1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:42,566 --> 00:01:44,832 U redu, momci. 3 00:01:45,668 --> 00:01:47,367 Meow! 4 00:01:57,310 --> 00:01:59,510 Nemoj se svađati. Nemoj se svađati. 5 00:01:59,512 --> 00:02:01,545 Oh, lijevo. 6 00:02:14,492 --> 00:02:17,459 Dovedi mamu kući, dušo! Dovedi mamu kući, dušo! 7 00:02:17,461 --> 00:02:19,360 �� Da! 8 00:02:19,362 --> 00:02:20,260 Jazmin! Reci moje ime, dušo. 9 00:02:20,262 --> 00:02:23,930 - Jazmin Nellie Mae Biltmore! - Oh, da! Puna adresa! 10 00:02:23,932 --> 00:02:27,700 Dobro, ali ti si me natjerao da to uradim. 11 00:02:30,237 --> 00:02:32,737 Oh, da! Oh, da! 12 00:02:33,306 --> 00:02:35,739 - Ooh! Šta se kuva? - Sojina ovsena kaša. 13 00:02:35,741 --> 00:02:38,174 Hajde. Ustani pre nego što zakasniš na posao. 14 00:02:38,176 --> 00:02:40,509 Stacey će biti dolje tamo duva svakog trenutka, 15 00:02:40,511 --> 00:02:42,277 i morate biti spremni kad dođe. 16 00:02:42,279 --> 00:02:45,280 Dovraga, pokušavam, ali tvoj dupe me budi budi... 17 00:02:45,282 --> 00:02:47,715 prije nego stignem tamo, ti prljava kučko! 18 00:02:47,717 --> 00:02:52,152 Prokletstvo. Kučka ni ne može ne dobije ništa u sopstvenim snovima. 19 00:02:54,489 --> 00:02:55,988 Dobro jutro, lepotice. 20 00:02:55,990 --> 00:03:00,625 Mi ćemo se javiti gde smo stali sutra. 21 00:03:00,793 --> 00:03:04,327 Možda ako zaglavi na jednu od tvojih dijeta... 22 00:03:04,862 --> 00:03:07,929 mogao bi dobiti malo u stvarnom životu. 23 00:03:13,803 --> 00:03:15,569 Mrzim mršave kučke. 24 00:03:15,571 --> 00:03:17,737 Od kada smo bile male devojčice, 25 00:03:17,739 --> 00:03:22,241 moja rođaka Mia je bila kost, a ja sam bio malo veći. 26 00:03:22,243 --> 00:03:23,909 Dok su naše majke bile vani zarađivati za život, 27 00:03:23,911 --> 00:03:26,244 Baka Nellie praktično odgojila nas kao sestre. 28 00:03:26,246 --> 00:03:27,878 Ali mrzeo sam Miju kroz osnovnu skolu... 29 00:03:27,880 --> 00:03:32,883 jer bi samo stajala i gledala kako su me zvali njeni mršavi prijatelji... 30 00:03:32,885 --> 00:03:35,552 i terorisao me samo zato Ne izgledam tako. 31 00:03:35,554 --> 00:03:37,720 � Masno, masno, dva po četiri � 32 00:03:37,722 --> 00:03:40,322 � Ne mogu proći vrata kafeterije � 33 00:03:40,324 --> 00:03:41,923 Pored bake, moj jedini prijatelj je bio... 34 00:03:41,925 --> 00:03:44,325 Bože, pomozi mi smršati. 35 00:03:44,327 --> 00:03:46,660 Ali nije izgledao da slušam. 36 00:03:46,662 --> 00:03:49,229 Do niže srednje škole, Imao sam solidnih 200 funti, 37 00:03:49,231 --> 00:03:53,399 i moja pratnja u školskom dvorištu se sastojala od ogromne troje ljudi... 38 00:03:53,401 --> 00:03:55,768 ja, ja i ja. 39 00:03:55,770 --> 00:03:58,470 Život kao mršava djevojka bilo je prilično rutinsko... 40 00:03:58,472 --> 00:04:02,774 sve dok jednog dana nije ova prava ljupka djevojka po imenu Quaniqua Jackson... 41 00:04:02,776 --> 00:04:06,844 nazvao me debelom kučkom ispred Benjija Rosa. 42 00:04:06,846 --> 00:04:08,745 Nije to bilo prvi put tako su me zvali, 43 00:04:08,747 --> 00:04:13,349 ali me tako zove ispred moje budućnosti muž, dušo, to je zahtijevalo akciju. 