1 00:00:12,270 --> 00:00:15,460 PETITS FEUX 2 00:01:50,860 --> 00:01:51,650 Tommaso ? 3 00:02:36,080 --> 00:02:37,600 Tommaso! 4 00:02:37,850 --> 00:02:39,190 Que fais-tu ? 5 00:02:42,880 --> 00:02:45,580 Combien de fois dois-je t'as dit de ne pas jouer avec le feu ? 6 00:02:46,140 --> 00:02:47,330 C'est dangereux ! Ça brûle ! 7 00:02:47,810 --> 00:02:49,180 Ce n'était pas moi, maman ! 8 00:02:50,920 --> 00:02:53,910 Il faut arrêter avec ça ! Où sont les matchs ? 9 00:02:54,640 --> 00:02:55,840 Je ne les ai pas, maman ! 10 00:02:56,460 --> 00:02:58,500 Je vais le dire à ton père tout de suite. Il vous donnera une bonne leçon. 11 00:03:02,910 --> 00:03:05,140 "... quelques kilomètres au nord..." 12 00:03:06,110 --> 00:03:08,580 "... l'iceberg est apparu..." 13 00:03:10,780 --> 00:03:12,190 ... pas "blanc" .. 14 00:03:14,070 --> 00:03:15,170 "violet". 15 00:03:16,820 --> 00:03:17,620 Léon..... 16 00:03:18,780 --> 00:03:19,610 Léo ! 17 00:03:20,240 --> 00:03:22,410 - Savez-vous ce que votre fils a fait ? - Pour jouer... 18 00:03:22,750 --> 00:03:24,970 Oui ! Avec le feu. C'est déjà le 10ème incendie. 19 00:03:25,550 --> 00:03:27,670 - Tommaso ? - Oui. Votre fils. 20 00:03:28,710 --> 00:03:31,890 ... lequel est à moi quand je suis à la maison, et personne ne l'est quand vous êtes à la maison ! 21 00:03:33,140 --> 00:03:34,550 Vous ne l'avez pas corrigé, n'est-ce pas ? 22 00:03:57,460 --> 00:04:00,010 On en fait un autre, patron ? 23 00:04:00,680 --> 00:04:01,680 Non ! 24 00:04:04,050 --> 00:04:08,150 S'il vous plaît, patron... s'il vous plaît ! 25 00:04:10,350 --> 00:04:14,150 Il était une fois un royaume, et dans le royaume, un château 26 00:04:14,240 --> 00:04:17,600 où vivait une princesse nommée Amina. 27 00:04:18,580 --> 00:04:23,340 Comme le soleil du printemps, la beauté de Amina s'étend au-delà du royaume 28 00:04:23,410 --> 00:04:29,770 les forêts tropicales passées, de grandes montagnes, des mers sans fin. 29 00:04:30,790 --> 00:04:32,960 La beauté d'Amina était incomparable 30 00:04:33,700 --> 00:04:36,330 que sa profonde tristesse. 31 00:04:37,480 --> 00:04:41,450 Amina était en fait prisonnière d'un prince cruel. 32 00:04:42,930 --> 00:04:47,230 Elle vivait confinée dans la plus haute tour du château, caché de tous. 33 00:04:48,330 --> 00:04:50,000 Dans son cœur elle nourrissait un rêve 34 00:04:50,760 --> 00:04:55,470 ... pour être secouru par le chevalier le plus noble et le plus pur. 35 00:04:59,600 --> 00:05:04,490 Pour atteindre la tour, il fallait aller à travers mille pièges mortels 36 00:05:05,450 --> 00:05:13,640 et le prince cruel savait qu'il n'y avait personne ou un roi qui pourrait sauver la princesse. 37 00:05:14,950 --> 00:05:17,600 Mais Amina gardait un dernier espoir 38 00:05:18,290 --> 00:05:24,340 et quand elle vit une silhouette apparaître sur le À l'horizon, elle ferma les yeux et attendit. 39 00:06:12,090 --> 00:06:13,210 ... Est-ce toujours douloureux ? 40 00:06:14,010 --> 00:06:14,840 Non. 41 00:06:41,050 --> 00:06:42,440 Vous verrez comme c'est bon ! 42 00:06:48,560 --> 00:06:49,720 Attention, il fait chaud. 43 00:06:52,380 --> 00:06:55,620 - Tu ne manges pas ? - Hein? - Tu ne manges pas ? 44 00:06:57,430 --> 00:06:58,910 Comment s'est passée la maternelle aujourd'hui ? 45 00:07:02,730 --> 00:07:08,120 Je suis allé au parc, j'ai perdu le ballon, Je suis tombé et je me suis fait très mal. 46 00:07:08,870 --> 00:07:09,930 Laisse-moi voir... 47 00:07:12,350 --> 00:07:13,660 C'est terrible. 48 00:07:14,270 --> 00:07:17,110 - Mais... je ne vois rien. - Ça ne fait plus mal. 49 00:07:17,520 --> 00:07:19,140 Cela a dû être très douloureux. 50 00:07:19,820 --> 00:07:21,110 Beaucoup. 51 00:07:22,430 --> 00:07:24,280 Je saigne tellement. 52 00:07:25,160 --> 00:07:28,480 - Regardez ce qui m'est arrivé. - Mais je ne vois rien. 53 00:07:28,870 --> 00:07:34,170 Maintenant tu ne vois plus rien, mais quand je me suis blessé Je saignais tellement que j'ai failli mourir ! 54 00:07:35,470 --> 00:07:37,840 Papa, quand quelqu'un meurt, est-ce qu'il parle ? 55 00:07:38,860 --> 00:07:42,510 Eh bien, s'il est encore en vie, il parle, s'il est mort, il ne parle plus. 56 00:07:48,570 --> 00:07:52,300 Papa, quand je mourrai, je veux parler. 57 00:07:54,900 --> 00:07:56,940 Attendez ! Je dois écrire ceci. 58 00:08:32,720 --> 00:08:34,230 Voyez-vous quelque chose, garde ? 59 00:08:36,990 --> 00:08:38,310 Rien. 60 00:08:39,690 --> 00:08:43,430 Ils le prendront facilement. Quand ils arrivez, je les accueillerai comme il se doit. 61 00:08:43,940 --> 00:08:45,370 Je vais leur botter les fesses ! 62 00:08:57,510 --> 00:08:58,240 Balle. 63 00:09:00,240 --> 00:09:03,900 Des balles... pas une balle !... des balles... des balles 64 00:09:03,980 --> 00:09:05,740 Les boules de dromadaire ! 65 00:09:17,180 --> 00:09:18,310 Parc. 66 00:09:33,610 --> 00:09:34,690 Sang. 67 00:11:04,390 --> 00:11:05,530 Réveillez-vous les enfants ! Allez! 68 00:11:10,870 --> 00:11:11,670 Réveille-toi, Nicolas ! 69 00:11:20,620 --> 00:11:21,940 Où est ma mère 70 00:11:22,570 --> 00:11:23,880 Ta mère est partie. 71 00:11:24,560 --> 00:11:25,570 Ce n'est pas vrai. 72 00:11:26,400 --> 00:11:28,770 Elle n'est pas là parce qu'hier soir elle devait sortir avec ton père 73 00:11:29,030 --> 00:11:31,820 C'est pourquoi elle t'a emmené couche avec ton amie Nicola. 74 00:11:32,800 --> 00:11:34,010 N'es-tu pas content 75 00:11:38,090 --> 00:11:41,870 Fais-le comme ça... regarde... ici... 76 00:11:42,260 --> 00:11:43,750 ça devient tellement sympa ! 77 00:11:46,230 --> 00:11:47,240 Oui, oui, prends ça. 78 00:12:13,520 --> 00:12:16,340 Professeur... pouvons-nous aller au parc ? 