1
00:00:09,642 --> 00:00:15,581
Ini adalah Radio Angkatan Tentera
London, pencerobohan akhirnya.

2
00:00:15,582 --> 00:00:19,752
Tentera bersekutu menyerang musuh yang diadakan
Perancis dari laut dan langit

3
00:00:19,753 --> 00:00:23,691
menghancurkan Nazi yang dipegang
pantai Normandy.

4
00:00:25,392 --> 00:00:29,862
Armada udara yang luas dari sekutu
pasukan payung terjun dan peluncur menceroboh

5
00:00:29,863 --> 00:00:33,799
Belanda dari langit untuk membebaskan
orang Belanda yang terdesak dari

6
00:00:33,800 --> 00:00:36,835
cengkaman mereka
Tuan Nazi.

7
00:00:36,836 --> 00:00:38,771
Beribu-ribu orang Holland mencurah-curah

8
00:00:38,772 --> 00:00:43,577
ke jalan raya dan jalan-jalan ke
salam pembebas bersekutu.

9
00:00:45,478 --> 00:00:50,616
Berjuang mati-matian senapang ke
senapang, penghalau GI Amerika dan

10
00:00:50,617 --> 00:00:54,119
memusnahkan secara besar-besaran
tentera panzer Jerman.

11
00:00:54,120 --> 00:00:58,490
Kereta kebal Jeneral Patton meluru masuk
dari Selatan memusnahkan Nazi

12
00:00:58,491 --> 00:01:03,364
memaksa dan menyelamatkan anak lelaki kami
terperangkap di belakang barisan musuh.

13
00:01:05,532 --> 00:01:09,568
Tentera kejutan Amerika menangkap
Jambatan Ludendorff dan perlumbaan

14
00:01:09,569 --> 00:01:12,938
di atas sungai Rhine, menebas
jauh ke dalam tanah hati

15
00:01:12,939 --> 00:01:15,140
Nazi Jerman.

16
00:01:15,141 --> 00:01:19,578
Seluruh bahagian kereta kebal Amerika
bergembira menentang sentiasa lemah

17
00:01:19,579 --> 00:01:23,816
penentangan musuh, sebagai Rusia
tentera menyerang bawah tanahnya

18
00:01:23,817 --> 00:01:27,719
ibu pejabat, Adolph Hitler mengambil
hidupnya sendiri sebaliknya

19
00:01:27,720 --> 00:01:30,557
ditangkap hidup-hidup.

20
00:01:31,724 --> 00:01:34,159
Nazi Jerman
teeters pada penyerahan

21
00:01:34,160 --> 00:01:36,495
sebagai Tanah Air runtuh.

22
00:01:36,496 --> 00:01:40,666
Beratus-ratus ribu daripada
musuh yang ditangkap menyumbat jalan raya sebagai

23
00:01:40,667 --> 00:01:44,503
sekutu yang marah
serangan berlumba-lumba ke hadapan.

24
00:01:44,504 --> 00:01:48,874
Askar tempur barisan hadapan kita
bertarung jauh ke dalam musuh

25
00:01:48,875 --> 00:01:52,911
wilayah diikuti oleh yang tidak berkesudahan
baldi briged sokongan

26
00:01:52,912 --> 00:01:57,683
askar yang bergolek pada hari dan
malam menjaga budak-budak berjuang kami

27
00:01:57,684 --> 00:02:00,986
penuh dengan peluru,
but dan roti.

28
00:02:00,987 --> 00:02:05,157
Jurang yang semakin meluas antara
peneraju barisan hadapan dan

29
00:02:05,158 --> 00:02:08,193
pengawal belakang kritikal yang luas
moonscape yang rosak

30
00:02:08,194 --> 00:02:11,997
serpihan pertempuran dan musuh
mati adalah tanah tiada manusia

31
00:02:11,998 --> 00:02:15,736
GI kami telah diberi nama samaran,
"Kekosongan,"

32
00:02:16,769 --> 00:02:21,708
ini Bersenjata
Radio Angkatan London.

33
00:02:31,251 --> 00:02:33,852
Hujan betul-betul turun.

34
00:02:33,853 --> 00:02:34,855
Anda mendapat mereka?

35
00:02:35,789 --> 00:02:37,891
Mati dalam pandangan saya.
Ia adalah satu tembakan membunuh.

36
00:02:39,526 --> 00:02:40,794
Apa yang McConkie katakan?

37
00:02:41,961 --> 00:02:44,330
Masih menunggu dia
beri kami peluang.

38
00:02:45,865 --> 00:02:47,868
Permainan menunggu ini membunuh saya.

39
00:02:50,303 --> 00:02:51,637
Kita kena sabar.

40
00:02:51,638 --> 00:02:54,306
Perintah syarikat mahu kami menunggu
untuk melibatkan musuh

41
00:02:54,307 --> 00:02:55,834
sehingga mereka memberi kita isyarat.

42
00:03:01,881 --> 00:03:04,918
Ia pengap di sini kita perlukan
sedikit udara segar.

43
00:03:06,219 --> 00:03:07,520
Sarge?

44
00:03:07,521 --> 00:03:11,323
Bersantai Simms yang anda belum pernah makan
mandi dalam seminggu,

45
00:03:11,324 --> 00:03:13,226
anggap ia satu rahmat.

46
00:03:16,663 --> 00:03:17,663
Roger itu.

47
00:03:18,389 --> 00:03:21,600
McConkie mahu kami menunggu sehingga
di luar sana gelap gulita,

48
00:03:21,601 --> 00:03:23,654
maka dia akan memberi kita
isyarat untuk menembak.

49
00:03:24,270 --> 00:03:25,572
Mitchell?

50
00:03:26,762 --> 00:03:27,973
Mitchell adakah anda bersedia?

51
00:03:27,974 --> 00:03:32,711
Saya baik... dan bersedia untuk bergerak.

52
00:03:32,712 --> 00:03:34,746
Cari, serang, musnahkan.

53
00:03:34,747 --> 00:03:37,117
Cari, serang, musnahkan.

54
00:03:57,704 --> 00:04:00,272
Adakah anda tahu mengapa saya telah
bawa awak keluar sini?

55
00:04:00,273 --> 00:04:03,210
Kami mempunyai masalah yang memerlukan
untuk dibincangkan.

56
00:04:04,611 --> 00:04:13,752
Pagi tadi tiga lelaki cuba
melarikan diri, dua daripada mereka ditembak.

57
00:04:13,753 --> 00:04:16,690
Seseorang membantu ini
lelaki untuk keluar.

58
00:04:18,291 --> 00:04:20,160
saya ingin tahu,

59
00:04:22,762 --> 00:04:23,931
oleh siapa.

60
00:04:40,913 --> 00:04:46,653
Saya tidak bertolak ansur dengan jenis ini
perangai dalam stalag saya.

61
00:04:49,722 --> 00:04:53,325
Lain kali saya tak jadi
begitu pemaaf.

62
00:04:53,326 --> 00:04:57,898
Jangan ragukan saya, di sana
tidak akan ada pelarian.

63
00:05:00,333 --> 00:05:01,333
Salin itu keluar.

64
00:05:02,668 --> 00:05:05,837
McConkie telah memberi arahan
untuk terlibat, tembak apabila bersedia.

65
00:05:05,838 --> 00:05:07,673
- Sedia?
- Jelas

66
00:05:07,674 --> 00:05:08,742
Dalam perjalanan.

67
00:05:32,365 --> 00:05:33,834
Ayuh.

68
00:05:58,758 --> 00:06:00,125
Sarjan Atwood,

69
00:06:00,126 --> 00:06:02,763
McConkie mahu berjumpa dengan anda dan
Whitaker segera.

70
00:06:03,863 --> 00:06:05,198
Maks.

71
00:06:13,473 --> 00:06:15,140
Dia perlahan-lahan mati pada awak.

72
00:06:15,141 --> 00:06:16,176
Dia akan berjaya.

73
00:06:17,644 --> 00:06:21,813
Saya yakin anda jika saya bertanya kepadanya dengan baik dan
dia akan membawa saya pulang ke Pocatello.

74
00:06:21,814 --> 00:06:23,817
Atau anda boleh menukarnya
untuk yang baru.

75
00:06:25,885 --> 00:06:27,821
Sekarang itu adalah kata-kata melawan.

76
00:06:28,955 --> 00:06:30,889
Jangan cakap pasal saya
wanita seperti itu.

77
00:06:30,890 --> 00:06:33,158
apa? Adakah anda fikir anda boleh
bawa saya pops?

78
00:06:33,159 --> 00:06:36,027
Mana-mana hari dalam seminggu, dan
dua kali pada hari Ahad?

79
00:06:36,028 --> 00:06:38,198
Oh ya, apa
akan buat datuk?

80
00:06:39,465 --> 00:06:41,571
Oh, dan anda terlepas,
apa yang akan anda lakukan?

81
00:06:44,504 --> 00:06:47,773
Lihatlah yang saya dapat
Nelson dalam Nelson.

82
00:06:47,774 --> 00:06:49,041
saya minta maaf.

83
00:06:49,042 --> 00:06:51,910
Jangan minta maaf dengan saya
minta maaf kepada wanita itu.

84
00:06:51,911 --> 00:06:53,912
- Saya minta maaf puan.
- Rindunya.

85
00:06:53,913 --> 00:06:56,014
Saya minta maaf miss, itu sangat
kurang ajar saya berkata dan

86
00:06:56,015 --> 00:06:57,549
ia tidak akan berlaku lagi.

87
00:06:57,550 --> 00:07:02,087
Hei, tolak cukup
permainan kuda kita perlu bergerak.

88
00:07:02,088 --> 00:07:04,456
Baiklah, baiklah.

89
00:07:04,457 --> 00:07:08,059
Jangan main-main dengan Ramrod,
Ping Pong.

90
00:07:08,060 --> 00:07:09,730
Nasihat yang bagus.

91
00:07:22,642 --> 00:07:25,977
Atwood, Whitaker kita perlukan keduanya
daripada anda untuk melakukan sedikit pukulan dan

92
00:07:25,978 --> 00:07:27,979
lari untuk anak lelaki kami
dalam Braunlage.

93
00:07:27,980 --> 00:07:30,949
Atwood anda akan menjadi
bertindak sarjan yang satu ini.

94
00:07:30,950 --> 00:07:32,984
Syarikat Baker ada sedikit
sedikit masalah dengan sesetengah orang

95
00:07:32,985 --> 00:07:35,220
orang Jerman yang degil di sini
sebelah timur kampung.

96
00:07:35,221 --> 00:07:39,224
Tidakkah mereka boleh mendapatkan...
Datuk Bandar?

97
00:07:39,225 --> 00:07:40,659
Bürgermeister?

98
00:07:40,660 --> 00:07:43,862
Ya, Bürgermeister untuk meyakinkannya
bahawa perang pada dasarnya sudah berakhir?

99
00:07:43,863 --> 00:07:46,663
Nah, mereka cuba tetapi mereka menembaknya dan
ini hanya poket kecil tentangan

100
00:07:46,863 --> 00:07:48,333
yang V entah bagaimana tergelincir melalui celah-celah itu.

101
00:07:48,334 --> 00:07:50,836
Saya perlukan kamu untuk masuk ke sana
shake'm up sikit.

102
00:07:50,837 --> 00:07:53,238
Adakah anda mahu kami mengambil mana-mana infantri
atau budak keselamatan bersama kami tuan?

103
00:07:53,239 --> 00:07:56,074
Tidak, dua M18 sudah memadai.

104
00:07:56,075 --> 00:07:57,509
Kita boleh pergi segera?

105
00:07:57,510 --> 00:08:00,912
Kapten saya seorang lelaki pendek
pada pasukan senjata saya.

106
00:08:00,913 --> 00:08:04,049
Penembak membantu mendapatkan tangannya
terperangkap di sebalik pelanggaran pagi ini.

107
00:08:04,050 --> 00:08:05,217
Hancur pergelangan tangannya.

108
00:08:05,218 --> 00:08:06,585
Ada pengganti yang tersedia?

109
00:08:06,586 --> 00:08:09,087
Tidak, anda hanya perlu melakukannya
kena bayar untuk beberapa hari akan datang.

110
00:08:09,088 --> 00:08:10,422
Bagaimana dengan Nelson?

111
00:08:10,423 --> 00:08:13,058
Dia tahu latihan yang kita boleh
naik pangkat dia, pindah ke

112
00:08:13,059 --> 00:08:14,293
pemuat pada pasukan anda.

113
00:08:14,294 --> 00:08:15,894
Itu penyelesaian yang baik
mari kita pergi dengan itu.

114
00:08:15,895 --> 00:08:18,263
Anda tahu dengan Hitler sudah mati
dan Rusia mengambil Berlin ini

115
00:08:18,264 --> 00:08:20,332
mungkin bahagian terakhir
aksi yang kamu lihat.

116
00:08:20,333 --> 00:08:23,001
Semua perkara ini akan menjadi
lebih dalam seminggu tandakan kata-kata saya.

117
00:08:23,002 --> 00:08:25,270
Saya tidak mahu sesiapa mati
hari ini, jadi dengan buku.

118
00:08:25,271 --> 00:08:26,805
Ya tuan.

119
00:08:26,806 --> 00:08:28,724
Dan Jeneral Allen akan pergi
untuk tampil ke hadapan hari ini

120
00:08:28,726 --> 00:08:30,642
Saya nak awak berdua balik
di sini untuk lawatan Jeneral.

121
00:08:30,643 --> 00:08:33,344
Kami akan uruskan isu itu dalam
Braunlage dan kami akan segera kembali.

122
00:08:33,345 --> 00:08:35,146
Cemerlang terima kasih
tuan-tuan diberhentikan.

123
00:08:35,147 --> 00:08:36,882
Tuan.

124
00:08:36,883 --> 00:08:38,417
- Atwood.
- Ya tuan.

125
00:08:38,418 --> 00:08:41,086
Beritahu Simms bahawa ia adalah sesuatu yang hebat
ditembak malam tadi, menara pengawal

126
00:08:41,087 --> 00:08:44,322
2600 ela ia sepatutnya
beberapa jenis rekod.

127
00:08:44,323 --> 00:08:46,059
Saya akan beritahu dia
awak redha.

128
00:08:53,332 --> 00:08:54,868
Malaikat Pembalas.

129
00:08:56,602 --> 00:08:57,836
Hei apa yang awak buat?

