lo para apresentar ao tribunal 300 00:42:11,824 --> 00:42:12,999 Ele vai morar aqui. 301 00:42:13,000 --> 00:42:14,600 Você pode ir, não vai demorar. 302 00:42:14,900 --> 00:42:17,100 Eu já volto minha rainha 303 00:42:17,500 --> 00:42:18,500 Então corra 304 00:42:53,600 --> 00:42:54,600 Abra 305 00:42:59,500 --> 00:43:01,476 Por favor, abra, sou eu Džamila 306 00:43:05,500 --> 00:43:06,876 Não 307 00:43:09,000 --> 00:43:12,976 Deixe-me ir, deixe-me ir 308 00:43:15,500 --> 00:43:18,300 o que está acontecendo lá em cima 309 00:43:18,300 --> 00:43:20,276 Os soldados estão aqui 310 00:43:20,400 --> 00:43:22,376 fugir 311 00:43:23,500 --> 00:43:27,367 jogue o barril neles 312 00:43:27,500 --> 00:43:29,000 Siga-me Sansão 313 00:43:29,500 --> 00:43:32,476 Atrás deles, mais rápido 314 00:43:38,200 --> 00:43:41,300 Afaste-se, você vem aqui 315 00:43:52,375 --> 00:43:54,375 Rápido, siga-me. 316 00:43:56,600 --> 00:43:59,500 caras mais rápidos para que possamos alcançá-los quando eu saio dos pubs 317 00:44:03,000 --> 00:44:04,200 Saia 318 00:44:12,675 --> 00:44:14,675 Sansão, ele está ferido 319 00:44:14,699 --> 00:44:16,699 o que aconteceu de tão terrível com você? 320 00:44:16,823 --> 00:44:19,223 madeira caiu em mim quando sublinhamos 321 00:44:19,400 --> 00:44:21,400 não é tão ruim, você viverá 322 00:44:21,424 --> 00:44:23,724 Vá até o servo e diga a ele que somos muito ruins 323 00:44:23,748 --> 00:44:25,799 deixe-o vir em nosso auxílio com sua cavalaria 324 00:44:26,000 --> 00:44:29,233 Eu terei prazer em dar a ele que você mesmo me enviou 325 00:44:30,600 --> 00:44:32,876 que ele deve vir a qualquer custo 326 00:44:33,500 --> 00:44:37,300 mas há mais do que isso ele descansou na planície longe do exército 327 00:44:38,700 --> 00:44:42,833 Hora de sair daqui amigos nós nos salvamos no último momento 328 00:44:43,000 --> 00:44:45,976 Acima de tudo, trate sua mão 329 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 você deveria ter dito a ele que ele tinha que atravessar Maranga 330 00:44:48,024 --> 00:44:50,024 processe-o acima de tudo nada aconteceu 331 00:44:50,100 --> 00:44:52,067 eu irei sozinho 332 00:44:52,091 --> 00:44:54,091 podemos confiar naquela garota 333 00:44:57,500 --> 00:44:59,700 você cuida daquela garota 334 00:44:59,800 --> 00:45:01,567 talvez ela eventualmente se torne sua esposa 335 00:45:01,700 --> 00:45:03,700 Bem, continue fazendo isso até que finalmente aconteça 336 00:45:26,000 --> 00:45:27,500 Servo meu rei, você já está aqui 337 00:45:27,524 --> 00:45:28,724 Vamos sair daqui rápido.. 338 00:45:53,000 --> 00:45:55,700 Ligue para onde os rebeldes estão 339 00:45:55,700 --> 00:45:57,600 Eu sei, mas você não 340 00:45:57,700 --> 00:46:01,400 que Sansão e o povo me livrarão 341 00:46:01,700 --> 00:46:03,300 Espere, agora 342 00:46:09,500 --> 00:46:12,743 Minha consciência me diz para não punir você, mas 343 00:46:12,767 --> 00:46:15,466 depende de você 344 00:46:15,567 --> 00:46:18,700 Quero saber todos os nomes dos rebeldes Jamina 345 00:46:20,075 --> 00:46:23,975 Esses nomes se você quiser salvar sua vida 346 00:46:24,700 --> 00:46:28,567 De jeito nenhum você está fora de si 347 00:46:28,900 --> 00:46:32,567 Faça o que quiser com ela 348 00:46:36,300 --> 00:46:40,900 Eu acho que isso é motivo suficiente sob acusação, coloque-a na prisão 349 00:47:04,300 --> 00:47:06,400 Um ferro em brasa desata sua língua 350 00:47:07,000 --> 00:47:08,800 Você não pode fazer uma coisa dessas agora 351 00:47:09,800 --> 00:47:14,576 Eu sei quem são esses fanáticos 352 00:47:14,800 --> 00:47:15,800 Eu sei o que você não sabe 353 00:47:16,800 --> 00:47:21,367 Džamina não fala com eles nunca traia, é melhor morrer 354 00:47:22,800 --> 00:47:26,300 Então, o que você sugere fazer para fazê-la falar e ela disse o nome dos rebeldes 355 00:47:27,400 --> 00:47:30,576 Ela estava namorando um garoto que mora com pastores à beira do rio 356 00:47:30,600 --> 00:47:32,133 Mas você não pode fazer isso 357 00:47:34,800 --> 00:47:38,667 Traremos o menino para ela e ela falará 358 00:47:48,500 --> 00:47:51,233 Soldados estão chegando, cuidado.. 359 00:47:51,234 --> 00:47:53,075 Ei, fique onde você está 360 00:47:57,800 --> 00:47:58,976 O que você quer de nós? 361 00:47:58,977 --> 00:48:00,075 O que você se importa? 