1 00:01:01,104 --> 00:01:04,149 - Het moet ergens toe leiden. 2 00:01:07,902 --> 00:01:10,821 - Nou, we stoppen en ga snel kamperen. 3 00:01:10,822 --> 00:01:11,614 Haal je adem? 4 00:01:13,450 --> 00:01:14,616 - Ja. 5 00:01:14,617 --> 00:01:15,368 Laten we gaan. 6 00:01:24,544 --> 00:01:25,587 Wat is dit? 7 00:01:30,133 --> 00:01:31,175 - Het lijkt er niet op Er is hier iemand geweest 8 00:01:31,176 --> 00:01:31,968 voor een tijdje. 9 00:01:32,844 --> 00:01:34,471 Laten we naar binnen gaan en het bekijken. 10 00:01:35,472 --> 00:01:36,347 - Denk je dat we dat moeten doen? 11 00:01:36,348 --> 00:01:39,016 - Barbara, die gaat om het verschil te weten? 12 00:01:39,017 --> 00:01:40,477 Daar gaan we. - Oké. 13 00:01:46,816 --> 00:01:50,486 - Trouwens, een beetje wetsovertreding zal je goed doen. 14 00:02:02,123 --> 00:02:04,501 - Ik vraag me af waarom dit plaats stond niet op je kaart. 15 00:02:05,460 --> 00:02:07,295 - Misschien wel zou een geheim moeten zijn. 16 00:02:08,546 --> 00:02:09,339 - Misschien. 17 00:02:12,634 --> 00:02:13,426 Hoi! 18 00:02:16,471 --> 00:02:17,305 Ver weg! 19 00:02:31,736 --> 00:02:32,695 Voelt geweldig. 20 00:02:34,322 --> 00:02:35,572 Kom op, laten we ons afwassen 21 00:02:35,573 --> 00:02:38,617 dus het zal niet zo funky zijn in die slaapzak. 22 00:02:38,618 --> 00:02:39,911 - Wat als iemand ons betrapt? 23 00:02:40,995 --> 00:02:42,122 - Wie gaat ons vangen? 24 00:02:46,960 --> 00:02:48,586 Er is hier niemand. 25 00:02:51,548 --> 00:02:52,423 Laten we nat worden! 26 00:02:54,175 --> 00:02:56,635 De laatste die binnenkomt is een rot ei. 27 00:02:56,636 --> 00:02:58,012 - Oh, dat is echt origineel. 28 00:03:00,890 --> 00:03:02,224 Wacht even. 29 00:03:02,225 --> 00:03:03,017 - Wat? 30 00:03:04,519 --> 00:03:05,519 - Wat als dit een soort a is? 31 00:03:05,520 --> 00:03:08,021 rioolwaterzuiveringsinstallatie of zoiets? 32 00:03:08,022 --> 00:03:09,064 - Idioot. 33 00:03:12,652 --> 00:03:14,111 - Oh, nu ga je het snappen! 34 00:03:14,112 --> 00:03:14,904 - Oh! 35 00:03:19,033 --> 00:03:19,826 Hoe is het? 36 00:03:23,746 --> 00:03:24,955 Hier kom ik! 37 00:03:33,047 --> 00:03:34,464 - Hé, dat is niet grappig! 38 00:03:34,465 --> 00:03:35,300 - Wat? 39 00:03:35,300 --> 00:03:36,134 - Nou, je hebt me gebeten. 40 00:03:36,135 --> 00:03:38,343 Ik kan niet geloven dat je me echt hebt gebeten. 41 00:03:38,344 --> 00:03:40,929 - Hoe zie ik eruit, a wezen uit de zwarte lagune? 42 00:03:40,930 --> 00:03:42,681 Je bent paranoïde, jongen. 43 00:03:42,682 --> 00:03:45,601 Luister, ik race je naar het diepe! 44 00:03:45,602 --> 00:03:47,645 - Nou, iets heeft me gebeten! 45 00:04:05,705 --> 00:04:06,497 Barbara! 46 00:04:06,498 --> 00:04:08,999 Barbara, er zit hier iets in! 47 00:04:09,000 --> 00:04:09,792 -David! 48 00:04:12,086 --> 00:04:12,879 David! 49 00:04:21,387 --> 00:04:22,180 David? 50 00:04:26,267 --> 00:04:27,060 David! 51 00:04:30,897 --> 00:04:32,649 David! 52 00:07:10,640 --> 00:07:12,516 - Oproep aan de heer Patrick Hoppy. 53 00:07:12,517 --> 00:07:14,976 De heer Patrick Hoppy naar het wit telefoon, alstublieft. 54 00:07:16,562 --> 00:07:17,646 - Een jeep huren? 55 00:07:17,647 --> 00:07:19,648 - Ze reist verder onverharde bergwegen 56 00:07:19,649 --> 00:07:20,525 en tenzij je wilt zijn... 57 00:07:20,526 --> 00:07:22,568 - Oké, oké, Oké, waar moet ik tekenen? 58 00:07:24,988 --> 00:07:27,280 - De witte zone is voor onmiddellijk laden... 59 00:07:27,281 --> 00:07:30,158 - Oké, we zijn er helemaal klaar voor als je in Indian Springs aankomt 60 00:07:30,159 --> 00:07:30,993 je krijgt een jeep. 61 00:07:30,994 --> 00:07:32,869 De wegen zijn daar erg ruig. 62 00:07:32,870 --> 00:07:33,663 - Geen zweet. 63 00:07:35,790 --> 00:07:37,040 Hé, kijk, ik kan het wel aan. 64 00:07:37,041 --> 00:07:37,917 - O, ik weet dat je het kunt. 65 00:07:37,918 --> 00:07:39,501 Ik zou je niet sturen als ik Ik dacht niet dat je dat kon. 66 00:07:39,502 --> 00:07:40,336 Kom op, kom op. 67 00:07:40,337 --> 00:07:42,045 - Wacht, wacht, wacht. 68 00:07:42,046 --> 00:07:43,005 Ik heb je! 69 00:07:45,341 --> 00:07:46,800 Ik heb de bigamist gevonden, nietwaar? 70 00:07:46,801 --> 00:07:47,635 - Rechts. 71 00:07:47,636 --> 00:07:49,261 - En de dame met de slechte rekening, mevrouw Pilgrim. 72 00:07:49,262 --> 00:07:50,054 - Rechts. 73 00:07:50,054 --> 00:07:50,972 - En ik heb Moe Schneider gevonden. 74 00:07:50,973 --> 00:07:53,515 - Ja, drie keer, maar die waren allemaal in de stad. 75 00:07:53,516 --> 00:07:54,975 Je bent echt een stadskind en... 76 00:07:54,976 --> 00:07:56,351 deze kinderen zijn helemaal in de problemen... 77 00:07:56,352 --> 00:07:58,311 - Ik kan alles vinden, Earl. 78 00:07:58,312 --> 00:07:59,646 Ik ben tweederde bloedhond. 79 00:07:59,647 --> 00:08:01,315 Dat heb ik je verteld toen je mij inhuurde. 80 00:08:02,650 --> 00:08:04,526 - Oproep aan meneer Bo Wax. 81 00:08:04,527 --> 00:08:05,527 Bo Wax komt naar het wit hoffelijkheid telefoon. 82 00:08:05,528 --> 00:08:06,987 - Oh, mijn god! 83 00:08:06,988 --> 00:08:08,488 Oh mijn god, mijn kaartje! 84 00:08:08,489 --> 00:08:10,198 Ik had kunnen zweren dat ik het in mijn zak had gestopt! 85 00:08:10,199 --> 00:08:11,659 Waar is mijn kaartje? 86 00:08:17,915 --> 00:08:19,249 Ik kan het beheren. 87 00:08:19,250 --> 00:08:20,084 - Natuurlijk kan dat. 88 00:08:20,085 --> 00:08:22,127 - Het is geld op de bank. 89 00:08:22,128 --> 00:08:23,087 - Mijn geld. 90 00:08:51,032 --> 00:08:52,158 - Hé, Brandewijn. 91 00:08:53,117 --> 00:08:54,494 Hoe gaat het, hè? 92 00:08:55,536 --> 00:08:56,745 - Hé, Paulus! - Hé, oude man. 93 00:08:56,746 --> 00:09:00,165 Een achterstand, hè? 94 00:09:00,166 --> 00:09:01,458 - Ik zeg het je, deze wandeling vanuit de stad 95 00:09:01,459 --> 00:09:03,752 wordt elke week langer. 96 00:09:03,753 --> 00:09:05,754 -Je moet een auto nemen, Jack. 97 00:09:05,755 --> 00:09:08,131 - Ik heb een auto. 98 00:09:08,132 --> 00:09:10,425 Het staat op blokken, daar hoort het bij. 99 00:09:14,722 --> 00:09:15,515 Scotch. 100 00:09:17,767 --> 00:09:18,559 Gin. 101 00:09:20,853 --> 00:09:21,646 Bourbon. 102 00:09:29,070 --> 00:09:30,070 Tequila! 103 00:09:30,071 --> 00:09:32,322 - Ach! 104 00:09:32,323 --> 00:09:34,741 Jij bent de zevende cavalerie, Jack. 105 00:09:34,742 --> 00:09:37,327 Weet je, ik liep vandaag gewoon droog. 106 00:09:37,328 --> 00:09:38,912 - Je maïsmeel ligt daar beneden, 107 00:09:38,913 --> 00:09:41,081 maar ik ga niet lopen daar beneden en pak het. 108 00:09:41,082 --> 00:09:43,000 - De mens kan niet leven van drank alleen. 109 00:09:47,463 --> 00:09:48,755 In plaats van huur. 110 00:09:48,756 --> 00:09:50,090 - Oké, dat is prima. 111 00:09:50,091 --> 00:09:52,050 - Wat is er aan de hand in de stad? 112 00:09:52,051 --> 00:09:53,677 - Hetzelfde als gewoonlijk. 113 00:09:53,678 --> 00:09:56,471 - Ik wed dat je het mist, Jack, hè? 114 00:09:56,472 --> 00:09:58,807 Ik wed dat je het mist om te verkopen wat het ook was, 115 00:09:58,808 --> 00:10:00,935 dat plastic fruit. 116 00:10:02,061 --> 00:10:02,853 - Nee. 117 00:10:04,397 --> 00:10:05,481 Ik heb de rivier. 118 00:10:08,651 --> 00:10:10,403 Het maakt mij wakker in de ochtend. 119 00:10:13,656 --> 00:10:15,324 Geeft mij een bad. 120 00:10:16,951 --> 00:10:19,745 Doet mijn was. 121 00:10:21,581 --> 00:10:22,582 Geeft mij eten. 122 00:10:23,791 --> 00:10:25,751 Brengt mij heel zacht in slaap. 123 00:10:26,919 --> 00:10:27,712 Ik heb mijn rivier. 124 00:10:29,422 --> 00:10:30,214 Ik heb Brandy. 125 00:10:33,384 --> 00:10:34,176 Paulus. 126 00:10:38,014 --> 00:10:39,974 Wat heb je hier? 127 00:10:41,475 --> 00:10:45,395 - Ik heb whisky, gin, bourbon en tequila. 128 00:10:45,396 --> 00:10:46,897 Wat gaat het jou eigenlijk aan? 129 00:10:47,857 --> 00:10:49,316 - Oké. 130 00:10:49,317 --> 00:10:50,735 Oké, vriend, ik zie je. 131 00:10:52,361 --> 00:10:53,195 Oké, kom op. 132 00:10:53,196 --> 00:10:54,863 Kom op, kom op. 133 00:10:54,864 --> 00:10:56,573 - Doe rustig aan, Brandy. 134 00:11:27,980 --> 00:11:28,773 - Au! 135 00:11:30,858 --> 00:11:35,821 Ah! 136 00:11:41,243 --> 00:11:42,327 Hm. 137 00:11:58,094 --> 00:11:58,886 - Het is open. 138 00:12:02,848 --> 00:12:03,641 -Paul Grogan? 139 00:12:06,143 --> 00:12:08,520 Hallo, ik ben Maggie McKeown. 140 00:12:08,521 --> 00:12:10,480 Ik werk voor een skip-tracing bedrijf. 141 00:12:10,481 --> 00:12:11,648 - Wat is dat? 142 00:12:11,649 --> 00:12:13,650 - We vinden vermiste mensen. 143 00:12:13,651 --> 00:12:15,152 - Heeft mijn ex-vrouw je gestuurd? 144 00:12:16,320 --> 00:12:17,113 - Nee. 145 00:12:18,197 --> 00:12:19,031 Eh... 146 00:12:20,032 --> 00:12:22,867 Ik ben op zoek naar een paar tienerkinderen. 147 00:12:22,868 --> 00:12:23,910 Sommige vrienden van hen zeiden dat ze dat wel deden 148 00:12:23,911 --> 00:12:25,995 Misschien is hij hierheen gaan backpacken. 149 00:12:25,996 --> 00:12:27,205 - Nou, ik heb ze niet gezien. 150 00:12:27,206 --> 00:12:29,457 Heb je met de mensen van de sheriff gesproken? 151 00:12:29,458 --> 00:12:31,501 - Zeiden ze het was een grote berg. 152 00:12:31,502 --> 00:12:32,586 - Ze hebben gelijk, dat is zo. 153 00:12:34,797 --> 00:12:37,257 - Nou, ik dacht van wel langs de rivier gevolgd. 154 00:12:37,258 --> 00:12:39,718 Zijn er hier in de buurt zwemplekken? 155 00:12:39,719 --> 00:12:42,137 - Nou, als ze waren verdronken... ze zouden worden weggevaagd 156 00:12:42,138 --> 00:12:43,847 naar de dam, zie je. 157 00:12:43,848 --> 00:12:46,099 Je begint dus aan de verkeerde kant. 158 00:12:46,100 --> 00:12:48,477 - Jongen, dat ben je het verkeerde einde, oké. 159 00:12:50,730 --> 00:12:52,939 Kijk, onderbreek ik iets? 160 00:12:52,940 --> 00:12:54,482 Ik bedoel, dit is nogal belangrijk. 161 00:12:54,483 --> 00:12:55,276 - Hoi. 162 00:12:56,485 --> 00:12:58,028 Koel uw jets af, dame. 163 00:12:58,946 --> 00:13:00,739 Ik heb je jonge stel niet vermoord. 164 00:13:00,740 --> 00:13:02,658 Ik kan je niet helpen, ik heb ze niet gezien. 165 00:13:06,620 --> 00:13:09,247 - Zijn die er? Andere hutten hier? 166 00:13:09,248 --> 00:13:10,749 - Hutten. 167 00:13:10,750 --> 00:13:12,250 Dit is een hut. 168 00:13:12,251 --> 00:13:13,085 - Nou, zijn er nog meer? 169 00:13:13,086 --> 00:13:15,087 Zijn er plekken waar ze zich zouden kunnen verstoppen? 170 00:13:16,338 --> 00:13:20,258 - Nou ja, dat is zo een oude kerel genaamd Jack, 171 00:13:20,259 --> 00:13:22,845 heeft een plaats stroomafwaarts a beetje, maar hij is niet bij hen. 172 00:13:24,388 --> 00:13:27,140 En er was een soort van eh, legertestlocatie 173 00:13:27,141 --> 00:13:29,350 een eind de berg op, maar dat sloot af 174 00:13:29,351 --> 00:13:31,144 vijf, zes jaar geleden. 