79 00:12:17,140 --> 00:12:19,770 Non, pas aujourd'hui. On y va demain, Tommaso, d'accord ? 80 00:14:52,820 --> 00:14:55,200 - Tu vois quelque chose ? - Rien. 81 00:14:59,380 --> 00:15:01,610 Dans mon royaume, il y avait toujours du soleil. 82 00:15:05,450 --> 00:15:08,330 Dans mon royaume, le jour n'est jamais devenu nuit. 83 00:15:11,150 --> 00:15:13,870 Dans mon royaume, personne n'a jamais dormi. 84 00:15:22,180 --> 00:15:26,120 Il est tout en sueur. Cela nous infectera tous. 85 00:15:33,110 --> 00:15:34,290 Comment te sens-tu 86 00:15:38,540 --> 00:15:42,010 - Il n'est vraiment pas en forme. - Il brûle, il a encore une forte fièvre. 87 00:15:42,390 --> 00:15:46,480 Donnez-moi le médicament... 10 gouttes. 88 00:15:47,510 --> 00:15:50,820 Ne le prenez pas ! Cela pourrait être du poison. 89 00:15:51,850 --> 00:15:52,740 Avaler! 90 00:15:54,100 --> 00:15:57,130 - Ne le prends pas. - Allez! Avalez tout ! 91 00:15:58,020 --> 00:16:00,210 - Ce serait peut-être mieux avec du sucre. - Bon garçon ! 92 00:16:00,800 --> 00:16:02,600 Le sucre est mauvais pour les dents. 93 00:16:06,210 --> 00:16:07,340 Tu verras, demain tout ira bien. 94 00:16:08,110 --> 00:16:09,270 Bonne nuit. 95 00:16:12,820 --> 00:16:13,500 Bonne nuit, gamin ! 96 00:16:18,150 --> 00:16:20,140 Je pense qu'il va mourir. 97 00:16:23,740 --> 00:16:26,830 Ne meurs pas, patron. 98 00:16:33,900 --> 00:16:36,860 Cendres. 99 00:16:37,450 --> 00:16:39,930 Le feu brûle les crottes. 100 00:16:40,320 --> 00:16:43,110 Le caca chasse la maladie. 101 00:16:44,250 --> 00:16:46,860 Aller! Loin de Tommaso ! 102 00:17:05,130 --> 00:17:06,590 Allez, monsieur ! Réveillez-vous ! 103 00:17:10,600 --> 00:17:12,590 - Aïe ! - Quelle excitation, monsieur ! 104 00:17:13,240 --> 00:17:14,350 Allez! Dépêche-toi ! 105 00:17:15,490 --> 00:17:16,450 Allez! À la salle de bain ! 106 00:17:16,990 --> 00:17:18,480 Le petit déjeuner est prêt ! 107 00:17:31,610 --> 00:17:34,060 Je n'aime pas ce qu'elle dit "monsieur !" 108 00:17:36,020 --> 00:17:40,000 Je n'aime pas ce qu'elle dit "monsieur". 109 00:17:40,870 --> 00:17:42,500 Elle a des pieds moches ! 110 00:17:44,800 --> 00:17:47,030 Elle a des pieds moches ! 111 00:17:49,180 --> 00:17:50,510 C'est une sorcière ! 112 00:17:51,410 --> 00:17:53,360 Brûlons-le alors ! 113 00:17:54,410 --> 00:17:57,180 Si je fais un autre feu, maman va se mettre en colère ! 114 00:18:00,280 --> 00:18:01,450 Je m'en occupe ! 115 00:18:04,560 --> 00:18:09,240 Ceci, oui. Ça, non. Ceci, oui. Ceci, oui. 116 00:18:12,090 --> 00:18:14,700 Ça, non. Ceci, oui. Ceci, oui. 117 00:18:36,060 --> 00:18:37,140 Prêt ? 118 00:18:40,310 --> 00:18:41,670 Prêt ! 119 00:18:44,610 --> 00:18:48,870 Allez, patron ! Écoutons un joli cri ! 120 00:18:58,040 --> 00:19:00,200 Proie, éliminée ! 121 00:19:00,650 --> 00:19:03,200 Elle a dit que c'était Tommaso ! Et qu'il l'a fait exprès ! 122 00:19:03,960 --> 00:19:05,930 Tommaso n'a pas bougé de son lit ! 123 00:19:06,400 --> 00:19:08,300 Il a dit que la femme voulait le tuer. 124 00:19:08,450 --> 00:19:10,700 Elle venait de lui faire une injection. 125 00:19:11,660 --> 00:19:13,400 Tommaso n'a pas dit "injection" 126 00:19:13,610 --> 00:19:17,600 Tommaso a dit "elle m'a frappé avec un aiguille parce qu'elle voulait me tuer. 127 00:19:19,080 --> 00:19:20,210 Savez-vous pourquoi vous êtes à ses côtés ? 128 00:19:20,910 --> 00:19:22,200 Parce que tu aimes ça ? Non ! 129 00:19:22,780 --> 00:19:24,320 Vous prenez son parti parce que cela vous profite ! 130 00:19:24,730 --> 00:19:27,300 Vous devenez le « bon papa » et vous évitez les responsabilités. 131 00:19:27,590 --> 00:19:30,900 D'accord. Alors maintenant je vais là-bas et lui botter le cul. Heureux ? 132 00:19:31,230 --> 00:19:32,370 Non ! Je ne suis pas content ! 133 00:19:38,800 --> 00:19:40,380 Et maintenant, qui va s'occuper de lui ? 134 00:19:40,740 --> 00:19:42,810 Et les États-Unis ? Qui prendra soin de nous ? 135 00:19:43,290 --> 00:19:46,660 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Rien ! 136 00:19:47,820 --> 00:19:49,330 Mais c’est important en tout cas. 137 00:20:05,210 --> 00:20:06,490 je veux finir 138 00:20:08,020 --> 00:20:09,260 Que fais-tu ? 139 00:20:09,790 --> 00:20:15,380 Oui, hum... 3 fantômes... non... 5 ! 140 00:20:22,470 --> 00:20:24,240 Écoute, Tommaso... 141 00:20:25,540 --> 00:20:30,120 quand j'avais ton âge, grand-père m'envoyait acheter le journal 142 00:20:30,200 --> 00:20:32,220 et grand-mère m'a envoyé faire des courses. 143 00:20:32,590 --> 00:20:34,600 Je veux aussi faire du shopping pour maman ! 144 00:20:34,810 --> 00:20:36,970 C’est là que réside le problème. 145 00:20:37,200 --> 00:20:40,480 Nous faisons livrer les courses ici. Le journal aussi. 146 00:20:41,780 --> 00:20:42,690 Savez-vous pourquoi ? 147 00:20:43,910 --> 00:20:47,370 Parce que la vie d'un enfant aujourd’hui est devenu plein de dangers. 148 00:20:48,200 --> 00:20:49,410 Un véritable enfer. 149 00:20:49,490 --> 00:20:52,130 - Mais je n'ai pas peur, papa. - Nous y sommes. 150 00:20:54,060 --> 00:20:57,660 C'est pourquoi nous devons trouver quelqu'un qui peut faire les courses à votre place. 151 00:21:01,830 --> 00:21:03,610 Malheureusement, ta mère travaille. 152 00:21:04,290 --> 00:21:05,670 Moi aussi, parfois... 153 00:21:06,250 --> 00:21:12,110 Visualisation. Ici, il y a au moins 10 filles qui voudraient serai heureux de venir vivre dans la maison de Tommaso. 154 00:21:13,580 --> 00:21:14,850 Leur donnons-nous une autre chance ? 155 00:21:15,770 --> 00:21:17,270 Je veux celui-là, papa. 156 00:21:20,250 --> 00:21:21,270 Magnifique ! 157 00:22:15,460 --> 00:22:16,200 Dors. 158 00:22:18,380 --> 00:22:19,540 Dors. 159 00:23:08,210 --> 00:23:09,200 Salut ! 