130
00:08:57,837 --> 00:09:00,105
Hai Simms. Saya suka itu
itu nama yang baik.

131
00:09:00,106 --> 00:09:01,573
Simms.

132
00:09:01,574 --> 00:09:02,641
Anda tahu saya melihat satu hari yang lain
anda akan menyukai ini,

133
00:09:02,642 --> 00:09:05,110
budak-budak ini menamakan mereka
Hellcat...

134
00:09:05,111 --> 00:09:08,146
Hei. Mengapa anda tidak mendapat
balik kerja?

135
00:09:08,147 --> 00:09:11,149
Memandu trak,
kasut bersinar saya tidak kisah...

136
00:09:11,150 --> 00:09:12,953
hanya menjauhi Hellcat saya.

137
00:09:16,923 --> 00:09:19,134
Adakah anda faham anda
tidak disambut di sini.

138
00:09:20,293 --> 00:09:21,394
Apa yang pekak awak?

139
00:09:22,361 --> 00:09:23,997
Pergi cuti.

140
00:09:39,946 --> 00:09:42,714
Kelihatan seperti Koperal Cracker
ada mengambil suka pada anda.

141
00:09:42,715 --> 00:09:44,451
Ya, dia seorang pesona sejati.

142
00:09:45,552 --> 00:09:48,987
Anda akan berfikir bahawa berada di luar sini bergaduh
menentang pembenci kaum terbesar di dunia

143
00:09:49,187 --> 00:09:51,490
kita tidak akan masih mempunyai
masalah ini di AS A.

144
00:09:53,203 --> 00:09:56,361
Ia dipanggil ironi atau hipokrit
bergantung pada sebelah mana

145
00:09:56,362 --> 00:09:58,064
asrama yang anda tumpangi.

146
00:09:59,165 --> 00:10:02,100
Berwarna tidak perlu
air pancut minum...

147
00:10:02,101 --> 00:10:03,680
begitulah keadaan ketika kami pergi

148
00:10:04,604 --> 00:10:07,131
dan begitulah keadaannya
akan jadi apabila kita kembali,

149
00:10:10,343 --> 00:10:13,080
seseorang memberitahu saya bahawa anda pernah
memandu salah seorang daripada mereka kereta kebal.

150
00:10:14,080 --> 00:10:17,951
Baiklah seseorang memberitahu anda salah,
M18 bukan kereta kebal, ia adalah pemusnah kereta kebal,

151
00:10:18,985 --> 00:10:21,087
Saya adalah Hellcat
komander selama dua tahun.

152
00:10:22,221 --> 00:10:24,274
Awak mesti ada kebaikan
cerita yang saya pertaruhkan?

153
00:10:25,391 --> 00:10:29,194
Cerita yang bagus, saya dapat beberapa
itu, ada yang tidak begitu

154
00:10:29,195 --> 00:10:30,997
yang baik juga.

155
00:10:32,398 --> 00:10:35,166
Sekarang mereka membawa anda memandu trak?

156
00:10:35,167 --> 00:10:38,370
Mereka menumpaskan kami di
unit perkhidmatan tiga bulan lalu,

157
00:10:38,371 --> 00:10:41,006
Jeneral berkata, dan saya petik,

158
00:10:41,007 --> 00:10:43,510
"Jika batalion ini
seekor kuda, saya akan menembaknya."

159
00:10:45,144 --> 00:10:46,446
Panjang pula ceritanya.

160
00:10:49,115 --> 00:10:50,517
Saya semua telinga.

161
00:10:52,630 --> 00:10:55,420
Lain kali anda tahu mari-
jom dapatkan jimmies ni

162
00:10:55,421 --> 00:10:56,521
dimuatkan dan bergerak.

163
00:10:56,522 --> 00:10:58,024
Baiklah.

164
00:10:59,425 --> 00:11:03,428
Selamat datang tuan-tuan ke Owens
Ekspresikan, perhatikan kepala anda,

165
00:11:03,429 --> 00:11:08,500
perhentian jadual kami seterusnya ialah HQ,
mandi air panas, katil bersih dan

166
00:11:08,501 --> 00:11:10,403
beberapa grub yang baik.

167
00:11:14,206 --> 00:11:16,041
Selamat pagi, selamat pagi?

168
00:11:16,042 --> 00:11:17,476
Di manakah anda mendapatnya?

169
00:11:17,477 --> 00:11:20,378
Saya membebaskannya; terpaksa mendapatkan
sesuatu untuk abang saya

170
00:11:20,379 --> 00:11:22,180
buktikan saya berada di sini.

171
00:11:22,181 --> 00:11:23,815
Anda tahu mereka tidak akan pernah melakukannya
biar awak bawa pulang.

172
00:11:23,816 --> 00:11:25,285
Jangan pernah kata tidak pernah.

173
00:11:26,000 --> 00:11:27,685
Adakah anda menemui apa-apa lagi harta karun?

174
00:11:27,686 --> 00:11:30,288
Kembali ke berek pengawal,
mereka membuang semua jenis barang

175
00:11:30,289 --> 00:11:32,190
sebelum mereka ekor tinggi
ia keluar dari sini.

176
00:11:32,191 --> 00:11:34,292
Bercakap tentang harta-

177
00:11:34,293 --> 00:11:35,760
Terjumpa sebahagian daripadanya
novel sepeser pun yang anda suka,

178
00:11:35,761 --> 00:11:37,397
Saya mahu rokok awak.

179
00:11:42,301 --> 00:11:43,835
Di sini anda pergi.

180
00:11:43,836 --> 00:11:46,304
Serius, bagaimana itu
perdagangan yang adil?

181
00:11:46,305 --> 00:11:48,339
Dia tidak merokok dia membaca,
apa masalahnya?

182
00:11:48,340 --> 00:11:50,508
Anda pernah mendengar tentang lebuh raya
rompakan, yang menyusun tandas

183
00:11:50,509 --> 00:11:52,577
kertas yang anda dapat ada
mungkin bernilai satu pek.

184
00:11:52,578 --> 00:11:54,345
Itu sukar dicari.

185
00:11:54,346 --> 00:11:56,414
Tidak mengapa apa yang saya pergi
ada kaitan dengan asap?

186
00:11:56,415 --> 00:11:59,052
Lihat semua copaceticnya.

187
00:11:59,752 --> 00:12:01,252
Terima kasih Danny Boy.

188
00:12:01,253 --> 00:12:03,088
Jangan panggil saya begitu.

189
00:12:03,089 --> 00:12:05,356
- Itu nama panggilan awak.
- Saya tidak mahu nama samaran.

190
00:12:05,357 --> 00:12:09,094
Setiap orang mempunyai nama panggilan,
Nelson ialah Ping Pong,

191
00:12:09,095 --> 00:12:11,431
Simms ialah Judy-
- Tunggu Judy?

192
00:12:12,398 --> 00:12:14,300
Ya nama pertama awak ialah Carey,

193
00:12:15,868 --> 00:12:17,137
Carey Grant.

194
00:12:18,204 --> 00:12:20,371
Saya minta maaf saya tidak
mengikuti ini sama sekali.

195
00:12:20,372 --> 00:12:22,308
Judy! Judy! Judy!

196
00:12:23,409 --> 00:12:25,376
Dia berkata dalam
"Membesarkan Bayi".

197
00:12:25,377 --> 00:12:29,114
Tidak! Tidak! Tidak! Anda mendapat itu
keliru dengan Larry Storch yang

198
00:12:29,115 --> 00:12:32,217
pelawak yang melakukan kesan
Carey Grant bersama Judy Garland

199
00:12:32,218 --> 00:12:33,353
dalam persembahan pentas.

200
00:12:33,786 --> 00:12:35,187
Susan! Susan! Susan!

201
00:12:35,188 --> 00:12:38,256
Itulah yang Carey Grant
berkata dalam "Bringing Up Baby".

202
00:12:38,257 --> 00:12:39,391
Tepat sekali.
terima kasih.

203
00:12:39,392 --> 00:12:42,827
Okay saya baik-baik sahaja
memanggilnya Susan.

204
00:12:42,828 --> 00:12:45,463
Ping Pong, awak sedang
dinaikkan pangkat menjadi pemuat dalam pasukan Max

205
00:12:45,464 --> 00:12:48,333
sehingga kita jumpa pengganti
Kelly; mendapatkan sistem yang baik berfungsi

206
00:12:48,334 --> 00:12:49,868
keluar dengan penembak anda, boleh?

207
00:12:49,869 --> 00:12:51,237
Tiada masalah Sarge.

208
00:12:52,338 --> 00:12:54,539
Kami akan menunjukkan kepada anda betapa nyatanya
pasukan senjata bekerja.

209
00:12:54,540 --> 00:12:58,276
Oh ya, awak lakukan itu Max,
baiklah.

210
00:12:58,277 --> 00:13:01,412
Baiklah semua orang perlukan McConkie
Hellcatsnya di Brownlog.

211
00:13:01,413 --> 00:13:07,852
Brownlog? Ia adalah Braunlage,
Braunlage.

212
00:13:07,853 --> 00:13:09,287
Anda sudah selesai?

213
00:13:09,288 --> 00:13:12,457
Kami tidak melawan Jerman
bahasa atau rakyat,

214
00:13:12,458 --> 00:13:14,227
kita melawan Nazi.

215
00:13:15,030 --> 00:13:17,662
Jadi kita perlu memujuk
Jerman untuk keluar dengan

216
00:13:17,663 --> 00:13:19,464
tangan mereka ke atas.

217
00:13:19,465 --> 00:13:21,668
Kami ada banyak kerja yang perlu dilakukan.
Mari muatkan.

218
00:13:27,940 --> 00:13:30,608
Mitchell, saya perlukan dua lagi
pusingan menindik perisai

219
00:13:30,609 --> 00:13:33,113
- untuk rak sedia.
- Awak faham.

220
00:13:36,615 --> 00:13:39,252
Danny!
Turun sini!

221
00:13:42,855 --> 00:13:45,256
Anda mahu menggali musang
lubang untuk keseronokan?

222
00:13:45,257 --> 00:13:46,624
Tidak mengapa saya mahu berbuat demikian?

223
00:13:46,625 --> 00:13:49,961
Kerana anda adalah tengkorak kepala,
Saya memberitahu anda semalam,

224
00:13:49,962 --> 00:13:52,664
"jangan merokok di sekeliling peluru".

225
00:13:52,665 --> 00:13:54,465
Saya tahu saya minta maaf saya terlupa.

226
00:13:54,466 --> 00:13:57,202
Awak terlupa?
Dia lupa.

227
00:13:57,203 --> 00:13:58,907
Bagaimana anda lupa, anda adalah pemuat,

228
00:13:59,107 --> 00:14:01,272
anda mengendalikan peluru lebih daripada
sesiapa di kru ini?

229
00:14:01,273 --> 00:14:02,707
Saya tidak tahu mengapa saya lupa,
saya cuma-

230
00:14:02,708 --> 00:14:06,978
Teruskan, dan anda akan menggali lubang musang
untuk setiap lelaki dalam pasukan ini, anda mendapat saya?

231
00:14:06,979 --> 00:14:07,979
Ya Sarge.

232
00:14:09,949 --> 00:14:11,551
Kadang-kadang saya tertanya-tanya tentang awak.

233
00:14:12,852 --> 00:14:15,920
Anda tidak perlu tertanya-tanya
lagi, ia telah disahkan,

234
00:14:15,921 --> 00:14:19,624
Keputusan ujian IQ Barlow
kembali negatif.

235
00:14:19,625 --> 00:14:21,327
Di sini anda pergi Danny Boy.

236
00:14:44,483 --> 00:14:48,536
Maaf atas kelewatan tuan-tuan tetapi
kami akhirnya akan membawa anda keluar dari sini.

237
00:14:51,457 --> 00:14:54,727
Leftenan, awak rasa okay?

238
00:14:55,661 --> 00:14:59,731
Saya sihat, cuma a
kecut sikit.

239
00:14:59,732 --> 00:15:02,667
Jadi apa yang berlaku di luar sana?

240
00:15:02,668 --> 00:15:05,570
Apa yang Shonbeck lakukan kepada anda?

241
00:15:05,571 --> 00:15:07,840
Nah, itu adalah cerita yang panjang.

242
00:15:08,941 --> 00:15:10,551
Saya tidak tahu dari mana dia datang,

243
00:15:10,751 --> 00:15:13,468
tetapi dia menangkap kami datang
melepasi ladang Quedlinburg.

244
00:15:14,680 --> 00:15:16,714
Shonbeck membawa kami
keluar ke dalam hutan,

245
00:15:16,715 --> 00:15:18,751
Saya pasti dia
akan membunuh kita.

246
00:15:36,068 --> 00:15:42,507
Leftenan Goss, 12 kilometer
berjalan kaki agak jauh,

247
00:15:42,508 --> 00:15:45,643
Saya terkejut anda tidak
ditangkap lebih awal.

248
00:15:45,644 --> 00:15:49,682
Bagaimanapun, pakaian seragam awak yang dicuri
bantu saya perlu akui.

249
00:15:51,417 --> 00:15:53,419
Boleh kita jalan-jalan tuan-tuan.

250
00:15:56,689 --> 00:16:00,725
Anda lihat dilema di sini ialah itu
terdapat perintah yang ketat untuk menembak

251
00:16:00,726 --> 00:16:04,429
mana-mana tentera musuh yang menyamar
diri mereka sebagai orang Jerman.

252
00:16:04,430 --> 00:16:05,698
Berhenti di sini.

253
00:16:07,333 --> 00:16:08,668
Berbaliklah,

254
00:16:11,003 --> 00:16:12,472
melutut.

255
00:16:17,476 --> 00:16:23,681
Pistol kegemaran saya, ayah saya
mengambilnya daripada pegawai British

256
00:16:23,682 --> 00:16:27,051
dia terbunuh dalam perang besar,
ia jauh lebih baik daripada

257
00:16:27,052 --> 00:16:28,487
Luger 9mm kami.

258
00:16:30,122 --> 00:16:34,592
Adakah anda tahu mengapa British
berubah daripada 455 Webley kepada

259
00:16:34,593 --> 00:16:36,596
isu standard Enfield?

260
00:16:41,633 --> 00:16:43,636
Adakah anda leftenan?

261
00:16:44,636 --> 00:16:46,306
Anda orang Inggeris,

262
00:16:48,040 --> 00:16:49,776
mungkin sedikit pandangan.

263
00:16:53,078 --> 00:16:57,684
Tidak? Saya juga tidak.