175 00:13:31,145 --> 00:13:32,145 - Kom op, laten we gaan. 176 00:13:32,146 --> 00:13:33,271 - Waarheen? 177 00:13:33,272 --> 00:13:34,607 - Jij brengt mij daarheen. 178 00:13:36,567 --> 00:13:38,651 - Nee, dat doe ik niet. 179 00:13:43,407 --> 00:13:45,784 - Je denkt dat ik aan het verspillen ben mijn tijd hier, jij niet? 180 00:13:45,785 --> 00:13:47,202 - Nee. 181 00:13:47,203 --> 00:13:49,747 Ik denk dat je mijn tijd verspilt. 182 00:14:18,442 --> 00:14:20,360 Vind je nog iets? 183 00:14:20,361 --> 00:14:23,823 - Nog niet, maar dat is wel zo nog vroeg op de dag. 184 00:15:03,529 --> 00:15:06,155 David! 185 00:15:06,156 --> 00:15:06,949 Barbara! 186 00:15:21,046 --> 00:15:22,672 Wat waren ze hier aan het testen? 187 00:15:22,673 --> 00:15:24,299 - Wie weet? 188 00:15:24,300 --> 00:15:26,801 Ik ben hier een keer geweest met mijn ex-vrouw. 189 00:15:26,802 --> 00:15:28,136 Ze hadden waakhonden, 190 00:15:28,137 --> 00:15:30,014 het hek was geëlektrificeerd, de werken. 191 00:15:38,814 --> 00:15:41,150 - BR, Barbara Randolph. 192 00:15:42,693 --> 00:15:43,485 - Hm. 193 00:15:49,783 --> 00:15:51,492 Man, dat is koud. 194 00:15:51,493 --> 00:15:54,162 - Hun ouders zeiden van wel waren beiden uitstekende zwemmers. 195 00:15:54,163 --> 00:15:57,206 - Nou, dat zou niet zo zijn zweeft er inmiddels boven? 196 00:15:57,207 --> 00:15:59,959 - Het duurt even voordat de lichaam opzwellen van gas. 197 00:15:59,960 --> 00:16:01,211 - Leuke zaak waar je in zit. 198 00:16:02,463 --> 00:16:04,757 - Jij denkt dat er een manier is trek de stekker uit dit ding? 199 00:16:12,556 --> 00:16:13,599 - Tropische vissen? 200 00:16:14,516 --> 00:16:16,351 - Het lijkt erop dat het voor laboratoriumratten is. 201 00:16:16,352 --> 00:16:17,518 Weet je, waar ze moeten er doorheen 202 00:16:17,519 --> 00:16:19,313 een hindernisbaan om een beloning te krijgen. 203 00:16:20,606 --> 00:16:21,398 - Hm. 204 00:16:31,575 --> 00:16:32,618 - Nog warm. 205 00:17:29,758 --> 00:17:30,842 - Kom hier. 206 00:17:30,843 --> 00:17:32,469 Kijk hier eens naar. 207 00:17:36,724 --> 00:17:37,516 - Bah. 208 00:17:44,940 --> 00:17:46,774 - Laten we hier weggaan. 209 00:17:46,775 --> 00:17:48,277 Deze plek geeft mij de kriebels. 210 00:18:04,710 --> 00:18:05,919 Hé, wacht, jij... 211 00:18:10,966 --> 00:18:13,260 - Nou, ze zijn hier goed geweest. 212 00:18:15,679 --> 00:18:17,222 En ze zijn nooit meer weggegaan. 213 00:18:20,642 --> 00:18:22,769 Ik zeg dat we de vijver leeg laten lopen. 214 00:18:22,770 --> 00:18:23,645 - Nou, nu. 215 00:18:23,646 --> 00:18:25,229 Wacht even. 216 00:18:25,230 --> 00:18:26,397 Ik bedoel, je kunt dat niet zonder 217 00:18:26,398 --> 00:18:28,567 iemands toestemming krijgen, weet je. 218 00:18:31,278 --> 00:18:32,570 - Nou ja, als het nog werkt het is de snelste manier 219 00:18:32,571 --> 00:18:34,238 om te weten of ze daar beneden zijn of niet. 220 00:18:34,239 --> 00:18:35,907 - Wat ben je aan het doen? 221 00:18:35,908 --> 00:18:38,452 Jij! 222 00:18:39,411 --> 00:18:40,204 - Wachten! 223 00:19:09,525 --> 00:19:10,943 Alles goed met je? 224 00:19:16,907 --> 00:19:17,990 - Hij ademt. 225 00:19:17,991 --> 00:19:18,991 - Nee, dankzij jou. 226 00:19:18,992 --> 00:19:20,034 - Wat moest ik doen? 227 00:19:20,035 --> 00:19:21,786 Hij had je bij de keel! 228 00:19:21,787 --> 00:19:22,746 - Ik zou zo los zijn. 229 00:19:22,746 --> 00:19:23,580 - Oh! 230 00:19:23,580 --> 00:19:24,540 - Kijk hiernaar! 231 00:19:24,541 --> 00:19:25,873 Je hebt er een deuk in gezet! 232 00:19:25,874 --> 00:19:27,668 - Mag ik daar een slokje van, alstublieft? 233 00:19:29,128 --> 00:19:29,920 - Het is geen water. 234 00:19:41,181 --> 00:19:41,974 - Wat is het? 235 00:19:43,267 --> 00:19:44,226 - Water is zout. 236 00:19:48,188 --> 00:19:49,772 - Waar loopt dit heen? 237 00:19:49,773 --> 00:19:52,441 - Het was een viskwekerij voordat het leger het overnam. 238 00:19:52,442 --> 00:19:54,570 Waarschijnlijk afvoerputten ondergronds de rivier in. 239 00:19:56,196 --> 00:19:57,072 - Oh-oh. 240 00:20:04,329 --> 00:20:05,330 - Ik denk dat het een hond is. 241 00:20:07,833 --> 00:20:10,209 Nou, dat denk ik niet zou hier doorheen passen. 242 00:20:10,210 --> 00:20:11,378 - Niet in één stuk. 243 00:20:14,631 --> 00:20:16,300 Denk je dat het goed met hem gaat daarboven? 244 00:20:19,761 --> 00:20:21,054 - O, shit! 245 00:20:25,058 --> 00:20:26,101 - O, mijn God. 246 00:20:38,030 --> 00:20:40,324 - Dat moet wel zo zijn Ik heb de sleutels erin gelaten, hè? 247 00:21:10,687 --> 00:21:11,480 - O... 248 00:21:20,405 --> 00:21:21,530 - Hij leeft! 249 00:21:21,531 --> 00:21:22,574 - Hij is onverwoestbaar. 250 00:21:24,034 --> 00:21:25,243 - Ach! 251 00:21:25,244 --> 00:21:26,285 Ah! - Eenvoudig! 252 00:21:26,286 --> 00:21:27,453 Gemakkelijk, nu, gemakkelijk. 253 00:21:27,454 --> 00:21:28,247 Eenvoudig. 254 00:21:29,581 --> 00:21:31,165 - Scheertanden. 255 00:21:31,166 --> 00:21:32,708 - Wat is Razorteeth? 256 00:21:32,709 --> 00:21:33,709 - Heb je de vijver leeggemaakt? 257 00:21:33,710 --> 00:21:34,544 - Ja, we hebben gevonden-- 258 00:21:34,544 --> 00:21:35,462 - Heb je ze eruit gelaten? 259 00:21:35,463 --> 00:21:36,463 - Wie eruit laten? 260 00:21:36,463 --> 00:21:37,297 - Gaat het? - Wie hebben we vrijgelaten? 261 00:21:37,298 --> 00:21:38,547 - Wat is hij aan het doen? 262 00:21:38,548 --> 00:21:40,174 - Je weet niet wat je hebt gedaan! 263 00:21:40,175 --> 00:21:41,300 Maak mij los! 264 00:21:41,301 --> 00:21:42,135 Maak me los, ik moet... 265 00:21:42,136 --> 00:21:44,887 - De vraag is wat Dat heeft u gedaan, meneer. 266 00:21:44,888 --> 00:21:46,681 - Dat weet je niet. 267 00:21:46,682 --> 00:21:47,891 Ze broeden als vliegen. 268 00:21:48,892 --> 00:21:50,685 Er zal geen manier zijn om ze tegen te houden. 269 00:21:50,686 --> 00:21:52,228 - Zou je verstandig willen praten, verdomme? 270 00:21:52,229 --> 00:21:54,397 Hoe zit het nu met die kinderen? 271 00:21:54,398 --> 00:21:55,439 - Dat kan ik je niet vertellen. 272 00:21:55,440 --> 00:21:56,482 Ik kan het je niet vertellen. 273 00:21:56,483 --> 00:21:57,525 Oh, Moeder van God, ze zullen ons vermoorden, 274 00:21:57,526 --> 00:21:58,443 ze zullen ons allemaal vermoorden. 275 00:21:58,444 --> 00:22:00,111 - Oké, meneer, luister. 276 00:22:00,112 --> 00:22:02,155 Ze gaan het je uitzweten in de stad. 277 00:22:04,116 --> 00:22:05,616 - Ze zullen ons vermoorden. 278 00:22:05,617 --> 00:22:07,077 Wat hebben we gedaan? 279 00:22:20,090 --> 00:22:23,218 O, mijn God. 280 00:22:34,604 --> 00:22:36,772 - Hij denkt dat iemand hem gaat vermoorden. 281 00:22:36,773 --> 00:22:38,190 - Hij heeft gelijk. 282 00:22:38,191 --> 00:22:40,068 Dat doe ik ook, als hij buiten de lijn treedt. 283 00:22:41,945 --> 00:22:43,529 - Heb je sigaretten? 284 00:22:43,530 --> 00:22:44,448 - Nee. 285 00:22:44,449 --> 00:22:45,865 Een jaar geleden gestopt. 286 00:22:45,866 --> 00:22:46,700 Heeft zich met mijn drankgebruik bemoeid. 287 00:22:46,700 --> 00:22:47,492 - Hm. 288 00:22:48,660 --> 00:22:50,495 Vind je het erg als ik even binnenkom? 289 00:22:52,080 --> 00:22:52,873 - Zeker. 290 00:23:00,005 --> 00:23:02,006 - Zo ben jij begonnen drinken ervoor of erna? 291 00:23:02,007 --> 00:23:03,800 - Voor of na wat? 292 00:23:05,093 --> 00:23:06,345 - Je vrouw heeft je verlaten. 293 00:23:07,387 --> 00:23:09,638 - Wat is dat voor een vraag? 294 00:23:09,639 --> 00:23:12,684 - Kijk, het spijt me, ik bedoel, Ik was gewoon geïnteresseerd. 295 00:23:17,314 --> 00:23:18,106 Eh... 296 00:23:19,191 --> 00:23:20,442 Vind je het erg als ik hier kom zitten? 297 00:23:22,694 --> 00:23:23,487 - Ga je gang. 298 00:23:31,411 --> 00:23:32,746 - Hoe lang ben je getrouwd geweest? 299 00:23:33,663 --> 00:23:34,498 - Hm? 300 00:23:34,499 --> 00:23:37,042 Ehm, 10 jaar. 301 00:23:38,960 --> 00:23:41,546 Ze was pas 17 toen we weggelopen in de auto van haar vader. 302 00:23:44,091 --> 00:23:46,343 Man, dat dachten we de wereld bij de ballen. 303 00:23:51,431 --> 00:23:52,432 - Waar woonde je? 304 00:23:53,558 --> 00:23:55,059 - In de stad. 305 00:23:55,060 --> 00:23:58,229 Ik werkte in een smelterij operatie stroomafwaarts. 306 00:23:58,230 --> 00:23:59,480 Toen sloot de overheid ons, 307 00:23:59,481 --> 00:24:01,524 zei dat we te veel vissen doodden. 308 00:24:01,525 --> 00:24:04,652 Ze gaven het aan het leger en het leger verkocht het 309 00:24:04,653 --> 00:24:06,779 naar een of andere resortoutfit. 310 00:24:06,780 --> 00:24:08,781 Dat weet je dus iemand maakt een bundel 311 00:24:08,782 --> 00:24:10,825 ergens langs de lijn. 312 00:24:10,826 --> 00:24:12,952 - Hoe verdien je nu de kost? 313 00:24:12,953 --> 00:24:15,247 - Oh, achterstallige betalingen, werkloosheid. 314 00:24:16,289 --> 00:24:19,000 Ik zal naar moeten gaan werk komt in september, ja. 315 00:24:20,419 --> 00:24:22,003 Houd mijn dochter in zadelschoenen. 316 00:24:24,005 --> 00:24:25,965 - Woont uw dochter bij u? 317 00:24:25,966 --> 00:24:26,758 - Ja. 318 00:24:35,100 --> 00:24:35,934 - Wat is er? 319 00:24:35,934 --> 00:24:36,726 - Hm? 320 00:24:37,853 --> 00:24:39,854 - Je bent zo gespannen. 321 00:24:39,855 --> 00:24:40,605 - Hm? 322 00:24:42,149 --> 00:24:43,899 Ik weet het niet. 323 00:24:43,900 --> 00:24:46,944 Ik denk dat ik niet gewend ben om in de buurt van mensen te zijn. 324 00:24:46,945 --> 00:24:48,362 - Nou, dat is duidelijk. 325 00:24:48,363 --> 00:24:50,281 Ik heb geprobeerd een hint te geven mijn weg onder de dekens 326 00:24:50,282 --> 00:24:51,491 nu al vijf minuten. 327 00:24:54,619 --> 00:24:56,662 - Je bent echt iets. 328 00:25:05,505 --> 00:25:06,839 Het kan niet dat we dat zijn Ik ga deze man naar de stad brengen 329 00:25:06,840 --> 00:25:08,175 zonder je jeep. 330 00:25:09,301 --> 00:25:11,218 - We moeten iets doen. 331 00:25:11,219 --> 00:25:12,929 Misschien heb je zijn schedel gebroken. 332 00:25:13,972 --> 00:25:15,764 - We moeten hem naar de dam brengen. 333 00:25:15,765 --> 00:25:17,808 Meestal is daar een ranger aanwezig. 334 00:25:17,809 --> 00:25:18,893 - Hoe komen we daar? 335 00:25:18,894 --> 00:25:19,853 - Op een vlot. 336 00:25:22,647 --> 00:25:23,814 - Kom op, maak geen grapje. 337 00:25:23,815 --> 00:25:25,024 Hoe komen we daar? 338 00:25:25,025 --> 00:25:25,817 - Je zult het zien. 339 00:25:27,027 --> 00:25:29,362 Ik heb mijn dochter gelezen Huckleberry Finn afgelopen zomer. 340 00:25:30,447 --> 00:25:33,073 We wilden het licht uitdoen voor de territoria, 341 00:25:33,074 --> 00:25:35,493 Daarom hebben we dit als compromis gekozen. 