1 00:00:28,280 --> 00:00:31,989 "Fest Look Media" и "Cinerenta" представлявам. 2 00:00:39,920 --> 00:00:42,878 Филм на ДЖОН МАКЕНЗИ. 3 00:00:51,320 --> 00:00:53,880 МАЙКЪЛ КИЙТЪН 4 00:01:02,240 --> 00:01:04,754 МАЙКЪЛ КЕЙН 5 00:01:12,040 --> 00:01:14,429 ЮДИТ ГОДУРЕШ 6 00:01:22,040 --> 00:01:25,476 "БЪРЗИ ПЯСЪЦИ" 7 00:01:27,440 --> 00:01:31,194 В ролята на Олег - РИЙД ШЕРБЕДЖИЯ. 8 00:01:31,520 --> 00:01:34,398 КСАНДЪР БЪРКЛИ 9 00:01:51,240 --> 00:01:54,198 Композитор АНТОНИ МАРИНЕЛИ. 10 00:02:05,760 --> 00:02:08,718 Оператор УОЛТЪР МАКГИЛ. 11 00:02:24,800 --> 00:02:28,110 Сценарий: ТИМОТИ ПРАГЕР. 12 00:02:31,840 --> 00:02:36,516 Въз основа на произведението Дезмънд Луд "Будапеща 3". 13 00:03:10,280 --> 00:03:13,636 Режисьор ДЖОН МАКЕНЗИ. 14 00:03:16,320 --> 00:03:17,389 Радвам се, че успях да дойда. 15 00:03:52,600 --> 00:03:57,549 - Както се разбрахме. - Страхотно. 16 00:04:23,440 --> 00:04:25,396 махай се 17 00:04:47,400 --> 00:04:51,313 - Шега ли е? - Всичко се променя. 18 00:04:53,400 --> 00:04:54,833 да 19 00:05:24,280 --> 00:05:27,272 Бандитска присъда. 20 00:05:38,680 --> 00:05:42,559 Руско копеле. още ли си ще съжаляваш. 21 00:06:35,280 --> 00:06:40,479 Това са вашите отговорности. Няма нищо невъзможно. 22 00:06:40,760 --> 00:06:46,676 Мисля, че ще успеете и ще работите добре с екипа. 23 00:06:46,960 --> 00:06:52,512 Въпреки че в началото може ще има трудности. 24 00:06:52,800 --> 00:06:54,233 Това е? 25 00:06:54,520 --> 00:06:59,355 Спецификата на нашия отдел, натоварен работен график. 26 00:06:59,640 --> 00:07:03,474 Няма значение дали си мъж или жена. Виждате ли този плешив човек? 27 00:07:03,760 --> 00:07:07,719 Това е Джо Питърсън. Сега той преживява семеен колапс. 28 00:07:13,040 --> 00:07:15,634 Разведен от съпругата си англичанка, 29 00:07:15,920 --> 00:07:20,277 която взе децата със себе си и се върна в Англия. 30 00:07:20,560 --> 00:07:23,518 По-добре е да не говорим на тази тема. 31 00:07:23,800 --> 00:07:28,749 И това е вашето работно място. Съветвам ви да поддържате всичко в ред, 32 00:07:29,040 --> 00:07:33,033 въпреки че понякога се налага допълнителни усилия. 33 00:07:33,320 --> 00:07:34,753 Ще опитам. 34 00:07:35,040 --> 00:07:37,315 И ето го г-н Рикс. 35 00:07:37,600 --> 00:07:39,955 Беше много учтив. 36 00:07:40,240 --> 00:07:45,519 С готовност ти вярвам. Но той изисква пълна дисциплина. 37 00:07:45,800 --> 00:07:51,750 Той става в пет сутринта, за да правете упражнения. 38 00:07:52,040 --> 00:07:56,795 Той смята, че имаме труден момент време и работи 24 часа в денонощието. 39 00:07:57,080 --> 00:07:59,992 Този човек няма личен живот. 40 00:08:00,360 --> 00:08:05,639 Той е отличен работник и специалист на вашия бизнес. 41 00:08:13,280 --> 00:08:16,158 Ще отидеш ли на прощалното парти? 42 00:08:16,440 --> 00:08:18,158 благодаря 43 00:08:25,320 --> 00:08:26,753 Рейчъл. 44 00:08:27,960 --> 00:08:32,078 Трябва да разбереш кой направи превод към моята банка. 45 00:08:33,080 --> 00:08:38,029 Вие ще поставите цялата информация на бюрото ми в 9 сутринта. 46 00:08:39,000 --> 00:08:42,595 - Утре? - Катрин! 47 00:08:44,600 --> 00:08:49,355 Ти й каза как да да следвате всички мои инструкции? 48 00:08:49,640 --> 00:08:54,668 - Да, сър. - Тогава да се захващаме за работа. 49 00:08:55,560 --> 00:08:57,437 Успех 50 00:09:02,080 --> 00:09:04,640 това е за вас 51 00:09:07,360 --> 00:09:12,150 Тя вече не ми е дъщеря ще са необходими. 52 00:09:17,000 --> 00:09:18,956 благодаря 53 00:09:42,520 --> 00:09:46,593 Какво трябва да направя по въпроса? Получихме факс от французите, 54 00:09:46,880 --> 00:09:49,030 някой се опитва през нашата банка 55 00:09:49,320 --> 00:09:55,270 изпера кръгла сума. Кажете ми, че грешат. 56 00:09:57,640 --> 00:09:59,870 Не вярвам в това. 57 00:10:00,160 --> 00:10:04,119 - И аз, да. - Знаете ли нещо? 58 00:10:04,400 --> 00:10:08,188 - Само малко. - Ще се оправя, отиваш ли при дъщеря си? 59 00:10:08,480 --> 00:10:13,600 От 7 години не се чувствам баща, всичко е ограничено до подаръци. 60 00:10:13,880 --> 00:10:19,159 - Тя почти не ме помни. - Обзалагам се на 20 долара, че той помни. 61 00:10:19,440 --> 00:10:23,035 Вземи душ, заплашваш изглед 62 00:10:29,760 --> 00:10:32,638 Рейчъл, приготви го за мен самолет, ще летя до Монако. 63 00:11:11,280 --> 00:11:13,669 добър ден 64 00:11:16,280 --> 00:11:21,229 Радвам се, че дойде. Надявам се всичко да се разреши. 65 00:11:21,840 --> 00:11:26,391 След като проверих всичко, възнамерявам да си тръгна 66 00:11:26,680 --> 00:11:30,468 след няколко дни аз в очакване на дъщеря си. 67 00:11:30,880 --> 00:11:35,590 Тук съм от една година, но не мога свикнете с климата 68 00:11:36,040 --> 00:11:39,350 и много ченгета. 69 00:11:39,960 --> 00:11:45,034 Ще трябва да опитам същото върху себе си, ще се опитам да ги очаровам. 70 00:11:51,080 --> 00:11:54,231 Лейла? Имам нужда от вашата помощ. 