1 00:00:01,153 --> 00:00:03,699 - בעבר ב-SWAT... - אדוארדו אורטיז. 2 00:00:03,701 --> 00:00:05,788 הודה באשמה, אתה לא יכול לערער. 3 00:00:05,790 --> 00:00:07,090 אכפת לך אם אסתכל? 4 00:00:07,092 --> 00:00:10,184 למה לבזבז שיעורים נכון אם אני יכול להשתמש בו? 5 00:00:10,186 --> 00:00:12,055 להפיל עסקה זה כמעט בלתי אפשרי. 6 00:00:12,057 --> 00:00:14,753 כֵּן. כמעט בלתי אפשרי. 7 00:00:14,755 --> 00:00:16,364 אנחנו יודעים שזה מדאיג אותך, 8 00:00:16,366 --> 00:00:18,235 ויש לנו סיכוי לעשות משהו כאן. 9 00:00:18,237 --> 00:00:20,629 זה פשוט... לפעמים אני תוהה 10 00:00:20,631 --> 00:00:24,154 אם זה באמת אפשרי לתקן שגיאה. 11 00:00:24,156 --> 00:00:26,548 ובכן, בואו נגלה ביחד. 12 00:00:27,723 --> 00:00:30,030 התרגיל הזה יבחן מיומנויות שונות 13 00:00:30,032 --> 00:00:31,565 האימון שלך באקדמיית SWAT. 14 00:00:32,058 --> 00:00:34,847 20 מטרות מחולקים על פני ארבעה חדרים. 15 00:00:34,849 --> 00:00:36,699 עלינו להשתמש בנשק העיקרי או משני? 16 00:00:36,822 --> 00:00:38,706 ב-10 הראשונים, הראשון, ואז להחליף. 17 00:00:38,708 --> 00:00:40,186 טען מחדש את המשני פעם אחת. 18 00:00:40,188 --> 00:00:42,477 - רצוי מתי? - כשאתה חושב שאתה צריך את זה. 19 00:00:42,479 --> 00:00:44,501 זה אומר שהם יבואו אלינו לשפוט על זה. 20 00:00:44,503 --> 00:00:46,294 בשביל זה אנחנו כאן. 21 00:00:46,296 --> 00:00:48,048 בסדר, מי הולך ראשון? 22 00:00:49,484 --> 00:00:51,616 כֵּן. השוטר זואי פאוול, 23 00:00:51,618 --> 00:00:54,054 לבוא לכאן. שימו לב לדיוק שלו. 24 00:00:54,056 --> 00:00:56,447 תמיד בתנועה. המהירות קובעת, נכון? 25 00:00:56,449 --> 00:00:58,101 שלוש, 26 00:00:58,103 --> 00:00:59,411 שניים... 27 00:01:01,844 --> 00:01:03,846 אוקיי, דרג את זה כשנגיע לשם. למיקום. 28 00:01:03,848 --> 00:01:06,283 - לזוז. בוא נלך. - מהר, בוא נלך. הזז. 29 00:01:13,725 --> 00:01:15,988 - מה זה היה? - נפט ריק. 30 00:01:15,990 --> 00:01:18,078 בטח הייתה תקלה מערכת. 31 00:01:18,080 --> 00:01:19,427 הבניין סבל מהפגיעה. 32 00:01:19,429 --> 00:01:20,950 פאולר, קח את הערכה הרפואית שלך. 33 00:01:20,952 --> 00:01:24,038 - אני אקים אזור הקרנה. - 26-דיוויד בשישית ובבלדן. 34 00:01:24,040 --> 00:01:26,095 באר הנפט התפוצצה. 35 00:01:26,097 --> 00:01:28,644 אנחנו צריכים אמבולנסים. - טאטום, היקף. 36 00:01:28,646 --> 00:01:31,021 - כן אדוני. - היזהרו מסימני קריסה! 37 00:01:31,023 --> 00:01:32,613 סַבתָא. אתה חייב לעזוב. 38 00:01:32,615 --> 00:01:34,510 בוא נלך. תתרחקי. 39 00:01:39,490 --> 00:01:41,405 היי, אדוני. אתה שומע אותי? 40 00:01:41,407 --> 00:01:43,538 אנחנו צריכים להוציא את זה. יש לו פציעה ברגלו. 41 00:01:43,540 --> 00:01:45,583 שבר אפשרי. אני חייב להוריד אותו 42 00:01:45,585 --> 00:01:47,150 - לפני שהגג קורס. - מישהו שם בחוץ? 43 00:01:47,152 --> 00:01:48,891 - עזרה! - זה נראה כאילו מישהו לכוד. 44 00:01:48,893 --> 00:01:50,502 פאוול! פאוול, רגע! 45 00:01:52,193 --> 00:01:54,764 כָּאן! אני כאן למעלה! 46 00:01:54,766 --> 00:01:56,123 אני אעזור לך. 47 00:02:00,411 --> 00:02:01,763 אתה בסדר? 48 00:02:01,878 --> 00:02:03,885 אני זואי. אני שוטר. 49 00:02:03,887 --> 00:02:05,404 - איך קוראים לך? - נינה. 50 00:02:05,690 --> 00:02:08,419 אני... כל הבניין רעד. 51 00:02:08,563 --> 00:02:09,942 לא יכולתי לצאת. 52 00:02:09,944 --> 00:02:11,821 יש אישה עם ראש פצוע. 53 00:02:11,823 --> 00:02:13,437 גרם המדרגות חסום. 54 00:02:13,439 --> 00:02:14,752 אנחנו חייבים ללכת. 55 00:02:15,065 --> 00:02:17,210 אם הוא יציב, נבקש תיק מתנפח. 56 00:02:17,212 --> 00:02:19,780 - זה אמור לקחת 20 דקות. - אין לנו את הזמן הזה. 57 00:02:19,782 --> 00:02:21,712 הגג לא יציב. הוא יתמוטט. 58 00:02:21,880 --> 00:02:23,185 תחזיק מעמד. 59 00:02:25,232 --> 00:02:27,690 אני צריך חבל תמיכה. אנחנו יורדים. 60 00:02:29,440 --> 00:02:31,945 תתמקד בי. טובצ'ה. 61 00:02:37,896 --> 00:02:39,246 אנחנו כאן. 62 00:02:39,248 --> 00:02:41,022 אנחנו יורדים. בוא נלך. 63 00:02:46,122 --> 00:02:48,390 הקורבן בדרך! יורד! 64 00:02:49,218 --> 00:02:51,550 תתמקד בי. אתה תרד למטה. 65 00:02:59,954 --> 00:03:01,284 אתה בסדר. 66 00:03:03,139 --> 00:03:04,721 השגנו אותך. הכל בסדר. 67 00:03:05,159 --> 00:03:07,426 - תמשיך כך. - אתה בסדר. 68 00:03:07,428 --> 00:03:09,486 אתה בסדר. יָמִינָה. בוא נלך. 69 00:03:11,687 --> 00:03:13,137 - תפסת אותה? - קיבלתי אותה. 70 00:03:13,139 --> 00:03:14,497 הבנתי אותך. בוא נלך. - הכל טוב. 71 00:03:14,772 --> 00:03:16,531 החבל חופשי, פאוול! 72 00:03:22,580 --> 00:03:24,023 יורד מהר. 73 00:03:25,862 --> 00:03:27,228 התרחק! 74 00:03:35,619 --> 00:03:37,304 עבודה טובה. אבל בפעם הבאה, 75 00:03:37,306 --> 00:03:38,944 - לחכות להזמנות. - וחיזוקים. 76 00:03:38,946 --> 00:03:41,204 מובן. תודה על העזרה. 77 00:03:44,702 --> 00:03:46,082 היי. 78 00:03:46,084 --> 00:03:48,663 אדוארדו אורטיז, זו אשתי, אנני קיי. 79 00:03:48,925 --> 00:03:50,926 היא משכה תיקי בית המשפט שלך, 80 00:03:50,928 --> 00:03:52,928 ולומד את שלך הערות מקרה. 81 00:03:52,930 --> 00:03:54,144 אתה עורך דין? 82 00:03:54,146 --> 00:03:56,210 רק סטודנט למשפטים לשעבר, אני חושש. 83 00:03:56,212 --> 00:03:58,144 אבל מאוד מוכר עם המקרה שלך. 84 00:03:58,146 --> 00:04:00,414 לא יכול להיות טוב יותר לעזור בנושא. 85 00:04:02,046 --> 00:04:03,552 אני לא מבין. 86 00:04:03,895 --> 00:04:05,419 מצאת את הליבי שלי. 87 00:04:05,421 --> 00:04:07,725 אתה יכול להוכיח שאני חף מפשע. - סוחר סמים לשעבר 88 00:04:07,727 --> 00:04:09,379 הוא לא העד הכי טוב. 89 00:04:09,381 --> 00:04:11,033 וגם אם היא הייתה, 90 00:04:11,035 --> 00:04:13,644 הבעיה האמיתית זה עדיין ההסכם המשפטי. 91 00:04:13,646 --> 00:04:15,452 זה לא כמו פסק דין. 92 00:04:15,454 --> 00:04:17,041 אין דרך להוריד את זה ללא ראיות חדשות. 93 00:04:17,216 --> 00:04:18,593 אנחנו צריכים להכחיש את זה לחלוטין. 94 00:04:18,595 --> 00:04:20,673 והתחלנו לחפש חשודים חדשים. 95 00:04:20,675 --> 00:04:23,219 אני למדתי את תמלילי חקירה 96 00:04:23,221 --> 00:04:25,171 לפני שש שנים, ויש לי שאלה 97 00:04:25,173 --> 00:04:28,551 - על הקורבן, מריה לוזאנו. - לא הכרתי אותה. 98 00:04:29,053 --> 00:04:31,730 רק עשיתי כמה תיקונים בבית שלה. 99 00:04:31,732 --> 00:04:33,708 כאשר ה-LAPD הבאתי את זה בפעם הראשונה, 100 00:04:33,710 --> 00:04:35,971 אמרת בזמן היה בבית שלה, 101 00:04:35,973 --> 00:04:39,017 מריה ענתה לשיחת טלפון, והיא נראתה נסערת לאחר מכן. 102 00:04:39,300 --> 00:04:40,729 האם אתה זוכר את השיחה 103 00:04:40,731 --> 00:04:43,254 - או מה היא אמרה? זה היה על העבודה שלה. 104 00:04:43,850 --> 00:04:45,502 כמו כן, אולי בחור. 105 00:04:45,504 --> 00:04:49,114 והיא התחילה לדבר על א העברת משרד. 106 00:04:49,116 --> 00:04:51,477 המשטרה עצרה אותי כשאמרתי את זה. 107 00:04:51,479 --> 00:04:54,076 כנראה בגלל שאתה לא מתאים לתיאוריה. 108 00:04:54,078 --> 00:04:56,111 כאן. חודשיים לפני שמת, 109 00:04:56,113 --> 00:04:57,800 מריה שינתה מחלקה. 110 00:04:57,802 --> 00:04:59,386 - האם היא קודמה? - לא. 111 00:04:59,388 --> 00:05:02,737 הפכה למוכרת עוזר הנהלת חשבונות. 112 00:05:02,739 --> 00:05:05,176 הייתה הורדה בשכר, אז זה מוזר. 113 00:05:06,448 --> 00:05:08,998 - זה לא נראה כמו עניין גדול. - חשוב מספיק 114 00:05:09,000 --> 00:05:10,875 שמישהו יתקשר לבית שלה. 115 00:05:10,877 --> 00:05:12,573 אולי זה היה מטרידים? 116 00:05:12,575 --> 00:05:15,445 ניסה לברוח מאיזה אידיוט מי לא ישאיר אותה לבד? 117 00:05:15,447 --> 00:05:18,298 - זה עשוי להוביל לסיבה. - זה נראה לך אפשרי? 118 00:05:20,690 --> 00:05:23,808 מקרים ישנים יותר נפתרו בפחות. 119 00:05:24,800 --> 00:05:26,238 אני בתפקיד, 120 00:05:26,502 --> 00:05:27,902 אבל בינתיים, אנני ואני 121 00:05:27,904 --> 00:05:29,981 ניצור קשר עם משאבי אנוש לשעבר של מרי. 122 00:05:29,983 --> 00:05:31,683 אם מישהו הפריע לי בעבודה, 123 00:05:32,092 --> 00:05:33,592 אולי היא התלוננה, 124 00:05:33,594 --> 00:05:36,234 ואם זה המקרה, נקבל שם. 125 00:05:37,715 --> 00:05:39,251 אולי חשוד חדש. 126 00:05:40,252 --> 00:05:41,606 כֵּן. 127 00:05:41,995 --> 00:05:43,386 כפי שאמרנו בטלפון, 128 00:05:43,388 --> 00:05:45,475 אנחנו סקרנים אם למריה היה אי פעם 129 00:05:45,477 --> 00:05:47,066 בעיה עם מישהו. 