44 00:04:13,351 --> 00:04:16,618 ne znam šta me obuzelo, ali sljedeće što sam znao, 45 00:04:16,620 --> 00:04:19,821 - Gospođica Quaniqua Jackson je gledala zvijezde. - � Desna kuka � 46 00:04:19,823 --> 00:04:22,623 Sada sam naučio veoma vredno lekcija tog dana, a to je bilo... 47 00:04:22,625 --> 00:04:25,859 ako ne bih mogao dobiti poštovanje jer Nisam bio štap, � Out Cold � 48 00:04:25,861 --> 00:04:30,897 onda bih dobio poštovanje jer sam bio kamen. � Prehladno, zamračite �� 49 00:04:30,899 --> 00:04:32,431 Šta ima, L.A.? Dobro jutro. 50 00:04:32,433 --> 00:04:36,268 Vrijeme je da ustanete i krenete na posao. To je drugo divan dan u južnoj Kaliforniji, 51 00:04:36,270 --> 00:04:38,803 i bolje da odeš na vreme jer je saobraćaj majka. 52 00:04:38,805 --> 00:04:42,506 Dolazim, devojko! 53 00:04:42,508 --> 00:04:44,574 Hajde! U redu. 54 00:04:44,576 --> 00:04:48,477 Čim nađem nešto za obući. 55 00:04:50,614 --> 00:04:52,280 U redu. 56 00:04:52,282 --> 00:04:56,350 Prokletstvo! sta dodjavola? 57 00:04:56,352 --> 00:04:59,486 � Ona je kuća od cigle � 58 00:04:59,488 --> 00:05:00,954 Kunem se u ovu odeću se smanjuju. 59 00:05:00,956 --> 00:05:04,624 Ne, svinjo, tvoje veliko dupe samo postajem deblji. 60 00:05:04,626 --> 00:05:07,493 � Oh, ona je kuća od cigala � 61 00:05:07,495 --> 00:05:08,861 Dolazim, Stace! Prokletstvo! 62 00:05:08,863 --> 00:05:11,663 � Dama je naslagana i to je činjenica � 63 00:05:11,665 --> 00:05:14,666 � Ne drži ništa nazad � treba mi malo Crisco. 64 00:05:14,668 --> 00:05:17,068 � Au, ona je kuća od cigala � Oh! Je li ovo pogrešna rupa? 65 00:05:17,070 --> 00:05:20,237 Čekaj malo. Oh, sh... � Pa, zajedno smo � 66 00:05:20,239 --> 00:05:21,771 � Svi znaju � 67 00:05:21,773 --> 00:05:23,539 � Ovako ide priča � 68 00:05:23,541 --> 00:05:30,412 � Kako može da ih izgubi stvari koje koristi 36-24-36 � 69 00:05:30,414 --> 00:05:34,382 � Au, kakva pobjednička ruka Ona je kuća od cigle � 70 00:05:34,384 --> 00:05:38,786 Nije moja najseksi kombinacija, ali i dalje izgledam dobro. � Ona je ta, jedina � 71 00:05:38,788 --> 00:05:42,489 Prevruće za njih, Jaz. � Ko je izgrađen kao Amazon � 72 00:05:49,631 --> 00:05:54,834 � Oh, kuća od cigle �� 73 00:05:54,969 --> 00:05:57,135 Dete, hajde pre nego što zakasnimo. U redu. 74 00:05:57,137 --> 00:06:00,004 Neću se voziti s tobom nema više ako ne stigneš na vrijeme. 75 00:06:00,006 --> 00:06:05,042 U redu, u redu, u redu, u redu, u redu. Nisam mogao da nađem šta da obučem. 76 00:06:05,044 --> 00:06:06,076 Sva ta odeća u tvom ormaru? 77 00:06:06,078 --> 00:06:08,945 Nisam ja kriv što dućani prave sve slatke stvari u juniorskim veličinama. 78 00:06:08,947 --> 00:06:11,814 - To bi ti trebalo nešto reći. -Da, Moram da nastavim da šijem svoja sranja. 79 00:06:11,816 --> 00:06:15,717 - Ili da debele devojke ne mogu da nose sve što mršave devojke mogu. - Nisam debela. 80 00:06:15,719 --> 00:06:18,519 - Ja sam seksi socna. - Ulazi u auto. 81 00:06:20,022 --> 00:06:23,456 � Tako sladak � 82 00:06:24,525 --> 00:06:26,858 � Tako sladak � 83 00:06:26,860 --> 00:06:29,694 � Tako sladak � 84 00:06:29,696 --> 00:06:32,930 � Moje tijelo, uh, uh, moje tijelo � 85 00:06:32,932 --> 00:06:37,901 Vidite, zato nam treba da krenemo ranije. 