160 00:23:10,320 --> 00:23:11,280 Salut ! 161 00:23:13,210 --> 00:23:14,270 Avez-vous bien rêvé ? 162 00:23:14,790 --> 00:23:15,530 Oui. 163 00:23:16,340 --> 00:23:16,810 Vous avez faim ? 164 00:23:17,630 --> 00:23:18,720 Je dois faire caca. 165 00:23:19,220 --> 00:23:23,210 Alors va faire tes affaires et reviens. Vous vous trouverez un bon petit déjeuner qui vous attend. 166 00:23:37,610 --> 00:23:38,920 Que faites-vous ici ? 167 00:23:38,990 --> 00:23:41,220 Je suis le roi. Et je fais caca sur ce truc ! 168 00:23:46,630 --> 00:23:52,840 Écoute, j'ai remarqué que nous avons une autre fille. je vais occupez-vous dès maintenant de rétablir la hiérarchie. 169 00:23:53,540 --> 00:23:55,030 Non ! C'est inutile. 170 00:23:55,460 --> 00:23:57,570 Elle va empoisonner votre petit-déjeuner ! 171 00:23:57,950 --> 00:23:59,410 Non ! Laissez-la ! Elle est à moi. 172 00:24:02,060 --> 00:24:05,510 Dieu merci, tu as perdu la tête... sinon je l'aurais coupé. 173 00:24:12,640 --> 00:24:13,730 Quel est ton nom ? 174 00:24:14,010 --> 00:24:15,080 Je m'appelle Mara. 175 00:24:16,360 --> 00:24:18,330 Mais... tu resteras toujours ici ? 176 00:24:18,910 --> 00:24:19,660 Oui, je reste ici. 177 00:24:20,330 --> 00:24:22,840 - Dormir aussi ? - Oui, dors et mange. 178 00:24:23,340 --> 00:24:24,430 Es-tu heureux 179 00:24:26,010 --> 00:24:28,600 Si tu dois faire quelque chose, tu dois me le dire. 180 00:24:29,110 --> 00:24:32,500 Le roi ? Y a-t-il un roi ici ? Et d'où ça vient ? 181 00:24:32,870 --> 00:24:35,040 Il est venu ici parce qu'ils l'ont envoyé. 182 00:24:36,040 --> 00:24:37,410 Il est toujours en colère. 183 00:24:37,690 --> 00:24:39,290 Ensuite, il y a Alien et Dragon. 184 00:24:39,790 --> 00:24:41,520 Cette maison est bondée. 185 00:24:41,960 --> 00:24:44,580 - Si tu veux tu peux les rencontrer - Où sont-ils ? 186 00:24:44,860 --> 00:24:45,710 Là-bas. 187 00:24:59,570 --> 00:25:01,390 Chut... Le dragon dort. 188 00:25:09,500 --> 00:25:10,260 Le voyez-vous 189 00:25:11,100 --> 00:25:13,350 Oui je le vois. Il dort. 190 00:25:14,100 --> 00:25:16,580 Dragon, réveille-toi ! Dis bonjour à Mara. 191 00:25:19,500 --> 00:25:20,750 Bonjour Dragon. 192 00:25:22,220 --> 00:25:23,300 Dis bonjour à Mara. 193 00:25:25,270 --> 00:25:29,030 - Mauvais dragon ! - Je ne salue pas ceux qui ne me voient pas. 194 00:26:09,540 --> 00:26:15,980 Attention, patron ! Le roi veut « faire tomber » Mara. 195 00:26:19,090 --> 00:26:22,200 - Que fais-tu ? - Laisse-moi faire mon travail, gamin ! 196 00:26:23,520 --> 00:26:26,970 - Je donne des ordres ici ! - Personne ne donne d'ordres à un roi. 197 00:26:28,320 --> 00:26:29,870 Va-t-en, mauvais roi ! 198 00:26:32,370 --> 00:26:35,520 Avertissement ! Tôt ou tard, nous partirons pour de bon. 199 00:26:38,340 --> 00:26:40,840 Espionner! Un morceau de métal ! 200 00:27:09,160 --> 00:27:10,090 Salut Tom! 201 00:27:11,240 --> 00:27:12,040 Salut ! 202 00:27:36,950 --> 00:27:39,020 Pourquoi tu te peignes les pieds en rouge ? 203 00:27:41,710 --> 00:27:43,860 Si je me perds la nuit, vous pouvez me retrouver. 204 00:27:46,310 --> 00:27:47,960 Puis-je en peindre un aussi ? 205 00:27:48,760 --> 00:27:49,990 Oui. Ici ! 206 00:27:56,820 --> 00:27:58,820 Ne bouge pas ton orteil 207 00:28:02,870 --> 00:28:03,800 comme ça. 208 00:28:04,450 --> 00:28:07,370 Non, pas l’orteil ! Le clou ! 209 00:28:16,290 --> 00:28:20,390 - Le mien passe avant le vôtre. - Non, le mien passe avant le tien. 210 00:28:20,770 --> 00:28:22,430 Le vôtre est vieux et laid. 211 00:28:23,420 --> 00:28:26,650 - Le mien est neuf et il s'appelle Mara - Le tien ne viendra pas. 212 00:28:27,660 --> 00:28:29,790 Oui ! Le mien viendra avec les pieds rouges. 213 00:28:30,590 --> 00:28:31,750 Nicolaaaa ! 214 00:28:33,180 --> 00:28:34,070 Tu vois ? 215 00:28:37,100 --> 00:28:38,630 Le vôtre ne viendra pas. Elle est folle ! 216 00:29:41,390 --> 00:29:42,230 Ralentir! 217 00:29:53,400 --> 00:29:56,380 - Comment vas-tu ? Vous avez peur ? - Non. 218 00:30:18,740 --> 00:30:19,330 Bonjour, grenouille ! 219 00:30:20,270 --> 00:30:21,030 Salut ! 220 00:30:26,570 --> 00:30:29,140 Maintenant je vais te montrer le secret des 40 voleurs 221 00:30:37,970 --> 00:30:38,720 Venez ! 222 00:31:03,930 --> 00:31:05,080 Ma maison est belle, n'est-ce pas ? 223 00:31:06,490 --> 00:31:08,220 Non, le mien est plus agréable. 224 00:31:08,950 --> 00:31:12,370 Le vôtre ? Réalisez-vous que le sous-sol de ta maison est pleine d'enfants morts ? 225 00:31:12,950 --> 00:31:14,390 Comment sont-ils morts ? 226 00:31:17,600 --> 00:31:20,870 Dans leur sommeil. Tu aimes dormir, n'est-ce pas ? 227 00:31:22,850 --> 00:31:24,140 Arrête ça, Franci. 228 00:31:24,530 --> 00:31:27,010 - Ne l'écoutez pas. Ce sont juste des mensonges. - Regardez ce joli match. 229 00:31:27,620 --> 00:31:30,460 Je te donne ça. Et j'emmène Mara avec moi. 230 00:31:48,570 --> 00:31:52,420 - Je n'aime pas la façon dont tu parles à cet enfant. - Et tu aimes la façon dont je te parle ? 231 00:31:58,170 --> 00:31:59,830 Faire demi-tour! 232 00:32:44,480 --> 00:32:45,410 Mara.... 233 00:32:46,960 --> 00:32:47,250 Mara ! 234 00:32:49,060 --> 00:32:49,950 Mara, ouvre-toi ! 235 00:32:50,890 --> 00:32:51,810 Ouvre, Mara ! 236 00:32:53,360 --> 00:32:54,300 Mara, ouvre-toi ! 237 00:32:54,680 --> 00:32:55,680 Mara ! 238 00:32:58,060 --> 00:32:59,470 Ouvre, Mara ! 239 00:33:00,190 --> 00:33:02,190 - Mara, ouvre-toi ! - Hé, tu vas arrêter ? 240 00:33:02,920 --> 00:33:06,120 - Où est Mara ? - Mara, Mara, Mara ! Pouvez-vous seulement dire cela ? 241 00:33:25,860 --> 00:33:28,420 - Mara, tu es malade ? - Non. 242 00:33:29,550 --> 00:33:32,250 - As-tu de la fièvre ? - Non. 243 00:33:35,090 --> 00:33:36,470 Pouvons-nous rentrer à la maison, Mara ? 