342 00:25:35,494 --> 00:25:36,577 - Ziet er authentiek uit. 343 00:25:36,578 --> 00:25:39,205 - Ja, zaag alle boomstammen zelf. 344 00:25:39,206 --> 00:25:40,873 Er zit geen enkele spijker in haar. 345 00:25:40,874 --> 00:25:42,042 Het is allemaal geselen. 346 00:25:43,585 --> 00:25:44,877 - Waar is je dochter nu? 347 00:25:44,878 --> 00:25:46,755 - Zomerkamp, ​​andere kant van de dam. 348 00:25:47,839 --> 00:25:49,591 - Hoe stevig is dit ding? 349 00:25:50,759 --> 00:25:53,093 - Nou, ik denk dat er drie mensen in passen. 350 00:25:53,094 --> 00:25:55,347 Hoewel om je te vertellen Eerlijk gezegd hebben we het nooit geprobeerd. 351 00:25:56,431 --> 00:25:58,807 Mijn dochter is bang voor de rivier. 352 00:25:58,808 --> 00:26:02,811 ♪ Jongens zijn gemaakt van vet vuile gopher-ingewanden ♪ 353 00:26:02,812 --> 00:26:04,980 ♪ Verminkt apenvlees ♪ 354 00:26:04,981 --> 00:26:07,024 ♪ Kleine vuile vogelvoetjes ♪ 355 00:26:07,025 --> 00:26:11,570 ♪ Opgeniesde slakkensnot ingeslagen keverhersenen ♪ 356 00:26:11,571 --> 00:26:15,658 ♪ Alles in een fles bloed ♪ 357 00:26:15,659 --> 00:26:19,370 ♪ Jongens zijn gemaakt van vet vuile gopher-ingewanden ♪ 358 00:26:19,371 --> 00:26:21,080 ♪ Verminkt apenvlees ♪ 359 00:26:23,750 --> 00:26:24,584 - Suzie? 360 00:26:24,585 --> 00:26:27,253 Suzie, lieverd, wees niet bang. 361 00:26:27,254 --> 00:26:30,047 Je hoeft alleen maar naar buiten te zwemmen naar de markering en terug. 362 00:26:30,048 --> 00:26:32,300 Je hebt waarschijnlijk gezwommen twee keer zo ver in een zwembad. 363 00:26:36,137 --> 00:26:37,972 Nou ja, als je niet slaagt voor je solo-zwemmen 364 00:26:37,973 --> 00:26:40,766 je kunt je waterbadge niet krijgen. 365 00:26:40,767 --> 00:26:41,726 - Het maakt mij niet uit. 366 00:26:43,353 --> 00:26:46,146 - Nou, wat is dat? waar je bang voor bent, schat? 367 00:26:46,147 --> 00:26:47,231 - Dingen. 368 00:26:47,232 --> 00:26:49,192 - Je bedoelt als zeemonsters? 369 00:26:50,902 --> 00:26:53,487 Er zitten hier maar een paar kleine visjes. 370 00:26:53,488 --> 00:26:56,407 Ze eten planten bij de bodem van de rivier. 371 00:26:56,408 --> 00:26:57,533 Ze zijn er helemaal niet in geïnteresseerd 372 00:26:57,534 --> 00:26:59,618 de vingers en tenen van een klein meisje. 373 00:26:59,619 --> 00:27:00,703 - Dickinson! 374 00:27:00,704 --> 00:27:02,122 - Hier, meneer Dumont! 375 00:27:10,547 --> 00:27:11,923 - Brief voor jou, Dickinson. 376 00:27:13,008 --> 00:27:13,842 Diezelfde jongen. 377 00:27:13,842 --> 00:27:14,801 - O, dank je! 378 00:27:15,927 --> 00:27:18,971 - Nog steeds niet aangepakt Jouw solo-zwemmen, Grogan? 379 00:27:18,972 --> 00:27:19,889 - Nee, meneer. 380 00:27:19,890 --> 00:27:22,474 - Oh, ze is een beetje bang van dingen in het water. 381 00:27:22,475 --> 00:27:23,310 - Dingen? 382 00:27:23,310 --> 00:27:24,144 Welke dingen? 383 00:27:24,144 --> 00:27:25,061 Vis? 384 00:27:25,062 --> 00:27:27,814 Mensen eten vis, Grogan, vissen eten geen mensen. 385 00:27:30,191 --> 00:27:31,692 Wil jij degene zijn die verliest 386 00:27:31,693 --> 00:27:33,902 de kampwedstrijd voor de Minnows? 387 00:27:33,903 --> 00:27:34,863 Natuurlijk niet. 388 00:27:36,114 --> 00:27:38,198 - Oh, het gaat echt goed met haar goed in handwerk. 389 00:27:38,199 --> 00:27:39,825 - Handwerk? 390 00:27:39,826 --> 00:27:43,162 Handwerk neemt er geen zenuw, elke darmkracht. 391 00:27:43,163 --> 00:27:44,830 Weet je wat dat betekent, Grogan? 392 00:27:44,831 --> 00:27:46,290 - Ja, meneer. 393 00:27:46,291 --> 00:27:47,125 Ingewanden. 394 00:27:47,125 --> 00:27:47,959 - Rechts! 395 00:27:47,959 --> 00:27:48,752 - Is er post voor haar? 396 00:27:51,338 --> 00:27:52,630 - Nee, nee. 397 00:27:52,631 --> 00:27:54,132 Weer geskunkt, Grogan. 398 00:27:56,426 --> 00:27:57,218 Grogan! 399 00:27:58,261 --> 00:27:59,012 Ingewanden! 400 00:28:04,184 --> 00:28:04,976 - Oh. 401 00:28:06,019 --> 00:28:07,311 Kom op, laten we gaan. 402 00:28:07,312 --> 00:28:08,521 We spelen wat Monopoly. 403 00:28:10,273 --> 00:28:12,776 Waarom proberen we het niet in een Morgen binnenband, hè? 404 00:28:15,111 --> 00:28:15,945 Kom op. 405 00:28:27,624 --> 00:28:29,291 - Zeg, Brandewijn. 406 00:28:29,292 --> 00:28:33,379 Heb je ooit over die ander verteld hond van mij heet Philip? 407 00:28:35,548 --> 00:28:38,967 Nou, Philip, hij was met mij in Baltimore. 408 00:28:38,968 --> 00:28:40,387 Hij was een goede hond. 409 00:28:41,388 --> 00:28:42,180 Hij... 410 00:28:46,142 --> 00:28:47,977 Op een dag rende hij de straat over 411 00:28:50,648 --> 00:28:53,941 en hij liep gelijk naar binnen voorkant van een trolleywagen. 412 00:28:53,942 --> 00:28:56,735 Een trolleywagen reed over de zijne heen staart, het verraste hem. 413 00:28:56,736 --> 00:28:59,530 Hij draaide zich om en de trolleywagen, 414 00:28:59,531 --> 00:29:00,823 Ik vertel je een verhaal! 415 00:29:00,824 --> 00:29:02,534 De trolleywagen reed over zijn hoofd. 416 00:29:05,537 --> 00:29:06,371 Dat is wat je noemt je hoofd verliezen 417 00:29:06,372 --> 00:29:08,580 over een stukje staart. 418 00:29:08,581 --> 00:29:11,126 Hé, best grappig, hè? 419 00:29:14,838 --> 00:29:17,005 Wat is er met jou aan de hand? 420 00:29:20,343 --> 00:29:21,468 Vond je het verhaal niet leuk? 421 00:29:21,469 --> 00:29:22,636 Wil je dat ik je nog een verhaal vertel? 422 00:29:22,637 --> 00:29:24,221 Misschien heb je het punt niet begrepen. 423 00:29:26,225 --> 00:29:28,767 Ben jij zacht in het hoofd? 424 00:29:43,867 --> 00:29:45,243 - Oké, mijn vriend. 425 00:29:46,286 --> 00:29:49,247 Nummer één: Wat is er met die kinderen gebeurd? 426 00:29:52,417 --> 00:29:53,877 Oké, probeer dan nummer twee. 427 00:29:54,961 --> 00:29:57,212 Wat deed je op het legerterrein? 428 00:29:57,213 --> 00:29:58,547 - Houd daarmee op! 429 00:29:58,548 --> 00:30:00,215 - O, hij spreekt. 430 00:30:00,216 --> 00:30:01,009 Hoi. 431 00:30:02,051 --> 00:30:03,720 - Houd uw hand uit het water. 432 00:30:05,054 --> 00:30:07,139 - Wat is er met het water? 433 00:30:07,140 --> 00:30:08,182 - Aangezien je vanochtend praat, 434 00:30:08,183 --> 00:30:09,350 maatje, wat dacht je van een naam? 435 00:30:11,102 --> 00:30:14,021 - Hoak, dokter Robert Hoak. 436 00:30:14,022 --> 00:30:15,105 - Wat is er met het water? 437 00:30:15,106 --> 00:30:17,358 - Het water is gevuld met vleesetende vissen. 438 00:30:18,568 --> 00:30:19,360 Piranha. 439 00:30:21,237 --> 00:30:23,030 - O Christus. 440 00:30:23,031 --> 00:30:23,823 - Hier? 441 00:30:25,450 --> 00:30:26,409 Hoe zijn ze binnengekomen? 442 00:30:26,410 --> 00:30:28,118 - Je liet ze binnen toen je leegliep 443 00:30:28,119 --> 00:30:30,287 de vijver op de testlocatie. 444 00:30:30,288 --> 00:30:31,371 - Paulus? 445 00:30:31,372 --> 00:30:32,873 - Piranha's zijn tropische vissen. 446 00:30:32,874 --> 00:30:34,625 Kijk, dit is koud bergwater. 447 00:30:34,626 --> 00:30:37,169 Ze zouden het hier geen minuut volhouden. 448 00:30:37,170 --> 00:30:38,505 - Hoe zit het met dat skelet? 449 00:30:42,592 --> 00:30:43,675 - Oké. 450 00:30:43,676 --> 00:30:46,971 Nou ja, wat zou piranha zijn in die vijver aan het doen zijn? 451 00:30:48,181 --> 00:30:48,973 Hè? 452 00:30:50,809 --> 00:30:52,476 - Maak mij los. 453 00:30:52,477 --> 00:30:53,269 - Hoi. 454 00:30:54,813 --> 00:30:57,439 Wat als ik je in de doopte? eerst een beetje water geven, dokter? 455 00:30:57,440 --> 00:31:00,234 Kijk of je de het hele ding of niet, hè? 456 00:31:04,405 --> 00:31:05,198 Brandewijn! 457 00:31:07,075 --> 00:31:08,784 Dat is Jacks hond. 458 00:31:08,785 --> 00:31:10,328 - Is hij altijd zo woest? 459 00:31:11,412 --> 00:31:12,412 - Weet je, ik denk niet dat ik hem ooit heb gehoord 460 00:31:12,413 --> 00:31:14,957 doe meer dan omrollen en om eten bedelen. 461 00:31:16,751 --> 00:31:18,544 We kunnen beter even kijken. 462 00:31:37,480 --> 00:31:39,065 Makkelijk, jongen, makkelijk. 463 00:32:04,465 --> 00:32:07,217 Hij moet zichzelf zo ver hebben gesleept. 464 00:32:07,218 --> 00:32:08,011 Bloedde dood. 465 00:32:14,100 --> 00:32:14,893 - Het spijt me. 466 00:32:18,354 --> 00:32:20,105 - Goed. 467 00:32:20,106 --> 00:32:21,399 Ik haal een schep. 468 00:32:23,526 --> 00:32:25,361 Hij zou niet in de stad begraven willen worden. 469 00:32:40,877 --> 00:32:43,170 - Zelfs in een binnenband, hè? 470 00:32:43,171 --> 00:32:44,504 - Uh-huh. 471 00:32:44,505 --> 00:32:46,465 - Het is bijna onmogelijk om erin te vallen. 472 00:32:46,466 --> 00:32:48,634 - Maar ze kunnen je nog steeds pakken. 473 00:32:48,635 --> 00:32:49,427 - Zij, hè? 474 00:32:50,762 --> 00:32:51,596 Oké. 475 00:32:51,597 --> 00:32:53,472 Oké, als dat echt zo is de manier waarop jij je erover voelt, 476 00:32:53,473 --> 00:32:55,557 Ik zal proberen je te helpen uit de race te komen. 477 00:32:55,558 --> 00:32:57,976 Maar we moeten een excuus verzinnen. 478 00:32:57,977 --> 00:32:59,937 Lieg niet 479 00:32:59,938 --> 00:33:01,480 - Ik heb Poison Ivy! 480 00:33:01,481 --> 00:33:03,649 - Dat geldt ook voor alle anderen in het kamp. 481 00:33:03,650 --> 00:33:05,943 Hé, misschien wel krijg gewoon je... 482 00:33:05,944 --> 00:33:07,945 Nee, daar ben je te jong voor. 483 00:33:07,946 --> 00:33:08,738 - Hè? 484 00:33:09,781 --> 00:33:12,074 - Wacht even, ik heb een idee. 485 00:33:12,075 --> 00:33:13,825 Kom met mij mee. 486 00:33:13,826 --> 00:33:14,619 Kom hier. 487 00:33:16,871 --> 00:33:19,164 Kom hier, ga hier zitten. 488 00:33:19,165 --> 00:33:21,125 Laten we eens kijken wat we in onze magische doos hebben. 489 00:33:22,126 --> 00:33:23,461 Oké, geef me je knie. 490 00:33:24,796 --> 00:33:25,588 Oké. 491 00:33:26,547 --> 00:33:28,882 Laat Darlene de jouwe meenemen plaats in de race, oké? 492 00:33:28,883 --> 00:33:32,552 En als Dumont schreeuwt, hinkel dan veel. 493 00:33:32,553 --> 00:33:34,973 En uh, ik zal je een enorm verband hiervoor. 494 00:33:39,435 --> 00:33:41,521 - Het voelt alsof dit ding is aan de onderkant vastgehaakt. 495 00:33:42,522 --> 00:33:44,107 Ik raakte er zelf ook in verstrikt. 496 00:33:44,983 --> 00:33:45,817 - Wil je dat ik help? 497 00:33:45,818 --> 00:33:46,942 - Nee, je kunt beter daar blijven. 498 00:33:46,943 --> 00:33:48,403 Je zou de kano een fooi kunnen geven. 499 00:33:49,320 --> 00:33:52,489 - Ik dacht dat je alles wist over dit soort vissen. 500 00:33:52,490 --> 00:33:53,740 Van toen je nog een jongen was. 501 00:33:53,741 --> 00:33:55,993 - Luister, toen ik een jongen, we hebben onze eigen netten gemaakt 502 00:33:55,994 --> 00:33:57,036 en maakte ze goed. 503 00:33:58,705 --> 00:34:01,707 Jezus, voelt als er zit hier iets vast. 504 00:34:01,708 --> 00:34:02,958 Oei! 505 00:34:02,959 --> 00:34:03,876 - Ben je gebeten? 