362 00:48:00,200 --> 00:48:02,200 Você é o filho de Jamina. Sim. 363 00:48:03,400 --> 00:48:05,500 Pegue, o comandante quer ver você. 364 00:48:05,524 --> 00:48:08,124 Não, não, deixe-me 365 00:48:08,248 --> 00:48:10,248 Why, why are you taking him away 366 00:48:11,800 --> 00:48:13,000 ele não fez nada de errado 367 00:48:15,800 --> 00:48:18,200 Don't bother the old man, get married atrás de suas ovelhas 368 00:48:19,800 --> 00:48:22,776 Destroy it, set fire to all the huts and everything inside and around 369 00:48:22,800 --> 00:48:24,333 por favor não faça isso 370 00:48:24,800 --> 00:48:26,300 não faça isso 371 00:48:27,100 --> 00:48:28,167 Isso é injusto 372 00:48:43,800 --> 00:48:44,800 Traga o ferro 373 00:48:48,000 --> 00:48:50,400 you will say everything you know 374 00:48:50,400 --> 00:48:51,900 nunca 375 00:48:52,800 --> 00:48:54,733 fale! não 376 00:48:58,000 --> 00:48:59,000 Aplicar pressão 377 00:49:02,800 --> 00:49:04,267 Quem fez isso 378 00:49:05,800 --> 00:49:08,776 inspect the prison from top to bottom 379 00:49:12,200 --> 00:49:13,376 deixe-me ir 380 00:49:15,200 --> 00:49:17,076 trouxemos o menino 381 00:49:17,077 --> 00:49:18,299 não, não 382 00:49:31,400 --> 00:49:33,176 Emblema real 383 00:49:33,200 --> 00:49:34,467 qual é o seu nome 384 00:49:35,900 --> 00:49:37,876 Akhtamiya 385 00:49:37,900 --> 00:49:40,276 leave him alone you vile rat 386 00:49:40,400 --> 00:49:42,076 tire suas mãos imundas dele 387 00:49:47,700 --> 00:49:50,300 Vamos mostrar a ela para ver se ela reconhece 388 00:49:54,500 --> 00:49:56,567 Não espere agora. Vamos 389 00:50:10,500 --> 00:50:14,100 Minhas respeitosas reverências a sua majestade Rainha Sula 390 00:50:15,100 --> 00:50:17,576 O que você quer de mim? 391 00:50:18,700 --> 00:50:20,567 Eu vim perguntar sobre o Rei Sul 392 00:50:21,500 --> 00:50:24,033 Você nunca saberá quem é 393 00:50:24,100 --> 00:50:25,567 você nunca ouve isso de mim 394 00:50:39,700 --> 00:50:41,367 Você conhece seu filho 395 00:50:48,100 --> 00:50:51,076 Fale, porque se não o fizer, você o verá como ele morre 396 00:50:51,200 --> 00:50:52,533 não 397 00:50:52,600 --> 00:50:54,000 Eu vou te contar tudo 398 00:50:54,000 --> 00:50:55,800 Então me diga onde estão os tesouros, mas rápido 399 00:50:58,700 --> 00:51:01,100 Os tesouros estão escondidos sob o templo de Balaka 400 00:51:04,700 --> 00:51:07,300 Azrajim! 401 00:51:08,300 --> 00:51:09,776 mãe, mãe 402 00:51:13,300 --> 00:51:15,567 Meu respeito a rainha 403 00:51:19,700 --> 00:51:22,676 Por que você não matou os dois 404 00:51:22,700 --> 00:51:24,767 Ela ainda pode ser útil para nós e o filho dela também 405 00:51:24,800 --> 00:51:27,776 se ela não nos contou a verdade, ela também não not even a boy will live to see the dawn. 406 00:51:33,200 --> 00:51:37,067 ... É tarde demais, já era hora de apresentar informações. 407 00:51:38,000 --> 00:51:41,700 Não há nada com que se preocupar. 408 00:51:41,724 --> 00:51:45,724 No one knows he's in town. Ele será capaz de lidar com isso. 409 00:51:45,900 --> 00:51:48,476 We fight for justice and the law 410 00:51:48,600 --> 00:51:50,600 agora que você está conosco nossa vitória está próxima. 411 00:51:51,200 --> 00:51:53,776 Esperamos que o nosso patience will lead us to victory 412 00:51:53,900 --> 00:51:57,800 O que falhou em 10 anos, pode acontecer em um dia. 413 00:51:57,824 --> 00:51:59,299 As mulheres não entendem muito isso 414 00:51:59,300 --> 00:52:01,167 você não se juntará às nossas associações Maciste 415 00:52:06,300 --> 00:52:09,876 Espero que nesse caso apenas um dia no meu casamento ele teria brasas no pescoço 416 00:52:10,800 --> 00:52:13,867 nesse caso, eu não fico do lado dos casados 417 00:52:15,000 --> 00:52:16,600 a mulher pendura as tripas no seu pescoço 418 00:52:19,200 --> 00:52:20,800 Abra seus olhos 419 00:52:20,900 --> 00:52:22,976 Espere, espere a mulher provar isso primeiro 420 00:52:24,100 --> 00:52:27,076 Ei, venha aqui, você pagará imediatamente 421 00:52:27,200 --> 00:52:28,533 Jaida, você sabe o quanto eu te amo 422 00:52:35,100 --> 00:52:37,700 Vá embora todo mundo, rápido Sansão 423 00:52:43,600 --> 00:52:44,600 Vá, vá 424 00:52:45,600 --> 00:52:48,576 Não se preocupe, não será tão ruim podemos facilmente acabar com isso 425 00:52:50,900 --> 00:52:52,676 o que aconteceu 426 00:52:54,550 --> 00:52:56,550 É você, Karabendes? .. sim 427 00:52:59,799 --> 00:53:01,799 Por que você está tão triste? 