244 00:33:37,650 --> 00:33:38,800 Oui, maintenant allons-y. 245 00:33:56,150 --> 00:33:58,900 Maman, pourquoi ne te peignes-tu pas les pieds en rouge ? 246 00:34:00,150 --> 00:34:01,370 Pensez-vous que j'irais bien ? 247 00:34:01,840 --> 00:34:04,220 Mara le fait. 248 00:34:08,490 --> 00:34:11,090 Écoute, Tommaso... comment me vois-tu ? 249 00:34:11,490 --> 00:34:12,250 Très beau. 250 00:34:13,730 --> 00:34:19,110 Mais si tu devais choisir une autre maman 251 00:34:19,760 --> 00:34:20,590 comment tu l'aimerais ? 252 00:34:21,410 --> 00:34:22,870 Comme toi, maman. 253 00:34:23,740 --> 00:34:25,200 - Comme moi ? - Oui. 254 00:34:44,290 --> 00:34:46,030 Qu'avez-vous fait aujourd'hui ? 255 00:34:46,830 --> 00:34:48,950 - Nous sommes allés au parc. - Ce n'est pas vrai. 256 00:34:49,410 --> 00:34:50,570 J'ai conduit une moto. 257 00:34:51,960 --> 00:34:53,830 Une moto ? Avec qui ? 258 00:34:55,300 --> 00:34:56,850 Sur le carrousel, maman... 259 00:34:58,140 --> 00:35:03,900 Il y avait des vélos, des voitures, des chars, des chevaux et un char avec un si gros baril. 260 00:35:11,950 --> 00:35:13,290 J'ai menti. 261 00:35:15,020 --> 00:35:16,510 J'en fais aussi beaucoup. 262 00:35:17,870 --> 00:35:19,670 Franci ? 263 00:35:21,540 --> 00:35:25,980 C'est difficile à expliquer. Parfois oui, parfois non. 264 00:35:27,200 --> 00:35:28,800 Oui ou non ? 265 00:35:30,150 --> 00:35:32,150 Quand il fait bon, oui. Quand ça va mal, non. 266 00:35:32,510 --> 00:35:34,360 Que lui fais-tu quand il est méchant ? 267 00:35:35,380 --> 00:35:38,060 Rien. Je deviens méchant aussi. 268 00:35:43,560 --> 00:35:44,950 Bonne nuit. 269 00:36:19,590 --> 00:36:22,460 Il raconte des mensonges à sa mère. 270 00:36:23,290 --> 00:36:28,640 Il ne sait pas que les menteurs ont des grenouilles qui sortent de leur bouche. 271 00:36:29,170 --> 00:36:32,790 Pas des grenouilles ! Des cafards ! 272 00:36:32,880 --> 00:36:41,420 Ils n'acceptent pas les menteurs. Les menteurs ne peuvent pas venir. 273 00:36:42,410 --> 00:36:44,290 Je ne suis pas un menteur ! 274 00:36:45,960 --> 00:36:50,270 Nous vous laissons ici avec ta bien-aimée Mara. Heureux ? 275 00:36:53,160 --> 00:36:55,330 Quoi? 276 00:36:58,810 --> 00:37:01,360 Il veut aussi emmener Mara avec nous ! 277 00:37:02,680 --> 00:37:05,050 Mara ne viendra pas. 278 00:37:08,280 --> 00:37:10,980 Mara ne peut pas venir. 279 00:37:13,370 --> 00:37:16,440 Avez-vous entendu ? Elle ne peut pas venir. 280 00:37:17,580 --> 00:37:20,610 Prenez une décision ! C'est nous ou Mara. 281 00:37:23,040 --> 00:37:25,430 Nous ou Mara ! 282 00:37:27,220 --> 00:37:29,210 Nous ou Mara ! 283 00:37:56,750 --> 00:37:57,670 Bonjour grenouille ! 284 00:38:01,760 --> 00:38:02,720 Où est Mara ? 285 00:38:03,340 --> 00:38:04,520 Elle n'est pas là. 286 00:38:05,020 --> 00:38:06,630 - Et où est-elle ? - Elle est sortie. 287 00:38:07,380 --> 00:38:08,380 Et quand revient-elle ? 288 00:38:09,390 --> 00:38:09,980 Jamais plus. 289 00:38:12,970 --> 00:38:15,820 Tu es un sale petit menteur ! 290 00:38:26,550 --> 00:38:27,600 Quelle magnifique maison vous avez. 291 00:38:28,580 --> 00:38:32,780 Distingué, raffiné, désinfecté. 292 00:38:33,140 --> 00:38:35,640 Maintenant, je comprends pourquoi Mara est si difficile. 293 00:38:40,230 --> 00:38:42,900 Mais elle est allée trop loin, en disparaissant comme ça... non ? 294 00:38:42,970 --> 00:38:44,800 Aller! Ce n'est pas chez toi ! 295 00:38:52,190 --> 00:38:53,830 Je l'avoue... j'ai ce point faible... 296 00:38:54,080 --> 00:38:56,990 ... quand je suis chez quelqu'un, Je dois vérifier les tiroirs. 297 00:39:00,950 --> 00:39:03,020 Maintenant, mon père viendra et il vous donnera une leçon. 298 00:39:03,730 --> 00:39:08,470 Écoute, grenouille, pourquoi ne descends-tu pas la cave pour jouer avec les enfants morts ? 299 00:39:10,720 --> 00:39:14,080 Mara dit que ce n'est pas vrai. Il n'y a pas d'enfants morts dans la cave. 300 00:39:14,760 --> 00:39:18,010 Mara ment. Quand elle revient, Je vais devoir la réprimander. 301 00:39:35,290 --> 00:39:35,750 Mara ! 302 00:39:36,740 --> 00:39:38,980 - Quel est le problème ? - Franci est là ! 303 00:39:39,460 --> 00:39:41,200 - Où est-il ? - À l'intérieur. 304 00:39:42,200 --> 00:39:45,220 Il a dit que tu étais un menteur. Il y a des enfants morts dans la cave. 305 00:39:46,520 --> 00:39:49,830 Maintenant, calme-toi. Je vais tout réparer. Attends-moi ici. 306 00:39:52,280 --> 00:39:56,200 "La forêt flottait lentement et solennellement au milieu de l'océan..." 307 00:39:56,540 --> 00:40:01,420 - Que fais-tu ici ? Sortez du lit ! - "Les racines ont enfoncés dans l'eau, les gemmes de sel ont fleuri dans les branches." 308 00:40:01,510 --> 00:40:05,180 - Qui écrit ces conneries ? - Qu'est-ce qui t'a traversé l'esprit pour venir ici ? 309 00:40:05,620 --> 00:40:11,280 Tu es devenue de ton plein gré, hein, Mara ? Pire... Vous avez décidé de vous installer. 310 00:40:11,900 --> 00:40:12,930 Que voulez-vous de moi? 311 00:40:13,350 --> 00:40:15,020 De vous ? Juste une chose. 312 00:40:15,670 --> 00:40:17,120 Vous vouliez qu'ils me mettent dehors, n'est-ce pas ? 313 00:40:17,280 --> 00:40:19,660 Mara, ce n'est pas un endroit pour toi. 314 00:40:19,810 --> 00:40:21,970 Je travaille ici. Laisse-moi tranquille ! 315 00:40:22,500 --> 00:40:23,810 J'aime quand tu joues dur pour l'obtenir... 316 00:40:24,950 --> 00:40:26,450 ça me donne la perche ! 317 00:40:52,330 --> 00:40:56,550 - Alors, Mara... c'est fini entre nous ? - C'est toi qui y as mis fin. 318 00:41:00,350 --> 00:41:01,880 Ne vois-tu pas que tu m'aimes toujours ? 