1 00:00:00,978 --> 00:00:04,351 -בעבר ב-SWAT... -מי זה אדוארדו אורטיז? 2 00:00:04,352 --> 00:00:07,638 זה רק בחור שעצרתי לפני כמה שנים. הוא אומר שהוא חף מפשע. 3 00:00:07,639 --> 00:00:10,884 אנחנו יודעים שזה מפריע לך, ויש לנו הזדמנות לעשות משהו. 4 00:00:10,885 --> 00:00:13,633 מעניין אם זה באמת אפשר לתקן שגיאה. 5 00:00:13,634 --> 00:00:15,360 בואו נגלה ביחד. 6 00:00:15,361 --> 00:00:17,931 צעיר בן 17, ריימונד האריס, 7 00:00:17,932 --> 00:00:20,182 נורה בטעות ונפצע. 8 00:00:20,183 --> 00:00:21,647 אתה זה שהצלת אותי. 9 00:00:21,648 --> 00:00:23,498 אתה מסוג הנערים שהבטחתי 10 00:00:23,499 --> 00:00:25,054 שאני תמיד ינסה להגן. 11 00:00:25,055 --> 00:00:29,080 - הנה זה, הסטודנט הטרי לעתיד שלי. -UCLA, בנאדם. 12 00:00:29,081 --> 00:00:30,959 האנק סנט ג'ון. הם קוראים לי קדוש. 13 00:00:30,960 --> 00:00:33,434 סנט ואני היינו על הפנתרים antigamente. 14 00:00:33,435 --> 00:00:36,377 אולי רימית אותם, mas n'o a mim. כל מה שצריך זו טעות אחת 15 00:00:36,378 --> 00:00:39,541 כדי שה-DPLA ידפוק על הדלת שלך. ואני אצפה בך. 16 00:00:39,542 --> 00:00:41,080 תיזהר, סמל. 17 00:00:50,574 --> 00:00:53,095 Pare de enrolar. יש לנו צריך להוריד הכל עד 8 בבוקר. 18 00:00:53,096 --> 00:00:54,893 אנחנו כבר לא יכולים לעצור ל5 דקות? 19 00:00:54,894 --> 00:00:56,214 בואו נבלה את הלילה. 20 00:00:56,215 --> 00:00:58,515 רוצה לספר לבוס למה אתה מאחר? 21 00:01:00,612 --> 00:01:02,787 עוד כמה בקבוקים אנחנו צריכים למלא אותו? 22 00:01:02,788 --> 00:01:04,643 עוד בערך 50. 23 00:01:05,126 --> 00:01:07,469 הם יכלו לפחות לשלוח עזרה נוספת. 24 00:01:08,019 --> 00:01:10,276 �, אנחנו כאן עכשיו. 25 00:01:13,149 --> 00:01:14,932 DPLA! הישאר על הקרקע! 26 00:01:14,933 --> 00:01:16,658 DPLA! אל תזוז! 27 00:01:16,659 --> 00:01:19,092 הישאר על הקרקע! הראה את הידיים שלך! 28 00:01:19,093 --> 00:01:20,918 יש לי בריחה, הלך לצד 3! 29 00:01:20,919 --> 00:01:23,013 -לוקה, קוד 4? -כן, קוד 4! 30 00:01:23,014 --> 00:01:25,340 -על הקרקע! -הראה את הידיים שלך! 31 00:01:29,438 --> 00:01:31,137 עכשיו כשהיא על הרצפה, להישאר שם. 32 00:01:37,101 --> 00:01:39,148 אולי זה ירענן הזיכרון שלך. 33 00:01:39,574 --> 00:01:41,790 מתי הייתה הפעם האחרונה מי ראה את הקדוש? 34 00:01:43,052 --> 00:01:44,916 יש לפחות סמים בשווי 500,000 דולר 35 00:01:44,917 --> 00:01:46,217 במקום המסתור הזה. 36 00:01:46,218 --> 00:01:48,378 זה לפחות 5 שנים, עוד קנסות. 37 00:01:48,379 --> 00:01:50,612 האם אתה מוכן לוקח את האשמה על סיינט? 38 00:01:51,482 --> 00:01:52,782 עוֹרֵך דִין. 39 00:01:53,987 --> 00:01:56,919 סטיבנס, תוציא את התחת הזה מפה. 40 00:02:00,479 --> 00:02:02,892 -מה קורה? -חברים לא מדברים. 41 00:02:02,893 --> 00:02:04,493 אני מקווה שיש לך מצא משהו. 42 00:02:04,494 --> 00:02:05,806 הם עדיין חוקרים, 43 00:02:05,807 --> 00:02:08,212 אבל נראה שכן תרופות מבוקרות. 44 00:02:08,213 --> 00:02:10,061 גם פנטניל והרואין. 45 00:02:10,062 --> 00:02:13,105 כמו שאר מקומות המסתור, אבל שום דבר לא מחבר אותם לסנט. 46 00:02:13,106 --> 00:02:16,199 GEN שמח לעזור, זה טוב להוציא סמים מהרחוב... 47 00:02:16,200 --> 00:02:18,700 אבל אם אתה צודק לגבי סיינט מאחורי הכל... 48 00:02:18,701 --> 00:02:20,001 אני כן. 49 00:02:20,002 --> 00:02:21,809 אם צודק, 50 00:02:21,810 --> 00:02:24,559 לא מצאנו הוכחה כדי לאשר. 51 00:02:24,560 --> 00:02:26,802 תתקשר אלי אם אתה יכול כל רמז. 52 00:02:31,257 --> 00:02:32,718 בוא נלך! 53 00:02:32,719 --> 00:02:34,129 בוא נלך! 54 00:02:34,130 --> 00:02:35,625 קבררה! 55 00:02:35,626 --> 00:02:37,270 קדימה, טייטום, קדימה! 56 00:02:37,271 --> 00:02:40,561 זה היה הצוות האדום על ידי שפם! 57 00:02:40,562 --> 00:02:43,482 זה היה הזמן הכי טוב ממסר עד היום. 58 00:02:43,483 --> 00:02:46,854 -טוב מאוד. -הצלחת בסופו של דבר, קבררה! 59 00:02:47,154 --> 00:02:48,654 בסדר, בוא הנה! 60 00:02:49,957 --> 00:02:52,129 -�, חבר'ה! -עבודה טובה. 61 00:02:52,130 --> 00:02:53,704 אבל זה עוד לא נגמר. 62 00:02:53,705 --> 00:02:55,478 עכשיו, כידוע, עשינו שינויים 63 00:02:55,479 --> 00:02:57,115 באימונים של האקדמיה. 64 00:02:57,116 --> 00:02:59,789 זה נאמר, החלטנו להחזיר אותו 65 00:02:59,790 --> 00:03:02,424 אחד האתגרים צוות ה-SWAT הקשוח ביותר. 66 00:03:02,425 --> 00:03:04,471 מופע הטאלנטים של גיוסי SWAT. 67 00:03:04,472 --> 00:03:06,068 אל תהיה כל כך הקלה. 68 00:03:06,069 --> 00:03:08,160 יש לך עד הערב לבחור כישרון 69 00:03:08,161 --> 00:03:10,724 ולהציג אותו מלפנים מעמיתיו ל-SWAT. 70 00:03:10,725 --> 00:03:13,928 לרקוד, לשיר, ללהטט, לבלוע חרבות, 71 00:03:13,929 --> 00:03:15,799 חיקויים... הכל תקף. 72 00:03:15,800 --> 00:03:17,935 גם אם כן כישרון נורא, 73 00:03:17,936 --> 00:03:21,166 אנחנו רוצים לראות מחויבות עם הביצוע, נכון? 74 00:03:21,167 --> 00:03:23,340 יָמִינָה. מְפוּטָר. 75 00:03:25,148 --> 00:03:27,448 נהדר להחזיר תוכנית הכישרונות, דיאק. 76 00:03:27,449 --> 00:03:30,125 חשבתי שזה יהיה טוב לצוות ולמורל. 77 00:03:30,126 --> 00:03:32,876 אני עדיין זוכר את המספר של פריסבי שהוא הכין עם Champ. 78 00:03:32,877 --> 00:03:35,277 ופגעת בקרקע של גיטרה אוויר לפני כמה שנים, 79 00:03:35,278 --> 00:03:36,678 וזה לא היה להציג את עצמך. 80 00:03:36,679 --> 00:03:39,531 אני לא יכול להסתיר את הכישרון הזה. אני חייב להראות את זה. 81 00:03:39,532 --> 00:03:41,568 אנחנו מסכימים שאף אחד לא יתגבר 82 00:03:41,569 --> 00:03:44,162 גרסת הרוקר מתוך "הלב שלי ימשיך". 83 00:03:44,163 --> 00:03:46,696 למרבה הצער, עדיין רודף אותי. 84 00:03:46,697 --> 00:03:48,803 אני מדבר איתך בקרוב, נכון? 85 00:03:55,356 --> 00:03:57,378 היי, עבודה נהדרת בממסר. 86 00:03:57,379 --> 00:03:59,976 קח את זה להופעה של כישרון, וזה הולך להיות פיצוץ. 87 00:04:00,770 --> 00:04:03,349 -תוֹדָה. -איזה כישרון תראה? 88 00:04:03,350 --> 00:04:06,098 אני מהמר שאתה ביטבוקסר. 89 00:04:06,935 --> 00:04:08,845 בחייך, אני לא אהרוס את זה ההפתעה. 90 00:04:08,846 --> 00:04:12,091 חשבתי לקפוץ מופע הכישרונות. 91 00:04:12,092 --> 00:04:14,078 מַדוּעַ? הם תמיד מעולים. 92 00:04:14,079 --> 00:04:16,519 אני לא אוהב להציג את עצמי מול אנשים. 93 00:04:16,520 --> 00:04:18,771 זה יהיה כמו להציג את עצמך מול המשפחה, 94 00:04:18,772 --> 00:04:21,346 -אם זה עוזר. -זה באמת מחמיר. 95 00:04:22,809 --> 00:04:26,777 כשהייתי ילד, אמא שלי רשמה אותי להצגות, 96 00:04:26,778 --> 00:04:29,860 מופעי ריקוד, תחרויות שירה... 97 00:04:30,441 --> 00:04:33,576 היא באמת רצתה להיות אם במה. 98 00:04:33,577 --> 00:04:36,259 הבעיה היחידה זה היה שבזתי 99 00:04:36,260 --> 00:04:37,566 להיות המרכז של תשומת לב. 100 00:04:37,567 --> 00:04:38,966 יש לך פחד במה? 101 00:04:38,967 --> 00:04:42,222 הייתי כל כך עצבני ומתבייש... 