506 00:34:03,877 --> 00:34:05,002 - Au! 507 00:34:05,003 --> 00:34:05,837 Oei! 508 00:34:05,838 --> 00:34:07,421 - Pa! 509 00:34:07,422 --> 00:34:08,672 - Blijf achter! 510 00:34:08,673 --> 00:34:09,923 Blijf achter! 511 00:34:09,924 --> 00:34:11,466 - Papa, papa! 512 00:34:15,888 --> 00:34:17,514 Pa! 513 00:34:25,898 --> 00:34:27,941 - Heeft de overheid je betaald? 514 00:34:27,942 --> 00:34:28,776 - Natuurlijk hebben ze betaald. 515 00:34:28,777 --> 00:34:32,821 Of het nu gaat om ziektekiemenoorlogvoering, de bom, chemische oorlogsvoering. 516 00:34:32,822 --> 00:34:35,199 Er is geld genoeg, speciale agentschappen. 517 00:34:36,784 --> 00:34:37,744 Oh nee, ze betalen. 518 00:34:38,995 --> 00:34:41,706 Ze betalen veel beter dan ze doen in particulier onderzoek. 519 00:34:43,166 --> 00:34:44,916 - Voor het kweken van vis. 520 00:34:44,917 --> 00:34:45,710 - Nee, nee. 521 00:34:46,919 --> 00:34:48,171 Het is een kwestie van genetica. 522 00:34:49,380 --> 00:34:51,132 Straling, selectief fokken. 523 00:34:52,759 --> 00:34:55,887 Ze noemden het Operatie Razorteeth. 524 00:34:58,306 --> 00:34:59,348 - Waar was het allemaal voor? 525 00:35:00,516 --> 00:35:04,227 - Om de riviersystemen te vernietigen van de Noord-Vietnamezen. 526 00:35:04,228 --> 00:35:07,689 Ons doel was het ontwikkelen van een stam van deze moordende vis 527 00:35:07,690 --> 00:35:09,733 die in koud water kunnen overleven 528 00:35:09,734 --> 00:35:11,652 en dan in versneld tempo voortplanten. 529 00:35:13,279 --> 00:35:14,321 We hadden alles. 530 00:35:14,322 --> 00:35:15,198 Blanco cheque. 531 00:35:16,115 --> 00:35:18,326 En toen eindigde de oorlog. 532 00:35:19,285 --> 00:35:20,703 - Je klinkt teleurgesteld. 533 00:35:21,746 --> 00:35:22,997 - Ze hebben het water vergiftigd. 534 00:35:24,165 --> 00:35:25,208 Na al dat werk. 535 00:35:27,043 --> 00:35:28,211 Ze vergiftigden het water. 536 00:35:29,170 --> 00:35:30,254 - Maar sommigen hebben het overleefd. 537 00:35:31,130 --> 00:35:32,464 - We hebben veel mutanten ontwikkeld 538 00:35:32,465 --> 00:35:35,634 en dat waren er een paar in staat zijn het gif te weerstaan. 539 00:35:35,635 --> 00:35:37,637 Ze aten hun eigen, hun eigen doden, 540 00:35:38,721 --> 00:35:43,643 en begon toen te broeden zoals sommige wilde soorten. 541 00:35:44,268 --> 00:35:46,771 Plotseling waren er honderden, misschien wel duizenden. 542 00:35:47,980 --> 00:35:49,815 - Ons belastinggeld aan het werk, hè? 543 00:35:49,816 --> 00:35:52,609 - Nou, dat is wetenschap in de dienst van de defensie-inspanning. 544 00:35:52,610 --> 00:35:53,902 - Zeker. 545 00:35:53,903 --> 00:35:56,738 Verspreiding van bacteriestammen in het metrosysteem. 546 00:35:56,739 --> 00:35:59,574 - Je hebt ze in de rivier gestopt waar ze mensen konden vermoorden. 547 00:35:59,575 --> 00:36:00,992 Inclusief burgers! 548 00:36:00,993 --> 00:36:03,829 En kleine kinderen die in de rivieren zwemmen. 549 00:36:03,830 --> 00:36:04,913 - Ik heb nooit iemand vermoord. 550 00:36:04,914 --> 00:36:06,039 Als je over moord wilt praten, 551 00:36:06,040 --> 00:36:09,126 je praat met je politici, het militaire volk. 552 00:36:09,127 --> 00:36:10,336 Nee, nee, ik ben een wetenschapper. 553 00:36:11,712 --> 00:36:12,964 - Kinderen in het water. 554 00:36:13,881 --> 00:36:15,132 - Wat? 555 00:36:15,133 --> 00:36:15,925 - De dam. 556 00:36:16,884 --> 00:36:18,009 Ze lieten het water door elke paar dagen, 557 00:36:18,010 --> 00:36:21,096 Je weet wel, om het niveau te behouden stabiel op het nieuwe meer. 558 00:36:21,097 --> 00:36:23,265 Het resort is daar beneden, het zomerkamp. 559 00:36:23,266 --> 00:36:24,100 Al die kinderen. 560 00:36:24,100 --> 00:36:24,892 Kom op! 561 00:36:50,251 --> 00:36:53,628 - Hé, stop met spetteren! 562 00:36:53,629 --> 00:36:55,173 - Het was puur onderzoek. 563 00:36:56,215 --> 00:36:59,426 Geen gezeur om subsidie geld, geen academische politiek. 564 00:36:59,427 --> 00:37:01,679 Je weet niet wat dat is betekent voor een wetenschapper. 565 00:37:02,763 --> 00:37:03,805 - Jij hebt ze gevoed. 566 00:37:03,806 --> 00:37:04,765 Jij hebt ze in leven gehouden. 567 00:37:06,267 --> 00:37:07,643 - Ik heb het experiment voortgezet. 568 00:37:08,769 --> 00:37:11,730 Er was zoveel meer ik zou kunnen doen met de soort. 569 00:37:11,731 --> 00:37:13,399 Zoveel verder zou ik ze kunnen brengen. 570 00:37:15,359 --> 00:37:17,028 Je houdt mij niet verantwoordelijk? 571 00:37:20,448 --> 00:37:21,282 Ik denk van wel. 572 00:37:22,241 --> 00:37:24,701 Je trok de stekker eruit en Houd je mij verantwoordelijk? 573 00:37:24,702 --> 00:37:25,494 Ongelooflijk. 574 00:37:26,704 --> 00:37:27,747 Je geeft mij de schuld! 575 00:37:29,248 --> 00:37:30,415 - Ik denk dat als je je mond weer opendoet 576 00:37:30,416 --> 00:37:32,292 Ik steek deze paal erin. 577 00:37:32,293 --> 00:37:35,086 - Denk je dat dat zo is? Is de dam al open? 578 00:37:35,087 --> 00:37:35,963 - Ik weet het niet. 579 00:37:35,964 --> 00:37:38,506 We kunnen alleen maar hopen van niet. 580 00:37:38,507 --> 00:37:39,634 - Papa. 581 00:37:41,802 --> 00:37:42,802 Help me! 582 00:37:45,723 --> 00:37:47,600 - Laten we het verplaatsen! 583 00:37:48,935 --> 00:37:50,185 - Het zinkt, Paul. 584 00:37:50,186 --> 00:37:51,103 De kano zinkt. 585 00:37:51,103 --> 00:37:52,021 - Ja. 586 00:37:58,152 --> 00:37:58,945 - Papa? 587 00:38:03,074 --> 00:38:03,908 Papa! 588 00:38:03,909 --> 00:38:05,868 Papa, het gaat ten onder! 589 00:38:06,953 --> 00:38:07,787 - Doe het niet! 590 00:38:09,372 --> 00:38:10,665 Ga daar weg! 591 00:38:13,501 --> 00:38:15,126 Kom op, Maggie. 592 00:38:55,001 --> 00:38:55,793 - Hulp! 593 00:38:59,880 --> 00:39:01,089 - Houd het hier! 594 00:39:01,090 --> 00:39:02,340 Houd het vast! 595 00:39:11,517 --> 00:39:12,351 - Kom op! 596 00:39:12,352 --> 00:39:13,894 Kom op, kom hier! 597 00:39:15,771 --> 00:39:17,898 Kom op, kom op, kom op! 598 00:39:18,816 --> 00:39:20,108 - Haal de dokter! 599 00:39:20,109 --> 00:39:21,819 Oké, nu de dokter! 600 00:39:43,466 --> 00:39:44,258 Makkelijk, dokter. 601 00:39:46,010 --> 00:39:47,052 Hier. 602 00:39:47,053 --> 00:39:48,012 Alsjeblieft. 603 00:39:51,640 --> 00:39:54,684 Wat doen we? 604 00:39:54,685 --> 00:39:56,228 Hoe houden we ze tegen? 605 00:40:03,486 --> 00:40:04,362 O, Christus. 606 00:40:13,330 --> 00:40:14,371 - Kampeerders! 607 00:40:14,372 --> 00:40:15,706 Geen swingen na de lunch! 608 00:40:42,149 --> 00:40:45,318 - Tot nu toe weten we dat ze kunnen in koud water leven. 609 00:40:47,822 --> 00:40:49,573 - Ze lijken stroomafwaarts te bewegen. 610 00:40:50,991 --> 00:40:51,991 We moeten iemand vinden die het weet 611 00:40:51,992 --> 00:40:53,326 hoe je met deze dingen om moet gaan. 612 00:40:55,788 --> 00:40:57,789 - Er is een telefoon bij de dam. 613 00:40:57,790 --> 00:40:58,791 We kunnen alvast een beroep doen. 614 00:41:02,294 --> 00:41:03,087 Hoi. 615 00:41:04,004 --> 00:41:04,797 - Wat? 616 00:41:06,382 --> 00:41:07,591 - Ik weet het niet. 617 00:41:08,676 --> 00:41:12,096 Het lijkt erop dat de sjorbanden loskomen. 618 00:41:18,436 --> 00:41:19,228 - Paulus. 619 00:41:20,646 --> 00:41:23,189 Er zit iets onder ons. 620 00:41:34,660 --> 00:41:35,453 - Bloed. 621 00:41:36,871 --> 00:41:38,746 Het is het bloed van de dokter. 622 00:41:38,747 --> 00:41:40,165 Het sijpelt door. 623 00:41:40,166 --> 00:41:41,666 Ze zijn aan het eten de sjorren om erbij te komen. 624 00:41:45,796 --> 00:41:46,630 - Papa! 625 00:41:46,630 --> 00:41:47,465 - Laat los, zoon. 626 00:41:47,465 --> 00:41:48,299 - Maar de man! 627 00:41:48,299 --> 00:41:49,133 - Nee, we moeten van hem af. 628 00:41:49,134 --> 00:41:51,050 - Nee, dat is wat er met mijn vader is gebeurd! 629 00:41:51,051 --> 00:41:52,552 - Laat los! 630 00:41:52,553 --> 00:41:53,761 - Ze eten hem op. 631 00:41:53,762 --> 00:41:55,722 Ze eten hem op! 632 00:41:59,059 --> 00:41:59,894 - Kom hier! 633 00:41:59,894 --> 00:42:00,686 - Net als mijn vader! 634 00:42:00,687 --> 00:42:02,312 - Kom hier! 635 00:42:57,535 --> 00:42:58,452 Alles goed, jongen? 636 00:42:59,745 --> 00:43:00,704 Hoe zit het met jou? 637 00:43:00,705 --> 00:43:01,705 - Met mij gaat het goed. 638 00:43:01,706 --> 00:43:03,706 - Je moet hier blijven. 639 00:43:03,707 --> 00:43:05,458 Ik ga proberen de dam te bereiken 640 00:43:05,459 --> 00:43:07,545 voordat ze het toelaten door met het water. 641 00:43:50,463 --> 00:43:52,088 - Hectare en hectare teruggewonnen land 642 00:43:52,089 --> 00:43:54,090 gelegen in een schilderachtige bergvallei, 643 00:43:54,091 --> 00:43:56,719 site van het nieuw gevormde Lost River Lake. 644 00:43:58,387 --> 00:44:01,556 Zwemmen, zeilen, snorkelen, huidduiken, sjoelbak 645 00:44:01,557 --> 00:44:03,808 en voor de kleine jongen daar is Buck Gardner 646 00:44:03,809 --> 00:44:05,436 Aquarena-amusementshal. 647 00:44:08,147 --> 00:44:10,648 Dus pak uw campers, uw stationwagens, 648 00:44:10,649 --> 00:44:13,401 uw aanhangwagens en auto's, en haast u naar boven 649 00:44:13,402 --> 00:44:17,113 naar Lost River Camping voor een gratis kennismakingsweekend. 650 00:44:17,114 --> 00:44:19,574 Geen kosten, geen aankoopverplichting. 651 00:44:19,575 --> 00:44:21,367 Ja, vrienden, jullie kunnen deel uitmaken van een moderne samenleving 652 00:44:21,368 --> 00:44:22,911 ecologisch wonder. 653 00:44:25,164 --> 00:44:26,956 - Maak hem niet open! 654 00:44:26,957 --> 00:44:31,919 Wat je ook doet, open het niet! 655 00:45:00,240 --> 00:45:02,909 - Oké, mannen, weg met je kont! 656 00:45:02,910 --> 00:45:04,118 Val erin! 657 00:45:04,119 --> 00:45:04,912 Verplaats het! 658 00:45:13,420 --> 00:45:15,088 - Je zult het vergeven ons scepticisme, meneer Grogan, 659 00:45:15,089 --> 00:45:18,091 maar wij komen er niet uit verhalen zoals die van jou elke dag. 660 00:45:18,092 --> 00:45:19,300 - Piranha's zijn warmwatervissen. 661 00:45:19,301 --> 00:45:20,760 Dit is nauwelijks de Amazone. 662 00:45:20,761 --> 00:45:22,637 - Maar ik zei toch dat dit mutaties zijn. 663 00:45:22,638 --> 00:45:25,556 Ze hebben al gedood vijf mensen die ik ken. 664 00:45:25,557 --> 00:45:26,600 - Sciencefiction. 665 00:45:27,851 --> 00:45:29,185 - Ben je klaar met dat aas, soldaat? 666 00:45:29,186 --> 00:45:30,020 - Ja, meneer. 667 00:45:30,021 --> 00:45:31,146 - Laat haar gaan, zoon. 668 00:45:38,779 --> 00:45:40,071 - Er is ooit een piranha gevangen 669 00:45:40,072 --> 00:45:43,366 in een vijver in Miami in '72, geloof ik. 670 00:45:43,367 --> 00:45:45,201 Maar de vis en het wild De Commissie heeft het water vergiftigd 671 00:45:45,202 --> 00:45:46,704 en dat was dat natuurlijk. 