1
00:00:32,533 --> 00:00:34,118
Προηγουμένως
στο Raising Kanan...

2
00:00:36,245 --> 00:00:38,038
Ανεβάζω τις τιμές σας 20%.

3
00:00:38,205 --> 00:00:40,541
Δεν μπορεί απλά να ρίξει ένα
αυξήστε μου έτσι.

4
00:00:40,708 --> 00:00:42,126
μπορώ. Και μόλις το έκανα.

5
00:00:42,251 --> 00:00:44,086
Αυτός είναι ο ανιψιός μου.
Τι έκανε;

6
00:00:44,211 --> 00:00:46,005
Ρίξτε τα συρτάρια.

7
00:00:47,840 --> 00:00:49,842
Βρήκα μερικά μπισκότα για επιδόρπιο.

8
00:00:50,009 --> 00:00:51,093
Ευχαριστώ, θείος Μάρβιν.

9
00:00:51,260 --> 00:00:52,470
Γιατί λιποθύμησες όμως;

10
00:00:52,636 --> 00:00:54,346
Η γιαγιά σου
έχει καρκίνο του νεφρού.

11
00:00:54,472 --> 00:00:58,559
Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο,
αντιμετωπίζοντας το θάνατο ή αντιμετωπίζοντας τα παιδιά μου.

12
00:00:58,726 --> 00:00:59,810
Πού πάει ο Τσάλμερς;

13
00:00:59,977 --> 00:01:01,479
Άτιμος
απαλλαγή.

14
00:01:01,979 --> 00:01:03,623
Βρήκαν έναν κουμπάρο
περιοδικά στο footlocker του.

15
00:01:03,647 --> 00:01:05,207
Δεν μπορούσα
να είμαι ο εαυτός μου εκεί μέσα.

16
00:01:05,316 --> 00:01:07,043
Και δεν λέω ψέματα
ποιος είμαι, όχι για κανέναν.

17
00:01:07,067 --> 00:01:09,653
Πήρε ένα αποτύπωμα hip-hop.
Θέλω να το τρέξεις.

18
00:01:09,820 --> 00:01:11,840
Έχεις μόνο ένα
καλλιτέχνης που είχε αυτή την πραγματικότητα.

19
00:01:11,864 --> 00:01:13,282
B-Rilla. Πες μου
είσαι έτοιμος να δουλέψεις.

20
00:01:13,449 --> 00:01:15,093
Θα σε βγάλω από εδώ
μέχρι το τέλος της ημέρας.

21
00:01:15,117 --> 00:01:16,994
Με βγάζεις από εδώ
μέχρι το τέλος της ημέρας,

22
00:01:17,369 --> 00:01:18,969
Θα σου πω οτιδήποτε
στο διάολο που θέλεις.

23
00:01:18,996 --> 00:01:20,498
Πήρα αυτό
μπουκ στην Κορόνα.

24
00:01:20,664 --> 00:01:23,793
Δεν ανταποκρίνεται καλά
στην εποικοδομητική κριτική.

25
00:01:23,959 --> 00:01:26,504
Θέλεις λοιπόν να προσπαθήσω
καταστροφική κριτική.

26
00:01:28,172 --> 00:01:29,566
Ένας τυφλοπόντικας μέσα
με ενημερώνει το Προεδρείο

27
00:01:29,590 --> 00:01:31,759
ότι τόσο εσείς όσο και
Ο Μάρβιν παρατηρήθηκε

28
00:01:31,926 --> 00:01:33,886
χωριστή συνάντηση
με τον κ. Marchetti

29
00:01:34,053 --> 00:01:35,513
νωρίτερα αυτή την εβδομάδα.

30
00:01:35,638 --> 00:01:37,473
- Μάρβιν μου;
- Υπέθεσα ότι ήξερες.

31
00:01:37,640 --> 00:01:39,725
Θα κόψουμε την αρχή
ωριαία για νέα παιδιά.

32
00:01:39,892 --> 00:01:42,144
Το καταλάβαμε και το απόθεμά μας
γίνεται πολύ σφιχτό.

33
00:01:42,311 --> 00:01:44,855
Έχεις μια καταραμένη υπερδύναμη
αυτή τη στιγμή φίλε.

34
00:01:45,022 --> 00:01:45,856
Εσύ αόρατη.

35
00:01:46,023 --> 00:01:48,734
Αυτή η σκύλα νομίζει ότι είμαι νεκρή.

36
00:01:48,901 --> 00:01:51,111
Δεν ήμουν ποτέ
πιο γαμημένος ζωντανός.

37
00:02:03,707 --> 00:02:05,876
♪ Είμαι λάτρης,
μωρό μου, είμαι λάτρης, μωρό μου ♪

38
00:02:06,001 --> 00:02:09,380
♪ Ναι, το ξέρω
Αποκαρδιώσεις, αναποδιές ♪

39
00:02:09,547 --> 00:02:12,091
♪ Σκύλα, αν ξεγελάσω
Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω ♪

40
00:02:12,216 --> 00:02:14,718
♪ Πέρασα από τα πάνω και
Downs, ξέρεις ότι κυκλοφορώ ♪

41
00:02:14,885 --> 00:02:16,887
♪ Έτσι για μένα είναι όλα
ένα μέρος του παιχνιδιού ♪

42
00:02:17,054 --> 00:02:19,515
♪ Αν δεν είμαι η κόκα κόλα
άντρας Ή ο ναρκομανής ♪

43
00:02:19,682 --> 00:02:22,184
♪ Είμαι σχεδόν σίγουρος,
φίλε πρέπει να το πάρω ♪

44
00:02:22,309 --> 00:02:24,728
♪ Δεν χρειάζεται να λέμε σκατά
Θα το πάρω ♪

45
00:02:24,895 --> 00:02:28,190
♪ Οι ληστείες μετατράπηκαν σε ανθρωποκτονία
Δεν είναι τίποτα να παίζεις με το ♪

46
00:02:28,357 --> 00:02:30,317
♪ Κερδίστε χρήματα Κερδίστε,
κέρδισε, κέρδισε χρήματα ♪

47
00:02:30,484 --> 00:02:32,987
♪ Όταν τα χάλια χτύπησαν τον ανεμιστήρα
Θα πάρουμε χρήματα, Southside ♪

48
00:02:33,153 --> 00:02:34,697
♪ Μοσχαρίσιο κρέας με τα καλύτερα ♪

49
00:02:34,864 --> 00:02:36,216
♪ Ολοκληρώθηκε η βολή στο
οι υπόλοιποι, ναι ♪

50
00:02:36,240 --> 00:02:37,741
♪ Επιταγές, τις μαζεύω ♪

51
00:02:37,908 --> 00:02:39,410
♪ Τσέκαρε, αγόρι είμαι
τα τελειοποιούν ♪

52
00:02:39,577 --> 00:02:40,887
♪ Τσάντα Supreme Boy,
γαμάς ♪

53
00:02:40,911 --> 00:02:42,621
♪ Βάλτε μια μεγάλη τσάντα στο κεφάλι σας ♪

54
00:02:42,746 --> 00:02:44,456
♪ Πριν από τον καιρό
σπάσε Είσαι νεκρός ♪

55
00:02:44,582 --> 00:02:46,393
♪ Ας το φτάσουμε, αυτοί
Μην το κάνετε όπως το κάνουμε εμείς ♪

56
00:02:46,417 --> 00:02:48,502
♪ Μπα, μπάτσο, μαστίγιο
it Τσάντα το, αναποδογυρίστε το ♪

57
00:02:48,669 --> 00:02:51,088
♪ Re-up, we up
Άντε, τι γίνεται; ♪

58
00:02:51,213 --> 00:02:53,591
♪ Τρέχω γύρω από αυτήν την σκύλα
Ακόμα δεν γελάω, ρε ♪

59
00:02:53,757 --> 00:02:57,011
♪ Όταν πρόκειται για αυτό το χαρτί
Δεν θα υπάρξουν επιπλοκές ♪

60
00:02:57,177 --> 00:02:58,762
Χα χα. Αυτό είναι σωστό.

61
00:02:58,929 --> 00:03:00,740
♪ Βάλτε μια τρύπα σε ένα nigga
Ακριβώς μπροστά σας ♪

62
00:03:00,764 --> 00:03:02,433
♪ Ο παλμός της καρδιάς σου ♪

63
00:03:02,600 --> 00:03:04,280
♪ Και είναι εντάξει ♪

64
00:03:04,393 --> 00:03:06,162
♪ Έτσι είναι
Το κάνουμε από αυτήν την πλευρά ♪

65
00:03:06,186 --> 00:03:07,980
♪ Niggas φτάσετε
αυτό Από αυτήν την πλευρά ♪

66
00:03:08,147 --> 00:03:10,441
♪ Ξέρω ραγίσματα
Αναποδιές ♪

67
00:03:10,608 --> 00:03:13,277
♪ Σκύλα, αν ξεγελάσω
Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω ♪

68
00:03:13,444 --> 00:03:15,755
♪ Πέρασα από τα πάνω και
Downs, ξέρεις ότι κυκλοφορώ ♪

69
00:03:15,779 --> 00:03:17,865
♪ Έτσι για μένα είναι όλα
ένα μέρος του παιχνιδιού ♪

70
00:03:18,032 --> 00:03:20,534
♪ Αν δεν είμαι η κόκα κόλα
άντρας Ή ο ναρκομανής ♪

71
00:03:20,701 --> 00:03:22,953
♪ Είμαι σχεδόν σίγουρος,
φίλε πρέπει να το πάρω ♪

72
00:03:23,120 --> 00:03:25,331
♪ Δεν χρειάζεται να λέμε σκατά
Θα το πάρω ♪

73
00:03:25,497 --> 00:03:27,750
♪ Οι ληστείες μετατράπηκαν σε ανθρωποκτονία
Δεν είναι τίποτα να παίζεις με το ♪

74
00:03:27,917 --> 00:03:29,293
♪ Γεια, γεια ♪

75
00:03:46,810 --> 00:03:49,813
Ξέχασες όλα
γαμώ πολύ γρήγορα.

76
00:03:50,314 --> 00:03:51,314
Μοναδικός.

77
00:03:52,316 --> 00:03:54,151
Σκεφτήκαμε... ακούσαμε...

78
00:03:57,738 --> 00:03:59,281
Σκάσε το διάολο, σκύλα.

79
00:04:01,784 --> 00:04:02,826
Κίνηση.

80
00:04:03,452 --> 00:04:04,452
Ερχομαι.

81
00:04:30,479 --> 00:04:31,479
Γέμισε τη σκατά.

82
00:05:10,769 --> 00:05:12,021
Αυτό είναι το παν.

83
00:05:12,187 --> 00:05:13,188
Τώρα πήγαινε.

84
00:05:13,564 --> 00:05:14,564
Παρακαλώ.

85
00:05:14,773 --> 00:05:16,608
Αυτό δεν είναι το παν ακόμα.

86
00:05:18,736 --> 00:05:23,157
Ρακ πουλί
γεύση γλυκιά ή ξινή;

87
00:05:25,034 --> 00:05:27,619
Σάλτσα πάπιας, σάλτσα σόγιας.

88
00:05:28,037 --> 00:05:29,556
Λυπούμαστε πολύ.

89
00:05:29,580 --> 00:05:31,373
Λυπούμαστε πολύ, πολύ.

90
00:05:33,917 --> 00:05:35,103
Παρακαλώ, όχι!

91
00:05:44,428 --> 00:05:46,031
Πολλά από
οι νίγκες μπαίνουν στο παιχνίδι

92
00:05:46,055 --> 00:05:47,157
νομίζοντας ότι μπορούν
βγάζουν γρήγορα χρήματα

93
00:05:47,181 --> 00:05:48,221
και μετά βουτιά στο διάολο έξω.

94
00:05:49,641 --> 00:05:51,351
Αλλά δεν είναι έτσι
αυτό το σκατά λειτουργεί, nigga.

95
00:05:52,478 --> 00:05:53,771
Δεν υπάρχουν μισά βήματα.

96
00:05:55,355 --> 00:05:58,025
Όταν μπαίνεις, μπαίνεις μέχρι το τέλος.

97
00:05:59,610 --> 00:06:01,111
Και όταν βγαίνεις,
θα είσαι

98
00:06:01,278 --> 00:06:02,946
όλη η γαμημένη διέξοδος επίσης.

99
00:06:14,666 --> 00:06:16,877
Δεν σταμάτησες να τρως
από τότε που ήσουν σπίτι, κορίτσι.

100
00:06:18,087 --> 00:06:19,880
Ο στρατός σε κρατάει τρελούς πεινασμένους.

101
00:06:20,047 --> 00:06:22,091
Όχι Γούρια ή
Ο Slim Jims στο χάος.

102
00:06:22,549 --> 00:06:24,301
Ο κώλος σου θα πλυθεί
έξω την πρώτη μέρα.

103
00:06:25,761 --> 00:06:27,846
Ε, μιλώντας για όλα αυτά,
τι θες να πω

104
00:06:27,971 --> 00:06:29,699
σε αυτές τις μαμάδες του Στρατού
όταν φτάσουν εδώ;

105
00:06:29,723 --> 00:06:31,243
Επειδή πρόκειται να
να είσαι στο σημείο.

106
00:06:37,397 --> 00:06:38,482
Είναι όλα καλά.

107
00:06:38,649 --> 00:06:39,817
Θα τα χειριστώ.

108
00:06:40,442 --> 00:06:43,070
Ακούω ότι παίρνουν το
AWOL σκατά πολύ σοβαρό.

