1
00:00:31,995 --> 00:00:33,762
Προηγουμένως στο Raising Kanan...

2
00:00:33,802 --> 00:00:35,095
Οι δικοί σας άνθρωποι έρχονται για εσάς.

3
00:00:35,188 --> 00:00:36,523
Πρόσεχε την πλάτη σου, ντετέκτιβ.

4
00:00:36,635 --> 00:00:38,411
ο σύντροφός σου πάει
γάμα μας όλους.

5
00:00:38,436 --> 00:00:39,980
Μην πειράζει αυτή
αστυνομικός ή όχι, φίλε.

6
00:00:40,005 --> 00:00:41,818
- Ξέρει το σκορ.
- Αν μου συμβεί κάτι,

7
00:00:41,842 --> 00:00:43,401
δεν θα είναι
πώς μοιάζει.

8
00:00:43,426 --> 00:00:45,136
Τι πιστεύετε λοιπόν
Ο Χάουαρντ σχεδιάζει;

9
00:00:45,169 --> 00:00:47,066
Με όλο τον σεβασμό,

10
00:00:47,091 --> 00:00:48,494
δεν είναι έτσι δουλειά
τελείωσε, Χοακίν.

11
00:00:48,518 --> 00:00:50,237
Εμπιστεύομαι τη Τζουλιάνα
επιχειρηματική αίσθηση.

12
00:00:50,262 --> 00:00:52,339
Είναι ακόμα θυμωμένη μαζί μου
για να πάρω με τη «Νικ

13
00:00:52,364 --> 00:00:53,467
αφού άρπαξε
ο κώλος της επάνω.

14
00:00:53,491 --> 00:00:54,731
Για αυτό είναι αυτό το χάλι.

15
00:00:56,562 --> 00:00:58,001
Βάζω κάτω Σκραπ, νίγγα.

16
00:00:58,026 --> 00:00:59,527
Δεν είχες
την καρδιά για αυτό.

17
00:00:59,640 --> 00:01:00,660
Θέλεις να μάθεις κάτι, Λου;

18
00:01:00,684 --> 00:01:02,144
Γάμησα αυτό το χάλι.

19
00:01:02,348 --> 00:01:03,562
Το σκραπ δεν ήταν κανένας τσιφλίκι.

20
00:01:03,587 --> 00:01:05,214
Αλλά όταν λέω ότι είμαι έξω,

21
00:01:05,435 --> 00:01:06,853
λέει ότι μου ανήκει;

22
00:01:06,878 --> 00:01:08,401
Φίλε, γάμα Ρακ!

23
00:01:08,426 --> 00:01:11,312
Ως πιο άδικα φυλακισμένοι
άνδρες αποφυλακίζονται αυτή την εβδομάδα,

24
00:01:11,337 --> 00:01:13,214
Ντετέκτιβ Σακριστάνο
κρίθηκε ένοχος

25
00:01:13,239 --> 00:01:16,492
τεκμηρίων κατασκευής
εναντίον τουλάχιστον δέκα ανδρών.

26
00:01:16,719 --> 00:01:19,362
Η αστυνομία γαμάει μαζί μας,
μένουμε ένα βήμα μπροστά.

27
00:01:20,522 --> 00:01:21,954
Τουλάχιστον έτσι το έκανα.

28
00:01:21,979 --> 00:01:24,003
Επιχειρησιακή αλλαγή.

29
00:01:24,145 --> 00:01:25,745
Μερικές φορές πρέπει
αλλάζει με τα σκατά.

30
00:01:25,772 --> 00:01:27,983
Αυτό ήταν το τραγούδι μου,
και το έκλεψες.

31
00:01:28,008 --> 00:01:30,168
- Δεν είναι καν έτσι, Τζουκ.
- Πώς είναι τότε;

32
00:01:30,234 --> 00:01:31,485
Τι γίνεται με τον στρατό;

33
00:01:31,510 --> 00:01:33,464
Με τους βαθμούς σου εσύ
μπορεί να είναι σε θέση να εγγραφεί

34
00:01:33,489 --> 00:01:35,223
για έναν αξιωματικό
υποψήφια θέση.

35
00:01:35,248 --> 00:01:36,416
Ο Σαλ έρχεται.

36
00:01:36,857 --> 00:01:38,316
Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.

37
00:01:38,341 --> 00:01:40,010
Θα υπάρξουν μερικά
αίμα στους δρόμους μας.

38
00:01:40,131 --> 00:01:41,674
Τα γάμησες όλα, Σάλι.

39
00:01:41,699 --> 00:01:43,530
Οι μπάτσοι είναι γαμημένοι παντού.

40
00:01:43,555 --> 00:01:45,114
Οι μέρες καθαριότητας τελείωσαν.

41
00:01:45,167 --> 00:01:46,992
Όχι, Φήμη. Γάμησέ τα όλα αυτά, φίλε.

42
00:01:47,159 --> 00:01:48,911
Δεν θα ξαναπάω σπίτι.

43
00:01:49,036 --> 00:01:51,038
Πιάνεις ποτέ
συναισθήματα για μένα, Ρακ;

44
00:01:51,205 --> 00:01:53,415
Λένε ότι τα περισσότερα ειδύλλια ξεκινούν

45
00:01:53,582 --> 00:01:55,959
στο γραφείο, επικεφαλής
χτυπάνε ο ένας στον άλλον

46
00:01:55,984 --> 00:01:57,986
στο ψυγείο νερού και τι όχι.

47
00:01:58,677 --> 00:02:01,950
Απλώς αναρωτιέμαι αν εσύ
με ευνοούσε ποτέ έτσι.

48
00:02:58,037 --> 00:02:59,455
Χα χα. Αυτό είναι σωστό.

49
00:03:37,269 --> 00:03:39,480
Ξέρεις, δεν είμαι
ποτέ δεν σε κατάλαβα

50
00:03:39,646 --> 00:03:42,232
για ένα κορίτσι πεκάν βουτύρου.

51
00:03:42,398 --> 00:03:44,693
Λοιπόν, είσαι πολύς
Δεν ξέρω για μένα, Νίκη.

52
00:03:44,860 --> 00:03:46,695
Είναι σωστό;

53
00:03:46,862 --> 00:03:49,448
Λοιπόν, ξέρεις ότι είμαι
πρόθυμος να μάθει.

54
00:03:49,573 --> 00:03:52,201
Αλλά στον Raq αρέσει
κράτα με να μαντεύω.

55
00:03:53,952 --> 00:03:57,873
Δηλαδή, το κλωτσούσαμε
για τι, σαν δύο εβδομάδες τώρα;

56
00:03:58,040 --> 00:04:00,501
Και ακόμα δεν θα αφήσετε ένα
nigga βολευτείτε εδώ μέσα.

57
00:04:03,837 --> 00:04:05,482
Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνει κανείς
άνετα στο σπίτι μου

58
00:04:05,506 --> 00:04:08,675
αλλά εγώ και ο Κανάν.

59
00:04:08,842 --> 00:04:10,844
Αν έρθει ποτέ ξανά γύρω μου.

60
00:04:11,011 --> 00:04:12,930
Γιατί; Τι συμβαίνει
με εσένα και τον Κανάν;

61
00:04:15,682 --> 00:04:17,160
Μην με αφήσετε να πάρω
από τη ζώνη μου για εκείνο το αγόρι.

62
00:04:17,184 --> 00:04:18,369
Γιατί θα το κάνω.

63
00:04:18,393 --> 00:04:19,770
Ξέρεις πώς λένε

64
00:04:19,937 --> 00:04:21,896
πρέπει να έχεις μάτια
το πίσω μέρος του κεφαλιού σου;

65
00:04:22,022 --> 00:04:24,062
Σαν να πρέπει να τα δεις όλα
τα σκατά απλά σε έρχονται

66
00:04:24,107 --> 00:04:26,026
όλη την ώρα από παντού;

67
00:04:26,193 --> 00:04:27,903
Στην πραγματική ζωή, σε αυτό το παιχνίδι εδώ,

68
00:04:28,070 --> 00:04:29,350
δεν έχει σημασία πού είναι τα μάτια σου.

69
00:04:31,573 --> 00:04:34,284
Αν έρχονται νίγκες
εσύ, έρχονται για σένα.

70
00:04:34,451 --> 00:04:35,678
Και μπορεί να είναι
μπροστά σου...

71
00:04:35,702 --> 00:04:37,746
Μην αναπνέεις καν.

72
00:04:37,913 --> 00:04:39,933
Ή μπορεί να είναι
έρχεται από πίσω σου.

73
00:04:39,957 --> 00:04:42,876
Το θέμα είναι, δεν πειράζει
από πού προέρχονται.

74
00:04:43,043 --> 00:04:44,437
Αν θέλουν να πάρουν
για σένα αρκετά άσχημα,

75
00:04:44,461 --> 00:04:45,796
θα σε φτάσουν.

76
00:04:45,963 --> 00:04:47,148
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.

77
00:04:47,172 --> 00:04:48,715
Ρακ, τι στο διάολο;

78
00:04:48,882 --> 00:04:49,716
Και δεν έχει σημασία αν

79
00:04:49,883 --> 00:04:51,385
τα βλέπεις να έρχονται ή όχι.

80
00:04:51,552 --> 00:04:54,179
Πάμε.

81
00:04:57,516 --> 00:04:58,996
Εντάξει, θα ήθελες να μάθεις.

82
00:04:59,059 --> 00:05:00,453
Ναι, θα ήθελα
να ξέρεις. Εδώ ακριβώς.

83
00:05:00,477 --> 00:05:02,163
Πάρε αυτό. Αυτό είναι για
εσύ. Ω, περίμενε. Αυτό είναι δικό μου.

84
00:05:02,187 --> 00:05:03,790
Εδώ ακριβώς. Μάρβιν,
πάρε το ποτό σου, σωστά;

85
00:05:03,814 --> 00:05:05,294
Πιάσε-πιάσε το ποτό σου.
Εντάξει, κοίτα.

86
00:05:05,399 --> 00:05:06,149
Γεια, δεν με νοιάζει
από πού είσαι.

87
00:05:06,316 --> 00:05:07,316
Τοστάρουμε στο Southside.

88
00:05:07,359 --> 00:05:08,193
Γεια σου, Southside στο σπίτι,

89
00:05:08,318 --> 00:05:09,570
εντάξει;

90
00:05:09,736 --> 00:05:11,530
- Νότια πλευρά.
- Νότια!

91
00:05:13,657 --> 00:05:14,867
Σωστός.

92
00:05:15,033 --> 00:05:16,033
Γάμα Ρακ.

93
00:05:18,036 --> 00:05:20,205
Χμμ; Τι είναι αυτό;

94
00:05:23,542 --> 00:05:25,168
Θα χρειαστούμε περισσότερα
ποτά, προφανώς.

95
00:05:25,335 --> 00:05:27,045
Γεια, γκαρσόν!

96
00:05:27,212 --> 00:05:29,089
Περισσότερα-περισσότερα ποτά, εντάξει;

97
00:05:29,256 --> 00:05:30,591
Τσιπ-τσοπ, νιγκά.

98
00:05:30,757 --> 00:05:31,925
Περισσότερο αλκοόλ.

99
00:05:32,092 --> 00:05:33,135
Έχω αρκετές γυναίκες.

100
00:06:10,672 --> 00:06:12,758
Τι είναι αυτό, Στέφανο;

101
00:06:14,635 --> 00:06:16,136
Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος;

102
00:06:16,303 --> 00:06:17,846
Δεν είναι σκατά
να κάνει με αυτό.

103
00:06:17,971 --> 00:06:18,972
Είμαι Μοναδικός.

104
00:06:19,139 --> 00:06:20,724
Ποιος στο διάολο είσαι;

105
00:06:20,891 --> 00:06:22,893
Μου; Είμαι ανεκτίμητη.

106
00:06:24,478 --> 00:06:25,478
Ναι. Γεια, κάτσε τον.

107
00:06:25,562 --> 00:06:26,562
Κάτσε τον.

108
00:06:28,190 --> 00:06:29,358
Μοναδικό, ε;

109
00:06:31,526 --> 00:06:33,487
Ωχ, γεια, δεν υποθέτω

110
00:06:33,654 --> 00:06:35,174
ανέβηκε η μητέρα σου
με αυτό, ε;

111
00:06:35,238 --> 00:06:36,990
Μοναδικός. Τι λέτε για το Unique;

112
00:06:37,157 --> 00:06:38,325
Τι γίνεται με αυτό, ε;

113
00:06:38,450 --> 00:06:41,495
Γεια, παιδιά, εσείς ποτέ
προσέξτε τα μούτρα...

114
00:06:41,620 --> 00:06:42,820
οι γαμημένοι μουλιές,

115
00:06:42,871 --> 00:06:44,569
πήραν όλα τα
τα καλύτερα ψευδώνυμα, ε;

116
00:06:45,749 --> 00:06:47,209
Και εμείς οι γαμημένοι Ιταλοί,

117
00:06:47,334 --> 00:06:48,961
παίρνουμε τα σκουπίδια.

118
00:06:49,127 --> 00:06:52,339
Παίρνουμε βλακείες
"Το πηγούνι", "Scarface",

119
00:06:52,506 --> 00:06:55,175
γαμημένο τον «Τζο Μπανάνας».

120
00:06:55,342 --> 00:06:58,345
Ξέρεις, με καλούν
«Το μεγάλο ψάρι», ψάρι.