264
00:16:58,817 --> 00:17:03,456
Ia kelihatan aneh untuk digunakan
Enfield di atas Webley,

265
00:17:05,624 --> 00:17:06,859
pembaziran sebegitu.

266
00:17:10,062 --> 00:17:14,467
Ada permainan yang kami suka main
di hadapan Rusia;

267
00:17:16,402 --> 00:17:19,537
sesiapa yang terakhir
lelaki berdiri,

268
00:17:19,538 --> 00:17:21,606
baik dia boleh menjadi miliknya
jalan dan lari

269
00:17:21,607 --> 00:17:24,577
ke dalam hutan,
apa sahaja yang dia suka.

270
00:17:26,009 --> 00:17:28,746
Nampak macam agak pemurah
tawaran memandangkan

271
00:17:28,747 --> 00:17:30,616
keseriusan jenayah anda.

272
00:17:33,419 --> 00:17:39,524
Ia sangat mudah anda hanya meletakkannya
ke kepala anda, tarik picu

273
00:17:39,525 --> 00:17:44,931
dan kemudian sudah tentu jika anda
masih hidup awak sebarkan.

274
00:17:52,638 --> 00:17:55,375
Pergi ambil.

275
00:17:58,409 --> 00:18:00,778
Saya pasti tidak mahu
untuk menjadi orang yang memilih

276
00:18:00,779 --> 00:18:02,515
itu tidak adil.

277
00:18:08,554 --> 00:18:09,655
Mudah.

278
00:18:15,861 --> 00:18:20,865
Sekarang jika anda tidak mahu
pertimbangkan tawaran saya, saya boleh membunuh

279
00:18:20,866 --> 00:18:24,670
anda semua sekarang kemudian kembali ke
perkara yang lebih mendesak.

280
00:18:31,677 --> 00:18:32,879
sangat bagus.

281
00:19:29,268 --> 00:19:30,953
Baiklah Mitchell, pindahkan kami keluar.

282
00:19:35,974 --> 00:19:37,743
Mitchell, mari pergi.

283
00:19:39,678 --> 00:19:41,814
Shhhh, saya sedang membaca doa.

284
00:19:43,582 --> 00:19:45,051
Amin Sarge.

285
00:19:45,651 --> 00:19:47,019
Amin.

286
00:20:28,727 --> 00:20:30,194
Apa yang berlaku?

287
00:20:30,195 --> 00:20:33,297
Jerman meniup empangan hidro lepas
malam membanjiri seluruh kawasan.

288
00:20:33,298 --> 00:20:35,866
Kami mendapatkan jurutera di sana
mencari pembaikan yang diperlukan.

289
00:20:35,867 --> 00:20:37,268
Jadi bagaimana dengan yang lain
trak kami?

290
00:20:37,269 --> 00:20:39,904
Kami membiarkan mereka mempertaruhkan semuanya kecuali
trek terakhir yang melintasi.

291
00:20:39,905 --> 00:20:41,072
Ia terperangkap dalam sesuatu

292
00:20:41,073 --> 00:20:42,907
terhuyung ke atas
jambatan ke dalam sungai,

293
00:20:42,908 --> 00:20:44,409
nasib baik tiada yang mati.

294
00:20:44,410 --> 00:20:46,377
Ia akan mengambil sebahagian besar
hari untuk membaiki jambatan itu.

295
00:20:46,378 --> 00:20:47,679
Jadi apa yang kita lakukan?

296
00:20:47,680 --> 00:20:50,881
Awak, awak perlu ambil
520 ke St. Andreasberg,

297
00:20:50,882 --> 00:20:52,617
mereka mendapat bailey
jambatan di sana di mana

298
00:20:52,618 --> 00:20:53,618
anda boleh menyeberang.

299
00:20:53,619 --> 00:20:54,885
Dan sejauh mana itu?

300
00:20:54,886 --> 00:20:56,220
20 batu, mengambil masa sejam.

301
00:20:56,221 --> 00:20:58,122
Jauh lebih baik daripada
tunggu dekat sini

302
00:20:58,123 --> 00:20:59,659
untuk siapa tahu berapa lama.

303
00:21:00,392 --> 00:21:01,694
terima kasih.

304
00:21:02,750 --> 00:21:03,961
Hei apa tunggu lagi.

305
00:21:03,962 --> 00:21:05,884
Kami akan mengambil
laluan alternatif

306
00:21:05,886 --> 00:21:08,308
melalui St. Andreasberg
jadi ke dalam kekosongan kita pergi.

307
00:21:09,735 --> 00:21:13,004
Maaf tuan-tuan ahli parlimen memberitahu
kami jambatan keluar jadi kami dapat

308
00:21:13,005 --> 00:21:14,372
untuk mengambil jalan memutar.

309
00:21:14,373 --> 00:21:18,409
Saya tidak kisah pemanduannya
agak menyenangkan sebenarnya.

310
00:21:18,410 --> 00:21:20,945
Leftenan Goss di sini pada
sebelah lagi saya tak berapa pasti dia

311
00:21:20,946 --> 00:21:22,615
suka jalan berlubang.

312
00:21:23,649 --> 00:21:25,544
Anda boleh menunggang di hadapan jika
anda mahu tuan.

313
00:21:33,925 --> 00:21:35,127
Leftenan Goss.

314
00:21:36,394 --> 00:21:39,664
Sarjan Jesse Owens senang hati
jumpa awak leftenan

315
00:21:39,665 --> 00:21:44,101
Jesse Owens sebagai dalam emas Olimpik
pemenang pingat Jesse Owens.

316
00:21:44,102 --> 00:21:45,102
Anda mendapatnya.

317
00:21:45,795 --> 00:21:49,006
Ia tidak boleh menjadi lusuh
keliru dengan dia saya berani berkata.

318
00:21:49,007 --> 00:21:50,808
Dia kelihatan seperti lelaki yang baik-baik saja.

319
00:21:50,809 --> 00:21:51,709
Baiklah.

320
00:21:51,710 --> 00:21:53,978
Lelaki itu memenangi tiga pingat emas.

321
00:21:53,979 --> 00:21:55,546
Empat pingat emas tuan.

322
00:21:55,547 --> 00:21:59,417
Empat pingat emas dan dia memecahkan a
rekod dunia dibuat Jerman

323
00:21:59,418 --> 00:22:01,103
kelihatan seperti sekumpulan
pansy lama.

324
00:22:02,821 --> 00:22:06,025
Saya boleh peluk dia, mari kita pergi.

325
00:22:26,812 --> 00:22:28,781
Danny Boy ada gusi?

326
00:22:29,515 --> 00:22:31,482
Tidak jika anda tidak akan pergi
untuk memanggil saya begitu.

327
00:22:31,483 --> 00:22:33,217
Saya memberitahu anda itu nama panggilan anda.

328
00:22:33,218 --> 00:22:35,720
Saya memberitahu anda saya tidak
nak nama samaran.

329
00:22:35,721 --> 00:22:39,123
Tough, itu nama panggilan awak awak
tahu seperti lagu,

330
00:22:39,124 --> 00:22:42,426
♪ Oh Danny Boy paip,

331
00:22:42,427 --> 00:22:47,498
♪ paip memanggil
dari glen ke glen,

332
00:22:47,499 --> 00:22:50,935
♪ dan menuruni lereng gunung.

333
00:22:50,936 --> 00:22:57,141
♪ Musim panas telah berlalu,
dan semua bunga mati.

334
00:22:57,142 --> 00:22:59,211
Itu lagu Ireland.

335
00:23:01,146 --> 00:23:06,150
♪ 'Ini awak,' awak mesti pergi
dan saya mesti terima.

336
00:23:06,151 --> 00:23:10,087
Saya bukan orang Ireland dan begitu juga
adalah nenek moyang saya.

337
00:23:10,088 --> 00:23:12,091
Ayuh berikan saya sekeping.

338
00:23:18,797 --> 00:23:19,999
terima kasih.

339
00:23:22,901 --> 00:23:31,041
♪ 'Saya akan berada di sini
cahaya matahari atau dalam bayang-bayang.

340
00:23:31,042 --> 00:23:34,812
♪ Oh Danny Boy,
oh Danny Boy,

341
00:23:34,813 --> 00:23:39,251
♪ Saya sangat sayangkan awak.

342
00:23:42,154 --> 00:23:44,054
Rasa lebih baik tuan?

343
00:23:44,055 --> 00:23:47,191
Sekarang saya dapat melihat di mana kita
akan pergi, banyak.

344
00:23:47,192 --> 00:23:50,350
Nah kerana anda boleh melihat membenarkan
saya untuk memberi anda lawatan besar,

345
00:23:51,897 --> 00:23:55,466
selamat datang ke Void 100 miles of
serpihan dan pembunuhan beramai-ramai selepas kami

346
00:23:55,467 --> 00:23:59,537
tentera menyeberangi Rhine mereka
maju lebih 15 batu sehari.

347
00:23:59,538 --> 00:24:03,073
Ini adalah sisa, ya kami
dapat pulang dan rakyat

348
00:24:03,074 --> 00:24:07,077
negara ini boleh berdiri di sekeliling
dan merenung ini.

349
00:24:07,078 --> 00:24:08,881
Anda suka memandu trak?

350
00:24:10,949 --> 00:24:14,018
Seperti yang mereka katakan ia lebih baik daripada
menaiki bahagian belakang bas

351
00:24:14,019 --> 00:24:17,256
Maaf saya tidak biasa
dengan pepatah itu.

352
00:24:18,748 --> 00:24:22,327
Itulah yang dikatakan pemandu bas kepada kami,
orang berwarna di rumah di Amerika.

353
00:24:22,329 --> 00:24:27,032
"Orang Negro perlu menunggang di belakang
bas walaupun bas kosong."

354
00:24:28,233 --> 00:24:31,837
Apa jenis sampah itu, ia
hampir tidak kelihatan adil?

355
00:24:34,239 --> 00:24:35,975
Saya akan berkata begitu tuan.

356
00:25:09,608 --> 00:25:11,911
sandarkan!
sandarkan!

357
00:25:20,318 --> 00:25:22,988
Kena gerak, mari pergi, mari pergi.

358
00:25:40,005 --> 00:25:42,339
Ambil ini melalui
St. Andreasberg.

359
00:25:42,340 --> 00:25:43,641
Sankt Andreasberg.

360
00:25:43,642 --> 00:25:49,313
Dan kemudian anda belok kanan
sepanjang jalan ini di sini.

361
00:25:49,314 --> 00:25:51,984
Okay faham.

362
00:25:53,919 --> 00:25:56,020
Simms yang anda nantikan
untuk pulang ke rumah?

363
00:25:56,021 --> 00:25:59,123
Anda tahu apa yang saya cari
maju ke, sepasang bersih yang bagus

364
00:25:59,124 --> 00:26:02,326
baju tidur, ia akan menjadi baik tidak
terpaksa tidur dalam ini lagi.

365
00:26:02,327 --> 00:26:04,194
Itu memang bagus.

366
00:26:04,195 --> 00:26:05,662
Saya bimbang tentang etika.

367
00:26:05,663 --> 00:26:09,066
Saya akan berkata atau melakukan sesuatu
salah saya tahu, seperti lupa bagaimana

368
00:26:09,067 --> 00:26:12,470
untuk menggunakan gelas dan akhirnya minum terus
keluar dari botol susu atau sesuatu.

369
00:26:12,471 --> 00:26:17,408
Perkara yang anda ingat apabila anda
pulang ke rumah adalah itu, ini adalah

370
00:26:17,409 --> 00:26:21,178
wanita mereka tidak seperti ini
Epal Perancis supaya anda tidak boleh begitu sahaja

371
00:26:21,179 --> 00:26:25,282
berjalan ke arah mereka dan berkata, "bagaimana
banyak?" Cuba sesuatu seperti,

372
00:26:25,283 --> 00:26:31,055
"Hari yang indah tidakkah anda bersetuju?"
Atau, "maafkan saya tetapi adakah anda pernah

373
00:26:31,056 --> 00:26:32,990
"Nampak Menara Eiffel?"

374
00:26:32,991 --> 00:26:35,928
Ya, anda boleh bertanya
mereka berapa?

375
00:26:40,365 --> 00:26:42,001
Adakah itu awak?

376
00:26:44,235 --> 00:26:45,669
Awak busuk saya tidak bergurau

377
00:26:45,670 --> 00:26:47,037
Ia adalah K-rations

378
00:26:47,038 --> 00:26:52,476
Baik jangan makan K-rations,
catuan C adalah lebih selamat.

379
00:26:52,477 --> 00:26:55,713
Saya tidak suka daging yang masuk
tin, K-rations mempunyai bar ini

380
00:26:55,714 --> 00:26:58,215
coklat di dalamnya dan ia
murah dan berlilin mungkin

381
00:26:58,216 --> 00:26:59,316
apa yang berlaku kepada saya.

382
00:26:59,317 --> 00:27:01,053
Lepas tu jangan makan.

383
00:27:02,253 --> 00:27:04,388
Mungkin ia adalah D-bar.

384
00:27:04,389 --> 00:27:07,691
Awak dah makan
D-bar juga?

385
00:27:07,692 --> 00:27:09,593
Tidak hairanlah anda berbau seperti itu.

386
00:27:09,594 --> 00:27:11,061
Saya suka gula-gula.

387
00:27:11,062 --> 00:27:15,199
Anda tahu apa yang anda tidak tahu
bau manis, lebih baik anda naik

388
00:27:15,200 --> 00:27:18,235
guni kentut anda dan tidurkannya
malam ini, tiada lagi

389
00:27:18,236 --> 00:27:21,540
K-catuan dan tiada D-bar.

390
00:27:24,275 --> 00:27:25,409
Dia ada point.

391
00:27:25,410 --> 00:27:28,480
Ya dan begitu juga penghujungnya
jari saya...

392
00:27:30,181 --> 00:27:31,951
tarik pin.

393
00:27:36,421 --> 00:27:37,556
Barlow!

394
00:27:39,257 --> 00:27:42,292
Hellcats berat seperti
35,000 paun.

395
00:27:42,293 --> 00:27:44,294
Anda sepatutnya boleh
lintas sana.

396
00:27:44,295 --> 00:27:47,031
Jambatan bailey itu akan memegang
berat Hellcats anda.

397
00:27:47,032 --> 00:27:49,033
Baiklah terima kasih, bagus.