71 00:11:54,520 --> 00:11:59,913 - Да се ​​видим в моето студио. - Ще видя какво може да се направи. 72 00:12:16,440 --> 00:12:21,514 Пристигна офицер от C&T, той ще бъде в студиото утре. 73 00:12:21,800 --> 00:12:25,918 - Защо сега? - Това е просто формалност. 74 00:12:26,360 --> 00:12:32,230 Някой го помоли да дойде, и мога да позная кой е. 75 00:12:32,520 --> 00:12:35,557 Сигурен съм, че ще се справиш с това. 76 00:12:35,840 --> 00:12:40,789 Той иска да провери сметките и списък на нашите инвеститори. 77 00:12:41,080 --> 00:12:44,231 какво да правя нямам избор 78 00:12:44,520 --> 00:12:47,398 Винаги има избор. 79 00:12:48,800 --> 00:12:52,156 Ще изпълним молбата му. 80 00:13:24,760 --> 00:13:29,311 Мартин Рикс? Тук съм като финансов мениджър. 81 00:13:29,600 --> 00:13:33,559 радвам се да се запознаем трябва Трябва да кажа, че съм впечатлен. 82 00:13:33,880 --> 00:13:38,032 Ако искате, можете присъства на снимките. 83 00:13:38,320 --> 00:13:42,916 Джейк ще бъде заснет днес Марлоу. Така че включете се. 84 00:13:43,440 --> 00:13:47,718 - Мислех, че вече е мъртъв. - Още не. 85 00:13:48,920 --> 00:13:53,357 Ако искате да участвате, кажете. Мисля, че униформата ще ти подхожда. 86 00:13:53,640 --> 00:13:56,552 Имам само пистолет. 87 00:13:56,840 --> 00:14:02,597 не виждаш ли Цял вечер гледате телевизия 88 00:14:02,880 --> 00:14:06,839 ям плодовете си, между другото, донеси ми ги. 89 00:14:07,120 --> 00:14:10,476 Дано съм бил обективен. 90 00:14:11,760 --> 00:14:15,389 - Това Джейк Марлоу ли е? - Искаш ли да се запознаем? 91 00:14:15,680 --> 00:14:19,753 - Джейк, това е Мартин Рикс. - Много се радвам. 92 00:14:20,040 --> 00:14:24,033 Бъди учтив, той представител на нашата банка. 93 00:14:24,320 --> 00:14:27,153 Ману, снимай ги. 94 00:14:33,600 --> 00:14:38,549 Кого да ударя в лицето? да ме оставиш сам? 95 00:14:38,880 --> 00:14:44,000 Хайде Джейк, не прави това бъдете нервни, те вече ви чакат. 96 00:14:48,600 --> 00:14:54,118 Джейк се страхува от височини и той ще трябва да се изкачите на църквата. 97 00:14:54,920 --> 00:14:58,310 - Ще бъде страхотен номер. - Така се създават илюзии. 98 00:14:59,480 --> 00:15:03,393 - Какъв е бюджетът на филма? - 11 милиона. 99 00:15:03,680 --> 00:15:05,636 Браво на инвеститорите. 100 00:15:05,920 --> 00:15:11,472 Всичко благодарение на ролята на свещеника. Харесвам това място. 101 00:15:12,640 --> 00:15:17,668 Камерата е толкова мощна. Това ми е неразбираемо. 102 00:15:18,000 --> 00:15:23,074 - Ще ми дадеш ли автограф от него? - Разбира се, ще ви подаря плакат. 103 00:15:23,480 --> 00:15:26,438 Благодаря, страхотен е. 104 00:15:28,920 --> 00:15:31,798 Кои са инвеститорите? 105 00:15:32,280 --> 00:15:36,239 Те са анонимни, иначе ние Ще платим кръгла сума. 106 00:15:36,520 --> 00:15:41,275 Трябва да мислим. Дължа всичко виж, можеш ли да ми помогнеш? 107 00:15:41,560 --> 00:15:45,235 - С удоволствие. - Радвам се. 108 00:15:45,520 --> 00:15:48,876 Ето моите координати. Искаш ли да обядваш с мен? 109 00:15:52,280 --> 00:15:57,513 Тази яхта не е моя, а на приятелите ми татко, той ми го дава. 110 00:15:57,800 --> 00:16:00,519 Вярно, не я следя много. 111 00:16:00,800 --> 00:16:03,473 с какво се занимава баща ти 112 00:16:03,760 --> 00:16:07,878 Той е министър на търговията и индустрия в правителството. 113 00:16:08,400 --> 00:16:12,154 Създаде много приятели когато беше назначен. 114 00:16:12,440 --> 00:16:15,273 По-добре е да вземете лодка. 115 00:16:15,560 --> 00:16:20,270 Когато се преместих тук, тогава тя предпочете да живее на вода. 116 00:16:20,560 --> 00:16:22,835 Не страдам от морска болест. 117 00:16:23,120 --> 00:16:27,272 Старите ми приятели водят такъв начин на живот. 118 00:16:27,880 --> 00:16:30,075 Трябва да цените всяка минута. 119 00:16:30,360 --> 00:16:34,273 - Това е? - Разграничете черното от бялото. 120 00:16:34,560 --> 00:16:37,791 Това е, което правя в момента. 121 00:16:38,240 --> 00:16:41,198 Трябва да се отпуснете на лодката. 122 00:16:43,440 --> 00:16:48,389 не ме разбирай погрешно трябва да проверя 123 00:16:48,880 --> 00:16:54,750 тези инвеститори аз техните сметки, добре аз разбираш ли ме 124 00:16:55,080 --> 00:17:00,313 Няма да разкриете това? Аз ще се погрижа за настаняването ви. 125 00:17:02,440 --> 00:17:03,873 хей здравей 126 00:17:04,160 --> 00:17:07,948 - В Лондон ли си вече? - Може би ще бъда там утре. 127 00:17:08,600 --> 00:17:12,673 -Може ли да дойда при вас? - Имаш ли училище утре? 128 00:17:13,000 --> 00:17:17,152 Болна съм и няма да отида на училище за няколко дни. 129 00:17:17,440 --> 00:17:20,876 - Всичко ли е толкова сериозно? - Моля ви. 130 00:17:21,160 --> 00:17:23,310 Утре ще бъда в Лондон. 