121
00:06:58,512 --> 00:07:01,348
Εσείς όμως...

122
00:07:01,515 --> 00:07:03,058
έχεις τα γαμημένα τα καλύτερα.

123
00:07:03,225 --> 00:07:06,228
Μοναδική, χοντρή γάτα,
ο βασιλιάς της ποπ.

124
00:07:08,355 --> 00:07:09,856
Γεια, γιο, γιο, γιο.

125
00:07:10,023 --> 00:07:11,358
Τι λέτε;

126
00:07:11,525 --> 00:07:13,610
Έχεις καλό ψευδώνυμο για μένα;

127
00:07:14,695 --> 00:07:16,297
Αυτό το nigga με θέλει
γίνε ο γαμημένος μπαμπάς του

128
00:07:16,321 --> 00:07:17,489
και να του δώσω όνομα;

129
00:07:24,496 --> 00:07:27,207
Η Σάλι είπε ότι είχες
ένα στόμα πάνω σου.

130
00:07:27,374 --> 00:07:28,734
Τι είσαι;

131
00:07:28,792 --> 00:07:29,792
Τι είσαι;

132
00:07:29,835 --> 00:07:32,212
Εσείς οι δύο ένα... εσείς οι δύο ένα αντικείμενο;

133
00:07:32,379 --> 00:07:33,731
Περνάω από το δικό μου
πόρτα κουζίνας έτσι

134
00:07:33,755 --> 00:07:34,857
στη μέση του
η γαμημένη νύχτα;

135
00:07:34,881 --> 00:07:37,092
Ξέρεις ότι δεν είναι
πώς γίνεται σκατά.

136
00:07:37,259 --> 00:07:38,844
Ρε παιδιά,

137
00:07:39,011 --> 00:07:40,679
δώσε μας ένα ζευγάρι
των λεπτών, ε;

138
00:07:40,846 --> 00:07:44,057
Γεια, και γαμήστε
Πανταχού παρόν εδώ μαζί σας.

139
00:07:44,224 --> 00:07:45,224
Κόψτε την.

140
00:07:46,768 --> 00:07:48,037
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

141
00:07:48,061 --> 00:07:49,661
Περίμενε, περίμενε, περίμενε
επάνω. Ξέρεις τι;

142
00:07:49,730 --> 00:07:51,398
Πραγματικά έχω
ένα ψευδώνυμο για σένα.

143
00:07:51,565 --> 00:07:52,774
Ναι.

144
00:07:52,941 --> 00:07:55,569
Μικρό Λιγκουίνι.

145
00:07:55,736 --> 00:07:57,612
Μικρό Λιγκουίνι
«Κοντεύω να μαγειρέψω!

146
00:07:59,281 --> 00:08:00,866
Φύγε από πάνω μου!

147
00:08:02,284 --> 00:08:03,994
Κωμικός, αυτός.

148
00:08:04,161 --> 00:08:05,746
Τι στο διάολο θέλεις;

149
00:08:22,929 --> 00:08:24,681
Τι κάνεις ρε φίλε;

150
00:08:24,848 --> 00:08:26,488
Λυπάμαι, κύριε.
Απλώς χτυπάς το δίσκο.

151
00:08:26,558 --> 00:08:28,310
Τι; Άντρα, εσύ
προσπαθώντας να με κατηγορήσει

152
00:08:28,477 --> 00:08:30,288
γιατί δεν ξέρεις πώς
να κάνεις τη γαμημένη δουλειά σου;

153
00:08:30,312 --> 00:08:32,229
Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι
παράδοση ποτών, nigga.

154
00:08:32,354 --> 00:08:33,940
Αυτό είναι όλο. Πώς
δύσκολο είναι αυτό το σκατά;

155
00:08:34,107 --> 00:08:35,483
Χμμ; Πόσο δύσκολο είναι αυτό;

156
00:08:35,650 --> 00:08:36,818
Γιο, Λου, Λου.

157
00:08:36,985 --> 00:08:38,588
- Πόσο δύσκολο;
- Λου, χαλάρωσε.

158
00:08:38,612 --> 00:08:40,488
συμβαίνουν ατυχήματα.
Ειλικρινές λάθος.

159
00:08:40,655 --> 00:08:42,531
Ειλικρινά, πρόκειται να
πάρε τον κώλο του, Μάρβιν.

160
00:08:42,656 --> 00:08:44,659
Yo. Ε, φίλε, χμ,

161
00:08:44,826 --> 00:08:46,495
τελειώσαμε, σιγά σιγά.

162
00:08:46,620 --> 00:08:47,620
Να είσαι έξω από εδώ.

163
00:08:49,748 --> 00:08:51,458
Γαμήτο το δίνεις αυτό
μαμά λεφτά;

164
00:08:51,583 --> 00:08:53,126
Τα κορίτσια έφυγαν τρέχοντας.

165
00:08:53,293 --> 00:08:54,961
Η νύχτα τελείωσε.

166
00:08:55,128 --> 00:08:56,838
Γαμήστε το.

167
00:08:56,963 --> 00:08:59,341
Η νύχτα είναι απλά
ξεκινώντας, Μάρβιν.

168
00:08:59,508 --> 00:09:00,926
Ε, είσαι δεμένος;

169
00:09:02,761 --> 00:09:04,638
Σου είπα ότι δεν είμαι
μην το κάνεις άλλο.

170
00:09:04,805 --> 00:09:07,516
Είσαι πραγματικά καλός
για το τίποτα τώρα.

171
00:09:07,641 --> 00:09:09,101
Κοίτα, κάτσε καλά για ένα λεπτό.

172
00:09:10,310 --> 00:09:12,187
Και μην αρχίζεις άλλα σκατά.

173
00:09:27,494 --> 00:09:29,663
Μπορεί να λιώσει το σίδερο με αυτό το πράγμα.

174
00:09:29,830 --> 00:09:34,251
Φτάνει σχεδόν
3.000 μοίρες εκεί μέσα.

175
00:09:34,417 --> 00:09:35,919
Πατήστε ένα κουμπί.

176
00:09:36,086 --> 00:09:38,922
Και εν ριπή οφθαλμού,

177
00:09:39,047 --> 00:09:43,093
θα μετατρέψει ένα ανθρώπινο σώμα
σε ένα σωρό μια σκόνη.

178
00:09:43,260 --> 00:09:46,763
Αυτός ο φούρνος έκανε πολλά
τα προβλήματά μου εξαφανίζονται.

179
00:09:46,930 --> 00:09:48,682
Ομοφυλόφιλος.

180
00:09:54,980 --> 00:09:57,691
Χρειάζομαι να απαλλαγείς
του φίλου μας στο Νιούαρκ.

181
00:09:57,816 --> 00:10:00,569
Ξέρεις, δικός του
σκατά μαζί σου είναι...

182
00:10:00,594 --> 00:10:04,531
είναι μόνο το πιο πρόσφατο του Sal
πολλά γαμημένα λάθη.

183
00:10:04,698 --> 00:10:07,868
Cocksucker ήταν α
πρόβλημα εδώ και χρόνια.

184
00:10:07,893 --> 00:10:11,872
Είναι απλώς η πολιτική
από αυτό το πράγμα μας

185
00:10:11,997 --> 00:10:15,041
μας εμποδίζει να το κάνουμε
τι πρέπει να γίνει.

186
00:10:15,208 --> 00:10:17,335
Ξέρετε, έχουμε έναν κωδικό.

187
00:10:17,502 --> 00:10:19,838
Και «Θα
μην χτυπάς το αφεντικό"

188
00:10:19,963 --> 00:10:23,091
είναι το πρώτο
γαμημένη εντολή.

189
00:10:23,216 --> 00:10:25,416
Θέλετε λοιπόν να σκοτώσω τον Σαλ
γιατί εσύ και οι γκούμπα σου,

190
00:10:25,552 --> 00:10:27,312
είσαι πολύ ταραγμένος για να
χειριστείτε τη δική σας επιχείρηση;

191
00:10:27,470 --> 00:10:29,055
Τον θέλεις κι εσύ νεκρό.

192
00:10:29,222 --> 00:10:31,433
Εδώ είμαστε στην ίδια ομάδα.

193
00:10:33,185 --> 00:10:34,978
Το θέμα είναι,

194
00:10:35,003 --> 00:10:38,148
Δεν πετάω έξω
Όχι άλλα προβλήματα, Στέφανο.

195
00:10:38,315 --> 00:10:40,567
Θα κάτσω με τον Σαλ, εμείς
θα κάνουμε μια συζήτηση,

196
00:10:40,592 --> 00:10:42,152
και μετά θα το λύσουμε.

197
00:10:42,319 --> 00:10:45,113
τελείωσα με
η αλλη μαλακια.

198
00:10:45,280 --> 00:10:47,532
Θα σου πω όπως εγώ
είπα στους δικούς μου ανθρώπους.

199
00:10:48,867 --> 00:10:50,619
Είμαι έξω από το παιχνίδι.

200
00:10:50,744 --> 00:10:52,995
διαφωνώ.

201
00:10:54,122 --> 00:10:55,749
Δεν το κάνεις αυτό για εμάς,

202
00:10:55,916 --> 00:10:57,584
εγώ και οι υπόλοιποι
οι Πέντε Οικογένειες

203
00:10:57,609 --> 00:11:00,086
θα πρέπει
παρατάξτε δίπλα στη Σάλι

204
00:11:00,253 --> 00:11:02,464
και θάβουν εσένα και σου
όλο το γαμημένο πλήρωμα,

205
00:11:02,489 --> 00:11:05,717
και ξεκινάμε απόψε
μαζί σου και Πρωτοφανές

206
00:11:05,742 --> 00:11:07,594
ή οτιδήποτε άλλο το
γάμα το όνομά του είναι.

207
00:11:07,761 --> 00:11:10,305
Είναι απλό.

208
00:11:10,472 --> 00:11:12,474
Σκοτώνεις τον Σαλ

209
00:11:12,499 --> 00:11:13,934
ή βοηθάμε τον Σαλ να σε σκοτώσει

210
00:11:13,959 --> 00:11:16,837
και όλοι εσείς
με νοιάζει.

211
00:11:22,917 --> 00:11:24,253
Εσύ και αυτοί οι μαφιόζοι

212
00:11:24,277 --> 00:11:27,322
πιο σκανδαλώδες από κάθε άλλο
nigga στο Southside.

213
00:11:32,160 --> 00:11:33,417
Συνέχισε να μιλάς.

214
00:11:33,442 --> 00:11:35,417
Ο Σαλ είναι κρυμμένος
το οικογενειακό σπίτι

215
00:11:35,442 --> 00:11:37,778
από το μικρό του
σκόνη μαζί σου,

216
00:11:37,804 --> 00:11:41,475
αλλά τολμάει έξω για
ορισμένες οικογενειακές υποχρεώσεις.

217
00:11:41,844 --> 00:11:44,221
Και το δικό σου αληθινά
έχει εσωτερικό κομμάτι

218
00:11:44,246 --> 00:11:46,707
σε αυτά τα έρχονται και φεύγει,

219
00:11:46,732 --> 00:11:48,361
ξέρεις, το είδος
των πληροφοριών

220
00:11:48,385 --> 00:11:50,470
αυτό θα ήταν ανεκτίμητο

221
00:11:50,495 --> 00:11:53,998
σε κάποιον που προσπαθούσε
να έρθει δίπλα του.

222
00:11:56,226 --> 00:11:57,727
Το κάνω αυτό για σένα,

223
00:11:57,855 --> 00:12:00,316
όλα τα ιταλικά μου
προβλήματα, στρίμωξαν.

224
00:12:00,480 --> 00:12:01,982
Εγώ και τα δικά μου, είμαστε
ελεύθερο και καθαρό.

225
00:12:02,148 --> 00:12:04,818
Χέρι στο Θεό.

226
00:12:04,985 --> 00:12:07,862
Από τα χείλη μου μέχρι τα αυτιά του.

227
00:12:32,804 --> 00:12:34,489
Ε, πόσο;

228
00:12:34,514 --> 00:12:35,598
Πόσο τι;

229
00:12:35,765 --> 00:12:37,183
Χρήματα, φίλε.

230
00:12:37,350 --> 00:12:38,893
Πόσο για ένα...

231
00:12:38,918 --> 00:12:40,395
για ένα γραμμάριο;

232
00:12:43,523 --> 00:12:44,899
Νομίζεις ότι πήρα κόκα κόλα;

233
00:12:45,025 --> 00:12:46,026
Όχι;

234
00:12:46,192 --> 00:12:47,861
Α, επειδή είμαι μαύρος,...

235
00:12:48,028 --> 00:12:49,863
πουλάω ναρκωτικά.

236
00:12:50,030 --> 00:12:51,114
Ι-Ορκίζομαι στον Θεό, άνθρωπε.

237
00:12:51,239 --> 00:12:52,532
Άκουσέ με. Εμείς...

238
00:12:52,557 --> 00:12:54,576
ναι, σκεφτήκαμε και οι δύο
ότι ήσουν...

239
00:12:54,743 --> 00:12:55,970
ήσουν ο τύπος που
αγοράσαμε χτύπημα από

240
00:12:55,994 --> 00:12:57,203
εδώ την περασμένη εβδομάδα.