398
00:27:49,034 --> 00:27:51,035
Hei Mack, boleh saya beli sebotol
soda daripada awak?

399
00:27:51,036 --> 00:27:52,171
pasti.

400
00:27:57,175 --> 00:27:58,275
Sudah suku tahun.

401
00:27:58,276 --> 00:27:59,176
apa?

402
00:27:59,177 --> 00:28:01,111
Ia adalah nikel kembali pada CP.

403
00:28:01,112 --> 00:28:04,049
Di luar sini, sudah satu perempat.

404
00:28:30,775 --> 00:28:33,039
Saya tidak fikir mereka
mengikuti kami lagi.

405
00:28:35,413 --> 00:28:36,948
sorakan.

406
00:28:40,819 --> 00:28:42,287
Itu timur kan?

407
00:28:42,754 --> 00:28:44,089
Ya.

408
00:28:45,557 --> 00:28:47,391
Jadi jika kita menuju ke arah itu.

409
00:28:47,392 --> 00:28:50,062
Ya, ia akan membawa kita kembali
ke jalan besar.

410
00:28:50,795 --> 00:28:52,064
Ya.

411
00:29:10,281 --> 00:29:15,486
Baiklah budak-budak dengar, kami
akan mengambil laluan yang indah.

412
00:29:15,487 --> 00:29:18,489
Jadi kita akan menuju ke
520 melalui St. Andreasberg

413
00:29:18,490 --> 00:29:20,392
Sankt Andreasberg.

414
00:29:21,392 --> 00:29:23,656
Anda tidak akan membiarkannya begitu sahaja,
sudikah awak Max?

415
00:29:25,163 --> 00:29:27,464
Melalui Sankt Andreasberg...

416
00:29:27,465 --> 00:29:29,676
dan kemudian kita pergi
untuk menyeberang di sungai

417
00:29:51,189 --> 00:29:53,659
Leftenan datang lihat ini.

418
00:30:15,914 --> 00:30:20,484
Mari kita naik ke menara itu dan
lihat di mana kita berada kan?

419
00:30:20,485 --> 00:30:23,589
Ya, mari kita pergi.

420
00:31:21,479 --> 00:31:25,516
Max, kenapa tidak anda datang ke sini
dan amalkan bahasa Jerman anda.

421
00:31:43,268 --> 00:31:46,503
Dia dan keluarganya adalah cara mereka
ke rumah ladang pakcik mereka.

422
00:31:46,504 --> 00:31:49,773
Simms, cari dia.

423
00:31:49,774 --> 00:31:52,444
Angkat tangan.

424
00:32:01,286 --> 00:32:04,602
Dia berkata, rumah ladang adalah kira-kira
lapan kilometer arah ini.

425
00:32:07,425 --> 00:32:10,495
Naik pada selekoh seterusnya dan kemudian
menyusuri Jalan Canyon kecil.

426
00:32:15,566 --> 00:32:17,830
Nampak macam nama dia
Frederick Kardoff.

427
00:32:23,675 --> 00:32:25,076
Tanya dia tentang kereta.

428
00:32:32,350 --> 00:32:34,561
Kami memandu melalui lubang besar a
beberapa kali-

429
00:32:37,789 --> 00:32:40,357
Sesuatu telah berlaku dan kini
kereta tidak boleh hidup,

430
00:32:40,358 --> 00:32:41,692
dia tidak tahu.

431
00:32:41,693 --> 00:32:43,428
Lihat jika ini sepadan.

432
00:32:45,563 --> 00:32:46,632
Ia dimuatkan.

433
00:32:49,000 --> 00:32:52,636
Tengok but dia, itu
adalah isu ketenteraan,

434
00:32:52,637 --> 00:32:54,404
dia pasti pembelot,

435
00:32:54,405 --> 00:32:56,090
membuang pakaian seragamnya
Saya meneka.

436
00:32:59,477 --> 00:33:01,380
- Mitchell?
- Ya.

437
00:33:02,413 --> 00:33:05,851
Datang tengok kereta; lihat jika anda
boleh buat kerja.

438
00:33:08,019 --> 00:33:09,488
Saya datang.

439
00:33:11,489 --> 00:33:13,858
Siapa perempuan itu?

440
00:33:17,362 --> 00:33:19,564
Itu isterinya Gerta.

441
00:33:22,367 --> 00:33:24,303
Anak perempuannya Aunna.

442
00:33:25,403 --> 00:33:27,773
Saya perlukan wayar,
beri saya sekejap.

443
00:33:32,577 --> 00:33:34,611
- Danny.
- Ya.

444
00:33:34,612 --> 00:33:35,570
Bawa saya beberapa K-rations.

445
00:33:35,770 --> 00:33:36,847
Bagaimana dengan 10 dan satu?

446
00:33:36,848 --> 00:33:40,417
Tidak, K-rations, saya pasti
anda mempunyai beberapa terselit

447
00:33:40,418 --> 00:33:41,553
ada di suatu tempat.

448
00:33:53,798 --> 00:33:55,600
Ya, saya rasa saya faham.

449
00:33:56,601 --> 00:34:00,103
Ia hanya kaitan
lengan ke karburetor,

450
00:34:00,104 --> 00:34:01,840
sedikit bolt jatuh,

451
00:34:02,807 --> 00:34:05,476
yang sepatutnya dipegang,
minta dia memulakannya.

452
00:34:12,683 --> 00:34:14,419
Ini kelihatan baik.

453
00:34:32,737 --> 00:34:33,939
Biarkan dia pergi.

454
00:34:35,073 --> 00:34:36,373
Sarjan, kita patut laporkan dia.

455
00:34:36,374 --> 00:34:38,744
Koperal, saya biarkan dia pergi.

456
00:34:40,745 --> 00:34:43,880
Sekarang mari kita bantu mereka ini
orang dan dalam perjalanan kami,

457
00:34:43,881 --> 00:34:45,724
Barlow memberikan
catuan kepada wanita itu.

458
00:35:47,778 --> 00:35:49,448
Owens.

459
00:36:01,626 --> 00:36:03,593
- Perhatikan tingkap ini.
- Okay.

460
00:36:03,594 --> 00:36:05,437
Saya akan pergi dan
periksa bilik ini.

461
00:36:45,570 --> 00:36:49,508
Owens, saya jumpa jalan keluar.
Ayuh.

462
00:36:52,009 --> 00:36:53,977
Kita boleh keluar dengan cara ini.

463
00:36:53,978 --> 00:36:55,045
Ya, itu bagus.

464
00:36:55,046 --> 00:36:56,813
Ya, bantu saya ambil ini.

465
00:36:56,814 --> 00:36:57,916
Baiklah.

466
00:36:58,349 --> 00:36:59,784
Tidak terlalu berat.

467
00:37:00,251 --> 00:37:02,087
Shh-shh.

468
00:37:02,787 --> 00:37:04,122
Baik awak pergi dulu.

469
00:37:46,831 --> 00:37:48,131
Owens.

470
00:37:48,132 --> 00:37:50,066
apa?

471
00:37:50,067 --> 00:37:51,836
Bolehkah anda mendengar itu?

472
00:37:52,770 --> 00:37:55,639
Ya, itulah perisai yang akan datang.

473
00:37:55,640 --> 00:37:56,906
Tidak, jangan, jangan...

474
00:37:56,907 --> 00:37:58,408
Tidak, tidak, jangan tembak.

475
00:37:58,409 --> 00:37:59,576
jangan bergerak.

476
00:37:59,577 --> 00:38:01,778
Awak jumpa kami pagi tadi
di stalag.

477
00:38:01,779 --> 00:38:02,979
Silang silang.

478
00:38:02,980 --> 00:38:05,086
Renda kasut, kaunter
tandanya ialah renda kasut.

479
00:38:09,787 --> 00:38:11,261
Awak buat apa kat luar ni?

480
00:38:12,657 --> 00:38:14,759
Ahli Parlimen mengarahkan kami ke atas
jalan ini...

481
00:38:16,727 --> 00:38:18,361
kami diserang hendap, mereka bawa keluar

482
00:38:18,362 --> 00:38:21,600
trak kami dengan tembakan artileri,
kami kehilangan semua orang.

483
00:38:22,900 --> 00:38:26,111
Ini Leftenan Goss dan saya
Sarjan Owens dengan ke-514.

484
00:38:28,005 --> 00:38:29,608
Jom semak.

485
00:38:32,710 --> 00:38:35,078
Danny, berikan
leftenan senjata.

486
00:38:35,079 --> 00:38:36,179
Okay, akan buat.

487
00:38:36,180 --> 00:38:37,983
Simms, ambil 50.

488
00:38:41,152 --> 00:38:43,353
Di sini anda pergi tuan, anda telah
mendapat klip penuh.

489
00:38:43,354 --> 00:38:45,088
Di manakah orang Jerman ini sebenarnya?

490
00:38:45,089 --> 00:38:47,857
Mereka digali.
Beberapa kilometer dari sini.

491
00:38:47,858 --> 00:38:50,161
Baiklah.
Pimpin jalan leftenan.

492
00:38:59,370 --> 00:39:01,172
Tiada tanda orang Jerman...

493
00:39:02,707 --> 00:39:04,655
Ada tempat lain
kita patut semak.

494
00:39:24,095 --> 00:39:28,066
Baiklah, mereka tidak akan pergi
bila-bila masa sahaja.

495
00:39:30,735 --> 00:39:32,236
Ia adalah kereta kebal.

496
00:39:32,237 --> 00:39:36,185
Ia adalah kira-kira 30 meter dari pasangan
batu di sebelah barat jalan.

497
00:39:36,540 --> 00:39:41,978
Ia adalah Panzer, digali lebih dalam,
ia dalam kedudukan menembak.

498
00:39:41,979 --> 00:39:44,716
Dan terdapat
pegawai memerintah.

499
00:39:46,851 --> 00:39:50,019
Klaus Shonbeck dia seorang
pesara komander kereta kebal.

500
00:39:50,020 --> 00:39:52,155
Dia mengajar di Tank Corp
Sekolah Latihan.

501
00:39:52,156 --> 00:39:57,762
Nah, rupanya dia datang
keluar dari persaraan.

502
00:40:09,540 --> 00:40:11,743
Hey Mitchell semuanya okay?

503
00:40:13,811 --> 00:40:16,446
Tidak, dia hanya bocor
sedikit.

504
00:40:16,447 --> 00:40:19,482
Anda tahu apa yang mereka katakan;
Hellcats tidak membocorkan minyak.

505
00:40:19,483 --> 00:40:21,918
Ya, mereka hanya menandakan
wilayah mereka.

506
00:40:21,919 --> 00:40:25,155
- Betul, anda tahu Hellcats.
- Oh ya.

507
00:40:25,156 --> 00:40:27,223
Adakah hampir dua tahun
latihan dalam gerakan di Kem

508
00:40:27,224 --> 00:40:31,127
Hood dengan 827 dan datang
di sini dan menyaksikan aksi pada bulan November.

509
00:40:31,128 --> 00:40:33,196
ke-827, betul ke?

510
00:40:33,197 --> 00:40:34,564
Itu sebahagian daripada
bahagian ke-12.

511
00:40:34,565 --> 00:40:35,800
Ya, anda faham.

512
00:40:36,901 --> 00:40:39,068
Jadi dari mana kamu semua dapat
Hellcats ini?

513
00:40:39,069 --> 00:40:41,104
Saya tidak tahu, mereka hanya
muncul pada bulan Mac.

514
00:40:41,105 --> 00:40:42,305
Mac?

515
00:40:42,306 --> 00:40:44,240
Kami berada dalam senjata tunda
untuk kebanyakan peperangan,

516
00:40:44,241 --> 00:40:47,043
dan kemudian mereka
tukar kami kepada M18.

517
00:40:47,044 --> 00:40:50,947
Hanya dua minggu latihan
dan manuver, kenapa?

518
00:40:50,948 --> 00:40:53,183
Cuma mereka ambil
Hellcats kami pada bulan Februari

519
00:40:53,184 --> 00:40:56,853
dan saya sedang melihat nombor pendaftaran ini
dan ia kelihatan sangat biasa.

520
00:40:56,854 --> 00:40:58,188
Betul ke?

521
00:40:58,189 --> 00:40:59,257
Hai Simms.

522
00:40:59,857 --> 00:41:00,991
apa?

523
00:41:00,992 --> 00:41:02,887
Adakah anda fikir dia
bercakap benar?

524
00:41:03,093 --> 00:41:04,494
bahagian mana?

525
00:41:04,495 --> 00:41:08,127
Adakah anda fikir Hellcats ini pernah
tergolong dalam sekumpulan budak berwarna?

526
00:41:08,833 --> 00:41:10,300
Tidak, dia berbohong.

527
00:41:10,301 --> 00:41:12,268
Tak pasal-pasal saya tak suka
menaiki mereka.

528
00:41:12,269 --> 00:41:16,105
Hei, adakah anda orang yang
menyerang pegawai itu

529
00:41:16,106 --> 00:41:17,809
dengan kapak?

530
00:41:20,711 --> 00:41:24,280
Anda tahu, saya tahu beberapa orang kulit putih
pegawai yang ditugaskan kepada batalion anda.

531
00:41:24,281 --> 00:41:26,184
Macam-macam dengar
cerita gila.

532
00:41:26,849 --> 00:41:29,586
Kata awak selalu pergi
Hellcats anda tidak dijaga,

533
00:41:29,587 --> 00:41:33,124
merayau, mencari
tempat untuk tidur, bersembunyi,

534
00:41:34,158 --> 00:41:36,194
mengingkari arahan langsung.

535
00:41:37,261 --> 00:41:38,897
Bukan dalam pasukan senjata saya.

536
00:41:41,599 --> 00:41:45,403
Mereka berkata anda tidak terlatih,
tidak berdisiplin dan tidak bermutu.

537
00:41:47,004 --> 00:41:48,106
Tetapi hei,

538
00:41:49,307 --> 00:41:52,465
apa yang anda harapkan daripada sekumpulan
budak lelaki dengan markah AGCT rendah?

539
00:41:57,181 --> 00:42:00,016
Kami mempunyai panzer yang digali,
lebih kurang dua kilometer

540
00:42:00,017 --> 00:42:01,351
atas jalan ini.

541
00:42:01,352 --> 00:42:05,054
Mereka mempunyai sekurang-kurangnya sedozen
askar kaki bersama mereka.

542
00:42:05,055 --> 00:42:08,124
Simms, dapatkan CP pada tanduk.