428 00:53:01,824 --> 00:53:04,099 Tenho medo de contar a vocês, amigos são más notícias 429 00:53:04,123 --> 00:53:05,199 Então não espere e fale 430 00:53:05,200 --> 00:53:07,467 Tome uma bebida 431 00:53:07,491 --> 00:53:09,491 Não, eu não quero 432 00:53:13,600 --> 00:53:17,333 quando Karabendes não quer mais beber, significa desastre total 433 00:53:22,600 --> 00:53:23,900 Vamos, vamos conversar 434 00:53:24,300 --> 00:53:27,300 O que posso te dizer, eles pegaram a garota 435 00:53:27,400 --> 00:53:29,167 Well, they caught my sister, you can't make it up 436 00:53:29,200 --> 00:53:30,800 O que aconteceu com ela 437 00:53:30,800 --> 00:53:32,876 Ela foi capturada e será executada amanhã 438 00:53:33,500 --> 00:53:34,500 Onde.. 439 00:53:34,600 --> 00:53:37,100 Na praça do palácio real 440 00:53:37,100 --> 00:53:40,333 onde seis cavalos a rasgam em quartos 441 00:53:43,100 --> 00:53:44,400 Temos que ajudá-la 442 00:53:44,724 --> 00:53:45,799 Espere um minuto 443 00:53:45,800 --> 00:53:47,200 Onde eles a mantêm fechada 444 00:53:47,300 --> 00:53:48,976 No subsolo sob o palácio 445 00:53:49,000 --> 00:53:50,200 Vamos, não podemos esperar mais 446 00:53:50,800 --> 00:53:52,700 Espere Sansão, eu sei como fazer isso podemos salvar 447 00:53:52,900 --> 00:53:54,200 Não vá, Maciste, não vá 448 00:53:55,500 --> 00:53:58,233 Espere um minuto, deixe-me deixe-me enfaixar sua mão 449 00:53:58,300 --> 00:54:01,400 quando tudo acabar lembre-se que estou esperando por você aqui 450 00:54:03,400 --> 00:54:04,900 Eu sei, Jaida 451 00:54:11,700 --> 00:54:13,767 Eu rezo aos deuses para salvá-la 452 00:54:13,900 --> 00:54:17,600 Eu acho que para aquela garota destruiria toda a cidade 453 00:54:23,100 --> 00:54:25,600 Você ficará aqui, você guardará o templo. Bom 454 00:54:48,467 --> 00:54:49,800 Ei, seu fantasma 455 00:54:49,900 --> 00:54:51,176 Quem está aí 456 00:55:00,400 --> 00:55:03,376 Sansão mais rápido 457 00:55:04,967 --> 00:55:08,376 Sob este bloco de concreto há água da chuva um esgoto que leva ao subsolo da prisão. 458 00:55:10,100 --> 00:55:12,276 Deixe isso comigo 459 00:55:27,000 --> 00:55:28,900 Tesouros Reais de Sula 460 00:55:28,924 --> 00:55:30,524 Tesouros de contos de fadas dos reis 461 00:55:30,767 --> 00:55:32,500 Sansão não vai deixar você levá-los 462 00:55:32,900 --> 00:55:36,567 Sansão, ainda só ele, você provavelmente está apaixonada por ele 463 00:55:36,691 --> 00:55:37,890 Como você pode 464 00:55:37,891 --> 00:55:38,991 eu posso 465 00:55:39,015 --> 00:55:41,515 Ele é nosso inimigo e você o teme Eu não escuto mais nada 466 00:55:41,539 --> 00:55:43,339 Sansão ainda é apenas Sansão, 467 00:55:43,800 --> 00:55:45,933 Arkala! 468 00:55:46,557 --> 00:55:49,657 você não entende nada tudo isso é da minha competência 469 00:55:50,800 --> 00:55:55,100 você não pode ser rei porque nem todo mundo vai te ver 470 00:55:55,124 --> 00:55:57,124 pelo modo de vida que você mostra a eles 471 00:55:58,300 --> 00:56:01,300 Eu não me importo com eles e você não pode esticar muito 472 00:56:02,000 --> 00:56:04,600 Do que você está falando, o que você inventou? 473 00:56:05,000 --> 00:56:07,767 O príncipe morre junto com Millou em minhas mãos 474 00:56:09,000 --> 00:56:10,000 não, não 475 00:56:10,300 --> 00:56:12,976 você não deve matá-lo, eu não vou deixar você para matá-los 476 00:56:15,400 --> 00:56:16,700 Cale a boca, você não é a rainha... 477 00:56:16,824 --> 00:56:19,099 você esqueceu suas ordens reais 478 00:56:37,000 --> 00:56:38,400 O que aconteceu aqui 479 00:56:38,500 --> 00:56:39,976 ligar 480 00:56:40,000 --> 00:56:41,000 ligar 481 00:56:41,000 --> 00:56:42,600 Alguém nos atacou - quem te atacou 482 00:56:43,924 --> 00:56:44,999 Eu não sei. 483 00:56:45,200 --> 00:56:46,976 Dobre os guardas 484 00:56:47,000 --> 00:56:48,933 e verifique tudo rapidamente 485 00:57:22,400 --> 00:57:23,400 Vamos lá 486 00:57:30,500 --> 00:57:32,500 Mais rápido, meu amigo, mova-se 487 00:57:32,600 --> 00:57:34,367 agora temos que fazer a parte mais difícil, 488 00:57:34,391 --> 00:57:36,391 temos que atravessar a sala cheio de mercenários 489 00:57:40,900 --> 00:57:42,800 Ele tem sorte de nem saber como ganhou 490 00:57:43,300 --> 00:57:45,100 E você é muito inteligente, tome cuidado 491 00:57:50,500 --> 00:57:51,700 Tenha cuidado 492 00:58:00,300 --> 00:58:01,700 Então beba a pena 493 00:58:01,724 --> 00:58:02,924 Dê uma olhada 494 00:58:02,948 --> 00:58:04,948 Sua maldita coisa, o que diabos está te ajudando 495 00:58:07,300 --> 00:58:08,300 Isso parece para você 496 00:58:09,000 --> 00:58:11,400 Você lapaj colocou dinheiro, dinheiro na mesa 497 00:58:12,400 --> 00:58:14,200 