241
00:12:57,370 --> 00:12:58,597
Α, τώρα κοιτάζω
όπως κάθε άλλο nigga

242
00:12:58,621 --> 00:12:59,706
αγοράζετε ναρκωτικά από.

243
00:12:59,873 --> 00:13:01,624
Όχι, αυτό είναι
όχι αυτό που εννοούσε.

244
00:13:01,791 --> 00:13:04,961
Τα λευκά αγόρια δεν ξέρουν καν
τι στο διάολο εννοούν.

245
00:13:06,588 --> 00:13:08,214
Μόνο για το διάολο,

246
00:13:08,381 --> 00:13:10,300
ας πούμε ότι έκανα
πουλήστε αυτή την κόλα.

247
00:13:10,467 --> 00:13:13,261
Πόσα με πληρώνεις;

248
00:13:13,428 --> 00:13:15,889
Κάποιες εκατοντάδες δολάρια;

249
00:13:16,056 --> 00:13:17,057
Για ένα γραμμάριο;

250
00:13:17,223 --> 00:13:18,641
Δεν είναι αρκετό αυτό;

251
00:13:18,808 --> 00:13:20,560
Ο ένας από τους δύο έχετε στυλό;

252
00:13:20,727 --> 00:13:22,562
Ω, ναι.

253
00:13:25,732 --> 00:13:27,984
Είναι ωραίο στυλό.

254
00:13:32,614 --> 00:13:33,656
Αυτός είναι ο αριθμός σελιδοποίησης μου.

255
00:13:35,200 --> 00:13:38,453
Χτυπήστε με στη συνέχεια
ώρα που κάνεις πάρτι.

256
00:13:38,578 --> 00:13:39,996
Πες και στους φίλους σου.

257
00:13:40,163 --> 00:13:42,040
Σε κάλυψα.

258
00:13:42,207 --> 00:13:45,335
Λοιπόν, πουλάς ναρκωτικά;

259
00:13:46,336 --> 00:13:48,380
Κόλαση ναι, αλλά αυτό
δεν σε δικαιολογεί

260
00:13:48,546 --> 00:13:50,340
στερεότυπα α
nigga όπως έκανες εσύ.

261
00:13:50,507 --> 00:13:53,593
Δεν είναι σωστό, κράκερ.

262
00:14:59,325 --> 00:15:01,244
Γιο διάσημο.

263
00:15:01,411 --> 00:15:02,620
Γρήγορα ρε φίλε.

264
00:15:02,745 --> 00:15:03,806
Ψάχνω
κάτι, nigga.

265
00:15:03,830 --> 00:15:05,457
Στο διάολο ψάχνεις;

266
00:15:15,592 --> 00:15:16,843
Γωνία Δυτικής 113ης.

267
00:15:17,010 --> 00:15:18,386
Διαβάστε στο δρόμο. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

268
00:15:18,553 --> 00:15:20,013
Α-χα. Ναι.

269
00:15:20,180 --> 00:15:22,557
Γεια σου, Τζέβον, κράτα
επάνω! Πήρα ένα καυτό!

270
00:15:24,309 --> 00:15:28,730
Βιαστική παραγγελία,
9 West 50... σσσ.

271
00:15:28,897 --> 00:15:31,107
Στις 57, ναι.

272
00:15:31,274 --> 00:15:33,443
Εντάξει, κατάλαβα.

273
00:15:33,610 --> 00:15:34,986
Μπορείτε να μείνετε για ένα δευτερόλεπτο;

274
00:15:35,153 --> 00:15:37,489
Εντάξει, α-χα.

275
00:15:37,655 --> 00:15:39,407
Σκατά.

276
00:15:39,574 --> 00:15:41,134
Παραλαβή από το Regent,
πηγαίνω στο 9 West, εντάξει;

277
00:15:41,242 --> 00:15:42,327
Είναι βιασύνη.

278
00:15:42,494 --> 00:15:43,912
Εντάξει, ναι, ναι, ναι.

279
00:15:44,078 --> 00:15:45,278
Πήρα-Έχω το καλύτερο παιδί μου σε αυτό.

280
00:15:45,330 --> 00:15:47,665
Ναι, πετάει. Αυτός...

281
00:15:47,832 --> 00:15:49,375
το παιδί πετά σαν πουλί.

282
00:15:49,542 --> 00:15:51,294
Α-χα.

283
00:15:54,380 --> 00:15:56,257
Ε, ποιος στο διάολο είναι αυτό

284
00:15:56,424 --> 00:15:58,968
που μόλις μετακόμισε στο Palomar
και η Κορίν παλιά κούνια;

285
00:15:59,135 --> 00:16:00,970
- Γίνονται αργκό;
- Δεν ξέρω.

286
00:16:01,095 --> 00:16:02,364
Πήραν νεαρά νίγγα
περνώντας από εδώ

287
00:16:02,388 --> 00:16:03,515
όλη την ώρα όμως.

288
00:16:03,681 --> 00:16:05,099
Ίσως έχει δουλειά για εμάς.

289
00:16:05,266 --> 00:16:06,893
Κόλαση όχι.

290
00:16:06,918 --> 00:16:08,436
Είναι τρελό κοντά στην κούνια, Κ.

291
00:16:08,461 --> 00:16:11,047
Χρειαζόμαστε τα χρήματα, Fame.

292
00:16:11,072 --> 00:16:13,399
Δεν προσπαθώ να επιστρέψω
στο σπίτι της μητέρας μου.

293
00:16:29,666 --> 00:16:31,918
Η ντετέκτιβ Σάνον Μπερκ

294
00:16:32,085 --> 00:16:34,629
δεν άντεξε για καμία μαλακία.

295
00:16:34,796 --> 00:16:36,631
Συγχώρεσέ με, Πατέρα,
αλλά εσύ σε ένα δωμάτιο

296
00:16:36,798 --> 00:16:38,066
γεμάτο αστυνομικούς της Νέας Υόρκης.

297
00:16:38,091 --> 00:16:39,758
Πρέπει να το κρατήσω αληθινό.

298
00:16:41,511 --> 00:16:43,429
Α, όπως έλεγα,

299
00:16:43,596 --> 00:16:47,100
Η Σάνον δεν ανέχτηκε
καμία μαλακία από κανέναν.

300
00:16:47,267 --> 00:16:49,686
Βλέπετε, είχε στην πραγματικότητα δύο δουλειές.

301
00:16:49,852 --> 00:16:51,521
Ήταν αστυνομικός πλήρους απασχόλησης,

302
00:16:51,688 --> 00:16:53,731
και μετά έβαλε 40
περισσότερες ώρες κάθε εβδομάδα

303
00:16:53,898 --> 00:16:55,108
σφίγγω τις μπάλες μου.

304
00:16:57,402 --> 00:17:00,488
Ναι, ο Μπερκ έκανε παράταση
όταν ήρθε να μου χαρίσεις,

305
00:17:00,655 --> 00:17:03,241
και ρωτά πάντα,
δεύτερον μαντεύοντάς με,

306
00:17:03,408 --> 00:17:04,909
με προκαλεί συνεχώς.

307
00:17:05,076 --> 00:17:07,452
Με τρέλανε.

308
00:17:08,621 --> 00:17:10,456
Δεν μπορώ να πω ψέματα.

309
00:17:10,623 --> 00:17:13,500
Με εξόργιζε μερικές φορές,
αλλά εδώ είναι το θέμα.

310
00:17:13,668 --> 00:17:16,504
Με βοήθησε
γίνε καλύτερος αστυνομικός,

311
00:17:16,671 --> 00:17:17,714
γίνε καλύτερος άνθρωπος,

312
00:17:19,716 --> 00:17:20,758
καλύτερος άνθρωπος.

313
00:17:22,677 --> 00:17:27,557
Σε μένα, ζήτησε την ικανότητα.

314
00:17:27,724 --> 00:17:31,561
Στον εαυτό της, αυτή
ζητούσε τελειότητα.

315
00:17:31,728 --> 00:17:34,814
Και όσο πιο σκληρά μπορούσε
να είναι στον παλιό της σύντροφο,

316
00:17:34,981 --> 00:17:37,817
ήταν πολύ πιο σκληρή με τον εαυτό της.

317
00:17:37,984 --> 00:17:39,611
Πολύ πιο δύσκολο.

318
00:17:39,777 --> 00:17:41,154
Και μακάρι να ήξερε...

319
00:17:41,279 --> 00:17:44,907
Μακάρι να μπορούσε να δεχτεί

320
00:17:45,074 --> 00:17:49,537
πόσο καλά
ήταν πραγματικά...

321
00:17:49,704 --> 00:17:52,415
πόσα εννοούσε
σε όλους εμάς εδώ μέσα.

322
00:17:52,582 --> 00:17:54,417
Γιατί ίσως αν το έκανε αυτό...

323
00:17:57,629 --> 00:18:00,423
Δεν θα καθόμασταν
εδώ αυτή τη στιγμή.

324
00:18:11,643 --> 00:18:13,853
Θα άλλαζα
οι πόρτες πάντως.

325
00:18:14,896 --> 00:18:17,565
Θα τα κάνω να γλιστρήσουν τώρα.

326
00:18:17,732 --> 00:18:21,152
Άρα σε θέλουν
βάλε κάτω τον γέρο.

327
00:18:21,277 --> 00:18:22,904
Αυτοί οι μαμάδες του κεφτέ

328
00:18:23,071 --> 00:18:25,174
μιλάμε πάντα για το πώς
πήρε κώδικα και κανόνες και σκατά.

329
00:18:25,198 --> 00:18:26,342
Εν τω μεταξύ, απλώς
βρίσκοντας παραθυράκια

330
00:18:26,366 --> 00:18:28,910
να μαχαιρώνει ο ένας τον άλλον στην πλάτη.

331
00:18:29,077 --> 00:18:30,512
Εμείς όμως το κάνουμε αυτό,
τελειώσαμε μαζί τους.

332
00:18:30,536 --> 00:18:32,246
Η βαθμολογία έχει διευθετηθεί.

333
00:18:34,207 --> 00:18:36,084
Η Τζουλιάνα συνέχισε να με χτυπάει
για την επόμενη επανάληψη.

334
00:18:37,669 --> 00:18:40,171
Πρέπει να τα αφήσω αυτά
Οι Κολομβιανοί ξέρουν ότι είμαι συνταξιούχος.

335
00:18:40,338 --> 00:18:42,441
Μπορεί να μην θέλουν να σε δουν
κρεμάστε τη φανέλα, όμως.

336
00:18:42,465 --> 00:18:43,734
Γαμήστε τους. Δεν το κάνω
τους χρωστάω σκατά,

337
00:18:43,758 --> 00:18:45,635
ειδικά πώς αυτοί
με έκανε με τον Traymont.

338
00:18:49,722 --> 00:18:52,767
Εμ, έχουμε μερικά κλειδιά
που περίσσεψε από τον Μπέισλι.

339
00:18:52,934 --> 00:18:54,811
Αναρωτιόμουν αν εγώ
θα μπορούσε να διαλύσει αυτό το χάλι

340
00:18:54,936 --> 00:18:58,398
στο Μανχάταν, φτιάξε λίγο
κάτι-κάτι για τον εαυτό μου.

341
00:18:58,564 --> 00:19:00,525
Θα σε χώριζα
μερικά από τα έσοδα.

342
00:19:02,568 --> 00:19:05,071
Κοίτα, αρκεί να μην κουνηθείς
στην πορεία, είμαστε καλά.

343
00:19:05,238 --> 00:19:07,240
Κάνε ότι θέλεις,
κρατήστε τα χρήματα.

344
00:19:07,407 --> 00:19:10,034
Θα τα κερδίσεις όλα πίσω
το Sal Boselli δουλεύει ούτως ή άλλως.

345
00:19:13,371 --> 00:19:16,374
Κοίτα, μόλις δώσει ο Στέφανο
εγώ ο χρόνος και ο τόπος,

346
00:19:16,541 --> 00:19:19,210
θα πρέπει να φτιάξεις
αυτές οι κινήσεις, Μάρβιν.

347
00:19:19,335 --> 00:19:21,421
Δεν μπορείτε να χάσετε.

348
00:19:45,319 --> 00:19:48,614
Ήταν κάτι απίστευτα ωραίο
έπρεπε να πεις για τον Μπερκ,

349
00:19:48,781 --> 00:19:49,907
ιδιαίτερα λαμβάνοντας υπόψη

350
00:19:50,074 --> 00:19:52,201
προσπάθησε να τελειώσει
η γαμημένη σου καριέρα.

351
00:19:52,368 --> 00:19:53,528
Ναι, είτε το πιστεύεις είτε όχι, Καπέλο,

352
00:19:53,619 --> 00:19:54,829
Δεν έχω όλοι ένα φλιτζάνι τσάι.

353
00:19:57,373 --> 00:19:58,833
Πώς αντέχεις;

354
00:19:59,000 --> 00:20:02,879
Λοιπόν, αυτό το Sacristano
οι μαλακίες χειροτερεύουν.

355
00:20:03,045 --> 00:20:05,256
Τρεις ακόμη καταδίκες
ανατράπηκε χθες.

356
00:20:05,423 --> 00:20:07,717
Αυτό ανεβάζει το σύνολο σε 13.

357
00:20:07,884 --> 00:20:11,137
Πάντα αναρωτιόμουν πώς είναι του Ραλφ
τα ποσοστά εκκαθάρισης ήταν τόσο υψηλά.