109
00:06:43,237 --> 00:06:44,780
Και εγώ τα παίρνω στα σοβαρά.

110
00:06:45,489 --> 00:06:46,489
Ναι.

111
00:06:47,074 --> 00:06:51,036
Γάμα σου τον στρατό και
αυτοί οι λευκοί πόλεμοι.

112
00:06:55,124 --> 00:06:56,250
Είσαι έξυπνος, Τζουκ.

113
00:06:57,709 --> 00:06:59,461
Πρέπει να επιστρέψετε
στο σχολείο ή να σηκωθείς

114
00:06:59,628 --> 00:07:01,171
σε αυτό το είδος εκπαίδευσης.

115
00:07:01,839 --> 00:07:03,090
Βάλτε το κεφάλι σας στη δουλειά.

116
00:07:03,257 --> 00:07:04,383
Κερδίστε πραγματικά χρήματα.

117
00:07:07,511 --> 00:07:09,096
Το κατάλαβα.

118
00:07:15,018 --> 00:07:16,186
Στρατιώτης Θωμάς;

119
00:07:43,463 --> 00:07:45,048
Ευχαριστώ μωρό μου.

120
00:07:49,511 --> 00:07:52,431
Αυτά τα χάπια που καταπολεμούν τον καρκίνο;

121
00:07:54,892 --> 00:07:56,894
Νόμιζα ότι κατάλαβες, Κανάν.

122
00:07:57,060 --> 00:07:59,479
Τελείωσα να παλεύω έτσι.

123
00:07:59,605 --> 00:08:00,772
Τι εννοείς, τελειώσατε;

124
00:08:01,481 --> 00:08:03,567
Ο Δρ Hannom είπε ότι υπάρχει
ακόμα κάτι που μπορούσες να κάνεις.

125
00:08:04,693 --> 00:08:06,278
Δεν είναι αυτό που είπε, μωρό μου.

126
00:08:06,695 --> 00:08:09,239
Δεν είπε τίποτα δεν κάνω
θα αλλάξει οτιδήποτε.

127
00:08:10,532 --> 00:08:12,242
Ο καρκίνος είναι παντού, Κανάν.

128
00:08:22,711 --> 00:08:24,046
Όμως, είμαι εδώ τώρα.

129
00:08:25,631 --> 00:08:27,382
Με τους δικούς μου όρους.

130
00:08:27,758 --> 00:08:28,842
Με τον δικό μου τρόπο.

131
00:08:31,803 --> 00:08:33,764
Είμαι κακός
μαμά, εγγονός.

132
00:08:33,931 --> 00:08:35,224
Νόμιζα ότι ήξερες.

133
00:08:35,849 --> 00:08:37,601
Και αν δεν το κάνετε
ξέρεις εσύ καλύτερα...

134
00:08:37,768 --> 00:08:38,977
- Ρωτήστε κάποιον.
- Αχ.

135
00:08:42,898 --> 00:08:44,441
Ναι, γιαγιά. Ι
να ξέρεις ποιος είσαι.

136
00:08:44,608 --> 00:08:45,608
Πιστέψτε το.

137
00:08:51,156 --> 00:08:53,158
Όλοι πρέπει
τα λέμε πριν...

138
00:08:55,577 --> 00:08:56,577
πριν.

139
00:08:57,663 --> 00:09:00,499
Ήθελαν να μάθουν πώς
Είμαι, θα ερχόντουσαν,

140
00:09:00,958 --> 00:09:02,000
ελέγξτε με.

141
00:09:04,253 --> 00:09:05,337
Αλλά δεν το κάνουν.

142
00:09:07,547 --> 00:09:10,717
Και δεν θα το κάνω
πήγαινε να τους κλάψεις.

143
00:09:10,884 --> 00:09:12,594
Γιαγιά, δεν είναι για κλάματα.

144
00:09:13,595 --> 00:09:17,349
Είναι να είσαι αληθινός
ο ένας για τον άλλον, ο ένας για τον άλλον.

145
00:09:17,516 --> 00:09:19,643
Αυτό είναι κάτι που εμείς
μην το κάνεις σε αυτή την οικογένεια.

146
00:09:21,061 --> 00:09:22,771
Αν ο Ρακ ήταν πιο ειλικρινής μαζί μου,

147
00:09:22,896 --> 00:09:25,941
ίσως τα πράγματα να ήταν διαφορετικά
ανάμεσα σε μένα και αυτήν τώρα.

148
00:09:27,693 --> 00:09:29,278
Είναι ακόμα η μητέρα σου, Κανάν,

149
00:09:31,738 --> 00:09:32,823
και η κόρη μου.

150
00:09:34,324 --> 00:09:36,576
Δεν έχει σημασία τι είναι αυτή
έκανε ή δεν έχει κάνει,

151
00:09:37,953 --> 00:09:39,997
χρειάζεται ακόμα
δείξε το σεβασμό της.

152
00:09:48,630 --> 00:09:51,049
Αλλά ίσως είναι
περασμένη ώρα για μένα

153
00:09:51,883 --> 00:09:53,844
να είσαι αληθινός με όλους,

154
00:09:56,430 --> 00:09:57,806
συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου.

155
00:10:00,642 --> 00:10:02,936
Απουσίες χωρίς άδεια
αποτελούν σοβαρή παράβαση,

156
00:10:03,103 --> 00:10:04,146
Στρατιώτης Θωμάς.

157
00:10:05,230 --> 00:10:06,523
Απειλούν το ηθικό.

158
00:10:06,690 --> 00:10:08,108
Και πάνε κόντρα
το ίδιο το ύφασμα

159
00:10:08,275 --> 00:10:09,752
των Ηνωμένων Πολιτειών
Δέσμευση των Ενόπλων Υπηρεσιών

160
00:10:09,776 --> 00:10:11,278
στη χώρα μας και ο ένας στον άλλον.

161
00:10:11,820 --> 00:10:13,864
Γι' αυτό κουβαλάνε
τόσο αυστηρή τιμωρία.

162
00:10:14,031 --> 00:10:15,031
Τιμωρία για τι;

163
00:10:15,615 --> 00:10:17,868
το δοκίμασα. Δεν ήταν για μένα.

164
00:10:18,035 --> 00:10:19,536
Έδωσες όρκο
στη χώρα σου,

165
00:10:19,703 --> 00:10:21,204
και το έσπασες.

166
00:10:21,371 --> 00:10:22,622
Δεν έσπασε σκατά.

167
00:10:23,081 --> 00:10:24,750
Και δεν έβλαψε κανέναν.

168
00:10:24,916 --> 00:10:26,710
Ο λοχίας Healy και εγώ
είναι εδώ για ευγένεια

169
00:10:26,877 --> 00:10:28,003
στον στρατιώτη Θωμά.

170
00:10:28,628 --> 00:10:30,748
Θα μπορούσαμε να την είχαμε γυρίσει
υπόθεση στη στρατιωτική αστυνομία.

171
00:10:30,922 --> 00:10:32,716
Το μόνο που χρειάζομαι είναι αυτό
διαχωρισμός σε αρχικό επίπεδο,

172
00:10:32,883 --> 00:10:34,092
και είμαι καλά.

173
00:10:34,259 --> 00:10:35,737
Διαχωρισμοί εισαγωγικού επιπέδου
χορηγούνται μόνο

174
00:10:35,761 --> 00:10:37,512
μετά από έναν αξιωματούχο
επανεξέταση και υποβολή

175
00:10:37,679 --> 00:10:39,348
του κατάλληλου
τεκμηρίωση.

176
00:10:39,514 --> 00:10:41,850
Ακολουθούμε αυστηρή διαδικασία
στον Στρατό, Στρατιώτης Θωμάς,

177
00:10:42,017 --> 00:10:44,061
ένα που εσύ
κατάφωρα, σκόπιμα,

178
00:10:44,227 --> 00:10:45,896
και ηθελημένα αγνοήθηκε.

179
00:10:46,438 --> 00:10:47,647
Είμαι γκέι.

180
00:10:48,106 --> 00:10:50,067
Που να το βάλω
όλα τα έγγραφα σας;

181
00:10:52,444 --> 00:10:53,612
Πραγματικό,

182
00:10:54,988 --> 00:10:57,032
γιατί δεν στέλνεις
πάνω τους βουλευτές,

183
00:10:58,241 --> 00:10:59,743
και μπορώ να μου φέρω δικηγόρο

184
00:10:59,910 --> 00:11:01,870
και πες ότι χρειάζομαι
να πω σε κάποιον δικαστή;

185
00:11:20,889 --> 00:11:22,557
αφήνεις
κάτω από τη χώρα σας.

186
00:11:24,142 --> 00:11:25,394
Είναι μια νύχτα.

187
00:11:27,229 --> 00:11:30,107
Η χώρα μου με απογοήτευσε και
ορυχεία πολλές φορές επίσης.

188
00:11:30,273 --> 00:11:31,274
Λέξη.

189
00:11:40,534 --> 00:11:42,619
Θα σας παραχωρήσουμε
διαχωρισμός εισαγωγικού επιπέδου.

190
00:11:44,454 --> 00:11:46,039
Ελπίζω όμως να μην είσαι
περήφανος για τον εαυτό σου.

191
00:11:52,129 --> 00:11:54,339
Και ελπίζω να μην είσαι
ούτε περήφανος για τον εαυτό σου.

192
00:12:16,945 --> 00:12:18,238
Ξύπνα φίλε.

193
00:12:22,033 --> 00:12:23,201
Γιο!

194
00:12:26,121 --> 00:12:27,330
Ξυπνώ.

195
00:12:27,497 --> 00:12:28,808
Φίλε, τι στο διάολο
ειναι το προβλημα σου?

196
00:12:28,832 --> 00:12:30,584
Το πρόβλημά μου είσαι εσύ
ακόμα εδώ, nigga.

197
00:12:31,501 --> 00:12:33,741
Μου είπες ότι θα γίνεις
ανάρτηση στο ξάδερφό σου.

198
00:12:35,964 --> 00:12:37,883
Αυτό δεν θα γίνει
γυμναστείτε τελικά.

199
00:12:38,842 --> 00:12:40,844
Ξεκίνησε ο ξάδερφός μου
σπάζοντας κάποια σκύλα,

200
00:12:41,011 --> 00:12:43,054
απέκτησε τρία παιδιά.

201
00:12:43,388 --> 00:12:45,557
Όλοι στην κούνια του.

202
00:12:45,682 --> 00:12:47,017
Δεν υπάρχει χώρος για μένα εκεί.

203
00:12:47,184 --> 00:12:48,727
Δεν υπάρχει χώρος για σένα
κι εδώ, nigga.

204
00:12:49,311 --> 00:12:50,896
Όταν ήρθα και πήρα
βγαίνεις από την άρθρωση,

205
00:12:51,438 --> 00:12:53,708
δεν μου είπες βλακείες
παρέχοντάς σας χώρο και διατροφή.

206
00:12:53,732 --> 00:12:55,192
Αυτό δεν είναι μέρος του
η συμφωνία, Ρίλα.

207
00:12:55,734 --> 00:12:57,152
Αυτό γιατί δεν υπάρχει συμφωνία.

208
00:12:57,486 --> 00:12:58,862
Όχι κανένα πραγματικό.

209
00:12:59,446 --> 00:13:01,072
Αυτή η πρόοδος δεν ήταν για σκατά.

210
00:13:01,865 --> 00:13:04,993
Και όλα τα υπόλοιπα λεφτά μου
βασίζεται σε μελλοντικές πωλήσεις.

211
00:13:06,036 --> 00:13:07,537
Δεν έχω πού να πάω

212
00:13:07,954 --> 00:13:09,831
γιατί δεν έχω
τίποτα στην τσέπη μου, Λου.

213
00:13:11,708 --> 00:13:12,810
Λοιπόν, θα έχουμε
να μιλήσω στον Λόουελ

214
00:13:12,834 --> 00:13:13,834
και να καταλάβω αυτό το χάλι.

215
00:13:14,503 --> 00:13:16,383
Γιατί δεν είμαι μέσα
αγορά για νέο συγκάτοικο.

216
00:13:16,922 --> 00:13:18,632
Μέχρι τότε, καθάρισε τα σκατά σου.

217
00:13:18,757 --> 00:13:20,050
Σας ευχαριστώ.

218
00:14:32,831 --> 00:14:33,933
Να σε βοηθήσω σε κάτι;

219
00:14:33,957 --> 00:14:34,957
Εμ...

220
00:14:36,459 --> 00:14:39,004
μόλις κυλάει
για το νούμερο μου 37.

221
00:14:39,754 --> 00:14:40,880
Τι έγινε;

222
00:14:42,132 --> 00:14:43,675
Άρα κανείς δεν είδε τίποτα.

223
00:14:44,134 --> 00:14:46,094
Ήταν αργά. Αυτοί
έκλειναν.

224
00:14:49,598 --> 00:14:51,850
Θα ανακοινώσουμε την ασφάλεια
στα άλλα εστιατόρια.

225
00:14:52,017 --> 00:14:53,226
Εννοώ, οι μαμάδες χτύπησαν ένα,

226
00:14:53,393 --> 00:14:56,146
μπορεί να νομίζουν ότι
μπορεί να τα χτυπήσει όλα.

227
00:14:56,313 --> 00:14:58,690
Θα απευθυνθώ στον θείο Ίργουιν.

228
00:14:58,857 --> 00:15:00,900
Yo. Ήταν η οικογένειά του.

229
00:15:01,067 --> 00:15:04,279
Ναι, θα είναι σε άσχημη κατάσταση.