Como sempre, vamos lá 498 00:58:14,300 --> 00:58:15,700 água no final 499 00:58:16,300 --> 00:58:18,100 quando ele poderia jogar 500 00:58:18,300 --> 00:58:20,100 quando eu poderia ganhar, infelizmente tenho que ir 501 00:58:20,600 --> 00:58:22,500 Dê, dê dinheiro, mova-se 502 00:58:22,900 --> 00:58:24,100 obrigado 503 00:58:24,100 --> 00:58:25,100 não se esqueça de pagar 504 00:58:29,300 --> 00:58:31,976 Você continua ganhando para que eu possa demiti-lo toda a mudança 505 00:58:32,000 --> 00:58:34,000 Sim, você precisa manter os olhos abertos 506 00:58:40,100 --> 00:58:43,000 Ei soldados, eu saúdo todos vocês 507 00:58:43,000 --> 00:58:45,067 E quem é você, o que você está fazendo aqui 508 00:58:46,200 --> 00:58:50,176 meus queridos pobres amigos, eu para vocês Eu digo que seu líder é um miserável 509 00:58:51,900 --> 00:58:53,176 Espere 510 00:58:54,300 --> 00:58:55,300 não 511 00:58:58,300 --> 00:59:00,167 Venha, eu irei com você 512 00:59:03,675 --> 00:59:05,675 Segure um pouco 513 00:59:05,700 --> 00:59:07,200 Ei, eu tenho um presente para você 514 00:59:13,900 --> 00:59:15,500 Karagender, este é o seu andar 515 00:59:22,600 --> 00:59:25,100 Soldado, ei soldado 516 00:59:26,000 --> 00:59:28,476 Acorde 517 00:59:32,300 --> 00:59:33,700 Por favor, deixe-me ir, deixe-me ir 518 00:59:33,800 --> 00:59:37,600 Onde está a chamada da garota 519 00:59:37,600 --> 00:59:39,467 Chame, mercenário 520 00:59:39,500 --> 00:59:42,376 Debaixo da praça será dilacerada por cavalos na praça principal 521 00:59:56,600 --> 00:59:57,600 Ei você, levante-se 522 00:59:57,600 --> 01:00:00,100 Temos que contar aos Arkalovs. 523 01:00:07,500 --> 01:00:09,433 Eu vou sozinho, você fica aqui 524 01:00:09,600 --> 01:00:11,700 Mas Džamila é minha irmã 525 01:00:12,275 --> 01:00:14,675 Você foi minha mão... 526 01:00:14,699 --> 01:00:16,699 ok, então vamos lá... 527 01:00:18,900 --> 01:00:20,600 Eu não tive escolha, eu tive que fazer isso 528 01:00:23,900 --> 01:00:25,633 Você pega e nos encontraremos na casa de Jaida 529 01:00:28,900 --> 01:00:29,900 Vamos amigo 530 01:00:31,900 --> 01:00:34,700 Você é realmente durão 531 01:00:54,200 --> 01:00:56,100 Eu quero vê-la morrer 532 01:00:56,124 --> 01:00:58,124 Esse dia chegou 533 01:00:58,948 --> 01:01:00,948 Deixe-me em paz 534 01:01:27,900 --> 01:01:31,876 Arqueiros atiram nele 535 01:01:31,900 --> 01:01:34,767 Dirija os cavalos 536 01:01:34,900 --> 01:01:35,900 Sansão 537 01:01:37,900 --> 01:01:41,876 atirar 538 01:01:45,900 --> 01:01:46,900 Fuja 539 01:01:49,900 --> 01:01:51,900 atirar 540 01:01:54,375 --> 01:01:56,375 atirar 541 01:01:58,700 --> 01:01:59,700 Não deixe ele escapar 542 01:02:08,500 --> 01:02:10,476 Pegue a cripta aqui 543 01:02:11,900 --> 01:02:12,900 não é possível 544 01:02:14,900 --> 01:02:15,876 esta campanha 545 01:02:15,900 --> 01:02:16,900 netos 546 01:02:17,900 --> 01:02:18,900 oui bem sur 547 01:02:19,900 --> 01:02:21,900 mais j'en ai gardé le souvenir 548 01:02:23,900 --> 01:02:24,876 o monte moyen 549 01:02:24,900 --> 01:02:26,100 l'enqueté publique 550 01:02:27,900 --> 01:02:31,876 Vamos, vamos 551 01:02:31,900 --> 01:02:32,876 chaque semaine depuis londres 552 01:02:54,900 --> 01:02:55,900 Dergnas 553 01:02:56,900 --> 01:02:57,967 Sansão ele me bateu 554 01:02:58,900 --> 01:03:00,167 O que aconteceu 555 01:03:00,900 --> 01:03:04,876 por que você está sozinho, onde está Hércules 556 01:03:04,900 --> 01:03:06,176 conhecemos um grupo de soldados 557 01:03:06,200 --> 01:03:07,900 Hércules era fraco e não se defendeu deles 558 01:03:07,900 --> 01:03:10,300 eles o pegaram 559 01:03:10,324 --> 01:03:12,324 Ele veio para me salvar 560 01:03:12,748 --> 01:03:15,348 Seu irmão é forte 561 01:03:15,372 --> 01:03:17,372 De que adianta se ele morrer 562 01:03:26,372 --> 01:03:28,772 Não existe tal pessoa como seu irmão ele nunca vai desistir 563 01:03:29,325 --> 01:03:31,325 Sansão! espere 564 01:03:31,850 --> 01:03:33,850 Sansão! 565 01:03:34,874 --> 01:03:36,074 - Eu tenho que ir agora. 566 01:03:36,875 --> 01:03:38,775 Eu só queria te contar 567 01:03:38,799 --> 01:03:41,099 que você é uma pessoa de bom coração. 568 01:03:41,200 --> 01:03:44,000 Eu sei que isso não significa nada para você 569 01:03:44,000 --> 01:03:47,200 mas serei eternamente grato a você por tudo o que você fez por nós 570 01:03:47,900 --> 01:03:51,700 Džamina, tenho que conhecer Ramilda - essa é a nossa última esperança 571 01:03:51,700 --> 01:03:54,000 Deramiks, cuide dela. 572 01:03:55,600 --> 01:04:00,576 Džamina, não se preocupe, ele vai voltar junto com seu irmão. 