102 00:04:42,978 --> 00:04:44,629 קפאתי. 103 00:04:44,630 --> 00:04:46,021 זה היה כואב. 104 00:04:47,013 --> 00:04:48,795 בלי להעליב, אבל לא בא לי 105 00:04:48,796 --> 00:04:50,279 לשים אותי בגיהנום הזה 106 00:04:50,280 --> 00:04:52,466 להופעה של כישרונות מטופשים. 107 00:04:53,998 --> 00:04:55,330 רגע, רגע. 108 00:04:55,949 --> 00:04:57,250 מַבָּט. 109 00:04:57,251 --> 00:04:59,404 יהיו רגעים בקריירת ה-SWAT שלו 110 00:04:59,405 --> 00:05:00,908 מה שיהיה מפחיד. 111 00:05:00,909 --> 00:05:03,158 אבל אתה צריך ללמוד להתגבר על הפחד הזה 112 00:05:03,159 --> 00:05:05,917 לעשות את העבודה ולסמוך על החברים שלך 113 00:05:05,918 --> 00:05:07,746 יתמוך בך בזמן שאתה עושה את זה. 114 00:05:09,229 --> 00:05:11,721 על זה מדובר מופע הכישרונות הזה. 115 00:05:12,655 --> 00:05:13,955 תחשוב על זה. 116 00:05:22,203 --> 00:05:26,029 -מה עם הרחוק ביותר? -כֵּן. 117 00:05:26,997 --> 00:05:28,522 שמעתי שפלישיה ניצחה 118 00:05:28,523 --> 00:05:30,248 דבורת האיות מבית הספר. 119 00:05:30,662 --> 00:05:31,966 זה נפלא. 120 00:05:31,967 --> 00:05:33,538 האחיינית שלך הופך 121 00:05:33,539 --> 00:05:35,812 חוקר לאחרונה, כומר. 122 00:05:35,813 --> 00:05:38,161 למרבה המזל, היא קיבלה בירושה המוח של אחותי. 123 00:05:38,162 --> 00:05:40,622 אני לא זוכר שהרמתי את זה קטשופ לתפוחי האדמה. 124 00:05:40,623 --> 00:05:43,287 הייתי מקבל מפיות בכל מקרה. אני מיד אחזור. 125 00:05:54,865 --> 00:05:56,525 איימי, אנחנו צריכים הכנס עכשיו. 126 00:06:14,453 --> 00:06:17,453 מלכות המעבדה - מלכותי שטני - 127 00:06:17,454 --> 00:06:20,454 SWAT 05x15 תורם 128 00:06:20,455 --> 00:06:22,955 מלכה: MilleG 129 00:06:22,956 --> 00:06:25,456 מלכה: קיילה 130 00:06:25,457 --> 00:06:27,957 מלכה: badgalCih 131 00:06:27,958 --> 00:06:30,458 מלכה: ReLima 132 00:06:30,459 --> 00:06:32,959 מלכה: כינים 133 00:06:32,960 --> 00:06:35,460 מלכה: לורה 134 00:06:50,422 --> 00:06:52,643 מהדיווחים עולה מאשר יורה בודד 135 00:06:52,644 --> 00:06:55,136 פתח באש נגד בית הקפה של בית החולים הזה 136 00:06:55,137 --> 00:06:57,607 לפני שרודפים אחריו לאבטחה. 137 00:06:57,608 --> 00:06:59,243 היורה נמצא במנוסה. 138 00:06:59,244 --> 00:07:00,962 -קורבנות? -שני הרוגים. 139 00:07:00,963 --> 00:07:02,873 מנהל בית החולים ומנתח. 140 00:07:02,874 --> 00:07:04,365 שניים נוספים פצועים קשה, 141 00:07:04,366 --> 00:07:06,047 כולל הכומר מבית החולים. 142 00:07:06,048 --> 00:07:08,313 מה, הכומר אדמס? כמה הוא גרוע? 143 00:07:08,314 --> 00:07:11,081 הוא נורה פעמיים בחזה. הוא בניתוח. 144 00:07:11,082 --> 00:07:12,476 -אתה מכיר אותו? -כֵּן. 145 00:07:12,477 --> 00:07:14,531 הוא אחד האנשים האנשים הכי מגניבים שאני מכיר. 146 00:07:14,532 --> 00:07:15,833 מי יורה בכומר? 147 00:07:15,834 --> 00:07:17,694 אני מקווה שהצ'יף של אוגוסטינוס הקדוש 148 00:07:17,695 --> 00:07:19,052 יכול להבהיר זאת. 149 00:07:19,966 --> 00:07:21,288 ד"ר מייקלס. 150 00:07:21,289 --> 00:07:23,734 המפקד רוברט היקס, DPLA SWAT. 151 00:07:23,735 --> 00:07:25,118 זה הסמל הרלסון. 152 00:07:25,119 --> 00:07:26,422 דוֹקטוֹר. 153 00:07:26,423 --> 00:07:28,767 האם אתה יכול לחשוב על מישהו שיש לו טינה 154 00:07:28,768 --> 00:07:30,819 נגד בית החולים הזה או העובדים שלך? 155 00:07:30,820 --> 00:07:32,923 אנחנו רגילים עם חולים כועסים 156 00:07:32,924 --> 00:07:34,243 ומשפחותיהם, אבל... 157 00:07:34,244 --> 00:07:35,759 פרד היל בלט. 158 00:07:35,760 --> 00:07:37,408 הוא איומים בלי לעצור. 159 00:07:37,409 --> 00:07:40,069 היה צריך להסיר אותו מהמקום כמה פעמים. 160 00:07:40,070 --> 00:07:41,686 אני מאמין תן לו להיות היורה. 161 00:07:41,687 --> 00:07:44,101 -מה הבעיה שלו? -הבן של היל יצחק 162 00:07:44,102 --> 00:07:47,888 סבל ממחלה נדירה כליות... DRPAR. 163 00:07:47,889 --> 00:07:49,640 בגלל החומרה במקרה של יצחק, 164 00:07:49,641 --> 00:07:51,444 עצות ההשתלה מבית החולים 165 00:07:51,445 --> 00:07:53,437 לא יכול לחתום השתלת כליה, 166 00:07:53,438 --> 00:07:55,298 ויצחק מת לפני כחודש. 167 00:07:55,771 --> 00:07:58,405 נראה שמר היל נקמה 168 00:07:58,406 --> 00:08:00,351 של חלק מהחברים של המועצה היום. 169 00:08:00,352 --> 00:08:02,780 הקורבנות היו מוועד בית החולים? 170 00:08:02,781 --> 00:08:05,614 שלושה מתוך הארבעה, כולל כומר בית החולים. 171 00:08:05,615 --> 00:08:08,280 אם היל מאשים את הדירקטוריון על מות בנו, 172 00:08:08,281 --> 00:08:10,082 הוא יכול ללכת אחרי של שאר החברים. 173 00:08:10,083 --> 00:08:11,522 אנחנו רוצים את השמות וכתובות 174 00:08:11,523 --> 00:08:13,591 של חברי ההנהלה מיד. 175 00:08:13,592 --> 00:08:15,203 אני אציב יחידות עם החברים 176 00:08:15,204 --> 00:08:16,954 ואני אוציא התראה עבור פרד היל. 177 00:08:16,955 --> 00:08:19,012 נראה מה נחשוב בכתובת של היל. 178 00:08:19,013 --> 00:08:20,313 יָמִינָה. 179 00:08:23,198 --> 00:08:24,953 הונדו ורחוב לא מצא אות 180 00:08:24,954 --> 00:08:26,725 של היל בביתו, אבל הם מצאו 181 00:08:26,726 --> 00:08:28,477 מחסניות אקדח ריקות ותחמושת. 182 00:08:28,478 --> 00:08:30,015 עם הסוג הזה של כוח אש, 183 00:08:30,016 --> 00:08:32,254 זה בלתי אפשרי עבור בית החולים להיות המטרה היחידה שלו. 184 00:08:32,255 --> 00:08:34,861 המשטרה עם אחרים חברי מועצת המנהלים 185 00:08:34,862 --> 00:08:36,215 והוציא התראה, 186 00:08:36,216 --> 00:08:39,174 אז כשהיל מופיעה שוב, אנחנו נהיה שם כדי להגיד שלום. 187 00:08:39,175 --> 00:08:40,815 מה עוד גילית? עליו? 188 00:08:40,816 --> 00:08:43,792 היל הוא מהנדס מכונות אין תקדימים בולטים, 189 00:08:43,793 --> 00:08:46,050 אבל אשתו, לינדה, מת לפני שנתיים 190 00:08:46,051 --> 00:08:47,474 מאותה מחלת כליות 191 00:08:47,475 --> 00:08:49,402 שלקח את חייו של בנם, יצחק. 192 00:08:49,403 --> 00:08:51,752 המדיה החברתית של היל בעל גוון מרושע 193 00:08:51,753 --> 00:08:54,233 לאחר מותו של יצחק, יותר מסתם אבל. 194 00:08:54,234 --> 00:08:56,191 כועס יותר, יותר לא יציב. 195 00:08:56,192 --> 00:08:59,950 לאבד את כל המשפחה שלך ככה זה בטח דחק אותו עד הקצה. 196 00:08:59,951 --> 00:09:02,950 אני אבדוק עם RHD כדי לזהות יותר מהמטרות של היל. 197 00:09:02,951 --> 00:09:05,170 -אני אודיע לך ברגע שאדע. -יָמִינָה. 198 00:09:09,236 --> 00:09:10,846 זה דיוויד קיי. 199 00:09:11,947 --> 00:09:14,122 בסדר, אני אהיה שם ברגע שאתה יכול. תוֹדָה. 200 00:09:14,123 --> 00:09:16,907 מפקד, יש לי צריך לעזוב לכמה שעות. 201 00:09:16,908 --> 00:09:18,779 -מה זה היה? זה היה מבית הספר של לילה. 202 00:09:18,780 --> 00:09:22,061 אף אחד לא בא לחפש אותה והם לא יכולים לדבר עם אנני. 203 00:09:22,062 --> 00:09:25,090 לָלֶכֶת. ותעדכן אותי. 204 00:09:26,048 --> 00:09:28,468 יָמִינָה. כמה זמן זה היה? 205 00:09:29,834 --> 00:09:32,271 יָמִינָה. אני אדבר איתך מאוחר יותר. 206 00:09:32,272 --> 00:09:33,968 תודה שיידעת אותי. 207 00:09:34,304 --> 00:09:36,188 -תוֹדָה. -אתה בסדר? 208 00:09:37,189 --> 00:09:41,410 היא הייתה אחות טיפול נמרץ של אוגוסטינוס הקדוש. 