230
00:15:04,404 --> 00:15:06,906
Μιλώντας για οικογένεια, όμως,

231
00:15:07,073 --> 00:15:09,993
Σκέφτομαι ότι μπορεί να ξέρω
η μαμά πίσω από αυτό.

232
00:15:10,160 --> 00:15:12,162
Έπιασε το Richard's
ο ανιψιός μου σκουπίζει.

233
00:15:12,329 --> 00:15:14,456
Βάλτε τον στον κώλο του.
Μάλλον επέστρεψε για περισσότερα.

234
00:15:14,581 --> 00:15:16,100
Πρέπει να είσαι
100% σε αυτό, Μάρβιν,

235
00:15:16,124 --> 00:15:17,564
γιατί ο θείος Ίρβιν
δεν είναι η μόνη οικογένεια

236
00:15:17,667 --> 00:15:18,667
γαμούμε εδώ.

237
00:15:18,710 --> 00:15:20,211
Ο Quan είναι επίσης στο μείγμα.

238
00:15:20,378 --> 00:15:22,339
Ο Ρίτσαρντ είναι ξάδερφος της γυναίκας του.

239
00:15:22,505 --> 00:15:26,009
Και σκατά με αυτόν περίπλοκο
αρκετά πριν από όλα αυτά.

240
00:15:26,176 --> 00:15:27,552
Λοιπόν, άσε με να δω τι είναι.

241
00:15:33,141 --> 00:15:36,102
Ο Αντρέ είπε οι ομοσπονδιακοί
βλέποντας το μαγαζί του Στέφανου.

242
00:15:38,188 --> 00:15:39,689
Καλά.

243
00:15:39,856 --> 00:15:41,042
Είπε ότι σε είδαν
περπατώντας από εκεί

244
00:15:41,066 --> 00:15:43,693
πριν λίγες μέρες, μόνος.

245
00:15:43,860 --> 00:15:45,779
Χαζεύουν

246
00:15:45,945 --> 00:15:47,545
ή με μπέρδεψε
με κάποια άλλη νίγκα.

247
00:15:47,697 --> 00:15:49,199
Ξέρουν ποιος είσαι, Μάρβιν.

248
00:15:49,366 --> 00:15:50,950
Δεν νομίζω ότι έχουν μπερδευτεί.

249
00:15:51,076 --> 00:15:54,913
Μετά λένε ψέματα, απλά
όπως κάνουν πάντα.

250
00:15:55,080 --> 00:15:57,123
Γαμώ μαζί μας ακριβώς έτσι
αρχίζουμε να κοιτάμε λοξά.

251
00:16:02,837 --> 00:16:04,714
Πήγαινε ρολόι στον Ρίτσαρντ
και ο ανιψιός της Sunny.

252
00:16:04,881 --> 00:16:06,424
Βάλτε τον να μιλήσει.

253
00:16:06,549 --> 00:16:08,551
Πήγαινε να χτυπήσεις αυτό το παιδί και...

254
00:16:08,718 --> 00:16:10,220
και δείτε τι είναι τι.

255
00:16:29,739 --> 00:16:31,533
Ένα «συγγνώμη» θα ήταν ωραίο.

256
00:16:50,635 --> 00:16:52,595
Το άλλο μου
οι εργαζόμενοι πανικοβάλλονται.

257
00:16:52,762 --> 00:16:54,431
Νομίζουν ότι
θα σκοτωθεί και αυτός.

258
00:16:54,597 --> 00:16:56,099
Πες τους οκ.

259
00:16:56,266 --> 00:16:58,435
Δεν υπάρχει λόγος να σκεφτόμαστε
ότι αυτό θα συμβεί ξανά.

260
00:16:58,601 --> 00:17:00,621
Μάλλον ήταν μερικά παιδιά
προσπαθώντας να καταστρέψει το σημείο.

261
00:17:00,645 --> 00:17:02,581
Φοβήθηκαν και αυτοί
έκανε κάποιες πραγματικές βλακείες.

262
00:17:02,605 --> 00:17:04,733
Αλαλος; Αυτό ήταν φόνος.

263
00:17:04,858 --> 00:17:06,711
Τα εστιατόρια σας είναι ενεργοποιημένα
μερικά σκληρά μπλοκ, Ίρβιν.

264
00:17:06,735 --> 00:17:08,337
Δεν μπορείς να μου το πεις αυτό
αυτή είναι η πρώτη φορά

265
00:17:08,361 --> 00:17:09,612
ένας από αυτούς χτυπήθηκε.

266
00:17:09,779 --> 00:17:11,406
Είναι η πρώτη φορά
άνθρωποι έχουν πεθάνει.

267
00:17:11,573 --> 00:17:14,576
Και η Σάνι και ο Ρίτσαρντ
είναι μέρος της οικογένειάς μου.

268
00:17:14,743 --> 00:17:16,327
Και λυπάμαι για την απώλεια σου.

269
00:17:16,453 --> 00:17:18,163
Ήταν καλοί άνθρωποι.

270
00:17:18,329 --> 00:17:19,969
Προσθέτουμε επιπλέον ασφάλεια
όλο το εικοσιτετράωρο.

271
00:17:20,123 --> 00:17:20,957
Χωρίς κόστος για εσάς.

272
00:17:21,124 --> 00:17:22,667
Η βία είναι υπερβολική.

273
00:17:22,792 --> 00:17:24,186
Και όπως μόλις είπα,
όμως δεν ξέρουμε καν

274
00:17:24,210 --> 00:17:25,850
ότι αυτό έχει σκατά
κάνω με την επιχείρησή μου.

275
00:17:25,879 --> 00:17:27,714
Μπα.

276
00:17:29,716 --> 00:17:31,134
Παντρεύτηκες;

277
00:17:31,301 --> 00:17:33,470
41 ετών.

278
00:17:33,636 --> 00:17:35,680
Ναι, εμείς
παντρεμένος επίσης, Irwin.

279
00:17:35,847 --> 00:17:37,432
Εγώ και εσύ.

280
00:17:37,599 --> 00:17:39,493
Καλώς ή κακώς,
μέσα από την ασθένεια και την υγεία,

281
00:17:39,517 --> 00:17:40,977
όλα αυτά τα σκατά.

282
00:17:41,144 --> 00:17:44,522
Και εσύ κι εγώ, μπαίνουμε
για μεγάλη απόσταση.

283
00:17:44,689 --> 00:17:46,983
Δεν είναι κάτι τέτοιο
ως διαζύγιο μεταξύ μας

284
00:17:47,150 --> 00:17:50,361
γιατί τώρα ξέρεις πάρα πολλά.

285
00:17:50,528 --> 00:17:52,822
Έχετε δει πάρα πολλά.

286
00:17:52,989 --> 00:17:55,241
Δεν μπορώ να σε αφήσω να με ξεφύγεις.

287
00:17:55,408 --> 00:17:59,788
Γιατί μια φορά εσύ κι εγώ πηδήξουμε
εκείνη η σκούπα, σκατά μείνε πήδηξε.

288
00:18:10,256 --> 00:18:12,675
Δεν νιώθω ασφαλής μέσα
αυτό το διαμέρισμα, Kanan.

289
00:18:12,842 --> 00:18:16,513
Απλώς συμβαίνει πάρα πολύ,
πάρα πολλά άτομα μέσα και έξω.

290
00:18:16,679 --> 00:18:18,119
Υπήρχαν μερικά
γαμημένος μάγκας

291
00:18:18,264 --> 00:18:19,516
βγαίνει από το κτίριο σήμερα.

292
00:18:19,682 --> 00:18:22,310
Το πρόσωπό του ήταν όλο
σημαδεμένο και τρομακτικό.

293
00:18:22,477 --> 00:18:24,896
Κάτι για αυτόν
ένιωθε πραγματικά λάθος.

294
00:18:25,021 --> 00:18:26,606
Σκατά είναι άβολο.

295
00:18:26,773 --> 00:18:29,609
Τρομακτικά νιγκάκια μέσα
κάθε κτίριο παντού.

296
00:18:32,862 --> 00:18:35,073
Έχετε ντελίβερι αγόρια
μπαινοβγαίνοντας από εδώ,

297
00:18:35,240 --> 00:18:37,700
Ο Ο-Σι και όλες οι μαλακίες του.

298
00:18:37,867 --> 00:18:41,037
Οποιοσδήποτε μπορεί απλά να μπει μέσα.

299
00:18:41,204 --> 00:18:42,515
Δεν πρέπει ποτέ
ζείτε εκεί που εργάζεστε.

300
00:18:44,040 --> 00:18:46,960
Τι είναι αυτό, περισσότερο
επιστήμη από τον πατέρα σου;

301
00:18:47,126 --> 00:18:48,336
Αυτός είμαι εγώ.

302
00:18:50,505 --> 00:18:52,841
Νομίζω ότι πρέπει
αποκτήστε ένα νέο διαμέρισμα.

303
00:18:55,552 --> 00:18:57,804
Δεν προσπαθώ να προσθέσω
τα έξοδα τώρα.

304
00:19:01,140 --> 00:19:04,018
Εντάξει, κοίτα. Κοίτα, κοίτα.

305
00:19:04,185 --> 00:19:07,897
Αν φοβάσαι, σκατά,
γύρνα στη μαμά σου.

306
00:19:08,064 --> 00:19:10,233
-Ξέρω...
- Οπότε ο πανκ γαϊδούρι της μπορεί

307
00:19:10,400 --> 00:19:12,443
έβαλε το πουλί-αίσθησή του
στα χέρια μου πάλι;

308
00:19:12,569 --> 00:19:16,406
Μπα. Δεν θα επιστρέψω εκεί.

309
00:19:16,573 --> 00:19:18,425
Ξέρεις ότι είμαι περισσότερο από
ευχαρίστως να συζητήσουμε

310
00:19:18,449 --> 00:19:20,702
με εκείνη τη νίγγα.

311
00:19:20,869 --> 00:19:22,912
Φροντίστε τα χέρια του
να μην αισθάνεσαι τίποτα

312
00:19:23,037 --> 00:19:24,163
δεν υπάρχει χρόνος σύντομα.

313
00:19:29,586 --> 00:19:33,131
Ένα νέο διαμέρισμα μπορεί να μην είναι
τόσο ακριβό όσο νομίζεις.

314
00:19:33,298 --> 00:19:35,633
Τουλάχιστον ελέγξτε λίγο μαζί μου.

315
00:19:35,800 --> 00:19:38,928
Ίσως σας αρέσει ένα.

316
00:19:42,432 --> 00:19:43,516
Παρακαλώ;

317
00:19:43,683 --> 00:19:45,393
Ερχομαι.

318
00:19:47,604 --> 00:19:50,231
Δεν πρόκειται καν
όπως κανένας από αυτούς.

319
00:19:50,398 --> 00:19:52,442
Αλλά μου αρέσεις.

320
00:19:52,609 --> 00:19:54,110
Εσύ καλύτερα.

321
00:19:59,908 --> 00:20:01,844
Πρέπει να αποκόψουμε τη Ρίλα
λίγο κάτι-κάτι

322
00:20:01,868 --> 00:20:02,928
ώστε να μπορεί να πάρει το δικό του
πόδια κάτω από αυτόν.

323
00:20:02,952 --> 00:20:04,412
Λέξη.

324
00:20:04,579 --> 00:20:05,330
Τελείωσες με έκανες να δουλέψω
σαν σκλάβος τον Ιούλιο

325
00:20:05,496 --> 00:20:07,206
εδώ πάνω, Λόουελ.

326
00:20:07,373 --> 00:20:09,792
Έχετε υπογεγραμμένο συμφωνητικό
με αυτή τη δισκογραφική, Rilla,

327
00:20:09,959 --> 00:20:12,754
και έχουμε περισσότερα από όσα υποστηρίζουμε
το τέλος αυτής της συμφωνίας,

328
00:20:12,921 --> 00:20:16,132
συμπεριλαμβανομένης της πληρωμής των νομικών
αμοιβές για να σε βγάλουν από τη φυλακή.

329
00:20:16,299 --> 00:20:18,426
Ο μόνος λόγος που ήμουν στο
μέσα στην πρώτη θέση

330
00:20:18,551 --> 00:20:21,471
γιατί δεν μου φτάνουν
να ταΐσει εμένα ή τους λαούς μου.

331
00:20:21,638 --> 00:20:23,678
Αυτό δεν είναι καν μια ετικέτα.
Είναι μια γαμημένη φυτεία.

332
00:20:23,806 --> 00:20:26,476
Κάτσε φίλε.

333
00:20:26,643 --> 00:20:30,146
Δεν θα καταλάβουμε
έξω έτσι.

334
00:20:30,271 --> 00:20:32,982
Κοίταξα το συμβόλαιο
Η Ρίλα τα πήρε μαζί σας.

335
00:20:33,107 --> 00:20:34,107
Δεν είναι υπέροχο.

336
00:20:34,150 --> 00:20:35,652
Είναι μια βλακεία.

337
00:20:35,818 --> 00:20:37,946
Αλλά δεν είναι το χειρότερο
συμφωνία δεν έχω δει κανένα από τα δύο.

338
00:20:38,112 --> 00:20:39,989
Τι; Η προκαταβολή
ήταν πραγματικά χρήματα.

339
00:20:40,156 --> 00:20:41,759
Και το γεγονός ότι εσύ
μην έχεις τίποτα από αυτά

340
00:20:41,783 --> 00:20:43,135
είναι μια συζήτηση
για άλλη φορά.

341
00:20:43,159 --> 00:20:46,537
Το θέμα είναι ότι η Ρίλα χρειάζεται βοήθεια.