573 01:04:00,600 --> 01:04:04,067 Você verá, não se preocupe. 574 01:04:19,700 --> 01:04:21,900 Essas ripas são a rainha para você importado dos Urais 575 01:04:35,300 --> 01:04:37,367 Você pode estar interessado em meus tapetes 576 01:04:42,400 --> 01:04:44,567 Romilda, você pode me receber hoje 577 01:04:49,600 --> 01:04:51,067 Terminar 578 01:04:51,200 --> 01:04:53,733 Vou ver todos os seus produtos amanhã 579 01:04:58,800 --> 01:04:59,800 E você vem comigo 580 01:05:16,700 --> 01:05:20,000 Eu estava esperando por você, eu sabia que você vai voltar 581 01:05:20,300 --> 01:05:23,276 Eu serei impiedoso com você se você não fizer o que eu digo 582 01:05:26,500 --> 01:05:27,633 O que você vai fazer comigo, me matar? 583 01:05:30,500 --> 01:05:31,900 Eu já estou cansado 584 01:05:32,300 --> 01:05:34,300 Estou tão cansado que estou morto 585 01:05:34,300 --> 01:05:36,900 será uma libertação para mim 586 01:05:37,100 --> 01:05:38,700 e minha escravidão acabaria 587 01:05:39,200 --> 01:05:40,200 Eu não acredito em você 588 01:05:40,600 --> 01:05:42,400 você mente como mentiu para mim sobre Milla 589 01:05:44,000 --> 01:05:45,667 E meu amigo, onde está Hércules 590 01:05:46,000 --> 01:05:48,633 Eu não posso te dizer isso 591 01:05:48,800 --> 01:05:53,100 Arkala agora pensa em como chegar à sua coroa 592 01:05:53,300 --> 01:05:56,800 e tudo que sei é que você me ama cativado por suas ambições 593 01:06:06,400 --> 01:06:07,400 Eu não acredito em você, você mente! 594 01:06:08,100 --> 01:06:10,600 É verdade, Sansão 595 01:06:10,725 --> 01:06:14,824 me mate se quiser, ficarei grato por isso 596 01:06:15,000 --> 01:06:18,776 Tanto tempo se passou desde então 597 01:06:19,600 --> 01:06:22,700 quando gostávamos um do outro 598 01:06:22,724 --> 01:06:25,424 e em Sula o sol brilhou sobre nosso amor e eles gostaram um do outro 599 01:06:25,448 --> 01:06:27,199 Você ainda se lembra do nosso? 600 01:06:27,200 --> 01:06:29,776 primeiro encontro neste reino 601 01:06:29,900 --> 01:06:33,767 Eu me lembro bem, Sansão 602 01:06:33,900 --> 01:06:36,400 quando te vi novamente meu coração se compadeceu de você 603 01:06:38,024 --> 01:06:40,924 naquele minuto eu tive um desejo que Eu te dei um presente 604 01:06:42,300 --> 01:06:44,100 Você pode até acreditar em mim, eu não tinha homem 605 01:06:51,300 --> 01:06:56,276 então você e eu viemos com esperança eu acreditei 606 01:06:56,300 --> 01:06:57,576 que ainda podemos ser Sansão juntos 607 01:07:00,900 --> 01:07:02,176 Ó Sansão 608 01:07:03,000 --> 01:07:06,600 Receio que seja tarde demais para nós Ramilda 609 01:07:08,300 --> 01:07:12,600 Mas não é tarde demais, você pode nos ajudar ajude a libertar Hércules 610 01:07:12,800 --> 01:07:16,700 e devolver Milla ao trono real de Sula 611 01:07:18,900 --> 01:07:21,167 ok então eu vou te ajudar mas não sei se consigo fazer isso 612 01:07:21,300 --> 01:07:23,176 mas posso fazer muito pouco agora 613 01:07:23,400 --> 01:07:27,100 Arkalla aproveitou a situação e seus mercenários 614 01:07:27,300 --> 01:07:30,500 eles não vão mais me ouvir 615 01:07:41,800 --> 01:07:43,333 O que você está pensando? 616 01:07:53,200 --> 01:07:55,700 Que Deus tenha misericórdia de mim 617 01:07:55,724 --> 01:07:57,024 Em que sentido 618 01:07:57,100 --> 01:08:00,167 Bem, me escute, amanhã será de acordo com a lei 619 01:08:00,191 --> 01:08:02,191 escolhendo um novo comandante mercenário 620 01:08:03,391 --> 01:08:06,347 Eles se encontram em um torneio no planalto 621 01:08:06,371 --> 01:08:09,647 onde lutarão pelo cargo de comandante 622 01:08:10,548 --> 01:08:14,348 Quem vencer será novo comandante mercenário em vez de Arkal 623 01:08:21,300 --> 01:08:25,276 Dzamil mais rápido 624 01:08:25,300 --> 01:08:29,276 Aqui está 625 01:08:29,300 --> 01:08:30,300 proclamações 626 01:08:37,200 --> 01:08:38,600 Ele é assassinado 627 01:08:41,200 --> 01:08:43,000 Algumas das pessoas nos traíram 628 01:08:43,024 --> 01:08:45,024 Adsaida, ela não está aqui. 629 01:08:53,191 --> 01:08:56,199 Pobre Philotus, vamos sair daqui 630 01:08:56,300 --> 01:08:57,300 Não me deixe 631 01:08:57,524 --> 01:08:59,524 Vamos, Arkala já está esperando por você 632 01:08:59,748 --> 01:09:01,748 Dane-se 633 01:09:02,150 --> 01:09:04,150 Agite suas pernas, seu pequeno bastardo 634 01:09:04,175 --> 01:09:06,175 Deixe-me ir 635 01:09:06,200 --> 01:09:09,176 Ande mais rápido, vamos 636 01:09:16,800 --> 01:09:22,133 Jeja, venha conosco 637 01:09:22,157 --> 01:09:24,157 Eles mataram seu pai 638 01:09:33,100 --> 01:09:37,367 Eu não os vi, Arkala, mas eu os ouvi muito bem. 639 01:09:37,800 --> 01:09:39,500 Tenho certeza que ela estava conversando com Sansão. 