672 00:45:47,663 --> 00:45:48,955 - Dat was dat, hè? 673 00:45:48,956 --> 00:45:50,456 - Ik bedoel, de geruchten bleef volhouden, weet je, maar... 674 00:45:50,457 --> 00:45:51,542 - Trek het naar binnen, zoon. 675 00:46:02,261 --> 00:46:04,929 Sergeant, vertel het de majoor om de pompen te starten. 676 00:46:04,930 --> 00:46:08,099 - Dat zou moeten kunnen bevatten ze op dit gebied. 677 00:46:08,100 --> 00:46:09,559 Piranha komt binnen scholen en we hebben meegenomen 678 00:46:09,560 --> 00:46:12,103 zware doses rotenon 235. 679 00:46:12,104 --> 00:46:13,771 - Je was behoorlijk goed voorbereid, nietwaar? 680 00:46:13,772 --> 00:46:15,398 - Zal het dit deel van de rivier niet ruïneren? 681 00:46:15,399 --> 00:46:16,983 - Soms wel noodzakelijk om te vernietigen 682 00:46:16,984 --> 00:46:18,025 om te redden. 683 00:46:18,026 --> 00:46:18,944 - Nou, wat als ze het beseffen? 684 00:46:18,945 --> 00:46:21,154 ze worden afgeslacht en terug stroomopwaarts gaan? 685 00:46:21,155 --> 00:46:23,698 - We zijn aan het praten over vis, meneer Grogan, vis. 686 00:46:23,699 --> 00:46:25,533 Ze beseffen er niet veel van. 687 00:46:25,534 --> 00:46:27,452 - Wacht even, wie probeer je een grapje te maken? 688 00:46:27,453 --> 00:46:28,953 Je moet het de hele tijd al geweten hebben dat deze dingen hier waren 689 00:46:28,954 --> 00:46:30,496 anders had je het niet gedaan heb al deze spullen meegenomen. 690 00:46:30,497 --> 00:46:32,457 - Oké, meneer Grogan, hier is het. 691 00:46:32,458 --> 00:46:33,958 Jij en juffrouw McKeown wel de enige twee burgers 692 00:46:33,959 --> 00:46:36,252 wie kent dit project. 693 00:46:36,253 --> 00:46:37,545 - Wat de kolonel werkelijk bedoelt 694 00:46:37,546 --> 00:46:38,963 is dat hij graag wil dat je bij ons komt, 695 00:46:38,964 --> 00:46:40,674 word als het ware één van ons team. 696 00:46:43,719 --> 00:46:44,511 - Het komt voor. 697 00:46:54,772 --> 00:46:55,898 - Onmogelijk! 698 00:46:57,107 --> 00:46:58,858 - Kijk, jij bent kolonel, toch? 699 00:46:58,859 --> 00:47:00,943 Ik neem aan dat je een kaart kunt lezen. 700 00:47:00,944 --> 00:47:02,278 Hier. 701 00:47:02,279 --> 00:47:03,864 We zijn hier bij de dam, oké? 702 00:47:04,782 --> 00:47:05,782 Kijk nu eens hier, dan zul je het zien 703 00:47:05,783 --> 00:47:08,409 dat er een stroom is die erin stroomt. 704 00:47:08,410 --> 00:47:10,411 Oké, we volgen de stroom ongeveer terug 705 00:47:10,412 --> 00:47:12,830 een achtste van een mijl en je ziet dat er een vork is. 706 00:47:12,831 --> 00:47:15,541 Neem deze tak, volg hem stroomafwaarts, 707 00:47:15,542 --> 00:47:17,210 en je zult zien dat het uitmondt in de rivier 708 00:47:17,211 --> 00:47:18,587 aan de andere kant van de dam. 709 00:47:19,546 --> 00:47:21,464 Met andere woorden: de piranha hebben een manier 710 00:47:21,465 --> 00:47:23,090 om het obstakel te omzeilen. 711 00:47:23,091 --> 00:47:25,301 - Zelfs als er een kans dat hij gelijk heeft, 712 00:47:25,302 --> 00:47:27,136 denk je niet dat je iets moet doen? 713 00:47:27,137 --> 00:47:28,013 - Nee. 714 00:47:28,014 --> 00:47:29,722 Zelfs als er een bypass bestaat, piranha's hebben geen van beide 715 00:47:29,723 --> 00:47:32,683 de intelligentie noch de motivatie om het te vinden. 716 00:47:32,684 --> 00:47:34,936 - Maar je weet waar Hoak van hield. 717 00:47:34,937 --> 00:47:38,189 Hij kweekte ze uithoudingsvermogen en intelligentie en... 718 00:47:38,190 --> 00:47:40,066 - Nou, Bob was een dromer. 719 00:47:40,067 --> 00:47:40,901 Hij, eh... 720 00:47:40,901 --> 00:47:41,693 - Bob? 721 00:47:43,570 --> 00:47:44,488 Dr. Hoak? 722 00:47:45,447 --> 00:47:46,281 Kende je hem? 723 00:47:47,950 --> 00:47:50,369 - Nou ja, visgenetica is een heel klein veld. 724 00:47:52,037 --> 00:47:52,871 - Waren jullie vrienden? 725 00:47:52,872 --> 00:47:53,955 - Maar nu dat Ik heb gezien wat ze kunnen doen 726 00:47:53,956 --> 00:47:55,915 het is aan mij om het te stoppen en bij God, ik zal... 727 00:47:55,916 --> 00:47:58,126 - Laten we zeggen dat we geweldig waren handel meer dan dat. 728 00:48:00,712 --> 00:48:02,422 - Je verdoezelt. 729 00:48:06,260 --> 00:48:07,177 Is het Waxman? 730 00:48:08,428 --> 00:48:10,179 Ben je bang voor wat de Het leger kan iets met je doen als je... 731 00:48:10,180 --> 00:48:12,515 - Nee, ik ben niet bang. 732 00:48:12,516 --> 00:48:13,850 Ik ben een wetenschapper. 733 00:48:13,851 --> 00:48:15,226 Ik ben hoofd van mijn afdeling. 734 00:48:15,227 --> 00:48:17,312 Er zijn gewoon prioriteiten en... 735 00:48:20,357 --> 00:48:23,943 Sommige dingen zijn belangrijker dan het leven van een paar mensen. 736 00:48:23,944 --> 00:48:26,487 - Zo voelde Dr. Hoak zich niet. 737 00:48:26,488 --> 00:48:27,698 Niet aan het einde. 738 00:48:29,157 --> 00:48:30,825 - Zoals ik al zei, hij was een dromer. 739 00:48:30,826 --> 00:48:33,244 - Als er nog iets gebeurt, het is jouw verantwoordelijkheid. 740 00:48:33,245 --> 00:48:35,454 - De situatie is volledig onder controle, Grogan. 741 00:48:35,455 --> 00:48:37,039 - Wacht even, wat is dit? 742 00:48:37,040 --> 00:48:39,041 Waarom wil je niet naar mij luisteren? 743 00:48:39,042 --> 00:48:41,169 - Wilt u ons excuseren even, alstublieft? 744 00:48:43,422 --> 00:48:45,172 Wat u betreft, meneer Grogan, 745 00:48:45,173 --> 00:48:46,924 Dit project bestaat niet, begrepen? 746 00:48:46,925 --> 00:48:49,010 De piranha’s bestaan ​​niet. 747 00:48:49,011 --> 00:48:49,845 - Mm-hmm. 748 00:48:49,846 --> 00:48:50,928 En als ik een gil maak? 749 00:48:50,929 --> 00:48:52,096 - Eh, Paul... 750 00:48:52,097 --> 00:48:53,681 - De belangen van de nationale veiligheid 751 00:48:53,682 --> 00:48:55,266 zeer extreme maatregelen toestaan. 752 00:48:55,267 --> 00:48:58,394 - Oh, kom op, de oorlog is voorbij, verdomme! 753 00:48:58,395 --> 00:49:00,230 - Er komen nog meer oorlogen, meneer Grogan. 754 00:49:02,065 --> 00:49:03,524 - Ik denk voor je eigen bescherming 755 00:49:03,525 --> 00:49:06,861 We kunnen je beter beveiligen een tentje voor de nacht. 756 00:49:10,782 --> 00:49:11,866 - Kijk eens wie hier is. 757 00:49:11,867 --> 00:49:13,284 Hé, Tom, wat is er aan de hand, man? 758 00:49:13,285 --> 00:49:14,077 - Niets. 759 00:49:24,630 --> 00:49:25,464 - Psst! 760 00:49:25,465 --> 00:49:26,964 Is hij daar nog? 761 00:49:26,965 --> 00:49:27,758 - Ja. 762 00:49:28,717 --> 00:49:30,301 - Dan moet je hem afleiden. 763 00:49:30,302 --> 00:49:31,136 - Waarom? 764 00:49:31,137 --> 00:49:32,261 - Zodat ik weg kan komen. 765 00:49:32,262 --> 00:49:33,554 - Zodat je weg kunt komen? - Sst! 766 00:49:33,555 --> 00:49:34,972 - En ik? 767 00:49:34,973 --> 00:49:36,349 - Oké, pas jezelf aan. 768 00:49:36,350 --> 00:49:37,850 Maar eerst ga je moet hem afleiden. 769 00:49:37,851 --> 00:49:38,976 - Hoe? 770 00:49:38,977 --> 00:49:39,811 - O, hoe zou ik dat weten? 771 00:49:39,812 --> 00:49:41,520 Maar neem hem gewoon mee terug naar de opening daar. 772 00:49:41,521 --> 00:49:43,273 Weet je, kom naar hem toe. 773 00:49:48,320 --> 00:49:49,946 - Wat als hij homo is? 774 00:49:49,947 --> 00:49:51,697 - Dan zal ik hem afleiden. 775 00:49:51,698 --> 00:49:52,491 Laten we gaan. 776 00:49:55,160 --> 00:49:57,412 - Hoi. 777 00:49:59,581 --> 00:50:00,374 Eh... 778 00:50:01,792 --> 00:50:02,584 Fijne avond, hè? 779 00:50:05,128 --> 00:50:07,254 Luister, ben je homo? 780 00:50:07,255 --> 00:50:08,673 - Wat? 781 00:50:08,674 --> 00:50:10,341 - Oh. 782 00:50:10,342 --> 00:50:14,470 Nou, ik was dit net aan het lezen artikel in dit tijdschrift en-- 783 00:50:14,471 --> 00:50:16,472 - Wat heb je mij eerder gevraagd? 784 00:50:16,473 --> 00:50:17,391 - Kijk! 785 00:50:17,392 --> 00:50:18,724 Hoog in de lucht! 786 00:50:18,725 --> 00:50:19,851 Het is Superman! 787 00:50:27,651 --> 00:50:28,527 - O, shit. 788 00:50:29,569 --> 00:50:30,653 - Wat is er? 789 00:50:30,654 --> 00:50:31,946 - Heb je een dubbeltje? 790 00:50:43,333 --> 00:50:44,126 - Hallo? 791 00:50:45,293 --> 00:50:46,460 Wat? 792 00:50:46,461 --> 00:50:47,878 Welke piranha's? 793 00:50:47,879 --> 00:50:49,880 Waar heb je het over? 794 00:50:49,881 --> 00:50:51,215 Wat? 795 00:50:51,216 --> 00:50:52,258 Ben je gek? 796 00:50:52,259 --> 00:50:53,051 Wie is dit? 797 00:50:54,177 --> 00:50:55,595 O, Grogan. 798 00:50:56,471 --> 00:50:59,348 Ja, ik herinner me je, dat ben je niet gek, je bent dronken. 799 00:50:59,349 --> 00:51:00,599 Nee, ik wil niet met haar praten, 800 00:51:00,600 --> 00:51:02,310 Ik weet zeker dat ze net zo dronken is als jij. 801 00:51:03,228 --> 00:51:06,188 Jij maakt me weer wakker, dat doe ik heb de politie op je af. 802 00:51:06,189 --> 00:51:07,024 Wat? 803 00:51:07,025 --> 00:51:09,442 Nee, je kunt niet met je dochter praten. 804 00:51:09,443 --> 00:51:11,194 Word nuchter, Grogan, en vlieg naar rechts! 805 00:51:17,409 --> 00:51:18,201 Piranha's. 806 00:51:19,828 --> 00:51:20,911 - Lul. 807 00:51:20,912 --> 00:51:21,954 - Hij geloofde je niet. 808 00:51:21,955 --> 00:51:23,205 - Hij denkt dat ik dronken ben. 809 00:51:23,206 --> 00:51:25,041 - Nou, kun je krijgen door naar uw dochter? 810 00:51:25,042 --> 00:51:26,625 - Echt niet. 811 00:51:26,626 --> 00:51:28,461 Nee, we moeten daarheen. 812 00:51:56,865 --> 00:51:59,283 -O, Paul, achter ons. 813 00:51:59,284 --> 00:52:00,701 - Ik weet. 814 00:52:00,702 --> 00:52:03,079 We kunnen ze op geen enkele manier ontlopen in dit ding. 815 00:52:03,080 --> 00:52:04,080 - Misschien kunnen we met hem praten. 816 00:52:04,081 --> 00:52:05,957 Misschien gelooft hij ons. 817 00:52:07,000 --> 00:52:08,959 - Piranha, hè? 818 00:52:08,960 --> 00:52:10,294 En waar kwamen ze vandaan? 819 00:52:10,295 --> 00:52:13,130 - Van een legertest plaats op de berg. 820 00:52:13,131 --> 00:52:15,716 - Dat staat daarboven gepost, er is geen sprake van inbraak. 821 00:52:15,717 --> 00:52:17,885 - Gepost of niet, twee mensen zijn daar vermoord 822 00:52:17,886 --> 00:52:19,386 en er zijn er nog meer vermoord langs de hele rivier. 823 00:52:19,387 --> 00:52:20,888 - Kijk, je moet ons geloven. 824 00:52:20,889 --> 00:52:22,181 - Wacht even. 825 00:52:22,182 --> 00:52:24,892 Zeg, ben jij niet Grogan? 826 00:52:24,893 --> 00:52:25,976 - Ja, dat klopt. 827 00:52:25,977 --> 00:52:27,353 - Eh-huh, ik herinner het me. 828 00:52:27,354 --> 00:52:30,773 Ja, we hadden je te pakken met een dronkaard en wanordelijk afgelopen maand. 829 00:52:30,774 --> 00:52:32,399 - Ik ben niet dronken, verdomme! 830 00:52:32,400 --> 00:52:34,360 Je geeft me adem testen, wat je maar wilt, 831 00:52:34,361 --> 00:52:35,611 Alleen alsjeblieft, wil je naar mij luisteren? 832 00:52:35,612 --> 00:52:38,197 - Ja, nou, ik denk dat ik ga Ga daar maar eens op in, maatje. 833 00:52:38,198 --> 00:52:39,532 Terug op het station. 