130 00:05:47,068 --> 00:05:49,479 בדקתי, זה לא נראה שהיא התלוננה, 131 00:05:49,481 --> 00:05:51,002 הטרדה או אחרת. 132 00:05:51,004 --> 00:05:52,395 יכול היה לקבל בעיה 133 00:05:52,397 --> 00:05:54,528 - מי לא דיווח על זה? - יתכן, 134 00:05:54,530 --> 00:05:57,052 אבל אנחנו קפדניים ב יישום המדיניות שלנו, 135 00:05:57,054 --> 00:05:59,533 - והעובדים שלנו יודעים זאת. - זו הייתה משכורת נמוכה יותר 136 00:05:59,535 --> 00:06:01,448 ועמדה פחות יוקרתי. 137 00:06:01,450 --> 00:06:03,841 בטח הייתה סיבה כדי שהיא תחליף עבודה. 138 00:06:03,843 --> 00:06:06,366 אני חושב שהיא רק רצתה לעבוד עבור סקוט הרמון. 139 00:06:06,368 --> 00:06:07,715 הם היו חברים? 140 00:06:07,717 --> 00:06:09,567 הוא נתן לה להגיע מאוחר, לצאת מוקדם, 141 00:06:09,569 --> 00:06:12,241 - בעצם תעשה מה שרצית. - ובכן, 142 00:06:12,243 --> 00:06:13,677 אם סקוט הכיר את מריה, זה יהיה שימושי 143 00:06:13,679 --> 00:06:15,375 - דבר איתו. סקוט עזב 144 00:06:15,377 --> 00:06:16,985 החברה בשנה שעברה. 145 00:06:16,987 --> 00:06:19,152 יש לי את המידע שלו איפשהו. 146 00:06:19,154 --> 00:06:20,454 - זה יהיה נהדר. כן. 147 00:06:20,456 --> 00:06:22,347 האם נוכל לקבל עותק של התיק של מריה? 148 00:06:22,508 --> 00:06:24,358 - אתה לא צריך לעשות את זה. - בבקשה? 149 00:06:24,660 --> 00:06:26,951 למריה אין משפחה בלוס אנג'לס, 150 00:06:26,953 --> 00:06:28,997 והקובץ הזה יהיה התמונה הברורה ביותר 151 00:06:28,999 --> 00:06:30,307 מה יהיה לנו מהחיים שלך 152 00:06:30,309 --> 00:06:32,740 ויכול לעזור במעצר הרוצח האמיתי שלך. 153 00:06:33,243 --> 00:06:34,568 זה בסדר. 154 00:06:34,900 --> 00:06:36,570 רק אל תכניס אותי לצרות. 155 00:06:36,572 --> 00:06:38,028 - לא. - בהחלט לא. 156 00:06:42,184 --> 00:06:44,926 שמח שנכנסנו שתי מכוניות. אני חייב ללכת. 157 00:06:44,928 --> 00:06:47,015 הייתה תאונה בקרבת מקום מאקדמיית SWAT. 158 00:06:47,017 --> 00:06:49,757 אנחנו צריכים לדעת מי התקשרה למריה באותו יום 159 00:06:49,759 --> 00:06:51,820 ולהרגיז אותה, אתה יכול לחכות לקובץ? 160 00:06:51,822 --> 00:06:53,654 - מה שהמחקר צריך. - בסדר. 161 00:06:53,656 --> 00:06:55,763 - נכון. - להתראות. 162 00:06:56,794 --> 00:06:58,113 חבורת ראש. 163 00:06:58,115 --> 00:07:00,028 אתה מבולבל, אולי עם זעזוע מוח. 164 00:07:00,030 --> 00:07:02,117 מה אתה אומר, פרופסור? חזרה לכיתה, 165 00:07:02,119 --> 00:07:04,946 - או שהילדים יכולים להיעדר? - ברגע שנמסור את הסצנה, 166 00:07:04,948 --> 00:07:06,817 אני חושב שכדאי שנקבע מחדש. 167 00:07:06,819 --> 00:07:08,558 רק תגיד, קפטן. ואנחנו נצא מכאן. 168 00:07:08,560 --> 00:07:11,343 אני לא חושב שזה יהיה כל כך קל. הצוות שלי חשב כך. 169 00:07:11,345 --> 00:07:12,645 הטיימר נעלם, אבל... 170 00:07:12,647 --> 00:07:15,288 - זה מכשיר מצית. - זו לא הייתה תאונה. 171 00:07:15,785 --> 00:07:17,141 תוֹדָה. 172 00:07:17,785 --> 00:07:20,001 נכון, 22-דוד לפיקוד. 173 00:07:20,003 --> 00:07:22,442 שרידי פצצה היו מוצא במזרח לוס אנג'לס. 174 00:07:22,444 --> 00:07:24,970 ובכן, למרבה הצער, זו לא הפתעה. 175 00:07:24,972 --> 00:07:27,011 זה עתה גיליתי על שניים מטעני נפט אחרים 176 00:07:27,013 --> 00:07:28,404 מתפוצץ הבוקר. 177 00:07:28,406 --> 00:07:29,710 זה עתה שמענו פיצוץ. 178 00:07:29,712 --> 00:07:31,276 הם היו בצד השני של העיר. 179 00:07:31,278 --> 00:07:33,235 אחד בק-טאון, השני בקומפטון. 180 00:07:33,237 --> 00:07:34,387 זו מתקפה מתואמת. 181 00:07:34,389 --> 00:07:36,040 נמצא מנשר בקומפטון. 182 00:07:36,042 --> 00:07:38,346 מפציצים רוצים את העולם לראות שחברות הנפט האלה 183 00:07:38,348 --> 00:07:40,479 להרעיל את האזרחים בשם הרווח. 184 00:07:40,481 --> 00:07:42,244 החתימה זה רק סמל. 185 00:07:42,246 --> 00:07:44,143 נראה שהם לא רוצים להימצא. 186 00:07:44,145 --> 00:07:45,692 למה הם מתכננים לתקוף שוב. 187 00:07:47,336 --> 00:07:50,336 SWAT 5x17 "בכי עלוב" 188 00:07:50,560 --> 00:07:53,560 כיתוב: ליסה סימפסון 189 00:08:23,725 --> 00:08:25,976 19 פצועים, שלושה מקרי מוות עד כה. 190 00:08:25,978 --> 00:08:27,511 סטריט ולוקה חוזרים. 191 00:08:27,708 --> 00:08:29,536 הסמל במניפסט של המחבל 192 00:08:29,538 --> 00:08:31,233 לא תואם לכל קבוצה. 193 00:08:31,277 --> 00:08:32,844 - מה עוד? - פצצות תוצרת בית. 194 00:08:32,846 --> 00:08:34,750 חוליית הפצצות מנתח. 195 00:08:34,752 --> 00:08:36,348 המטרות היו מחסני שמן, 196 00:08:36,350 --> 00:08:39,300 אבל הם שייכים לשלוש חברות באזורים שונים בעיר. 197 00:08:39,302 --> 00:08:42,727 אז כדאי שנגדיל סיור במגדלים אחרים. 198 00:08:42,729 --> 00:08:44,377 זה עשוי להיות קשה יותר ממה שאתה חושב. 199 00:08:44,379 --> 00:08:46,263 אלו המיקומים של קידוח בלוס אנג'לס. 200 00:08:46,265 --> 00:08:47,653 יותר מאלף בסך הכל. 201 00:08:47,655 --> 00:08:49,817 LA הוא התחום הגדול ביותר של נפט עירוני בארץ. 202 00:08:49,819 --> 00:08:51,471 ידעתי על בארות נפט 203 00:08:51,473 --> 00:08:53,604 קרוב לשכונה שלי, אבל לא שהיו כל כך הרבה. 204 00:08:53,606 --> 00:08:55,125 וגם בשכונות מגורים. 205 00:08:55,127 --> 00:08:57,434 חלקם מעוטרים או מוסווה על ידי גדרות. 206 00:08:57,436 --> 00:09:00,480 "מפעלי מוות נסתרים". זה מתוך המניפסט. 207 00:09:00,482 --> 00:09:01,960 ההתקפות הן כדי למשוך תשומת לב 208 00:09:01,962 --> 00:09:03,875 לסכנות של קידוחי נפט 209 00:09:03,877 --> 00:09:05,217 קרוב לבתים. 210 00:09:05,219 --> 00:09:07,028 הם מפנים תשומת לב למחלות על ידי רעלים הנישאים באוויר, 211 00:09:07,030 --> 00:09:09,290 o דליפות פוטנציאליות של מוצרים כימיים. 212 00:09:09,292 --> 00:09:10,838 וכפי שהרוב קורה 213 00:09:10,840 --> 00:09:12,512 בתוך או ליד מקהילות בעלות הכנסה נמוכה, 214 00:09:12,514 --> 00:09:14,209 איפה תלונות לא נשמעים. 215 00:09:14,211 --> 00:09:17,752 פיצוץ פצצות הוא דרך אחת כיף לשמור על בטיחות השכונות. 216 00:09:17,754 --> 00:09:19,151 גם אם נבדוק רק מגדלים 217 00:09:19,153 --> 00:09:20,674 באזורים מקופחים, 218 00:09:20,676 --> 00:09:22,398 עדיין יש מאות של יעדים פוטנציאליים. 219 00:09:22,833 --> 00:09:25,023 לעולם לא נוכל לצמצם בזמן. 220 00:09:25,025 --> 00:09:27,507 אנחנו לא יודעים לאן הם הולכים, אבל אנחנו יודעים איפה הם היו. 221 00:09:27,509 --> 00:09:29,932 חלץ קטעים מהמטרות של הבוקר. 222 00:09:29,934 --> 00:09:31,978 אם יש משהו לזהות אותם 223 00:09:31,980 --> 00:09:33,690 אנחנו יכולים למנוע המתקפה הבאה. 224 00:09:34,220 --> 00:09:35,472 חוליית הפצצות 225 00:09:35,474 --> 00:09:37,797 אמרו הפצצות מהפיגוע הבוקר 226 00:09:37,799 --> 00:09:39,466 היו אמוניום חנקתי ופלדה מרותכת. 227 00:09:39,468 --> 00:09:40,520 שום דבר מפואר. 228 00:09:40,522 --> 00:09:42,087 בתוך פצצה, יש שני מרכיבים. 229 00:09:42,089 --> 00:09:43,958 - דלק והדק. - ניתן לפרק 230 00:09:43,960 --> 00:09:45,569 - הדק? - אם תתקרב. 231 00:09:45,571 --> 00:09:47,887 אבל כשאתה לא יכול, אז הילדה הזו נכנסת. 232 00:09:47,889 --> 00:09:50,022 נורה נכון, לחתוך את ההדק 233 00:09:50,024 --> 00:09:51,784 ולהפריע התגובה הכימית. 234 00:09:51,786 --> 00:09:55,274 - זה צריך להיות מאוד קרוב. - מס' מקסימום 10 מטר. 235 00:09:55,276 --> 00:09:57,660 הבלש בורוז. באת בגלל המחבל? 236 00:09:57,662 --> 00:10:00,298 לא, אני אעזוב את הציד לטרוריסטים עבור SWAT. 237 00:10:00,900 --> 00:10:02,698 דין, אפשר לדבר בפרטיות? 238 00:10:03,000 --> 00:10:04,501 - כמובן. - תשאיר את זה לי, אחי. 239 00:10:10,594 --> 00:10:12,743 RHD יודע מי שואל מסביב 240 00:10:12,745 --> 00:10:17,035 - על המקרה של אדוארדו אורטיז. - זה לא סוד. 241 00:10:17,037 --> 00:10:19,557 קיבלתי את התיק שלך קבצים לפני שבועות. 242 00:10:19,559 --> 00:10:21,032 זה דבר אחד לקרוא קובץ. 243 00:10:21,034 --> 00:10:23,688 אחר הוא להתחיל להטיל ספק בחקירה, 244 00:10:23,690 --> 00:10:25,554 הצבת גינוי בספק. 245 00:10:25,556 --> 00:10:27,280 אז הגעת לכאן להגיד לי מה, 246 00:10:27,282 --> 00:10:30,091 - אני מעצבן מישהו? אתה ואישתך. 