640 01:09:40,500 --> 01:09:41,500 Com Sansão? 641 01:09:41,600 --> 01:09:44,143 Agora que todos os tesouros são Sula em nossas mãos 642 01:09:44,167 --> 01:09:46,667 Eu não estou interessado nisso para ser o comandante-chefe aqui. 643 01:09:50,600 --> 01:09:55,200 Vamos beber Jakov para o torneio e para o sucesso futuro do nosso plano. 644 01:09:56,200 --> 01:10:00,700 Vou ver como Sansão morre 645 01:10:13,300 --> 01:10:14,900 Por que não fiz nada? 646 01:10:26,700 --> 01:10:28,900 Você deveria ter tomado cuidado, Jakov 647 01:10:28,924 --> 01:10:31,624 não vou compartilhar com ninguém 648 01:10:32,000 --> 01:10:36,500 E amanhã irei consultar Sansão 649 01:10:59,300 --> 01:11:00,476 Quem é! 650 01:11:06,000 --> 01:11:08,476 Rápido, vamos dar uma olhada no rio 651 01:11:18,975 --> 01:11:20,975 De volta, vamos voltar 652 01:11:20,999 --> 01:11:22,999 Os soldados estão procurando algo aqui 653 01:11:24,500 --> 01:11:27,500 Vou ver Arkal para uma reunião 654 01:11:27,924 --> 01:11:30,124 Eu me pergunto o que eles estão procurando aqui nas dunas de areia 655 01:11:32,500 --> 01:11:34,600 Eles vão para a cidade 656 01:11:50,200 --> 01:11:54,100 Temos que entrar então venha rapidamente para mim 657 01:11:54,200 --> 01:11:56,200 Eu conheço o atalho para chegar lá passe pela segunda entrada 658 01:12:13,548 --> 01:12:15,548 Silêncio 659 01:12:16,500 --> 01:12:20,900 Todo mundo me escute agora na final Eu quero te contar o resultado 660 01:12:20,924 --> 01:12:23,924 que eu levei você para ser eles saquearam esta cidade 661 01:12:23,948 --> 01:12:26,448 eles me ajudaram a cumprir meus planos e eles fizeram por que você veio aqui 662 01:12:26,472 --> 01:12:29,772 Amanhã você irá na praça e matará todos que estarão lá... 663 01:12:30,300 --> 01:12:33,100 Sim, sim 664 01:12:34,200 --> 01:12:35,400 Arkala... 665 01:12:59,300 --> 01:13:01,200 Eu saúdo você rainha 666 01:13:01,500 --> 01:13:02,500 Toque as trombetas 667 01:13:08,500 --> 01:13:09,833 a conversa dos canaris 668 01:13:12,500 --> 01:13:13,500 etc. 669 01:13:19,500 --> 01:13:23,233 Narod Suly, Arkala seu comandante-chefe começa o torneio 670 01:13:23,257 --> 01:13:25,257 os competidores se apresentarão ao som de uma fanfarra 671 01:13:49,000 --> 01:13:52,900 A partir desse momento, a Praça Sula passa a ser um lugar onde o fogo da guerra é combatido 672 01:14:10,500 --> 01:14:11,500 Um papel de raça guerreira 673 01:14:14,500 --> 01:14:15,500 Samir da tribo da ilha 674 01:14:19,500 --> 01:14:20,500 Tor de 675 01:14:24,500 --> 01:14:26,100 despechez-vous les autres 676 01:14:28,500 --> 01:14:30,800 Brindo à glória do vencedor e dos perdedores 677 01:14:40,500 --> 01:14:43,567 Mercúrio, o deus invencível dos aromas 678 01:14:43,600 --> 01:14:47,576 aceite este machado de ouro e seja a favor do nosso torneio 679 01:15:03,500 --> 01:15:04,700 f nelvana vacinador 680 01:15:39,000 --> 01:15:40,967 Aceite meu desafio mercenários 681 01:15:40,991 --> 01:15:42,991 Arqueiros o matam 682 01:15:43,015 --> 01:15:45,015 Não atire! 683 01:15:46,739 --> 01:15:50,839 De acordo com a lei mercenária, ele relatou para que ele possa participar do duelo 684 01:15:51,500 --> 01:15:54,000 Arkala, esta praça de acordo com a lei 685 01:15:54,400 --> 01:15:56,633 o deus da guerra Mercúrio 686 01:15:56,800 --> 01:15:58,700 você só tem permissão para coroar o vencedor 687 01:16:01,400 --> 01:16:03,876 você não tem o direito de aceitar ou de outra forma interferir no torneio 688 01:16:04,900 --> 01:16:07,567 Vou obedecer bem à lei. 689 01:16:07,700 --> 01:16:10,200 Sansão se encontrará em um duelo um contra um com todos 690 01:16:48,500 --> 01:16:49,500 Siga-me amigo 691 01:17:08,500 --> 01:17:12,476 Onde está seu campeão Arkala? 692 01:18:07,500 --> 01:18:08,500 E agora veículos de quatro rodas 693 01:18:21,500 --> 01:18:23,300 Eles podem fazer o que eu quiser 694 01:18:29,500 --> 01:18:30,833 é uma luta cruel 695 01:19:15,000 --> 01:19:17,800 Você ainda está longe do seu objetivo Sansão. 696 01:19:17,824 --> 01:19:20,524 Não tão longe quanto você do seu! 697 01:19:20,648 --> 01:19:22,648 Um cabo de guerra através do fogo 698 01:19:23,500 --> 01:19:25,000 Alinhar 699 01:19:42,200 --> 01:19:45,600 Deveríamos dar liberdade a todos eles 700 01:19:45,624 --> 01:19:48,224 escravos se conseguirem vencer... 