358
00:20:11,262 --> 00:20:12,722
Φαντάζομαι τώρα ξέρω.

359
00:20:12,847 --> 00:20:15,141
Αυτό το κομμάτι είναι σκατά
μαγείρεψε τα στοιχεία,

360
00:20:15,308 --> 00:20:17,852
και τώρα φτάσαμε
καθαρίστε το χάος.

361
00:20:21,147 --> 00:20:22,315
Γεια, κοίτα,

362
00:20:22,482 --> 00:20:24,484
Δεν ξέρω γιατί
Η Μπερκ αυτοκτόνησε,

363
00:20:24,650 --> 00:20:26,694
αλλά καθώς πηγαίνεις
μέσα από τις υποθέσεις της,

364
00:20:26,819 --> 00:20:28,988
αν ξεθάψεις
οτιδήποτε βρώμικο πάνω της,

365
00:20:29,155 --> 00:20:31,824
Πρέπει να είμαι ο
πρώτος που θα μάθει.

366
00:20:31,991 --> 00:20:35,912
Δεν μπορώ να έχω άλλες μαλακίες
μπαίνει στα χαρτιά.

367
00:20:36,078 --> 00:20:37,663
Πού είναι το IAD πάνω της;

368
00:20:37,830 --> 00:20:39,373
Όχι, τίποτα πολύ βαθύ ακόμα.

369
00:20:39,540 --> 00:20:41,626
Αλλά είναι σε όλους
το καλύτερο συμφέρον,

370
00:20:41,793 --> 00:20:43,085
ειδικά η οικογένεια του Μπερκ,

371
00:20:43,211 --> 00:20:45,755
που κλείνουμε το αρχείο
αυτό το συντομότερο δυνατό.

372
00:20:46,798 --> 00:20:48,049
Θα προσέχω.

373
00:21:02,730 --> 00:21:05,608
Είμαι ενθουσιασμένος που είσαι
ενδιαφέρεται να καταταγεί,

374
00:21:05,775 --> 00:21:07,485
αλλά υπάρχει ένα
διαδικασία εδώ, Laverne.

375
00:21:07,652 --> 00:21:10,112
Δεν είναι τόσο απλό όσο απλά
υπογράφοντας στη διακεκομμένη γραμμή.

376
00:21:10,279 --> 00:21:12,281
Απλώς θέλω να ξέρω
πόσο σύντομα μπορώ να πάω.

377
00:21:12,448 --> 00:21:15,034
Θα πρέπει να πάρετε το ASVAB,
που είναι ένα τυποποιημένο τεστ

378
00:21:15,201 --> 00:21:18,120
που μετράει την ικανότητά σου
επιστήμη, μαθηματικά και γλώσσα.

379
00:21:18,287 --> 00:21:19,372
Μην το ιδρώνεις όμως.

380
00:21:19,539 --> 00:21:20,915
Δεν μπορείς πραγματικά να αποτύχεις σε αυτό το τεστ.

381
00:21:21,040 --> 00:21:22,476
Απλώς μας λέει
όπου τα δυνατά σου σημεία

382
00:21:22,500 --> 00:21:24,460
και οι αδυναμίες ψεύδονται και
μας βοηθά να σας κατευθύνουμε

383
00:21:24,627 --> 00:21:26,267
στο κατάλληλο
κλάδος του στρατού.

384
00:21:26,295 --> 00:21:27,547
Πρέπει να φύγω από το Κουίνς.

385
00:21:27,713 --> 00:21:29,549
Τώρα.

386
00:21:29,715 --> 00:21:32,677
Όπως είπα, είναι μια διαδικασία.

387
00:21:32,844 --> 00:21:36,097
Αφού πάρετε το ASVAB,
υπάρχει μια ολόκληρη μέρα

388
00:21:36,264 --> 00:21:37,723
της φυσικής και
ιατρικές αξιολογήσεις

389
00:21:37,890 --> 00:21:40,560
που καθορίζουν αν
μπορείς πραγματικά να στρατευτείς.

390
00:21:40,726 --> 00:21:43,271
Είναι αυτό το χάλι να το δεις
αν έχω πλατυποδία ή όχι;

391
00:21:43,437 --> 00:21:45,439
Γιατί άκουσα για
ότι. Τα πόδια μου είναι καλά.

392
00:21:47,316 --> 00:21:49,402
Ας υπογράψουμε
έτοιμος για το τεστ, ε;

393
00:21:49,569 --> 00:21:50,903
Και θα πάμε από εκεί.

394
00:21:51,028 --> 00:21:53,114
Πάω κάτω το γυμνάσιο μου

395
00:21:53,239 --> 00:21:55,199
για προσλήψεις.

396
00:21:55,366 --> 00:21:57,702
Και όταν αποκτήσεις κάποιον αυτό
πραγματικά θέλει να υπογράψει,

397
00:21:57,869 --> 00:22:00,269
πρέπει να κάνουν όλες αυτές τις εξετάσεις
και συμπληρώστε όλες αυτές τις φόρμες.

398
00:22:00,413 --> 00:22:03,416
Πρέπει να πάρετε το δικό σας
Σκατά μαζί, θείε Σαμ.

399
00:22:08,629 --> 00:22:10,131
Captain Burke, είμαι η Adina Foyle.

400
00:22:10,298 --> 00:22:11,549
Δώσε ένα λεπτό.

401
00:22:13,217 --> 00:22:14,217
Συγγνώμη, κύριε.

402
00:22:23,936 --> 00:22:25,271
Ξέρω ποιος είσαι,

403
00:22:25,438 --> 00:22:27,440
Και δεν έχω
οτιδήποτε να σου πω.

404
00:22:27,607 --> 00:22:29,275
Δεν έπρεπε καν να είσαι εδώ.

405
00:22:29,442 --> 00:22:31,027
Υπάρχει κάτι
πρέπει να ξέρεις,

406
00:22:31,193 --> 00:22:33,738
- Κάτι Σάνον...
- Δεν θέλω να ξέρω άλλα

407
00:22:33,863 --> 00:22:35,948
για σένα από ό,τι κάνω ήδη.

408
00:22:36,115 --> 00:22:37,825
Σε ό,τι με αφορά,

409
00:22:37,950 --> 00:22:39,744
ό,τι κι αν ήταν αυτό
εσείς οι δύο κάνατε

410
00:22:39,911 --> 00:22:42,955
είναι ένα μεγάλο μέρος του γιατί
Η Σάνον έκανε αυτό που έκανε.

411
00:22:56,427 --> 00:22:58,346
Εντάξει, ποιος το θέλει;

412
00:22:58,512 --> 00:22:59,781
- Θα πάρω αυτό.
- Ναι;

413
00:22:59,805 --> 00:23:01,641
Άσε με να το ακούσω. Άσε με
ακούστε το. Ποιος το θέλει;

414
00:23:01,807 --> 00:23:03,476
Εντάξει, εντάξει, αφεντικό.
Πήγαινε να βγάλεις λεφτά.

415
00:23:03,643 --> 00:23:05,603
Πάμε. Εντάξει. Καλά.

416
00:23:05,770 --> 00:23:07,730
Πήρα λοιπόν ένα pickup
στο Lower East Side

417
00:23:07,897 --> 00:23:09,649
και μετά ένα διπλό πάει'
μέχρι την Times Square,

418
00:23:09,815 --> 00:23:11,001
και μετά μέχρι
Midtown. Ποιος το θέλει;

419
00:23:11,025 --> 00:23:13,152
Να, νοκ άουτ, Πρίμο.

420
00:23:13,319 --> 00:23:14,737
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

421
00:23:14,904 --> 00:23:16,989
Εντάξει, τώρα έχω έναν ντόπιο
προχώρησε στο 88-12 Sutphin,

422
00:23:17,156 --> 00:23:18,216
πηγαίνοντας στο
ποινικό δικαστήριο.

423
00:23:18,240 --> 00:23:19,468
- Ποιος το θέλει;
- 88-12 Σουτφιν;

424
00:23:19,492 --> 00:23:20,852
- Ναι.
- Αυτό είναι δικηγορικό γραφείο, σωστά;

425
00:23:20,993 --> 00:23:22,054
- Ωχ.
- Λόντελ και Μπρουκ;

426
00:23:22,078 --> 00:23:23,555
Ναι, αυτό είναι.

427
00:23:23,579 --> 00:23:24,723
Pshh. Γάμησέ τους, φίλε. Αυτοί
μην μας αφήσεις ούτε να πιούμε

428
00:23:24,747 --> 00:23:26,582
από αυτά βρύση.

429
00:23:26,707 --> 00:23:28,352
Εντάξει, ποιος θέλει
για να βγάλουν κάποια χρήματα

430
00:23:28,376 --> 00:23:29,168
ποιος δεν θα πάρει
τα συναισθήματά τους πληγώνονται

431
00:23:29,335 --> 00:23:31,087
αν δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν α
γαμημένο ψύκτη νερού;

432
00:23:31,253 --> 00:23:32,856
Ναι; Ερχομαι. Άσε με να το ακούσω.

433
00:23:32,880 --> 00:23:34,507
Άσε με να το ακούσω. Α-χα.

434
00:23:34,674 --> 00:23:36,384
Τι γίνεται με εσάς παιδιά
από το διάδρομο;

435
00:23:36,550 --> 00:23:38,511
Παιδιά θέλετε να φτιάξετε μερικά
χρήματα; Πάντα μισθώνοντας.

436
00:23:39,804 --> 00:23:40,846
Για τι;

437
00:23:41,013 --> 00:23:42,223
Υπηρεσία ταχυμεταφορών, φίλε μου.

438
00:23:42,390 --> 00:23:43,492
Παραλαμβάνουμε και παραδίδουμε οτιδήποτε

439
00:23:43,516 --> 00:23:44,576
που μπορεί να χωρέσει
μια τσάντα αγγελιοφόρου.

440
00:23:44,600 --> 00:23:45,726
Δουλεύουμε και τους πέντε δήμους.

441
00:23:45,893 --> 00:23:48,020
Πόσα θα πληρώσετε;

442
00:23:48,187 --> 00:23:49,855
60 για, ε, οκτώ ώρες.

443
00:23:50,022 --> 00:23:51,315
Πληρώνουμε μετρητά.

444
00:23:51,482 --> 00:23:53,067
Πόσες δουλειές κάνετε την ημέρα;

445
00:23:53,234 --> 00:23:55,111
Δεν ξέρω, α
αργή μέρα, όπως 10 με 15,

446
00:23:55,277 --> 00:23:56,862
σε έναν τρελό, 70, ξέρεις;

447
00:23:56,988 --> 00:23:58,465
Και μετά πήρα 20
περισσότερα που δεν μπορώ να κάνω

448
00:23:58,489 --> 00:23:59,508
γιατί δεν το έχω
ανδρική δύναμη, εντάξει;

449
00:23:59,532 --> 00:24:01,534
Τζέβον, σε παρακαλώ,
θα το παρεις αυτο?

450
00:24:01,701 --> 00:24:03,369
Σκατά.

451
00:24:03,536 --> 00:24:05,287
Πόσα βγάζετε σε ένα τρέξιμο;

452
00:24:05,454 --> 00:24:07,054
Δεν θα παίξω 20
ερωτήσεις μαζί σας,

453
00:24:07,206 --> 00:24:08,916
εντάξει; Πάμε. Πάμε.

454
00:24:09,083 --> 00:24:11,627
Θέλεις το... εσύ
θέλεις τη δουλειά ή όχι;

455
00:24:11,794 --> 00:24:14,088
Μπα, φίλε. Καλά είμαστε.

456
00:24:14,213 --> 00:24:15,381
Ευχαριστώ όμως.

457
00:24:15,506 --> 00:24:16,674
Καλά.

458
00:24:18,342 --> 00:24:20,720
Ε, ποιος είσαι πάλι;

459
00:24:20,886 --> 00:24:22,263
Παύλος.

460
00:24:24,015 --> 00:24:26,225
Παύλος.

461
00:24:26,350 --> 00:24:28,060
Λέξη.

462
00:24:28,227 --> 00:24:30,021
Εντάξει, Hell's Kitchen,
ποιος το θελει

463
00:24:30,187 --> 00:24:31,647
Ναι; Πάμε, εντάξει, εντάξει.

464
00:24:31,814 --> 00:24:35,317
Είναι πάντα καλό να ξέρεις πώς
άλλα νίγγα βγάζουν λεφτά.

465
00:24:35,484 --> 00:24:37,403
Όλοι τα πήραν
Hustles, Fame.

466
00:24:37,570 --> 00:24:39,050
100 Grand Avenue,
εντάξει; Πάμε.

467
00:24:39,113 --> 00:24:41,240
Αρκεί να βρούμε το δικό μας.

468
00:24:47,538 --> 00:24:49,623
Έχω παγώσει
οι μπάλες βγαίνουν εδώ.

469
00:24:55,671 --> 00:24:56,671
Γλυκιά μου;

470
00:24:58,758 --> 00:25:01,802
Θα το φορέσει αυτό
ένα στην τελετή,

471
00:25:01,969 --> 00:25:03,929
και μετά θα το κάνει
αλλαγή σε αυτό

472
00:25:04,096 --> 00:25:05,615
- για την υποδοχή.
- Ναι, θα κοιτάξει

473
00:25:05,639 --> 00:25:07,099
όμορφος.