247 00:10:30,508 --> 00:10:32,572 אני מנסה להיות ידידותי אומר את זה. 248 00:10:32,574 --> 00:10:34,146 אומר מה? 249 00:10:34,489 --> 00:10:36,417 מי יתן הבלשים שלך הם כל כך שבירים, 250 00:10:36,419 --> 00:10:38,655 שלא יכול לסבול שיש משלהם העבודה נשאלה? 251 00:10:38,657 --> 00:10:40,058 אורטיז רצה את הילדה, 252 00:10:40,060 --> 00:10:42,364 היא דחתה אותו, הוא חזר והרג אותה. 253 00:10:42,716 --> 00:10:45,234 RHD עקבו אחריו וה מזוהה כחשוד. 254 00:10:45,236 --> 00:10:47,198 הוא הודה באשמה כאשר הוא קיבל את העסקה. 255 00:10:47,200 --> 00:10:49,589 - עשינו את העבודה שלנו. - גם אני עשיתי את זה. 256 00:10:49,591 --> 00:10:51,552 שמתי את האזיקים באורטיז במשך 6 שנים. 257 00:10:52,616 --> 00:10:54,044 זה לא אומר שהבנו נכון. 258 00:10:55,508 --> 00:10:57,728 RHD לא ראה משהו באותו זמן. 259 00:10:57,950 --> 00:11:00,400 שיחת הטלפון שהקורבן קיבל ביום מותו. 260 00:11:01,691 --> 00:11:04,604 היי, כמו שוטרים, יש לנו חיים בידיים, 261 00:11:04,606 --> 00:11:07,346 וחייבים לשמור עלינו ברמה גבוהה יותר. 262 00:11:08,108 --> 00:11:09,870 אנחנו צריכים לשאול הערכה מחדש, 263 00:11:09,872 --> 00:11:11,393 - ואל תלחם. - אבל אם הכל 264 00:11:11,395 --> 00:11:12,981 פתוח לפרשנות מחודשת, 265 00:11:12,983 --> 00:11:15,080 כמו המשפחה של האם לקורבן תהיה סגירה? 266 00:11:15,082 --> 00:11:17,400 איך למישהו יכול להיות אמונה במערכת המשפט? 267 00:11:17,402 --> 00:11:19,391 זו מערכת אנושית, והוא פגום. 268 00:11:20,185 --> 00:11:24,102 הצדק רואה זאת ומתקן. 269 00:11:25,669 --> 00:11:27,888 אני לא חושב שאורטיז הרג את מריה לוזאנו. 270 00:11:27,890 --> 00:11:30,190 - מה התיאוריה שלך? עדיין עובד על זה. 271 00:11:30,192 --> 00:11:33,328 - עם אשתי. - הכל טוב. 272 00:11:33,330 --> 00:11:37,050 אד. אני לא שואל אותך לפתוח את התיק מחדש. 273 00:11:37,552 --> 00:11:39,827 אבל אם נקבל רמז, האם תפעל? 274 00:11:39,829 --> 00:11:43,425 אם אתה בא עם משהו לגיטימי, כמובן. 275 00:11:43,817 --> 00:11:45,900 אני רק חושב אתה מבזבז את הזמן שלך. 276 00:11:49,257 --> 00:11:52,117 צילום מהמקום קידוחים הם חסרי תועלת. 277 00:11:52,119 --> 00:11:54,770 נגרם נזק למצלמות או נהרס בפיצוצים. 278 00:11:54,772 --> 00:11:56,072 אני חושב שהשגתי משהו. 279 00:11:56,074 --> 00:11:57,876 סיירת נענה לשיחה 280 00:11:57,878 --> 00:12:00,571 בקומפטון לפני חודש. הם עצרו את הבחורים האלה. 281 00:12:00,573 --> 00:12:02,053 פיטר ווטסון וקול בריגס. 282 00:12:02,055 --> 00:12:03,663 הם נתפסו ליד המגדלים. 283 00:12:03,665 --> 00:12:05,578 אולי הכרה, בדיקת אבטחה 284 00:12:05,580 --> 00:12:07,030 לדעת היכן על ידי הפצצה. 285 00:12:07,032 --> 00:12:08,973 הרישומים אומרים את זה שניהם לבשו חולצות 286 00:12:08,975 --> 00:12:11,941 - מרשת אינטגריטי. - זו קבוצת מחאה. 287 00:12:11,943 --> 00:12:13,756 אני לא רואה סמל המניפסט 288 00:12:13,758 --> 00:12:15,240 ברשתות החברתיות שלך, 289 00:12:15,242 --> 00:12:17,955 אבל הם נגד שמן. ווטסון הוא המייסד השותף. 290 00:12:17,957 --> 00:12:19,418 עם עבר פלילי ארוך. 291 00:12:19,420 --> 00:12:22,247 ציור בארות שמן, הטרדת צוותי קידוח, 292 00:12:22,249 --> 00:12:24,118 - תקיפת מנהלים. עדיין יש 293 00:12:24,120 --> 00:12:26,490 צו פתוח, וזה קנה מידה. 294 00:12:26,492 --> 00:12:27,939 ווטסון רוצה שישמעו אותו. 295 00:12:27,941 --> 00:12:30,082 וכמה הפצצות משדרות את ההודעה. 296 00:12:30,084 --> 00:12:32,810 זהה כמה חברים יכול מרשת האינטגריטי. 297 00:12:32,812 --> 00:12:34,112 אנחנו צריכים למצוא אותם. 298 00:12:34,912 --> 00:12:37,305 כֵּן. כֵּן. שמעתי אותך בפעם השלישית. 299 00:12:38,592 --> 00:12:40,868 העיתונות רעב למניפסט. 300 00:12:40,870 --> 00:12:42,571 אני מחזיק אותם לעת עתה. 301 00:12:42,573 --> 00:12:44,435 שימו לב ל הפצצות מסוכנות. 302 00:12:44,437 --> 00:12:46,358 אתה יכול לגרום להם לפעול בקרוב. - אני מסכים. 303 00:12:46,360 --> 00:12:48,739 - מפקד היקס. - חבר המועצה גוקי. 304 00:12:48,741 --> 00:12:50,491 לא ידעתי שהייתה לנו פגישה היום. 305 00:12:50,493 --> 00:12:52,886 לא. אבל הם אמרו לי ש-SWAT אחראי 306 00:12:52,888 --> 00:12:55,038 לעצור את המחבלים האלה להתפוצץ 307 00:12:55,040 --> 00:12:57,832 - בארות הנפט באל.איי. זה סמל הרלסון. 308 00:12:57,834 --> 00:12:59,371 הצוות שלו אחראי. 309 00:12:59,373 --> 00:13:01,405 אתה יכול להגיד לי למה אף אחד לא פנה אליך? 310 00:13:01,407 --> 00:13:03,157 המחוז שלי בערך איך להגן על המגדלים 311 00:13:03,159 --> 00:13:04,751 - ברחובות שלנו. - חברת מועצה. 312 00:13:05,067 --> 00:13:06,813 יש מאות של יעדים פוטנציאליים. 313 00:13:07,192 --> 00:13:09,511 גם אם זה היה אפשרי על ידי קצינים בכלל, 314 00:13:09,555 --> 00:13:11,640 שיפיץ אותנו עד כה שנהיה חסרי תועלת. 315 00:13:11,684 --> 00:13:13,426 וזה מה שאתה אתה מספר לכולם? 316 00:13:13,469 --> 00:13:16,497 או שה-LAPD מצטרפת הכל כדי להגן על ברנטווד? 317 00:13:16,541 --> 00:13:19,041 כסף לא קונה טיפול מיוחד עם SWAT. 318 00:13:19,858 --> 00:13:21,262 מאיזו שכונה אתה? 319 00:13:21,306 --> 00:13:23,433 -לינקולן הייטס. דרום לוס אנג'לס. 320 00:13:23,477 --> 00:13:25,527 אני יודע איך זה לצפות לשכונות אחרות 321 00:13:25,571 --> 00:13:27,837 יפתרו בעיות בעוד שלך מחמיר. 322 00:13:27,839 --> 00:13:29,145 בגלל זה אני כאן. 323 00:13:29,147 --> 00:13:32,135 אני לא אעזוב את הבוחרים שלי להפוך למחשבה שלאחר מכן. 324 00:13:32,143 --> 00:13:34,841 אם אני צריך לעשות את לעזאזל עם ראש העיר, אני הולך. 325 00:13:34,885 --> 00:13:36,930 ואני מכבד את זה. אבל הדרך הכי טובה 326 00:13:36,974 --> 00:13:39,200 כדי להימנע מתקפה נוספת למצוא את המפציצים האלה 327 00:13:39,202 --> 00:13:40,502 לפני שהם תוקפים שוב. 328 00:13:40,504 --> 00:13:42,881 חבר מועצה, תן לנו לעשות את העבודה שלנו. 329 00:13:42,925 --> 00:13:44,721 כולנו באותה צוות. 330 00:13:44,764 --> 00:13:47,593 אני אסמוך עליך. לְפִי שָׁעָה. 331 00:13:47,909 --> 00:13:50,347 אבל אני אחזור לעדכון. 332 00:13:55,483 --> 00:13:57,559 היי. חזרת מבית החולים? 333 00:13:57,603 --> 00:14:00,066 איך האישה פאוול ניצלת? - נינה? 334 00:14:00,068 --> 00:14:02,221 הטומוגרפיה גילה דימום פנימי. 335 00:14:02,223 --> 00:14:03,523 היא בניתוח. 336 00:14:03,525 --> 00:14:04,958 הלוואי שיכולתי להסביר. 337 00:14:05,002 --> 00:14:06,655 לא הייתי פזיז. 338 00:14:06,656 --> 00:14:09,311 ברחת אל א בניין קורס לבדו. 339 00:14:09,397 --> 00:14:12,792 ב-SWAT, אנחנו לא מתאימים טרגדיה אחת עם אחרת. 340 00:14:12,836 --> 00:14:14,794 קח את הביקורת, קצין. 341 00:14:14,838 --> 00:14:16,796 ובפעם הבאה, שאל את המנהיגים שלך 342 00:14:16,840 --> 00:14:19,538 על התוכנית ואז להפעיל את זה ביחד. 343 00:14:20,100 --> 00:14:22,288 עם כל הכבוד, הצלתי חיים. 344 00:14:22,522 --> 00:14:24,804 לא הייתי צריך אף אחד תגיד לי איך לעשות את זה. 345 00:14:24,848 --> 00:14:26,545 - תיזהר. אני יודע 346 00:14:26,588 --> 00:14:29,461 ממה שאני מסוגל, והם לא. 347 00:14:31,773 --> 00:14:33,471 האם אתה רוצה להיות SWAT? 348 00:14:35,293 --> 00:14:38,731 - כן אדוני. אז תאבד את היהירות שלך, פאוול. 349 00:14:39,192 --> 00:14:42,474 לפני משהו בזה העבודה מאלצת אותך להיות צנוע. 350 00:14:49,525 --> 00:14:52,687 זיהיתי חבר אחר של רשת יושרה, חוויאר ולסקו. 351 00:14:52,689 --> 00:14:54,679 היחידות שלנו היו הבית והעבודה של ווטסון, 352 00:14:54,703 --> 00:14:56,420 אבל הוא לא היה. זהה עם בריגס ולסקו. 353 00:14:56,444 --> 00:14:58,229 אז שלושה חברים מרשת אינטגריטי 354 00:14:58,272 --> 00:14:59,752 האם שגרת היום שלך השתנתה? 355 00:14:59,796 --> 00:15:01,449 זה לא צירוף מקרים. 356 00:15:01,493 --> 00:15:02,949 יכול להיות שהם מתכוננים המתקפה הבאה. 357 00:15:02,973 --> 00:15:04,365 אבל אין לזה טעם פגישה, 358 00:15:04,409 --> 00:15:05,714 והטלפונים כבויים. 359 00:15:05,758 --> 00:15:07,107 אבל הם היו מחוברים לפני כן. 360 00:15:07,151 --> 00:15:08,717 משוך את התמלילים שלך מהפלאפון, 361 00:15:08,761 --> 00:15:11,242 לראות אילו מגדלים קיבלו אות בשלושת החודשים האחרונים. 362 00:15:11,858 --> 00:15:13,331 זה ווטסון. 