342
00:20:46,704 --> 00:20:49,999
Εμείς οι συνεργάτες του, έτσι κι εμείς
πρέπει να κάνει σωστά από αυτόν.

343
00:20:50,166 --> 00:20:54,045
Απλώς πλήρωσα για να πάρει
απελευθερώθηκε από τη φυλακή, Λου.

344
00:20:54,212 --> 00:20:56,506
Και αυτό δεν είναι το πρώτο
ώρα που έπρεπε να πληρώσω δικηγόρο

345
00:20:56,673 --> 00:20:58,216
για να τον βγάλει από τα προβλήματα.

346
00:20:58,383 --> 00:21:00,510
Πόσες φορές ακόμα
πρέπει να διορθώσετε τα λάθη της Rilla;

347
00:21:00,677 --> 00:21:01,957
Αυτός ο Εβραίος νίγκας
θες να δεις λάθος;

348
00:21:02,011 --> 00:21:03,680
Θα του δείξω λάθος.

349
00:21:03,805 --> 00:21:05,616
Και θα πρέπει να κουβαλήσουν
τον κώλο του όταν τελειώσω.

350
00:21:05,640 --> 00:21:07,618
Τι θα έλεγες να κλείσεις το διάολο
επάνω και επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό;

351
00:21:07,642 --> 00:21:09,286
Ναι. Αυτή είναι καλή συμβουλή.
Θα πρέπει να το πάρετε.

352
00:21:09,310 --> 00:21:11,562
- Γάμησέ σε, Σάινφελντ.
- Γάμησέ σε.

353
00:21:22,198 --> 00:21:23,866
Αντρέ, πάρε με ένα τηλέφωνο.

354
00:21:24,033 --> 00:21:25,785
Έπιασα λίγη αγριότητα
συνεχίζεται εδώ,

355
00:21:25,910 --> 00:21:29,038
και πρέπει να μάθω τι έχεις
Το NYPD connect λέει σχετικά.

356
00:22:04,115 --> 00:22:05,801
Θα είναι μαλακίες
όπως ήξερα ότι θα γίνει.

357
00:22:05,825 --> 00:22:08,411
- Λου, κάνε τη δουλειά σου.
- Κοίτα, κοίτα, κοίτα.

358
00:22:08,536 --> 00:22:10,246
Δεν είμαστε καν
μιλάμε για πολλά,

359
00:22:10,371 --> 00:22:12,081
αρκετά για αυτόν
να πάρει τη δική του θέση

360
00:22:12,248 --> 00:22:14,917
και να ταΐσει το μωρό του και τις μαμάδες της.

361
00:22:15,084 --> 00:22:17,253
Έχει πολύ νερό
κάτω από αυτή τη γέφυρα

362
00:22:17,420 --> 00:22:19,630
ανάμεσα στη Ρίλα και σε εμένα.

363
00:22:19,797 --> 00:22:22,258
Και δεν μπορούσα καν να σκεφτώ
για το ανυπομονησία

364
00:22:22,425 --> 00:22:24,010
μέχρι να το αντιμετωπίσουμε.

365
00:22:26,054 --> 00:22:29,348
Καταρχάς, πάντα φτιάχνεις
ρωγμές σχετικά με το ότι είμαι Εβραίος.

366
00:22:29,515 --> 00:22:31,267
Δεν μου αρέσει.
Είναι προσβλητικό.

367
00:22:31,434 --> 00:22:33,102
Δεν δίνω μάτι.

368
00:22:33,269 --> 00:22:36,105
Ξέρεις γιατί πατέρα μου
ξεκίνησε αυτή την ετικέτα, Rilla;

369
00:22:36,272 --> 00:22:37,774
δεν με νοιάζει.

370
00:22:37,940 --> 00:22:39,418
Γιατί όταν
ήρθε σε αυτή τη χώρα,

371
00:22:39,442 --> 00:22:42,487
κανείς δεν θα προσλάμβανε Εβραίους.

372
00:22:42,653 --> 00:22:45,615
Οικονομικά, διαφήμιση, ακόμα και
πουλάω γαμημένη ασφάλεια,

373
00:22:45,782 --> 00:22:47,158
κανένας Εβραίος δεν επιτρέπεται.

374
00:22:47,325 --> 00:22:49,619
Αυτός και ο αδερφός του λοιπόν
στράφηκε στη μουσική,

375
00:22:49,786 --> 00:22:51,454
μια επιχείρηση που ήταν
μόλις μια επιχείρηση.

376
00:22:51,621 --> 00:22:53,623
Ελπίζω ο μπαμπάς σου
δεν ανησυχούσε πολύ.

377
00:22:53,790 --> 00:22:56,084
Ε, όλοι οι Εβραίοι είναι λευκοί σαν την κόλαση.

378
00:22:56,250 --> 00:22:58,795
Πάντα θα πήγαιναν πράγματα
να τελειώσω λίγο για σένα.

379
00:22:58,961 --> 00:23:00,797
Γι' αυτό θα τρέχετε
κάθε γαμημένο πράγμα.

380
00:23:00,963 --> 00:23:02,423
Είμαστε λευκοί

381
00:23:02,548 --> 00:23:04,509
όταν θέλεις να μισήσεις
εμείς που είμαστε λευκοί

382
00:23:04,675 --> 00:23:07,136
και Εβραίοι όταν θέλεις
μας μισούν που είμαστε Εβραίοι.

383
00:23:07,303 --> 00:23:08,739
Αυτό πραγματικά όχι
δεν θα μας βγάλει πουθενά.

384
00:23:08,763 --> 00:23:11,724
Όχι, όχι, όχι, όχι. Ι
θέλω να πω το κομμάτι μου.

385
00:23:11,891 --> 00:23:14,185
Μπήκαμε στη διασκέδαση
γιατί δεν μας άφηναν

386
00:23:14,310 --> 00:23:15,853
εργαστεί οπουδήποτε αλλού,

387
00:23:16,020 --> 00:23:17,855
έφερε επανάσταση σε αυτές τις βιομηχανίες,

388
00:23:17,980 --> 00:23:19,524
και όλα τα ευχαριστώ
παίρνουμε λέγεται

389
00:23:19,649 --> 00:23:21,442
ότι γαμάμε
κουκλοτεχνίτες

390
00:23:21,567 --> 00:23:22,860
που ελέγχουν τον γαμημένο κόσμο.

391
00:23:23,027 --> 00:23:25,404
Όλα αυτά τα κάνατε
από την πλάτη των niggas,

392
00:23:25,530 --> 00:23:26,989
γαμώντας μας όταν απελπιζόμαστε.

393
00:23:27,156 --> 00:23:29,200
Ναι, σε κλέβω.

394
00:23:29,325 --> 00:23:30,493
Με κλέβεις.

395
00:23:30,660 --> 00:23:32,912
σου λέω ψέματα. Μου λες ψέματα.

396
00:23:33,079 --> 00:23:34,831
Είναι ο ρυθμός και
ροή αυτού που κάνουμε.

397
00:23:34,997 --> 00:23:37,208
Και δεν είναι μοναδικό
σε εμένα ή στους δικούς μου ανθρώπους.

398
00:23:37,375 --> 00:23:39,001
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω για αυτό.

399
00:23:39,168 --> 00:23:40,878
Μερικά από αυτά τα Motown
συμφωνίες που έκανε ο Μπέρι

400
00:23:41,045 --> 00:23:43,339
ήταν τρία βήματα παρακάτω
δεσμευμένη δουλεία.

401
00:23:43,506 --> 00:23:45,424
Είναι ο Μπέρι Γκόρντι.

402
00:23:45,550 --> 00:23:48,261
Είσαι ο Λόουελ γαμημένο τον Γκέλφανντ.

403
00:23:48,427 --> 00:23:50,930
Και για όλες αυτές τις μαλακίες
για το πώς ελέγχουμε

404
00:23:51,097 --> 00:23:53,683
η γαμημένη τραπεζική
βιομηχανία, πατέρα μου

405
00:23:53,850 --> 00:23:55,977
και τους περισσότερους Εβραίους που γνώριζε
δεν εμπιστεύονταν καν τις τράπεζες.

406
00:23:56,144 --> 00:23:58,354
Κρατούσαν σωρούς από μετρητά
ακριβώς στο σπίτι μας,

407
00:23:58,521 --> 00:24:00,815
μια παράδοση που είμαι
ντρέπομαι να πω

408
00:24:00,982 --> 00:24:02,483
Συνέχισα μέχρι σήμερα.

409
00:24:02,608 --> 00:24:04,193
Μπορούμε να πάρουμε
πίσω στην επιχείρηση;

410
00:24:06,320 --> 00:24:08,573
Η Ρίλα χρειάζεται προκαταβολή.

411
00:24:08,698 --> 00:24:11,534
Μπορούμε να το αναπληρώσουμε.

412
00:24:11,701 --> 00:24:12,785
Χμμ;

413
00:24:22,545 --> 00:24:24,881
Ναι, πες μου πόσα χρειάζεσαι,

414
00:24:25,047 --> 00:24:26,567
και θα τα έχω
κόψτε την επιταγή σήμερα.

415
00:24:26,591 --> 00:24:28,634
Θεωρήστε το ένα μπόνους
για να κάθεσαι εδώ

416
00:24:28,801 --> 00:24:31,804
και ακούγοντας
το μάθημα της ιστορίας μου.

417
00:24:31,971 --> 00:24:33,514
Το εκτιμούμε, Λόουελ.

418
00:24:33,639 --> 00:24:36,684
Από περιέργεια, το έκανε
οτιδήποτε μόλις είπα

419
00:24:36,851 --> 00:24:38,644
σημαίνει τίποτα για εσάς;

420
00:24:43,024 --> 00:24:45,693
- Μπα.
- Ναι. κατάλαβα.

421
00:24:45,860 --> 00:24:49,405
Εκτιμώ που ακούς
εγώ πάντως έξω.

422
00:24:49,572 --> 00:24:52,700
Μερικές φορές έχει νόημα
μόνο για να ακουστεί.

423
00:24:52,867 --> 00:24:54,911
Χωρίς αμφιβολία.

424
00:24:56,579 --> 00:24:58,706
Ευχαριστώ για τον έλεγχο.

425
00:24:58,831 --> 00:25:00,124
Χαρά μου.

426
00:25:28,361 --> 00:25:30,488
Αυτό πρόκειται να
είναι η τρίτη σου φορά

427
00:25:30,613 --> 00:25:32,323
περνώντας από αυτό
κατάλογος γλυκιά μου.

428
00:25:32,448 --> 00:25:34,700
Δεν έχει σημασία πώς
πολλές φορές το διαβάζεις.

429
00:25:34,825 --> 00:25:37,703
Τα μαθήματα δεν θα αλλάξουν.

430
00:25:47,546 --> 00:25:49,298
Τώρα ας δούμε τι έχεις εδώ.

431
00:25:58,808 --> 00:26:00,101
Τζουκ!

432
00:26:00,226 --> 00:26:02,979
Αυτό που κάνεις εδώ,
Whitney Houston;

433
00:26:03,145 --> 00:26:05,648
Ε, δεν πρέπει να το κάνεις
είστε σε περιοδεία με την ομάδα σας;

434
00:26:05,815 --> 00:26:07,483
Πώς λέγεται πάλι αυτό το χάλι;

435
00:26:07,650 --> 00:26:09,318
Λεία.

436
00:26:09,485 --> 00:26:10,569
Μπούτα.

437
00:26:10,736 --> 00:26:12,446
Μπούτα, έτσι είναι. Τι...

438
00:26:12,571 --> 00:26:13,823
Τα σκατά δεν πήγαιναν πουθενά.

439
00:26:13,990 --> 00:26:16,158
Έγινε.

440
00:26:16,325 --> 00:26:18,619
Το δοκιμάζω αυτό
κολεγιακή ζωή τώρα.

441
00:26:18,744 --> 00:26:20,830
Ελέγξτε το, πρέπει να χτυπήσω
αυτό το μάθημα κεραμικών,

442
00:26:20,997 --> 00:26:23,477
αλλά εγώ και κάποιο από το παλιό πλήρωμα
χτυπώντας ένα μπαρ στο κέντρο της πόλης απόψε.

443
00:26:23,624 --> 00:26:26,043
Θα πρέπει να περάσεις.
Δεν ελέγχουν ταυτότητες.

444
00:26:26,210 --> 00:26:28,337
- Ίσως.
- Γάμα ίσως. Πρέπει.

445
00:26:28,504 --> 00:26:30,006
Τα κεφάλια θα θέλουν να σε δουν.

446
00:26:30,172 --> 00:26:32,091
Εντάξει, χτυπήστε σε
με λεπτομέρειες αργότερα.

447
00:27:02,163 --> 00:27:03,873
Τι γαμημένο
του αρέσει;

448
00:27:03,998 --> 00:27:06,584
Εσύ άρρωστη μαμά.
Οι δικοί σου γαμημένοι άνθρωποι.

449
00:27:06,751 --> 00:27:07,769
Μην πυροβολείτε. Μην το κάνετε
πυροβολήστε, παρακαλώ.

450
00:27:07,793 --> 00:27:09,128
Να είσαι άντρας.

451
00:27:09,295 --> 00:27:11,130
Αστυνομικός, και ίσως
Δεν θα σε σκοτώσω.

452
00:27:11,297 --> 00:27:12,715
Τι;

453
00:27:12,840 --> 00:27:14,633
Richard and Sunny, nigga.

454
00:27:14,759 --> 00:27:16,719
Ξέρω ότι τα έβαλες κάτω.

455
00:27:16,886 --> 00:27:18,763
Ο θείος μου και η θεία μου;

456
00:27:18,888 --> 00:27:20,556
Είναι νεκροί; Πως; Ποιος θα...