209 00:09:41,411 --> 00:09:44,371 הכומר אדמס עזב ניתוח, אבל... 210 00:09:45,502 --> 00:09:47,590 עדיין במצב קשה. 211 00:09:47,591 --> 00:09:49,088 אני מצטער. 212 00:09:49,689 --> 00:09:51,290 איך פגשת אותו? 213 00:09:51,291 --> 00:09:54,336 התקרבנו אחרי שלי ניתוח תרומת כבד. 214 00:09:54,337 --> 00:09:56,165 לא מצאתי את זה שהוא היה דתי. 215 00:09:57,645 --> 00:09:59,385 כששכבתי, 216 00:09:59,386 --> 00:10:03,428 האיש הזה בילה שעות ליד המיטה שלי. 217 00:10:05,056 --> 00:10:06,392 אני חושב שהוא ידע 218 00:10:06,393 --> 00:10:09,849 שהרגשתי לבד ומפוחד. 219 00:10:09,850 --> 00:10:12,528 אנחנו מדברים על כל מיני דברים... 220 00:10:12,529 --> 00:10:15,963 משפחה, בייסבול, הברים הטובים ביותר. 221 00:10:15,964 --> 00:10:19,904 עבור כומר, הוא היה מאוד מנוסה, אתה יודע? 222 00:10:21,669 --> 00:10:24,279 דתי או לא, אני מניח שעכשיו אתה צריך להאמין 223 00:10:24,280 --> 00:10:26,195 הכומר אדמס הזה ישרוד. 224 00:10:27,631 --> 00:10:29,111 יש קצת אמונה? 225 00:10:30,895 --> 00:10:32,984 דיברת כמוהו עכשיו. 226 00:10:34,856 --> 00:10:36,623 אני אקח את זה כמחמאה. 227 00:10:40,122 --> 00:10:41,792 -רצית לראות אותי, מפקד? -כן, 228 00:10:41,793 --> 00:10:43,820 דיברתי בטלפון עם הבלש ריוס. 229 00:10:43,821 --> 00:10:46,941 אנשיו הסתובבו כל סנטימטר ממקום המסתור. 230 00:10:46,942 --> 00:10:48,812 הם לא מצאו כלום שמחבר אותו לסנט. 231 00:10:48,813 --> 00:10:50,379 זה רק עניין של זמן. 232 00:10:50,380 --> 00:10:53,295 נעשה הפסד כספי והוא ירגיש את הלחץ. 233 00:10:53,296 --> 00:10:55,049 שעה אחת, כל ספינה דולפת. 234 00:10:55,050 --> 00:10:57,168 אני לא חולק, אבל... 235 00:10:57,169 --> 00:10:58,736 איך אתה מסביר את זה? 236 00:11:02,832 --> 00:11:04,889 סיינט משקיע בריימונד האריס? 237 00:11:04,890 --> 00:11:07,066 ברור לא ידעת. 238 00:11:07,067 --> 00:11:10,064 שמרתי איתו על קשר אחר כך מי ירה על ידי באק, אבל... 239 00:11:10,065 --> 00:11:11,387 עברו רק כמה חודשים, 240 00:11:11,388 --> 00:11:13,737 אבל עד כמה שאני יודע, הוא למד ב-UCLA. 241 00:11:13,738 --> 00:11:16,871 יזם שואף עכשיו, כך נראה. 242 00:11:16,872 --> 00:11:19,595 סיינט לא משקיע בכלום אלא אם כן אתה מרוויח. 243 00:11:19,596 --> 00:11:21,410 בעסק מכולת ניידת? 244 00:11:21,411 --> 00:11:24,252 אולי סחר, or other means of laundering money. 245 00:11:24,253 --> 00:11:25,553 השם ריימונט האריס 246 00:11:25,554 --> 00:11:28,038 עדיין ער רגשות רעים ל-DPLA. 247 00:11:28,039 --> 00:11:31,999 אם תעשה משהו כדי להטיל וטו העסק של הילד הזה, 248 00:11:32,000 --> 00:11:35,350 אני דואג שזה רק מביא השלכות רעות על המחלקה. 249 00:11:35,351 --> 00:11:37,483 ריימונד בוחש בבית מרימבונדו 250 00:11:37,484 --> 00:11:38,919 -ואתה אפילו לא יודע את זה. -מַבָּט. 251 00:11:38,920 --> 00:11:42,140 תעשה לכולנו טובה, לקחת את זה בקלות. 252 00:11:44,316 --> 00:11:47,988 אני כל כך מצטער. אני... 253 00:11:48,448 --> 00:11:51,241 מטען הרכב התקלקל, סוללת הטלפון הסלולרי מתה 254 00:11:51,242 --> 00:11:53,195 ושכחתי את לילא הייתי במשרה חלקית. 255 00:11:55,153 --> 00:11:57,198 תודה רבה בשביל לחפש אותו. 256 00:11:57,199 --> 00:11:58,765 -היא בסדר? -כן, היא כן 257 00:11:58,766 --> 00:12:00,314 עושה את המשימה. היא בסדר. 258 00:12:00,315 --> 00:12:02,551 -יָמִינָה. -מה זה כל זה? 259 00:12:02,552 --> 00:12:05,206 העתקות צילומים. זוכרים את אלה? 260 00:12:05,207 --> 00:12:08,227 הלכתי לארכיון בית המשפט מעולה היום מוקדם 261 00:12:08,228 --> 00:12:10,416 ונראה שמצאתי את זה משהו שיכול לעזור 262 00:12:10,417 --> 00:12:11,952 להוכיח חפותו של אורטיז. 263 00:12:11,953 --> 00:12:13,780 פרשת התביעה 264 00:12:13,781 --> 00:12:16,130 תלוי בעד כוכב, חורחה אספינוזה. 265 00:12:16,131 --> 00:12:18,715 אבל מסתבר שהאמירה שהתביעה השתמשה בהם 266 00:12:18,716 --> 00:12:20,726 לעשות את ההסכם המשפטי לא פוגע 267 00:12:20,727 --> 00:12:23,529 עם מה שפינוזה נתן לבלשים מוקדם יותר. 268 00:12:23,530 --> 00:12:25,518 אבל אני חושב שהוא שינה את ההיסטוריה 269 00:12:25,519 --> 00:12:27,469 ליישר קו עם התיאוריה של התביעה. 270 00:12:27,470 --> 00:12:29,220 אז אם אתה מיישר את זה עם קים וגנר 271 00:12:29,221 --> 00:12:31,032 מאשש הליבי של אורטיז, 272 00:12:31,033 --> 00:12:33,926 התיק נגד אורטיז מתחיל נראה חשוד מאוד. 273 00:12:33,927 --> 00:12:35,859 הנה, ראה בעצמך. 274 00:12:38,153 --> 00:12:40,521 אנני, אני מעריץ את זה שיש לך 275 00:12:40,522 --> 00:12:42,573 כל העניין הזה במקרה של אורטיז, 276 00:12:42,574 --> 00:12:45,446 אבל מצאתי שנעשה את זה ביחד. 277 00:12:45,447 --> 00:12:48,597 כן, גם אני, אבל אתה הייתי עסוק בעבודה. 278 00:12:48,598 --> 00:12:50,599 העבודה הזו שהייתי צריך לעזוב 279 00:12:50,600 --> 00:12:53,215 באמצע מקרה פעיל מ-SWAT לחפש את לילה. 280 00:12:53,216 --> 00:12:54,951 והתנצלתי. 281 00:12:54,952 --> 00:12:57,245 זה היה יום לימודים לא טיפוסי. 282 00:12:57,246 --> 00:12:59,608 בלבלת את לוח הזמנים שלי. -אף אחד לא הצליח למצוא אותך. 283 00:12:59,609 --> 00:13:01,941 -מה אם זה היה מקרה חירום? -בסדר, דיוויד, 284 00:13:01,942 --> 00:13:03,869 כשהפסקתי להרים אותם בבית הספר? 285 00:13:03,870 --> 00:13:06,465 או שכחת ארוחת צהריים של ילדים? 286 00:13:06,466 --> 00:13:08,792 או שאיחרתי לתור לרופא? 287 00:13:15,016 --> 00:13:18,594 אני שומר שהכל עובד רגוע כאן 288 00:13:18,595 --> 00:13:20,455 וכשזה נהיה קשה בעבודה שלך, 289 00:13:20,456 --> 00:13:22,109 אני נשאר כאן ועוזר לך, 290 00:13:22,110 --> 00:13:24,568 ואני תומך בך בצורה הטובה ביותר שאני יכול. 291 00:13:25,674 --> 00:13:27,894 ממש רציתי לעשות את אותו הדבר. 292 00:13:41,259 --> 00:13:42,651 ריימונד האריס. 293 00:13:42,652 --> 00:13:44,958 נכון, נכון, להסתכל עליך. 294 00:13:44,959 --> 00:13:47,134 כולם מחופשים. 295 00:13:47,135 --> 00:13:48,701 אתה נראה נאה, בחור צעיר. 296 00:13:48,702 --> 00:13:50,311 אז, שמעתי אותך נכון? 297 00:13:50,312 --> 00:13:52,792 עלית וסגרת את הלימודים מוקדם יותר ב-UCLA? 298 00:13:52,793 --> 00:13:54,328 התקדמתי סמסטר, 299 00:13:54,329 --> 00:13:56,264 סיימתי את הלימודים בכלכלה עסקית. 300 00:13:56,265 --> 00:13:57,666 אני לא כועס עליך. 301 00:13:57,667 --> 00:13:59,625 עכשיו תעשה דברים גדולים. 