363 00:15:13,733 --> 00:15:15,333 אלו השניים האחרים. 364 00:15:15,376 --> 00:15:16,852 זה המקום. מרכז העיר. 365 00:15:16,896 --> 00:15:19,252 טווח האותות הזה מכסה חנויות, דירות. 366 00:15:19,295 --> 00:15:20,596 האם למישהו מהם יש רכוש שם? 367 00:15:20,598 --> 00:15:22,539 - לא. - בדוק את המסעדה הזו. 368 00:15:22,587 --> 00:15:25,605 של ולסקו. אותו שם. אני בטוח שזו משפחה. 369 00:15:25,647 --> 00:15:27,736 4 וחצי כוכבים. לא רע להסתיר. 370 00:15:27,780 --> 00:15:29,695 שלח סיור לצפות עד שנגיע. 371 00:15:29,738 --> 00:15:31,075 בואו נזוז. 372 00:15:35,396 --> 00:15:37,577 הסיירת ראתה המכונית של ווטסון מלפנים. 373 00:15:37,579 --> 00:15:40,358 אנחנו צריכים להיות זהירים איתם. אנחנו לא יודעים כמה הם מסוכנים. 374 00:15:40,401 --> 00:15:43,364 יש חדר פרטי. אולי, הפגישה שלהם תהיה שם. 375 00:15:48,366 --> 00:15:49,741 היי, היי. הם כאן. 376 00:15:49,743 --> 00:15:51,848 - שוטרים! - היי, LAPD! 377 00:15:51,891 --> 00:15:53,240 - לא. - ידיים! 378 00:15:53,242 --> 00:15:54,602 - עצור איפה שאתה! - LAPD! 379 00:15:54,604 --> 00:15:55,934 יש לנו בריחה. 380 00:15:55,936 --> 00:15:57,331 - היי, לא, לא! - אל תזוז! 381 00:15:57,375 --> 00:15:59,551 על הרצפה! ידיים מאחורי הגב! 382 00:15:59,594 --> 00:16:02,293 26-דיוויד. שני חשודים נעצרו. 383 00:16:03,651 --> 00:16:04,970 בוא הנה! 384 00:16:07,531 --> 00:16:09,315 ידיים! ידיים! 385 00:16:09,909 --> 00:16:11,292 חשוד שלישי נעצר. 386 00:16:13,884 --> 00:16:15,251 LAPD! 387 00:16:16,295 --> 00:16:18,079 הם חוזרים דרך המסעדה. 388 00:16:19,005 --> 00:16:20,498 אני הולך בדרך שלך. 389 00:16:22,835 --> 00:16:24,402 LAPD. כולם נשארים איפה שאתה נמצא. 390 00:16:24,545 --> 00:16:25,901 כריס, לך דרך המטבח! 391 00:16:27,689 --> 00:16:29,169 היי. היי. 392 00:16:34,503 --> 00:16:36,588 24-דיוויד. קיבלתי את החדר. 393 00:16:42,986 --> 00:16:45,427 - על הרצפה. - איפה חומרי הנפץ? 394 00:16:45,429 --> 00:16:47,077 אני יודע מי עשה את זה. - השב. 395 00:16:47,120 --> 00:16:49,775 לאף אחד מאיתנו לא היה מה לעשות, אבל אנחנו יודעים מי עשה את זה. 396 00:16:55,613 --> 00:16:58,388 אז זה לא היית אתה, אבל אתה יודע מי הפציצו את אתרי הקידוח, 397 00:16:58,412 --> 00:17:00,438 והחליט לא להתקשר המשטרה כי...? 398 00:17:00,481 --> 00:17:02,353 ובכן, אני לא יודע את השמות שלהם. 399 00:17:02,396 --> 00:17:04,628 אלו שמועות. אנחנו מופיעים והוא ברח. 400 00:17:04,630 --> 00:17:06,096 כשידעתי של פיצוצים, 401 00:17:06,139 --> 00:17:08,272 ידעתי שהם יחשבו ככה זה היינו אנחנו. 402 00:17:08,315 --> 00:17:11,536 אתה בקומפטון לפני חודש זה לא נראה טוב. 403 00:17:11,579 --> 00:17:13,930 צילמנו. אנחנו עושים סרט דוקומנטרי 404 00:17:13,973 --> 00:17:15,540 מעל המגדלים של ל.א. 405 00:17:15,583 --> 00:17:16,976 אנחנו מנסים להעלות את המודעות 406 00:17:17,020 --> 00:17:19,483 ולהציל אנשים, אל תפגע בהם. 407 00:17:20,284 --> 00:17:23,069 דבר איתי על אלה חשודים ללא שם. 408 00:17:23,113 --> 00:17:25,550 Integrity Network עושה זאת גיוס בקמפוס 409 00:17:25,593 --> 00:17:27,944 עבור הפרויקטים שלנו להשיג מתנדבים. 410 00:17:27,987 --> 00:17:30,337 לפני כמה שבועות, ארבעת הבחורים האלה הופיעו. 411 00:17:30,381 --> 00:17:32,012 זקן וכועס. 412 00:17:32,056 --> 00:17:34,776 אִיתְךָ? כבר מפגינים נגד חברות הנפט. 413 00:17:34,820 --> 00:17:36,207 ככל הנראה, לא מספיק. 414 00:17:36,250 --> 00:17:38,606 לאחר הנאום שלי, אחד מהחבר'ה לקח את המיקרופון 415 00:17:38,608 --> 00:17:39,999 ודיבר עלינו להיות חלש. 416 00:17:40,043 --> 00:17:42,306 - האם הוא דוגל באלימות? - ובכן, הוא אמר 417 00:17:42,349 --> 00:17:44,961 שהבארות לעולם לא יהיו סגור מרצון, 418 00:17:45,004 --> 00:17:48,094 וכדי לעצור את הקידוח, אנחנו צריכים להוריד אותם. 419 00:17:50,847 --> 00:17:52,587 לא מצאנו ללא חומרי נפץ 420 00:17:52,612 --> 00:17:54,440 או תוכניות עם חברים כאן. 421 00:17:54,465 --> 00:17:56,641 אני לא אומר את זה אני עדיין מאמין בווטסון, 422 00:17:56,842 --> 00:17:58,510 אבל אנחנו חייבים לבדוק החבר'ה האלה. 423 00:17:58,512 --> 00:17:59,912 אנחנו עדיין צריכים שם. 424 00:18:01,455 --> 00:18:03,625 אתם יוצרי סרטים דוקומנטריים הם מצלמים הכל. 425 00:18:03,669 --> 00:18:05,925 גיוס מוקלט שהחבר'ה האלה פלשו? 426 00:18:06,217 --> 00:18:07,294 כֵּן. 427 00:18:07,296 --> 00:18:08,806 אנחנו רוצים לראות את הסרט הזה. 428 00:18:10,041 --> 00:18:11,416 היי. 429 00:18:11,726 --> 00:18:14,471 אז לא יכולתי ליצור קשר הקולגה של מריה, סקוט, 430 00:18:14,473 --> 00:18:16,839 אבל אני חושב שמצאתי את זה משהו בתיק שלה. 431 00:18:16,883 --> 00:18:19,053 אני בסדר תודה. מה שלומך? 432 00:18:19,296 --> 00:18:20,608 היי. 433 00:18:21,649 --> 00:18:23,800 שמעתי שזה הפיצוץ זו לא הייתה תאונה. 434 00:18:23,825 --> 00:18:26,026 כֵּן. זה שומר עלינו עסוק, זה בטוח. 435 00:18:26,051 --> 00:18:27,506 אז מה חשבת? 436 00:18:27,531 --> 00:18:30,212 אני בהחלט מכיר את זה מריה וסקוט לא היו רק חברים. 437 00:18:30,237 --> 00:18:31,954 הצג את הדוחות שלך של הוצאות. 438 00:18:31,979 --> 00:18:35,333 חדרי מלון, ארוחת ערב לשניים. והוא חתם על כל זה. 439 00:18:35,358 --> 00:18:36,751 - הם ניהלו רומן. - כן, 440 00:18:36,776 --> 00:18:38,212 ואחד לוהט, לפי המראה שלו. 441 00:18:38,359 --> 00:18:39,708 סקוט היה נשוי באותה תקופה. 442 00:18:39,733 --> 00:18:41,233 ואם היא איימה לספר לאשתך? 443 00:18:41,258 --> 00:18:42,918 אבל הדו"ח אומרת שהיא נחנקה 444 00:18:42,920 --> 00:18:44,509 ומוסתר במזווה. 445 00:18:44,534 --> 00:18:47,159 זה קל יותר מאשר להתוודות בפני בן הזוג? 446 00:18:47,197 --> 00:18:49,250 סקוט הרמון לא היה מורד רומנטי, 447 00:18:49,275 --> 00:18:50,885 לכוד ברגשות שלך. 448 00:18:50,887 --> 00:18:53,635 חיפשתי את שמו, ויש לו היסטוריה של אלימות. 449 00:18:53,685 --> 00:18:55,992 הייתה האשמה של התעללות במשפחה נשללת 450 00:18:56,017 --> 00:18:58,063 במהלך הקולג', ואחר כך כמה שנים 451 00:18:58,088 --> 00:19:00,438 לאחר מותה של מרי, אשתו ביקשה להתגרש. 452 00:19:00,463 --> 00:19:02,421 היא גם שאלה צו איסור פרסום. 453 00:19:02,446 --> 00:19:05,203 אני שמח שהוא לא ענה הטלפון כשהתקשרתי. 454 00:19:06,477 --> 00:19:08,028 אז מה עכשיו? 455 00:19:08,072 --> 00:19:10,456 ובכן, זו רק תיאוריה. LAPD לא יראיין 456 00:19:10,500 --> 00:19:12,858 סקוט הרמון, אלא אם כן בואו נביא משהו לגיטימי. 457 00:19:12,883 --> 00:19:15,667 אנחנו צריכים לדבר עם האישה לשעבר. אולי קורה זוכרת אותו 458 00:19:15,692 --> 00:19:17,607 - התנהג מוזר באותה תקופה. - נכון. 459 00:19:17,632 --> 00:19:19,503 כן, אנחנו יכולים לבקר בו ביום החופש שלי. 460 00:19:21,233 --> 00:19:24,442 אנני, זה תיק סגור, אין למהר. 461 00:19:24,467 --> 00:19:26,376 אבל ההורים שלי כן עם הילדים ואני פנוי. 462 00:19:26,400 --> 00:19:28,402 אני מרגיש שאנחנו כאלה בדרך הנכונה. 463 00:19:28,760 --> 00:19:30,775 אולי כדאי לי לשמור על הקצב. 464 00:19:32,285 --> 00:19:35,016 - בבקשה? - זה בסדר. 465 00:19:38,128 --> 00:19:39,695 אנו חושדים כי המפציצים יצר קשר 466 00:19:39,719 --> 00:19:41,286 קבוצה אחרת, ואנחנו עובדים 467 00:19:41,311 --> 00:19:42,621 - בזיהוים. -ולכי להביא אותם 468 00:19:42,623 --> 00:19:43,957 לפני שהם מטילים פצצה נוספת? 469 00:19:43,978 --> 00:19:47,735 כל קצין שמבטיח זה לא שוטר טוב. 470 00:19:47,779 --> 00:19:51,130 מה אני יכול להגיד זה אנחנו מתקדמים. 471 00:19:51,174 --> 00:19:53,349 טוֹב. תודה, רבותי. 472 00:20:00,922 --> 00:20:02,252 חברת מועצה. 473 00:20:03,360 --> 00:20:04,696 אפשר דקה? 474 00:20:07,729 --> 00:20:10,083 נראה כי אלה הפעילים צודקים. 475 00:20:10,127 --> 00:20:12,106 מקומות קידוח close to where people live. 476 00:20:12,108 --> 00:20:16,373 They pollute the air 24 hours a day, ואנשים חולים. 477 00:20:16,416 --> 00:20:18,278 Not to mention the possibility של תאונות. 478 00:20:18,280 --> 00:20:21,247 ללוס אנג'לס יש הרבה זמן היסטוריה עם נפט. 479 00:20:21,291 --> 00:20:23,119 כמה בארות נחקרו בשנות ה-40, 480 00:20:23,162 --> 00:20:24,527 before someone regulated them. 481 00:20:24,529 --> 00:20:27,340 But places like Beverly Hills they pressed for security measures. 