457
00:27:20,723 --> 00:27:21,557
Εσύ, nigga, αυτό είναι που.

458
00:27:21,724 --> 00:27:24,518
Δεν θα το έκανα ποτέ!

459
00:27:24,685 --> 00:27:26,937
Τι γίνεται με την Clarabelle;
Είναι καλά;

460
00:27:27,104 --> 00:27:28,464
- Ποια Κλαραμπέλ;
- Η κόρη τους.

461
00:27:28,522 --> 00:27:29,523
Πού είναι αυτή;

462
00:27:29,690 --> 00:27:31,525
Είναι καλά;

463
00:27:31,692 --> 00:27:33,903
Γαμώ.

464
00:27:34,070 --> 00:27:35,529
Είναι κόρη.

465
00:27:35,654 --> 00:27:36,906
ξέχασα.

466
00:27:39,033 --> 00:27:41,243
Το κοριτσάκι είναι ορφανό πλέον.

467
00:27:41,410 --> 00:27:43,621
Ακριβώς τι γαμημένο
ο κόσμος δεν χρειάζεται.

468
00:27:47,333 --> 00:27:49,085
Όχι.

469
00:27:49,251 --> 00:27:51,087
Η κόρη δεν ήταν εκεί.

470
00:27:51,253 --> 00:27:52,630
Ήταν μόνο αυτοί.

471
00:27:52,797 --> 00:27:55,299
πρέπει να πάω στο
αυτή. πρέπει να...

472
00:27:55,424 --> 00:27:57,968
Δεν τα έκανες.

473
00:27:58,135 --> 00:27:59,887
Τα λάτρεψα.

474
00:28:04,058 --> 00:28:06,477
Σκατά.

475
00:28:06,602 --> 00:28:09,438
Λυπάμαι, εσύ
να ξέρεις, για την απώλεια σου

476
00:28:09,605 --> 00:28:10,749
και εισβολή
εδώ όπως έκανα εγώ.

477
00:28:10,773 --> 00:28:13,150
Απλώς σκέφτηκα... γάμα το.

478
00:28:13,275 --> 00:28:16,278
Εγώ-εγώ... δεν πειράζει
αυτό που σκέφτηκα.

479
00:28:16,445 --> 00:28:19,865
Ακούς οτιδήποτε,
με ενημερώνεις,

480
00:28:20,032 --> 00:28:21,352
γιατί θα το κάνω
κάνω κάποιον να πληρώσει

481
00:28:21,450 --> 00:28:23,035
για αυτό που έκαναν
Ρίτσαρντ και Σάνι.

482
00:28:27,957 --> 00:28:30,292
Πήγαινε να ελέγξεις το κοριτσάκι.

483
00:28:30,418 --> 00:28:31,794
Θα σε χρειαστεί τώρα.

484
00:28:34,505 --> 00:28:36,132
Απλώς έχασε τα πάντα.

485
00:28:50,187 --> 00:28:51,187
Kanan εδώ;

486
00:28:51,230 --> 00:28:52,648
Είναι έξω.

487
00:28:52,815 --> 00:28:54,292
Ενημερώστε τον
που πέρασα

488
00:28:54,316 --> 00:28:57,111
και ότι πρέπει να μιλήσω
του για το σχολείο του.

489
00:28:57,278 --> 00:28:58,863
Με ρωτάς ή μου λες;

490
00:29:02,616 --> 00:29:03,951
Κρίσταλ, σωστά;

491
00:29:04,118 --> 00:29:05,786
Ναι.

492
00:29:05,953 --> 00:29:08,831
Οπότε μένεις εδώ μαζί
ο γιος μου τώρα, Κρίσταλ;

493
00:29:08,998 --> 00:29:10,166
Μερικές φορές.

494
00:29:10,332 --> 00:29:11,692
Άκουσα ότι ήσουν μέσα
το μείγμα εδώ.

495
00:29:11,834 --> 00:29:13,252
Δεν ήξερα ότι μετακομίσατε.

496
00:29:13,419 --> 00:29:15,379
Όπως είπα, δεν είμαι
εδώ όλη την ώρα.

497
00:29:18,174 --> 00:29:19,568
Μοιάζει με εσένα εδώ
αρκετά, όμως.

498
00:29:19,592 --> 00:29:21,594
Το σημείο είναι πιο καθαρό από
ήταν ποτέ πριν.

499
00:29:25,764 --> 00:29:28,142
Ενημερώστε τον Kanan ότι ήρθα.

500
00:29:29,185 --> 00:29:32,021
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε εγώ κι εσύ
θα ξαναδούμε σύντομα.

501
00:29:41,447 --> 00:29:43,199
Δεκάρα!

502
00:29:43,365 --> 00:29:45,646
Έτσι, ο Juke τα παράτησε όλα αυτά
επιστήμη για αυτά τα νιγκά του στρατού

503
00:29:45,784 --> 00:29:47,286
και μετά αναπήδησε αυτή τη σκατά.

504
00:29:47,453 --> 00:29:49,205
Δεν έπρεπε να φύγει
στην πρώτη θέση.

505
00:29:49,371 --> 00:29:51,081
Δεν υπήρχε μέρος για μένα εκεί.

506
00:29:51,207 --> 00:29:53,127
Δεν είμαι σίγουρος αν υπάρχει ένα
θέση για μένα εδώ, ούτε

507
00:29:53,250 --> 00:29:55,294
αλλά τουλάχιστον εδώ μπορώ να είμαι εγώ.

508
00:29:58,214 --> 00:30:01,342
Λοιπόν, τώρα που είσαι μόνο εσύ,

509
00:30:01,509 --> 00:30:03,385
αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν άλλα μυστικά
ή τίποτα, σωστά;

510
00:30:03,552 --> 00:30:05,221
Μου αρέσουν τα κορίτσια, Κανάν.

511
00:30:05,387 --> 00:30:06,448
Όποιος έχει πρόβλημα με αυτό,

512
00:30:06,472 --> 00:30:07,765
μπορούν να έρθουν να πάρουν μερικά.

513
00:30:07,932 --> 00:30:10,059
Αυτός είμαι
μιλάμε για, Τζουκ.

514
00:30:10,226 --> 00:30:11,644
Να είσαι εσύ, κορίτσι.

515
00:30:11,810 --> 00:30:12,978
Ναί.

516
00:30:17,441 --> 00:30:21,278
Λοιπόν... πού είναι το Famous;

517
00:30:23,280 --> 00:30:24,716
Ο Μάρβιν λέγοντας ότι έφυγε
πόλη ή κάτι τέτοιο.

518
00:30:24,740 --> 00:30:25,908
Είναι πολύς ο λόγος.

519
00:30:26,075 --> 00:30:27,910
Και δεν ξέρω
τι να πιστέψω.

520
00:30:28,077 --> 00:30:32,581
Τον έπιασε ο
αστυνομία για εκείνο το παιδί, Φρέντυ.

521
00:30:32,748 --> 00:30:34,468
Ο κόσμος τον λέει
προσπαθώντας να τους πει σκατά

522
00:30:34,583 --> 00:30:36,710
να βγει από κάτω.

523
00:30:36,877 --> 00:30:38,087
Η φήμη είναι κλοπή;

524
00:30:38,254 --> 00:30:40,381
Δεν ξέρω.
Καλά; Κανείς δεν ξέρει.

525
00:30:42,299 --> 00:30:45,135
Σκατά, πολλά niggas είναι
λέγοντας ότι τους μιλούσε.

526
00:30:45,261 --> 00:30:49,265
Και τρόμαξε είπε
πάρα πολύ και αναπήδησε.

527
00:30:49,431 --> 00:30:51,308
Η αστυνομία τον αναζητά τώρα.

528
00:30:51,475 --> 00:30:53,060
Μίλησε γρήγορα στις μαμάδες του,

529
00:30:53,227 --> 00:30:54,937
αλλά αυτή δεν ξέρει
ούτε τίποτα.

530
00:30:55,104 --> 00:30:59,567
Και δεν λέω πολλά γιατί
αν η Fame μιλάει στην αστυνομία,

531
00:30:59,692 --> 00:31:01,819
ποιος ξέρει τι αυτή
με σκέφτεσαι;

532
00:31:01,986 --> 00:31:04,154
Η φήμη δεν είναι μοχθηρός
έτσι όμως.

533
00:31:04,321 --> 00:31:05,864
Λέει ηλίθια σκατά.

534
00:31:06,031 --> 00:31:08,242
Αλλά δεν θα άφηνε ποτέ το όνομά σου

535
00:31:08,409 --> 00:31:10,119
να βγει από το στόμα του
στην αστυνομία.

536
00:31:10,286 --> 00:31:13,622
Είτε έτσι είτε αλλιώς, κανείς
να ξέρεις που βρίσκεται.

537
00:31:13,789 --> 00:31:15,165
Η φήμη είναι έξω στο LA
με την αδερφή του

538
00:31:15,332 --> 00:31:16,732
ουρλιάζοντας σε κάποιους
σκύλες με μπικίνι

539
00:31:16,875 --> 00:31:18,235
που δεν είχε χρόνο
για τη βλακεία του.

540
00:31:24,383 --> 00:31:25,634
Αυτό ακούγεται σαν Fame.

541
00:31:25,801 --> 00:31:26,801
Σε ξέρω σωστά.

542
00:31:26,885 --> 00:31:28,596
Κόλαση ναι, είμαι.

543
00:31:30,931 --> 00:31:32,284
Σε άκουσα λοιπόν να πηγαίνεις
πίσω στο σχολείο.

544
00:31:32,308 --> 00:31:33,517
μμ.

545
00:31:33,684 --> 00:31:36,186
Εγγραφείτε για κάποιους
μαθήματα στο BMCC.

546
00:31:36,353 --> 00:31:38,564
Είναι χαζό, όμως,
σαν κάποιο μάθημα χορού

547
00:31:38,731 --> 00:31:42,818
και το άλλο στο
ιστορία του κόμικ.

548
00:31:42,985 --> 00:31:45,154
Οπότε θα τα βάλεις
πάλι αυτό το μουσικό πράγμα;

549
00:31:45,321 --> 00:31:46,321
Τώρα που είσαι σπίτι;

550
00:31:46,405 --> 00:31:47,656
Μπα.

551
00:31:47,823 --> 00:31:49,658
Έχω τελειώσει με όλα αυτά.

552
00:31:49,825 --> 00:31:51,952
Η μουσική δεν γίνεται ποτέ
τίποτα άλλο από το να με γαμήσεις.

553
00:31:53,329 --> 00:31:55,748
Η μουσική ήταν πάντα
το όνειρό σου όμως.

554
00:31:55,914 --> 00:31:59,668
Ονειρεύομαι μόνο όταν
Κοιμάμαι, νίγγα.

555
00:31:59,835 --> 00:32:02,004
Και είμαι ξύπνιος μέσα
αυτή η μαμά τώρα.

556
00:32:13,015 --> 00:32:14,475
Ναι, νωρίς.

557
00:32:23,025 --> 00:32:25,319
Γεια, δώσε μου ένα λεπτό, λίγο;

558
00:32:29,782 --> 00:32:32,284
Marvin Thomas, τι
μπορώ να κάνω για σένα;

559
00:32:32,451 --> 00:32:34,036
Το Lexus σας έχει πάλι διαρροή λαδιού;

560
00:32:34,203 --> 00:32:36,497
Ακούς οτιδήποτε για
εκείνο το κινέζικο σημείο χτυπήθηκε;

561
00:32:36,664 --> 00:32:38,749
Πρώτα ακούω
για αυτό τώρα.

562
00:32:38,916 --> 00:32:40,292
Αυτό το σκατά ήταν διπλό.

563
00:32:40,459 --> 00:32:43,003
Ο σύζυγος χρησιμοποιείται
για να τρέξει αυτό το σημείο.

564
00:32:43,170 --> 00:32:44,963
Είμαι φίλος της οικογένειας.

565
00:32:47,800 --> 00:32:51,387
Ακούς οτιδήποτε, πες με.

566
00:32:51,553 --> 00:32:52,846
Γινώμενος.

567
00:32:58,310 --> 00:33:00,854
Η θεία σου ακόμα γαμάει
με τις παιδικές υπηρεσίες;

568
00:33:01,021 --> 00:33:03,232
ACS; Ναι, το κάνει.

569
00:33:04,608 --> 00:33:06,568
Προσπάθεια παρακολούθησης
κάτω αυτό το νεαρό κορίτσι

570
00:33:06,735 --> 00:33:08,237
το σύστημα άρπαξε.

571
00:33:12,157 --> 00:33:15,327
Οπότε απλά παίρνω
είναι μέρα με τη μέρα,

572
00:33:15,494 --> 00:33:18,122
που είναι το μόνο που χρειάζεται να κάνω.

573
00:33:18,288 --> 00:33:20,207
Σας ευχαριστώ που με ακούσατε.

574
00:33:27,089 --> 00:33:29,466
Και σε ευχαριστώ Janine.

575
00:33:29,591 --> 00:33:32,386
Άρα έχουμε κάποιον
γιορτάζει ένα ορόσημο σήμερα.

576
00:33:32,553 --> 00:33:34,930
Και του ζήτησα να μοιραστεί.

577
00:33:35,097 --> 00:33:36,181
Λου;

578
00:33:45,733 --> 00:33:47,401
Συγχαρητήρια.

579
00:33:56,201 --> 00:33:59,621
Εγώ...

580
00:33:59,788 --> 00:34:03,083
...σχεδόν στριμώχτηκα
από το γαμημένο μου κεφάλι στην αποτοξίνωση.