834 00:52:39,533 --> 00:52:40,658 En terwijl we daar zijn, kun je het uitleggen 835 00:52:40,659 --> 00:52:41,742 wat je op deze tijd van de nacht doet 836 00:52:41,743 --> 00:52:43,327 in een legerstafauto. 837 00:52:43,328 --> 00:52:45,579 En begrijp je geen idee, man. 838 00:52:45,580 --> 00:52:48,207 Omdat ik hier mijn pistool in mijn andere hand heb. 839 00:52:48,208 --> 00:52:49,708 Oké? 840 00:52:49,709 --> 00:52:50,919 Oké-dokey, laten we gaan. 841 00:52:57,425 --> 00:52:59,260 - Ja, we hebben een beetje van een situatie hier. 842 00:52:59,261 --> 00:53:01,345 Een zeer delicate situatie. 843 00:53:01,346 --> 00:53:04,223 En jij kunt ons helpen de controle te behouden door ze voor ons vast te houden. 844 00:53:04,224 --> 00:53:06,143 - Ja, kolonel, ja, ja, ik begrijp het. 845 00:53:07,227 --> 00:53:08,061 Zal doen. 846 00:53:08,062 --> 00:53:09,854 - En zorg ervoor dat ze dat doen probeer niet te communiceren 847 00:53:09,855 --> 00:53:11,188 met de buitenkant. 848 00:53:11,189 --> 00:53:13,774 We proberen onnodige paniek te voorkomen. 849 00:53:13,775 --> 00:53:14,568 - Zeker. 850 00:53:15,819 --> 00:53:17,779 Hun belang, daar ben ik het mee eens. 851 00:53:19,406 --> 00:53:21,157 Graag gedaan, kolonel. 852 00:53:21,158 --> 00:53:21,992 Eh... 853 00:53:27,581 --> 00:53:28,707 Tot morgenochtend. 854 00:53:40,135 --> 00:53:42,469 Nou, dat kun je het beste doen Maak het jezelf gemakkelijk, mensen, 855 00:53:42,470 --> 00:53:43,847 je zult de nacht doorbrengen. 856 00:53:44,806 --> 00:53:46,182 - Hoe zit het met een telefoontje? 857 00:53:46,183 --> 00:53:47,017 U moet ons even bellen. 858 00:53:47,018 --> 00:53:48,893 - Luister, ik wil het niet horen. 859 00:53:48,894 --> 00:53:50,394 Ik wil het niet horen. 860 00:53:50,395 --> 00:53:53,397 Nu, ik moet nu weer die weg op. 861 00:53:53,398 --> 00:53:56,984 Dus mensen, gedraag je gewoon. 862 00:53:56,985 --> 00:53:58,027 - Wacht even! 863 00:53:58,028 --> 00:53:59,112 Je kunt niet zomaar weggaan! 864 00:54:00,113 --> 00:54:01,823 Mijn dochter is daar beneden! 865 00:54:03,074 --> 00:54:04,868 Er zijn kinderen daar beneden en de piranha's zijn in de rivier! 866 00:54:07,871 --> 00:54:09,371 Alsjeblieft! 867 00:54:09,372 --> 00:54:11,999 - De heks en de demonen van het bos 868 00:54:12,000 --> 00:54:14,920 doorzocht elke hoek van de kerk, 869 00:54:15,962 --> 00:54:19,298 gif dat uit hun tanden druipt. 870 00:54:19,299 --> 00:54:22,677 'Waar is hij,' siste de heks. 871 00:54:24,221 --> 00:54:28,642 De demonen pelden hun zware oogleden naar achteren. 872 00:54:33,355 --> 00:54:34,355 Daar is hij! 873 00:54:38,443 --> 00:54:40,444 - Nee, Buck, die is er absoluut geen reden tot ongerustheid. 874 00:54:40,445 --> 00:54:43,113 Het is een complete hoax, geloof me. 875 00:54:44,532 --> 00:54:45,658 Ik wilde alleen maar waarschuwen jij voor het geval dat het geval was 876 00:54:45,659 --> 00:54:46,952 in staat zijn om een oproep door te krijgen. 877 00:54:48,871 --> 00:54:50,079 Ongegronde paniek van dat soort zou niet helpen 878 00:54:50,080 --> 00:54:52,498 onze grote opening. 879 00:54:52,499 --> 00:54:53,333 - Mm-hmm. 880 00:54:53,334 --> 00:54:55,000 Nou, kijk, ik echt waardeer de waarschuwing. 881 00:54:55,001 --> 00:54:56,252 Ik zal mijn staf inlichten. 882 00:54:56,253 --> 00:54:57,337 Wij zorgen ervoor. 883 00:54:58,296 --> 00:55:01,966 Ja, maak je geen zorgen. 884 00:55:01,967 --> 00:55:03,384 Uh-huh. 885 00:55:03,385 --> 00:55:04,803 Trouwens, kom je morgen langs? 886 00:55:05,845 --> 00:55:06,680 O, goed, goed! 887 00:55:06,681 --> 00:55:10,057 Uw aanwezigheid zal een zeker prestige aan de opening. 888 00:55:10,058 --> 00:55:12,601 Mm-hmm. 889 00:55:12,602 --> 00:55:13,478 Nou, eh... 890 00:55:15,772 --> 00:55:18,608 Nee, nee, kolonel, niemand weet van uw investering. 891 00:55:21,152 --> 00:55:23,779 Kolonel, met mij een stilte de privacy van de partner is heilig. 892 00:55:23,780 --> 00:55:26,324 Ik zweer het je op mijn eer als Texaan weet niemand het. 893 00:55:29,119 --> 00:55:30,703 Ja, kolonel. 894 00:55:30,704 --> 00:55:32,037 Welterusten. 895 00:55:32,038 --> 00:55:33,914 Welterusten. 896 00:55:33,915 --> 00:55:34,749 Schmuck. 897 00:55:37,252 --> 00:55:38,252 Hé, kom op, jongens! 898 00:55:38,253 --> 00:55:39,087 Ga jij ezel sjouwen? 899 00:55:39,088 --> 00:55:41,047 Dit spul moet om tien uur klaar zijn! 900 00:55:42,549 --> 00:55:44,009 Wat ben je daar achteraan aan het doen? 901 00:55:45,302 --> 00:55:46,552 Verbergen, dat is alles wat ze doen, ze verstoppen zich. 902 00:55:46,553 --> 00:55:48,053 Ze drinken bier en verstoppen zich. 903 00:55:59,316 --> 00:56:00,900 - Hoi. 904 00:56:04,779 --> 00:56:07,156 - Ik vind het altijd leuk 's nachts. 905 00:56:07,157 --> 00:56:08,033 - Ja, ik ook. 906 00:56:08,908 --> 00:56:10,243 Het is alsof het rust. 907 00:56:11,745 --> 00:56:14,163 - Hé, wil je met mij naar de overkant racen? 908 00:56:14,164 --> 00:56:14,998 - Wat, naar het eiland? 909 00:56:14,998 --> 00:56:15,832 - Ja. 910 00:56:15,833 --> 00:56:17,124 Sinds ik hier ben, is het mij niet meer gelukt 911 00:56:17,125 --> 00:56:18,792 om gewoon alleen te zwemmen, weet je? 912 00:56:18,793 --> 00:56:20,461 Ik heb altijd een half dozijn campers gehad 913 00:56:20,462 --> 00:56:21,463 hangt aan mij. 914 00:56:23,214 --> 00:56:25,507 - Ik weet het niet, echt niet heb veel zin in zwemmen. 915 00:56:25,508 --> 00:56:27,677 Maar ga je gang, ik zal op je letten. 916 00:56:29,679 --> 00:56:30,888 - Wat is er aan de hand? 917 00:56:30,889 --> 00:56:32,806 - Ik weet het niet. 918 00:56:32,807 --> 00:56:34,768 Er is iets mis. 919 00:56:36,644 --> 00:56:37,853 - Kom op, waarom ga je niet met mij mee? 920 00:56:37,854 --> 00:56:39,646 Het zal je goed doen. 921 00:56:39,647 --> 00:56:40,856 - Weet je, je hebt waarschijnlijk gelijk. 922 00:56:40,857 --> 00:56:41,899 - Goed! 923 00:56:41,900 --> 00:56:42,734 Oké, laten we het doen. 924 00:56:42,735 --> 00:56:43,776 - Oké. 925 00:56:43,777 --> 00:56:45,819 - Grogan, doe die zaklamp uit! 926 00:56:45,820 --> 00:56:48,947 Wees niet ongerust, dames, ik ben het maar. 927 00:56:48,948 --> 00:56:50,115 Er gaan geruchten dat sommige kampeerders er zijn 928 00:56:50,116 --> 00:56:52,451 komen hierheen om middernacht te zwemmen. 929 00:56:52,452 --> 00:56:53,744 Nou ja, als ik er een van hen zie zwemmen 930 00:56:53,745 --> 00:56:56,288 ze zullen het behoorlijk warm hebben water kan ik je vertellen. 931 00:56:56,289 --> 00:56:58,499 Wat doe jij hier trouwens? 932 00:56:58,500 --> 00:56:59,875 - Oh, nou, we zijn gewoon... 933 00:56:59,876 --> 00:57:01,835 - Ik dacht dat ik kampeerders hoorde zwemmen. 934 00:57:01,836 --> 00:57:02,670 We kwamen naar beneden om te kijken. 935 00:57:02,670 --> 00:57:03,505 - Ja. - Zwemmen? 936 00:57:03,506 --> 00:57:04,922 Waar? 937 00:57:04,923 --> 00:57:06,131 - Bij de waterval. 938 00:57:06,132 --> 00:57:06,966 - De waterval? 939 00:57:06,966 --> 00:57:07,801 - Ja. 940 00:57:07,802 --> 00:57:09,134 - Is dat waar ze het doen? 941 00:57:09,969 --> 00:57:10,804 Wat was dat? 942 00:57:10,805 --> 00:57:14,681 - Het klonk als kampeerders aan de andere kant van het meer. 943 00:57:14,682 --> 00:57:17,684 - De andere kant van het meer? 944 00:57:17,685 --> 00:57:19,812 Bedankt. 945 00:57:19,813 --> 00:57:21,188 Kimbrel, ben jij dat? 946 00:57:24,818 --> 00:57:27,986 - Nou ja, dat is er altijd morgen voor dat zwemmen. 947 00:57:27,987 --> 00:57:29,988 - Ja, laten we het morgen doen. 948 00:57:29,989 --> 00:57:31,533 - Oké. 949 00:57:46,089 --> 00:57:47,214 - Wat doe je daar? 950 00:57:47,215 --> 00:57:49,883 - Heb ik het ooit verteld? jij over Moe Schneider? 951 00:57:49,884 --> 00:57:51,218 - Wie is dat? 952 00:57:51,219 --> 00:57:54,430 - Nou, hij was deze man stuurde me om een keer te zoeken. 953 00:57:54,431 --> 00:57:56,890 Hij was loodgieter en hij rende steeds weg 954 00:57:56,891 --> 00:57:59,269 en opgepakt worden wegens onfatsoenlijke blootstelling. 955 00:58:04,775 --> 00:58:06,817 - Hé, wat doe je daar? 956 00:58:06,818 --> 00:58:08,986 - Moe zat zo vaak in de problemen 957 00:58:08,987 --> 00:58:11,071 dat hij een ontwikkelde reguliere ontsnappingsroutine. 958 00:58:11,072 --> 00:58:14,283 Natuurlijk, als loodgieter, hij gebruikte wat hij het beste kende. 959 00:58:16,953 --> 00:58:18,246 - Wat was dat in vredesnaam? 960 00:58:20,498 --> 00:58:21,915 - Wat ben je aan het doen? 961 00:58:21,916 --> 00:58:24,042 Alles goed met je? 962 00:58:24,043 --> 00:58:25,294 Christus, luister. 963 00:58:25,295 --> 00:58:28,130 Dit uh, dit plan, wat het ook is, 964 00:58:28,131 --> 00:58:29,840 heeft het ooit gewerkt? 965 00:58:29,841 --> 00:58:32,844 - Nee, maar hij zag er mooi uit paar keer dicht. 966 00:58:34,512 --> 00:58:36,723 Vrij verdomd dichtbij. 967 00:58:41,019 --> 00:58:42,978 - Baby Jezus, wat is dat voor lawaai? 968 00:58:42,979 --> 00:58:44,271 Klinkt alsof het dak is ingestort. 969 00:58:44,272 --> 00:58:46,565 Waar komt al dit water vandaan? 970 00:58:46,566 --> 00:58:48,192 - Er lekt iets hier en ik ga 971 00:58:48,193 --> 00:58:50,319 longontsteking krijgen als het niet stopt. 972 00:58:50,320 --> 00:58:52,321 - Wat is er aan de hand met die sifon? 973 00:58:52,322 --> 00:58:55,741 - Ik heb het geprobeerd en ik heb het geprobeerd, maar ik ben gewoon niet sterk genoeg 974 00:58:55,742 --> 00:58:57,451 om de leidingen weer in elkaar te zetten. 975 00:58:57,452 --> 00:58:59,829 - Oké, ga een stapje achteruit, Ik zal het eens bekijken. 976 00:59:08,338 --> 00:59:10,339 Wat heb je in godsnaam met dit ding gedaan? 977 00:59:10,340 --> 00:59:12,175 Probeer je door de regenpijp te kruipen? 978 00:59:20,892 --> 00:59:21,726 - Wat gebeurt er? 979 00:59:21,726 --> 00:59:22,560 Wat is er aan de hand? 980 00:59:22,561 --> 00:59:24,228 - Hij is bewusteloos, maar hij leeft nog. 981 00:59:24,229 --> 00:59:25,063 - Pak zijn sleutels! 982 00:59:25,063 --> 00:59:25,855 Kun jij zijn sleutels pakken? 983 00:59:27,273 --> 00:59:29,525 - Ze zitten vastgeketend aan zijn broek! 984 00:59:29,526 --> 00:59:31,486 - Doe dan zijn broek uit. 985 00:59:41,162 --> 00:59:43,372 Kom op, kom op, zou ik gedacht hebben 986 00:59:43,373 --> 00:59:46,167 je zou een mannenbroek kunnen krijgen sneller af dan dat. 987 00:59:53,091 --> 00:59:54,424 - Ik heb ze! 988 00:59:54,425 --> 00:59:56,009 Ik heb ze! 989 00:59:56,010 --> 00:59:58,971 - Kom op, laten we gaan! 990 01:00:00,515 --> 01:00:01,349 Waar heb je hem mee geslagen? 991 01:00:01,350 --> 01:00:02,683 - Een stukje van het toiletdeksel. 992 01:00:02,684 --> 01:00:03,976 - O, Jezus. 993 01:00:03,977 --> 01:00:05,727 - Misschien had ik dat moeten doen probeerde hem eerst om te kopen. 