474
00:25:07,224 --> 00:25:09,077
Δεν νομίζεις ο ναύτης
η στολή είναι λίγο υπερβολική;

475
00:25:09,101 --> 00:25:10,644
- Όχι, μου αρέσει.
- Οι ομοσπονδιακοί είναι εδώ.

476
00:25:10,770 --> 00:25:12,146
Οι ομοσπονδιακοί;

477
00:25:15,566 --> 00:25:17,943
Ειδικός Πράκτορας Πρέστον Τάνερ,

478
00:25:18,069 --> 00:25:19,195
FBI.

479
00:25:19,361 --> 00:25:21,322
Αυτός είναι ο πράκτορας Resmer.

480
00:25:22,239 --> 00:25:25,284
Ναι. Ετσι;

481
00:25:25,451 --> 00:25:28,496
Αλλά-αλλά-αλλά το βίντεο του
τα i-είναι θεαματικά.

482
00:25:28,621 --> 00:25:30,164
Α, και η φωνή στον Λαβέρν.

483
00:25:30,289 --> 00:25:31,999
Ε, το έχεις δει;

484
00:25:32,124 --> 00:25:33,918
δεν ξερω τιποτα
περίπου όχι... κανένα βίντεο.

485
00:25:34,085 --> 00:25:35,771
Λοιπόν, το έχω.
Θα σε αφήσω να το δανειστείς.

486
00:25:35,795 --> 00:25:38,297
Θα φυσήξει
Βγάλε τις κάλτσες σου, Μάρβιν.

487
00:25:38,464 --> 00:25:40,382
Έχω-δεν είχα ποτέ τις κάλτσες μου

488
00:25:40,549 --> 00:25:43,135
φουσκωμένος πριν, όπως ποτέ.

489
00:25:43,302 --> 00:25:45,012
Είμαι ενθουσιασμένος για τι
που μπορεί να αισθάνεται σαν.

490
00:25:49,266 --> 00:25:50,851
Κοίτα ποιος είναι σπίτι.

491
00:25:54,688 --> 00:25:56,565
κύριε Bingham.

492
00:25:56,732 --> 00:25:58,317
Τι κάνετε;

493
00:25:59,902 --> 00:26:01,904
Είμαι καλά, Laverne.

494
00:26:02,071 --> 00:26:05,407
Ε, πώς είσαι;

495
00:26:05,574 --> 00:26:07,493
Ωραία, φαντάζομαι.

496
00:26:07,660 --> 00:26:10,329
Λοιπόν, γιατί ήσουν
κρατάς αυτόν τον τύπο από μένα;

497
00:26:10,496 --> 00:26:12,331
Μιλάμε, δέκα λεπτά...

498
00:26:12,498 --> 00:26:13,999
Και είμαστε κοντά μας

499
00:26:14,166 --> 00:26:15,811
- οι καλύτεροι φίλοι ήδη.
- Έτσι είναι.

500
00:26:15,835 --> 00:26:17,336
Συνεχίστε
περίφημα εδώ.

501
00:26:17,503 --> 00:26:19,023
Ναι, και εσύ...
δεν μου το είπες ποτέ

502
00:26:19,171 --> 00:26:20,673
Ο μπαμπάς σου ήταν τόσο τρελό.

503
00:26:20,840 --> 00:26:22,716
- Ω.
- Δεν γνώρισα ποτέ τον εαυτό μου.

504
00:26:22,883 --> 00:26:25,886
Τέλος πάντων, όπως έλεγα
ο πατέρας σου πριν μπεις,

505
00:26:26,053 --> 00:26:27,739
Ο λόγος που σταμάτησα
είναι γιατί άκουσα για

506
00:26:27,763 --> 00:26:29,932
μια ευκαιρία που, χμ,

507
00:26:30,099 --> 00:26:31,892
Νόμιζα ότι μπορείς
ενδιαφέρεστε για.

508
00:26:32,017 --> 00:26:33,519
Λοιπόν, ένας φίλος μου για γκολφ,

509
00:26:33,686 --> 00:26:35,688
που βρίσκεται στο
η δισκογραφική βιομηχανία,

510
00:26:35,855 --> 00:26:38,357
μου είπε για
μια ανοιχτή ακρόαση

511
00:26:38,482 --> 00:26:40,484
για μια νέα παρέα κοριτσιών.

512
00:26:40,651 --> 00:26:42,278
- Μμ.
- Προφανώς είναι...

513
00:26:42,444 --> 00:26:44,280
θα είναι, όπως,
ένα πραγματικό κάλεσμα βοοειδών.

514
00:26:44,405 --> 00:26:47,241
Όπως, εκατοντάδες κορίτσια
περιμένουν να εμφανιστούν.

515
00:26:47,366 --> 00:26:49,577
αλλά σκέφτηκα με...
με το ταλέντο σου...

516
00:26:49,743 --> 00:26:50,828
Και καλή εμφάνιση.

517
00:26:50,953 --> 00:26:53,622
Και η καλή σου εμφάνιση...

518
00:26:53,789 --> 00:26:55,833
θα μπορούσατε να έχετε μια πραγματική βολή.

519
00:26:56,834 --> 00:26:58,544
Δικαίωμα; Λοιπόν, εδώ, χμ,

520
00:26:58,669 --> 00:27:00,254
εδώ είναι το δικό μου
πληροφορίες φίλου,

521
00:27:00,421 --> 00:27:02,756
και, χμ, του είπα αυτό
μπορεί να του τηλεφωνείς.

522
00:27:02,923 --> 00:27:04,693
-Καμία πίεση.
- Ευχαριστώ, κύριε Bingham,

523
00:27:04,717 --> 00:27:07,428
αλλά είμαι-δεν είμαι
τραγουδώντας πια, οπότε...

524
00:27:08,554 --> 00:27:10,764
Από πότε σταμάτησες να τραγουδάς;

525
00:27:12,308 --> 00:27:14,727
Εγώ απλά-Απλώς
σκέφτηκα ότι έπρεπε, χμ,

526
00:27:14,894 --> 00:27:16,538
να σου δώσει τις πληροφορίες
γιατί... γιατί ξέρω

527
00:27:16,562 --> 00:27:21,358
αυτό, ε... το ξέρω
N-Nicole πάντα, ξέρεις,

528
00:27:21,525 --> 00:27:24,987
σκέφτηκε ο κόσμος του
η φωνή σου, και-και, χμ,

529
00:27:25,154 --> 00:27:26,506
Απλώς, το ξέρω
θα με ήθελε

530
00:27:26,530 --> 00:27:29,575
να... να μοιράζομαι-μοιράζομαι
το μαζί σου

531
00:27:29,742 --> 00:27:31,535
ή να σου πω για αυτό.

532
00:27:33,954 --> 00:27:35,706
Λοιπόν, θα-θα, ε... ναι;

533
00:27:40,044 --> 00:27:41,605
Ε, Μάρβιν, το πήρα
αφιερώνεις πάρα πολύ χρόνο,

534
00:27:41,629 --> 00:27:42,922
αλλά ευχαριστώ για την μπύρα,

535
00:27:43,088 --> 00:27:46,091
και ήταν ένα, ε,
απόλυτη ευχαρίστηση...

536
00:27:46,258 --> 00:27:47,593
Η απόλαυση ήταν δική μου.

537
00:27:50,763 --> 00:27:52,264
Λοιπόν, πρόσεχε, Laverne.

538
00:27:52,431 --> 00:27:54,016
Αντίο.

539
00:27:59,897 --> 00:28:01,941
Yo.

540
00:28:02,107 --> 00:28:05,110
Γιατί δεν θα δώσεις
αυτό το σκατά μια βολή;

541
00:28:05,277 --> 00:28:07,279
Εννοώ, ήθελες
να κάνω το τραγούδι

542
00:28:07,446 --> 00:28:09,323
από τότε που βγήκες οι μαμάδες σου.

543
00:28:09,490 --> 00:28:11,825
Δεν θέλω να τα κάνω όλα
ότι όχι πια όμως.

544
00:28:11,951 --> 00:28:13,744
Προχωρώ.

545
00:28:15,079 --> 00:28:17,456
Σε τι;

546
00:28:17,581 --> 00:28:19,959
Δεν ξέρω.

547
00:28:34,139 --> 00:28:35,307
Σας ευχαριστώ.

548
00:28:39,270 --> 00:28:40,790
Κύριε Μποσέλι, είμαι ένας
των επικεφαλής πρακτόρων

549
00:28:40,938 --> 00:28:42,815
σε οργανωμένη
ομάδα εργασίας για το έγκλημα.

550
00:28:42,982 --> 00:28:45,025
Βάσει νόμου, είμαι υποχρεωμένος
να σε ενημερώσω

551
00:28:45,192 --> 00:28:46,819
που έχουμε μαζέψει
σημαντική φλυαρία

552
00:28:46,986 --> 00:28:48,838
μεταξύ των συναδέλφων σας
για σχέδιο δολοφονίας

553
00:28:48,862 --> 00:28:50,364
στοχεύοντάς σας.

554
00:28:51,407 --> 00:28:52,658
Είμαι ιδιοκτήτης μιας αίθουσας μπόουλινγκ.

555
00:28:52,825 --> 00:28:54,660
Ποιος στο διάολο θα έκανε
θέλεις να με δολοφονήσεις;

556
00:28:54,827 --> 00:28:57,204
Η νοημοσύνη μας είναι
βράχος-στερεός, κύριε Boselli,

557
00:28:57,329 --> 00:28:59,123
και προέρχεται από
το υψηλότερο από τα επίπεδα.

558
00:28:59,248 --> 00:29:00,582
Οι φίλοι σου σε θέλουν νεκρό.

559
00:29:02,126 --> 00:29:04,003
λοιπον το λες
εγώ ότι, ε,

560
00:29:04,128 --> 00:29:07,047
ο τύπος που ψεκάζει το
παπούτσια και ο άλλος μαλάκας

561
00:29:07,214 --> 00:29:08,774
που γυαλίζει το
γαμημένες μπάλες μπόουλινγκ,

562
00:29:08,924 --> 00:29:09,925
με θέλουν νεκρό;

563
00:29:10,092 --> 00:29:11,677
Τι στο διάολο έκανε
Τους κάνω ποτέ;

564
00:29:11,844 --> 00:29:13,846
Νομίζω ότι και οι δύο το ξέρουμε
αυτό δεν έχει καμία σχέση

565
00:29:14,013 --> 00:29:16,140
με το μπόουλινγκ σου.

566
00:29:16,265 --> 00:29:18,684
Αν επρόκειτο να συνεργαστείτε
με την έρευνά μας,

567
00:29:18,851 --> 00:29:21,478
θα μπορούσαμε να συζητήσουμε ένα
συμφωνία μεταξύ μας.

568
00:29:22,229 --> 00:29:23,897
-Τελειώσαμε εδώ.
-Σου προσφέρω

569
00:29:24,064 --> 00:29:26,150
και η οικογένειά σου σανίδα σωτηρίας.

570
00:29:26,317 --> 00:29:27,836
Αλλά είναι αυτό που λέμε
μια εκρηκτική προσφορά.

571
00:29:27,860 --> 00:29:29,528
Έχετε τα επόμενα 60
δευτερόλεπτα για να απαντήσετε

572
00:29:29,695 --> 00:29:32,095
- ή η προσφορά είναι άκυρη.
- Ξέρεις πού είναι η πόρτα.

573
00:29:37,202 --> 00:29:38,704
Ό,τι συμβαίνει
να σου συμβεί

574
00:29:38,871 --> 00:29:41,248
πρόκειται να συμβεί
σύντομα κύριε Μποσέλι.

575
00:30:18,952 --> 00:30:20,537
Πρέπει να μιλήσουμε.

576
00:30:36,512 --> 00:30:37,971
Δεν νιώθω ασφαλής μαζί του εδώ.

577
00:30:39,306 --> 00:30:40,933
Και δεν είμαι μόνο εγώ.

578
00:30:41,100 --> 00:30:42,684
Ο Ιερώνυμος πήγε
κάτω χθες το βράδυ

579
00:30:42,851 --> 00:30:44,144
να πάρω ένα ποτήρι νερό,

580
00:30:44,269 --> 00:30:46,313
και ο Ρόνι ήταν δίκαιος
καθισμένος εκεί στον καναπέ

581
00:30:46,480 --> 00:30:48,399
στο σκοτάδι, κοιτάζοντας την τηλεόραση.

582
00:30:50,359 --> 00:30:52,653
Στον αδερφό μου αρέσει να παρακολουθεί τα δικά του
ιστορίες τη νύχτα, Pernessa.

583
00:30:52,778 --> 00:30:53,946
Πάντα έχει.

584
00:30:54,113 --> 00:30:55,256
Δεν βλέπω ποιο είναι το πρόβλημα.

585
00:30:55,280 --> 00:30:58,033
Η τηλεόραση δεν ήταν ανοιχτή, «Νικ.

586
00:31:02,121 --> 00:31:05,124
Κοίτα, αυτό το σκατά είναι
προσωρινή, Pernessa.

587
00:31:05,290 --> 00:31:07,584
Ο Ρόνι θα φύγει σύντομα.

588
00:31:07,751 --> 00:31:09,670
«Προσπαθώ να πάρω και τα δύο
από εμάς κάποια δουλειά.