131 00:17:23,600 --> 00:17:27,559 - Честно казано. - Това сигурно ли е? 132 00:17:28,640 --> 00:17:32,553 Не давайте такива обещания няма да го направиш. За последен път... 133 00:17:34,160 --> 00:17:39,029 - Мога да обясня. - Ти разби сърцето ми. 134 00:17:39,840 --> 00:17:42,991 Утре ще съм в Лондон. 135 00:17:43,280 --> 00:17:45,999 Добре. 136 00:17:51,600 --> 00:17:54,478 Г-н Рикс, това е за вас. 137 00:18:00,080 --> 00:18:01,718 Добре. 138 00:18:19,160 --> 00:18:22,835 Вземете го и го предложете на някого на друг. 139 00:18:25,480 --> 00:18:31,430 Имам нужда от билет за утре Лондон. да 140 00:19:10,680 --> 00:19:12,636 Този човек. 141 00:19:19,040 --> 00:19:23,192 - Бих искал да платя. - Да, сър. 142 00:19:25,600 --> 00:19:28,910 Бихте ли извикали такси? 143 00:19:29,080 --> 00:19:34,279 – попита ме госпожица Лейла дам ти това 144 00:19:34,560 --> 00:19:37,120 Това е подарък. 145 00:19:40,880 --> 00:19:44,668 Тя каза, че иска да предаде това е най-много, когато сте готови. 146 00:20:01,280 --> 00:20:06,798 Виждал съм им хитовете, можеш виж навсякъде. 147 00:20:38,280 --> 00:20:40,236 Лейла? 148 00:20:43,800 --> 00:20:45,677 Лейла? 149 00:21:43,880 --> 00:21:45,518 Не бях аз! 150 00:21:45,800 --> 00:21:48,234 Намерих оръжие! 151 00:21:48,520 --> 00:21:50,272 Мога да ви покажа. 152 00:23:29,080 --> 00:23:32,834 Мога ли да говоря с Mr. Рикс? 153 00:23:33,120 --> 00:23:37,318 Кажи му, че се обадих Лейла Форин, ще ти се обадя отново в 4. 154 00:23:37,600 --> 00:23:42,037 Не, вероятно грешите не можеше да се изнесе. 155 00:23:42,560 --> 00:23:44,790 сигурен ли си 156 00:23:46,840 --> 00:23:48,592 благодаря 157 00:24:09,600 --> 00:24:11,477 Това е невъзможно. 158 00:26:22,680 --> 00:26:26,798 - Слушам. - Рейчъл, имам проблеми. 159 00:26:27,080 --> 00:26:30,231 - Господин... - Г-н Рикс, къде сте? 160 00:26:30,520 --> 00:26:34,798 - Кой е това? - Рик Андерсън, ФБР, да поговорим? 161 00:26:35,080 --> 00:26:39,392 Чуй ме, не си падам по никой не стреля. 162 00:26:39,880 --> 00:26:42,633 Не мисля, че си стрелял. 163 00:26:42,920 --> 00:26:46,629 Ние ще се опитаме да ви помогнем стигнете до консулството. 164 00:26:46,920 --> 00:26:48,592 какво носиш 165 00:26:48,880 --> 00:26:54,352 Наясно сме с вашето участие в пране на пари. 166 00:26:59,800 --> 00:27:05,557 50 хиляди долара преведени към частна банкова сметка в Монако. 167 00:27:08,520 --> 00:27:14,152 Защото шефът на полицията проведе разследване 168 00:27:14,480 --> 00:27:20,271 търся организатори пране на пари, 169 00:27:20,560 --> 00:27:25,031 полицията отказа коментари. 170 00:27:25,400 --> 00:27:31,236 От надеждни източници участие стана известно 171 00:27:31,520 --> 00:27:35,479 Американски банкер Рикс. Управление на C&T Bank 172 00:27:35,800 --> 00:27:40,237 отказва да даде информация за вашия служител. 173 00:27:40,600 --> 00:27:46,550 Имаме всичко под контрол гари, гранични райони. 174 00:27:47,560 --> 00:27:51,838 - Той ли е основният заподозрян? - Да, той е основният заподозрян. 175 00:29:39,680 --> 00:29:43,116 Да вървим, скъпа, той няма да дойде. 176 00:30:53,600 --> 00:30:57,036 Напрегнати сте, отпуснете се. 177 00:30:57,360 --> 00:31:01,638 Не очаквах нещо подобно и не знам какво да мисля. 178 00:31:01,920 --> 00:31:06,391 Надявам се да го хванат докато не уби някой друг. 179 00:31:06,680 --> 00:31:09,194 Не искам никаква част от това! 180 00:31:09,480 --> 00:31:11,357 какво? 181 00:31:13,080 --> 00:31:17,198 Наистина ли мислиш, че аз замесени тук? 182 00:31:17,880 --> 00:31:21,509 Корупция винаги е имало. Гледайте новините. 183 00:31:22,400 --> 00:31:28,316 Когато полицията разбере, че вие тук ще започнат да задават въпроси. 184 00:31:29,520 --> 00:31:34,389 Лейла, мислиш ли, че това е защото в беда ли съм 185 00:31:34,960 --> 00:31:37,679 Направил ли си нещо незаконно? 186 00:31:37,960 --> 00:31:43,159 - Не разбира се. - Добре. Ами баща ти? 187 00:31:45,680 --> 00:31:49,912 -Ами баща ми? - Той е под съмнение. 188 00:31:50,440 --> 00:31:56,390 Спомнете си доказателствата които г-н Рикс събра. 189 00:31:57,080 --> 00:32:01,471 - Но баща ми не е корумпиран. - Рикс говори ли за това? 190 00:32:01,760 --> 00:32:03,955 Ние сме приятели, нали? 191 00:32:04,240 --> 00:32:10,110 Наемете лодка и тръгвайте в Монте Карло за известно време. 192 00:32:10,400 --> 00:32:14,757 Ако вие не сте тук, никой и няма да задава въпроси. 193 00:32:15,040 --> 00:32:19,079 - Тогава се отказах. - Не приемам уволнения. 194 00:32:19,760 --> 00:32:25,710 Помислете за това. Хората могат да идват различни неща ми идват наум за Вася 195 00:32:26,000 --> 00:32:28,560 които изобщо не са верни. 196 00:32:28,840 --> 00:32:33,118 В Монте Карло ще бъдете в сигурност. 197 00:33:28,800 --> 00:33:33,715 Ти обеща какво ще стане с това свърши, така че какво има. 198 00:33:34,040 --> 00:33:37,396 Намерете го, намерете го и го убийте, 199 00:33:37,680 --> 00:33:42,390 докато не възникнат съмнения относно неговата невинност. 