701 01:19:48,401 --> 01:19:52,099 Samsom é um oponente muito forte e poderoso 702 01:19:52,223 --> 01:19:54,523 mesmo quando ele não usa toda a sua força 703 01:19:54,700 --> 01:19:55,900 Acenda o fogo 704 01:19:55,900 --> 01:19:57,100 Dê-me sua mão 705 01:20:03,600 --> 01:20:05,000 Fogo 706 01:20:08,700 --> 01:20:10,200 Puxe, beba corretamente 707 01:20:11,248 --> 01:20:12,348 Mais forte 708 01:20:15,572 --> 01:20:16,772 Fique ocupado 709 01:20:16,796 --> 01:20:18,796 Puxe com mais força 710 01:20:24,500 --> 01:20:25,500 mais forte 711 01:20:27,500 --> 01:20:30,476 ainda mais 712 01:20:36,200 --> 01:20:39,243 Levante-se e vá meus amigos você está livre 713 01:20:50,375 --> 01:20:51,575 Bem, o que mais 714 01:20:51,800 --> 01:20:53,867 Mostre-me aquela corrente quebra Sansão 715 01:20:55,500 --> 01:20:57,267 Quando você quiser ver 716 01:21:03,600 --> 01:21:04,700 Assim 717 01:21:04,824 --> 01:21:06,824 Sim. Mas você deve saber que você tem que 718 01:21:06,900 --> 01:21:08,500 passar por mais uma luta Sansão 719 01:21:08,501 --> 01:21:11,123 se você não passar por isso, você não pode se tornar um comandante 720 01:21:11,224 --> 01:21:13,224 Os guardas o vendaram. 721 01:21:13,424 --> 01:21:14,424 O que?... 722 01:21:19,948 --> 01:21:23,348 Deixe-os vendar seus olhos, Sansão 723 01:21:23,372 --> 01:21:26,272 Não se preocupe, ninguém vai te vencer hoje 724 01:21:26,796 --> 01:21:28,796 Você pode obrigar 725 01:22:06,100 --> 01:22:07,100 Baixe a tela 726 01:22:09,972 --> 01:22:12,772 Vocês vão lutar entre si por tanto tempo a menos que vocês derrotem um ao outro 727 01:22:19,100 --> 01:22:23,900 Essa luta só terminará então quando ambos dormem o sono eterno 728 01:22:24,200 --> 01:22:25,433 Deixe-me ir até ele 729 01:22:26,700 --> 01:22:28,700 Você não vai a lugar nenhum para voltar ao lugar 730 01:23:02,100 --> 01:23:05,700 É injusto que eles concorram entre si 731 01:23:05,700 --> 01:23:09,600 se eles quebrarem as regras, ambos serão mortos 732 01:23:24,500 --> 01:23:26,443 Onde você se levanta e luta 733 01:23:26,467 --> 01:23:29,476 Macista 734 01:23:29,500 --> 01:23:32,476 Sansão 735 01:23:32,500 --> 01:23:36,476 Matá-los quebrou as regras do torneio 736 01:23:36,500 --> 01:23:38,176 É por isso que eles têm que morrer 737 01:23:38,200 --> 01:23:39,467 Vamos, Macista 738 01:23:41,500 --> 01:23:42,500 Esconder 739 01:23:44,500 --> 01:23:45,500 o imóvel 740 01:23:46,500 --> 01:23:47,900 Mate-os 741 01:23:54,500 --> 01:23:55,600 Deixe-os viver Arkala 742 01:23:55,600 --> 01:23:59,733 Quem é você para dar ordens no Sol? 743 01:23:59,757 --> 01:24:01,957 pois essa é a Rainha Milla e o Rei-Regente então não peça 744 01:24:18,400 --> 01:24:20,333 Siga-me Sansão 745 01:24:20,700 --> 01:24:21,700 A cavalaria chegou 746 01:24:30,400 --> 01:24:31,776 Aqui está o seu rei! 747 01:24:34,800 --> 01:24:37,976 Maciste, Maciste milhares de mercenários estão reunidos lá 748 01:24:38,000 --> 01:24:40,876 Sansão está escondido no subsolo, esperando por um sinal 749 01:24:40,900 --> 01:24:44,733 para o qual eles vão para a praça e eu vou matar todas as pessoas 750 01:24:47,800 --> 01:24:51,933 Milla, tenha cuidado! 751 01:24:55,300 --> 01:24:56,633 Proteja o rei e a rainha 752 01:25:14,800 --> 01:25:16,376 Isso é ruim 753 01:25:16,900 --> 01:25:18,800 Tudo está perdido 754 01:25:19,700 --> 01:25:21,800 Não desista de tudo enquanto Sansão estiver aqui 755 01:25:26,900 --> 01:25:28,500 Saia do templo, rápido 756 01:25:29,200 --> 01:25:31,000 Vamos arrancar o pilar central 757 01:25:33,200 --> 01:25:34,600 Mais rápido 758 01:25:37,600 --> 01:25:41,700 Sansão eu vou te ajudar minha mão está bem agora 759 01:25:42,400 --> 01:25:43,533 Aí está você e cale a boca corretamente 760 01:25:50,200 --> 01:25:52,467 Guardas me sigam 761 01:25:53,200 --> 01:25:54,200 Guardas me sigam 762 01:25:56,200 --> 01:25:57,200 Atrás de mim 763 01:26:17,400 --> 01:26:18,400 Ramilda... 764 01:26:19,624 --> 01:26:24,324 Sansão, eu te implorei para me libertar 765 01:26:24,900 --> 01:26:28,500 agora estou solteiro Eu te amei muito Sansão 766 01:26:30,400 --> 01:26:31,600 Romilda 767 01:26:35,500 --> 01:26:38,233 Será sua mão 768 01:26:39,200 --> 01:26:42,967 Eu quero que seja sua mão 769 01:26:43,891 --> 01:26:48,091 que me trará escuridão eterna e cobrirá meus olhos 770 01:26:48,300 --> 01:26:51,276 Romilda 771 01:27:03,500 --> 01:27:05,500 Arkala fugiu 772 01:27:05,824 --> 01:27:07,824 Ele tomou Jamina como refém 773 01:27:07,848 --> 01:27:10,348 Arkala foi por aqui, ele não pode estar longe 774 01:27:10,572 --> 01:27:14,072 temos que ir atrás dele rapidamente. 