319 00:41:12,860 --> 00:41:14,350 Je vais prendre ça avec moi en souvenir. 320 00:41:15,770 --> 00:41:16,620 Posez-le ! 321 00:41:17,560 --> 00:41:20,610 - Je parie que ça vaut beaucoup. - Rendez-le, dis-je ! 322 00:41:20,980 --> 00:41:22,050 Comme vous le souhaitez. 323 00:41:24,480 --> 00:41:27,430 Tu es un connard ! Un connard, un connard ! 324 00:41:34,390 --> 00:41:36,730 Tu es un serviteur ! Une servante ! 325 00:41:40,930 --> 00:41:43,530 Un serviteur fidèle et loyal... Vous êtes devenu un lèche-bottes ! 326 00:41:57,220 --> 00:41:58,190 Mara.... 327 00:42:00,800 --> 00:42:01,930 Mara.... 328 00:42:13,200 --> 00:42:15,590 Je veux le voir mort. 329 00:42:22,170 --> 00:42:27,190 Écoute, Ada... as-tu touché mes pages ? 330 00:42:30,210 --> 00:42:31,390 Parce qu'il manque. 331 00:42:32,200 --> 00:42:34,770 Le chien chinois n'était-il pas là ? 332 00:42:35,750 --> 00:42:36,760 Tu as raison. 333 00:42:37,530 --> 00:42:38,900 Il n'y a plus de chien chinois. 334 00:42:43,260 --> 00:42:45,400 Savez-vous quelque chose à ce sujet, Tommaso ? 335 00:42:45,740 --> 00:42:48,780 - C'était le vent, maman. - Vent ? 336 00:42:49,740 --> 00:42:54,250 Il a dévasté les fenêtres, les draps, le vase et même moi. 337 00:42:55,320 --> 00:42:56,430 Même toi ? 338 00:43:26,350 --> 00:43:27,010 Salut Tom! 339 00:43:28,820 --> 00:43:30,080 Tu ne vois plus Franci ? 340 00:43:31,360 --> 00:43:32,700 Non, je ne le vois plus. 341 00:43:34,530 --> 00:43:36,140 Qui aimes-tu le plus ? 342 00:43:36,640 --> 00:43:37,650 Toi! 343 00:43:39,580 --> 00:43:40,840 Plus que quiconque ? 344 00:43:41,560 --> 00:43:43,040 Oui, plus que quiconque. 345 00:43:45,090 --> 00:43:46,170 Dors maintenant, d'accord ? 346 00:44:46,970 --> 00:44:48,220 Que fais-tu encore 347 00:44:49,620 --> 00:44:51,200 Je ne peux pas dormir. 348 00:44:52,650 --> 00:44:53,700 Venez ici. 349 00:45:09,010 --> 00:45:10,630 Tu ne vois plus Franci ? 350 00:45:11,350 --> 00:45:12,400 Je t'ai dit que je ne le fais plus. 351 00:45:13,240 --> 00:45:14,050 Jure-le. 352 00:45:14,710 --> 00:45:15,730 Je jure ! 353 00:45:26,510 --> 00:45:27,300 Bonne nuit ! 354 00:45:27,970 --> 00:45:28,800 Bonne nuit ! 355 00:45:31,430 --> 00:45:37,570 "Avec son épée de feu, le brave chevalier décapita les cent monstres qui surgissent de terre... 356 00:45:38,330 --> 00:45:41,190 et j'ai finalement atteint le château où Amina était retenue prisonnière. 357 00:45:42,140 --> 00:45:45,890 Pendant 3 jours et 3 nuits il s'est battu avec le prince cruel 358 00:45:46,270 --> 00:45:48,080 et ce n'est qu'à l'aube du quatrième jour 359 00:45:48,960 --> 00:45:50,310 avant le lever du soleil 360 00:45:50,990 --> 00:45:52,970 que le méchant prince a péri, transpercé. 361 00:45:54,450 --> 00:45:59,860 Comme par magie, la princesse s'est réveillée dans un champ couverte de fleurs dans les bras de son chevalier. 362 00:46:00,910 --> 00:46:03,710 Maintenant, elle était complètement libre, plus de chaînes. 363 00:46:04,900 --> 00:46:07,490 Le chevalier l'emporta avec lui sur son cheval blanc 364 00:46:08,200 --> 00:46:10,930 et ensemble ils survolèrent les mers et les montagnes 365 00:46:11,420 --> 00:46:12,640 vers le royaume de l'Amour 366 00:46:13,290 --> 00:46:16,470 ...où ils ont vécu heureux pour toujours ! " 367 00:46:18,510 --> 00:46:19,320 C'est fini. 368 00:46:20,180 --> 00:46:21,140 Des questions ? 369 00:46:21,570 --> 00:46:23,550 « Pour toujours » signifie qu'ils se sont mariés ? 370 00:46:25,610 --> 00:46:26,500 C'est ça ! 371 00:46:27,440 --> 00:46:28,650 Pour la vie ? 372 00:46:29,060 --> 00:46:30,070 Pour toute la vie ! 373 00:46:31,880 --> 00:46:35,690 Ce n'est pas vrai ! Mon père s'est marié maman et maintenant il est avec ma tante ! 374 00:46:36,030 --> 00:46:37,990 Mon frère reste avec mon père et je reste avec ma mère. 375 00:46:38,060 --> 00:46:39,500 - Je vis avec ma mère ! - Je vis avec ma grand-mère ! 376 00:46:39,860 --> 00:46:41,930 Je reste une semaine avec maman, une semaine avec papa. 377 00:46:42,000 --> 00:46:43,470 - Moi aussi ! - Moi aussi ! 378 00:46:46,180 --> 00:46:48,070 OK, les enfants, je sais ! Tu as raison ! 379 00:46:48,870 --> 00:46:50,480 Tous les mariages ne durent pas éternellement. 380 00:46:51,200 --> 00:46:53,010 Je sais... la vie n'est pas comme les contes de fées. 381 00:46:53,620 --> 00:46:56,280 Restez ensemble pour toujours et à jamais... Que devons-nous faire ? 382 00:46:57,490 --> 00:46:58,730 Que puis-je te dire, Tommaso... 383 00:46:59,420 --> 00:47:01,130 seul Dieu peut vous donner ce genre de certitude. 384 00:47:02,590 --> 00:47:03,240 Dieu ? 385 00:47:04,410 --> 00:47:06,060 Oui, seulement Dieu. 386 00:47:12,260 --> 00:47:14,020 Apportez-le ! Allez! 387 00:47:14,930 --> 00:47:15,970 Apportez-le ! 388 00:47:16,980 --> 00:47:18,860 Regarder ! Quelle compétence ! 389 00:47:19,540 --> 00:47:20,300 Un tel dribble ! 390 00:47:26,200 --> 00:47:28,280 Extraterrestre, roi, dragon ! 391 00:47:29,430 --> 00:47:32,340 - Qu'y a-t-il, patron ? - Cherchez Dieu pour moi. 392 00:47:32,770 --> 00:47:34,670 - OMS ? - Dieu ! Dieu ! 393 00:47:35,210 --> 00:47:36,330 Avez-vous l'adresse ? 394 00:47:36,940 --> 00:47:37,630 Non. 395 00:47:38,940 --> 00:47:41,930 Dieu est partout. 396 00:47:42,790 --> 00:47:47,300 Mais s’il est partout, comment le trouver ? 397 00:47:48,360 --> 00:47:52,690 Alien va comme ça, Dragon va comme ça. Le roi y va ! 398 00:47:53,270 --> 00:47:55,840 Maintenant, commençons-nous aussi à chasser les fantômes ? 399 00:47:56,200 --> 00:47:59,240 Dieu existe ! Allez le chercher ! Je le veux ! 400 00:48:20,210 --> 00:48:21,520 Restez calme ! 401 00:48:36,620 --> 00:48:38,100 Qui aimes-tu le plus ? 