200 00:33:46,680 --> 00:33:51,390 Трябва да вярваш на хората и те ще ви разочарова. 201 00:33:52,080 --> 00:33:55,516 Това беше моя грешка. 202 00:34:01,520 --> 00:34:05,911 Помогни ми да облека всичко вашето място. 203 00:34:53,080 --> 00:34:55,674 Убийство в Южна Франция. 204 00:34:55,960 --> 00:35:01,910 Шефът на полицията беше убит днес по време на 205 00:35:03,080 --> 00:35:08,108 празнична церемония в центъра на града. 206 00:35:11,520 --> 00:35:15,559 Полицията подозира убийство банкер Мартин Рикс. 207 00:35:17,160 --> 00:35:19,913 Полицията намери оръжие 208 00:35:20,280 --> 00:35:23,078 който Рикс използва 209 00:35:23,360 --> 00:35:26,716 да извърши убийство. 210 00:35:27,400 --> 00:35:33,111 Обръщаме се към всички, които има информация за него 211 00:35:33,400 --> 00:35:39,350 което ще ни помогне напредък в разследването. 212 00:35:47,440 --> 00:35:51,797 Това е Мартин Рикс, трябва ми говорете с инспектор Коут. 213 00:35:52,400 --> 00:35:57,030 Мишел казва той Мартин Рикс. 214 00:35:59,480 --> 00:36:02,677 - На котката. - Не съм убил. 215 00:36:04,320 --> 00:36:09,872 Мартин Рикс е, невинен съм някой се опита да ме убие. 216 00:36:11,880 --> 00:36:15,873 Предай се и аз ще те защитя. къде си 217 00:36:16,720 --> 00:36:20,315 - Безопасно. - Ще бъдеш в безопасност с мен. 218 00:36:21,280 --> 00:36:25,831 Не, не, ще бъда в безопасност когато докажа невинността си. 219 00:36:26,120 --> 00:36:27,553 Разбра ли? 220 00:36:27,840 --> 00:36:32,516 - Обаждане от мобилен телефон. - Докладвайте, когато го получите точно. 221 00:37:02,080 --> 00:37:03,593 Той е в Bullier. 222 00:37:03,880 --> 00:37:05,711 Това е Bullier. 223 00:37:15,280 --> 00:37:17,271 Ето го. 224 00:39:09,680 --> 00:39:14,708 Имаме заповед да арестуваме Рикс. Очакваме вашата помощ. 225 00:39:15,040 --> 00:39:19,192 - Ще направя каквото кажеш. - Вие сте разследван. 226 00:39:20,000 --> 00:39:22,958 Имаме нужда от предишен асистент. 227 00:39:23,680 --> 00:39:27,514 - Не знам нищо за нея. - Тогава няма за какво да се тревожиш. 228 00:39:36,480 --> 00:39:42,430 Хей, не издържам повече, имам няма повече сила 229 00:39:42,880 --> 00:39:48,830 Искам да съм в родилния дом Биха ми обезболяваща инжекция. 230 00:39:49,680 --> 00:39:54,595 - Това е Рейчъл от банката. - Имате ли криза в работата? 231 00:39:54,880 --> 00:40:00,238 Мистър Рикс има проблеми той е заподозрян в убийство. 232 00:40:00,520 --> 00:40:03,876 Вече бях разпитан от ФБР, 233 00:40:04,160 --> 00:40:06,754 Не разбирам какво става. 234 00:40:07,280 --> 00:40:10,238 Добре, засега ще го разбера. 235 00:40:18,520 --> 00:40:21,353 - Министерство на правосъдието. - Джо Питърсън, моля. 236 00:40:57,600 --> 00:41:00,239 какво правиш 237 00:41:35,280 --> 00:41:39,193 Надявам се да ми кажеш истината. 238 00:41:39,600 --> 00:41:43,752 Или бихте искали да участвате тази лодка? 239 00:41:44,600 --> 00:41:48,036 Опитах се да избегна това. 240 00:41:54,400 --> 00:41:57,710 Тогава имате късмет. 241 00:42:13,920 --> 00:42:17,435 - Хей, къде отиваш? - Преобличай се. 242 00:42:17,720 --> 00:42:20,951 Не, промени тук. 243 00:42:38,280 --> 00:42:41,750 - Приятно ли ти е? - да 244 00:42:42,040 --> 00:42:47,990 Бях обвинен в убийство покварата и радостта нямат граници. 245 00:43:13,680 --> 00:43:18,595 - Загубихме много пари. - Ще го върна както обикновено. 246 00:43:25,080 --> 00:43:29,835 - Ще ми трябва утре. - Добре. 247 00:43:33,080 --> 00:43:35,469 Да вървим, Джейк. 248 00:43:52,080 --> 00:43:56,119 Това е нашият подслон, за вас искаше ли това 249 00:43:56,400 --> 00:43:58,152 не те разбирам 250 00:43:58,440 --> 00:44:03,594 Не сте правили филми, а вашите фалшиви инвеститори 251 00:44:03,880 --> 00:44:09,238 се занимават с какво чрез така наречените "печалби" 252 00:44:09,520 --> 00:44:13,877 пере пари чрез нашите банка в Монако. 253 00:44:14,160 --> 00:44:17,789 Не ти казах нищо за това не знаех 254 00:44:18,080 --> 00:44:21,834 Защо тогава ме опита убивам? 255 00:44:23,280 --> 00:44:25,475 И аз бях измамен. 256 00:44:25,760 --> 00:44:31,312 Мислех, че това е истинско заснемане. Вярно, имах подозрения. 257 00:44:31,680 --> 00:44:34,433 Но не сте открили истината. 258 00:44:34,720 --> 00:44:38,349 Страхувах се, че семейството ми може убивам. 259 00:44:38,640 --> 00:44:40,039 За какво е полицията? 260 00:44:40,840 --> 00:44:46,790 Не може да им се вярва, те могат да бъдат свързани с тях. 261 00:44:47,080 --> 00:44:52,552 Нямам нищо общо с убийството връзка, кълна се, повярвайте ми. 262 00:44:55,080 --> 00:44:59,039 - Влизай. - Нараняваш ме. 263 00:44:59,360 --> 00:45:02,716 Ще се опитам да разбера истината. 264 00:45:04,680 --> 00:45:08,150 Трябва да се кача на лодката и се махай по дяволите. 265 00:45:08,920 --> 00:45:12,959 Повярвай ми, открих кода достъп до вашия компютър, 266 00:45:13,240 --> 00:45:17,199 изпратено до Министерството на правосъдието информация 267 00:45:17,480 --> 00:45:19,914 искане на проверка, 268 00:45:20,200 --> 00:45:24,796 но не мислех, че те Ще изпратят банкер. 