994 01:00:05,728 --> 01:00:07,729 - Bedankt, Moe Schneider. 995 01:00:07,730 --> 01:00:09,273 Je denkt niet dat dat een van die sleutels is 996 01:00:09,274 --> 01:00:11,233 Zou er een patrouillewagen in passen? 997 01:00:11,234 --> 01:00:12,652 - Het zou mij niet verbazen. 998 01:01:01,577 --> 01:01:02,743 - Hallo, mensen, ik ben Buck Gardner. 999 01:01:04,454 --> 01:01:06,164 Dank je, dank je. 1000 01:01:07,457 --> 01:01:10,042 Bedankt. 1001 01:01:10,043 --> 01:01:10,835 Bedankt. 1002 01:01:12,462 --> 01:01:14,921 Bedankt, ik waardeer het. 1003 01:01:14,922 --> 01:01:15,964 Welkom mensen namens 1004 01:01:15,965 --> 01:01:19,092 Aquarena van Buck Gardner Ontwikkelingsmaatschappij, 1005 01:01:19,093 --> 01:01:21,219 het doet mij veel plezier om u hier uit te nodigen 1006 01:01:21,220 --> 01:01:24,973 vanmiddag bij ons festiviteiten op de openingsdag. 1007 01:01:24,974 --> 01:01:26,350 Bedankt. 1008 01:01:26,351 --> 01:01:27,684 Mocht u overdag vragen hebben 1009 01:01:27,685 --> 01:01:29,936 over het kopen van land hier, 1010 01:01:29,937 --> 01:01:31,104 onze mensen zullen zich onder de menigte mengen 1011 01:01:31,105 --> 01:01:34,024 om uw vragen te beantwoorden, helpen je op elke mogelijke manier. 1012 01:01:34,025 --> 01:01:36,652 Vergeet niet dat je nee hebt verplichting om iets te kopen, 1013 01:01:36,653 --> 01:01:38,528 alleen maar om te genieten. 1014 01:01:38,529 --> 01:01:39,322 Honing? 1015 01:01:42,867 --> 01:01:43,826 Precies daar. 1016 01:01:44,744 --> 01:01:45,703 Precies daar. 1017 01:01:46,829 --> 01:01:47,955 Aha, probeer het nog eens. 1018 01:01:49,457 --> 01:01:50,458 Leuk geprobeerd, jongen. 1019 01:01:52,168 --> 01:01:53,002 Dat is het! 1020 01:01:56,422 --> 01:01:59,299 Niet vergeten, gratis barbecue vanmiddag om één uur! 1021 01:02:00,385 --> 01:02:01,761 Geniet ervan. 1022 01:02:03,096 --> 01:02:04,721 Wij hebben ze. 1023 01:02:08,601 --> 01:02:09,394 - Geen strips! 1024 01:02:10,687 --> 01:02:12,604 Geen strips, geen discipline. 1025 01:02:17,443 --> 01:02:18,902 Waterwedstrijd, verzamel je. 1026 01:02:18,903 --> 01:02:20,821 Tijd voor de waterwedstrijd. 1027 01:02:20,822 --> 01:02:21,781 Leg die pijlen weg. 1028 01:02:21,782 --> 01:02:23,116 Zet de strikken in de... 1029 01:02:33,710 --> 01:02:34,585 Dat is niet grappig, Kimbrel. 1030 01:02:36,170 --> 01:02:38,547 - Oké, Minnows hier. 1031 01:02:38,548 --> 01:02:42,217 Kom op, kinderen, ga in de rij staan. 1032 01:02:42,218 --> 01:02:43,343 Kom op, jongens. 1033 01:02:44,887 --> 01:02:47,097 - Guppies, kom op, laten we gaan! 1034 01:02:47,098 --> 01:02:48,432 Kom op, ga in de rij staan, dat klopt. 1035 01:02:48,433 --> 01:02:49,516 Kom op! 1036 01:02:49,517 --> 01:02:50,351 - Oké. 1037 01:02:50,351 --> 01:02:51,227 - Ga in de rij staan, ga rechtop staan. 1038 01:02:51,228 --> 01:02:52,519 Dat klopt. 1039 01:02:52,520 --> 01:02:53,562 - Helemaal naar achteren, daar gaan we. 1040 01:02:53,563 --> 01:02:54,397 - Ga rechtop staan! 1041 01:02:54,398 --> 01:02:56,732 - Oké, dat gaan we doen de buizenrace heel binnenkort 1042 01:02:56,733 --> 01:02:57,983 en wie gaat er winnen? 1043 01:02:57,984 --> 01:02:58,818 Voorntjes! 1044 01:02:58,819 --> 01:03:00,777 - Dat zijn wij! 1045 01:03:00,778 --> 01:03:02,779 - Dat zijn wij! 1046 01:03:02,780 --> 01:03:03,780 - Oké! 1047 01:03:03,781 --> 01:03:04,906 Oké, jongens. 1048 01:03:04,907 --> 01:03:07,033 - Jonathan, dat kan niet zwem met je bril op, 1049 01:03:07,034 --> 01:03:08,410 jij weet beter dan dat. 1050 01:03:08,411 --> 01:03:10,412 Laten we nu deze kant op gaan, buddy-systeem! 1051 01:03:10,413 --> 01:03:11,496 Armen omhoog. 1052 01:03:11,497 --> 01:03:12,748 Daar gaan we! 1053 01:03:12,749 --> 01:03:14,166 Sta rechtop, kom op! 1054 01:03:14,167 --> 01:03:15,126 - Ga rechtop staan. 1055 01:03:15,127 --> 01:03:16,753 Kom op, wees trots, je bent een Guppy! 1056 01:03:18,004 --> 01:03:20,213 Houd de maag erin. 1057 01:03:20,214 --> 01:03:21,757 Dat is goed, dat is goed. 1058 01:03:21,758 --> 01:03:22,592 Houd je maag in. 1059 01:03:22,593 --> 01:03:23,759 - Goedemorgen, kampeerders. 1060 01:03:23,760 --> 01:03:24,594 Kom op. 1061 01:03:24,595 --> 01:03:26,052 Kom hier terug en maak een maatje. 1062 01:03:26,053 --> 01:03:28,555 - Meneer Dumont, we staan ​​klaar voor u, meneer. 1063 01:03:31,058 --> 01:03:32,143 - Armen naar beneden! 1064 01:03:34,353 --> 01:03:36,354 Oké, nu, kampeerders, dit is waar we naartoe gaan 1065 01:03:36,355 --> 01:03:38,231 scheid de schildpadden van de hazen, 1066 01:03:38,232 --> 01:03:42,653 het koren van het kaf, en de zinkers van de zwemmers. 1067 01:03:44,322 --> 01:03:45,947 - Zout water. 1068 01:03:45,948 --> 01:03:46,866 - Wat? 1069 01:03:46,867 --> 01:03:49,075 - Ik herinnerde me net dat het zout water was. 1070 01:03:49,076 --> 01:03:49,911 - Wat was? 1071 01:03:49,912 --> 01:03:51,245 - In de vijver op de testlocatie. 1072 01:03:52,246 --> 01:03:53,080 Ik vond het destijds vreemd 1073 01:03:53,081 --> 01:03:54,206 en toen vergat ik het. 1074 01:03:54,207 --> 01:03:54,999 - Dus? 1075 01:03:56,042 --> 01:03:57,918 - Nou, piranha's zijn zoetwatervissen. 1076 01:03:57,919 --> 01:04:00,253 Dat betekent dat Hoak moet hebben een spanning ontwikkeld 1077 01:04:00,254 --> 01:04:02,297 die zowel in zoet als zout kunnen leven. 1078 01:04:02,298 --> 01:04:03,508 Je weet wel, zoals zalm. 1079 01:04:06,677 --> 01:04:09,179 Daarom gaan ze stroomafwaarts. 1080 01:04:09,180 --> 01:04:10,764 - En als ze de oceaan bereiken? 1081 01:04:10,765 --> 01:04:12,641 - Er is geen manier om ze in bedwang te houden. 1082 01:04:12,642 --> 01:04:13,725 Ze zullen naar boven kunnen zwemmen 1083 01:04:13,726 --> 01:04:15,227 elk riviersysteem in het land. 1084 01:04:41,003 --> 01:04:41,921 - En wat doe jij hier, jongedame? 1085 01:04:41,922 --> 01:04:44,381 Je hoort bij die race aanwezig te zijn. 1086 01:04:44,382 --> 01:04:45,465 - Maar Betsy vertelde me dat ze... 1087 01:04:45,466 --> 01:04:47,175 - Ik wil geen excuses horen. 1088 01:04:47,176 --> 01:04:48,760 Koop een tube en ga erop uit. 1089 01:04:48,761 --> 01:04:50,303 Maar ik heb mijn knie bezeerd en zij... 1090 01:04:50,304 --> 01:04:51,639 - Op de dubbel, camper. 1091 01:05:02,441 --> 01:05:04,651 Luister, kinderen, luister! 1092 01:05:04,652 --> 01:05:07,445 We gaan beginnen met de buizenrace in een minuut. 1093 01:05:07,446 --> 01:05:10,240 Kathryn, McCarthy, McBride! 1094 01:05:10,241 --> 01:05:11,658 Alle kampeerders komen hier binnen! 1095 01:05:11,659 --> 01:05:12,952 Je bent te ver weg! 1096 01:05:16,581 --> 01:05:18,541 - Verdomde zondagchauffeur. 1097 01:05:26,132 --> 01:05:26,924 Hoi! 1098 01:05:35,224 --> 01:05:36,017 - Klaar! 1099 01:05:52,575 --> 01:05:53,951 Kom op, minnows! 1100 01:05:55,661 --> 01:05:56,745 Kom op! 1101 01:05:56,746 --> 01:05:58,623 Dit is een race, mensen! 1102 01:06:14,555 --> 01:06:15,764 - Kom op! 1103 01:06:15,765 --> 01:06:16,599 Kom op! 1104 01:06:16,600 --> 01:06:18,183 Wij zijn aan het winnen! 1105 01:06:28,027 --> 01:06:30,487 - Jacobson, doe er een beetje spierkracht in! 1106 01:06:30,488 --> 01:06:32,364 Parkinson, een kleine moeite! 1107 01:06:55,388 --> 01:06:56,222 - Gaan! 1108 01:06:56,223 --> 01:06:57,598 Kom op, kom op! 1109 01:07:03,688 --> 01:07:05,730 - Kinderen, laten we wat beenactie doen! 1110 01:07:15,241 --> 01:07:16,033 - Kijk! 1111 01:07:20,496 --> 01:07:22,707 - Annie, wat is er aan de hand? 1112 01:07:24,291 --> 01:07:25,126 Wat is er aan de hand? 1113 01:07:45,771 --> 01:07:47,814 Oh mijn god, Laura! 1114 01:07:53,904 --> 01:07:55,739 - Kom bovenop je buizen! 1115 01:07:58,909 --> 01:07:59,869 Ga nu terug! 1116 01:09:08,062 --> 01:09:08,938 - Laat me gaan! 1117 01:09:08,938 --> 01:09:09,730 Laat mij gaan! 1118 01:09:53,858 --> 01:09:54,733 - Suzie! 1119 01:09:54,734 --> 01:09:56,067 Suzie, nee, ga terug, ga terug! 1120 01:09:56,068 --> 01:09:58,445 - Oh, Suzie, stap op de boot! 1121 01:10:01,991 --> 01:10:02,825 - Kom op! 1122 01:10:02,826 --> 01:10:04,450 - Ga terug! 1123 01:10:16,130 --> 01:10:16,964 - Au! 1124 01:10:16,965 --> 01:10:18,173 Oei! 1125 01:10:18,174 --> 01:10:18,966 - Betsie! 1126 01:10:24,889 --> 01:10:26,139 - Betsie! 1127 01:10:50,956 --> 01:10:52,457 - Suzie! 1128 01:10:52,458 --> 01:10:53,250 - Papa! 1129 01:10:55,336 --> 01:10:56,170 - Er zit een telefoon in. 1130 01:10:56,171 --> 01:10:57,670 Bel het resort en waarschuw ze! 1131 01:10:57,671 --> 01:11:00,089 Ik haal die kinderen uit het water. 1132 01:11:07,056 --> 01:11:08,514 - Telefoniste, geef me het nummer 1133 01:11:08,515 --> 01:11:10,392 van het Aquarena Springs Resort. 1134 01:11:11,977 --> 01:11:13,937 Kijk eens in de telefoon boek, in het telefoonboek. 1135 01:11:13,938 --> 01:11:15,438 - Geniet ervan. 1136 01:11:15,439 --> 01:11:16,398 Geniet ervan, veel plezier. 1137 01:11:16,399 --> 01:11:17,857 Alles is gratis vandaag. 1138 01:11:17,858 --> 01:11:18,692 Geniet ervan. 1139 01:11:18,692 --> 01:11:19,485 - Bedankt. 1140 01:11:19,486 --> 01:11:21,528 - Houd ze in beweging, Terry. 1141 01:11:23,530 --> 01:11:24,448 Verkeerde kant, jongen, dit is de uitgang. 1142 01:11:24,448 --> 01:11:25,241 Kom op. 1143 01:11:29,328 --> 01:11:30,162 Hé, schatje. 1144 01:11:30,162 --> 01:11:30,996 - Meneer Gardner! 1145 01:11:30,996 --> 01:11:31,830 Meneer Gardner. 1146 01:11:31,830 --> 01:11:32,665 - Wat is het? 1147 01:11:32,665 --> 01:11:33,457 - O, heel belangrijk. 1148 01:11:35,542 --> 01:11:36,918 - Buck Gardner. 1149 01:11:36,919 --> 01:11:37,878 - Luister nu naar mij. 1150 01:11:38,796 --> 01:11:40,005 Dit is geen flauwekul-oproep. 1151 01:11:41,298 --> 01:11:42,591 Ik ben volkomen serieus. 1152 01:11:44,677 --> 01:11:45,469 - Noodgeval? 1153 01:11:46,512 --> 01:11:48,012 - Makkelijk, nu. 1154 01:11:48,013 --> 01:11:48,847 Eenvoudig. 1155 01:11:48,848 --> 01:11:50,349 Ik heb je, ik heb je. 1156 01:11:51,600 --> 01:11:52,393 Oké. 1157 01:11:54,061 --> 01:11:55,478 - Alsjeblieft. 1158 01:11:55,479 --> 01:11:58,022 Alsjeblieft, je moet me geloven. 1159 01:11:58,023 --> 01:11:58,983 - Bedankt. 1160 01:11:58,984 --> 01:12:00,483 - Luister naar mij! 1161 01:12:00,484 --> 01:12:02,068 Kijk, alsjeblieft, voordat het... 1162 01:12:02,069 --> 01:12:03,278 - Dank je. 1163 01:12:03,279 --> 01:12:04,071 Piranha. 1164 01:12:19,378 --> 01:12:20,212 - En ze zeiden dat ze zenden 1165 01:12:20,213 --> 01:12:21,337 een ambulance uit Gator Springs. 1166 01:12:21,338 --> 01:12:22,547 - We moeten rijden zelf naar het resort. 1167 01:12:22,548 --> 01:12:23,673 - Hier, ga zitten, ga zitten. 1168 01:12:23,674 --> 01:12:25,174 - Kun jij dit aan? 1169 01:12:25,175 --> 01:12:30,139 - Eh, ja, dat denk ik wel. 1170 01:12:36,186 --> 01:12:37,270 - Honing. 