302 00:13:59,626 --> 00:14:02,149 -אני גאה, ילד. -תוֹדָה. 303 00:14:02,150 --> 00:14:04,020 יש לי רק כמה דקות. 304 00:14:04,021 --> 00:14:06,283 -פגישות וכאלה. -בסדר, בסדר. 305 00:14:06,284 --> 00:14:08,585 תודה שבאת. 306 00:14:08,586 --> 00:14:11,724 אני רוצה לשאול על החדש שלך פרויקט עם האנק סנט ג'ון. 307 00:14:11,725 --> 00:14:13,869 מתחילים העסק הראשון שלי. 308 00:14:13,870 --> 00:14:16,467 אני מתקשר מתוך "רעננות על גלגלים". 309 00:14:16,468 --> 00:14:19,383 שוק איכרים נייד שיביא מוצרים מקומיים, 310 00:14:19,384 --> 00:14:22,517 אוכל בריא בחלקים אספקה גרועה בדרום לוס אנג'לס. 311 00:14:22,518 --> 00:14:24,650 ריימונט, זה נראה מדהים, למען האמת. 312 00:14:24,651 --> 00:14:26,434 תהיה השינוי, נכון? 313 00:14:26,435 --> 00:14:28,262 �, זה נכון. נכון. 314 00:14:28,263 --> 00:14:30,264 ומה הקשר של סיינט עם העסק? 315 00:14:30,265 --> 00:14:32,440 בנאדם, יש לי מזל על הכרתו. 316 00:14:32,441 --> 00:14:34,660 הקדוש נכנס עם מימון ראשוני 317 00:14:34,661 --> 00:14:37,271 בתמורה למניה 30% מהנכס. 318 00:14:37,272 --> 00:14:40,622 אולי כדאי לשקול מחדש לעשות עסקים עם סיינט. 319 00:14:40,623 --> 00:14:43,189 הוא מעורב על דברים מאוד חשודים. 320 00:14:43,190 --> 00:14:44,887 איזה סוג של דברים חשודים? 321 00:14:44,888 --> 00:14:48,238 -אני עדיין לא יכול להגיד. -הכנתי שיעורי בית. 322 00:14:48,239 --> 00:14:50,406 הרבה אנשים בדרום לוס אנג'לס מכבד אותו. 323 00:14:50,407 --> 00:14:53,679 הוא נותן חסות לקמפיינים של אוכל, נותן צדקה. 324 00:14:53,680 --> 00:14:56,769 הוא גם היה לוחם מהפנתר השחור, ריימונט. 325 00:14:56,770 --> 00:14:58,684 יש קשרים עם בחורים אלים מאוד. 326 00:14:58,685 --> 00:15:00,853 זה עושה את זה פושע לנצח? 327 00:15:01,160 --> 00:15:02,626 אני מבקש ממך לבטוח בי על זה. 328 00:15:02,627 --> 00:15:04,951 אתה מבקש ממני לזרוק אותו העסק שלי. 329 00:15:04,952 --> 00:15:07,040 העסקה הזו עם סיינט זה רשמי? 330 00:15:07,041 --> 00:15:09,042 כל הניירת זה חתום? 331 00:15:09,043 --> 00:15:11,821 החוזה הסופי חייב להיות חתום הערב. 332 00:15:12,829 --> 00:15:15,852 מה אם אמצא משקיע להחליף את סיינט? 333 00:15:15,853 --> 00:15:17,354 מימון אלטרנטיבה? 334 00:15:17,355 --> 00:15:19,705 יש לך 100,000 דולר לתת מרק? 335 00:15:19,706 --> 00:15:21,794 לא, לעזאזל, לא. אתה יודע יותר טוב, 336 00:15:21,795 --> 00:15:23,578 אבל אני יכול לדעת מישהו שיש לו. 337 00:15:23,579 --> 00:15:25,625 אתה נותן לי בערך שעתיים? 338 00:15:26,930 --> 00:15:29,892 -אני צריך לדעת בקרוב. -הכל טוב. 339 00:15:30,412 --> 00:15:32,234 יש משהו ביורה, לוק? 340 00:15:32,235 --> 00:15:34,219 עקבתי אחר מדיה חברתית מאת פרד היל 341 00:15:34,220 --> 00:15:37,044 והוא פרסם נאום מאיים על חברת הביטוח OJN. 342 00:15:37,045 --> 00:15:38,724 מה הבעיה עם חברת הביטוח? 343 00:15:38,725 --> 00:15:40,626 מצאנו מיילים עם שיחות 344 00:15:40,627 --> 00:15:43,467 בין היל לפולה אדמונדס, אחד מהרגולטורים של המשרד. 345 00:15:43,468 --> 00:15:45,987 אני חושב שהיל היה כועס עבור כמה חשבונות רפואיים. 346 00:15:46,498 --> 00:15:48,124 מצלמת האור האדום 347 00:15:48,125 --> 00:15:50,270 לקח את המכונית ליד פארק וורנר סנטר. 348 00:15:50,271 --> 00:15:52,119 זה פחות מ-1.5 ק"מ ממטה OJN. 349 00:15:52,120 --> 00:15:53,451 הם יקבלו אותו. 350 00:16:08,145 --> 00:16:10,447 -סטריט, אתה בא איתי. -מובן. 351 00:16:27,034 --> 00:16:28,904 העובדים האם הם מוגנים? 352 00:16:28,905 --> 00:16:30,645 עשינו כמו שאמרת. 353 00:16:30,646 --> 00:16:33,508 דלתות נעולות ומבודדות הקבוצה בחדר ההפסקה. 354 00:16:33,509 --> 00:16:35,824 יש סימן לפרד היל? -לֹא. אתה בטוח... 355 00:16:36,225 --> 00:16:37,799 הגן על עצמך! הגן על עצמך! 356 00:16:39,498 --> 00:16:41,787 ירו יריות! יריות נורו! 357 00:16:41,788 --> 00:16:43,615 בוא איתי! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 358 00:16:44,878 --> 00:16:46,484 לְמַטָה! לְמַטָה! 359 00:16:52,092 --> 00:16:53,792 -את בסדר, גברתי. אדמונדס? -כֵּן. 360 00:16:53,793 --> 00:16:56,147 אני צריך שתישאר כאן, לרדת ואל תזוז. 361 00:16:56,148 --> 00:16:57,738 רחוב, לך, לך! 362 00:17:00,917 --> 00:17:02,334 מישהו רואה את היל? 363 00:17:02,335 --> 00:17:04,572 22-דיוויד. הוא במשרד 364 00:17:04,573 --> 00:17:06,225 באגף המזרחי של המתחם. 365 00:17:06,226 --> 00:17:07,851 אני לא יכול לראות איזו קומה. 366 00:17:09,307 --> 00:17:10,607 30-דיוויד. 367 00:17:10,608 --> 00:17:13,608 הוא בקומה 7, נפתח 2, מימין לשמאל. 368 00:17:13,609 --> 00:17:16,409 אנחנו מכוסים אותך, דיאק. רחוב, לחכות עד שהוא ייטען מחדש. 369 00:17:16,978 --> 00:17:18,728 אני נתון באש כבדה, הונדו. 370 00:17:20,353 --> 00:17:21,653 עכשיו! 371 00:17:22,796 --> 00:17:24,754 קדימה. קדימה. קדימה. סַבתָא! סַבתָא! לָלֶכֶת. 372 00:17:28,432 --> 00:17:29,732 זה 20-דיוויד. 373 00:17:29,733 --> 00:17:32,883 אני צריך היקפי מסביב מהגוש 5000 של רחוב אבון. 374 00:17:32,884 --> 00:17:35,540 היורה התבצר באגף המזרחי של המתחם. 375 00:17:35,541 --> 00:17:38,190 30-דיוויד, נכנסים לקומה 7. 376 00:17:38,849 --> 00:17:40,185 סטיבנס. 377 00:17:46,544 --> 00:17:48,600 22-דיוויד. צד מערב נקי. 378 00:17:48,601 --> 00:17:50,284 נכנסים במשרדים צדדיים. 379 00:17:50,285 --> 00:17:51,601 -נָעוּל. -נָעוּל. 380 00:17:55,843 --> 00:17:57,158 -נָעוּל. -נָעוּל. 381 00:17:58,273 --> 00:18:01,170 30-דיוויד. נכנסים למשרד עם היורה האפשרי. 382 00:18:01,171 --> 00:18:02,512 הדלת שבורה. 383 00:18:17,922 --> 00:18:20,011 30-דיוויד. היל בתנועה. 384 00:18:20,012 --> 00:18:21,958 כסה את כל היציאות של הבניין. 385 00:18:48,245 --> 00:18:49,649 מר אדמונדס, אנחנו יודעים 386 00:18:49,650 --> 00:18:52,300 שהיל שלח אליך ועובדי OJN אחרים 387 00:18:52,301 --> 00:18:53,851 הודעות ומיילים מאיימים. 388 00:18:53,852 --> 00:18:55,752 -יש לך מושג למה? -כעסתי 389 00:18:55,753 --> 00:18:58,503 כי OJN לא יכסה השתלת כליה של הבן. 390 00:18:58,504 --> 00:19:02,024 לְהַשְׁתִיל? הקדוש אוגוסטינוס לא פסל את ההליך. 391 00:19:02,025 --> 00:19:05,071 הם סירבו, אבל היל כן קורה בכל מקרה... 392 00:19:05,072 --> 00:19:06,397 בשוק השחור. 393 00:19:06,398 --> 00:19:08,929 אני יודע שאתה לא מדבר על התעוררות באמבטיה 394 00:19:08,930 --> 00:19:11,504 מלא קרח עם איבר חסר. זהו מיתוס. 395 00:19:11,505 --> 00:19:14,021 זה לא קורה בדיוק ככה, אבל זה מאוד אמיתי. 396 00:19:14,022 --> 00:19:16,585 יותר מ-10% מהתרומות לקרות 397 00:19:16,586 --> 00:19:17,898 דרך השוק השחור. 398 00:19:17,899 --> 00:19:20,202 פשוט אין מספיק איברים ברי קיימא 399 00:19:20,203 --> 00:19:22,815 לענות על הביקוש, ואז סוחרי הסמים עוזבים 400 00:19:22,816 --> 00:19:25,496 ולגייס תורמים מכל העולם. 