269 00:45:27,400 --> 00:45:31,552 - Колко жалко. - Никой не знае за това. 270 00:45:35,360 --> 00:45:38,352 Имахте своя шанс. 271 00:47:24,280 --> 00:47:28,956 - Знаете, че това не е вярно. - Как можем да знаем със сигурност? 272 00:47:29,280 --> 00:47:32,033 Слушай ме, идиот такъв 273 00:47:32,360 --> 00:47:36,433 той ни е приятел, откажи се поне веднъж със собствените си шибани правила. 274 00:47:50,080 --> 00:47:53,789 Ето вашия код за достъп компютър. 275 00:47:55,120 --> 00:47:59,796 Надявам се, че можете да помогнете на всички нас. 276 00:48:43,000 --> 00:48:46,959 Да видим какво става тук. 277 00:50:10,520 --> 00:50:13,478 Какъв филм. 278 00:50:21,000 --> 00:50:24,993 Кълна се, че няма нищо за това не знаех 279 00:50:35,280 --> 00:50:38,795 Искам да се откажа, имам свидетели и доказателства. 280 00:50:39,080 --> 00:50:41,355 Кажи ми къде си и аз ще дойда. 281 00:50:44,800 --> 00:50:47,360 Ще им кажеш истината. 282 00:50:47,680 --> 00:50:52,435 Няма, няма, това е за нас няма да помогне. 283 00:50:52,840 --> 00:50:55,434 Нямаме друг избор. 284 00:50:56,560 --> 00:50:58,949 Тук има много хора. 285 00:50:59,240 --> 00:51:02,869 Няма да стрелят по на многолюдно място, седнете тук. 286 00:51:03,360 --> 00:51:06,113 Надявам се да си прав. 287 00:51:11,280 --> 00:51:14,636 Сервитьор, повторете ни. 288 00:51:27,280 --> 00:51:29,271 Той е тук. 289 00:51:36,680 --> 00:51:41,834 Господин Рикс, мадмоазел, колата ми е на улицата, 290 00:51:42,120 --> 00:51:44,634 следвайте ме 291 00:51:50,280 --> 00:51:52,510 седнете 292 00:51:56,080 --> 00:51:59,959 Лейла, трябва да поговорим Ще се видим сутринта? 293 00:52:03,680 --> 00:52:05,398 Да, да, Джейк, 294 00:52:05,680 --> 00:52:07,591 разбира се 295 00:52:09,280 --> 00:52:10,998 Утре ще ме устройва. 296 00:52:11,280 --> 00:52:13,669 Съгласен, страхотно. 297 00:52:35,280 --> 00:52:39,796 Сигурен съм, че си направил всичко че биха могли. 298 00:52:44,080 --> 00:52:46,469 Не обичам да идвам тук. 299 00:52:46,760 --> 00:52:49,149 Как е жена ти? 300 00:52:50,160 --> 00:52:52,196 деца? 301 00:52:52,680 --> 00:52:54,910 Добре са. 302 00:52:55,720 --> 00:52:58,632 Всичко върви много зле 303 00:52:58,920 --> 00:53:03,516 той може да се оправдае но при нас е обратното. 304 00:53:03,800 --> 00:53:06,678 Има само проблеми с вас. 305 00:53:09,600 --> 00:53:12,717 Намерете ги и ги убийте и двамата 306 00:53:13,680 --> 00:53:17,958 ако не го направиш, Ще убия семейството ти 307 00:53:18,240 --> 00:53:20,151 и ти. 308 00:53:22,960 --> 00:53:26,396 Мисля, че и двамата бяхме прави. 309 00:53:30,840 --> 00:53:33,912 Страхотно, сега се чувствам по-добре. 310 00:53:35,280 --> 00:53:41,116 - Олег харесва игри? - да Казино, шах. 311 00:54:02,280 --> 00:54:08,230 Сега се защитаваме Нека се опитаме да сменим местата. 312 00:54:08,560 --> 00:54:14,510 Не ги познавате, това не е игра. Мислите ли, че имаме шанс? 313 00:54:17,480 --> 00:54:19,311 да вървим 314 00:54:20,280 --> 00:54:25,479 - Да си спомним нашите ученически години. - Какво ще правиш? 315 00:54:26,000 --> 00:54:29,959 Ако дойдеш с мен, ще ти покажа. 316 00:55:13,680 --> 00:55:15,511 Ема! 317 00:55:17,680 --> 00:55:19,750 Ема. 318 00:55:28,680 --> 00:55:31,592 Ема, моля те. 319 00:55:48,080 --> 00:55:54,030 Знам какво е страх физическа болка. 320 00:55:54,680 --> 00:55:59,879 Така че направих какво Наредиха ми. 321 00:56:00,440 --> 00:56:06,197 Мога да потвърдя Невинността на г-н Рикс. 322 00:56:07,280 --> 00:56:13,230 Той няма нищо общо с за това, в което е обвинен. 323 00:56:39,160 --> 00:56:45,110 какво ще правиш Пусни ме! Майко! татко! 324 00:57:39,200 --> 00:57:42,636 Сега просто трябва да изчакате. 325 00:57:45,080 --> 00:57:47,196 По един или друг начин. 326 00:57:54,880 --> 00:57:57,599 Вече нямаш нужда от мен. 327 00:58:17,280 --> 00:58:19,794 Донесете го за изучаване. 328 00:58:45,280 --> 00:58:47,669 свободен ли си 329 00:58:58,000 --> 00:59:00,434 Казвам се Лейла Форин, 330 00:59:00,720 --> 00:59:04,713 Бях шеф на финансите отдел на студио Люмиер. 331 00:59:05,000 --> 00:59:07,639 Искам да ви информирам 332 00:59:07,920 --> 00:59:12,869 с които е свързана групата Люмиер престъпна дейност, 333 00:59:13,240 --> 00:59:18,633 пране на пари, подслушване, убийства, търговия с роби. 334 00:59:23,280 --> 00:59:27,273 Здравейте, аз съм Джоузеф Питърсън, представям. 335 00:59:27,560 --> 00:59:29,915 Министерството на правосъдието на САЩ. 336 00:59:30,200 --> 00:59:31,952 здравей 337 00:59:32,240 --> 00:59:35,198 Не очаквах да намеря нещо 338 00:59:35,480 --> 00:59:40,429 но това успях да разбера Рикс получи парите в сметката си. 339 00:59:40,720 --> 00:59:44,793 - Искам потвърждение. - Ние ще ви го осигурим. 