581
00:34:04,626 --> 00:34:07,463
Αποφάσισα ότι τελείωσα με...

582
00:34:07,629 --> 00:34:10,674
όλα αυτά, τα πάντα.

583
00:34:10,841 --> 00:34:13,969
Κρέμασα λοιπόν ένα κορδόνι, φτιαγμένο
σίγουρα θα μπορούσε να κρατήσει,

584
00:34:14,136 --> 00:34:18,182
και έδεσε αυτό το σκατά
γύρω από το λαιμό μου.

585
00:34:18,307 --> 00:34:20,142
ετοιμαζόμουν να το κάνω

586
00:34:20,309 --> 00:34:21,669
όταν κοίταξα τον εαυτό μου
στον καθρέφτη.

587
00:34:21,810 --> 00:34:23,604
Και, ε...

588
00:34:27,357 --> 00:34:29,151
...ξαφνικά, με είδα.

589
00:34:32,780 --> 00:34:34,114
Δεν αναγνώρισα τον εαυτό μου.

590
00:34:38,660 --> 00:34:41,663
Μόλις είδα έναν θλιβερό, τραγικό αδελφό

591
00:34:41,789 --> 00:34:43,832
που δεν ήθελε να ζήσει άλλο.

592
00:34:46,835 --> 00:34:48,170
Και τον λυπήθηκα,

593
00:34:49,213 --> 00:34:50,589
που δεν μπορούσα να κάνω ποτέ πριν,

594
00:34:51,590 --> 00:34:53,091
νιώθω λύπη για...

595
00:34:54,343 --> 00:34:55,343
για μένα.

596
00:34:58,931 --> 00:35:02,601
Βλέποντάς με σε αυτόν τον καθρέφτη,
μου έδωσε το χώρο

597
00:35:02,768 --> 00:35:06,104
να είναι έξω από
τον εαυτό μου και κοιτάξω μέσα.

598
00:35:08,023 --> 00:35:10,526
Και βγήκα από το δικό μου
κεφάλι, και είδα την πληγή μου

599
00:35:12,361 --> 00:35:13,361
και τον πόνο μου

600
00:35:15,531 --> 00:35:16,949
σαν κάποιου άλλου.

601
00:35:18,367 --> 00:35:21,036
Ήταν τότε, βλέποντας
αυτό ακριβώς εκεί,

602
00:35:21,411 --> 00:35:23,831
βλέποντας εκείνη τη σπασμένη μαμά

603
00:35:26,291 --> 00:35:27,731
που επρόκειτο να
αυτοκτονησε τη ζωη του...

604
00:35:30,879 --> 00:35:34,341
...Είναι όταν άρχισα να
να αισθάνονται πραγματικά συμπάθεια γι 'αυτόν.

605
00:35:36,301 --> 00:35:38,136
Να αρχίσεις να συγχωρείς
τον λίγο.

606
00:35:40,889 --> 00:35:43,934
Και όταν εγώ
άρχισε να τον συγχωρεί,

607
00:35:45,310 --> 00:35:46,436
Άρχισα να συγχωρώ τον εαυτό μου.

608
00:35:50,357 --> 00:35:52,609
Έτσι στέκομαι μέσα
μπροστά σου τώρα, οπότε...

609
00:35:54,736 --> 00:35:55,736
ευχαριστώ.

610
00:36:16,592 --> 00:36:17,968
Κοίτα ποιος ήρθε
μέσω. Είναι Juke!

611
00:36:21,096 --> 00:36:22,431
Τζουκ, Τζουκ!

612
00:36:22,598 --> 00:36:24,057
Δεν σε σκέφτηκα
θα τα κατάφερνε.

613
00:36:24,224 --> 00:36:25,243
Λυπάμαι που λέω ότι δεν έχω
τίποτα καλύτερο να κάνουμε.

614
00:36:26,685 --> 00:36:27,519
Άκου ότι παίρνεις
μαθαίνεις

615
00:36:27,686 --> 00:36:28,896
εκεί κάτω στο BMCC.

616
00:36:29,021 --> 00:36:30,772
Δήλωσα εγγραφή σε κάποια μαθήματα.

617
00:36:30,898 --> 00:36:32,274
Αλλά δεν είναι για σκατά.

618
00:36:32,441 --> 00:36:33,793
Κατέβα κάτω
μαζί μας τότε κορίτσι.

619
00:36:33,817 --> 00:36:35,319
Γινόμαστε πλούσιοι εδώ.

620
00:36:35,485 --> 00:36:37,571
Οι ανόητοι πληρώνουν τρελό πριμ
για εμπορεύματα τώρα.

621
00:36:37,738 --> 00:36:39,239
Είναι αυτή η προσφορά και η ζήτηση.

622
00:36:39,406 --> 00:36:41,950
Πήραμε την προμήθεια και
ο niggas το απαιτεί.

623
00:36:43,619 --> 00:36:46,163
εκτιμώ το
προσφορά, αλλά σκατά αισθάνεται

624
00:36:46,288 --> 00:36:47,873
λίγο σαν να πηγαίνω
προς τα πίσω σε μένα.

625
00:36:48,040 --> 00:36:49,458
Πίσω στο μέλλον ίσως.

626
00:36:52,586 --> 00:36:54,796
Απλώς ψάχνω
για κάτι καινούργιο,

627
00:36:54,963 --> 00:36:56,465
κάτι που έχω
ποτέ πριν.

628
00:36:56,632 --> 00:36:57,966
Άκου, δεν υπάρχει τίποτα λάθος

629
00:36:58,133 --> 00:36:59,635
κάνοντας αυτό που εσύ
έκανε πριν

630
00:36:59,801 --> 00:37:00,844
αν το κάνεις καλύτερα.

631
00:37:05,307 --> 00:37:07,392
Θα το χτυπήσω αυτό
μπάνιο γρήγορα.

632
00:37:33,752 --> 00:37:35,379
Δεν ήξερα για
όλα αυτά στην απεξάρτηση.

633
00:37:35,504 --> 00:37:38,840
Δεν ήταν έτοιμος να μιλήσει
σε αυτό μέχρι τώρα.

634
00:37:39,007 --> 00:37:40,676
Οπότε το προσπερνάς.

635
00:37:40,842 --> 00:37:43,679
Η δουλειά δεν έγινε ποτέ, αλλά...

636
00:37:43,804 --> 00:37:45,364
σε εκτιμώ
έρχεται απόψε.

637
00:37:45,514 --> 00:37:47,140
σε πήρα.

638
00:37:47,307 --> 00:37:49,017
Σου χρωστάω, Ρακ.

639
00:37:49,184 --> 00:37:52,020
Για όλα τα προβλήματα εγώ
προκάλεσε, για όλα όσα έκανες.

640
00:37:52,187 --> 00:37:53,855
Μπα, τι μου χρωστάς

641
00:37:54,022 --> 00:37:56,108
φροντίζει
τον εαυτό σου, αδερφέ μου.

642
00:37:56,274 --> 00:37:57,734
Μόνο αυτό χρωστάς.

643
00:37:57,859 --> 00:38:00,904
Κάνε το εσύ και
εγώ, εμείς κατευθείαν.

644
00:38:05,784 --> 00:38:07,661
Έτσι νομίζεις ότι είναι οι μαμάδες
σχεδιάζει να μας δηλητηριάσει

645
00:38:07,828 --> 00:38:09,097
σε αυτό το δείπνο εκείνη
συναρμολόγηση;

646
00:38:09,121 --> 00:38:10,414
Σκατά.

647
00:38:10,539 --> 00:38:12,791
Δεν έχει σημασία αν αυτή
προγραμματίζει ή όχι.

648
00:38:12,916 --> 00:38:14,084
Αυτό το φαγητό θα μας σκοτώσει.

649
00:38:33,687 --> 00:38:35,272
Πρώτη φορά;

650
00:38:37,899 --> 00:38:41,069
Πέρασα έναν ολόκληρο μήνα
εμφανίζεται εδώ κάθε βράδυ

651
00:38:41,236 --> 00:38:43,822
και δεν μπαίνει ποτέ μέσα.

652
00:38:43,989 --> 00:38:46,408
Μια μέρα αποφάσισα,
τι στο διάολο;

653
00:38:46,575 --> 00:38:48,910
Τι είναι το χειρότερο από ένα μάτσο
των σκύλων μπορεί να μου κάνει;

654
00:38:51,079 --> 00:38:53,248
Θέλεις να μπεις μέσα;

655
00:38:53,415 --> 00:38:55,125
Θα κρατήσω όλη την τρέλα
αυτοί μακριά σου.

656
00:38:55,292 --> 00:38:56,334
υπόσχομαι.

657
00:38:58,545 --> 00:38:59,588
Ερχομαι.

658
00:39:01,757 --> 00:39:03,592
Με λένε Μάρα, παρεμπιπτόντως.

659
00:39:03,759 --> 00:39:05,969
Laverne.

660
00:39:06,094 --> 00:39:08,096
Είναι μαζί μου, Γουίλ.

661
00:39:21,777 --> 00:39:23,111
σε εκτιμώ.

662
00:39:25,113 --> 00:39:26,698
Σπρώχνοντας τον Λόουελ
για να πάρω τα λεφτά μου.

663
00:39:26,865 --> 00:39:28,366
Αυτό ήταν σταθερό.

664
00:39:28,492 --> 00:39:29,761
Απλώς προσπαθώ να αποκτήσω
είσαι έξω από τη θέση μου, nigga.

665
00:39:30,827 --> 00:39:32,287
Ναι, κύριε. Ναι, κύριε.

666
00:39:32,454 --> 00:39:33,814
Για όλους τους ανθρώπους μου
στη Νότια πλευρά,

667
00:39:33,914 --> 00:39:35,354
οι άνθρωποι συνεχίζουν να ρωτούν
εγώ για αυτό.

668
00:39:35,415 --> 00:39:37,125
♪ Τι είναι το 4-1-1; ♪

669
00:39:37,292 --> 00:39:38,835
♪ Τι είναι το 4-1-1; ♪

670
00:39:38,960 --> 00:39:40,280
♪ Σκέφτομαι
Πιάνουν σώματα ♪

671
00:39:40,378 --> 00:39:41,378
♪ Μου άλλαξε... ♪

672
00:39:49,429 --> 00:39:50,847
Έφυγε;

673
00:39:53,183 --> 00:39:55,685
Διάσημος μόλις έκανε ένα διάλειμμα
για ένα λεπτό, αυτό είναι όλο.

674
00:39:57,312 --> 00:39:59,940
Πώς θα πάρεις ένα
σπάσε αν μόλις ζεστάθηκες;

675
00:40:00,065 --> 00:40:02,234
Η φήμη είχε πολλά συναισθήματα.

676
00:40:02,359 --> 00:40:04,653
Το σκατά μερικές φορές γίνεται τρομακτικό,

677
00:40:04,820 --> 00:40:07,739
ειδικά όταν τα μοιράζεσαι
με τον κόσμο όπως κάνει.

678
00:40:07,906 --> 00:40:09,741
Το άκουσα αυτό.

679
00:40:09,866 --> 00:40:11,743
Σκατά. Ένιωσα και εγώ συναισθήματα.

680
00:40:13,954 --> 00:40:15,914
Όλοι κάνουμε αδερφέ.

681
00:40:27,676 --> 00:40:29,344
♪ Φρέσκο για να το ορίσετε όταν
Πατάω στη σκηνή ♪

682
00:40:29,511 --> 00:40:31,930
♪ Πολλοί δράστες
προσπάθησε να είσαι εγώ ♪

683
00:40:32,055 --> 00:40:34,141
♪ Αλλά το λέω
γιατί είναι αρκετά συνηθισμένο ♪

684
00:40:34,307 --> 00:40:36,107
♪ Μακριά από το συνηθισμένο, είμαι
περισσότερο σαν θρυλικό ♪

685
00:40:36,143 --> 00:40:37,453
Τρομακτικό όσο νόμιζες
θα ήταν;

686
00:40:37,477 --> 00:40:39,354
Αχ. Είναι πολλά.

687
00:40:39,521 --> 00:40:40,981
Αλλά είναι ωραίο.

688
00:40:41,148 --> 00:40:42,774
Παιδιά έρχεστε εδώ όλη την ώρα;

689
00:40:42,941 --> 00:40:45,443
Υπήρξα πολύ περισσότερο από τότε
οι γονείς μου με έδιωξαν.

690
00:40:45,610 --> 00:40:47,154
Ήμουν εδώ μερικές φορές την εβδομάδα

691
00:40:47,320 --> 00:40:48,673
όταν έβγαινα με ένα
των μπάρμαν.

692
00:40:48,697 --> 00:40:51,366
Αλλά μετά σπάσαμε
επάνω, και έγινε περίεργο,

693
00:40:51,491 --> 00:40:53,994
οπότε σταμάτησα να έρχομαι
για λίγο.

694
00:40:54,161 --> 00:40:57,497
Και τότε ο πρώην της πήρε
απολύθηκε, οπότε τώρα επέστρεψε.

695
00:40:57,664 --> 00:40:59,583
Και γαμιέται
ο νέος μπάρμαν.

696
00:40:59,749 --> 00:41:01,376
Τι να πω; Πήρε έναν τύπο.