482 00:20:27,384 --> 00:20:31,475 Added filtration systems, increased testing and security. 483 00:20:31,518 --> 00:20:32,901 - נכון. - אתה נכנסת לכאן 484 00:20:32,944 --> 00:20:35,653 תוהה מה זה LAPD doing to protect your district, 485 00:20:35,696 --> 00:20:37,698 מבקש התנהגות מיוחס. 486 00:20:37,742 --> 00:20:40,962 עם כל הכבוד, I have to ask for the same thing. 487 00:20:41,006 --> 00:20:43,071 What the Chamber is doing לעשות כדי ללחוץ שמן 488 00:20:43,095 --> 00:20:45,239 לעדכונים in neighborhoods like ours? 489 00:20:45,283 --> 00:20:47,650 זו שאלה הוגנת, סמל. 490 00:20:47,976 --> 00:20:49,761 If something good can come of מהתקיפות הללו, 491 00:20:49,786 --> 00:20:51,440 אני מקווה שזהו. 492 00:20:51,582 --> 00:20:53,323 הבוחרים שלי כועסים. 493 00:20:53,366 --> 00:20:55,455 אולי אוכל למנף העניין שלהם במשהו. 494 00:21:00,708 --> 00:21:02,549 זה הסרט התיעודי של ווטסון? 495 00:21:02,593 --> 00:21:03,942 כן, צפיתי בסרטון. 496 00:21:03,985 --> 00:21:06,771 מה אתה עושה לא עובד. 497 00:21:06,814 --> 00:21:09,382 הכשלתי את נוח במשך שנים כאלה. 498 00:21:09,426 --> 00:21:11,036 - מי זה נח? אני לא בטוח. 499 00:21:11,038 --> 00:21:12,297 הוא כבר לא מוזכר. 500 00:21:12,299 --> 00:21:14,339 תפסיק להתנהג כמו שהם צופים. 501 00:21:14,570 --> 00:21:17,738 נראה שהוא המנהיג, ועומד ו מדבר, בדיוק כפי שאמר ווטסון. 502 00:21:17,782 --> 00:21:20,567 לא מתכוון שהוא להיות קשור למתקפה. 503 00:21:20,611 --> 00:21:22,917 הם לעולם לא ייסגרו הבארות עצמם. 504 00:21:22,961 --> 00:21:25,833 - חכה שנייה. - התקרב. 505 00:21:25,877 --> 00:21:28,706 התיקון הזה תואם עיצוב המניפסט. 506 00:21:29,067 --> 00:21:31,567 הבחור הזה פועל להפצצה. 507 00:21:32,318 --> 00:21:34,407 הזווית הזו לא טובה לזיהוי פנים, 508 00:21:34,451 --> 00:21:36,453 אבל אני לא רואה הרבה יותר כדי לזהות את הבחור. 509 00:21:36,496 --> 00:21:38,585 לווטסון יש עוד אחד ארכיון של היום הזה. 510 00:21:38,629 --> 00:21:41,153 חברות נפט, מצב הרוח השתנה, 511 00:21:41,197 --> 00:21:43,547 ורשת האינטגריטי ישמור על השינוי הזה. 512 00:21:43,590 --> 00:21:44,890 זה חייב להיות אחרי האירוע. 513 00:21:44,892 --> 00:21:47,060 הפסימיסטים, כי כל מה שהם אומרים... 514 00:21:47,062 --> 00:21:48,913 תראה, עמוק בפנים. זה אותו בחור. 515 00:21:48,915 --> 00:21:50,883 הוא נכנס לרכב. פורד שחור. 516 00:21:50,885 --> 00:21:52,943 אם ולסקו זז, יכולנו לראות את השלט. 517 00:21:53,383 --> 00:21:55,502 - בוא נלך! בוא נלך. - הבארות... 518 00:21:56,342 --> 00:21:58,030 חלקי. זה כל מה שאנחנו הולכים להשיג. 519 00:21:58,032 --> 00:22:00,249 אני אחפש במסד הנתונים, לראות מה מופיע. 520 00:22:04,005 --> 00:22:05,964 היי. היי. 521 00:22:06,134 --> 00:22:07,440 כריס וטאן קיבל את הלוח. 522 00:22:07,484 --> 00:22:09,268 הם חייבים להזדהות חשוד חדש בקרוב. 523 00:22:09,312 --> 00:22:11,514 מְעוּלֶה. תקשיב, אני... 524 00:22:12,402 --> 00:22:15,343 קצת שמעתי את היקס דיברתי עם פאוול קודם לכן. 525 00:22:15,345 --> 00:22:17,176 היא לא אהבה את הדו"ח שלי 526 00:22:17,178 --> 00:22:19,235 - הבוקר. - אני מבין... 527 00:22:19,278 --> 00:22:21,759 כל בעיית היחס זה דבר נורמלי. 528 00:22:21,802 --> 00:22:23,253 אני מופתע מי לא חתך אותו. 529 00:22:23,296 --> 00:22:25,508 אולי אנחנו צריכים. החתך הבא מגיע. 530 00:22:25,551 --> 00:22:27,934 הנקודה היא שהיא טובה. אינסטינקטים מוצקים. 531 00:22:27,936 --> 00:22:30,068 אני לא יודע מאיפה היא השיגה את זה חצי מהכישורים שיש לך. 532 00:22:30,070 --> 00:22:31,830 אבל אם היא חושבת ש ההליך מפריע, 533 00:22:32,160 --> 00:22:33,858 יתעלם מזה ותעשה מה שאתה רוצה. 534 00:22:33,901 --> 00:22:35,750 אם היא תשמור על הגישה הזו של זאב בודד, 535 00:22:35,752 --> 00:22:37,052 נצטרך לאבד אותה. 536 00:22:37,923 --> 00:22:39,430 אחי למה אתה צוחק? 537 00:22:39,603 --> 00:22:41,126 אנחנו מנסים להפוך אותה לקצינה. 538 00:22:41,169 --> 00:22:43,737 לא, אני יודע, אני יודע. זה פשוט, זה כל כך מוזר, 539 00:22:43,781 --> 00:22:45,400 לראות מהצד השני. 540 00:22:46,044 --> 00:22:49,192 פאוול זה אני. כאילו, אני הזקן. 541 00:22:50,091 --> 00:22:51,677 כשהצטרפתי ל-20. 542 00:22:51,720 --> 00:22:54,357 אני חושב שהונדו נתן לי הכל נאום הזאב הבודד 543 00:22:54,400 --> 00:22:56,054 - כל יום במשך חודש. - הוא עשה זאת. 544 00:22:56,097 --> 00:22:58,274 נכון, כמעט שכחתי מזה. 545 00:22:58,317 --> 00:23:01,059 כן, כי סטריט היא דוגמנית של כבוד עכשיו. 546 00:23:01,102 --> 00:23:04,671 ובכן, אני אוהב לחשוב כך מיקדתי את הצד הפרוע שלי. 547 00:23:04,715 --> 00:23:08,022 אבל אתה יודע מה? אני חושב שגם פאוול יכול. 548 00:23:08,066 --> 00:23:09,546 ראית אותה הבוקר. 549 00:23:09,589 --> 00:23:12,375 ברור שהיא מאוהבת. 550 00:23:12,418 --> 00:23:14,155 היא רק קצת מחוספס סביב הקצוות. 551 00:23:14,198 --> 00:23:17,054 הבעיה היא שאף אחת מהן מה שאנחנו עושים מגיע אליה. 552 00:23:17,098 --> 00:23:18,192 כֵּן. 553 00:23:18,802 --> 00:23:20,369 מה לבסוף זה עבד עליך? 554 00:23:21,471 --> 00:23:22,775 אני לא בטוח. 555 00:23:23,211 --> 00:23:26,037 מחבל מתאבד עלול לפגוע שוב בכל עת. 556 00:23:27,172 --> 00:23:29,479 זה הבחור שלנו? -ג'ייקוב למברט. 557 00:23:29,522 --> 00:23:31,132 אנחנו מוצאים מילים זהה למניפסט 558 00:23:31,134 --> 00:23:32,438 בפוסטים האחרונים שלך. 559 00:23:32,482 --> 00:23:34,048 הרבה שנאה לחברות הנפט. 560 00:23:34,050 --> 00:23:35,920 מאשים אותם במוות מנח. 561 00:23:35,922 --> 00:23:38,142 עדיין חוקרת, אבל למברט מפרסם מאמרים 562 00:23:38,144 --> 00:23:40,277 על סיכונים לסרטן ליד באר נפט. 563 00:23:40,403 --> 00:23:42,579 מה עושה את זה משימת נקמה. 564 00:23:42,622 --> 00:23:44,106 במה הוא נמצא לפני זמן מה. 565 00:23:44,150 --> 00:23:46,088 יש לו האשמות של הרס רכוש. 566 00:23:46,090 --> 00:23:47,850 תמשיך לנסות לחבל בדרוקי נפט. 567 00:23:47,932 --> 00:23:50,411 הבחור הזה מאוכזב ובוודאי מסוכן, 568 00:23:50,454 --> 00:23:52,391 אבל נצטרך עוד משהו בטון לצו. 569 00:23:52,415 --> 00:23:54,286 משכתי את הכספים של למברט. 570 00:23:54,330 --> 00:23:56,810 לפני שבועיים הוא עשה זאת לרכוש בחנות לחומרי בניין. 571 00:23:56,854 --> 00:23:59,335 התקשרתי וביקשתי קבלה, והם שלחו אותו. 572 00:24:00,336 --> 00:24:02,903 - ציוד ריתוך. - וטורפסטרונג. 573 00:24:02,947 --> 00:24:04,609 דשן עם תכולת חנקן גבוהה. 574 00:24:04,653 --> 00:24:06,429 מדשן דשן, ואתה יכול לחלץ 575 00:24:06,472 --> 00:24:07,772 - חנקתי אמוניום. כן. 576 00:24:07,774 --> 00:24:10,389 אנטיבומבס אמר שזה הבסיס של חומרי הנפץ בהם נעשה שימוש. 577 00:24:10,433 --> 00:24:11,903 יש לו בית בעמק. 578 00:24:11,947 --> 00:24:15,275 אני אסיים את הניירת. הכן את קבוצת 20 לפעול. 579 00:24:21,940 --> 00:24:24,272 הסיירת הקימה היקף. אני לא רוצה את למברט 580 00:24:24,274 --> 00:24:25,942 או מישהו אחר שבורח. בוא נלך. 581 00:24:30,453 --> 00:24:31,760 המל"ט מגיע. 582 00:24:31,762 --> 00:24:33,851 אינפרא אדום זה לא תופס אף אחד. 583 00:24:33,894 --> 00:24:35,225 למברט והצוות הם לא. 584 00:24:35,227 --> 00:24:36,712 אולי כבר שותלים הפצצה הבאה. 585 00:24:36,755 --> 00:24:39,331 הם היו יכולים להשאיר תוכניות, שיגידו לנו לאן הם הולכים. 586 00:24:39,375 --> 00:24:41,899 לַחֲכוֹת. יש פצצה בדלת הכניסה. 587 00:24:41,942 --> 00:24:43,596 יש לי אחר בחלון הקדמי. 588 00:24:43,640 --> 00:24:45,724 למברט יכול היה מלכודת כל הכניסות. 589 00:24:45,768 --> 00:24:47,600 חוליית הפצצות היא בוונציה. 590 00:24:47,644 --> 00:24:49,338 דיקון, אתה יכול להשבית אחד, כדי שנכנס? 591 00:24:49,382 --> 00:24:50,858 זה ייקח זמן מה שאין לנו. 592 00:24:53,214 --> 00:24:54,529 היה לי רעיון. 