402 00:48:38,890 --> 00:48:39,620 Toi! 403 00:48:40,680 --> 00:48:42,010 Plus qu'un autre ? 404 00:48:43,050 --> 00:48:44,030 Oui, plus que quiconque. 405 00:48:46,070 --> 00:48:46,890 Pour toujours ? 406 00:48:47,690 --> 00:48:48,610 Oui, pour toujours. 407 00:48:52,660 --> 00:48:54,790 Pour toujours et jamais et jamais et jamais ? 408 00:48:55,720 --> 00:48:56,600 Oui. Oui. 409 00:48:59,300 --> 00:49:00,480 Alors tu m'épouseras. 410 00:49:02,150 --> 00:49:03,340 Sûrement, je t'épouse. 411 00:49:04,130 --> 00:49:06,040 Quand tu seras plus vieux. 412 00:49:07,950 --> 00:49:09,100 Non maintenant ! 413 00:49:10,250 --> 00:49:12,280 D'accord. Maintenant, prends un bain et vois. 414 00:49:18,320 --> 00:49:20,880 Tom, avant de te marier, tu deviendras un petit-ami ou une petite-amie... 415 00:49:21,400 --> 00:49:23,290 ... et les petits amis doivent être propres ! 416 00:49:23,760 --> 00:49:26,060 sinon les copines ne sont pas contentes. 417 00:49:27,400 --> 00:49:29,870 Les copines doivent aussi être propres. 418 00:49:31,040 --> 00:49:32,090 Ah oui ? 419 00:49:32,970 --> 00:49:33,730 D'accord ! 420 00:49:36,200 --> 00:49:36,910 Ici ! 421 00:50:04,250 --> 00:50:07,800 Hé, patron ! Nous avons découvert que Dieu est 3 en 1. 422 00:50:09,060 --> 00:50:11,790 Pour éviter les complications, nous avons capturé les trois. 423 00:50:13,520 --> 00:50:15,670 Mais le meilleur est le mien ! 424 00:50:25,960 --> 00:50:27,900 Je ne l'aime pas. C'est trop petit. 425 00:50:38,110 --> 00:50:40,330 C'est le vrai Dieu, patron ! 426 00:50:59,580 --> 00:51:01,410 Je ne l'aime pas. Il sent mauvais ! 427 00:51:03,130 --> 00:51:04,470 ... tellement vulgaire ! 428 00:51:17,930 --> 00:51:19,940 C'est Dieu. 429 00:51:25,350 --> 00:51:27,890 Il ne peut pas être ouvert. 430 00:51:28,310 --> 00:51:29,000 Pourquoi ? 431 00:51:29,850 --> 00:51:32,780 Si vous l'ouvrez, Dieu s'échappera. 432 00:51:36,760 --> 00:51:37,890 Je veux celui-ci. 433 00:51:48,600 --> 00:51:51,580 - Tu le vois ? - Tu as raison. Cela ressemble vraiment à Dieu. 434 00:51:54,130 --> 00:51:55,980 Alors... nous allons nous marier. 435 00:51:56,790 --> 00:51:59,310 Mais... Tommaso... nous sommes juste fiancés. 436 00:52:02,340 --> 00:52:04,410 Si nous ne nous marions pas, Dieu sera bouleversé. 437 00:52:05,740 --> 00:52:09,190 Mais je ne sais pas comment me marier. C'est ma première fois. 438 00:52:11,310 --> 00:52:13,670 Fermez les yeux. Je te dis tout. 439 00:52:14,950 --> 00:52:15,800 Ils sont fermés. 440 00:52:16,720 --> 00:52:17,850 Il faut maintenant dire : 441 00:52:19,350 --> 00:52:22,410 "J'épouserai Tommaso pour toujours et à jamais" 442 00:52:23,250 --> 00:52:25,320 J'épouserai Tommaso pour toujours 443 00:52:26,240 --> 00:52:27,100 ...Trois fois ! 444 00:52:28,600 --> 00:52:29,270 Je... 445 00:52:30,330 --> 00:52:32,420 pour toujours et à jamais et jamais. 446 00:52:33,670 --> 00:52:34,530 C'était bien ? 447 00:52:34,970 --> 00:52:35,590 Oui. 448 00:52:36,050 --> 00:52:38,320 Laissez-moi partir maintenant, je dois préparer le dîner. 449 00:52:47,900 --> 00:52:51,790 Je me marie pour toujours et jamais et jamais avec Mara 450 00:52:55,990 --> 00:52:56,890 et jamais... 451 00:52:59,600 --> 00:53:02,280 C'est à moi... c'est à moi... 452 00:53:06,690 --> 00:53:07,850 C'est le mien... 453 00:53:09,060 --> 00:53:10,410 Le tracteur est à moi. 454 00:53:12,610 --> 00:53:14,050 Le fou est à moi. 455 00:53:16,200 --> 00:53:17,710 Le serpent est à moi. 456 00:53:18,270 --> 00:53:19,780 Que fais-tu ? 457 00:53:20,060 --> 00:53:22,410 Nous allons trouver une autre maison. 458 00:53:26,020 --> 00:53:31,100 Patron, écoutez-moi. Je suis expérimenté. Cela va vous ruiner ! 459 00:53:33,180 --> 00:53:35,570 Pour la dernière fois, choisissez nous ou Mara ! 460 00:53:36,700 --> 00:53:37,570 ... Mara. 461 00:53:37,870 --> 00:53:40,810 Mara ! Il a choisi Mara ! Je t'ai dit que c'était un traître ! 462 00:53:40,970 --> 00:53:43,180 Allons-y pour toujours ! Et pour toujours ! Et pour toujours ! 463 00:53:46,940 --> 00:53:48,890 Au revoir, patron. 464 00:53:52,070 --> 00:53:54,200 Je suis désolé, patron. 465 00:54:20,980 --> 00:54:22,210 Pourquoi part-il ? 466 00:54:23,210 --> 00:54:24,390 Il va à la guerre. 467 00:54:24,850 --> 00:54:25,950 Reviendra-t-il ? 468 00:54:26,990 --> 00:54:29,200 Bien sûr, il reviendra. Il l'a promis. 469 00:54:58,960 --> 00:55:00,220 Pour toujours ? 470 00:55:01,460 --> 00:55:02,490 Oui, pour toujours. 471 00:56:10,960 --> 00:56:11,550 Mara ! 472 00:56:15,490 --> 00:56:16,200 Mara ! 473 00:57:28,820 --> 00:57:30,190 Tommaso! 474 00:57:30,980 --> 00:57:33,390 Tommaso, dépêche-toi. Le petit déjeuner est prêt. 475 00:57:39,670 --> 00:57:41,570 Tom, le lait va refroidir. 476 00:57:45,380 --> 00:57:47,520 - Qu'est-ce que tu as fait ? - Caca. 477 00:57:47,990 --> 00:57:49,490 Êtes-vous soudainement devenu stupide ? 478 00:57:50,350 --> 00:57:52,000 Depuis combien de temps fais-tu caca dans le bidet ? 479 00:58:31,000 --> 00:58:32,090 Avez-vous déjà terminé ? 480 00:58:33,200 --> 00:58:33,730 Oui 481 00:58:35,390 --> 00:58:37,790 Manger est la seule chose que tu fais bien, hein ? 482 00:58:47,690 --> 00:58:49,210 Pourquoi tu ne manges pas ? 483 00:58:51,000 --> 00:58:53,040 Quand j'avais ton âge, j'avais toujours faim. 484 00:58:54,560 --> 00:58:55,680 Bois au moins le lait. 485 00:58:56,810 --> 00:58:58,090 Laissez-le tranquille... il n'est pas d'humeur. 486 00:58:58,730 --> 00:59:01,530 Le laisser tranquille ? Il mange à peine depuis 3 jours. 487 00:59:01,620 --> 00:59:03,750 Ne le regarde pas... alors nous verrons. 488 00:59:19,380 --> 00:59:20,480 Il l'a fait exprès ! 