401 00:19:25,497 --> 00:19:28,557 אז היל קנתה כליה בשוק השחור. 402 00:19:28,558 --> 00:19:30,603 איפה OJN ביטוח זה מתאים? 403 00:19:30,604 --> 00:19:32,813 סוחרים הם אינטליגנטית מאוד. 404 00:19:32,814 --> 00:19:35,019 הם ממציאים סיפורים כדי לכסות 405 00:19:35,020 --> 00:19:37,610 ולסווג איברים כתרומות מרצון טוב, 406 00:19:37,611 --> 00:19:39,916 כך שהשתלות עלול להתרחש 407 00:19:39,917 --> 00:19:42,267 בבתי חולים אמיתיים, עם רופאים לגיטימיים. 408 00:19:42,268 --> 00:19:46,434 אבל במקרה הזה, גילינו שהתרומה לא הייתה לגיטימית, 409 00:19:46,435 --> 00:19:48,970 אז אנחנו מסרבים לכסות את ההליך. 410 00:19:49,274 --> 00:19:52,980 -ללא ביטוח, ניתוח הוא... -יקיר ביותר. 411 00:19:52,981 --> 00:19:55,890 אבל אתה חושב שכבר היה לו גוף בשוק השחור? 412 00:19:55,891 --> 00:19:57,545 זה בהחלט נראה כן. 413 00:19:57,546 --> 00:19:59,825 אנחנו צריכים להסתכל יותר הכספים של היל. 414 00:19:59,826 --> 00:20:01,174 תודה על העזרה. 415 00:20:03,719 --> 00:20:05,386 דיאק, חכה שנייה. 416 00:20:09,830 --> 00:20:11,581 הייתי ממש על הקצה מוקדם יותר. 417 00:20:11,582 --> 00:20:13,212 זה בסדר עם הילדים בבית? 418 00:20:13,213 --> 00:20:16,388 כן, זה היה כישלון של תקשורת בין אנני לביני. 419 00:20:16,389 --> 00:20:18,814 כשלים בתקשורת לקרות בחתונות. 420 00:20:18,815 --> 00:20:21,794 -כֵּן. -אתה בסדר? 421 00:20:21,795 --> 00:20:23,095 אנחנו. 422 00:20:24,736 --> 00:20:26,781 הכל טוב. חשיפה מלאה. 423 00:20:26,782 --> 00:20:29,663 אנחנו... עובדים במקרה הישן הזה של לטרוקוניוס 424 00:20:29,664 --> 00:20:31,295 שבו ביצעתי את המעצר. 425 00:20:31,296 --> 00:20:33,296 החשוד... הוא לקח עסקת טיעון. 426 00:20:33,297 --> 00:20:35,505 עכשיו הוא אומר שהוא חף מפשע. אנני משוכנעת 427 00:20:35,506 --> 00:20:37,234 מי אומר את האמת, והיא מנסה... 428 00:20:37,701 --> 00:20:39,557 להזיז שמים וארץ כדי להוכיח זאת. 429 00:20:39,558 --> 00:20:41,761 -אתה חושב שהיא מנסה משהו? -אני לא יודע, אבל אני יודע 430 00:20:41,762 --> 00:20:44,183 שלא ראיתי אותה כל כך מתרגש ממשהו... 431 00:20:44,741 --> 00:20:46,722 כל דבר... תוך זמן רב. 432 00:20:46,723 --> 00:20:49,986 -אישה מאושרת, חיים מאושרים, נכון? -כֵּן. העניין הוא, 433 00:20:49,987 --> 00:20:52,772 כל הנישואים שלנו, אני הייתי הספק. 434 00:20:52,773 --> 00:20:54,496 ואני תמיד תמכה בי 435 00:20:54,497 --> 00:20:56,047 כשזה הגיע הביתה. 436 00:20:56,650 --> 00:21:00,605 ואני חושב שאני רק רוצה להחזיר את התמיכה הזו. הוא יודע? 437 00:21:00,606 --> 00:21:03,957 אני פשוט... עם הכל מה קרה, 438 00:21:03,958 --> 00:21:06,003 אני לא יודע איך לפתור את זה. 439 00:21:06,004 --> 00:21:07,354 מַבָּט. 440 00:21:07,355 --> 00:21:09,955 קבל את זה ממישהו מה שהוא הבין מאוחר מדי. 441 00:21:10,965 --> 00:21:13,834 תהנה מהזמן שלך עם אשתו וילדיו, דיאק, 442 00:21:13,835 --> 00:21:15,135 בזמן שאתה יכול. 443 00:21:15,856 --> 00:21:17,580 זה נגמר לפני שאתה יודע זאת. 444 00:21:27,068 --> 00:21:28,368 מה השגת, סטריט? 445 00:21:28,369 --> 00:21:30,669 עיינתי ברשומות הכספים של פרד היל. 446 00:21:30,670 --> 00:21:32,936 לא יוצא דופן מדי, חוץ מ... 447 00:21:32,937 --> 00:21:35,242 תשלום גבוה של 75 אלף דולר? 448 00:21:35,243 --> 00:21:36,909 תשלום עבור כליה אחת בשוק השחור. 449 00:21:36,910 --> 00:21:38,621 חשבתי שאתה נלחם מבחינה כלכלית. 450 00:21:38,622 --> 00:21:41,424 משך חסכונות וקיבל את השאר מהבית. 451 00:21:41,425 --> 00:21:43,825 התשלום הלך ל ארכאנג'ל ציוד רפואי? 452 00:21:43,826 --> 00:21:45,888 - מכירת ציוד רפואי בעמק. 453 00:21:45,889 --> 00:21:48,821 אבל יש רק עובד אחד, אז זה חייב להיות חזית. 454 00:21:48,822 --> 00:21:51,000 מי הוא הנצחי עובד החודש? 455 00:21:51,001 --> 00:21:52,423 ארג'ון קאהן. 456 00:21:52,424 --> 00:21:54,493 פשעי שוחד ומעילה. 457 00:21:54,494 --> 00:21:56,895 גם אזרח זר מהודו. 458 00:21:56,896 --> 00:21:58,746 הייתי שם שש פעמים בשנה שעברה. 459 00:21:58,747 --> 00:22:00,203 לגייס תורמים. 460 00:22:00,204 --> 00:22:02,758 יותר מאלפיים הודים הם מוכרים כליה כל שנה... 461 00:22:02,759 --> 00:22:04,068 מצא את זה. 462 00:22:05,005 --> 00:22:07,455 האם כל שותף שלך יהיה מעוניין להשקיע 463 00:22:07,456 --> 00:22:08,825 במפעל של הילד? 464 00:22:08,826 --> 00:22:11,037 נראה שכן מבטיח מאוד ו... 465 00:22:14,467 --> 00:22:16,639 בסדר. אני מבין, מר בייקר. 466 00:22:17,291 --> 00:22:18,853 תודה על זמנך. 467 00:22:19,153 --> 00:22:21,310 ואני אספר לנישל מי אמר שלום. 468 00:22:21,311 --> 00:22:22,625 יָמִינָה. 469 00:22:23,874 --> 00:22:25,406 הכל בסדר, בוס? 470 00:22:25,407 --> 00:22:28,147 אני מנסה לעזור ריימונט האריס בורח. 471 00:22:28,148 --> 00:22:30,435 -הוא בצרות? -זה יהיה בקרוב. 472 00:22:30,436 --> 00:22:32,736 סיינט משקיע בעסק הראשון שלו. 473 00:22:32,737 --> 00:22:35,989 ואני מחפש אחר שותף לפני שהוא טובע, 474 00:22:35,990 --> 00:22:38,170 אבל נגמר לי הזמן וללא אפשרויות. 475 00:22:38,171 --> 00:22:40,061 כמה זה עולה? יש לי קצת כסף ו... 476 00:22:40,062 --> 00:22:42,296 לוקה, הילד צריך של 100 אלף דולר. 477 00:22:42,882 --> 00:22:45,226 ניסיתי לשאול את אות'לה בייקר להשקיע, 478 00:22:45,227 --> 00:22:47,061 אבל היא לא רוצה לריב עם סיינט. 479 00:22:47,062 --> 00:22:48,914 אז הקדוש הזה הונה גם אותה. 480 00:22:48,915 --> 00:22:50,664 לה ולכולם. 481 00:22:50,665 --> 00:22:53,290 הבחור הזה חייב נקודת תורפה איפשהו. 482 00:22:55,211 --> 00:22:56,539 דבר איתי, סטריט. 483 00:22:56,540 --> 00:22:59,037 הם לא מצאו סימן מאת Arjun Kahn בבית 484 00:22:59,038 --> 00:23:01,582 או במשרדו של המלאך, אבל הם גילו את זה. 485 00:23:02,026 --> 00:23:04,651 גבעה בתוך המשרד מאת Archangel. 486 00:23:08,920 --> 00:23:11,696 זה היה בערך שעה לפני היל לירות בסנט אוגוסטינוס. 487 00:23:11,697 --> 00:23:13,997 מזל שהוא עזב לפני שהיל הגיע. 488 00:23:13,998 --> 00:23:16,045 כל רעיונות of Kahn's current whereabouts? 489 00:23:16,046 --> 00:23:17,655 אני יכול לעזור בזה. 490 00:23:17,656 --> 00:23:21,096 יש לנו בית בסן פרננדו רשום ל- Archangel, 491 00:23:21,097 --> 00:23:22,546 הושכר לפני שבועיים. 492 00:23:22,547 --> 00:23:24,226 לך תראה מי בבית. 493 00:23:35,785 --> 00:23:37,207 רחוב, עבור לצד 4. 494 00:23:42,421 --> 00:23:45,733 26-דיוויד. יש לנו בריחה. Suspect going to side 3. 495 00:23:48,014 --> 00:23:49,839 הנה הטוב ביותר שיגיע. 496 00:23:53,490 --> 00:23:55,850 I don't know where Hill is, He doesn't know where I am, 497 00:23:55,851 --> 00:23:57,217 והייתי רוצה לשמור את זה ככה. 498 00:23:57,218 --> 00:24:00,005 אין לזה מה לעשות with your organ trafficking? 