593 00:24:55,608 --> 00:24:57,044 אתה יכול לשבת כאן. 594 00:24:57,088 --> 00:24:58,437 תוֹדָה. 595 00:24:58,481 --> 00:25:00,178 אז קורה, רק רציתי לבדוק 596 00:25:00,221 --> 00:25:01,788 כמה דברים על בעלך לשעבר, 597 00:25:01,832 --> 00:25:03,442 - אם זה בסדר. - בסדר. 598 00:25:03,486 --> 00:25:05,531 לא ראיתי אותו שנים. 599 00:25:05,575 --> 00:25:07,841 אני מניח שהוא גורם בעיות למישהו חדש? 600 00:25:07,885 --> 00:25:10,449 פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר. אז אתה עדיין הייתי נשוי לסקוט 601 00:25:10,493 --> 00:25:12,217 לפני שש שנים, נכון? 602 00:25:12,260 --> 00:25:14,627 היינו בתוכנו שנים של ספירלה מטה. 603 00:25:14,671 --> 00:25:16,052 יש ריבים נוראיים. 604 00:25:16,095 --> 00:25:18,718 נכנסת עם הזמנה של איפוק נגדו. 605 00:25:18,762 --> 00:25:20,890 אז סקוט יכול להיות שזה אלים? 606 00:25:20,933 --> 00:25:23,456 היה לו מזג. זה לא היה יפה. 607 00:25:23,499 --> 00:25:25,421 האם אתה חושב שזה אפשרי שהיה לו 608 00:25:25,464 --> 00:25:26,813 מקרה באותו זמן? 609 00:25:26,857 --> 00:25:29,903 אני יודע שזו שאלה קשה מאוד. 610 00:25:30,747 --> 00:25:32,847 חשבתי שהוא. 611 00:25:32,849 --> 00:25:35,043 הוא חזר הביתה מאוחר מריח כמו בושם. 612 00:25:35,067 --> 00:25:37,330 - חקרתם את זה? -כשאזרתי אומץ, 613 00:25:37,374 --> 00:25:39,202 זה נראה כאילו זה נגמר. 614 00:25:39,608 --> 00:25:40,942 על מה מדובר? 615 00:25:40,986 --> 00:25:42,611 אנחנו חוקרים את המוות 616 00:25:42,613 --> 00:25:45,290 מעמית לעבודה מאת סקוט. מריה לוזאנו. 617 00:25:45,775 --> 00:25:47,340 מריה? כֵּן. 618 00:25:47,384 --> 00:25:49,864 פגשתי אותה כמה פעמים. 619 00:25:50,275 --> 00:25:54,059 רגע, זה איתה שאתה חושב שלסקוט היה רומן? 620 00:25:54,084 --> 00:25:55,702 אנחנו לא בטוחים... 621 00:25:55,704 --> 00:25:57,089 אבל אתה חוקר מותה. 622 00:25:57,133 --> 00:25:59,209 זה היה משהו נורא, נכון? היא לא נרצחה 623 00:25:59,253 --> 00:26:00,830 וממולאים במזווה? 624 00:26:01,433 --> 00:26:02,832 כן. אתה חושב שסקוט 625 00:26:02,834 --> 00:26:04,167 היית מעורב בזה? 626 00:26:04,747 --> 00:26:06,488 - וואו. - אנחנו לא בטוחים בכלום, 627 00:26:06,532 --> 00:26:10,753 אנחנו רק אוספים עובדות ובחינת האפשרויות. 628 00:26:10,797 --> 00:26:13,930 אמרת את הגופה של מרי האם זה היה ממולא במזווה? 629 00:26:13,974 --> 00:26:15,780 - מה? הרגע אמרת את זה, 630 00:26:15,804 --> 00:26:18,631 אבל המידע הזה לא שוחרר לציבור. 631 00:26:18,674 --> 00:26:21,024 - לא הבנתי. - איך אתה יכול לדעת את זה? 632 00:26:21,068 --> 00:26:22,591 אלא אם כן סקוט אמרו לך? 633 00:26:22,635 --> 00:26:25,202 - הוא לא אמר. - או אלא אם כן אתה... 634 00:26:25,246 --> 00:26:27,335 איך שמעת על המזווה? 635 00:26:28,684 --> 00:26:30,164 - קורה. - תראה, 636 00:26:30,207 --> 00:26:31,992 בחור מקסיקני הודה לאחר שהרג את מריה. 637 00:26:32,035 --> 00:26:33,994 זה הכל שאני זוכר על זה. 638 00:26:34,037 --> 00:26:36,475 לא בטוח איפה שמעתי על המזווה. 639 00:26:36,518 --> 00:26:38,041 אני צריך לבדוק משהו. 640 00:26:46,310 --> 00:26:48,275 הידית מוכנה. אנחנו מוכנים ללכת. 641 00:26:54,057 --> 00:26:55,450 לפי הספירה שלך, לוקה. 642 00:26:55,494 --> 00:26:57,775 שלוש, שתיים, אחת. 643 00:27:01,717 --> 00:27:03,590 תבדוק את הבית. היזהרו מהפתעות. 644 00:27:03,592 --> 00:27:06,548 עבודה נהדרת, דיאק. היי. זאת אנני. 645 00:27:06,592 --> 00:27:08,245 משהו לא בסדר. 646 00:27:08,289 --> 00:27:09,682 אנחנו דואגים לזה. לָלֶכֶת. 647 00:27:09,725 --> 00:27:11,161 מַהֲלָך. 648 00:27:20,322 --> 00:27:22,004 - אתה בסדר? כן. 649 00:27:22,346 --> 00:27:24,261 כן, אני בסדר... פשוט עזבתי שם. 650 00:27:24,305 --> 00:27:25,741 רציתי לעזוב, אלא הידיים שלי 651 00:27:25,785 --> 00:27:27,177 הם לא התניעו את המכונית. 652 00:27:27,221 --> 00:27:29,658 זאת היא. היא הרוצחת. 653 00:27:29,702 --> 00:27:31,573 מַה? קורה? ספר לי מה קרה. 654 00:27:31,617 --> 00:27:33,666 דיברנו על סקוט, הגירושים שלך, 655 00:27:33,668 --> 00:27:35,621 אבל קורה ידעה שהוא לא נאמן. 656 00:27:35,664 --> 00:27:38,145 היא ידעה את הגופה של מרי הוא הונח במזווה. 657 00:27:38,188 --> 00:27:40,901 LAPD מעולם לא חשפה, איך היא יכולה לדעת, 658 00:27:40,903 --> 00:27:43,077 - אלא אם כן זו הייתה היא? כן - היא אמרה את זה? 659 00:27:43,079 --> 00:27:44,151 זה בסדר, זה בסדר. 660 00:27:44,194 --> 00:27:45,761 בסדר, בוא נחשוב על זה, בסדר? 661 00:27:45,805 --> 00:27:47,110 בואו לא נקדים את עצמנו. 662 00:27:47,525 --> 00:27:49,330 לפני שש שנים, RHD, 663 00:27:49,373 --> 00:27:50,810 לא ידע על בגידה של סקוט, 664 00:27:50,853 --> 00:27:52,570 אז לא היה להם סיבה לחקור את קורה 665 00:27:52,594 --> 00:27:54,233 על הרצח, אז הם לא עשו זאת. 666 00:27:55,205 --> 00:27:57,517 כלומר, תראה, זה אפשרי. 667 00:27:57,560 --> 00:27:59,645 היא הפסיקה לדבר, היא התעצבנה. 668 00:27:59,688 --> 00:28:01,242 למה שאעשה את זה אלא אם כן שהסתיר משהו? 669 00:28:01,244 --> 00:28:03,616 הכל טוב. בוא ניקח את זה מידע עבור Burrows, 670 00:28:03,953 --> 00:28:05,520 לראות מה הוא יכול לקבל מזה. 671 00:28:05,564 --> 00:28:08,741 אתה בסדר? למה אתה לא מקבל את הדברים שלך, 672 00:28:08,784 --> 00:28:10,569 אני אשלח מישהו לקחת את המכונית, אתה בסדר? 673 00:28:15,138 --> 00:28:16,575 החדרים נראים להיות בשימוש. 674 00:28:16,618 --> 00:28:18,248 אולי למברט יש קבוצה שלוש או ארבע. 675 00:28:18,272 --> 00:28:20,969 תחנת הייצור עבור הפצצות של למברט נמצאות במוסך. 676 00:28:21,013 --> 00:28:23,364 מזקקת חנקן, חוטים, הכל. 677 00:28:23,407 --> 00:28:27,194 הוא סידר את זה כאן. אני חושב שזה נועה. 678 00:28:27,237 --> 00:28:29,128 מצאתי קופסאות של תחמושת. יש להם יותר מחומרי נפץ. 679 00:28:29,152 --> 00:28:31,633 למברט מחויב עם המטרה שלך, מה שזה לא יהיה. 680 00:28:33,679 --> 00:28:36,601 כלום. למי יש קובץ, אבל אתה לא שומר בו כלום? 681 00:28:38,161 --> 00:28:40,263 ובכן, מישהו עם קבצים לא שגרתי. 682 00:28:40,287 --> 00:28:42,862 - מה חשבת? - אלו שלוש החברות 683 00:28:42,905 --> 00:28:44,428 שהלמברט שלו מתנשא כבר הגיע. 684 00:28:44,472 --> 00:28:48,180 כן, ובערך שישה אחרים. ותראה, זה די עבה. 685 00:28:50,173 --> 00:28:51,633 שמן פקסנר. 686 00:28:55,439 --> 00:28:57,659 מאמר זה אומר שפקסנר 687 00:28:57,703 --> 00:29:00,016 הבטיח להפחית את הפליטות באתרי קידוחים. 688 00:29:00,060 --> 00:29:01,620 כן, אבל אלה כן מסמכים פנימיים 689 00:29:01,663 --> 00:29:03,709 אומר לעולם לא ביצעו שינויים מהותיים. 690 00:29:03,752 --> 00:29:05,145 יקר מאוד. 691 00:29:05,188 --> 00:29:07,147 "לעיניים בלבד, המנכ"ל אלן פינלי". 692 00:29:07,190 --> 00:29:08,740 למברט חקר את הבחורים האלה. 693 00:29:08,742 --> 00:29:10,759 צבועים, אובססיבי לרווח. 694 00:29:10,803 --> 00:29:12,761 בדיקות שמן פקסנר קופסאות מניפסט רבות. 695 00:29:12,805 --> 00:29:14,192 הם יכולים להיות המטרה הבאה. 696 00:29:15,521 --> 00:29:18,375 נוח בנט היה החבר הכי טוב של למברט. 697 00:29:18,419 --> 00:29:20,639 מראה שיאים שהוא גדל בלוק 698 00:29:20,682 --> 00:29:22,249 מבאר שמן של פקסנר. 699 00:29:22,608 --> 00:29:24,643 אובחן כחולה בלוקמיה לפני חמש שנים, 700 00:29:24,686 --> 00:29:26,079 הוא מת לפני כמה חודשים. 701 00:29:26,122 --> 00:29:29,169 אני מהמר על החבר'ה האחרים בקבוצה גם דה למברט הכיר את הקורבנות. 702 00:29:29,212 --> 00:29:31,519 מסביר את המגוון הרחב של חברות ממוקדות. 703 00:29:31,562 --> 00:29:33,129 בדיוק דיברתי בטלפון עם פקסנר. 704 00:29:33,173 --> 00:29:35,523 האבטחה סרקה את מיקומם קידוחים ומשרדים, 705 00:29:35,566 --> 00:29:37,264 הם לא מצאו חומר נפץ, אבל הם שלחו 706 00:29:37,307 --> 00:29:38,831 רשימה מהמתקנים שנסקרו. 707 00:29:38,874 --> 00:29:40,702 למברט היה מספיק זמן לעשות זאת להניח את הפצצה. 708 00:29:40,704 --> 00:29:42,004 למה לדחות? 709 00:29:42,051 --> 00:29:44,383 למברט רוצה לתת לאנשים אחריות מישהו למותו של נוח. 710 00:29:44,426 --> 00:29:46,577 וזה המנכ"ל של פקסנר, אלן פינלי. 711 00:29:46,621 --> 00:29:49,451 אלה שלא הצליחו ליישם אמצעי אבטחה. 712 00:29:49,537 --> 00:29:51,365 אז למברט כן מחכה שפינלי יופיע 713 00:29:51,408 --> 00:29:52,971 בכל מקום שהוא נטע הפצצה. 