543
00:42:08,125 --> 00:42:10,126
di atasnya.

544
00:42:10,127 --> 00:42:14,065
Arctic Forward, ini Hellcat


545
00:42:20,304 --> 00:42:23,172
Berakhir. Arctic Forward, ini
Hellcat

546
00:42:23,173 --> 00:42:24,242
Berakhir.

547
00:42:28,646 --> 00:42:30,213
Hellcat

548
00:42:30,214 --> 00:42:33,017
Hellcat

549
00:42:36,186 --> 00:42:37,921
Saya membaca awak, teruskan.

550
00:42:37,922 --> 00:42:40,133
Ping Pong bagaimana melakukannya
bunyi isyarat, tamat.

551
00:42:41,202 --> 00:42:44,360
Seperti anda bercakap dalam tin
boleh, adakah antena anda ditutup?

552
00:42:44,361 --> 00:42:45,929
Tidak.

553
00:42:45,930 --> 00:42:47,697
Cuba saluran dua.

554
00:42:47,698 --> 00:42:49,133
Roger itu.

555
00:42:51,635 --> 00:42:55,338
Arctic Forward, ini
Hellcat

556
00:42:55,339 --> 00:42:56,875
Berakhir.

557
00:43:01,452 --> 00:43:02,979
Hey Nelson radio kami adalah omong kosong,

558
00:43:02,980 --> 00:43:06,316
boleh hubungi CP dan beri dia
kemas kini tentang keadaan di sini?

559
00:43:06,317 --> 00:43:08,086
Roger, akan lakukan.

560
00:43:09,253 --> 00:43:11,988
Arctic Forward, ini Hellcat
1, adakah anda membaca saya?

561
00:43:11,989 --> 00:43:13,024
Berakhir.

562
00:43:15,125 --> 00:43:18,328
Arctic Forward, ini
Annie, adakah anda meniru?

563
00:43:18,329 --> 00:43:19,898
Berakhir.

564
00:43:25,369 --> 00:43:26,304
Hei Sarge.

565
00:43:26,504 --> 00:43:29,973
Kami tidak mendapat apa-apa di kedua-dua radio;
Saya rasa ia adalah pergunungan.

566
00:43:29,974 --> 00:43:31,274
Baik teruskan mencuba.

567
00:43:31,275 --> 00:43:32,310
Anda mendapatnya.

568
00:43:33,811 --> 00:43:38,381
Seperti yang saya fikirkan, kita cuma
kalahkan panzer ini sendiri

569
00:43:38,382 --> 00:43:39,849
dan dalam perjalanan kami.

570
00:43:39,850 --> 00:43:42,251
Sudah tentu kita tidak perlu menunggu beberapa
sokongan untuk masuk ke sini?

571
00:43:42,252 --> 00:43:43,922
Ia adalah satu panzer yang buruk.

572
00:43:44,655 --> 00:43:46,658
Kami ada dua kapal pemusnah kereta kebal.

573
00:43:47,992 --> 00:43:52,150
Selain itu, apakah jenis sokongan yang anda berikan
kepada lelaki yang melakukan semua sokongan?

574
00:43:53,163 --> 00:43:55,431
Baiklah, tetapi anda berkata dia
digali dalam-dalam.

575
00:43:55,432 --> 00:43:57,266
Tidak ada cara untuk berkeliling
dia untuk tembakan bunuh.

576
00:43:57,267 --> 00:44:01,337
Ya, dan dia sudah tua, lambat,
perisainya nipis.

577
00:44:01,338 --> 00:44:03,031
Pusingan menindik perisai 76 milimeter;

578
00:44:03,032 --> 00:44:05,274
kami akan pergi terus
plat glasier hadapan itu.

579
00:44:05,275 --> 00:44:08,277
Okay, apabila kita bercakap 1500
ela, itu satu perkara.

580
00:44:08,278 --> 00:44:10,046
Tetapi anda berkata ini sudah dekat,
sangat dekat,

581
00:44:10,047 --> 00:44:11,514
dia mendapat satu pukulan.

582
00:44:11,515 --> 00:44:15,351
Satu pukulan yang baik dan dia memotong kami
seperti tin kacang belakang.

583
00:44:15,352 --> 00:44:16,487
Maks.

584
00:44:17,603 --> 00:44:21,025
Apa yang berlaku jika seseorang turun
jalan ini dari seberang?

585
00:44:21,225 --> 00:44:22,460
Mereka sudah mati.

586
00:44:23,694 --> 00:44:24,852
Tetapi kita boleh mencegahnya.

587
00:44:25,863 --> 00:44:29,495
Budak-budak di Baker mengharapkan kami;
kita perlu keluarkan ini, sekarang.

588
00:44:30,334 --> 00:44:33,137
Saya katakan kita keluarkan orang Jerman
dan dalam perjalanan kami.

589
00:44:36,140 --> 00:44:37,408
Okay John.

590
00:44:37,775 --> 00:44:39,242
Saya permainan.

591
00:44:39,243 --> 00:44:41,079
Tetapi jangan biarkan saya dibunuh.

592
00:44:43,480 --> 00:44:45,715
Baiklah, apa rancangannya?

593
00:44:45,716 --> 00:44:48,284
Pasukan senjata saya akan bergerak masuk
depan Jimmy, kami akan potong

594
00:44:48,285 --> 00:44:50,319
segera ke kanan.

595
00:44:50,320 --> 00:44:54,057
Orang Jerman akan menjejaki kita cuba
untuk mendapatkan pukulan bunuh.

596
00:44:54,058 --> 00:44:57,226
Pada ketika itu kamu semua keluar
dari sekitar trak dan anda

597
00:44:57,227 --> 00:44:59,130
api pada kedudukan panzer.

598
00:45:00,097 --> 00:45:01,798
Anda akan bermain umpan?

599
00:45:01,799 --> 00:45:05,136
Ya dan anda akan pergi
tumbangkan mereka.

600
00:45:07,304 --> 00:45:08,304
Okay.

601
00:45:10,474 --> 00:45:13,743
Holland, Rodger, mari muatkan.

602
00:45:13,744 --> 00:45:18,548
Saya berfikir, Sarjan Owens
patut naik dengan kami.

603
00:45:18,549 --> 00:45:20,116
Sarge, saya tidak fikir ia
idea yang bagus-

604
00:45:20,117 --> 00:45:21,452
Tutup lubang pai anda.

605
00:45:26,457 --> 00:45:29,392
Saya rasa lebih baik jika dia
tinggal di sini dengan leftenan.

606
00:45:29,393 --> 00:45:32,430
Owens adalah komander senjata
dengan ke-827.

607
00:45:33,864 --> 00:45:37,268
Sepasang mata kedua ke atas
depan hanya akan membantu.

608
00:45:38,302 --> 00:45:39,370
John,

609
00:45:41,572 --> 00:45:43,107
dia tahu latihan itu.

610
00:45:48,212 --> 00:45:52,283
Owens, awak boleh naik di hadapan.

611
00:45:54,351 --> 00:45:55,486
Mari kita pindahkan mereka keluar.

612
00:46:04,595 --> 00:46:07,563
Selamat datang ke kotak roti.

613
00:46:07,564 --> 00:46:10,233
Seronok dapat kembali
dalam Hellcat?

614
00:46:10,234 --> 00:46:16,474
Oh ya, terasa seperti di rumah,
jika anda tinggal dalam kotak.

615
00:46:19,143 --> 00:46:24,547
Hei, saya minta maaf tentang Simms, awak
hanya perlu mengabaikannya.

616
00:46:24,548 --> 00:46:27,150
Saya telah berjumpa dengan ramai dia
baik pada hari saya.

617
00:46:27,151 --> 00:46:28,484
Saya boleh tahan.

618
00:46:28,485 --> 00:46:30,419
Dia agak pelik.

619
00:46:30,420 --> 00:46:33,422
Dia adalah seorang yang melekat sebenarnya
mengikut semua peraturan.

620
00:46:33,423 --> 00:46:35,126
Dengan buku?

621
00:46:35,893 --> 00:46:39,228
Ya, saya rasa mereka memanggil
penahan dubur itu.

622
00:46:39,229 --> 00:46:40,651
Anda mempunyai separuh hak itu.

623
00:46:43,834 --> 00:46:47,472
Atwood, kita semua sudah bersedia
sini, sedia untuk bergolek.

624
00:46:53,510 --> 00:46:56,646
Danny Boy, apa yang kita ada
masuk dalam penyebaran?

625
00:46:56,647 --> 00:46:59,448
Kami mempunyai tiga pusingan perisai
menindik dan dua pusingan tinggi

626
00:46:59,449 --> 00:47:01,184
bahan letupan dalam rak sedia.

627
00:47:01,185 --> 00:47:02,952
Teruskan dan muatkan kami
dengan menindik perisai.

628
00:47:02,953 --> 00:47:04,522
Anda sudah faham Sarge.

629
00:47:09,660 --> 00:47:15,364
Maks, muatkan AP. Sekali awak
menyalakan mereka anda memukul mereka

630
00:47:15,365 --> 00:47:17,233
sekali lagi untuk kepastian.

631
00:47:17,234 --> 00:47:18,402
Roger itu.

632
00:47:19,436 --> 00:47:22,371
Mana-mana lagi bab anda muncul
jalan raya; Saya akan menahan mereka

633
00:47:22,372 --> 00:47:23,472
sehingga awak kembali.

634
00:47:23,473 --> 00:47:25,208
Hebat, jumpa lagi.

635
00:47:25,209 --> 00:47:26,309
Ya Allah laju.

636
00:47:26,310 --> 00:47:27,416
Mitchell bawa kami keluar.

637
00:47:35,452 --> 00:47:38,888
Ramrod, pastikan ia stabil
pada kelajuan ini.

638
00:47:38,889 --> 00:47:40,358
Roger itu.

639
00:47:44,494 --> 00:47:47,698
Di manakah awak Fritzy,
datang untuk mendapatkan anda.

640
00:48:03,313 --> 00:48:05,615
Condron, berhenti di sini.

641
00:48:05,616 --> 00:48:06,483
Api apabila bersedia.

642
00:48:06,484 --> 00:48:09,187
- Jelas.
- Dalam perjalanan.

643
00:48:11,555 --> 00:48:15,326
Satu lagi pusingan AP. Satu ela ke
kiri dan bawah sedikit.

644
00:48:16,660 --> 00:48:18,529
- Jelas.
- Dalam perjalanan.

645
00:48:21,932 --> 00:48:24,267
Mitchell, berhenti di sini.

646
00:48:24,268 --> 00:48:25,668
Api pada isyarat saya.

647
00:48:25,669 --> 00:48:27,371
Dua ela ke kiri.

648
00:48:31,375 --> 00:48:34,212
Dua panzer sayap kanan, bergerak,
bergerak, bergerak, bergerak.

649
00:48:35,545 --> 00:48:38,216
Whitaker, pergi dari situ.

650
00:49:12,616 --> 00:49:15,686
Hei kita ada orang Jerman
di sebelah barat.

651
00:49:28,532 --> 00:49:31,335
Sarjan dah kena.
Dia terkena.

652
00:49:41,645 --> 00:49:43,579
Apa sekarang?
Ke mana kita hendak pergi?

653
00:49:43,580 --> 00:49:46,617
Mitchell jangan berhenti, teruskan
bergerak, ikut jalan.

654
00:50:06,603 --> 00:50:07,805
Di sini.

655
00:50:19,583 --> 00:50:20,785
Apa yang berlaku?

656
00:50:21,852 --> 00:50:23,786
Mereka semua sudah mati.

657
00:50:23,787 --> 00:50:25,088
Oh mata saya terbakar

658
00:50:25,089 --> 00:50:27,656
Saya akan pergi ke hadapan untuk mencari
selebihnya bab.

659
00:50:27,657 --> 00:50:29,392
Anda akan baik-baik saja?

660
00:50:29,393 --> 00:50:30,527
Ya saya sihat.

661
00:50:30,528 --> 00:50:32,461
Saya tidak akan ke mana-mana
dengan kaki ini

662
00:50:32,462 --> 00:50:34,163
Ambil senapang saya.

663
00:50:34,164 --> 00:50:35,566
Ia mempunyai klip penuh.

664
00:50:37,534 --> 00:50:38,836
saya akan jaga jalan...

665
00:50:40,570 --> 00:50:42,405
beritahu mereka saya di sini.

666
00:50:42,406 --> 00:50:43,674
Ya Allah laju.

667
00:50:50,614 --> 00:50:52,148
Whoa, whoa, whoa, whoa.

668
00:50:52,149 --> 00:50:54,917
Hei Mitchell, jambatan ini
tidak akan pernah menahan berat badan kita.

669
00:50:54,918 --> 00:50:56,620
sandarkan ia.
sandarkan ia.

670
00:51:10,434 --> 00:51:12,435
Whitaker, ini Simms.
Adakah anda menyalin?

671
00:51:12,436 --> 00:51:13,702
Berakhir.

672
00:51:13,703 --> 00:51:14,972
Sarge sudah mati.

673
00:51:16,106 --> 00:51:17,907
Mitchell, melakukan apa-apa
mereka berjaya keluar?

674
00:51:17,908 --> 00:51:19,910
Saya tidak dapat melihat apa-apa.

675
00:51:21,511 --> 00:51:23,212
Saya melihat tiga kereta kebal Jerman.

676
00:51:23,213 --> 00:51:25,483
Whitaker mendapat satu daripada
mereka pasti.

677
00:51:26,917 --> 00:51:28,484
Kami terperangkap.

678
00:51:28,485 --> 00:51:30,719
Memandangkan kita tidak boleh menyeberangi ini
jambatan satu-satunya jalan keluar dari sini

679
00:51:30,720 --> 00:51:33,456
adalah untuk kembali ke jalan itu
di mana krauts itu berada.

680
00:51:33,457 --> 00:51:35,891
Ia tidak akan lama sebelum mereka
datang cari kami.

681
00:51:35,892 --> 00:51:37,728
Kita kena keluar dari sini.

682
00:51:39,229 --> 00:51:41,964
Ini ialah Hellcat
Adakah sesiapa membaca saya?

683
00:51:41,965 --> 00:51:43,467
salin.

684
00:51:48,238 --> 00:51:50,741
Adakah anda membaca saya?
Ada sesiapa di luar sana?

685
00:51:51,875 --> 00:51:55,513
Ini adalah Avenging Angel jika ada
boleh baca saya, copy.