499 00:24:00,006 --> 00:24:02,497 -אני לא יודע על מה אתה מדבר. -בֶּאֱמֶת? 500 00:24:02,498 --> 00:24:04,878 אנחנו יודעים נסיעות תכופות להודו 501 00:24:04,879 --> 00:24:08,004 ותשלומים בני 5 ספרות בחשבונות החברה שלך. 502 00:24:08,005 --> 00:24:09,332 חומרים רפואיים. 503 00:24:09,333 --> 00:24:12,708 איזו הגדרה רחבה של "חומרים רפואיים"! 504 00:24:12,709 --> 00:24:14,255 תראה, אני מבין, 505 00:24:14,256 --> 00:24:16,959 אם הייתי מוכר כליה רעה שהרג את בנם, 506 00:24:16,960 --> 00:24:19,459 זה גם ייעלם. -זו לא הייתה כליה רעה! 507 00:24:22,579 --> 00:24:24,621 אני לוקח את העבודה שלי ברצינות. 508 00:24:26,809 --> 00:24:28,832 מה שאני עושה נותן, לאלפי אנשים, 509 00:24:28,833 --> 00:24:30,417 הזדמנות שנייה בחיים. 510 00:24:30,418 --> 00:24:33,097 אני עוזר להציל אנשים. אני לא הורג אותם. 511 00:24:33,098 --> 00:24:35,946 קצירת האיברים שלך להרוויח? 512 00:24:35,947 --> 00:24:38,527 ניסיתי לעזור אייזק היל. 513 00:24:39,762 --> 00:24:41,781 לכליה היה תאימות מושלמת, 514 00:24:41,782 --> 00:24:44,004 אלא גופתו של יצחק דחה אותו. 515 00:24:44,005 --> 00:24:45,811 הוא מת כמה ימים לאחר מכן. 516 00:24:45,812 --> 00:24:47,379 אז הניתוח קרה? 517 00:24:47,380 --> 00:24:49,791 יצחק קיבל כליה לפני המוות? 518 00:24:49,792 --> 00:24:51,536 מי ביצע את הניתוח? 519 00:24:51,537 --> 00:24:54,231 פרד היל רוצה להרוג מי לדעתו אחראי 520 00:24:54,232 --> 00:24:56,395 על מות בנו, להבין? 521 00:24:56,396 --> 00:24:59,474 אם הוא רודף אחריך, ילך גם אחרי המנתח. 522 00:24:59,809 --> 00:25:02,285 אתה אומר שאתה בעסק של הצלת חיים. 523 00:25:04,997 --> 00:25:06,719 ד"ר זכרי פלויד. 524 00:25:07,783 --> 00:25:09,939 פלויד חייב להיות היעד הבא של היל. 525 00:25:16,696 --> 00:25:18,109 דבר איתי. 526 00:25:18,110 --> 00:25:20,899 לד"ר פלויד יש משרדים באנצ'ינו ובבורבנק, 527 00:25:20,900 --> 00:25:23,672 ובית בכפר העמק. אין תגובה עד כה. 528 00:25:23,673 --> 00:25:25,930 יש יחידות שהולכות עבור כל מיקום עכשיו. 529 00:25:25,931 --> 00:25:28,001 נקווה שלא הגיע לפלויד. 530 00:25:28,002 --> 00:25:30,391 היל פרסמה זה עתה סרטון בפייסבוק. 531 00:25:30,392 --> 00:25:34,183 דר. אמר זאק פלויד שיציל את יצחק. 532 00:25:34,587 --> 00:25:37,789 הוא אמר את כליית האשפה שהוא תפר על בני, 533 00:25:37,790 --> 00:25:40,397 זה ישאיר אותו בחיים. אבל פלויד שיקר. 534 00:25:41,092 --> 00:25:43,217 והשקר שלו הרג את בני. 535 00:25:44,408 --> 00:25:46,146 הגיע הזמן שהוא ישלם. 536 00:25:46,147 --> 00:25:48,810 אז לכל השוטרים וכתבים מאזינים, 537 00:25:48,811 --> 00:25:50,676 עדיף לבוא לאנצ'ינו. 538 00:25:50,677 --> 00:25:52,264 ואל תאחר, 539 00:25:52,592 --> 00:25:54,901 או שאתה תפסיד זיקוקים. 540 00:25:54,902 --> 00:25:56,877 -מתי זה פורסם? -לפני שמונה דקות. 541 00:25:56,878 --> 00:25:59,955 -תייג את ה-DPLA ושני עיתונים. -הוא מתגרה בנו. 542 00:25:59,956 --> 00:26:01,867 לך למשרד של פלויד באנצ'ינו. 543 00:26:05,433 --> 00:26:08,406 שלבי, השעה 16:00 שלי. סבלני זה כבר הגיע? 544 00:26:11,260 --> 00:26:12,618 שלבי? 545 00:26:22,624 --> 00:26:23,975 ד"ר פלויד. 546 00:26:25,983 --> 00:26:27,354 בוא נצא לטייל. 547 00:26:34,163 --> 00:26:35,871 אנחנו במרחק שתי דקות! 548 00:26:35,872 --> 00:26:37,982 יש עוד פוסטים מהיל? 549 00:26:37,983 --> 00:26:39,988 הכל רגוע מאז הסרטון האחרון. 550 00:26:39,989 --> 00:26:41,676 משהו נראה לא בסדר על זה. 551 00:26:41,677 --> 00:26:43,734 נראה שמנסה לשלוח הודעה. 552 00:26:43,735 --> 00:26:45,164 השאלה היא, איזה הודעה 553 00:26:45,165 --> 00:26:46,994 אני חושב שאנחנו בערך לגלות. 554 00:26:46,995 --> 00:26:49,520 באנצ'ינו, איפה מצב מסוכן 555 00:26:49,521 --> 00:26:51,939 -נראה שהוא מתפתח. -זה בשידור חי. 556 00:26:51,940 --> 00:26:53,602 אני שמח שהצטרף אלינו! 557 00:26:54,552 --> 00:26:56,358 תגיד שלום לאנשים, רופא. 558 00:26:56,359 --> 00:26:58,424 -לוקה, תאיץ. -הבנתי. 559 00:27:01,661 --> 00:27:03,794 עכשיו כולם אתה רוצה לשמוע? 560 00:27:05,554 --> 00:27:08,791 איפה הם היו מתי יצחק היה צריך עזרה? 561 00:27:10,309 --> 00:27:12,018 איפה הייתם כולכם? 562 00:27:24,359 --> 00:27:26,667 DPLA! תוציא את התקשורת מכאן! 563 00:27:26,668 --> 00:27:28,417 לָצֵאת! לָצֵאת! לָצֵאת! 564 00:27:28,418 --> 00:27:30,988 -עַכשָׁיו! לָצֵאת! -תחזרו, כולם! 565 00:27:33,284 --> 00:27:36,605 כריס, לך לגג. יישר את המטרה. לָלֶכֶת! 566 00:27:37,259 --> 00:27:39,675 מר היל, הנח את האקדח. 567 00:27:40,285 --> 00:27:41,714 אני לא יכול לעשות את זה. 568 00:27:42,182 --> 00:27:44,628 אף אחד לא צריך תיפגע היום, פרד. 569 00:27:45,127 --> 00:27:47,958 בואו ננשום עמוק ולדבר על זה. 570 00:27:47,959 --> 00:27:49,835 למה שלא תירה עליי? 571 00:27:49,836 --> 00:27:52,332 זה מה שאתה עושה, נכון? 572 00:27:53,395 --> 00:27:55,498 הבן שלך היה חולה, פרד. 573 00:27:55,499 --> 00:27:58,309 לא היה דבר שד"ר פלויד או שאחרים יכולים לעשות. 574 00:27:58,310 --> 00:27:59,675 תפסיק לשקר! 575 00:28:00,679 --> 00:28:02,901 אף אחד לא רצה לעזור ליצחק. 576 00:28:02,902 --> 00:28:06,287 הם בחרו על שלא נתן לו כליה. 577 00:28:06,288 --> 00:28:08,312 הם בחרו להרוג אותו! 578 00:28:08,313 --> 00:28:10,502 לפלויד לא היה אכפת להרוג את הבן שלי. 579 00:28:10,503 --> 00:28:12,558 למה לי אכפת לי להרוג אותו? 580 00:28:12,559 --> 00:28:14,746 תירגע, פרד. קח את זה בקלות. 581 00:28:15,976 --> 00:28:17,527 24-דיוויד. אני בעמדה. 582 00:28:18,175 --> 00:28:20,526 תקשיב לי, בנאדם. זו ההזדמנות האחרונה שלך. 583 00:28:20,527 --> 00:28:22,540 תניח את האקדח! 584 00:28:22,541 --> 00:28:24,557 למה שלא תמשוך הדק? 585 00:28:24,558 --> 00:28:25,885 אני מאתגר אותך. 586 00:28:25,886 --> 00:28:28,215 -אל תעשה את זה, בבקשה! -לִשְׁתוֹק! לִשְׁתוֹק! 587 00:28:28,216 --> 00:28:29,754 יש לי הזדמנות ברורה, הונדו. 588 00:28:29,755 --> 00:28:31,223 למה אתה מחכה? 589 00:28:31,224 --> 00:28:33,323 אם אתה רוצה לירות בי, תירה בי! 590 00:28:33,324 --> 00:28:34,668 לִירוֹת! 591 00:28:37,199 --> 00:28:39,192 -תירה בי! -אל תירה! 592 00:28:39,193 --> 00:28:41,778 אני חוזר, אל תירה! אל תירה! 593 00:28:41,779 --> 00:28:43,116 הונדו, מה אתה עושה? 594 00:28:43,117 --> 00:28:45,267 יש שרשור שהולך אצבע ההדק של היל 595 00:28:45,268 --> 00:28:48,217 לפלויד. זה סבוך מתחת לצווארון החולצה. 596 00:28:48,218 --> 00:28:50,295 אני רואה. מפתח אדם מת. 597 00:28:50,296 --> 00:28:52,396 אם נירה בהיל, ירי הרובה, 598 00:28:52,397 --> 00:28:53,926 וגם פלויד מת. 599 00:28:53,927 --> 00:28:55,474 אתה לא ללחוץ על ההדק? 600 00:28:56,833 --> 00:28:58,419 אז בוא נלך. 601 00:28:59,285 --> 00:29:01,685 מַהֲלָך. מַהֲלָך! 602 00:29:03,253 --> 00:29:05,357 חוליה 20, תיפול אחורה. 