714 00:29:52,973 --> 00:29:54,712 אז איפה הבוס היום? 715 00:29:54,756 --> 00:29:57,197 התזכירים מבקשים א ישיבת דירקטוריון היום. 716 00:29:57,240 --> 00:29:59,068 אבל מי שדיברתי איתו אמר שפינלי בחוץ, 717 00:29:59,112 --> 00:30:01,000 אז למה להיפגש מחוץ לנכס שלך? 718 00:30:01,002 --> 00:30:02,958 כי זה יהיה הנכס שלך בקרוב. 719 00:30:03,377 --> 00:30:05,596 היו מיילים שהזכירו רכישת מגדל חדש. 720 00:30:05,640 --> 00:30:07,654 - אין כתובת. נכון, מצאתי את זה. 721 00:30:07,697 --> 00:30:10,776 זו מפה רשמית של בארות פקסנר. 722 00:30:10,819 --> 00:30:13,213 אבל תסתכל על המפה של למברט. 723 00:30:13,256 --> 00:30:16,651 זהו מיקום קידוח נוסף, ממש כאן בשדה הנפט הזה. 724 00:30:16,695 --> 00:30:18,697 זה חייב להיות הנכס החדש של פקסנר. 725 00:30:18,740 --> 00:30:21,569 והמטרה הבאה של למברט. אני אתקשר לפקסנר, 726 00:30:21,571 --> 00:30:22,998 לאשר שפינלי הולך. 727 00:30:22,999 --> 00:30:24,486 הכן את קבוצת 20 לעזוב. 728 00:30:28,775 --> 00:30:30,895 זה נראה יותר כמו המערב הפרוע מאשר עיר גדולה. 729 00:30:30,939 --> 00:30:32,928 המגדל החדש של פקסנר נמצא בראש הרכס הזה. 730 00:30:32,930 --> 00:30:34,776 ואם למברט רוצה את פינלי כאן כשהוא מתפוצץ, 731 00:30:34,800 --> 00:30:36,149 הוא חייב להיות קרוב. 732 00:30:36,151 --> 00:30:37,759 כנראה כבר הטמינו את הפצצה. 733 00:30:37,761 --> 00:30:39,976 כשיראו אותה, אני אצטרך לדעת מיד. 734 00:30:46,246 --> 00:30:47,638 כֵּן. 735 00:30:47,682 --> 00:30:50,293 זוהי תוספת מצוינת ל תיק החברה. 736 00:30:50,337 --> 00:30:52,088 - לך! לָלֶכֶת! - הם כאן. ממוקמים. 737 00:30:52,489 --> 00:30:54,275 - כן, זה עובד. - אני מסכים. 738 00:30:54,277 --> 00:30:55,969 יש לי משהו להגיד לך, פינלי. 739 00:30:55,971 --> 00:30:57,275 מַה? 740 00:30:57,623 --> 00:30:59,563 - רחוב, צד שמאל. - שוטרים! 741 00:31:00,782 --> 00:31:02,360 26-דיוויד. חשוד שהופל. 742 00:31:02,400 --> 00:31:03,905 יש שניים הולכים מערבה. 743 00:31:03,907 --> 00:31:05,961 - 24-דיוויד. אנחנו בעניין. לוקה, איתי. 744 00:31:07,858 --> 00:31:09,486 עכשיו אתה תקשיב לי. 745 00:31:09,488 --> 00:31:10,792 - LAPD! - LAPD! 746 00:31:10,794 --> 00:31:12,181 LAPD! זרוק את הנשק שלך! 747 00:31:12,183 --> 00:31:13,708 - אל תזוז! - זרוק את הנשק שלך! 748 00:31:15,710 --> 00:31:17,756 אני דואג לחברי הנפט. בואו נזוז. 749 00:31:17,799 --> 00:31:19,942 - סבתא. לך, לך. - להתקדם, להתקדם. 750 00:31:22,150 --> 00:31:24,186 למברט, תפסיק עם זה, בנאדם! 751 00:31:24,240 --> 00:31:25,676 תן לפינלי ללכת. 752 00:31:25,720 --> 00:31:27,809 אני יודע שהטמנת פצצה איפשהו, 753 00:31:27,853 --> 00:31:29,724 - ואני יודע על נוח. - אז אתה מבין! 754 00:31:29,768 --> 00:31:31,813 פקסנר מלא במפלצות רעב לכסף, 755 00:31:31,857 --> 00:31:33,684 ופינלי הוא הגרוע מכולם. 756 00:31:33,728 --> 00:31:35,774 הוא יהיה כאן מתי המגדל מתפוצץ. 757 00:31:35,817 --> 00:31:37,819 כדאי שתעזוב מכאן או שגם אתה תמות. 758 00:31:37,863 --> 00:31:39,690 דין, רואה את הפצצה הזו? 759 00:31:39,734 --> 00:31:41,127 שְׁלִילִי. אני צריך זמן. 760 00:31:41,170 --> 00:31:42,897 אני לא יודע כמה מזה יש לנו. 761 00:31:47,145 --> 00:31:50,092 זה לא חייב להיות ככה, למברט. תן לו ללכת. 762 00:31:50,136 --> 00:31:51,702 אם גרת בקרבת מקום מאחת הבארות, 763 00:31:51,746 --> 00:31:53,139 הוא לא יחשוב עליך. 764 00:31:53,182 --> 00:31:56,290 יכול להיות שיש לך אסתמה, בעיות פוריות, סרטן. 765 00:31:56,338 --> 00:31:57,742 אבל אנחנו לא יכולים לחתוך 766 00:31:57,785 --> 00:31:59,406 רווחים רבעוניים, נכון, פינלי? 767 00:31:59,449 --> 00:32:01,150 בבקשה, בבקשה, בוא נלך. 768 00:32:02,278 --> 00:32:05,665 הונדו, אתה יכול לעשות את זה? להסתכל על הפצצה? 769 00:32:05,667 --> 00:32:07,370 זו סיבה מרשימה, אני מסכים. 770 00:32:07,372 --> 00:32:09,851 אבל אני תוהה אם נוח ירצה שתמות על זה. 771 00:32:09,895 --> 00:32:12,291 - כמה זמן נשאר לנו? - די! 772 00:32:12,316 --> 00:32:14,116 אבל רק אם תעזוב עכשיו. 773 00:32:14,160 --> 00:32:16,983 אחרת, ימות כמו פינלי. 774 00:32:18,533 --> 00:32:19,600 מצאתי את זה. 775 00:32:19,643 --> 00:32:21,776 - מתכוננים עכשיו. - עוד פיצוץ 776 00:32:21,820 --> 00:32:23,952 לא יעזור לאף אחד אתה מנסה לשמור. 777 00:32:23,996 --> 00:32:25,629 וזה לא יחזיר את נח. 778 00:32:25,673 --> 00:32:28,914 מגדלים נשברים, אנשים הם חולים, אבל שום דבר לא משתנה. 779 00:32:28,957 --> 00:32:31,554 אולי, אם זו לא תאונה, זה יהיה משהו. 780 00:32:31,556 --> 00:32:32,874 אתה יודע מה? אתה צודק. 781 00:32:32,876 --> 00:32:34,920 שנים, ראיתי אנשי כוח נכשלים 782 00:32:34,922 --> 00:32:36,402 לעשות את הדבר הנכון שוב ושוב. 783 00:32:36,486 --> 00:32:39,984 זה תמיד "מסובך מדי" או "זה לא הזמן המתאים". 784 00:32:40,027 --> 00:32:41,394 למעשה, הם לא מרוויחים. 785 00:32:41,396 --> 00:32:42,967 אנחנו צריכים להכריח אותם להשתנות. 786 00:32:45,017 --> 00:32:46,975 זה לא עניין של נקמה, 787 00:32:47,019 --> 00:32:50,283 זה לטובת העתיד. לִרְאוֹת? 788 00:32:50,326 --> 00:32:52,024 מתחיל. לפי הספירה שלי. 789 00:32:52,067 --> 00:32:54,243 שלוש, שתיים, אחת. 790 00:32:57,072 --> 00:32:58,470 לָלֶכֶת. לָלֶכֶת. 791 00:33:04,601 --> 00:33:06,233 המכשיר הושבת. 792 00:33:07,156 --> 00:33:08,511 זה נגמר. 793 00:33:09,358 --> 00:33:12,181 שמעתי את זה האישה שפאוול הציל הבוקר 794 00:33:12,183 --> 00:33:13,872 הוא שרד את הניתוח. האם היא בסדר? 795 00:33:13,874 --> 00:33:16,831 מבית החולים אמרו שהלך טוב. זו הולכת להיות התאוששות קשה, 796 00:33:16,833 --> 00:33:18,399 אבל אם ל-SWAT לא היה את זה נשמר, 797 00:33:18,485 --> 00:33:20,095 אני לא חושב שהיא הייתה שורדת. 798 00:33:20,817 --> 00:33:23,055 זה הולך לשם, נכון, לראות איך היא? 799 00:33:23,098 --> 00:33:26,406 אני מכיר אותך, לעולם לא אפסיד אינסטינקט הרופא הזה. 800 00:33:26,449 --> 00:33:28,625 זה לא זה, אבל כן. 801 00:33:28,669 --> 00:33:31,091 - אתה רוצה לבוא? כן, בוא נעשה את זה. 802 00:33:33,747 --> 00:33:35,328 קבלות מאשרות שסקוט 803 00:33:35,371 --> 00:33:36,938 היה מחוץ לעיר. קורה נשארה. 804 00:33:36,982 --> 00:33:40,038 ואנחנו מאמינים שהיא עשתה זאת את שיחת הטלפון ששמע אורטיז. 805 00:33:40,040 --> 00:33:42,857 כאשר מריה ניסתה להכחיש את הרומן, קורה חיפשה אותה והרגה אותה. 806 00:33:42,901 --> 00:33:44,859 קורה רצתה לדעת איזה הייתה התיאוריה של אנני, 807 00:33:44,903 --> 00:33:47,350 היא אפילו העמידה פנים קצת, אבל זה החליק. 808 00:33:47,394 --> 00:33:50,734 אישה קנאית היא חשודה אלטרנטיבה סבירה, אבל עדיין... 809 00:33:50,778 --> 00:33:53,433 לא, היא ידעה משהו שרק LAPD והרוצח יכול היה לדעת. 810 00:33:53,476 --> 00:33:56,135 מיקום הגוף, שזה הרבה. 811 00:33:56,292 --> 00:33:57,959 יתר על כן, יש לנו ראיות בתיק. 812 00:33:58,003 --> 00:34:00,135 עם עבודה, ניתן לגלות את הפרטים. 813 00:34:00,179 --> 00:34:02,050 הם יכולים? כי בדקתי מחדש 814 00:34:02,094 --> 00:34:04,732 העבודה של אז, ואפילו שהתיאוריה שלך נכונה, 815 00:34:04,776 --> 00:34:07,077 אין הרבה שיחות קורה במותה של מריה. 816 00:34:07,120 --> 00:34:10,494 כל מה שהיא תצטרך לעשות זה לשתוק, והחקירה 817 00:34:10,496 --> 00:34:11,875 לא ילך לשום מקום. 818 00:34:12,452 --> 00:34:14,976 אני מצטער, אבל אמרתי שזה יהיה קשה, 819 00:34:15,020 --> 00:34:16,804 וזה עדיין זה לא מספיק. 820 00:34:24,594 --> 00:34:26,509 מלאי בנשקייה. 821 00:34:26,553 --> 00:34:30,949 זה מעלה זיכרונות של הימים שלי כמורד SWAT, 822 00:34:30,992 --> 00:34:32,951 לפני שאני מתחכם. 823 00:34:32,994 --> 00:34:34,598 גם אתה לא. 824 00:34:34,996 --> 00:34:36,561 בסדר, תקשיב לי. 825 00:34:38,275 --> 00:34:39,653 כשהייתי ילד, 826 00:34:39,696 --> 00:34:42,047 אמא שלי הרגה את אבי מולי. 827 00:34:42,090 --> 00:34:46,007 היא ניסתה לרמות אותי לשקר על זה. 828 00:34:46,051 --> 00:34:48,140 זה ממש זז עם תחושת הביטחון שלי. 829 00:34:48,183 --> 00:34:52,840 אז כשהגעתי הנה, הונדו אמר "קפוץ", 830 00:34:52,883 --> 00:34:55,408 וחשבתי, "למה?" "למי?" 831 00:34:55,451 --> 00:34:57,323 וגם, "מה יש לו?" 832 00:34:59,281 --> 00:35:01,109 זה נאום המוטיבציה זר 833 00:35:01,153 --> 00:35:04,447 - שכבר קיבלתי. כן. 834 00:35:04,852 --> 00:35:07,942 כן, אף אחד מהם לא באמת זה עבד גם עליי. 835 00:35:07,986 --> 00:35:12,642 אז נשברתי כל הכללים במדריך. 