686
00:52:24,775 --> 00:52:27,543
Nampaknya kita terperangkap di sini
seseorang datang mencari kita.

687
00:52:27,544 --> 00:52:29,512
Ada tempat yang lebih tinggi, seterusnya
ke bangunan itu.

688
00:52:29,513 --> 00:52:32,181
Mungkin kita boleh menjadi lebih kuat
isyarat dari sana.

689
00:52:32,182 --> 00:52:35,586
Danny, tinggalkan dia, naik.

690
00:52:57,251 --> 00:52:59,041
Arctic Forward, ini
Hellcat

691
00:52:59,042 --> 00:53:00,544
Adakah anda menyalin?

692
00:53:04,781 --> 00:53:07,017
Adakah sesiapa membaca saya?
Berakhir.

693
00:53:12,956 --> 00:53:15,558
Arctic Forward, ini
ialah Avenging Angel.

694
00:53:15,559 --> 00:53:16,727
Adakah anda menyalin?

695
00:53:20,564 --> 00:53:21,599
Adakah anda mendengar itu.

696
00:53:23,800 --> 00:53:25,870
Ia masih tidak cukup baik.

697
00:53:37,847 --> 00:53:38,949
Leftenan.

698
00:53:41,218 --> 00:53:43,052
Whitaker cedera tetapi
dia akan baik-baik saja.

699
00:53:43,053 --> 00:53:44,264
Dia jaga jalan.

700
00:53:45,855 --> 00:53:47,791
Semua orang lain dibunuh.

701
00:53:53,330 --> 00:53:55,297
Atwood sudah mati.

702
00:53:55,298 --> 00:53:57,067
Jadi apa yang anda cadangkan kami lakukan?

703
00:53:58,301 --> 00:54:00,538
Baiklah, awak patut tanya dia bukan saya.

704
00:54:03,707 --> 00:54:05,774
Mengapa saya akan berbuat demikian?

705
00:54:05,775 --> 00:54:06,597
Dia seorang sarjan.

706
00:54:06,797 --> 00:54:07,978
Dia mengatasi kamu semua.

707
00:54:09,012 --> 00:54:10,846
Ini bukan tentera saya
awak ingat.

708
00:54:10,847 --> 00:54:12,982
Ini adalah tentera yang diasingkan.

709
00:54:12,983 --> 00:54:14,917
Saya tidak akan mengambil
pesanan daripadanya.

710
00:54:14,918 --> 00:54:17,620
Koperal, saya cadangkan anda meletakkan anda
ketepikan perbezaan dan biarkan-

711
00:54:17,621 --> 00:54:18,887
Saya akan mengambil
kedudukan komander.

712
00:54:18,888 --> 00:54:20,723
Barlow kaulah penembak sekarang.

713
00:54:20,724 --> 00:54:22,225
apa?
Tunggu, adakah anda gila?

714
00:54:22,226 --> 00:54:23,626
- Saya tidak dilatih untuk itu.
- Apa yang awak cakapkan?

715
00:54:23,627 --> 00:54:26,496
Anda mempunyai banyak masa dalam
tempat duduk penembak ketika kami melakukan gerakan.

716
00:54:26,497 --> 00:54:27,630
Ya itu seperti tiga jam.
Itu sahaja.

717
00:54:27,631 --> 00:54:29,064
Barlow, diam.

718
00:54:29,065 --> 00:54:30,799
Anda adalah penembak sekarang.

719
00:54:30,800 --> 00:54:33,002
Owens adalah komander senjata
selama dua tahun.

720
00:54:33,003 --> 00:54:35,070
Dia lebih mengenali Hellcats
daripada mana-mana antara kita.

721
00:54:35,071 --> 00:54:36,972
Mitchell, awak dengar apa yang saya katakan.

722
00:54:36,973 --> 00:54:39,041
Saya tidak akan mengambil
pesanan dari negro.

723
00:54:39,042 --> 00:54:40,876
Koperal, anda fikirkan.

724
00:54:40,877 --> 00:54:42,244
Shonbeck pasti akan datang

725
00:54:42,245 --> 00:54:44,013
menyusuri jalan itu dan
bila dia buat...

726
00:54:44,014 --> 00:54:46,415
- Saya akan bunuh dia.
- Leftenan, tunggu.

727
00:54:46,416 --> 00:54:47,718
Ambil ini.

728
00:55:03,867 --> 00:55:06,802
Adakah anda pernah dibawa keluar
kereta kebal musuh?

729
00:55:06,803 --> 00:55:08,937
Sembilan kereta kebal di Hauton.

730
00:55:08,938 --> 00:55:10,305
Empat lagi dalam...

731
00:55:10,306 --> 00:55:11,506
Mari kita buang Hellcats
dan pergi dari sini.

732
00:55:11,507 --> 00:55:14,810
Barlow, tarik tembakan
mekanisme

733
00:55:14,811 --> 00:55:15,969
dan menyebarkan kepingan.

734
00:55:16,547 --> 00:55:18,947
Saya akan pecahkan
penglihatan senjata sendiri. Mitchell...

735
00:55:18,948 --> 00:55:20,282
hancurkan bateri.

736
00:55:20,283 --> 00:55:21,984
Saya tidak akan meninggalkan Hellcat
di sini untuk Nazi.

737
00:55:21,985 --> 00:55:23,019
Saya tinggal di sini.

738
00:55:23,020 --> 00:55:25,087
Anda gila, mereka sudah
mendapat tiga kereta kebal.

739
00:55:25,088 --> 00:55:26,288
Jadi sebaik sahaja anda
melebihi bilangan,

740
00:55:26,289 --> 00:55:29,126
awak nak lari?
Bukankah itu gelak.

741
00:55:33,997 --> 00:55:35,733
Saya tidak mahu mati hari ini.

742
00:55:36,833 --> 00:55:38,360
Mitchell dan saya boleh mengatasinya.

743
00:55:39,769 --> 00:55:42,033
Jika anda dan Barlow mahu
lari kemudian teruskan.

744
00:55:43,707 --> 00:55:45,776
Tetapi saya tidak dibesarkan
lari dari pergaduhan.

745
00:55:47,977 --> 00:55:49,845
Mengapa kita akan mempertaruhkan nyawa kita?

746
00:55:49,846 --> 00:55:50,846
Untuk apa?

747
00:55:52,015 --> 00:55:55,484
Kenderaan Amerika akan pergi
akan turun ke jalan itu.

748
00:55:55,485 --> 00:55:58,055
Ia adalah laluan utama sehingga
mereka membaiki jambatan itu.

749
00:55:59,889 --> 00:56:04,728
Semua orang, termasuk Jeneral
akan menggunakan jalan tersebut.

750
00:56:06,062 --> 00:56:07,297
Jadilah hero Simms.

751
00:56:08,364 --> 00:56:10,417
Mereka mungkin hanya memberi anda
pingat untuknya.

752
00:56:11,868 --> 00:56:12,868
saya? Tidak.

753
00:56:13,948 --> 00:56:17,106
Andalah yang didorong oleh sesetengah orang
macam takder heroik okay?

754
00:56:17,107 --> 00:56:19,408
Ini adalah bukti anda.

755
00:56:19,409 --> 00:56:20,543
Apa yang anda cuba katakan?

756
00:56:20,544 --> 00:56:23,011
Awak tahu betul saya apa
cuba katakan.

757
00:56:23,012 --> 00:56:26,215
Ini adalah peluang terakhir anda untuk membuat
sesuatu tentang diri anda, bukan?

758
00:56:26,216 --> 00:56:29,752
Perang sudah berakhir tetapi anda mahu
kembali ke ladang kapas

759
00:56:29,753 --> 00:56:30,920
untuk memberitahu papa anda bagaimana anda-

760
00:56:30,921 --> 00:56:33,190
mengetuai sekumpulan
budak putih ke dalam pertempuran.

761
00:56:36,025 --> 00:56:39,461
ayah saya sudah meninggal,
dan dia bukan pemetik kapas,

762
00:56:39,462 --> 00:56:40,964
dia seorang askar.

763
00:56:42,432 --> 00:56:45,969
Dia bertempur di Perancis pada tahun 1917,

764
00:56:46,903 --> 00:56:50,205
dalam salah satu yang paling
batalion berhias.

765
00:56:50,206 --> 00:56:53,175
Beliau telah dianugerahkan
Legion of Honor oleh Perancis

766
00:56:53,176 --> 00:56:57,114
tetapi orang Amerika tidak mahu
anugerah pingat kepada Negros.

767
00:56:58,982 --> 00:57:02,953
Apabila dia pulang ke rumah dan bertanya
untuk layanan yang sama,

768
00:57:05,789 --> 00:57:07,758
dia kena gantung...

769
00:57:09,793 --> 00:57:13,061
dan itulah
kali terakhir saya melihatnya,

770
00:57:13,062 --> 00:57:15,464
tergantung di sana dari pokok itu.

771
00:57:15,465 --> 00:57:18,934
Jika itu kehendak Allah
Saya pulang hidup,

772
00:57:18,935 --> 00:57:22,805
Saya tidak akan bermegah
kira-kira hari macam ni...

773
00:57:22,806 --> 00:57:25,342
apabila saya terpaksa berjuang untuk
di samping seseorang seperti anda.

774
00:57:30,547 --> 00:57:34,116
Ia sentiasa sama
cerita untuk orang Negro.

775
00:57:34,117 --> 00:57:37,020
Pertama negara anda,
kemudian hak anda.

776
00:57:38,254 --> 00:57:40,958
Jadi kita lawan kita
pertempuran negara,

777
00:57:43,893 --> 00:57:46,528
tetapi kita tidak pernah nampaknya
mendapatkan hak

778
00:57:46,529 --> 00:57:47,596
atau penghormatan yang mudah

779
00:57:47,597 --> 00:57:50,334
tentang maruah manusia
atas apa yang telah kita lakukan.

780
00:57:52,168 --> 00:57:53,771
Guys ada kereta kebal datang.

781
00:57:56,539 --> 00:57:57,906
saya dah dapat. saya dah dapat.

782
00:57:57,907 --> 00:57:59,309
Bergerak, bergerak, bergerak.

783
00:58:25,635 --> 00:58:27,536
Panzer itu baru sahaja pergi
belakang bangunan.

784
00:58:27,537 --> 00:58:29,972
Tengok aku tak boleh pukul dia
kalau saya tak nampak dia.

785
00:58:29,973 --> 00:58:32,341
Jika tangki itu datang sekitar itu
sudut awak bawa dia keluar.

786
00:58:32,342 --> 00:58:33,943
Semudah itu.

787
00:58:33,944 --> 00:58:36,645
Saya akan naik di menara itu jadi saya
dapat melihat dengan tepat di mana mereka berada.

788
00:58:36,646 --> 00:58:38,949
Okay? faham?

789
00:58:40,183 --> 00:58:41,550
Simms, awak faham?

790
00:58:41,551 --> 00:58:43,353
diam. saya dah dapat.

791
00:59:30,333 --> 00:59:33,303
Owens mengatakan bahawa
tangki dihentikan.

792
00:59:34,938 --> 00:59:37,339
Saya mendengar kebakaran kereta kebal.
Adakah semuanya baik-baik saja?

793
00:59:37,340 --> 00:59:41,109
Terdapat kereta kebal musuh di atas
bahagian lain bangunan ini.

794
00:59:41,110 --> 00:59:43,013
Hei, dapatkan ini.

795
00:59:51,354 --> 00:59:54,391
Tuan-tuan itu, adalah wayar radio.

796
00:59:55,224 --> 00:59:57,294
Owens baru sahaja membina antena untuk anda.

797
01:00:03,266 --> 01:00:04,968
Okay, cuba sekarang.

798
01:00:06,302 --> 01:00:09,973
Arctic Forward ini ialah Hellcat


799
01:00:11,240 --> 01:00:14,209
Ini ialah Hellcat
Arctic Forward, adakah anda menyalin?

800
01:00:14,210 --> 01:00:15,477
Berakhir.

801
01:00:15,478 --> 01:00:19,314
Ini ialah Arctic Forward go
di hadapan Hellcat 2, tamat.

802
01:00:19,315 --> 01:00:22,217
Kami telah diserang hendap oleh
tiga kereta kebal Jerman,

803
01:00:22,218 --> 01:00:24,419
mereka adalah panzer lama,
Atwood sudah mati,

804
01:00:24,420 --> 01:00:28,090
Pasukan senjata Whitaker sudah
dibawa keluar, Annie musnah.

805
01:00:28,091 --> 01:00:32,060
Sila ulang, berapa banyak
kereta kebal musuh? Berakhir.

806
01:00:32,061 --> 01:00:34,029
Satu tidak bergerak,
masih ada dua lagi

807
01:00:34,030 --> 01:00:35,346
cuba untuk bergerak ke atas kami.

808
01:00:36,014 --> 01:00:39,067
Tuan, kami mendapat radio
mesej daripada pasukan senjata Atwood.

809
01:00:39,068 --> 01:00:41,737
- Di mana mereka?
- Sukar untuk mendengar mereka tuan.

810
01:00:41,738 --> 01:00:44,006
Apakah lokasi semasa anda?
Berakhir.

811
01:00:44,007 --> 01:00:47,075
Kami terletak empat kilometer
selatan Sankt Andreasberg,

812
01:00:47,076 --> 01:00:50,278
di sebalik yang ditinggalkan
kilang dari 520.

813
01:00:50,279 --> 01:00:52,983
Kami terperangkap dalam ngarai kotak.

814
01:00:57,287 --> 01:01:00,155
Mereka telah diserang hendap di sini
dari 520, jambatan itu

815
01:01:00,156 --> 01:01:02,257
dalam pembaikan, MP sedang
diarahkan semula di kalangan

816
01:01:02,258 --> 01:01:03,592
jalan alternatif.

817
01:01:03,593 --> 01:01:05,761
Okay, HQ radio cepat, beritahu
mereka untuk tidak membiarkan

818
01:01:05,762 --> 01:01:06,996
Cuti am, ia tidak selamat.

819
01:01:06,997 --> 01:01:09,164
- Roger itu.
- Dan dapatkan seseorang di sana sekarang.

820
01:01:09,165 --> 01:01:10,267
Ya tuan.

821
01:01:10,800 --> 01:01:12,334
Adakah ia berkesan?