775 01:27:18,400 --> 01:27:20,700 Por que você não enviou seus cavaleiros com eles? 776 01:27:23,100 --> 01:27:26,600 Sansão diria que só um pode vencer.. 777 01:27:27,000 --> 01:27:29,100 Arkala logo descobrirá por si mesmo 778 01:27:36,800 --> 01:27:38,076 Onde está a garota e onde está o homem 779 01:27:38,100 --> 01:27:39,400 eles estão na prisão 780 01:27:39,400 --> 01:27:40,876 Traga a garota 781 01:27:49,300 --> 01:27:53,100 Mexa-se 782 01:27:54,800 --> 01:27:58,333 Mexa-se 783 01:27:58,400 --> 01:27:59,733 Você virá comigo 784 01:28:00,257 --> 01:28:02,257 Rapidamente 785 01:28:02,281 --> 01:28:04,281 Você vai nos alcançar no barco 786 01:28:04,305 --> 01:28:06,305 Rápido, atordoe-o 787 01:28:10,800 --> 01:28:12,300 mais rápido, 788 01:28:12,800 --> 01:28:17,667 Deixe-me ir, deixe-me ir 789 01:28:20,300 --> 01:28:23,700 Monte os cavalos 790 01:28:46,584 --> 01:28:47,584 Sansão 791 01:28:47,896 --> 01:28:49,030 o que aconteceu ligue 792 01:28:50,366 --> 01:28:51,766 Arkala levou Jamina com ele 793 01:28:55,962 --> 01:28:58,062 Ele correu para o rio, rapidamente para que ele não tenha tempo de embarcar 794 01:28:58,151 --> 01:28:59,751 Vamos alcançá-lo, tome cuidado Sansão 795 01:28:59,775 --> 01:29:01,775 estou com você 796 01:29:36,412 --> 01:29:37,745 Carregue tudo na jangada 797 01:29:37,957 --> 01:29:38,957 Depressa, temos pouco tempo 798 01:29:45,842 --> 01:29:47,776 Não podemos levar os cavalos conosco 799 01:29:50,471 --> 01:29:52,205 Reflita, retire a âncora 800 01:30:01,942 --> 01:30:04,342 Todos venham aqui rapidamente e os ajudem 801 01:30:06,345 --> 01:30:07,645 Mais rápido, empurre, empurre 802 01:30:12,941 --> 01:30:14,941 Tudo vai ficar bem, Macista 803 01:30:15,000 --> 01:30:16,000 Sansão 804 01:30:18,168 --> 01:30:19,301 Empurre com mais força 805 01:30:29,454 --> 01:30:30,754 Não fique aqui 806 01:30:37,371 --> 01:30:39,771 Por que vocês, idiotas, não se recuperam com mais força 807 01:30:39,795 --> 01:30:41,795 Pegue... 808 01:30:50,880 --> 01:30:52,080 Não corra covardes 809 01:30:52,104 --> 01:30:54,104 Por que vocês não o enfrentam, seus covardes? 810 01:30:54,128 --> 01:30:56,128 Salve-se quem puder 811 01:31:00,642 --> 01:31:01,642 Arkala 812 01:31:08,700 --> 01:31:09,700 Não 813 01:31:10,736 --> 01:31:11,736 Não 814 01:31:14,676 --> 01:31:16,343 Aqui você tem seu querido Arkala 815 01:31:17,968 --> 01:31:18,968 Não 816 01:31:29,044 --> 01:31:30,044 Ó Sansão 817 01:31:35,661 --> 01:31:37,428 Tudo está acabado 818 01:31:45,105 --> 01:31:47,305 O reino de Sola está livre novamente 819 01:31:51,419 --> 01:31:52,419 Comandante Cosmo 820 01:31:52,550 --> 01:31:53,550 Rei Azria cumprimenta você 821 01:32:03,524 --> 01:32:07,091 Seu fiel rei do Sol está chegando 822 01:32:10,795 --> 01:32:12,095 Seu nome é Macista verdadeiro 823 01:32:12,119 --> 01:32:13,232 sim, sou eu 824 01:32:13,833 --> 01:32:16,433 Ouvi dizer que você é um valentão 825 01:32:17,331 --> 01:32:19,564 Você sabe como terá a impressão 826 01:32:21,629 --> 01:32:22,929 De joelhos 827 01:32:43,131 --> 01:32:46,497 Esta espada era do meu pai, quando eu crescer deveria pertencer a mim 828 01:32:46,621 --> 01:32:48,621 A partir de hoje eu te dou 829 01:32:50,024 --> 01:32:54,458 Eu vou te servir em paz assim também na guerra, meu rei 830 01:32:57,260 --> 01:33:02,127 Eu te servirei fielmente até minha morte assim como meu pai serviu ao seu pai 831 01:33:07,651 --> 01:33:08,751 Macy! 832 01:33:09,019 --> 01:33:13,052 É hora de dizer adeus. Adeus Milla, adeus Ezrael 833 01:33:14,497 --> 01:33:18,664 Samsom, você sabe que estou arruinando você não podemos retribuir nossos agradecimentos. 834 01:33:20,188 --> 01:33:23,788 Mãe, parece-me que ele prefere 835 01:33:23,829 --> 01:33:27,095 ele queria uma de suas empregadas 836 01:33:27,119 --> 01:33:29,119 Samsom 837 01:33:38,541 --> 01:33:43,074 Adeus Milla e lembre-se disso na fronteira de sua propriedade você tem um amigo fiel 838 01:33:43,398 --> 01:33:45,398 Eu sei disso. Adeus Rainha, Adeus Pequeno Rei. 839 01:33:50,397 --> 01:33:51,897 Adeus 840 01:33:53,022 --> 01:33:57,922 Traduzido por racan 2016. 841 01:34:02,546 --> 01:34:07,846 K O N I E C.