836 00:35:12,686 --> 00:35:14,340 גירשו אותי. 837 00:35:14,383 --> 00:35:16,317 התחננתי לחזור. 838 00:35:17,212 --> 00:35:18,802 ואז, יום אחד, 839 00:35:19,867 --> 00:35:23,175 היינו בחדר ההלבשה רק לדון על 840 00:35:23,218 --> 00:35:27,048 מושבים ב-Black Betty or כל דבר אחר, וזה התאים. 841 00:35:27,092 --> 00:35:31,096 החברות שלי הם אף פעם לא היו נגדי. 842 00:35:31,139 --> 00:35:32,793 הם מעולם לא ניסו להאט אותי. 843 00:35:32,836 --> 00:35:36,057 כל הנאומים היו רק בגלל שהם רצו 844 00:35:36,101 --> 00:35:38,407 להציל חיים איתי. 845 00:35:40,409 --> 00:35:41,932 זה עכשיו שאני צריך להגיד לך 846 00:35:41,976 --> 00:35:44,370 איך המשפחה שלי פישלה אותי? 847 00:35:44,413 --> 00:35:46,154 לתת לך את סיפור היבבות שלי? 848 00:35:46,198 --> 00:35:47,503 לא אם אתה לא מוכן. 849 00:35:47,547 --> 00:35:48,939 תראה, אני כאן 850 00:35:48,983 --> 00:35:51,507 לעשות מה שהצוות שלי עשה בשבילי. 851 00:35:51,551 --> 00:35:54,641 תישאר בסביבה זמן רב מספיק כדי שתבין 852 00:35:54,684 --> 00:35:58,601 ש-SWAT אינו רשימה של טקטיקות ותקנות. 853 00:35:58,858 --> 00:36:02,316 זו משפחה. ואנחנו נעשים טובים יותר. 854 00:36:03,867 --> 00:36:05,434 אני חייב לחזור לזה. 855 00:36:05,478 --> 00:36:07,845 המלאי הזה זה לא ייעשה לבד. 856 00:36:07,888 --> 00:36:09,733 יָמִינָה. נתראה מחר. 857 00:36:12,448 --> 00:36:15,531 היי, סטריט? כן. 858 00:36:15,575 --> 00:36:17,272 אין לי הרבה ניסיון בצלף. 859 00:36:17,316 --> 00:36:20,188 הרובה ממשיך להיתקע כשאני טוען מחדש. 860 00:36:20,232 --> 00:36:22,691 אנחנו יכולים ללכת למטווח. יכולתי 861 00:36:22,734 --> 00:36:25,933 לשחד את כריס תן לנו כמה טיפים. 862 00:36:33,506 --> 00:36:35,899 אני כאן שש שנים 863 00:36:35,943 --> 00:36:38,119 כי יש לי רקע וכל השאר, 864 00:36:38,163 --> 00:36:40,346 והוא אומר לי שה הרוצח הייתה עקרת בית? 865 00:36:40,348 --> 00:36:41,690 אני חייב להיות ישיר איתך. 866 00:36:41,692 --> 00:36:44,520 כרגע, ה-LAPD לא מעוניין לקבל 867 00:36:45,039 --> 00:36:47,563 הרעיון שקורה היא הרוצח האמיתי. 868 00:36:47,607 --> 00:36:50,827 התקדם עם השחרור שלך זה יהיה מסובך. 869 00:36:51,915 --> 00:36:53,255 אני מבין. 870 00:36:54,179 --> 00:36:56,664 לפני כמה חודשים, אף אחד לא האמין לי. 871 00:36:57,831 --> 00:36:59,176 לא האמנת לי. 872 00:37:00,809 --> 00:37:02,109 ועכשיו שניכם כאן. 873 00:37:02,111 --> 00:37:04,657 - והם יודעים שאני אומר את האמת. - לא ויתרנו. 874 00:37:04,745 --> 00:37:07,381 נמשיך לחקור, עד שנמצא את ההוכחה שאנחנו צריכים 875 00:37:07,383 --> 00:37:09,385 לשכנע את הבלשים לפתוח את זה מחדש. 876 00:37:10,631 --> 00:37:12,431 אחרים ישתכנעו עם הזמן. 877 00:37:12,936 --> 00:37:15,804 אלוהים הוא טוב. תהיה אמונה. 878 00:37:16,589 --> 00:37:17,969 יש לנו. 879 00:37:20,509 --> 00:37:23,277 הודיתי למפקד היקס. 880 00:37:23,993 --> 00:37:26,317 דיברתי עם מועצת העיר לגבי עדכון אבטחה 881 00:37:26,319 --> 00:37:27,619 של המגדלים. 882 00:37:27,647 --> 00:37:30,519 זה יהיה נושא חשוב על סדר היום של השנה. 883 00:37:30,521 --> 00:37:33,653 חשבתי שאשתמש בו כדי למנף ההודעות של היום. 884 00:37:33,696 --> 00:37:35,307 מועצת העיר הוא מהמגזר הציבורי, 885 00:37:35,350 --> 00:37:36,656 חברות הנפט הן פרטיות. 886 00:37:36,699 --> 00:37:38,527 הדברים האלה ייקח זמן. 887 00:37:38,571 --> 00:37:40,877 זה אומר שזה עבר שיחת חולין, 888 00:37:40,921 --> 00:37:42,750 אבל עכשיו אתה פשוט הולך לתת לזה להיעלם. 889 00:37:42,794 --> 00:37:45,254 - עשיתי מה שאני יכול. - חקרתי אותך. 890 00:37:45,900 --> 00:37:47,580 מסתבר ש גרמינגס פטרוליום 891 00:37:47,623 --> 00:37:50,800 בנה את המטה שלה בקוסטה מערב במחוז שלך. 892 00:37:50,844 --> 00:37:54,220 ונחשו מי היה בכולם? תמונות גזירת הסרט. אַתָה. 893 00:37:54,775 --> 00:37:58,373 עכשיו, זה יקר לבצע עדכוני אבטחה, 894 00:37:58,417 --> 00:38:01,681 אז דחפת את ה-LAPD היום לסיקור פוליטי 895 00:38:01,724 --> 00:38:04,763 תוך כדי קידוח נפט מנקה את מחזור החדשות. 896 00:38:05,119 --> 00:38:08,152 הגנת על התוצאות שלך החברה, לא האנשים שלך. 897 00:38:08,154 --> 00:38:09,602 זו בקושי קונספירציה. 898 00:38:10,233 --> 00:38:12,692 היום הבוחרים שלי דאגו עם אבטחת המגדל. 899 00:38:12,735 --> 00:38:14,302 כיבדתי את זה. 900 00:38:14,346 --> 00:38:17,349 אבל רוב הימים, אנשים הם דואגים לתלושי המשכורת שלהם. 901 00:38:17,392 --> 00:38:20,482 משחק טוב עם שמן אמצעים משרות עבור המחוז שלי. 902 00:38:20,526 --> 00:38:24,443 הבארות מזהמות את האוויר, עושה אנשים חולים. 903 00:38:24,445 --> 00:38:26,840 המגדלים מסוכנים. הם צריכים להתעדכן. 904 00:38:26,860 --> 00:38:29,754 והם יהיו. יום אחד, כשאני עושה זאת משמעות לכולם. 905 00:38:29,798 --> 00:38:33,103 אחרי כמה עוד המחוז שלך צריך לסבול? 906 00:38:33,147 --> 00:38:36,672 אולי הם לא יודעים את המקור הבעיות שלך, אבל אתה יודע. 907 00:38:36,716 --> 00:38:37,727 בצע פעולה. 908 00:38:37,729 --> 00:38:39,806 אתה צריך לעזוב אותי תעשה את העבודה שלי, סמל. 909 00:38:39,849 --> 00:38:41,503 אנחנו באותה צוות. 910 00:38:50,451 --> 00:38:52,601 וואו, אני יכול לראות את ההילוכים מסתובבים שם. 911 00:38:53,254 --> 00:38:56,358 חשבתי איך לעשות מעבר לאדוארדו. 912 00:38:56,389 --> 00:38:59,958 גם אם לא יצא מזה כלום, זו התחלה. 913 00:39:00,348 --> 00:39:02,698 אתה יודע, מתי זה עורך דין גדול יום אחד, 914 00:39:02,700 --> 00:39:06,224 מקווה ללקוחות העתידיים שלך להבין כמה אתה מדהים. 915 00:39:06,267 --> 00:39:08,138 לא, זה חייב לקרות עכשיו, לא מתישהו 916 00:39:08,182 --> 00:39:10,124 כשיהיה לך זמן לחזור למכללה. 917 00:39:10,168 --> 00:39:12,733 בוא נדבר עם מישהו לגבי הצגת הצעה. 918 00:39:13,074 --> 00:39:15,194 אבל אני חושב שכדאי לך ליצור קשר המורים הישנים שלך 919 00:39:15,196 --> 00:39:18,983 ואנחנו יכולים לראות איך אתה חוזר לבית הספר בסמסטר הבא. 920 00:39:20,499 --> 00:39:22,858 העולם צריך אנשים כאילו אתה נלחם על זה. 921 00:39:23,544 --> 00:39:25,329 אני לא רוצה להפריע. 922 00:39:26,287 --> 00:39:28,115 אתה אף פעם לא מפריע. 923 00:39:38,081 --> 00:39:40,760 אין לו אישה יפה מחכה לך? 924 00:39:43,548 --> 00:39:45,636 פשוט לא רציתי לקחת את זה האווירה הזו בבית. 925 00:39:47,177 --> 00:39:49,983 חשבתי שזה לארכיון כמה ניירת עד שזה עבר. 926 00:39:51,269 --> 00:39:53,983 עצם מסביר למה שלי תיבת הדואר הנכנס מלאה. 927 00:39:54,707 --> 00:39:56,275 אבל אתה עדיין כאן. 928 00:39:57,231 --> 00:39:58,667 כֵּן. 929 00:40:03,082 --> 00:40:04,736 מְפַקֵד. 930 00:40:08,515 --> 00:40:10,015 חברת המועצה גוקי. 931 00:40:12,159 --> 00:40:13,726 היא באה משכונה קשה. 932 00:40:14,876 --> 00:40:16,221 כמוני. 933 00:40:17,773 --> 00:40:19,471 זה התפתח מעצמו. 934 00:40:21,012 --> 00:40:22,492 כמוני. 935 00:40:24,404 --> 00:40:26,576 רציתי להאמין שהיינו שווים. 936 00:40:29,620 --> 00:40:30,999 אבל אנחנו לא. 937 00:40:32,832 --> 00:40:36,267 כל פעם אני מרגיש שאני גורם השפעה אמיתית על LA, אני... 938 00:40:38,577 --> 00:40:41,045 אני נפגע עם כמה נשאר לעשות 939 00:40:41,047 --> 00:40:43,272 וכמה מעט אנשים נראה שאכפת להם. 940 00:40:43,274 --> 00:40:45,632 לפעמים אני חושב יהי רצון הימים הטובים ביותר ב-SWAT 941 00:40:45,634 --> 00:40:47,248 הם אלה שבו שום דבר לא קורה. 942 00:40:48,269 --> 00:40:49,790 אין לנו מספיק מאלה. 943 00:40:49,792 --> 00:40:51,124 לא. 944 00:40:51,513 --> 00:40:53,037 לא, אנחנו לא. 945 00:40:54,549 --> 00:40:57,160 זה בגלל שאנחנו נושאים את המשקל של העולם על הכתפיים שלנו. 946 00:40:58,988 --> 00:41:00,800 ככה אנחנו. 947 00:41:01,151 --> 00:41:03,253 אבל הונדו, זה בסדר להרגיש ככה. 948 00:41:03,297 --> 00:41:05,908 או אפילו לייאש אותך מדי פעם. 949 00:41:07,867 --> 00:41:09,253 אני יודע, אדוני. 950 00:41:09,869 --> 00:41:13,165 לא, אני לא בטוח שאתה יודע. 951 00:41:14,817 --> 00:41:16,244 לך הביתה, סמל. 952 00:41:16,832 --> 00:41:18,552 מחר מתחיל יום חדש. 953 00:41:26,538 --> 00:41:28,106 זה תמיד מתחיל.