697
00:41:04,171 --> 00:41:06,381
♪ Όλα τα βλέμματα πάνω μου
Όταν μπαίνω στο πάρτι ♪

698
00:41:06,506 --> 00:41:08,508
♪ Το καλύτερο πιστεύω
φύγε με κάποιον ♪

699
00:41:08,633 --> 00:41:10,886
♪ Εσύ είσαι εσύ
Ή μήπως εσύ; ♪

700
00:41:11,052 --> 00:41:12,470
♪ Εμφάνιση αυτών των νίγγων... ♪

701
00:41:27,152 --> 00:41:29,404
Τώρα, από πού προέρχονται αυτά;

702
00:41:29,571 --> 00:41:30,405
Δεν πειράζει.

703
00:41:30,572 --> 00:41:32,115
Σκατά το δικό σου τώρα.

704
00:41:34,284 --> 00:41:35,785
Χτύπησες το κινέζικο σημείο του Raq

705
00:41:35,911 --> 00:41:38,955
και βάλε κάτω δύο
μαμάδες στη διαδικασία;

706
00:41:39,080 --> 00:41:41,625
Έχεις ιδρώσει
εμένα για αυτά τα χρήματα

707
00:41:41,791 --> 00:41:43,919
από τότε που με μάζεψες εκείνο το βράδυ.

708
00:41:44,085 --> 00:41:45,337
Το θέλεις ή όχι;

709
00:41:55,931 --> 00:41:58,266
Παίζοντας με τη φωτιά, «Νικ.

710
00:42:00,769 --> 00:42:02,562
Είμαι φωτιά, nigga.

711
00:42:02,687 --> 00:42:05,440
Και θα τα κάψω όλα.

712
00:42:30,715 --> 00:42:33,134
Κεχριμπάρι.

713
00:42:33,301 --> 00:42:35,011
Ο θείος Μάρβιν.

714
00:42:37,931 --> 00:42:40,433
Ω!

715
00:42:40,600 --> 00:42:42,352
Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ;

716
00:42:42,519 --> 00:42:44,062
Έπρεπε να ρωτήσω γύρω μου.

717
00:42:44,229 --> 00:42:45,814
Συγγνώμη που μου πήρε ένα λεπτό.

718
00:42:45,981 --> 00:42:47,148
Πως τα πας;

719
00:42:47,315 --> 00:42:49,651
Πώς είναι ο ανάδοχός σου
η οικογένεια σας περιποιείται;

720
00:42:49,818 --> 00:42:51,611
Μου λείπουν ο μπαμπάς και η Αλίκη.

721
00:42:54,281 --> 00:42:56,157
Ναι.

722
00:42:56,324 --> 00:42:58,952
Ξέρω ότι το κάνεις.

723
00:42:59,077 --> 00:43:00,912
Άκου όμως,

724
00:43:01,079 --> 00:43:04,332
χρειάζεσαι ποτέ οτιδήποτε,

725
00:43:04,499 --> 00:43:07,335
εδώ είναι ο αριθμός τηλεφώνου μου και
λίγο κάτι για σένα.

726
00:43:07,502 --> 00:43:08,837
Μην το μοιράζεσαι.

727
00:43:09,004 --> 00:43:10,505
Είναι... είναι όλο δικό σου.

728
00:43:10,672 --> 00:43:11,673
Δεν θα το κάνω.

729
00:43:14,217 --> 00:43:15,719
Είναι όλα καλά, Άμπερ;

730
00:43:15,885 --> 00:43:17,846
Χμ, είμαι ο νονός της.

731
00:43:18,013 --> 00:43:19,347
Δεν την έχω δει ούτε λεπτό.

732
00:43:23,018 --> 00:43:25,186
Καλύτερα να πας στην τάξη.

733
00:43:25,353 --> 00:43:26,938
Κάνε το καλό.

734
00:43:29,149 --> 00:43:30,650
Αντίο, θείε Μάρβιν.

735
00:43:39,200 --> 00:43:41,619
- Πώς πήγε χθες;
- Συνήθεις δαίμονες.

736
00:43:41,786 --> 00:43:44,039
Όταν όμως βλέπεις
οτιδήποτε, θα με ενημερώσεις.

737
00:43:50,295 --> 00:43:52,464
Αυτή η μαμά.

738
00:43:52,630 --> 00:43:54,007
Πήρα αυτό.

739
00:44:03,224 --> 00:44:05,310
Ο ξάδερφος της γυναίκας μου είναι νεκρός.

740
00:44:05,435 --> 00:44:07,395
Και όποιος το έκανε είναι
περπατάει ακόμα στους δρόμους.

741
00:44:07,562 --> 00:44:09,856
Αδερφέ μου, απλώθηκε τριγύρω
χρήματα για να μάθουμε ποιος μας χτύπησε.

742
00:44:10,023 --> 00:44:11,775
Θα τον βρούμε. Απλώς
μπορεί να πάρει ένα λεπτό.

743
00:44:11,941 --> 00:44:14,110
Όλα μαζί σου χρειάζονται χρόνο.

744
00:44:14,277 --> 00:44:16,738
Πάντα σε περιμένω.

745
00:44:16,905 --> 00:44:19,991
Εν τω μεταξύ, κοιτάμε
ευάλωτος, αδύναμος.

746
00:44:20,116 --> 00:44:21,659
Αδύναμος κινείται στα μαμάδες

747
00:44:21,826 --> 00:44:23,620
πριν πάρουμε το
σωστές πληροφορίες.

748
00:44:23,745 --> 00:44:26,373
Βάζουμε κάτω τους λάθος ανθρώπους,
φαινόμαστε φοβισμένοι, απελπισμένοι.

749
00:44:28,416 --> 00:44:32,921
Πρέπει να γίνει ένα παράδειγμα
οπότε αυτό δεν θα ξανασυμβεί.

750
00:44:33,088 --> 00:44:36,466
Αν δεν μπορείς να το κάνεις, θα το κάνω.

751
00:44:39,427 --> 00:44:41,596
Είσαι αντικαταστάσιμος, Ρακ.

752
00:44:41,763 --> 00:44:43,643
Το λες συνέχεια έτσι
περιμένεις να συμφωνήσω

753
00:44:43,723 --> 00:44:45,100
ή κάτι σκατά.

754
00:45:16,089 --> 00:45:19,175
Μπα, αυτό δεν είναι καν
καλύτερα από την κούνια μου τώρα.

755
00:45:19,300 --> 00:45:22,470
Θέλω μόνο να το κάνεις
δείτε τι υπάρχει εκεί έξω.

756
00:45:22,637 --> 00:45:25,265
Και αυτό το μέρος είναι καλύτερο
από τη θέση σου, παρεμπιπτόντως.

757
00:45:25,432 --> 00:45:27,976
Σκατά.

758
00:45:30,353 --> 00:45:32,439
Αλλά και πάλι δεν είναι υπέροχο.

759
00:45:32,605 --> 00:45:35,984
Ευχαριστούμε, αλλά είμαστε
δεν ενδιαφέρεται.

760
00:45:38,653 --> 00:45:41,030
Να σου πω, είμαστε καλά
που είμαστε κορίτσι μου.

761
00:45:55,128 --> 00:45:57,046
Πες μου ότι έχεις κάτι
για το ποιος χτύπησε στο σημείο.

762
00:45:57,213 --> 00:45:59,716
Χμ, τίποτα. Κανείς δεν μιλάει.

763
00:45:59,841 --> 00:46:01,217
Ο Κουάν πέρασε.

764
00:46:01,384 --> 00:46:03,052
Ανάμεσα σε αυτό το γαμημένο
αύξηση της τιμής

765
00:46:03,219 --> 00:46:04,822
και εκείνος πάντα τον σκέφτεται
γνωρίζουμε πώς να διευθύνουμε την επιχείρησή μας

766
00:46:04,846 --> 00:46:06,848
καλύτερος από εμάς, αυτός
δυναμώνοντας τη ζέστη

767
00:46:07,015 --> 00:46:08,600
σε κάτι πραγματικά άβολο.

768
00:46:08,766 --> 00:46:10,852
Αυτός ένα πρόβλημα.

769
00:46:11,019 --> 00:46:13,188
Ας δούμε αν μπορεί ο Χοακίν
βοηθήστε να λύσουμε αυτή τη μαλακία για εμάς.

770
00:46:21,654 --> 00:46:24,449
Εκπληκτική επιτυχία.

771
00:46:24,616 --> 00:46:26,868
Μου αρέσει αυτό.

772
00:46:28,161 --> 00:46:29,370
Ναι.

773
00:46:29,537 --> 00:46:31,331
Περισσότερος χώρος.

774
00:46:31,498 --> 00:46:33,374
Περισσότερο σκασμό για καθάρισμα, όμως.

775
00:46:33,541 --> 00:46:35,381
Αυτό είναι το
τα πιο χαζά που έχω ακούσει.

776
00:46:35,543 --> 00:46:37,212
Αυτό είναι πολύ ωραίο, Kanan.

777
00:46:37,378 --> 00:46:39,631
Και είναι καλή γειτονιά.

778
00:46:39,797 --> 00:46:42,217
Συγγνώμη, ένα από τα
οι ενοικιαστές κλειδώθηκαν έξω,

779
00:46:42,383 --> 00:46:44,219
και έπρεπε να...

780
00:46:44,385 --> 00:46:45,385
ω.

781
00:46:45,428 --> 00:46:47,222
Γεια.

782
00:46:47,388 --> 00:46:50,058
Χμ, αυτή η μονάδα
έχει ήδη μιλήσει για.

783
00:46:50,183 --> 00:46:52,560
Μόλις πήραμε την κατάθεση
πριν από μερικές μέρες.

784
00:46:52,727 --> 00:46:54,646
Και μόλις το θυμήθηκες;

785
00:46:54,812 --> 00:46:56,981
Το έστησε αυτό το χάλι
μαζί σου σήμερα το πρωί.

786
00:46:57,148 --> 00:46:58,816
Ήταν ένα ειλικρινές λάθος.

787
00:46:58,983 --> 00:47:01,183
Μην ασχολείστε με τίποτα
που νιώθω ειλικρινής απέναντί μου, φίλε.

788
00:47:01,236 --> 00:47:03,029
Νιώθω σαν να μας είδες,

789
00:47:03,196 --> 00:47:06,032
τότε ξαφνικά θυμήθηκε.

790
00:47:06,199 --> 00:47:07,575
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

791
00:47:07,742 --> 00:47:09,869
Είμαστε πολύ νέοι ή πολύ μαύροι;

792
00:47:13,206 --> 00:47:14,749
Φεύγουμε από εδώ.

793
00:47:14,916 --> 00:47:17,085
Μπορεί να αντέξει πολύ καλύτερα
παρά τις μαλακίες του πάντως.

794
00:47:28,471 --> 00:47:31,391
Δεν θα το κάνω
προμήθεια ηρωίνης στο Κουίνς.

795
00:47:33,142 --> 00:47:36,771
Υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

796
00:47:36,938 --> 00:47:38,439
Το ξέρεις αυτό.

797
00:47:38,606 --> 00:47:40,817
Δεν ζητάω όχι
δουλειά από σένα, Χοακίν.

798
00:47:40,984 --> 00:47:42,151
Θέλω μόνο ένα όνομα.

799
00:47:42,318 --> 00:47:45,613
Ξέρω ότι γνωρίζετε άλλους παίκτες.

800
00:47:45,780 --> 00:47:49,117
Κανείς δεν θέλει να πάει κοντά στο Κουίνς.

801
00:47:49,284 --> 00:47:52,745
Πάρα πολλές επιπλοκές.
Πάρα πολλοί άνθρωποι για να πληρώσουν.

802
00:47:52,912 --> 00:47:54,265
Ίσως όχι όλοι
στη θέση σου

803
00:47:54,289 --> 00:47:55,999
έχω τις ίδιες ανησυχίες με εσάς.

804
00:47:56,165 --> 00:47:58,543
Ίσως απλά θέλουν να φτιάξουν
αυτά τα χρήματα, ρισκάρουν.

805
00:48:06,301 --> 00:48:08,761
Μίλα με τον φίλο σου
από τη Βαλτιμόρη.

806
00:48:08,928 --> 00:48:11,472
Traymont;

807
00:48:11,639 --> 00:48:14,309
Η ηρωίνη ήταν καλή
επιχείρηση για αυτόν.

808
00:48:14,434 --> 00:48:16,519
Ακόμα χρωστάμε στον Traymont
για όσα μας έκανε.

809
00:48:19,814 --> 00:48:22,859
Έχει κάποιον στην Ασία που
του δίνει πολύ καλή τιμή

810
00:48:22,984 --> 00:48:26,237
και μπορεί να ενδιαφέρεται
μετακομίζοντας στη Νέα Υόρκη.

811
00:48:26,404 --> 00:48:29,699
Η Nigga με είχε στο
"πολύ καλή τιμή."

812
00:48:29,824 --> 00:48:31,784
Traymont εξακολουθούν να έρχονται στο
πόλη για να ξαναβρεθούμε μαζί σας;

813
00:48:31,951 --> 00:48:34,162
Πάντοτε.

814
00:48:34,329 --> 00:48:36,914
Λατρεύει την πόλη.

815
00:48:37,081 --> 00:48:38,625
Του αρέσουν αυτά τα γαμημένα πόδια ψαριού.

816
00:48:38,791 --> 00:48:40,501
Είναι αυγά, Μάρβιν.

817
00:48:40,668 --> 00:48:42,748
Τα γαμημένα ψάρια δεν έχουν όχι
πόδια. Γι' αυτό ψαρεύουν.

818
00:48:42,837 --> 00:48:45,423
Πόδια, αυγά. Τα ίδια σκατά.

819
00:48:45,590 --> 00:48:46,924
Πότε λοιπόν η επόμενη επανάληψη;

820
00:48:50,928 --> 00:48:52,263
Αυτό είναι το ένα.