340 00:59:45,080 --> 00:59:49,039 - Ти не си от ФБР, нали? - Не, Министерство на правосъдието. 341 00:59:49,400 --> 00:59:54,394 Работим паралелно режим. 342 00:59:54,680 --> 01:00:00,198 Ние не им вярваме, те не ни вярват. Имаме взаимно недоверие. 343 01:00:01,440 --> 01:00:06,753 - Рикс не се е свързал с теб? - Не, от пристигането му. 344 01:00:08,320 --> 01:00:13,110 Ще съм благодарен, ако вие ми предоставихте документи 345 01:00:13,400 --> 01:00:14,992 от Lumiere Group. 346 01:00:15,320 --> 01:00:19,598 - "Люмиер груп"? - Той дойде тук с тази цел. 347 01:00:19,880 --> 01:00:23,793 - Той не говореше. - Наистина ли? 348 01:00:26,080 --> 01:00:31,108 Все пак бих искал да погледна за документи за групата Люмиер. 349 01:00:35,240 --> 01:00:40,314 - Това е Рикс, получи ли имейла ми? - Чакай малко? 350 01:00:40,800 --> 01:00:46,238 Бихте ли изчакали, моля няколко минути в чакалнята? 351 01:00:52,120 --> 01:00:56,159 - Препратих го на ФБР. - благодаря ви 352 01:00:56,440 --> 01:01:01,514 Съжалявам, че те помоли за помощ, но наистина ми трябва сега. 353 01:01:01,800 --> 01:01:04,917 Всичко, Мартин. 354 01:01:06,840 --> 01:01:08,671 Трябва да се махна от тук. 355 01:01:09,560 --> 01:01:14,076 Ще дойда за теб, просто кажи ми къде си 356 01:01:23,280 --> 01:01:26,989 - Джейк. - Какво? 357 01:01:27,280 --> 01:01:32,229 - Имам нужда от теб в студиото сега. - Имам почивен ден. 358 01:01:32,560 --> 01:01:36,314 Знам, знам, вижте това на това. 359 01:01:37,000 --> 01:01:39,230 ще се видим 360 01:01:51,880 --> 01:01:54,440 Що за глупост е това? 361 01:01:55,760 --> 01:01:59,594 Просто прочетете написаното. Джейк, направи го. 362 01:01:59,880 --> 01:02:03,953 - В какво превръщате киното? - Нямам време да споря. 363 01:02:04,240 --> 01:02:06,913 А аз нямам време за това. 364 01:02:07,240 --> 01:02:13,156 Това е филм за новините, за както се опитва един човек 365 01:02:16,680 --> 01:02:21,595 изплати дълга си след това неуспехи в хазарта. 366 01:02:23,280 --> 01:02:27,239 Много голям дълг поради от които човек може да умре. 367 01:02:30,200 --> 01:02:31,918 къде е той 368 01:02:44,960 --> 01:02:49,317 - Обяснихме ли му правилно? - Кой знае? 369 01:02:49,600 --> 01:02:54,549 - Ще отида да погледна. - Не, колата не е спряла. 370 01:03:05,600 --> 01:03:09,957 Имам нещо, което наистина харесваш необходимо, нека се споразумеем. 371 01:03:10,680 --> 01:03:14,116 В плаващи пясъци. 372 01:03:15,920 --> 01:03:20,516 Ще ми дадеш това, което имаш ти имаш, а аз каквото имам. 373 01:03:24,000 --> 01:03:26,594 Това е просто, много просто. 374 01:03:28,960 --> 01:03:32,157 няма да чакам дълго 375 01:03:35,280 --> 01:03:38,431 Да се ​​споразумеем. 376 01:03:40,160 --> 01:03:45,996 Мартин, моля те. Ще измислим нещо. 377 01:03:56,080 --> 01:03:58,640 не ме убивай 378 01:04:08,080 --> 01:04:12,119 Ще ме убият. Но тя не е ще те пуснат, знаеш това. 379 01:04:12,880 --> 01:04:18,830 Те ще я убият, за да не го направите направих. чуй ме 380 01:04:53,360 --> 01:04:57,751 - Къде е дъщеря ми? - Пусни. 381 01:04:58,080 --> 01:05:00,958 Не разбирам за какво говориш. 382 01:05:01,480 --> 01:05:04,597 Ще те убия, къде е тя? 383 01:05:04,880 --> 01:05:07,952 Един звук и филмовата звезда ще умре. 384 01:05:09,320 --> 01:05:11,595 Пак питам къде е тя? 385 01:05:11,880 --> 01:05:16,112 Не мога да дишам, хайде поеми дъх и аз ще ти помогна. 386 01:05:24,080 --> 01:05:29,438 Какво правиш в стаята ми? Отговори ми, глупава пуйка. 387 01:05:29,760 --> 01:05:32,354 Търся дъщеря си. 388 01:05:33,680 --> 01:05:38,549 Вече съм чувал това. Тя е тук не, не знам къде е. 389 01:05:38,840 --> 01:05:44,790 - Значи съм сгрешил. - Това е всичко. Сега да поговорим. 390 01:05:55,480 --> 01:05:59,439 - Какво ще кажете за съобщението с вас? - Сигурно е филм. 391 01:05:59,760 --> 01:06:04,197 - Дъщеря ми беше там. - Напомни ми какъв е текстът. 392 01:06:04,680 --> 01:06:09,708 Имам каквото ти трябва, а ти имаш това, което аз имам. Това е просто. 393 01:06:10,040 --> 01:06:13,476 Изговорих този текст сам. 394 01:06:13,800 --> 01:06:15,233 Това е? 395 01:06:15,520 --> 01:06:21,470 Застанах пред синия екран и изговори този текст сам. 396 01:06:28,680 --> 01:06:31,831 Значи не си я виждал. 397 01:06:33,640 --> 01:06:39,556 Слушай, аз стоях отпред камера и това е. 398 01:06:39,960 --> 01:06:43,669 Използвали са те точно като мен. 399 01:06:43,960 --> 01:06:48,078 Играя във филм и съм плащат. 400 01:06:48,880 --> 01:06:54,477 - Вие не правите филми. - Ти си човекът, когото търсят. 401 01:06:55,920 --> 01:06:59,754 Опитаха се да ме накарат убиец и ти можеш да станеш такъв. 402 01:07:02,880 --> 01:07:05,758 Защо не довършиха филма? 403 01:07:06,080 --> 01:07:09,516 Ще отида да взема комплект за първа помощ за рамото му. 404 01:07:11,560 --> 01:07:16,509 Мога ли да те попитам, Джейк? Не те ли е страх да спиш вечер? 