86 00:06:37,903 --> 00:06:39,602 Cookie? 87 00:06:39,604 --> 00:06:42,104 Znaš da se trudim da se držim svoje dijete. 88 00:06:42,106 --> 00:06:44,906 Oh, dobro, sada, ako naručim video s vježbama... 89 00:06:44,908 --> 00:06:46,774 i 10 boca Metabo pilula, 90 00:06:46,776 --> 00:06:48,909 Mogao bih osvojiti putovanje do Palm Springsa. 91 00:06:48,911 --> 00:06:50,644 Jedan od njih prijave za nagradne igre. 92 00:06:50,646 --> 00:06:52,879 To je kao i sve druge dijete proizvodi koje imate... trikovi. 93 00:06:52,881 --> 00:06:57,783 U redu, ali ti nećeš reći to kad postanem budala kao Beyonc�. 94 00:06:57,785 --> 00:07:00,552 Mislim da si je pobedio u odjelu za plijen. 95 00:07:00,554 --> 00:07:04,989 Daj mi ove proklete kolačiće. 96 00:07:19,138 --> 00:07:21,705 Uh, zdravo. Hej, dušo. 97 00:07:21,707 --> 00:07:25,508 Možete li mi reći koja od ovih majica, 98 00:07:25,510 --> 00:07:27,943 hm, ide bolje sa ovim farmerkama? 99 00:07:27,945 --> 00:07:33,748 Hajde, dušo. Idemo da ti nabavimo odeću za novac. 100 00:07:33,750 --> 00:07:36,150 Izvinite. Izvinite, gospođice. Da? 101 00:07:36,152 --> 00:07:38,352 Mogu li dobiti vaše iskreno mišljenje? 102 00:07:38,354 --> 00:07:40,587 Naravno. Da li izgledam debelo u ovome? 103 00:07:40,589 --> 00:07:45,758 Ne, Twiggy, izgledam debelo u ovome. Izgledaš ružno u tome. 104 00:07:45,760 --> 00:07:49,795 Savršeno se uklapa. Hvala. Ja ću uzeti! 105 00:07:53,032 --> 00:07:54,231 Mrzim mršave kučke. 106 00:07:54,233 --> 00:07:57,200 Uzeo si reči pravo iz mojih usta. 107 00:08:04,909 --> 00:08:06,074 To je prokleta šteta. 108 00:08:06,076 --> 00:08:09,210 Brat zna da treba da troši njegov teško zarađeni novac na sestri. 109 00:08:09,212 --> 00:08:14,114 Ako vidim još jednu bijelku sa jednom od naših ljudi, kunem se da ću upucati nekoga. 110 00:08:14,116 --> 00:08:16,883 Bolje da napetaš pištolj. sta? 111 00:08:16,885 --> 00:08:20,953 Oh, dovraga, ne. 112 00:08:23,524 --> 00:08:26,191 O.J. ništa te nije naučio. 113 00:08:26,193 --> 00:08:30,695 � Rođen sam biti model na pisti � 114 00:08:30,697 --> 00:08:33,164 � Tako plavuša, tako mršava pa sve � 115 00:08:33,166 --> 00:08:36,534 � Svi momci me žele �� 116 00:08:36,536 --> 00:08:39,637 Oh, moj Bože! Oh, moj Bože! 117 00:08:39,939 --> 00:08:41,738 Moja kosa! Je li me uhvatilo? 118 00:08:41,740 --> 00:08:45,975 Diši. Brojite do 10. Diši. Brojite do 10. 119 00:08:45,977 --> 00:08:48,544 Zašto ljudi ne gledaju gde piju? 120 00:08:48,546 --> 00:08:50,178 I dalje izgledaš dobro. 121 00:08:50,180 --> 00:08:54,081 Ostanite mirni. Evo. Evo. Uzmi moj auto, idi se presvuci... 122 00:08:54,083 --> 00:08:57,684 i vrati se prije ručka. 123 00:09:04,859 --> 00:09:07,626 Ko može da stane u veličini nula? 124 00:09:07,628 --> 00:09:10,629 Kučka bez dupeta, bez butina a bokovi široki kao moje podlaktice. 125 00:09:10,631 --> 00:09:12,864 Hajde, devojko. Idemo na ručak. Ne mogu. Upravo sam poslao Kelly. 126 00:09:12,866 --> 00:09:16,567 Trebaš mi da ideš raditi u plus-size odjel dok se ona ne vrati. 127 00:09:16,569 --> 00:09:20,137 Ne, Stace, ne. Ne mogu da idem rade u tom odeljenju. 