603 00:29:05,358 --> 00:29:07,942 כולם, תעמדו מאחור. תן לו לעבור. 604 00:29:17,239 --> 00:29:18,825 -כּוֹמֶר זוּטָר. - תשאיר את זה לי. 605 00:29:22,954 --> 00:29:24,755 תן לזה לעבור. תן לזה לעבור! 606 00:29:26,260 --> 00:29:28,888 בסדר, למען בטיחותך, חזור אחורה. 607 00:29:29,323 --> 00:29:31,544 שוטרים, תוציא את העיתונות מכאן! 608 00:29:38,167 --> 00:29:39,482 חבר'ה, תעשה לי טובה. 609 00:29:39,483 --> 00:29:40,904 נקה את האזור הזה, בסדר? 610 00:29:40,905 --> 00:29:43,413 שאר שייטת 20 איתי. בחזרה לגורקה. 611 00:29:43,414 --> 00:29:46,413 דיקון, תישאר עם היל, לשמור את זה בתנועה. 612 00:29:46,414 --> 00:29:47,726 מובן. 613 00:29:47,727 --> 00:29:50,656 24-דיוויד. 460 מ' ליציאה היל מחוץ להישג יד. 614 00:29:50,657 --> 00:29:52,609 תשמור את זה כמה שאתה יכול, כריס. 615 00:29:52,610 --> 00:29:54,304 -אם זה משתבש, תירה. -מובן. 616 00:29:54,305 --> 00:29:56,599 תקשיב. תמרון המלקחיים זו הדרך הטובה ביותר לצאת. 617 00:29:56,600 --> 00:29:57,985 יהיה קשה בחוץ. 618 00:29:57,986 --> 00:29:59,834 אם נמשוך את היל למלכודת, 619 00:29:59,835 --> 00:30:01,136 אנחנו יכולים לקחת את הנשק הזה. 620 00:30:01,137 --> 00:30:03,789 יש רק כמה סנטימטרים בין האקדח הזה לפלויד. 621 00:30:03,790 --> 00:30:05,469 אם זה יורה בתהליך הזה... 622 00:30:05,470 --> 00:30:08,532 אני יודע. בגלל זה יש לנו שמתפקדים בצורה מושלמת. 623 00:30:08,533 --> 00:30:11,330 בוא נלך. 20-דוד לפיקוד. 624 00:30:11,331 --> 00:30:12,930 מה אתה צריך, הונדו? 625 00:30:12,931 --> 00:30:14,579 קצת GPS טקטי. 626 00:30:14,580 --> 00:30:15,880 מובן. 627 00:30:17,953 --> 00:30:20,008 תקשיב למשטרה. תן לנו קצת מקום! 628 00:30:20,009 --> 00:30:21,719 בְּחֲזָרָה. הניחו את המצלמות. 629 00:30:21,720 --> 00:30:23,492 תן לנו מקום, בסדר? 630 00:30:23,493 --> 00:30:24,793 הכל בסדר. 631 00:30:25,700 --> 00:30:27,000 הם כאן בשביל שנינו. 632 00:30:27,001 --> 00:30:29,001 הם חייבים להיות כאן. אל תדאג. 633 00:30:33,141 --> 00:30:34,720 לאן אתה הולך, פרד? 634 00:30:34,721 --> 00:30:36,210 ראה את הבן שלי. 635 00:30:36,693 --> 00:30:38,034 העולם צריך לראות 636 00:30:38,035 --> 00:30:40,031 מה עשה הממזר הזה עם יצחק. 637 00:30:40,677 --> 00:30:42,856 לך לבקר את הקבר של יצחק? 638 00:30:43,488 --> 00:30:44,889 אל תגיד את שמו. 639 00:30:44,890 --> 00:30:47,061 אין לך הזכות להגיד את שמו! 640 00:30:48,956 --> 00:30:51,198 נכון. מִצטַעֵר. אני מבין. 641 00:30:51,199 --> 00:30:52,946 קברו של יצחק. 642 00:30:53,395 --> 00:30:55,793 זו הייתה אשמתי, אני מצטער. 643 00:30:58,315 --> 00:30:59,638 היי, פרד. 644 00:31:00,317 --> 00:31:02,152 שמי דוד. 645 00:31:02,452 --> 00:31:04,151 אני רק רוצה לראות הבן שלי. 646 00:31:04,870 --> 00:31:08,652 -אני יודע. אני רק רוצה לראות את הבן שלי. 647 00:31:08,952 --> 00:31:11,624 יָמִינָה. הכל טוב, קדימה, בוא נלך. 648 00:31:11,625 --> 00:31:13,705 יצחק נקבר בבית הקברות מונרך, 649 00:31:13,706 --> 00:31:15,957 במרחק של פחות מקילומטר זה צפון מערב. 650 00:31:15,958 --> 00:31:18,966 אז זה הולך למונרך, נכון? 651 00:31:19,415 --> 00:31:21,166 הוא נקבר על מונרך? 652 00:31:22,064 --> 00:31:24,965 הונדו, יש קטע בשדרת קטלינה 653 00:31:24,966 --> 00:31:27,937 שיכול לעבוד, שני בלוקים פנויים. אני אשלח אותו. 654 00:31:31,763 --> 00:31:33,240 לא. בסדר, זה בסדר. 655 00:31:33,241 --> 00:31:35,871 הם עוזבים. הם הולכים, רואה? 656 00:31:36,663 --> 00:31:37,963 בוא נלך. 657 00:31:43,343 --> 00:31:45,407 בסדר, זה האזור שלנו ממארב. 658 00:31:46,147 --> 00:31:47,447 הנה 20-דיוויד. 659 00:31:47,448 --> 00:31:49,922 אני צריך את כל הסיורים ליצור בריקדה 660 00:31:49,923 --> 00:31:51,693 לכיוון מערב של קטלינה עם אוליב. 661 00:31:51,694 --> 00:31:54,024 דיאק, כשתגיע בצומת זה, 662 00:31:54,025 --> 00:31:55,425 גרמו לו לעקוב צפון. 663 00:31:55,426 --> 00:31:57,294 הסתובב ברחוב אני הולך לאבד אותו. 664 00:31:57,295 --> 00:32:00,060 אין לנו ברירה. זו האפשרות הטובה והיחידה שלנו. 665 00:32:00,360 --> 00:32:03,357 קח אותנו לשם, לוקה. -מובן. 666 00:32:14,625 --> 00:32:17,160 זה בסדר, פרד. תסתכל עליי. 667 00:32:17,460 --> 00:32:20,069 הם כאן כי יש להם יש בית ספר מלפנים. 668 00:32:20,070 --> 00:32:22,162 לא רוצה תן לילדים לראות את זה, נכון? 669 00:32:22,163 --> 00:32:24,080 קדימה, תמשיך ללכת. 670 00:32:25,900 --> 00:32:27,834 לָלֶכֶת. לָלֶכֶת! 671 00:32:53,448 --> 00:32:55,532 -היי, היי, היי! -תגיד להם להתרחק! 672 00:32:55,533 --> 00:32:57,432 -אני הולך! -לוֹמַר! לוֹמַר! 673 00:32:57,433 --> 00:33:00,683 -תגיד להם להתרחק! -זה נעלם, אמרתי את זה. 674 00:33:00,684 --> 00:33:02,035 הנה 20-דיוויד. 675 00:33:02,335 --> 00:33:03,787 אנחנו ממוקמים. 676 00:33:04,087 --> 00:33:05,637 תקשיב לי, פרד. 677 00:33:05,638 --> 00:33:08,108 נפטרתי מהם. למה לא תתן לד"ר פלויד ללכת? 678 00:33:08,109 --> 00:33:10,199 אתה יודע משהו? אני מתעייף 679 00:33:10,200 --> 00:33:12,070 להקשיב לך, בנאדם. 680 00:33:21,171 --> 00:33:24,361 לא הייתי רוצה כדי שזה יגמר ככה. גם לא יצחק. 681 00:33:28,150 --> 00:33:29,735 לך, לך, לך! 682 00:33:32,209 --> 00:33:34,119 -לוקה! זה משיג? -אִיתְךָ. 683 00:33:35,089 --> 00:33:39,429 -השגתי. -תן לי את הידיים שלך. 684 00:33:43,596 --> 00:33:45,263 -אתה בסדר? -כֵּן. 685 00:33:46,859 --> 00:33:48,159 לָקוּם! 686 00:33:51,401 --> 00:33:54,081 אני מצטער שהפסדת המשפחה שלך. למען האמת. 687 00:33:54,381 --> 00:33:58,882 עכשיו זה נגמר. בוא נלך. 688 00:34:10,180 --> 00:34:11,550 20-דיוויד. 689 00:34:11,850 --> 00:34:13,277 יש לנו קוד 4. 690 00:34:20,268 --> 00:34:21,568 אתה בסדר? 691 00:34:28,000 --> 00:34:30,350 משהו בטח עלה. אני סוגר עסקים. 692 00:34:30,351 --> 00:34:32,437 -אני חייב ללכת בעקבות החלום שלי. -לא, לא. 693 00:34:41,454 --> 00:34:44,845 אתה בטוח? הדברים האלה הם תמיד מרהיבים. 694 00:34:44,846 --> 00:34:46,676 אני יודע, אני יודע, אני... 695 00:34:46,677 --> 00:34:48,653 אני חייב לפתור משהו בבית. 696 00:34:48,953 --> 00:34:50,931 וזה חייב לבוא קודם כל, 697 00:34:51,682 --> 00:34:55,005 -כולל SWAT. -יָמִינָה. זה הוגן. 698 00:34:55,999 --> 00:34:57,361 סיים אותם. 699 00:34:59,330 --> 00:35:02,988 אוקיי, בואו נתחיל את ההצגה הזו, גבירותיי ורבותיי! 700 00:35:02,989 --> 00:35:07,083 אני אהיה הפרזנטור שלך בתערוכת הכישרונות של SWAT! 701 00:35:07,084 --> 00:35:10,606 אנחנו רוצים את סטיבנס! 702 00:35:10,607 --> 00:35:13,002 -בסדר, תודה, סטריט. -סטיונס! 703 00:35:13,003 --> 00:35:14,900 תזכור שבאנו לעשות כיף. 704 00:35:14,901 --> 00:35:18,080 ראשית, יש לנו, זה יהיה טוב, 705 00:35:18,081 --> 00:35:21,942 קצין המשטרה טאטום עם כוריאוגרפיה במבול! 