405 01:07:16,840 --> 01:07:22,790 Наркотици, момичета от филми, които са изнасилени и заснети. 406 01:07:23,080 --> 01:07:25,833 И тогава се самоубиват. 407 01:07:26,160 --> 01:07:32,110 Искаше да ме убиеш и сега очакваш ли да ти повярвам? 408 01:07:32,480 --> 01:07:38,430 Приличам ли на убиец? Събудете се, те Те не правят нормални филми. 409 01:07:38,800 --> 01:07:44,750 Това е само външен вид. не Повярвай ми, попитай Лейла. 410 01:07:45,080 --> 01:07:48,755 Аз ще направя така. Къде е моята син пуловер? 411 01:07:49,040 --> 01:07:51,190 В скрина. 412 01:07:56,240 --> 01:07:58,993 Той не е тук. 413 01:08:33,680 --> 01:08:35,875 Изпийте това. 414 01:08:36,680 --> 01:08:42,038 Не го намерих. с кого си говорихте ли 415 01:08:42,480 --> 01:08:44,471 Не с никого. 416 01:08:57,280 --> 01:09:01,592 - Това ли искаше да ми направиш? - Казаха ми да направя това. 417 01:09:02,680 --> 01:09:05,353 Жалко е. 418 01:10:09,920 --> 01:10:15,278 Хей, какъв е този шум тук? някой? 419 01:10:18,240 --> 01:10:24,110 О, здравей, не мога да го намеря съблекалня. 420 01:10:32,760 --> 01:10:35,638 говориш ли английски 421 01:10:41,000 --> 01:10:43,116 Аз съм Джейк Марлоу. 422 01:10:48,880 --> 01:10:53,908 Да, да, трябва да направя кастинг грим за лице, става ли? 423 01:11:29,880 --> 01:11:31,836 Всичко е наред 424 01:11:32,200 --> 01:11:36,955 Успокой се, в безопасност си ето ти дрехите. 425 01:11:46,080 --> 01:11:48,230 Вижте, вратата е затворена. 426 01:11:51,040 --> 01:11:54,157 Да те видим колко си тъп. 427 01:11:57,480 --> 01:11:59,152 Да, глупаво. 428 01:12:24,880 --> 01:12:28,839 - Не мисля, че е счупен. - Може би не. 429 01:12:29,800 --> 01:12:35,477 Все пак вижте отока под очите. 430 01:12:35,800 --> 01:12:39,793 Мисля, че погледнете ръката ми Счупих го. 431 01:12:40,120 --> 01:12:45,797 Да, счупена ръка, счупена нос, изглежда ти хареса. 432 01:12:46,400 --> 01:12:52,350 шегуваш ли се аз не разбирам всички тези филми с насилие 433 01:12:52,680 --> 01:12:58,437 Не мога да повярвам, защото за кого ме държи, копеле. 434 01:12:58,760 --> 01:13:01,752 Ще ме убият, а теб ще хванат. 435 01:13:02,120 --> 01:13:06,716 Вие сте наели хора да създават видимост. Върнете парите. 436 01:13:07,000 --> 01:13:09,230 Трудно е да се направи. 437 01:13:09,720 --> 01:13:13,474 Изгуби ги всичките. Така че стана зависим от тях. 438 01:13:13,760 --> 01:13:16,672 Дължат ми половин милион. 439 01:13:16,960 --> 01:13:21,317 - Забравиха кой съм. - Те знаят кой си всъщност. 440 01:13:21,680 --> 01:13:25,355 Отчаян човек която няма минало. 441 01:13:25,680 --> 01:13:31,630 нямам минало? Ще ти докажа какво струвам! 442 01:13:33,280 --> 01:13:38,434 млъкни! време е отвори си очите! 443 01:13:39,560 --> 01:13:45,112 Това е моят свят. Тук живея. Това е моята работа. 444 01:13:45,480 --> 01:13:50,429 Имат ли нужда от нея? Затова им го дайте. Тя го заслужаваше. 445 01:13:53,080 --> 01:13:55,719 да видим 446 01:13:59,280 --> 01:14:03,592 Дай ми телефонния си номер, Джейк. благодаря 447 01:14:14,120 --> 01:14:18,159 Или поемаш риска, или ти ще умреш. 448 01:14:27,480 --> 01:14:32,235 Ще ти дам Лейла и ще ми върнеш дъщеря ми. 449 01:14:37,560 --> 01:14:39,835 Нека говоря с нея. 450 01:14:40,200 --> 01:14:44,159 Баща ти иска да те поздрави с вас. 451 01:14:48,280 --> 01:14:52,512 - Ема. - Татко, помогни ми. моля 452 01:14:52,800 --> 01:14:57,794 Чуй ме, обещавам ти всичко ще е наред. 453 01:15:02,280 --> 01:15:07,638 - Тя е добре. - Тази вечер, в 10ч. 454 01:15:07,920 --> 01:15:11,754 - Ела сама. - Къде? 455 01:15:12,040 --> 01:15:14,713 Ще ти кажа по-късно. 456 01:15:23,480 --> 01:15:28,235 - Мишел Коте. - Питърсън, Министерство на правосъдието. 457 01:15:28,520 --> 01:15:31,080 Влез в офиса. 458 01:15:32,080 --> 01:15:37,200 - Получихме този факс от тук. - Не чета добре английски. 459 01:15:38,280 --> 01:15:43,229 Писмото съдържа информация за "Люмиер груп" 460 01:15:43,560 --> 01:15:48,588 което Рикс трябваше проверете тук на сайта, 461 01:15:48,880 --> 01:15:51,599 той беше обвинен по грешка. 462 01:15:53,000 --> 01:15:57,232 Тук съм, за да ти помогна разбери го. 463 01:15:58,960 --> 01:16:03,351 Звучи налудничаво, извършено убийство От коя планета си дошъл? 464 01:16:03,640 --> 01:16:07,918 - Кажи ми всичко по ред. - Добре, по реда. 465 01:16:08,200 --> 01:16:12,159 Просто не знам какво точно вие се интересувате. 466 01:16:12,480 --> 01:16:18,032 Рикс е замесен в престъпления операции и имате нужда от адвокат. 467 01:16:18,560 --> 01:16:23,793 След това ще започна да го търся преди да отида до тоалетната. 468 01:16:26,080 --> 01:16:28,719 Можеш да дойдеш с мен. 469 01:16:36,080 --> 01:16:38,071 Някакви новини от Джоуи? 470 01:16:38,360 --> 01:16:41,796 А от Мартин? Проверете имейла си. 471 01:16:48,080 --> 01:16:50,469 Да проверим входящата кутия. 472 01:17:00,000 --> 01:17:04,994 - Това е видео съобщение. – „За приятели“. 