489 00:59:20,930 --> 00:59:21,640 Nan... 490 00:59:22,470 --> 00:59:24,210 Vous ne l'avez pas fait exprès, n'est-ce pas, Tommaso ? 491 00:59:26,030 --> 00:59:28,610 Écoute, j'en ai marre d'être toujours la mauvaise mère. 492 00:59:29,460 --> 00:59:30,870 Cette fois, tu le gifle ! 493 00:59:32,080 --> 00:59:35,410 Je n'ai jamais giflé personne dans mon la vie et je ne commence pas maintenant ! 494 01:00:03,300 --> 01:00:06,490 Les enfants, allez ! C'est l'heure du petit déjeuner. 495 01:01:42,190 --> 01:01:44,340 - Comment va-t-il ? - Il est si pâle... 496 01:01:47,310 --> 01:01:49,080 - Je peux entrer ? - Bien sûr. 497 01:02:18,080 --> 01:02:19,030 Salut Tom! 498 01:02:25,390 --> 01:02:26,890 Maintenant, tu vas aller mieux, tu verras. 499 01:02:28,250 --> 01:02:30,480 Et quand tu iras mieux, nous irons dans un endroit magnifique 500 01:02:30,670 --> 01:02:31,740 toi et moi ! 501 01:02:35,610 --> 01:02:36,930 Mais il faut manger. 502 01:02:38,080 --> 01:02:40,860 Parce que si tu ne manges pas, tu resteras ici. ... et je ne veux pas que tu restes ici. 503 01:02:41,810 --> 01:02:45,290 Je veux que tu reviennes au existence d'un enfant grand, fort et gentil. 504 01:02:52,350 --> 01:02:54,000 Pourquoi tu ne parles pas ? 505 01:02:55,550 --> 01:02:57,000 Est-ce quelque chose que j'ai fait ? 506 01:03:56,550 --> 01:03:57,870 C'est ici ! C'est ici ! 507 01:04:11,770 --> 01:04:13,700 Regardez-vous ! Quelle pagaille! 508 01:04:17,550 --> 01:04:22,250 Ne soyez pas offensé, patron, mais vous êtes vraiment une épave. 509 01:04:27,480 --> 01:04:32,130 Nous avons eu une réunion et avons décidé pour vous donner une dernière chance. 510 01:04:33,880 --> 01:04:35,880 Es-tu vraiment inquiet pour Mara ? 511 01:04:38,770 --> 01:04:39,400 Oui. 512 01:04:39,830 --> 01:04:41,830 Veux-tu Mara pour toi ? 513 01:04:42,060 --> 01:04:42,630 Oui. 514 01:04:43,200 --> 01:04:44,160 Alors dépêchons-nous ! 515 01:04:44,800 --> 01:04:47,440 Allons donner une bonne leçon à cet idiot ! 516 01:04:59,420 --> 01:05:01,130 La route est calme. 517 01:05:44,570 --> 01:05:46,240 C'est celui-ci ! Juste ici ! 518 01:06:37,130 --> 01:06:39,120 Il dort profondément. 519 01:06:42,850 --> 01:06:47,950 Il passera d'une nuit de sommeil à sommeil éternel sans s'en rendre compte. 520 01:06:50,240 --> 01:06:51,670 Comment allons-nous le tuer ? 521 01:06:56,850 --> 01:06:59,710 Nous allons retirer le sang de sa gorge. 522 01:07:00,330 --> 01:07:02,180 Je ne l'aime pas. Tout va se salir. 523 01:07:03,740 --> 01:07:06,610 On lui a coupé la bite 524 01:07:08,580 --> 01:07:11,420 ... alors ça repousse... la bite... 525 01:07:11,960 --> 01:07:14,040 Regardez ce que j'ai trouvé. 526 01:07:14,280 --> 01:07:17,280 Pourquoi ne faisons-nous pas un petit feu ? 527 01:07:17,900 --> 01:07:19,880 Oui, faisons du feu ! 528 01:07:22,320 --> 01:07:24,370 Commençons par l'emballer ! Tiens, Dragon ! 529 01:07:30,460 --> 01:07:32,910 Butin de guerre. 530 01:07:48,230 --> 01:07:51,510 Je ne supporte pas les gens qui élèvent la voix avant de mourir. 531 01:07:56,560 --> 01:07:58,820 En votre honneur, patron. 532 01:08:40,670 --> 01:08:43,000 Rapide ! Allons-y! Ou on finira par cuisiner aussi ! 533 01:09:05,840 --> 01:09:07,100 Bien dormi, jeune homme ? 534 01:09:09,060 --> 01:09:10,250 Plus tard, je viendrai vous en mettre un autre. 535 01:09:10,910 --> 01:09:13,150 En attendant, vérifions la température 536 01:09:15,030 --> 01:09:16,420 Veux-tu manger ? 537 01:09:16,800 --> 01:09:17,350 Non ! 538 01:09:17,770 --> 01:09:20,040 Eh bien, je vais laisser le petit-déjeuner ici. 539 01:09:20,840 --> 01:09:21,830 Faites ce que vous aimez. 540 01:09:24,290 --> 01:09:25,710 Je reviens dans 5 minutes. 541 01:09:53,490 --> 01:09:54,350 Salut Tom! 542 01:09:54,600 --> 01:09:55,230 Salut ! 543 01:09:58,340 --> 01:09:59,130 Salut Mara! 544 01:10:33,640 --> 01:10:35,240 Nous avons tout fait de travers. 545 01:10:36,870 --> 01:10:39,090 Mais peut-être que nous pourrons le réparer à nouveau. 546 01:10:41,830 --> 01:10:45,140 Mais pensez-vous que Tommaso voulait vraiment mourir ? 547 01:10:52,960 --> 01:10:57,030 Nous avons fait un fils... et nous l'avons oublié. 548 01:10:59,530 --> 01:11:01,050 Tu sais ce qu'il m'a dit une fois ? 549 01:11:02,530 --> 01:11:05,020 "Quand je mourrai, je veux parler" 550 01:11:06,510 --> 01:11:07,210 Magnifique, n'est-ce pas ? 551 01:11:07,740 --> 01:11:09,190 Je veux mettre ça dans le livre ! 552 01:11:17,100 --> 01:11:21,500 Mara ! Mara ! J'ai été blessé ! 553 01:11:21,960 --> 01:11:22,870 Où ? 554 01:11:27,100 --> 01:11:27,870 Juste ici. 555 01:11:28,380 --> 01:11:29,470 Je ne vois rien. 556 01:11:30,410 --> 01:11:30,850 Le. 557 01:11:32,670 --> 01:11:34,420 Quelle douleur ! 558 01:11:37,110 --> 01:11:38,690 Pouvez-vous la faire arrêter ? 559 01:11:51,760 --> 01:11:53,250 Toujours blessé ? 560 01:11:54,430 --> 01:11:55,400 Oui. 561 01:13:10,880 --> 01:13:12,880 Dites-nous... qu'en pensez-vous ? 562 01:13:13,750 --> 01:13:15,490 Je dirai que c'était moi. 563 01:13:16,280 --> 01:13:18,850 Pouvez-vous le croire? Il veut tout assumer. 564 01:13:21,060 --> 01:13:24,100 Savez-vous où ils vous envoient si vous leur dites ? 565 01:13:24,570 --> 01:13:25,230 Oui. 566 01:13:26,220 --> 01:13:29,250 - Mais avez-vous déjà été en prison ? - Non. 567 01:13:29,510 --> 01:13:31,850 J'y suis allé. Et tu sais ce qu'ils te font ? 568 01:13:32,140 --> 01:13:34,130 Ils s'arrachent les ongles des pieds. 569 01:13:34,400 --> 01:13:36,580 Ils vous arrachent les cheveux. 570 01:13:37,680 --> 01:13:41,400 Ils t'ont mis un bouchon dans les fesses et tu ne peux pas faire caca pendant un mois. 571 01:13:42,640 --> 01:13:45,280 Ils vous nourrissent de bouillon d'araignée. 