1171 01:12:37,271 --> 01:12:40,606 Schat, ik kom terug voor je heel snel, dat beloof ik. 1172 01:12:40,607 --> 01:12:42,108 Dus wees moedig, hè? 1173 01:12:42,109 --> 01:12:42,901 Help hier. 1174 01:12:45,988 --> 01:12:46,780 Dat is mijn meisje. 1175 01:12:56,290 --> 01:12:58,666 - Het is oké, Suzie. 1176 01:12:58,667 --> 01:12:59,793 Hij komt terug. 1177 01:13:37,122 --> 01:13:38,247 - We hebben genoeg doelwitten. 1178 01:13:38,248 --> 01:13:39,832 Ja meneer, daarginds. 1179 01:13:51,595 --> 01:13:53,514 - Trouwens, meneer, ze hebben het gemerkt. 1180 01:13:54,681 --> 01:13:56,808 Eén vrouw dacht van wel herkende de onderzeeërrit 1181 01:13:56,809 --> 01:13:57,768 van ergens in Florida. 1182 01:13:57,769 --> 01:13:59,060 - Natuurlijk deed ze dat. 1183 01:13:59,061 --> 01:14:00,853 Ik heb hem tweedehands opgehaald in Coral Gables. 1184 01:14:00,854 --> 01:14:02,814 Skyway's van Redondo Beach. 1185 01:14:02,815 --> 01:14:04,274 Botenhuis is legeroverschot. 1186 01:14:05,567 --> 01:14:08,277 Dansende kippen, ik heb ze van een carnaval in Idaho. 1187 01:14:08,278 --> 01:14:09,779 Ralph het Zwemmende Varken? 1188 01:14:09,780 --> 01:14:11,155 Hij komt helemaal uit Atlantic City. 1189 01:14:11,156 --> 01:14:11,990 - Dat is het precies, meneer. 1190 01:14:11,991 --> 01:14:14,534 Ze zeggen voor een nieuw resort niets ziet er erg nieuw uit. 1191 01:14:14,535 --> 01:14:16,077 - Ja, wat weten ze in vredesnaam? 1192 01:14:16,078 --> 01:14:18,955 Ralph het Zwemmende Varken wel praktisch een nationaal monument. 1193 01:14:18,956 --> 01:14:20,164 Die kleine vleesvarken heeft rondgezwommen 1194 01:14:20,165 --> 01:14:22,208 de Steel Pier voor meer jaren dan ik me kan herinneren. 1195 01:14:22,209 --> 01:14:24,127 De rest van de spullen, ze redden het gewoon niet! 1196 01:14:24,128 --> 01:14:26,587 Ik bedoel, die duikboottocht is een stukje Americana. 1197 01:14:26,588 --> 01:14:28,172 - Ja, meneer. 1198 01:14:28,173 --> 01:14:30,133 - Misschien hebben ze het nooit gehoord van recycling. 1199 01:14:30,134 --> 01:14:31,051 - Ik weet het niet, meneer. 1200 01:14:31,052 --> 01:14:32,260 - Glimlach, we gaan naar de beurs. 1201 01:14:32,261 --> 01:14:33,053 Hallo, senator. 1202 01:14:34,763 --> 01:14:35,597 Hoe is het met je? 1203 01:14:35,597 --> 01:14:36,432 - Hoi. 1204 01:14:45,816 --> 01:14:50,779 - Als ze bij de media, we zijn allebei genaaid. 1205 01:14:51,947 --> 01:14:54,949 - Kolonel Waxman, Dr. Mengers, wat een aangename verrassing. 1206 01:14:54,950 --> 01:14:56,201 - Ze hebben de gevangenis opgebroken. 1207 01:15:00,956 --> 01:15:02,165 - Kijk, ik weet het, ze hebben hier al gebeld. 1208 01:15:02,166 --> 01:15:03,249 - Is uw personeel er klaar voor? 1209 01:15:03,250 --> 01:15:04,333 - Ze zijn klaar. 1210 01:15:04,334 --> 01:15:05,169 - Ik denk dat je dat wel zou moeten doen bel een paar van je vrienden 1211 01:15:05,170 --> 01:15:06,752 in de plaatselijke krant en waarschuw hen 1212 01:15:06,753 --> 01:15:08,337 misschien krijgen ze wel wat telefoontjes. 1213 01:15:08,338 --> 01:15:09,380 - Zou het niet beter zijn als we wachten tot de telefoontjes... 1214 01:15:09,381 --> 01:15:11,799 - U heeft uw orders gekregen, meneer, ga erheen. 1215 01:15:11,800 --> 01:15:13,217 - Hé, koel af met het leger onzin, wilt u, kolonel? 1216 01:15:13,218 --> 01:15:14,469 Ik zal ervoor zorgen. 1217 01:15:14,470 --> 01:15:15,511 Whitney? 1218 01:15:15,512 --> 01:15:16,637 - Meneer? 1219 01:15:16,638 --> 01:15:17,431 - Laten we ernaartoe springen. 1220 01:15:22,102 --> 01:15:24,145 - Generaal Waxman, het is zo lang geleden. 1221 01:15:24,146 --> 01:15:25,063 - Het is kolonel, mevrouw. 1222 01:15:25,064 --> 01:15:26,314 - Oh, nog steeds kolonel? 1223 01:15:26,315 --> 01:15:28,608 Ik kan me niet voorstellen waarom. 1224 01:15:28,609 --> 01:15:30,444 - Politiek, mevrouw, politiek. 1225 01:15:34,281 --> 01:15:35,282 Stomme koe. 1226 01:15:49,671 --> 01:15:50,755 - Klaar? 1227 01:15:50,756 --> 01:15:53,216 - Oké! 1228 01:17:26,560 --> 01:17:29,187 - Hé, hij kan echt geweldig skiën! 1229 01:17:34,151 --> 01:17:35,526 Hij is zo'n opschepper. 1230 01:17:35,527 --> 01:17:37,862 - Hij denkt dat hij zo'n lekker ding is. 1231 01:17:37,863 --> 01:17:40,323 - Misschien gaan we niet snel genoeg voor hem. 1232 01:17:40,324 --> 01:17:42,575 - Ik kan dat repareren! 1233 01:18:05,474 --> 01:18:06,308 - Houd vol! 1234 01:18:06,309 --> 01:18:07,558 Er is hier iets! 1235 01:18:10,354 --> 01:18:12,063 Neem mij mee! 1236 01:18:12,064 --> 01:18:12,856 Nu! 1237 01:18:14,274 --> 01:18:16,692 - Hé, ik denk dat er iets mis is. 1238 01:18:16,693 --> 01:18:18,903 - Ja, we hebben hem nog niet gedumpt. 1239 01:18:31,792 --> 01:18:32,584 - Stop! 1240 01:18:37,005 --> 01:18:38,422 Neem mij mee! 1241 01:18:38,423 --> 01:18:40,508 Er is hier iets, kom op! 1242 01:18:40,509 --> 01:18:41,550 Haal me hier weg! 1243 01:18:41,551 --> 01:18:42,469 Kom op! 1244 01:18:42,469 --> 01:18:43,345 - Rustig aan! 1245 01:18:43,345 --> 01:18:44,137 Stop! 1246 01:18:45,889 --> 01:18:46,723 - Sneller! 1247 01:18:46,723 --> 01:18:47,599 Stop niet! 1248 01:18:50,060 --> 01:18:51,519 - Wacht, hij zegt nee. 1249 01:18:54,147 --> 01:18:55,774 Versnellen! 1250 01:19:00,362 --> 01:19:01,154 - Stop! 1251 01:20:40,295 --> 01:20:41,129 - Verdorie! 1252 01:20:46,426 --> 01:20:48,011 - Nee, Bob, het is volkomen onwaar. 1253 01:20:49,554 --> 01:20:51,013 Er is geen woord van de waarheid is, geloof me. 1254 01:20:51,014 --> 01:20:52,556 We hebben al gesproken met de andere kranten erover. 1255 01:20:52,557 --> 01:20:53,517 - Meneer. 1256 01:20:53,518 --> 01:20:55,184 - Pardon, ik ben aan de telefoon. 1257 01:20:55,185 --> 01:20:56,685 - Meneer, de piranha's. 1258 01:20:56,686 --> 01:20:58,145 - Ik dacht dat ik het je verteld had om dat woord niet eens te zeggen! 1259 01:20:58,146 --> 01:20:58,980 - Maar de piranha's. 1260 01:20:58,981 --> 01:21:00,731 - Hoe zit het met die verdomde piranha's? 1261 01:21:00,732 --> 01:21:02,359 - Ze eten de gasten op, meneer. 1262 01:21:08,490 --> 01:21:09,698 - Eh. 1263 01:21:09,699 --> 01:21:12,076 Eh, Bob, ik zal wel moeten kom hierover bij u terug. 1264 01:21:12,077 --> 01:21:14,704 We hebben hier een situatie. 1265 01:22:03,712 --> 01:22:05,087 - Ga door, ga weg! 1266 01:22:05,088 --> 01:22:05,964 Je tipt ons! 1267 01:22:15,015 --> 01:22:15,807 Ga weg! 1268 01:22:30,280 --> 01:22:31,573 Verdomme, ga weg! 1269 01:24:16,761 --> 01:24:18,721 - Waar gaan we heen? 1270 01:24:18,722 --> 01:24:22,057 - Het meer wordt smaller waar de afzetmarkt voor de raffinaderij was. 1271 01:24:22,058 --> 01:24:25,269 Ze zullen strak op elkaar zitten als ze daar langskomen. 1272 01:24:25,270 --> 01:24:26,270 - Wat dan? 1273 01:24:26,271 --> 01:24:27,980 - Als het niet wordt afgeluisterd, 1274 01:24:27,981 --> 01:24:31,358 er kan genoeg afval zijn achtergelaten in de smelttanks. 1275 01:24:31,359 --> 01:24:32,693 - Zal het de vis doden? 1276 01:24:32,694 --> 01:24:34,278 - Het zal alles doden. 1277 01:24:34,279 --> 01:24:36,156 We zullen de klootzakken doodvervuilen! 1278 01:24:46,624 --> 01:24:47,667 O Heer, nee. 1279 01:24:51,546 --> 01:24:52,380 - Wat is er? 1280 01:24:52,381 --> 01:24:53,505 - Het staat allemaal onder water. 1281 01:24:53,506 --> 01:24:55,133 De controlecabine bevindt zich onder water. 1282 01:24:56,551 --> 01:24:58,343 - Wat kunnen we doen? 1283 01:24:58,344 --> 01:25:00,637 - Nou, we moeten iets doen. 1284 01:25:00,638 --> 01:25:01,889 Waar is die sleeplijn? 1285 01:25:01,890 --> 01:25:03,433 - Het zit achterin. 1286 01:25:08,021 --> 01:25:11,940 - Dus ik wil dat je begint langzaam tellend tot 100. 1287 01:25:11,941 --> 01:25:13,817 Of ik nu aan de oppervlakte ben of niet, 1288 01:25:13,818 --> 01:25:17,154 je geeft gas en schiet deze sukkel hier weg. 1289 01:25:17,155 --> 01:25:18,739 Als ik dan nog niet wakker ben, het betekent dat ik in de problemen zit, 1290 01:25:18,740 --> 01:25:20,992 want dat is net zo lang terwijl ik mijn adem kan inhouden. 1291 01:25:22,160 --> 01:25:25,913 Laten we het samen aftellen, oké? 1292 01:25:25,914 --> 01:25:27,456 - Oké. 1293 01:25:27,457 --> 01:25:28,249 - Een. - Een. 1294 01:25:29,292 --> 01:25:30,542 Twee. 1295 01:25:30,543 --> 01:25:31,960 - Drie. - Drie. 1296 01:25:31,961 --> 01:25:33,420 - Vier. - Vier. 1297 01:25:33,421 --> 01:25:35,047 Vijf. 1298 01:25:35,048 --> 01:25:37,382 Zes. 1299 01:25:37,383 --> 01:25:38,176 Zeven. 1300 01:26:31,604 --> 01:26:32,397 48, 49. 1301 01:27:33,541 --> 01:27:34,334 63, 64. 1302 01:27:59,651 --> 01:28:00,443 82, 83. 1303 01:28:27,720 --> 01:28:28,596 98, 99. 1304 01:28:30,848 --> 01:28:34,018 Honderd. 1305 01:29:19,605 --> 01:29:20,398 Paulus! 1306 01:29:21,858 --> 01:29:23,150 - Verloren riviermeer. 1307 01:29:23,151 --> 01:29:25,360 Terreur, horror, dood. 1308 01:29:25,361 --> 01:29:26,154 Filmpje om 11. 1309 01:29:36,080 --> 01:29:38,041 - Iemand help! 1310 01:29:57,977 --> 01:29:59,103 - Medic! 1311 01:30:01,814 --> 01:30:02,607 Hulp! 1312 01:30:08,946 --> 01:30:09,864 - Help haar, iemand! 1313 01:30:09,865 --> 01:30:11,239 - Medic! 1314 01:30:11,240 --> 01:30:13,116 - Hulp! 1315 01:30:13,117 --> 01:30:15,077 - Oké, rust nu uit. 1316 01:30:15,078 --> 01:30:16,912 - Wat ben je in vredesnaam aan het filmen? 1317 01:30:16,913 --> 01:30:19,374 Wat ben je in godsnaam aan het filmen? 1318 01:30:28,633 --> 01:30:30,259 - Probeer er een paar te nemen. 1319 01:30:32,428 --> 01:30:34,596 - En waar gaan we heen van hier, dokter Mengers? 1320 01:30:34,597 --> 01:30:37,057 - Nou, ik ben persoonlijk ga een volledige schaal leiden 1321 01:30:37,058 --> 01:30:38,809 onderzoek naar dit voorval, 1322 01:30:38,810 --> 01:30:40,685 beide om te ontdekken wie verantwoordelijk is 1323 01:30:40,686 --> 01:30:41,853 en om dat absoluut zeker te maken 1324 01:30:41,854 --> 01:30:44,064 zoiets zou niet kunnen mogelijk nog een keer gebeuren. 1325 01:30:44,065 --> 01:30:45,774 - Als expert in tropische soorten, 1326 01:30:45,775 --> 01:30:47,818 welk gevaar schuilt er in de mogelijkheid 1327 01:30:47,819 --> 01:30:50,195 van de piranha die de oceaan bereikt? 1328 01:30:50,196 --> 01:30:51,030 - O, helemaal geen. 1329 01:30:51,031 --> 01:30:52,447 De meeste daarvan zullen vernietigd zijn 1330 01:30:52,448 --> 01:30:53,490 door vervuiling aan het einde van het meer. 1331 01:30:53,491 --> 01:30:55,283 Natuurlijk, als een van hen er doorheen zou komen, 1332 01:30:55,284 --> 01:30:58,745 er is geen mogelijkheid dat ze dat zouden kunnen overleven het zoute water. 1333 01:30:58,746 --> 01:31:01,706 Er valt niets meer te vrezen.