822
01:01:12,335 --> 01:01:13,661
Kami dapat membuat arahan syarikat radio

823
01:01:13,662 --> 01:01:15,704
dan mereka berebut untuk
dapatkan bantuan kami, tetapi buat masa ini

824
01:01:15,705 --> 01:01:17,272
mereka berkata
kita sendiri.

825
01:01:17,273 --> 01:01:20,175
Sekarang kereta kebal itu tidak akan berlaku
bergerak, dia tetap menunggu

826
01:01:20,176 --> 01:01:23,045
kita keluar dahulu, jika mereka
Jerman mendapatkan kereta kebal ketiga mereka

827
01:01:23,046 --> 01:01:26,048
dan berlari mereka akan datang
di sini dan cari jalan untuk memaksa kami keluar.

828
01:01:26,049 --> 01:01:28,517
Bagaimana dengan PAK-40 yang kami temui?

829
01:01:28,518 --> 01:01:30,185
Ya itu idea yang bagus.

830
01:01:30,186 --> 01:01:32,755
- Kamu semua mula menggunakan senjata tunda kan?
- Ya, ada apa dengan awak?

831
01:01:32,756 --> 01:01:35,835
Baiklah jika kita mahukan peluang berjuang itu
mesti anda dan saya di sana,

832
01:01:36,035 --> 01:01:37,594
Simms adakah anda akan melakukan ini atau tidak?

833
01:01:40,930 --> 01:01:43,732
Tuan, Jeneral pergi 20 minit
lalu; mereka menghantar

834
01:01:43,733 --> 01:01:45,067
Ahli Parlimen untuk menangkapnya.

835
01:01:45,068 --> 01:01:47,069
Ini tidak baik, siapa yang kita ada
di sisi ini yang kita boleh

836
01:01:47,070 --> 01:01:48,471
hantar ke sana?
Adakah kita mempunyai sebarang perisai?

837
01:01:48,472 --> 01:01:50,405
Saya boleh mendapatkan separuh trek dan meletakkan
bersama pasukan keselamatan.

838
01:01:50,406 --> 01:01:52,075
Lakukan dan lakukan dengan cepat.

839
01:01:53,583 --> 01:01:56,478
Jadi mereka mengepung kami, mula
membombardir kampung dengan

840
01:01:56,479 --> 01:01:59,483
tembakan artileri setiap 45 minit,

841
01:02:00,750 --> 01:02:04,086
kami menahan mereka selama 22
jam lurus.

842
01:02:04,087 --> 01:02:05,756
Itu 22 jam tuan-tuan.

843
01:02:07,090 --> 01:02:09,933
Kami tidak akan memberi mereka
satu inci kampung itu.

844
01:02:20,203 --> 01:02:21,571
Apa itu?

845
01:02:22,238 --> 01:02:24,041
Fikir saya mendengar sesuatu.

846
01:02:27,510 --> 01:02:29,279
Anda fikir anda membawa
gear cukup?

847
01:02:32,548 --> 01:02:34,317
Ini bukan perjalanan perkhemahan.

848
01:02:43,259 --> 01:02:46,161
Macam mana kita nak
untuk memindahkan benda ini?

849
01:02:46,162 --> 01:02:48,689
Saya tidak tahu, kami hanya
akan melakukannya entah bagaimana.

850
01:03:48,357 --> 01:03:50,260
Ayuh; ayuh teruskan,

851
01:03:52,228 --> 01:03:53,296
sedikit lagi.

852
01:03:53,896 --> 01:03:55,230
Baik ke kiri.

853
01:03:55,231 --> 01:03:57,400
Di sana, di sana.

854
01:03:58,467 --> 01:04:01,203
Saya rasa ini sedekat kita
akan mendapatkannya.

855
01:04:01,204 --> 01:04:02,571
Hei dapatkan peluru.

856
01:04:02,572 --> 01:04:04,374
Semoga ini berkesan.

857
01:04:11,480 --> 01:04:13,533
Hei kenapa dia bergerak,
berikan saya peluru.

858
01:04:15,218 --> 01:04:16,653
Baiklah kembali, kembali.

859
01:04:22,491 --> 01:04:23,591
Cepat dia bergerak.

860
01:04:23,592 --> 01:04:25,329
Kita perlu memindahkannya
ke kanan.

861
01:04:28,497 --> 01:04:29,764
Mereka terlepas.

862
01:04:29,765 --> 01:04:31,633
Orang Jerman menyokong
ini mungkin milik anda

863
01:04:31,634 --> 01:04:33,203
peluang untuk menumbangkan mereka.

864
01:04:41,677 --> 01:04:43,180
Di sana.

865
01:04:51,587 --> 01:04:53,290
Simms, turun.

866
01:04:59,495 --> 01:05:00,564
orang Jerman.

867
01:05:08,271 --> 01:05:10,972
Kita tidak boleh tinggal di sini; kita terpaksa
kembali ke kilang.

868
01:05:10,973 --> 01:05:12,374
Mari berundur, bersedia?

869
01:05:12,375 --> 01:05:13,476
Pergi! Pergi! Pergi!

870
01:05:41,704 --> 01:05:43,240
Dalam perjalanan.

871
01:05:46,709 --> 01:05:49,512
Langsung pukul, pukul dia lagi.

872
01:05:50,046 --> 01:05:53,250
- Cepat!
- Saya cuba.

873
01:05:55,551 --> 01:05:56,720
Dalam perjalanan.

874
01:07:39,155 --> 01:07:42,424
Artik Hadapan ke Hellcat 2,
Saya ulangi, Arctic Forward ke

875
01:07:42,425 --> 01:07:44,459
Hellcat 2, adakah anda membaca saya?
Berakhir.

876
01:07:44,460 --> 01:07:45,861
Wolsey apa yang berlaku?

877
01:07:45,862 --> 01:07:48,730
Mereka tidak bertindak balas lagi
tuan, mereka baru sahaja pergi.

878
01:07:48,731 --> 01:07:50,132
Okay, teruskan usaha untuk mendapatkannya.

879
01:07:50,133 --> 01:07:52,434
Saya perlu tahu di mana mereka berada
dan di mana Jeneral berada.

880
01:07:52,435 --> 01:07:53,736
Ya tuan.

881
01:07:53,737 --> 01:07:55,237
Artik Hadapan untuk Membalas Balas
Malaikat adakah anda di sana?

882
01:07:55,238 --> 01:07:58,807
Saya ulangi Arctic Forward kepada
Malaikat Pembalas, adakah anda membaca saya?

883
01:07:58,808 --> 01:07:59,876
Berakhir.

884
01:08:06,482 --> 01:08:09,886
Tangki, ada tangki di atas kami
betul, sandar, sandar.

885
01:08:14,123 --> 01:08:17,692
Saya tidak dapat melihat, saya memandu buta,
sejauh mana saya boleh pergi?

886
01:08:17,693 --> 01:08:20,797
Pergi 40 kaki terus ke belakang dan
kemudian hayun ke kiri.

887
01:08:39,275 --> 01:08:41,749
Melintang tidak berfungsi,
elektrik padam.

888
01:08:41,750 --> 01:08:43,952
Guna engkol tangan...

889
01:08:43,953 --> 01:08:45,787
Ia jem, ada yang tidak kena.

890
01:08:45,788 --> 01:08:47,457
Baiklah, tunggu.

891
01:10:13,976 --> 01:10:15,076
Ia jelas.

892
01:10:15,077 --> 01:10:16,811
Semak itu, lihat adalah
mereka semua mati?

893
01:10:16,812 --> 01:10:18,047
Ya, mereka sudah mati.

894
01:10:25,321 --> 01:10:27,288
Lihat lagi orang Jerman?

895
01:10:27,289 --> 01:10:32,695
Tidak, pasti harap Danny dan Mitchell
mengeluarkan kereta kebal Jerman terakhir itu.

896
01:10:37,032 --> 01:10:38,535
dahaga?

897
01:10:41,737 --> 01:10:42,872
saya sihat.

898
01:10:53,282 --> 01:10:54,283
Ia adalah saya.

899
01:10:56,085 --> 01:10:57,770
apa yang awak cakap ni
tentang Owens?

900
01:10:58,554 --> 01:11:01,089
Saya yang menyerang itu
pegawai putih yang anda

901
01:11:01,090 --> 01:11:02,959
ditanya tentang tadi.

902
01:11:05,039 --> 01:11:06,461
Namanya Kapten Davis.

903
01:11:06,462 --> 01:11:08,029
Dengar saya tidak mahu mendengar apa-apa
lebih lanjut mengenainya Owens.

904
01:11:08,030 --> 01:11:09,599
Saya fikir anda lakukan.

905
01:11:10,628 --> 01:11:14,102
Kembali pada awal Februari kami baru sahaja
datang berperang di Colmar Pocket.

906
01:11:14,103 --> 01:11:18,339
Kami baru sahaja kehilangan empat Hellcats dan
moral sangat rendah.

907
01:11:18,340 --> 01:11:20,183
Kami tidak bersedia
untuk musim sejuk.

908
01:11:24,475 --> 01:11:27,949
Harris dan Cooper meletakkan api ini
keluar, anda semua lebih tahu daripada itu.

909
01:11:27,950 --> 01:11:29,484
Ayuh beri kami rehat Sarge.

910
01:11:29,485 --> 01:11:32,086
Kami hanya cuba untuk bertahan
di sini; Saya lebih suka menjilat

911
01:11:32,087 --> 01:11:34,824
kerana mempunyai api,
daripada mati beku.

912
01:11:39,428 --> 01:11:42,430
Adakah terlalu banyak untuk meminta
beberapa stokin tambahan?

913
01:11:42,431 --> 01:11:45,667
Uncle Sam cuma nak awak bunuh
sesetengah Nazi, dia tidak peduli

914
01:11:45,668 --> 01:11:48,002
kaki hitam hodoh tua kecil anda.

915
01:11:48,003 --> 01:11:50,171
Sarge, bila kita nak sampai
gear yang sesuai,

916
01:11:50,172 --> 01:11:51,975
sarung tangan, sesuatu?

917
01:11:53,876 --> 01:11:57,011
Lihat saya akan bertanya sama seperti
Saya telah lakukan.

918
01:11:57,012 --> 01:11:59,914
Anda perlu memadamkan api ini
kembali kepada Hellcat anda

919
01:11:59,915 --> 01:12:01,683
budak lelaki perlu sedar diri.

920
01:12:01,684 --> 01:12:04,786
Lima minit lagi,
hanya lima minit lagi.

921
01:12:04,787 --> 01:12:06,788
Saya hampir dapat merasakan kaki saya.

922
01:12:06,789 --> 01:12:08,356
Ayuh Owens.

923
01:12:08,357 --> 01:12:11,125
Apa kata mama awak kalau dia
nampak awak terus begini?

924
01:12:11,126 --> 01:12:13,062
Saya tidak mempunyai keluarga Sarge,

925
01:12:14,430 --> 01:12:16,588
anda adalah perkara yang paling dekat
kepada seorang mama yang saya dapat.

926
01:12:19,101 --> 01:12:20,970
Tiada sesiapa untuk pulang ke rumah?

927
01:12:24,006 --> 01:12:27,375
pulang ke rumah; anda fikir kami
akan pulang ke rumah?

928
01:12:27,376 --> 01:12:29,911
Dia fikir kita akan pergi
bertahan dalam peperangan ini.

929
01:12:29,912 --> 01:12:32,847
Kami tidak akan berjaya
keluar dari sini Sarge.

930
01:12:32,848 --> 01:12:34,982
Anda tidak akan berjaya dan
kita pasti tidak

931
01:12:34,983 --> 01:12:36,052
akan berjaya.

932
01:12:38,053 --> 01:12:39,789
Ia akan membuatkan anda tetap hangat.

933
01:12:46,762 --> 01:12:48,731
Lima minit lagi.

934
01:12:49,932 --> 01:12:51,966
Ke 827.

935
01:12:51,967 --> 01:12:54,003
ke-827.

936
01:12:54,870 --> 01:12:58,906
Tuhan!
Akhirnya dia minum bersama anak kapalnya,

937
01:12:58,907 --> 01:13:00,842
Saya tidak pernah terfikir saya akan melihat hari itu.

938
01:13:00,843 --> 01:13:02,278
Anda betul tentang itu.

939
01:13:05,114 --> 01:13:06,247
Anda melukis ini?

940
01:13:06,248 --> 01:13:08,816
Ya, ia bagus bukan?

941
01:13:08,817 --> 01:13:09,984
Oh ya, bagus, bagus.

942
01:13:09,985 --> 01:13:11,919
Anda tahu anak saudara saya seorang pelukis,

943
01:13:11,920 --> 01:13:13,868
yeah nampak macam
sesuatu yang dia akan lakukan.

944
01:13:14,957 --> 01:13:16,458
Dia berumur 5 tahun.

945
01:13:20,929 --> 01:13:22,764
Anda mempunyai jenaka

946
01:13:22,765 --> 01:13:24,233
Itu tidak kelakar.

947
01:13:26,902 --> 01:13:28,936
Apa yang ada dalam neraka
berlaku di sini.

948
01:13:28,937 --> 01:13:32,075
Anda mahu menjemput orang Jerman
ke sini untuk membunuh kita.

949
01:13:37,179 --> 01:13:38,981
Nah, baik, baik,

950
01:13:40,783 --> 01:13:42,118
kamu semua mabuk.

951
01:13:45,187 --> 01:13:47,223
Owens di sini.

952
01:13:51,126 --> 01:13:53,194
Ini adalah cara anda berlari
pasukan senjata anda?

953
01:13:53,195 --> 01:13:56,197
Mereka tahu lebih baik daripada memulakan a
api, mereka hanya membeku tuan.

954
01:13:56,198 --> 01:13:58,933
Kami memerlukan stokin, sarung tangan dan
hangat kot tuan.

955
01:13:58,934 --> 01:14:01,003
Dan anda akan mendapatnya,

956
01:14:02,171 --> 01:14:04,006
kerana ia tersedia.

957
01:14:04,850 --> 01:14:07,008
- Hey awak pemandu.
- Koperal Harrison tuan.

958
01:14:07,009 --> 01:14:09,944
Baik Harrison anda pergi dapatkan itu
Hellcat sekarang, saya tidak mahu

959
01:14:09,945 --> 01:14:12,246
untuk melihat anda keluar dari pemandu itu
duduk sampai subuh.

960
01:14:12,247 --> 01:14:13,983
- Ya tuan.
- Jom pergi.

961
01:14:18,020 --> 01:14:20,056
Selebihnya anda
pergi meronda.