589
00:31:09,795 --> 00:31:12,506
Μέχρι τότε, εσύ και η Ρώμη καλά.

590
00:31:12,673 --> 00:31:14,800
Ο Ρόνι είναι απλά ήσυχος.

591
00:31:14,967 --> 00:31:16,427
Αυτό είναι όλο.

592
00:31:16,593 --> 00:31:18,554
Καλά είμαστε.

593
00:31:32,151 --> 00:31:33,652
Τι πιστεύετε;

594
00:31:38,282 --> 00:31:39,908
Νόμιζα ότι σου άρεσαν τα φορτηγά.

595
00:31:40,075 --> 00:31:41,994
Δεν είναι δικό μου.

596
00:31:42,161 --> 00:31:43,454
Είναι δικό σου.

597
00:31:45,122 --> 00:31:46,415
Μπες μέσα.

598
00:31:46,582 --> 00:31:47,666
Κάντε ένα test drive.

599
00:31:47,833 --> 00:31:50,210
Δεν έχω καν την άδεια μου.

600
00:31:50,377 --> 00:31:52,337
Δεν θα σας πω αν δεν το κάνετε.

601
00:32:44,389 --> 00:32:45,389
Χάουαρντ;

602
00:32:51,897 --> 00:32:53,106
Χάουαρντ, ξέρεις τον Όγκντεν;

603
00:32:53,232 --> 00:32:55,234
Queens Narcotics.

604
00:32:55,400 --> 00:32:57,903
Τι φέρνει το διάολο
στη Σιβηρία, Ogden;

605
00:32:58,070 --> 00:32:59,380
Ξέρεις ότι κανείς δεν δίνει
μια σκατά για εμάς.

606
00:32:59,404 --> 00:33:00,739
Νεκροί Ιταλοί.

607
00:33:00,906 --> 00:33:02,050
Αυτές οι Fed είναι όλες
πάνω σε αυτό το πράγμα

608
00:33:02,074 --> 00:33:03,075
σαν μύγες στα σκατά,

609
00:33:03,242 --> 00:33:04,785
που σημαίνει ότι πρέπει
να είσαι μια γαμημένη μύγα

610
00:33:04,952 --> 00:33:06,286
σε μια μύγα στα σκατά.

611
00:33:06,453 --> 00:33:08,080
Ο Όγκντεν είναι ένα μέρος

612
00:33:08,247 --> 00:33:10,082
αυτής της Οργανωμένης
Έγκλημα Task Force

613
00:33:10,249 --> 00:33:12,459
αυτό στήνει μαγαζί
εδώ στον περίβολο.

614
00:33:12,584 --> 00:33:14,020
Κάποιος κινείται προς τα πάνω
στον κόσμο, ε;

615
00:33:14,044 --> 00:33:15,364
Έξι μήνες μέχρι εμένα
βάλε τα χαρτιά μου

616
00:33:15,420 --> 00:33:16,713
και μετακομίζουμε στην Τάμπα.

617
00:33:16,880 --> 00:33:18,173
Τώρα πρέπει να απαντήσω στον Έλιοτ Νες

618
00:33:18,340 --> 00:33:19,925
και οι γαμημένοι Άθικτοι.

619
00:33:20,092 --> 00:33:21,593
Αυτές οι γαμημένες ταΐστρες,

620
00:33:21,718 --> 00:33:23,638
νομίζουν ότι επινόησαν
το γαμημένο δακτυλικό αποτύπωμα.

621
00:33:23,762 --> 00:33:25,722
Το όλο πράγμα είναι απλώς ένα
τεράστιος πόνος στον κώλο μου.

622
00:33:25,889 --> 00:33:27,529
Λοιπόν, αν χρειαστεί ποτέ
κάποιος να σε χτυπήσει

623
00:33:27,558 --> 00:33:30,310
μαζί τους τα highlights Southside,
η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή.

624
00:33:30,477 --> 00:33:32,117
Α, θα σε πάρω
πάνω σε αυτό, Χάουαρντ,

625
00:33:32,271 --> 00:33:34,231
γιατί μπορούσα να τα χρησιμοποιήσω όλα
τη βοήθεια που μπορώ να πάρω.

626
00:33:34,398 --> 00:33:37,651
Ο Όγκντεν και εγώ πρέπει να μιλήσουμε για αυτό,
Ε, η ομάδα εργασίας σκάει μόνη της

627
00:33:37,818 --> 00:33:38,818
για ένα λεπτό.

628
00:33:38,944 --> 00:33:40,529
Ήθελα απλώς να συνδεθείτε.

629
00:33:40,696 --> 00:33:42,239
Κάνε τη δουλειά σου.

630
00:34:18,317 --> 00:34:19,943
Πώς τα πάει;

631
00:34:21,486 --> 00:34:23,571
Αυτο το λενε
μπάτσος αυτοκτόνησε.

632
00:34:25,991 --> 00:34:27,743
Ο σύντροφος του Χάουαρντ.

633
00:34:29,161 --> 00:34:31,330
Νομίζεις ότι είναι
αλήθεια τι έγινε;

634
00:34:31,495 --> 00:34:33,123
Όσο κι αν μας γαμούν,

635
00:34:33,290 --> 00:34:35,250
η αστυνομία γαμάει με τα δικά της κεφάλια.

636
00:34:48,722 --> 00:34:50,223
Αυτοκτονούν λοιπόν;

637
00:34:50,390 --> 00:34:51,808
Σαν Σκραπ;

638
00:34:53,518 --> 00:34:56,605
Ναι, σαν Σκραπ.

639
00:35:00,484 --> 00:35:02,694
Το αυτοκίνητο είναι ωραίο.

640
00:35:02,861 --> 00:35:04,946
Αλλά αν θέλω να οδηγήσω,

641
00:35:05,113 --> 00:35:07,032
Θα το αγοράσω μόνος μου.

642
00:35:24,883 --> 00:35:28,345
Αν ήμουν στη θέση σου, θα κρατούσα
αυτό είναι πολύ σφιχτό, φίλε.

643
00:35:28,512 --> 00:35:30,192
Γιατί αυτό το δεξί χέρι
το δικό σου δεν είναι σκατά.

644
00:35:30,263 --> 00:35:32,683
Μπαστούνια και πέτρες, Τζόρτζιο.

645
00:35:32,808 --> 00:35:34,893
Μπαστούνια και πέτρες.

646
00:35:35,060 --> 00:35:37,396
Λοιπόν...

647
00:35:37,562 --> 00:35:40,399
αν δεν είναι ασυνήθιστο
ο ίδιος, ε;

648
00:35:40,565 --> 00:35:43,151
Σε τι χρωστάμε
αυτή... αυτή η απόλαυση;

649
00:35:43,318 --> 00:35:44,986
Κύριε Λιγκουίνι,

650
00:35:45,153 --> 00:35:46,697
πως ζεις;

651
00:35:47,906 --> 00:35:49,324
Σας βλέπω να παίρνετε

652
00:35:49,491 --> 00:35:52,160
που κοιμάται με το
τα ψάρια σκάνε σοβαρά, ε;

653
00:35:53,995 --> 00:35:56,206
Όπως αυτές οι αρθρώσεις σωστά
εδώ. Τι είναι αυτά;

654
00:35:57,499 --> 00:35:59,000
Αυτά είναι μανταρινόψαρα.

655
00:35:59,167 --> 00:36:00,627
Πολύ σπάνια.

656
00:36:00,752 --> 00:36:02,379
Πολύ ακριβό.

657
00:36:02,546 --> 00:36:04,923
Ξέρεις, αυτοί-αυτοί
μόνο σύντροφο στο ηλιοβασίλεμα.

658
00:36:05,090 --> 00:36:07,718
Όλη η ομάδα γυναικών
μαζί σε έναν ύφαλο,

659
00:36:07,884 --> 00:36:10,971
κάνε αυτόν τον τρελό χορό.

660
00:36:11,096 --> 00:36:13,348
Εμπνέει τα αρσενικά
να τους φλερτάρει.

661
00:36:13,515 --> 00:36:16,017
Φυσικά τα-τα θηλυκά

662
00:36:16,184 --> 00:36:19,229
ευνοούν το μεγαλύτερο
και τα πιο δυνατά αρσενικά.

663
00:36:19,354 --> 00:36:21,940
- Έτσι ακριβώς όπως στην πραγματική ζωή;
- Ναι.

664
00:36:22,107 --> 00:36:24,484
Ένας τύπος σαν εμένα δεν θα άντεχε α
ευκαιρία σε αυτόν τον γαμημένο ύφαλο.

665
00:36:24,651 --> 00:36:25,920
Καλά κάνεις, Λιγκουίνι.

666
00:36:25,944 --> 00:36:28,029
Έχεις αυτή τη σάλτσα για σένα.

667
00:36:29,114 --> 00:36:31,194
Ξέρεις ότι τα θηλυκά μπορούν
μυρίζουν αυτό από ένα μίλι μακριά.

668
00:36:31,241 --> 00:36:34,202
Και ξέρετε, είμαι ένας... α
κολασμένος συνομιλητής,

669
00:36:34,327 --> 00:36:35,620
και αυτό πάει πολύ μακριά

670
00:36:35,787 --> 00:36:36,997
σε στεριά και θάλασσα.

671
00:36:38,582 --> 00:36:40,751
Ξέρεις, όχι για
τίποτα, αλλά, ε,

672
00:36:40,917 --> 00:36:43,128
μετά τον τόνο και τον τενόρο
της πρώτης μας συνάντησης,

673
00:36:43,253 --> 00:36:45,046
Είμαι λίγο έκπληκτος

674
00:36:45,213 --> 00:36:46,798
να σε δω να έρχεσαι
από την πόρτα μου.

675
00:36:46,965 --> 00:36:48,508
Τι να πω ρε φίλε;

676
00:36:50,469 --> 00:36:52,471
Η επιχείρηση είναι επιχείρηση.

677
00:36:52,637 --> 00:36:56,016
και σκοπεύω να φτιάξω
χρήματα, όχι φίλοι.

678
00:36:57,517 --> 00:37:00,228
Άνθρωπος μετά την καρδιά μου.

679
00:37:00,395 --> 00:37:02,314
Ξέρεις, μπορώ να σεβαστώ οποιονδήποτε

680
00:37:02,481 --> 00:37:04,691
ποιος μπορεί να αφήσει περασμένες να περάσουν.

681
00:37:04,816 --> 00:37:06,985
Άκου φίλε.

682
00:37:09,446 --> 00:37:12,365
Μπορώ να λυγίσω το αυτί σου... μόνος;

683
00:37:14,993 --> 00:37:17,829
Γεια σου, Τζόρτζιο, απλά
βγαίνει πίσω.

684
00:37:17,996 --> 00:37:19,289
Παρακολουθήστε τα τηλέφωνα.

685
00:37:19,456 --> 00:37:20,832
Ερχομαι.

686
00:37:27,422 --> 00:37:29,090
Κάτσε.

687
00:37:35,680 --> 00:37:37,182
Ακούστε λοιπόν.

688
00:37:37,349 --> 00:37:39,810
Είμαι πολύ πρόθυμος να πάρω
πίσω στη δουλειά, Στέφανο.

689
00:37:39,976 --> 00:37:41,656
Ξέρω εσένα και το δικό σου
οι άνθρωποι πήραν όλα τα χέρια σας

690
00:37:41,686 --> 00:37:44,648
σε εκείνη τη βρύση ηρωίνης,
και αναρωτιόμουν,

691
00:37:44,773 --> 00:37:46,066
ίσως μπορούσα να συνεννοηθώ μαζί σου

692
00:37:46,191 --> 00:37:48,693
και μπορούσαμε να φτιάξουμε
κάποιες κινήσεις μαζί.

693
00:37:48,860 --> 00:37:50,195
Raq ξέρεις ότι είσαι εδώ;

694
00:37:50,362 --> 00:37:53,323
Ο Ρακ τελείωσε. Είναι έξω.

695
00:37:53,448 --> 00:37:55,328
Αυτό το μέρος του παιχνιδιού
μην την απασχολείς άλλο.

696
00:37:55,367 --> 00:37:57,244
Εννοώ, τουλάχιστον αυτό
αυτό που μου είπε.

697
00:37:57,410 --> 00:38:00,288
Ναι, αυτό είναι
μου είπε κι εκείνη.

698
00:38:00,455 --> 00:38:02,290
Μου ακουγόταν σαν μαλακία.

699
00:38:02,457 --> 00:38:04,042
Την πιστεύεις;

700
00:38:04,209 --> 00:38:07,462
Είτε την πιστεύω
ή την πιστεύεις,

701
00:38:07,629 --> 00:38:10,423
Νομίζω ότι το ερώτημα είναι περισσότερο
άρα αν πιστεύει η ίδια.

702
00:38:12,467 --> 00:38:14,761
Υποθέτω ότι θα αφήσουμε τον χρόνο να αποφασίσει.

703
00:38:14,886 --> 00:38:16,721
Γεια, κοίτα.

704
00:38:16,888 --> 00:38:18,765
Εκτιμώ τη μοχέλα σου.

705
00:38:18,890 --> 00:38:20,851
Ξέρεις τι εννοώ;
Έλα εδώ με ταπεινότητα

706
00:38:21,017 --> 00:38:23,770
και χάρη και επιθυμία
να κάνουμε επιχειρήσεις μαζί.