473 01:17:19,280 --> 01:17:20,759 Андерсън! 474 01:17:23,680 --> 01:17:29,630 - Ако има нещо, уведомете ме. - Със сигурност. 475 01:18:02,520 --> 01:18:05,398 Добре, ще бъда там. 476 01:18:16,080 --> 01:18:18,799 Студио "Люмиер", 10ч. 477 01:19:12,880 --> 01:19:14,313 Рикс. 478 01:19:19,480 --> 01:19:22,836 Мартин, не прави това. 479 01:19:30,680 --> 01:19:34,559 - Пусни дъщеря си. - Първо го дай на Лейла. 480 01:19:35,680 --> 01:19:38,877 Не, Мартин, моля те. 481 01:19:41,280 --> 01:19:42,838 съжалявам 482 01:19:48,720 --> 01:19:52,872 - Не мърдай, Олег. - Той ще ме убие. 483 01:19:53,440 --> 01:19:55,874 Качвай се в колата. 484 01:19:57,840 --> 01:20:02,038 Дай ми парите. Откажи се пистолет и легнете на земята. 485 01:20:02,920 --> 01:20:05,070 Няма полза. 486 01:20:06,680 --> 01:20:11,390 Джейк, остави го само нас ще те пусне. Забравете за парите. 487 01:20:11,800 --> 01:20:16,430 Легни на земята, започвам брой. 488 01:20:16,720 --> 01:20:21,919 Но мога да броя само до три, защото не съм много умен. Нали, Олег? 489 01:20:22,200 --> 01:20:25,954 Приятелю, ти ще получиш своето пари, но сега ги нямам. 490 01:20:26,360 --> 01:20:28,590 Това не ме засяга. 491 01:20:28,880 --> 01:20:31,110 Джейк, забрави за парите. 492 01:20:31,400 --> 01:20:34,517 Слезте на земята. 493 01:20:34,880 --> 01:20:36,518 ще я убия. 494 01:20:42,080 --> 01:20:44,116 ти луд ли си 495 01:20:49,280 --> 01:20:53,353 - Господи, ти я уби, Джейк. - Хвърлете оръжието и легнете. 496 01:20:53,960 --> 01:20:57,794 Добре, разбрахме, разбрахме същите приятели. 497 01:20:58,080 --> 01:21:01,117 Правете каквото ви се каже. 498 01:21:01,840 --> 01:21:05,389 Познаваш ме, Джейк, виж, отказвам се. 499 01:21:06,360 --> 01:21:12,230 - Легнете на земята. - Проклето копеле. 500 01:21:12,560 --> 01:21:15,154 Вземете им оръжията. 501 01:21:17,880 --> 01:21:19,472 Изправи се. 502 01:21:20,480 --> 01:21:25,190 Хей, Джейк, можем отървете се от тях 503 01:21:26,000 --> 01:21:28,639 чуваш ли ме, Джейк? 504 01:21:43,880 --> 01:21:48,396 Съжалявам, но не исках. Това е нещастен случай. 505 01:21:50,280 --> 01:21:52,077 Качете се и двамата в асансьора, раздвижете се. 506 01:21:54,000 --> 01:21:59,950 Ние сме приятели, отърви се от него. Хайде, ще ти дам парите. 507 01:22:01,000 --> 01:22:03,719 Не мисля, че Марти е виновен. 508 01:22:04,000 --> 01:22:07,675 - Ами дългът, Олег? - Всичко е забравено. 509 01:22:08,560 --> 01:22:11,028 Какво ще правим с момичето? 510 01:22:11,360 --> 01:22:16,832 Какво значение има дали искаш ще убием ли Джейк, не прави това! 511 01:22:18,040 --> 01:22:20,395 Да вървим, Мартин. 512 01:22:21,520 --> 01:22:25,832 Не, ти иди, Джейк, и го вземи. Ема с теб. 513 01:22:27,760 --> 01:22:31,116 Ема, тръгни с Джейк. 514 01:22:34,280 --> 01:22:38,478 Престани, бъди разумен да поговорим 515 01:22:40,120 --> 01:22:43,556 Боб, виж какво намерих. 516 01:22:44,880 --> 01:22:49,271 Г-н Рикс, мисля, че ние можем да се споразумеем. 517 01:22:49,560 --> 01:22:51,471 о боже 518 01:23:27,880 --> 01:23:31,395 Ще те направя богат помислете за това. 519 01:23:32,080 --> 01:23:35,072 Всички знаят, че трябва да се върна. 520 01:23:38,880 --> 01:23:42,475 Всички знаят, че трябваше умирам. 521 01:23:45,880 --> 01:23:48,713 Господи, не прави това Мартин. 522 01:24:03,280 --> 01:24:08,354 Мартин, не съсипвай живота си, полицията е пристигнала. 523 01:24:12,480 --> 01:24:17,315 Сложете оръжията си на земята без резки движения. 524 01:24:29,280 --> 01:24:31,271 Отведете ги. 525 01:24:44,880 --> 01:24:48,031 Тя беше смело момиче. 526 01:24:50,840 --> 01:24:52,637 Ето ги. 527 01:24:53,080 --> 01:24:54,718 Време е да се прибирам. 528 01:24:55,000 --> 01:25:00,199 Намерете начин да ги убиете бързо ще получите кръгла сума. 529 01:25:07,240 --> 01:25:10,198 Ти заплаши да убиеш семейството ми. 530 01:25:14,640 --> 01:25:16,596 Стигнахте твърде далеч. 531 01:25:37,640 --> 01:25:40,837 Всичко е наред 532 01:25:48,440 --> 01:25:51,796 Те се съпротивляваха. 533 01:25:57,560 --> 01:26:01,633 Как да се чудя сега ще си получа ли парите обратно? 534 01:26:03,000 --> 01:26:07,471 Продаваме касетата за 10$. Всичко се снима тук 535 01:26:07,880 --> 01:26:10,348 Дори Интерпол го има. 536 01:26:13,000 --> 01:26:15,753 Ще получите процент. 537 01:26:16,240 --> 01:26:19,596 Не е лоша сделка. 538 01:26:23,960 --> 01:26:27,316 Това е договор, трябва да го подпишете. 539 01:26:32,960 --> 01:26:37,158 - Какво пише тук? - На френски. 540 01:26:57,080 --> 01:27:01,437 Имаме спешни неща, за които трябва да се погрижим Филипини, трябва да тръгваме. 541 01:27:01,720 --> 01:27:06,953 Сигурно е много дълъг полет По-добре да потърся заместник. 542 01:27:08,200 --> 01:27:12,796 - Вероятно си прав. - Ясно. 543 01:27:14,920 --> 01:27:16,876 благодаря 544 01:27:46,280 --> 01:27:48,635 Ще обядваш ли с мен?