962
01:14:22,115 --> 01:14:25,326
Owens, saya nak awak bawa mereka
sehingga ke jejak itu di sana dan saya

963
01:14:25,327 --> 01:14:29,031
nak tahu ada ke tak Krauts
di seberang tebing sungai itu.

964
01:14:29,231 --> 01:14:30,765
Saya tidak tahu sama ada ia idea yang baik
tuan, mereka mabuk.

965
01:14:30,766 --> 01:14:36,237
Ia adalah idea yang bagus dan anda boleh
pergi dari mabuk mabuk itu.

966
01:14:36,238 --> 01:14:38,374
Pergi sebelum saya menulis awak

967
01:14:39,608 --> 01:14:42,143
dan saya mahu awak
melaporkan kembali kepada saya,

968
01:14:42,144 --> 01:14:43,212
secara peribadi,

969
01:14:44,179 --> 01:14:45,314
dalam satu jam.

970
01:14:50,018 --> 01:14:51,287
Ya tuan.

971
01:15:01,864 --> 01:15:05,633
Di sini kita berjuang di AS
tentera menentang musuh yang

972
01:15:05,634 --> 01:15:08,569
menganggap mereka lebih baik daripada
orang lain tetapi semua orang dalam

973
01:15:08,570 --> 01:15:11,072
tentera ini fikir mereka
lebih baik daripada kita.

974
01:15:11,073 --> 01:15:14,175
Macam mana kita tak ada sesiapa
berjuang untuk kita?

975
01:15:14,176 --> 01:15:17,178
Ia seperti anjing mengejar dirinya sendiri
ekor awak faham?

976
01:15:17,179 --> 01:15:18,913
Ya, kami mendapatnya
Smitty sekarang diam.

977
01:15:18,914 --> 01:15:20,014
Kau diam Gaines.

978
01:15:20,015 --> 01:15:22,216
kamu berdua diam,
awak terlalu lantang.

979
01:15:22,217 --> 01:15:24,285
Sekarang kita tidak akan berada di luar sini jika
awak tidak mabuk.

980
01:15:24,286 --> 01:15:26,154
Saya tidak mabuk.

981
01:15:27,256 --> 01:15:28,656
Turun, turun.

982
01:15:28,657 --> 01:15:30,026
mungkin sedikit mabuk.

983
01:15:31,193 --> 01:15:33,895
Smitty tidak bercakap lagi.

984
01:15:33,896 --> 01:15:36,898
Berikan saya kelalang saya, saya akan
menjadi agak seperti gumpalan.

985
01:15:36,899 --> 01:15:39,901
Anda akan mendapat kelalang anda apabila kami
selesai dengan rondaan ini.

986
01:15:39,902 --> 01:15:44,171
Baiklah awak akan cepatkan,
ia mengambil masa selama-lamanya.

987
01:15:44,172 --> 01:15:46,073
Anda tidak tahu di mana kami berada,
adakah anda

988
01:15:46,074 --> 01:15:47,076
Dan anda lakukan?

989
01:15:48,410 --> 01:15:51,989
Saya boleh membawa kita ke tebing sungai itu
dan kembali ke kem dalam masa lima minit.

990
01:15:53,048 --> 01:15:57,018
Saya suka melihatnya,
anda ambil titik.

991
01:15:57,019 --> 01:15:59,253
Anda mahu dia tepat sasaran
mabuk macam dia?

992
01:15:59,254 --> 01:16:01,188
Mungkin ia akan menyedarkan dia.

993
01:16:01,189 --> 01:16:03,190
Hanya jangan minum
daripada kelalang saya sekarang.

994
01:16:03,191 --> 01:16:06,996
Saya tidak akan, sekarang awak berjanji
tidak bercakap lagi.

995
01:16:07,963 --> 01:16:09,365
Teruskan.

996
01:16:11,667 --> 01:16:13,615
Sekarang saya maksudkan Sarge
jangan minum-

997
01:16:15,037 --> 01:16:17,273
Turun turun, berlindung.

998
01:16:19,608 --> 01:16:22,209
Cooper pergi ke belakang pokok,

999
01:16:22,210 --> 01:16:24,881
turun, letak awak
kepala ke bawah Cooper.

1000
01:16:34,423 --> 01:16:37,224
Gaines meletakkan kepala anda ke bawah.

1001
01:16:37,225 --> 01:16:39,260
Anda akan lari dan saya
akan melindungi anda, anda faham?

1002
01:16:39,261 --> 01:16:40,394
Okay.

1003
01:16:40,395 --> 01:16:46,168
Pada tiga, satu, dua, tiga.

1004
01:16:50,639 --> 01:16:52,108
Keuntungan!

1005
01:17:02,684 --> 01:17:06,022
Davis tahu dia menghantar kami
misi membunuh diri.

1006
01:17:08,457 --> 01:17:11,993
Apabila saya kembali ke kem saya mendapat
mabuk sungguh apabila saya masuk ke

1007
01:17:11,994 --> 01:17:14,063
lapor ketika itu saya menyerang.

1008
01:17:14,988 --> 01:17:18,199
Seminggu kemudian mereka menumpaskan kami
kepada butiran trak dan setiap hari

1009
01:17:18,200 --> 01:17:20,201
sejak itu saya tertanya-tanya jika
Saya tidak melakukan itu,

1010
01:17:20,202 --> 01:17:22,271
mungkin masih ada 827.

1011
01:17:29,144 --> 01:17:31,013
Adakah anda melihat itu,

1012
01:17:33,215 --> 01:17:35,016
Hellcats datang semula.

1013
01:17:35,017 --> 01:17:36,317
Ia telah dipukul.

1014
01:17:36,318 --> 01:17:38,185
Maksudnya jika mereka
sedang kembali,

1015
01:17:38,186 --> 01:17:40,713
mungkin ada orang Jerman
tangki betul-betul di belakang mereka.

1016
01:17:52,300 --> 01:17:53,701
Kita boleh gunakan ini.

1017
01:17:53,702 --> 01:17:56,303
Anda mahu menembak kereta kebal musuh
dengan Panzerfaust?

1018
01:17:56,304 --> 01:17:58,240
Macam mana nak buat
rapat begitu?

1019
01:17:59,148 --> 01:18:02,043
Nah, tempat paling lemah pada tangki
betul ke bahagian bawah perut?

1020
01:18:02,044 --> 01:18:03,310
Betul.

1021
01:18:03,311 --> 01:18:05,179
Jika kita boleh meyakinkan orang Jerman

1022
01:18:05,180 --> 01:18:07,148
yang keluar Hellcat's on
kaki terakhirnya,

1023
01:18:07,149 --> 01:18:09,450
maka kita mungkin boleh
memindahkan mereka ke kedudukan di mana

1024
01:18:09,451 --> 01:18:10,852
kita boleh kalahkan mereka.

1025
01:18:10,853 --> 01:18:13,538
Bagaimana anda akan mendapat pukulan
di bawah tangki?

1026
01:18:16,458 --> 01:18:18,260
Saya akan tunjukkan kepada anda.

1027
01:18:27,536 --> 01:18:29,438
Kami mempunyai orang Jerman di dinding.

1028
01:18:52,194 --> 01:18:54,363
Okay saya rasa saya dapat semuanya.

1029
01:18:55,564 --> 01:18:57,066
Awak sihat?

1030
01:18:59,134 --> 01:19:01,268
- Danny Boy?
- Saya sihat.

1031
01:19:01,269 --> 01:19:04,205
Danny, Simms, saya di bawah
Hellcat, bukalah.

1032
01:19:04,206 --> 01:19:05,439
Mitchell adakah anda mendengarnya?

1033
01:19:05,440 --> 01:19:07,208
Diam itu saya Simms.

1034
01:19:07,209 --> 01:19:09,145
Danny, buka pintu keluar.

1035
01:19:11,302 --> 01:19:12,513
Kenapa awak di bawah sana?

1036
01:19:12,514 --> 01:19:13,848
Apa yang berlaku kepada Hellcat?

1037
01:19:13,849 --> 01:19:16,183
Mereka mendapat pukulan jadi sekarang
turet tidak akan berfungsi.

1038
01:19:16,184 --> 01:19:17,585
Adakah mereka mengikuti anda?

1039
01:19:17,586 --> 01:19:19,153
Ya, saya pasti ada
satu menuju ke arah ini.

1040
01:19:19,154 --> 01:19:20,388
Tengok kita ada idea.

1041
01:19:20,389 --> 01:19:23,124
Saya perlukan kain buruk, apa sahaja yang kita boleh
bakar okay?

1042
01:19:23,125 --> 01:19:24,494
Di mana baldi logam itu.

1043
01:19:45,914 --> 01:19:47,416
Letakkan pistol ke bawah Shonbeck.

1044
01:20:07,369 --> 01:20:13,509
Leftenan, adakah anda tahu apa yang kami
lakukan kepada banduan yang melarikan diri?

1045
01:20:20,348 --> 01:20:21,484
Kita bunuh mereka.

1046
01:20:23,852 --> 01:20:25,387
Kita bunuh mereka.

1047
01:20:43,939 --> 01:20:45,708
Hans, kemarilah.

1048
01:22:14,562 --> 01:22:16,498
Danny!
Danny!

1049
01:22:17,399 --> 01:22:18,715
Hei berikan saya pemetik api awak.

1050
01:22:22,671 --> 01:22:25,506
Baiklah saya akan menyalakan ini
dan ia akan mula berasap.

1051
01:22:25,507 --> 01:22:26,908
Itu sepatutnya menjadikan Hellcat
nampak macam dalam keadaan teruk.

1052
01:22:26,909 --> 01:22:30,346
Mudah-mudahan dia akan mengikuti anda dengan betul
turun di atas pembukaan ini.

1053
01:22:34,082 --> 01:22:36,684
Semoga rancangan Owens berjaya,
awak faham?

1054
01:22:36,685 --> 01:22:37,853
saya dah dapat.

1055
01:22:40,422 --> 01:22:42,723
Okay, krew sudah bersedia untuk pergi?

1056
01:22:42,724 --> 01:22:46,567
Saya tidak mengesyorkan berdiri di sana, pengawal
dewan dan menghalang orang Jerman keluar.

1057
01:22:50,332 --> 01:22:52,648
Anda tahu anda akan mendapat
diri sendiri bunuh.

1058
01:22:53,023 --> 01:22:55,602
Ia satu-satunya cara yang kita akan pergi
untuk mendapatkan pukulan bunuh.

1059
01:22:55,603 --> 01:22:59,441
Jika tangki itu datang atas ini
membuka maka kita telah mendapat pukulan.

1060
01:23:01,743 --> 01:23:02,845
Semoga berjaya.

1061
01:23:15,790 --> 01:23:17,593
Okay ia merokok.

1062
01:23:18,827 --> 01:23:21,363
Saya harap orang Jerman itu mengikuti kami.

1063
01:25:36,764 --> 01:25:38,434
Ayuh.

1064
01:26:43,798 --> 01:26:45,999
Apa yang berlaku di sini?

1065
01:26:46,000 --> 01:26:47,503
Kami diserang hendap.

1066
01:26:48,636 --> 01:26:50,304
Tiga panzer bersembunyi.

1067
01:26:50,305 --> 01:26:52,463
Mereka sedang menunggu
orang Amerika untuk melaluinya.

1068
01:27:14,629 --> 01:27:16,532
Jahanam kucar-kacir bukankah anda akan katakan?

1069
01:27:18,666 --> 01:27:20,636
Ramai orang mati hari ini tuan.

1070
01:27:21,836 --> 01:27:23,679
Koperal Simms memberitahu saya
apa yang awak buat.

1071
01:27:24,173 --> 01:27:26,306
Dia berkata jika anda tidak berada di sini
untuk mengambil alih orang Jerman itu

1072
01:27:26,307 --> 01:27:28,742
masih akan
memegang jalan ini.

1073
01:27:28,743 --> 01:27:31,112
Terima kasih kepada anda banyak nyawa
telah diselamatkan hari ini.

1074
01:27:32,280 --> 01:27:34,014
Hanya menjalankan tugas saya tuan.

1075
01:27:34,015 --> 01:27:37,884
Koperal pun kata awak
tunjukkan contoh yang baik.

1076
01:27:37,885 --> 01:27:40,822
Membuat keputusan yang baik, tegas.

1077
01:27:44,025 --> 01:27:46,815
Saya akan mengesyorkan anda untuk
seorang Sarjan Bintang Perak.

1078
01:27:48,630 --> 01:27:50,364
Ia benar-benar tidak perlu tuan.

1079
01:27:50,365 --> 01:27:52,933
Anda akan memberitahu saya bagaimana untuk
jalankan Sarjan bahagian saya?

1080
01:27:52,934 --> 01:27:54,970
- Tidak tuan.
- Saya tidak fikir begitu.

1081
01:27:59,641 --> 01:28:01,810
Mari saya lihat
di kaki anda Sarge.

1082
01:28:05,013 --> 01:28:06,915
Nampaknya anda berjaya.

1083
01:28:08,650 --> 01:28:09,818
ya.

1084
01:28:13,721 --> 01:28:15,090
Adakah anda mempunyai pistol saya?

1085
01:28:48,890 --> 01:28:50,225
Apa khabar?

1086
01:28:51,993 --> 01:28:53,829
Saya tidak begitu pasti.

1087
01:29:00,101 --> 01:29:01,803
Anda berbuat baik Danny,

1088
01:29:05,106 --> 01:29:06,174
sangat bagus.

1089
01:29:07,842 --> 01:29:08,944
terima kasih.

1090
01:29:22,824 --> 01:29:25,192
Awak tahu saya terkejut
awak masih hidup.

1091
01:29:25,193 --> 01:29:26,293
Letupan belakang daripada itu

1092
01:29:26,294 --> 01:29:27,979
Panzerfaust
sepatutnya membunuh awak.

1093
01:29:29,731 --> 01:29:31,867
Mungkin saya mempunyai malaikat
mengawasi saya.

1094
01:29:33,968 --> 01:29:35,203
Ya mungkin anda lakukan.

1095
01:29:45,747 --> 01:29:47,149
terima kasih.

1096
01:30:06,868 --> 01:30:07,969
Jadi sarjan,

1097
01:30:09,804 --> 01:30:12,752
apa nama itu
Hellcat yang awak cakapkan?

1098
01:30:15,476 --> 01:30:18,913
Bila tengok nama ni
perkara dan saya bertanya kepada peribadi...