707
00:38:23,937 --> 00:38:25,272
Μου αρέσει αυτό.

708
00:38:25,438 --> 00:38:28,316
Αλλά, ξέρετε, αυτό
βρύση, όπως τη λες,

709
00:38:28,441 --> 00:38:31,278
ξέρετε, δεν τρέχει και
συντηρείται μόνο από εμάς.

710
00:38:31,403 --> 00:38:33,738
Έχουμε συνεργάτες με εσάς
θα χρειαζόταν να μιλήσει.

711
00:38:33,905 --> 00:38:35,466
Τότε θα είχαν
να σου δώσω ένα μπράβο

712
00:38:35,490 --> 00:38:37,242
πριν προλάβουμε να προχωρήσουμε.

713
00:38:37,409 --> 00:38:38,910
Αν μπορούσες να είσαι τόσο ευγενικός

714
00:38:39,077 --> 00:38:40,954
και δείξε με στο
σωστή κατεύθυνση,

715
00:38:41,079 --> 00:38:42,372
αυτό θα εκτιμηθεί ιδιαίτερα.

716
00:38:43,623 --> 00:38:45,917
Γιατί όπως κι εσύ,

717
00:38:46,084 --> 00:38:47,752
Είμαι ένας κολασμένος α
συνομιλητής.

718
00:38:49,296 --> 00:38:51,590
Ε, να είσαι, Μοναδικός.

719
00:38:51,756 --> 00:38:53,383
Ότι είσαι.

720
00:38:58,972 --> 00:39:00,932
Με χρειάζομαι ένα από αυτά τα σκούτερ.

721
00:39:06,062 --> 00:39:10,525
Θα μπορούσα να είμαι σκούτερ
είδος nigga... σωστά;

722
00:39:24,456 --> 00:39:25,558
Θα ήταν μια καλή ματιά για μένα.

723
00:39:46,102 --> 00:39:48,271
τι κανεις
εδώ μόνος σου;

724
00:39:52,984 --> 00:39:54,194
Θυμήσου όταν εγώ,

725
00:39:55,487 --> 00:39:56,988
Έμαθα στον Μάρκο να κάνει ποδήλατο;

726
00:39:59,699 --> 00:40:01,910
Πήγε έτσι
γρήγορα κάτω από εκείνο το λόφο.

727
00:40:02,077 --> 00:40:03,662
Πέταξε απέναντι από το δρόμο

728
00:40:03,828 --> 00:40:05,872
και κατευθείαν μέσα
την πισίνα του DeFazios.

729
00:40:08,625 --> 00:40:12,879
Το παιδί έμαθε πώς να οδηγεί α
ποδήλατο και κολύμπι την ίδια μέρα.

730
00:40:13,672 --> 00:40:16,174
Και είχαμε ένα
helluva ride, ε, Τ;

731
00:40:16,299 --> 00:40:19,427
Δεν θα ήθελα να το κάνω
με οποιονδήποτε εκτός από εσάς.

732
00:40:22,931 --> 00:40:25,016
Τι συμβαίνει, Σαλ;

733
00:40:25,141 --> 00:40:28,520
Τι σου είπε το FBI;

734
00:40:28,687 --> 00:40:31,856
Α, όχι, τίποτα,
οι συνηθισμένες μαλακίες.

735
00:40:32,023 --> 00:40:33,542
Είναι απλά... είναι
απλά με τσάκισε

736
00:40:33,566 --> 00:40:36,569
γιατί δεν έχουν τίποτα
καλύτερα να ασχοληθούν με τον χρόνο τους.

737
00:40:38,697 --> 00:40:41,825
Πρέπει να υποσχεθείς
κάτι μου, Σαλ.

738
00:40:41,950 --> 00:40:43,590
Ότι ό,τι και να γίνει,
δεν θα μας λείψει

739
00:40:43,702 --> 00:40:45,870
ότι η βάπτιση αυτό το Σαββατοκύριακο.

740
00:40:46,037 --> 00:40:48,540
Πρέπει να αγαπάμε τον εγγονό
που άφησε πίσω μας ο Μάρκο.

741
00:40:48,665 --> 00:40:50,583
Δεν θα έλειπα
το για τον κόσμο.

742
00:40:50,709 --> 00:40:53,044
Ακόμα κι αν δεν το κάναμε
εγκρίνει το puttana

743
00:40:53,211 --> 00:40:55,922
επέλεξε να γίνει η μητέρα.

744
00:40:56,047 --> 00:40:57,924
Η Claudia δεν είναι τόσο κακή.

745
00:40:59,509 --> 00:41:01,553
εχεις δικιο.

746
00:41:01,720 --> 00:41:03,430
Είναι απαίσια.

747
00:41:06,891 --> 00:41:09,644
Λοιπόν, όχι όλοι
θα μπορούσε να είναι τόσο τυχερός όσο εγώ.

748
00:41:09,811 --> 00:41:11,688
Στάση. Με ντροπιάζεις.

749
00:41:11,855 --> 00:41:14,858
Γεια, γειά, γεια.
Ντρέπεσαι;

750
00:41:15,025 --> 00:41:16,609
Είμαι αυτός που πρέπει
να ντρέπεσαι,

751
00:41:16,776 --> 00:41:18,903
ντρέπομαι που ήμουν τόσο τυχερός

752
00:41:19,070 --> 00:41:21,906
ως να προσγειωθεί το πιο όμορφο
κορίτσι στο Paterson.

753
00:41:30,248 --> 00:41:32,417
Σε αγαπώ, Τερέζα.

754
00:41:32,584 --> 00:41:34,753
Κάθε μέρα όλο και περισσότερο.

755
00:41:34,919 --> 00:41:37,547
Κι εγώ σε αγαπώ, Σάλι.

756
00:41:48,767 --> 00:41:50,101
Τι κάνεις;

757
00:41:50,268 --> 00:41:52,896
Λοιπόν, έλαβε παράδοση. Βάζω μέσα μου.

758
00:41:53,063 --> 00:41:54,743
Γαμώτο, εσύ
ξύπνησα μωρό μου!

759
00:42:14,250 --> 00:42:15,250
Λου.

760
00:42:19,756 --> 00:42:21,549
Γιο, Λου!

761
00:42:23,593 --> 00:42:25,762
- Τι συμβαίνει;
- Κοιμάσαι;

762
00:42:25,929 --> 00:42:27,889
Περνάω. Γιατί εσύ
χτυπάω την πόρτα μου;

763
00:42:28,056 --> 00:42:29,641
Λοιπόν, χρειάζομαι τη βοήθειά σου απόψε.

764
00:42:29,808 --> 00:42:31,184
Μην βάζω κανέναν κάτω,

765
00:42:31,309 --> 00:42:32,509
απλά χρειάζεται να είσαι επιφυλακής.

766
00:42:32,560 --> 00:42:33,812
Αυτό για τον Ρακ;

767
00:42:35,146 --> 00:42:36,648
Δεν μπορώ να το γαμήσω. Καλή τύχη.

768
00:42:54,040 --> 00:42:56,793
Δεν θα γίνει αυτό.

769
00:43:07,637 --> 00:43:10,515
Ήρθα να σου πω
τον εαυτό μου, πρόσωπο με πρόσωπο.

770
00:43:10,682 --> 00:43:12,642
Είμαι έξω από το παιχνίδι.

771
00:43:16,980 --> 00:43:19,941
Αυτό είναι... δύσκολο να το πιστέψει κανείς.

772
00:43:20,567 --> 00:43:23,027
Η δουλειά μας μαζί έχει τελειώσει.

773
00:43:23,194 --> 00:43:27,574
Λοιπόν, μπορούμε πολύ εύκολα να βρούμε
εάν έχετε νέο προμηθευτή.

774
00:43:27,740 --> 00:43:29,301
Αν είχα καινούργιο
προμήθεια, θα σου έλεγα,

775
00:43:29,325 --> 00:43:31,035
γιατί σίγουρα είναι διάολο
δεν σε φοβαμαι.

776
00:43:58,980 --> 00:44:00,666
Εσύ η σκύλα που χρησιμοποίησα
για να αγοράσετε το Newports από.

777
00:44:04,235 --> 00:44:05,820
Μιλάς Ισπανικά.

778
00:44:12,911 --> 00:44:16,039
Ο ξάδερφός μου κι εγώ ευχόμαστε
καλή τύχη και επιτυχία

779
00:44:16,164 --> 00:44:17,790
σε ό,τι κι αν είσαι
επιλέξτε να κάνετε το επόμενο.

780
00:44:19,709 --> 00:44:21,419
Η πόρτα μας είναι πάντα ανοιχτή.

781
00:44:21,586 --> 00:44:24,172
Θα χαρούμε,

782
00:44:24,339 --> 00:44:27,383
να σε δω, αν
άλλαξε γνώμη.

783
00:44:28,301 --> 00:44:30,541
Λοιπόν, αν με ξαναδείτε, αυτό
δεν θα είμαι ευτυχισμένος.

784
00:45:05,546 --> 00:45:07,131
Τι γίνεται, Νίκη;

785
00:45:07,298 --> 00:45:09,300
Να'σαι καλά φίλε.

786
00:45:10,927 --> 00:45:12,279
Τι συμβαίνει;

787
00:45:12,303 --> 00:45:14,722
Ουάου, ουα. Όχι τζιν, φίλε.

788
00:45:14,847 --> 00:45:16,474
Μας άφησε να μπούμε.

789
00:45:16,641 --> 00:45:17,868
Δεν με πειράζει αυτό που έκανε.

790
00:45:17,892 --> 00:45:19,686
Με πληρώνει για να συντηρώ
ο ενδυματολογικός κώδικας.

791
00:45:19,852 --> 00:45:21,997
- Ο Γαμημένος Λις δεν το κόβει.
- Ουά, τι συμβαίνει ρε φίλε;

792
00:45:22,021 --> 00:45:23,690
Αυτός μαζί μου. Εντάξει;

793
00:45:23,856 --> 00:45:25,650
Μόλις βγήκε. Εσύ
ξερεις τι λεω?

794
00:45:25,775 --> 00:45:27,527
Το στυλ του δεν πιάνεται
μέχρι το τέλος.

795
00:45:27,694 --> 00:45:29,988
Έλα, Ρόνι. Πάμε.

796
00:45:33,658 --> 00:45:35,827
Τα σκατά άλλαξαν από τότε
μπήκες, κατάδικος.

797
00:45:35,994 --> 00:45:37,829
Ανεβείτε γρήγορα.

798
00:45:39,122 --> 00:45:40,999
Ρόνι, έλα, φίλε.

799
00:45:43,334 --> 00:45:45,003
Τι συμβαίνει, κυρίες;

800
00:45:45,169 --> 00:45:47,255
Θέλετε να πιείτε ένα ποτό;

801
00:46:38,014 --> 00:46:39,390
γκότσου.

802
00:47:48,167 --> 00:47:49,419
Κατεβαίνω!

803
00:47:58,052 --> 00:47:59,512
Καλά φίλε;

804
00:47:59,637 --> 00:48:00,847
Χαλαρώστε.

805
00:48:01,013 --> 00:48:03,015
Μόλις βγήκες.

806
00:48:03,182 --> 00:48:05,017
Διασκέδασε για μια φορά, Ρόνι.

807
00:48:06,144 --> 00:48:08,354
Αυτό δεν είμαι εγώ.

808
00:48:08,521 --> 00:48:10,148
Τι εννοείς δεν είσαι εσύ;

809
00:48:10,314 --> 00:48:13,192
Όμορφη ατμόσφαιρα,
όμορφες γυναίκες.

810
00:48:13,359 --> 00:48:15,445
Οι περισσότεροι νίγγας τα παίρνουν
αναποδογυρίστηκε η πρόταση,

811
00:48:15,611 --> 00:48:17,363
θέλουν να γιορτάσουν, φίλε.

812
00:48:18,990 --> 00:48:21,617
Δεν είμαι οι περισσότεροι νίγγας.

813
00:48:49,812 --> 00:48:51,314
Καλά.

814
00:48:51,481 --> 00:48:54,275
Δηλαδή, είμαι
ειλικρινά μπερδεμένος.

815
00:48:54,442 --> 00:48:57,862
Θέλεις να δουλέψω για σένα;

816
00:48:57,987 --> 00:48:59,238
Είναι σωστό;

817
00:48:59,363 --> 00:49:01,866
Θέλω να μπούμε μέσα
επιχειρήσεις μαζί.

818
00:49:02,408 --> 00:49:05,119
Καλά. Δηλαδή, ε,

819
00:49:05,286 --> 00:49:07,538
είσαι στα ύψη
σχολείο, φίλε μου, λοιπόν...

820
00:49:07,705 --> 00:49:09,957
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το κάνω
ξέρετε πώς να πληρώνεστε.

821
00:49:10,124 --> 00:49:11,204
Κοίτα, θα ρίξω ένα μπόνους

822
00:49:11,292 --> 00:49:13,002
για κάθε παράδοση
φτιάχνεις για μένα.

823
00:49:13,169 --> 00:49:16,756
Σκέφτομαι...25%.

824
00:49:18,341 --> 00:49:20,551
Εντάξει, θέλεις
χρησιμοποιώ τους οδηγούς μου

825
00:49:20,718 --> 00:49:23,721
να μεταφέρεις αγριόχορτο στην πόλη;

826
00:49:23,888 --> 00:49:26,724
Και εσύ-θα το κάνεις
με πληρώσει για να το κάνω;

827
00:49:26,849 --> 00:49:29,936
Πήρα τη σύνδεση.
Έχετε τους κούριερ.