572 01:13:46,230 --> 01:13:50,260 Ils vous coupent les oreilles en fines tranches. Ils déchirent arrachez vos yeux et jouez aux billes avec eux. 573 01:13:52,820 --> 01:13:55,880 ... et je suis roi ! .... pas un bébé ! 574 01:13:56,400 --> 01:13:58,550 Les bébés subissent un traitement pire. 575 01:14:00,660 --> 01:14:02,640 Je leur dirai quand même ! 576 01:14:03,950 --> 01:14:06,030 Ne le faites pas, patron. 577 01:14:23,680 --> 01:14:25,130 C'était moi ! 578 01:14:26,470 --> 01:14:27,510 Qu'est-ce qu'il y a, gamin ? 579 01:14:28,120 --> 01:14:30,190 C'était moi. Ce n'était pas Mara. 580 01:14:31,510 --> 01:14:32,730 C'était toi... qu'as-tu fait ? 581 01:14:36,950 --> 01:14:38,810 Tommaso... viens... allons-y ! 582 01:15:11,350 --> 01:15:13,580 Mara, tu veux une chips ? 583 01:15:14,690 --> 01:15:15,470 Non. 584 01:15:16,660 --> 01:15:17,910 Tu ne viens pas jouer ? 585 01:15:20,900 --> 01:15:22,750 Laissez-moi tranquille s'il vous plaît. 586 01:15:53,990 --> 01:15:55,010 A qui est ce jeu ? 587 01:15:55,720 --> 01:15:56,760 À Franci. 588 01:15:57,730 --> 01:16:00,030 - Quand te l'a-t-il donné ? - Si tu le veux, je te le donnerai. 589 01:16:00,120 --> 01:16:01,250 Quand te l'a-t-il donné ? 590 01:16:04,400 --> 01:16:06,120 Ils ne me l'ont pas donné. Je l'ai pris. 591 01:16:13,440 --> 01:16:16,270 - Tu l'as pris... où ? - Sa maison. 592 01:16:17,190 --> 01:16:19,090 - Quand? - Quand il dormait. 593 01:16:19,560 --> 01:16:20,540 Quand il dormait ? 594 01:16:21,330 --> 01:16:23,420 Oui. Avant de le brûler ! 595 01:16:24,710 --> 01:16:25,860 Qu'est-ce que tu dis ? 596 01:16:26,650 --> 01:16:29,360 Nous l'avons brûlé, parce que c'était mauvais ! 597 01:16:30,950 --> 01:16:32,090 ...c'est impossible... 598 01:16:33,300 --> 01:16:35,770 Tu m'as dit que tu voulais le voir mort. 599 01:17:21,940 --> 01:17:22,770 Mara ! 600 01:17:39,710 --> 01:17:41,030 Où est Mara ? 601 01:17:42,350 --> 01:17:44,040 Mon bébé s'est réveillé ! 602 01:17:44,590 --> 01:17:45,990 Mara... où est-elle ? 603 01:17:46,420 --> 01:17:47,300 Elle est partie. 604 01:17:48,800 --> 01:17:50,180 Loin... où ? 605 01:17:50,610 --> 01:17:51,910 Elle est rentrée chez elle. 606 01:17:53,860 --> 01:17:54,820 Ne reviendra-t-elle pas ? 607 01:18:03,510 --> 01:18:08,810 Écoute, Tommaso, tu n'as pas à t'inquiéter. Cette fois, nous ne vous laisserons pas seuls. 608 01:18:09,480 --> 01:18:13,310 Je serai toujours là. Je vais même quitter mon travail. 609 01:18:16,240 --> 01:18:18,570 Maintenant, je vais vous préparer un bon petit-déjeuner. 610 01:18:21,860 --> 01:18:23,490 ... et autre chose... 611 01:18:24,120 --> 01:18:28,520 Papa et moi avons pensé à un joli cadeau pour toi. 612 01:18:31,680 --> 01:18:33,450 Aimeriez-vous avoir un petit frère ? 613 01:18:34,820 --> 01:18:35,560 Non. 614 01:19:55,750 --> 01:19:58,620 Cela ne sert à rien de fermer les yeux. 615 01:19:59,430 --> 01:20:01,310 Vous m'avez déjà vu. 616 01:20:04,900 --> 01:20:06,760 Tom te veut 617 01:20:15,560 --> 01:20:17,170 Pourquoi le Dragon ne revient-il pas ? 618 01:20:18,100 --> 01:20:19,380 Je pense qu'il s'est perdu. 619 01:20:29,310 --> 01:20:30,410 Feu. 620 01:20:31,380 --> 01:20:32,400 Dragon. 621 01:20:33,260 --> 01:20:34,250 Pipi. 622 01:20:34,940 --> 01:20:37,190 Pipi, dragon, caca. 623 01:20:37,480 --> 01:20:38,960 caca, dragon, Mara ! 624 01:20:39,220 --> 01:20:40,550 Mara ! Dragon! Tom ! 625 01:20:47,890 --> 01:20:49,100 Je suis là, patron ! 626 01:20:50,270 --> 01:20:51,320 Où est Mara ? 627 01:20:51,550 --> 01:20:56,350 - Elle est stupide, patron. Elle a fait semblant de ne pas pour me voir. - Je t'ai dit de ne pas lui faire confiance ! 628 01:20:56,640 --> 01:20:58,440 C'est mieux si tu l'oublies. 629 01:21:06,440 --> 01:21:08,750 je vois une lumière 630 01:21:10,640 --> 01:21:12,450 Tourne-le, imbécile ! 631 01:21:15,180 --> 01:21:16,480 Ils arrivent. 632 01:21:20,470 --> 01:21:23,830 C'est vrai ! Regardez... 633 01:21:34,020 --> 01:21:38,000 Je savais qu'ils viendraient ! Je le savais ! 634 01:21:48,130 --> 01:21:49,010 Rapide ! Allons-y! 635 01:22:34,040 --> 01:22:36,310 C'est le plus grand du monde ! 636 01:22:52,350 --> 01:22:53,850 Allons-y! Qu'ils nous voient ! 637 01:24:05,710 --> 01:24:09,440 Ils ont dit que nous pouvions venir. 638 01:24:09,870 --> 01:24:12,170 Pressons donc avant qu'ils changent d'avis. 639 01:24:16,740 --> 01:24:19,170 Je ne viens pas, j'attends Mara. 640 01:24:19,910 --> 01:24:22,220 Quoi? Nous attendions cela depuis toute une vie ! 641 01:24:23,020 --> 01:24:26,260 Elle ne reviendra pas, patron. Je te l'ai dit. 642 01:24:27,940 --> 01:24:30,420 Venez avec nous. 643 01:24:32,670 --> 01:24:34,560 Je ne peux pas ! J'attends Mara ! 644 01:24:35,550 --> 01:24:37,490 Nous ne nous reverrons donc plus jamais. 645 01:24:38,730 --> 01:24:41,430 Ils ne reviendront pas. 646 01:24:42,250 --> 01:24:45,660 Nous non plus ! 647 01:24:47,210 --> 01:24:48,210 Je sais. 648 01:24:55,070 --> 01:24:56,380 C'est un au revoir, alors. 649 01:24:56,630 --> 01:24:58,270 Je te donne mon royaume. 650 01:25:04,580 --> 01:25:06,210 Ne nous oubliez pas ! 651 01:25:11,180 --> 01:25:12,360 Au revoir, roi ! 652 01:25:19,080 --> 01:25:22,290 Là, ils n'ont pas besoin de ça. 653 01:25:25,300 --> 01:25:26,860 Au revoir, patron ! 654 01:25:27,130 --> 01:25:29,620 Souvenez-vous des petits feux... 655 01:25:34,140 --> 01:25:35,500 Au revoir, dragon ! 656 01:25:36,340 --> 01:25:39,590 Je n'ai rien, patron. 657 01:25:41,870 --> 01:25:44,070 Si tu veux, je peux rester ici. 658 01:25:49,810 --> 01:25:51,770 Au revoir, étrangers ! 659 01:25:53,330 --> 01:26:03,300 Au revoir, patron ! 660 01:26:18,350 --> 01:26:19,430 Au revoir !