706 00:35:22,242 --> 00:35:24,228 קדימה אחי. 707 00:35:30,413 --> 00:35:32,691 לך עם המשלוח. 708 00:35:37,183 --> 00:35:39,437 מה, מה? זֶה. 709 00:35:40,371 --> 00:35:43,673 טוב מאוד, טוב מאוד. 710 00:35:48,535 --> 00:35:53,171 -היי. -חשבתי שיש את ההופעה הזאת. 711 00:35:53,172 --> 00:35:56,504 היה לי את זה, אבל שאלתי לוקה לכסות אותי. 712 00:35:59,939 --> 00:36:02,388 אני חייב לך הזמנה סליחה על קודם. 713 00:36:02,757 --> 00:36:06,146 הייתי מתוסכל, אבל אף פעם לא התכוונתי 714 00:36:06,147 --> 00:36:09,197 שאתה לא עושה את החלק שלך. לא יכולתי להיות לי שותף טוב יותר, 715 00:36:09,198 --> 00:36:11,509 לא אמא טובה יותר עבור הילדים שלי. 716 00:36:11,910 --> 00:36:13,382 מִצטַעֵר. 717 00:36:13,383 --> 00:36:14,699 תוֹדָה. 718 00:36:16,085 --> 00:36:18,175 גם אני הייתי מתוסכל עם עצמי, 719 00:36:18,176 --> 00:36:20,577 וכנראה הנחה זה בך. 720 00:36:21,248 --> 00:36:22,579 זה קורה. 721 00:36:23,955 --> 00:36:26,741 אנני, אני יודע כמה המקרה הזה אומר לך. 722 00:36:27,436 --> 00:36:29,157 ואני רוצה לתמוך בזה. 723 00:36:29,158 --> 00:36:30,631 ואני מכיר את העבודה הזו ב-SWAT 724 00:36:30,632 --> 00:36:33,389 ואבטחה פרטית זה הרבה. 725 00:36:34,092 --> 00:36:36,904 אז אני אקטין השעות הנוספות שלי. 726 00:36:36,905 --> 00:36:39,849 כן, הגיע הזמן שאני אתחיל לעשות את חלקי כאן. 727 00:36:40,365 --> 00:36:41,946 לעשות כמה מטלות, 728 00:36:41,947 --> 00:36:43,307 לקחת את הילדים 729 00:36:43,308 --> 00:36:44,882 איפה שתרצה שאתה לוקח אותם. 730 00:36:45,462 --> 00:36:48,510 - לכבס בגדים. -אפילו הלבנים? 731 00:36:48,511 --> 00:36:50,704 אם לא אכפת לך הם הופכים ורודים. 732 00:36:51,642 --> 00:36:53,541 -אתה לא צריך לעשות את זה. -לא, אני יודע. 733 00:36:54,777 --> 00:36:56,123 אני רוצה לעשות את זה. 734 00:37:02,267 --> 00:37:05,547 ובכן, המטלות היומיומיות כולם סיימו. 735 00:37:05,548 --> 00:37:06,858 תְרוּפָה. 736 00:37:06,859 --> 00:37:09,315 אבל אתה יכול לעזור לי בכמה אי עקביות 737 00:37:09,316 --> 00:37:12,185 -עם הקבצים האלה. -בְּסֵדֶר. 738 00:37:12,186 --> 00:37:14,318 -אנחנו יכולים? -תסתכל. 739 00:37:14,319 --> 00:37:15,711 יָמִינָה. 740 00:37:16,252 --> 00:37:17,607 בסדר, מה יש לך? 741 00:37:17,608 --> 00:37:19,654 זה מה שרציתי כדי שתסתכל. 742 00:37:26,896 --> 00:37:28,196 היי. 743 00:37:28,881 --> 00:37:30,943 -ג'ים? -זה אני. 744 00:37:30,944 --> 00:37:32,684 מה אתה עושה כאן? 745 00:37:32,685 --> 00:37:35,067 טוב עשיתי את האחיות מבטיחה להתקשר אליי 746 00:37:35,068 --> 00:37:36,669 ברגע שהתעוררת. 747 00:37:36,670 --> 00:37:39,030 אתה יודע את השעה הביקור הסתיים, נכון? 748 00:37:39,031 --> 00:37:40,912 זה עסק רשמי של המשטרה. 749 00:37:41,404 --> 00:37:43,460 ואני לא זוכר על שמנע ממך 750 00:37:43,461 --> 00:37:45,420 כאשר התפקידים שלנו היו הפוכים. 751 00:37:46,646 --> 00:37:49,692 הייתי מביא לך בוריטו מ-Norm's, 752 00:37:49,693 --> 00:37:53,007 אבל האחיות... הם דחו את הרעיון. 753 00:37:54,251 --> 00:37:55,640 נוזלים. 754 00:37:57,975 --> 00:37:59,451 בירה היא נוזל. 755 00:38:00,818 --> 00:38:02,434 למה לא חשבתי על זה? 756 00:38:02,435 --> 00:38:04,787 אל תצחק, אל תצחק, אל תצחק. 757 00:38:05,326 --> 00:38:06,639 אתה מרגיש טוב? 758 00:38:06,640 --> 00:38:08,264 אני, אני. 759 00:38:09,420 --> 00:38:11,952 השגרה הזו תהיה קשה לעקוב, 760 00:38:11,953 --> 00:38:14,599 אלא האמן הבא מוכן לזה. 761 00:38:14,600 --> 00:38:18,196 בואו נקשיב השוטר קבררה! 762 00:38:18,682 --> 00:38:19,998 הנה זה. 763 00:38:30,003 --> 00:38:31,826 כשאני מתעורר 764 00:38:32,563 --> 00:38:34,097 טוב, אני יודע מי אני אהיה 765 00:38:34,098 --> 00:38:36,313 אני אהיה האיש שמתעורר לידך 766 00:38:36,314 --> 00:38:38,432 חזק יותר, עבור הזקנים בחזרה לכאן. 767 00:38:43,526 --> 00:38:45,159 כשאני עוזב 768 00:38:45,714 --> 00:38:47,339 כן, אני יודע מי אני אהיה 769 00:38:47,340 --> 00:38:50,684 אני אהיה האיש שהולך איתך 770 00:38:50,685 --> 00:38:52,449 אם אשתכר 771 00:38:52,852 --> 00:38:54,755 טוב, אתה יודע מי אהיה, 772 00:38:54,756 --> 00:38:57,466 אני אהיה האיש שמשתכר לידך 773 00:38:57,467 --> 00:38:59,597 מה אם אדבר שטויות 774 00:38:59,598 --> 00:39:01,348 כן, אני יודע מי אני הולך להיות, 775 00:39:01,349 --> 00:39:04,447 אני אהיה האיש שמדבר אליך שטויות 776 00:39:04,864 --> 00:39:08,167 והייתי הולך 500 מייל 777 00:39:08,168 --> 00:39:11,393 והייתי הולך עוד 500 778 00:39:11,394 --> 00:39:15,870 רק כדי להיות הגבר שהלך אלף קילומטרים 779 00:39:15,871 --> 00:39:18,317 כדי להגיע לדלת שלך 780 00:39:28,440 --> 00:39:30,807 השוטר קבררה! -תוֹדָה. 781 00:39:34,448 --> 00:39:37,479 לא היה לי מצב רוח לאיזה קריוקי נורא? 782 00:39:38,351 --> 00:39:40,616 לא, אני שומע את זה הרבה כשרוקר שר 783 00:39:40,617 --> 00:39:42,101 במקלחת בחדר ההלבשה. 784 00:39:43,197 --> 00:39:44,497 כֵּן. 785 00:39:46,718 --> 00:39:48,567 דיברתי עם ריימונט האריס. 786 00:39:48,568 --> 00:39:51,098 -אני רוצה לדעת? -ניסיתי לשכנע אותו 787 00:39:51,099 --> 00:39:53,258 לוותר העסק הזה, אבל... 788 00:39:54,471 --> 00:39:56,422 סיינט כבר התמכר הילד. 789 00:39:56,829 --> 00:39:58,804 ובכן קדוש צריך עסק לגיטימי 790 00:39:58,805 --> 00:40:00,311 כדי לכסות את הפשעים שלהם. 791 00:40:00,312 --> 00:40:02,540 אתה יודע, אולי זה מריימונט להיות אחד מהם. 792 00:40:03,007 --> 00:40:04,788 חשיבה אשליה. 793 00:40:04,789 --> 00:40:06,272 ואני לא רוצה לספר עם זה. 794 00:40:06,876 --> 00:40:09,781 יכולת להמשיך מתעקש שהוא מושחת, 795 00:40:09,782 --> 00:40:12,095 אבל זה לא אומר כלום עד שיש לנו הוכחות. 796 00:40:12,096 --> 00:40:14,500 בינתיים, אם אתה מתכוון להתעסק עם ריימונט, 797 00:40:14,501 --> 00:40:16,240 יהיה לתקשורת יום עמוס. 798 00:40:16,241 --> 00:40:18,499 "זה לא הספיק SWAT לירות בילד? 799 00:40:18,500 --> 00:40:20,811 הם היו צריכים ללכת אחרי גם מהעסק שלו?" 800 00:40:25,444 --> 00:40:29,319 תראה, אני יודע שאתה רוצה להוריד את הבחור הזה. 801 00:40:29,845 --> 00:40:31,593 אבל עד שנצליח משהו קונקרטי, 802 00:40:31,594 --> 00:40:33,569 אולי כדאי להשאיר את זה בשקט. 803 00:40:35,569 --> 00:40:37,710 אתה חושב שהצלחתי לאזוק אותך? 804 00:40:37,711 --> 00:40:39,920 כל האידיוטים מה הגיע להם 805 00:40:40,360 --> 00:40:42,647 אתה חושב שבאק או ממפורד עשה את זה? 806 00:40:47,430 --> 00:40:49,960 החבר'ה הטובים לא תמיד לנצח בסופו של דבר. 807 00:40:52,578 --> 00:40:54,600 וכשיש לי ההוכחה שאנחנו צריכים? 808 00:40:56,741 --> 00:40:58,171 אז בואי לדבר איתי. 809 00:41:01,334 --> 00:41:03,334 היפה שלנו עם דם בעיניים...