821
00:48:52,430 --> 00:48:54,015
Ω;

822
00:48:54,182 --> 00:48:56,102
Μιλάς πολύ διαφορετικά
από ό,τι ήσουν νωρίτερα.

823
00:48:56,267 --> 00:48:59,103
Ναι, πολλά έχουν
άλλαξε από παλιά.

824
00:48:59,270 --> 00:49:01,022
Δεν σου άρεσε το πώς
αυτός ο τύπος μας είπε ψέματα

825
00:49:01,189 --> 00:49:04,233
λέγοντας ότι ο άλλος
το διαμέρισμα δεν ήταν διαθέσιμο.

826
00:49:04,359 --> 00:49:05,902
Απλώς σκέφτομαι, έχεις δίκιο

827
00:49:06,027 --> 00:49:07,070
σχετικά με τη ζωή όπου εργάζομαι.

828
00:49:07,236 --> 00:49:08,946
Αυτό το σκατά είναι ακατάστατο.

829
00:49:10,823 --> 00:49:13,451
Το μόνο που χρειαζόμαστε λοιπόν είναι να το κάνετε εσείς
συμπληρώστε αυτήν την αίτηση.

830
00:49:13,618 --> 00:49:16,412
Υποθέτοντας ότι όλα είναι
καλά, πρέπει να είσαι έτοιμος.

831
00:49:18,915 --> 00:49:20,708
Περάστε τα χαρτιά, φίλε.

832
00:49:20,875 --> 00:49:22,710
Ας πάμε κατευθείαν στα χρήματα.

833
00:49:22,835 --> 00:49:26,047
Εδώ είναι η κατάθεση και
πρώτους τρεις μήνες.

834
00:49:26,214 --> 00:49:27,882
Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό.

835
00:49:28,049 --> 00:49:30,051
Αλλά πρέπει ακόμα
εκτελέστε πιστωτικό έλεγχο.

836
00:49:30,218 --> 00:49:32,112
- Κοίτα, μιλάμε...
- Κι αν σε χτυπήσουμε

837
00:49:32,136 --> 00:49:35,807
με ένα επιπλέον,
μη επιστρέψιμη κατάθεση;

838
00:49:43,815 --> 00:49:48,403
Νομίζω ότι μπορεί να τα καταφέρουμε
να επιταχύνει τη διαδικασία.

839
00:49:49,987 --> 00:49:51,989
Εκτιμώ την επιτάχυνση.

840
00:49:54,117 --> 00:49:56,035
Θα είσαι πολύ χαρούμενος εδώ.

841
00:50:59,474 --> 00:51:00,683
Φαίνεσαι ωραία, γιαγιά.

842
00:51:00,808 --> 00:51:02,685
μμ.

843
00:51:02,810 --> 00:51:04,270
Λίγη πούδρα, λίγο χρώμα

844
00:51:04,437 --> 00:51:05,646
κάνε ένα κορίτσι αυτό που δεν είναι.

845
00:51:05,772 --> 00:51:07,231
Μμ-χμμ.

846
00:51:11,861 --> 00:51:13,154
Ωστόσο, η γιαγιά φαίνεται διαφορετική.

847
00:51:13,321 --> 00:51:15,156
Νομίζεις ότι είναι καλά;

848
00:51:15,281 --> 00:51:17,283
Η γιαγιά σου θα
να ζήσουμε όλοι μας.

849
00:51:17,408 --> 00:51:18,743
Πολύ πεισματάρης για να πάει οπουδήποτε.

850
00:51:25,500 --> 00:51:27,001
Τι είναι το μαγείρεμα, όμορφη εμφάνιση;

851
00:51:41,057 --> 00:51:42,892
Μμμ!

852
00:51:43,059 --> 00:51:44,310
Δεν είναι μισό κακό.

853
00:51:44,477 --> 00:51:46,187
Χρειάζεται λίγο
περισσότερο σε αυτή τη ζέστη.

854
00:51:51,692 --> 00:51:53,945
Γιατί μας έβγαλες όλους εδώ, μαμά;

855
00:51:54,111 --> 00:51:57,949
Θα περιμένουμε μέχρι
εμφανιστούν όλοι.

856
00:51:58,074 --> 00:51:59,408
Εν τω μεταξύ, κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο.

857
00:51:59,575 --> 00:52:00,701
Βγάλτε αυτό το ψητό.

858
00:52:33,150 --> 00:52:34,920
Ελπίζω να άργησες γιατί
ήσουν στη βιβλιοθήκη

859
00:52:34,944 --> 00:52:36,184
καλύπτοντας τη σχολική σας εργασία.

860
00:52:39,907 --> 00:52:41,450
μου είπε η Κρίσταλ
πέρασες.

861
00:52:48,249 --> 00:52:50,501
Λέει ότι δεν πήγες σχολείο
από τότε που ξεκίνησε η νέα χρονιά.

862
00:52:52,837 --> 00:52:55,423
Γιατί τελείωσα με το σχολείο.

863
00:52:55,590 --> 00:52:58,092
Πάντα λέγαμε ότι θα το κάνεις
αποφοιτήσει και πάει στο κολέγιο.

864
00:53:01,304 --> 00:53:03,931
Εσύ το είπες, όχι εγώ.

865
00:53:04,098 --> 00:53:06,225
Και δεν είσαι απόφοιτος
ούτε τον εαυτό σου.

866
00:53:11,397 --> 00:53:15,443
Όλα τα χάλια που έκανες
σε μένα και με έβαλε να το κάνω,

867
00:53:15,568 --> 00:53:17,129
νόμιζες ότι ήμουν απλά
θα πάω στο κολέγιο

868
00:53:17,153 --> 00:53:18,153
σαν μια κανονική νίγκα;

869
00:53:23,367 --> 00:53:25,703
Μερικές φορές πραγματικά
σε νομίζεις τρελό.

870
00:53:28,789 --> 00:53:31,459
Ναι, μερικές φορές εγώ
σκέψου ότι είμαι και εγώ τρελός.

871
00:53:54,315 --> 00:53:56,025
Άσε με να τα δω
γαμημένα χέρια, nigga.

872
00:54:24,887 --> 00:54:28,724
Λου-Λου, πώς είναι τα πράγματα
πηγαίνεις σε αυτό το κλαμπ σου;

873
00:54:28,891 --> 00:54:30,351
Δεν ξέρω σίγουρα.

874
00:54:30,518 --> 00:54:32,162
Δεν προσπαθεί πραγματικά να είναι
γύρω από το ποτό αυτή τη στιγμή,

875
00:54:32,186 --> 00:54:35,189
Λοιπόν, η Σίρλεϊ, λευκή κυρία,
εκείνη, το κρατάει πατημένο.

876
00:54:37,483 --> 00:54:39,193
Δεν θα σε αφήσει να μπεις στον πειρασμό

877
00:54:39,360 --> 00:54:41,696
πέρα από αυτό που αντέχεις.

878
00:54:41,862 --> 00:54:44,532
Αλλά όταν μπαίνεις στον πειρασμό,
θα παρέχει επίσης

879
00:54:44,657 --> 00:54:47,868
μια διέξοδος έτσι
μπορείς να το αντέξεις.

880
00:54:50,121 --> 00:54:52,415
Ma πίσω σε όλα
αυτό το βιβλικό σκατά.

881
00:54:52,581 --> 00:54:53,821
Ο κόσμος πρέπει να φτάνει στο τέλος του.

882
00:54:59,672 --> 00:55:03,217
Laverne, τακτοποιήθηκες;
τώρα είσαι σπίτι;

883
00:55:03,342 --> 00:55:04,719
Δύσκολος.

884
00:55:04,885 --> 00:55:07,722
Πρέπει να κάνεις καλύτερα
παρά να προσπαθήσεις μωρό μου.

885
00:55:07,888 --> 00:55:11,475
Ο κόσμος είναι γεμάτος
άτακτοι άνθρωποι προσπαθούν.

886
00:55:11,642 --> 00:55:14,895
Πρέπει να κάνεις,
όχι απλά να προσπαθείς.

887
00:55:15,062 --> 00:55:16,439
Ο Τζουκ μόλις γύρισε σπίτι.

888
00:55:16,605 --> 00:55:18,065
Δώσε της ένα διάλειμμα.

889
00:55:26,782 --> 00:55:29,827
Τι συμβαίνει λοιπόν, μαμά;

890
00:55:29,994 --> 00:55:31,412
Γιατί είμαστε εδώ;

891
00:55:42,214 --> 00:55:44,800
Έπαθα καρκίνο.

892
00:55:44,967 --> 00:55:47,136
Οι γιατροί το βρήκαν στο νεφρό μου.

893
00:55:50,306 --> 00:55:54,101
Δοκίμασα χημειοθεραπεία, αλλά δεν τα κατάφερα
σταματήστε την εξάπλωσή του.

894
00:55:55,394 --> 00:55:56,979
Είναι τερματικό.

895
00:56:06,781 --> 00:56:09,366
Οπότε απλά θα το κάνεις
πες μας αυτό το χάλι

896
00:56:09,533 --> 00:56:11,368
πάνω από γαμημένο ψητό κατσαρόλας;

897
00:56:17,750 --> 00:56:18,834
Τι;

898
00:56:20,961 --> 00:56:22,421
Το ήξερες και αυτό;

899
00:56:26,634 --> 00:56:29,178
Παρακαλώ. Κάτσε, Ρακέλ.

900
00:56:29,345 --> 00:56:31,680
Όχι, ξόδεψες τα πάντα
ζωές που μας χτυπούν,

901
00:56:31,847 --> 00:56:33,808
μας λέει ψέματα, λέει
εμείς δεν είμαστε σκατά.

902
00:56:33,974 --> 00:56:35,368
Και νομίζεις α
γαμημένο οικογενειακό δείπνο

903
00:56:35,392 --> 00:56:36,936
θα κάνει σκατά
ακριβώς στο τέλος.

904
00:56:37,061 --> 00:56:39,730
Δεν προσπαθώ
κάντε οτιδήποτε σωστό.

905
00:56:39,897 --> 00:56:43,317
Απλώς λέω
εσύ που πεθαίνω.

906
00:56:43,484 --> 00:56:44,860
Και μπορείς να το πάρεις,

907
00:56:44,985 --> 00:56:46,821
κάνε ό,τι στο διάολο
θέλεις με αυτό.

908
00:56:48,239 --> 00:56:49,615
Γάμησε αυτό.

909
00:56:54,161 --> 00:56:57,206
Αν είσαι
τυχερός, γερνάς,

910
00:56:57,331 --> 00:56:58,916
κάνε χάλια με τη ζωή σου,

911
00:56:59,083 --> 00:57:01,043
ίσως και να έχει ένα
δική σου οικογένεια.

912
00:57:02,920 --> 00:57:05,673
Αλλά ακόμα κι αν καταλήξεις
το να είσαι γονιός κάποιου,

913
00:57:05,798 --> 00:57:08,259
δεν σταματάς ποτέ να είσαι
παιδί κάποιου.

914
00:57:08,425 --> 00:57:10,302
Και έτσι εσύ
ήρθε σε αυτόν τον κόσμο.

915
00:57:10,427 --> 00:57:12,263
Και έτσι εσύ
θα το αφήσω.

916
00:57:16,100 --> 00:57:18,561
♪ Τα χέρια της γιαγιάς ♪

917
00:57:18,727 --> 00:57:22,231
♪ Χτύπησε στην εκκλησία
Την Κυριακή το πρωί ♪

918
00:57:22,398 --> 00:57:28,154
♪ Τα χέρια της γιαγιάς έπαιξαν
Ένα ντέφι τόσο καλά ♪

919
00:57:28,279 --> 00:57:33,284
♪ Χρησιμοποιημένα τα χέρια της γιαγιάς
να εκδώσει μια προειδοποίηση ♪

920
00:57:33,450 --> 00:57:37,413
♪ Θα έλεγε, "Billy,
Μην τρέχεις τόσο γρήγορα ♪

921
00:57:37,580 --> 00:57:40,666
♪ «Μπορεί να πέσει
ένα κομμάτι γυαλί ♪

922
00:57:40,833 --> 00:57:42,877
♪ Μπορεί να είναι φίδια
Εκεί σε αυτό το γρασίδι " ♪

923
00:57:43,002 --> 00:57:46,046
♪ Τα χέρια της γιαγιάς ♪

924
00:57:49,008 --> 00:57:54,638
♪ Τα χέρια της γιαγιάς κατευνάστηκαν
Μια ντόπια ανύπαντρη μητέρα ♪

925
00:57:54,763 --> 00:58:00,394
♪ Τα χέρια της γιαγιάς συνήθιζαν να
πόνος Μερικές φορές και πρήζομαι ♪

926
00:58:00,561 --> 00:58:05,566
♪ Τα χέρια της γιαγιάς συνήθιζαν να
σήκωσε το πρόσωπό της και πες της ♪

927
00:58:05,733 --> 00:58:09,653
♪ Θα έλεγε, "Μωρό μου,
Η γιαγιά καταλαβαίνει ♪

928
00:58:09,820 --> 00:58:12,740
♪ «Ότι πραγματικά
αγαπώ αυτόν τον άντρα ♪

929
00:58:12,907 --> 00:58:14,909
♪ Βάλτε τον εαυτό σας μέσα
Τα χέρια του Ιησού» ♪

930
00:58:15,075 --> 00:58:17,953
♪ Τα χέρια της γιαγιάς ♪

931
00:58:21,040 --> 00:58:23,000
♪ Τα χέρια της γιαγιάς συνήθιζαν να
δώστε μου μια καραμέλα ♪