828
00:49:30,686 --> 00:49:32,730
Εγώ και ο Famous'll
χειριστεί όλες τις κλήσεις

829
00:49:32,897 --> 00:49:34,690
και πάρτε τα πακέτα στα αγόρια σας.

830
00:49:34,815 --> 00:49:36,776
Τα αφήνουν,
με χρεώνεις.

831
00:49:36,943 --> 00:49:38,152
Δεν είναι καν κανένας κίνδυνος για σένα.

832
00:49:38,319 --> 00:49:39,612
- Όλα ανάποδα.
- Εντάξει.

833
00:49:41,280 --> 00:49:42,549
Θα έπρεπε ακόμα να διαπραγματευτούμε

834
00:49:42,573 --> 00:49:45,409
ο αριθμός μπόνους μου, σωστά;

835
00:49:45,576 --> 00:49:47,828
Και θα πρέπει να πληρώσετε παιδιά μου.

836
00:49:47,995 --> 00:49:48,995
Είναι μια χαρά.

837
00:49:49,372 --> 00:49:51,141
Θα κάνουμε διπλό
αυτό που φέρνουν μέσα

838
00:49:51,165 --> 00:49:53,084
τώρα πάντως, ίσως και τριπλά.

839
00:49:57,588 --> 00:49:59,090
μμ.

840
00:49:59,257 --> 00:50:00,800
Πρέπει να το σκεφτώ.

841
00:50:02,843 --> 00:50:04,470
Κοίτα, μην αργείς πολύ.

842
00:50:06,055 --> 00:50:07,390
Γιατί εσύ όχι
ο μόνος μαλάκας

843
00:50:07,557 --> 00:50:09,267
στη Νέα Υόρκη με
niggas στα ποδήλατα.

844
00:50:28,911 --> 00:50:30,329
Να η ανιψιά μου.

845
00:50:31,706 --> 00:50:33,332
Μπες εδώ, κορίτσι. Ερχομαι.

846
00:50:36,711 --> 00:50:38,551
Ξέρεις, δεν μπορώ να πω ψέματα.
Ήμουν λίγο έκπληκτος

847
00:50:38,671 --> 00:50:40,256
πέρασες.

848
00:50:42,341 --> 00:50:44,510
Θέλεις να καθίσεις ή...

849
00:50:52,643 --> 00:50:55,062
Την τελευταία φορά που τα μπέρδεψα
εσύ σε αυτή τη μουσική σκατά,

850
00:50:55,229 --> 00:50:56,689
με γάμησες.

851
00:50:56,814 --> 00:50:58,649
Ο Straight μου έκλεψε το τραγούδι.

852
00:50:58,816 --> 00:51:00,502
- Και σου λέω τώρα...
- Κοίτα.

853
00:51:00,526 --> 00:51:02,278
«Προτού να πάρουμε
σε όλα αυτά...

854
00:51:03,988 --> 00:51:05,781
Λυπάμαι για τις μαμάδες σου, Τζουκ.

855
00:51:07,491 --> 00:51:09,327
Πάντα το σκεφτόμουν
Η Κένυα ήταν καλοί λαοί.

856
00:51:09,493 --> 00:51:11,370
Απλώς είχε τα δικά της σκατά.

857
00:51:13,331 --> 00:51:15,207
Κάποτε συμβαίνει έτσι.

858
00:51:17,501 --> 00:51:18,669
Και στο τραγούδι σου...

859
00:51:23,966 --> 00:51:25,843
είχες δίκιο.

860
00:51:26,010 --> 00:51:27,511
μπέρδεψα.

861
00:51:27,678 --> 00:51:29,597
Ούτε μόνο μαζί σου.

862
00:51:29,764 --> 00:51:32,183
Είμαι πάρα πολύ
μακάρι να μπορούσα να πάρω πίσω,

863
00:51:32,350 --> 00:51:33,851
που θα μπορούσα να το ξανακάνω.

864
00:51:34,018 --> 00:51:37,063
Αλλά αυτό που σου έκανα ήταν άρρωστο.

865
00:51:37,229 --> 00:51:39,190
Και το λυπάμαι.

866
00:51:39,357 --> 00:51:40,399
Πραγματικά και αληθινά.

867
00:51:40,566 --> 00:51:43,069
Γάμησα και σε πλήγωσα,

868
00:51:43,235 --> 00:51:45,696
και είναι όλα πάνω μου.

869
00:51:57,458 --> 00:51:59,752
Λυπάμαι για το κορίτσι σου.

870
00:52:00,711 --> 00:52:03,673
Η Ζήσα δεν άξιζε
να βγει έτσι.

871
00:52:03,839 --> 00:52:06,634
Κανείς μας δεν αξίζει τίποτα
από αυτά τα σκατά, Τζουκ.

872
00:52:10,846 --> 00:52:12,223
Έτσι...

873
00:52:12,390 --> 00:52:14,809
ε, μπορεί να το έχω αυτό
έρχεται η ακρόαση.

874
00:52:16,185 --> 00:52:17,853
Είναι για μια παρέα κοριτσιών.

875
00:52:18,020 --> 00:52:19,438
Πήγαινα πέρα δώθε

876
00:52:19,563 --> 00:52:20,874
για το αν είμαι ή όχι
θα το κάνω, αλλά...

877
00:52:20,898 --> 00:52:22,650
Ε-το κάνεις.

878
00:52:22,817 --> 00:52:24,735
Το κάνεις. εννοώ,
και θα κερδίσεις.

879
00:52:24,902 --> 00:52:26,070
Είναι αυτό που κάνεις.

880
00:52:26,237 --> 00:52:27,655
Ούτε καν ερώτηση.

881
00:52:27,822 --> 00:52:30,116
Και θα κάνεις ένα τραπέζι
σε όλες τις σκύλες.

882
00:52:30,282 --> 00:52:34,328
Αν αποφασίσω να το κάνω...

883
00:52:34,495 --> 00:52:36,580
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας
ετοιμαστείτε για αυτό.

884
00:52:36,747 --> 00:52:38,541
Εντάξει, μια παρέα κοριτσιών.

885
00:52:38,708 --> 00:52:40,292
Κατάλαβα.

886
00:52:40,459 --> 00:52:43,462
Ο Juke λοιπόν είναι σε συμβουλή στην En Vogue.

887
00:52:43,629 --> 00:52:45,297
Ας το κάνουμε αυτό.

888
00:52:45,464 --> 00:52:47,091
Άσε με να ακούσω τι σκέφτεσαι.

889
00:52:51,762 --> 00:52:53,097
Ω, ναι.

890
00:52:55,266 --> 00:52:57,601
σε εκτιμώ
συνάντηση μαζί μου.

891
00:52:57,768 --> 00:53:00,020
Απλά προσπαθώ να βεβαιωθώ
άλλος πολλά υποσχόμενος ντετέκτιβ

892
00:53:00,187 --> 00:53:02,565
δεν πετάει την καριέρα της
όπως μόλις έκανε ο φίλος μας.

893
00:53:02,732 --> 00:53:04,751
Δεν ξέρω κανέναν στο τμήμα
θέλει να μιλήσει για αυτήν,

894
00:53:04,775 --> 00:53:06,736
αλλά χρειάζομαι να ξέρεις
Η Σάνον μου είπε ότι...

895
00:53:06,902 --> 00:53:08,654
Αχ, Φόιλ, είμαι
σταμάτα εκεί

896
00:53:08,821 --> 00:53:11,657
γιατί, για να είμαι ειλικρινής,
μιλώντας ακόμη και το όνομα του Μπερκ

897
00:53:11,824 --> 00:53:14,326
φωναχτά είναι ένα γαμημένο
κακούργημα αυτή τη στιγμή.

898
00:53:14,493 --> 00:53:17,621
Ακατάλληλες σχέσεις
με ανηλίκους, ναρκωτικά,

899
00:53:17,788 --> 00:53:20,332
προσπαθεί να εκτρέψει τους δικούς της
βρωμιά στον σύντροφό της.

900
00:53:20,458 --> 00:53:22,168
Τώρα η μαλακία της είναι
θα κρατήσω το IAD απασχολημένο

901
00:53:22,334 --> 00:53:23,461
για τους επόμενους 18 μήνες.

902
00:53:23,627 --> 00:53:25,021
Δεν υπάρχει αληθινό
απόδειξη για οτιδήποτε από αυτά.

903
00:53:25,045 --> 00:53:27,923
Σε μια κατάσταση όπως αυτή, είναι
όχι για τη φωτιά, Φόιλ.

904
00:53:28,048 --> 00:53:29,300
Πρόκειται για τον καπνό.

905
00:53:29,467 --> 00:53:30,968
Και ο Μπερκ το είχε
πολύ καπνό γύρω της

906
00:53:31,135 --> 00:53:33,455
δεν μπορούσε να δει το δικό της χέρι
μπροστά στο γαμημένο πρόσωπό της.

907
00:53:35,639 --> 00:53:38,559
Αφήστε τον Μπερκ να αναπαυθεί εν ειρήνη,

908
00:53:38,726 --> 00:53:40,561
για χάρη της και για το δικό σου.

909
00:54:26,357 --> 00:54:28,526
Γεια.

910
00:54:49,880 --> 00:54:52,466
Έχετε ζητήσει να έχετε
το παιδί σας βαφτίστηκε.

911
00:54:52,591 --> 00:54:55,052
Κάνοντας αυτό, είστε
αποδοχή της ευθύνης

912
00:54:55,219 --> 00:54:58,556
της εκπαίδευσης του στο
άσκηση της πίστης.

913
00:54:58,722 --> 00:55:00,558
Θα είναι δικό σου
καθήκον να τον αναθρέψουν

914
00:55:00,724 --> 00:55:02,393
να τηρούν τις εντολές του Θεού.

915
00:55:10,568 --> 00:55:12,736
Σκατά.

916
00:55:16,198 --> 00:55:18,075
Λοιπόν, πάρε μας
στην άλλη πλευρά.

917
00:56:22,598 --> 00:56:24,198
Βάζεις αυτή τη δουλειά,

918
00:56:24,350 --> 00:56:25,809
πρέπει να φτιάξεις
ειρήνη με το γεγονός

919
00:56:25,976 --> 00:56:28,270
που πιθανότατα δεν είσαι
θα δεις τα παιδιά σου να μεγαλώνουν.

920
00:56:30,814 --> 00:56:32,066
Και ακόμα κι αν το κάνεις,

921
00:56:32,232 --> 00:56:34,360
θα τρελαθεις
απώλειες στην πορεία.

922
00:56:34,526 --> 00:56:36,403
πολύ λυπηρό τραγούδι
και φέρνει λουλούδια.

923
00:56:36,570 --> 00:56:38,906
- Κοιμάται.
- Ναι.

924
00:56:39,073 --> 00:56:40,699
Ξέρω τι θέλω να κάνω.

925
00:56:40,866 --> 00:56:42,660
Ας κάνουμε μερικά
φωτογραφίες σε αυτό το βήμα.

926
00:56:42,785 --> 00:56:44,078
- Εντάξει.
- Ας κάνουμε φωτογραφίες.

927
00:56:44,244 --> 00:56:45,079
Είσαι αρκετά τυχερός που γίνεσαι γκρίζος

928
00:56:45,245 --> 00:56:47,164
επάνω σε αυτό το μούχλα.

929
00:56:47,289 --> 00:56:49,249
Θα θάψεις
κοντά σε κάθε φίλο

930
00:56:49,416 --> 00:56:52,169
είχατε ποτέ, κάθε
nigga με την οποία έτρεξες ποτέ.

931
00:56:54,672 --> 00:56:57,883
Η αλήθεια είναι, όμως, πότε
είναι η σειρά σου να πας,

932
00:56:58,008 --> 00:57:00,219
όποτε και όπως κι αν πάτε,

933
00:57:00,386 --> 00:57:02,429
θα είσαι μόνος.

934
00:57:02,554 --> 00:57:05,683
Θα είσαι εσύ και ο θεός σου.

935
00:57:05,808 --> 00:57:08,018
Εσείς όλοι μόνοι σας όταν
παίρνεις την τελευταία πνοή.

936
00:57:08,185 --> 00:57:09,895
Στο δικό σου κεφάλι.

937
00:57:14,984 --> 00:57:17,194
Αχ!

938
00:57:17,319 --> 00:57:19,238
Ο Dyin είναι κάτι μοναχικό σκατά.

939
00:57:28,038 --> 00:57:30,624
Αλλά το να είσαι ζωντανός δεν είναι
ούτε ομαδικό άθλημα.

940
00:57:30,791 --> 00:57:32,501
Όλοι κάνουμε αυτό το χάλι
εδώ μόνοι μας.

941
00:57:35,879 --> 00:57:38,173
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

942
00:57:52,396 --> 00:57:54,374
Προσπαθούμε να πούμε
εμείς διαφορετικοί...

943
00:57:56,233 --> 00:57:58,819
αλλά απλά λέμε ψέματα.

944
00:58:09,496 --> 00:58:11,707
Πεθαίνουμε όπως ζήσαμε...

945
00:58:13,625 --> 00:58:16,295
μόνος σαν κόλαση.