128 00:09:20,139 --> 00:09:23,573 Pogledaj to jadno dupe izgovor za modu tamo. 129 00:09:23,575 --> 00:09:26,976 Stace, čak i ti ne nosi te stvari. 130 00:09:26,978 --> 00:09:30,179 Kome oni zapravo veruju hoće li kupiti to sranje? 131 00:09:32,082 --> 00:09:36,250 Vidite na šta mislim? Sad, kako je hoće li ona uvući muškarca u to? 132 00:09:36,252 --> 00:09:39,820 Verovatno tako izgledamo. 133 00:09:40,823 --> 00:09:44,658 Ali ona se gega. Ne gegamo se. 134 00:09:44,660 --> 00:09:47,994 Da li smo? dovraga, ne mi se ne gegamo. 135 00:09:47,996 --> 00:09:50,463 Sada bi mogli da se potresemo samo malo, 136 00:09:50,465 --> 00:09:52,598 ali mi se ne gegamo. 137 00:09:52,600 --> 00:09:54,700 Dobro. 138 00:09:54,702 --> 00:09:55,767 Ooh, Miss Thing! 139 00:09:55,769 --> 00:09:59,837 Radiću na tome vrh, a ja sam ravan kao strijela. 140 00:09:59,839 --> 00:10:03,674 - Sviđa ti se, Ramên? - Devojko, sviđa mi se. To je fal. 141 00:10:03,676 --> 00:10:06,043 "Lepa, vruća i gusta." 142 00:10:06,045 --> 00:10:09,312 U redu, kučko. Nisam znao gde si išao sa tim "fat". Hvala ti. 143 00:10:09,314 --> 00:10:14,583 I dok sereš, Čuo sam onog čoveka tamo... 144 00:10:14,585 --> 00:10:17,085 je glavni kupac ceo Bloomfeld's. 145 00:10:17,087 --> 00:10:21,589 Moraš otići tamo i pokazati mu tvoje skice i laskaj mu... 146 00:10:21,591 --> 00:10:22,957 u lansiranje ti pravi, devojko. 147 00:10:22,959 --> 00:10:27,094 Onaj pored kurca? Da, ali ne bih zovi ga tako kad odeš tamo. 148 00:10:27,096 --> 00:10:29,729 - Misliš da treba da odem? - U pravu si, devojko. 149 00:10:29,731 --> 00:10:33,265 Da, Jaz, idi tamo. Pokaži mu tvoje skice, devojko. Budite hrabri. 150 00:10:33,267 --> 00:10:35,934 Mm-hmm. Pa, dođi sa mnom, Stace. 151 00:10:35,936 --> 00:10:38,369 Ne. Vidiš? 152 00:10:38,371 --> 00:10:41,339 U redu, uradimo to. Ok, daj mi funtu. 153 00:10:41,341 --> 00:10:43,607 U redu. U redu sada. U redu, idemo. 154 00:10:43,609 --> 00:10:47,143 Podigni se na njegovu rešetku. Prodaj mu te stvari. 155 00:10:47,145 --> 00:10:49,712 Oh, ne. 156 00:10:51,749 --> 00:10:54,249 Da, Jazmin? Šta mogu učiniti za vas? 157 00:10:54,251 --> 00:10:56,251 pa, zapravo, Hteo sam da razgovaram sa njim. 158 00:10:56,253 --> 00:10:58,119 Je li to glavni kupac od Bloomfelda? 159 00:10:58,121 --> 00:11:00,187 I ta informacija jeste relevantno za vas jer? 160 00:11:00,189 --> 00:11:06,059 Pa, želim da mu pokažem svoju modu skice dizajna. Apsolutno ne. 161 00:11:06,061 --> 00:11:08,795 Robert Myer je an izuzetno zauzet covek... 162 00:11:08,797 --> 00:11:11,464 i nema vremena za to zabavite svoje amaterske skečeve. 163 00:11:11,466 --> 00:11:15,267 Možda može samo da pogleda i reci mi da li imam potencijala. 164 00:11:15,269 --> 00:11:16,835 Imam sve ovo knjiga plus-size dizajna. 165 00:11:16,837 --> 00:11:21,439 Budući da bi naš plus-size izbor mogao koristiti neke pomozi, mislio sam da bi mogao biti zainteresovan. 166 00:11:21,441 --> 00:11:23,307 Uvjeravam vas da nije. 167 00:11:23,309 --> 00:11:25,275 Ali on stoji tamo. Mogu li samo razgovarati s njim? 168 00:11:25,277 --> 00:11:29,779 Ne biste vjerovali koliko velikih žena dođi do mene na ulicu svaki dan... 169 00:11:29,781 --> 00:11:31,981 želeći da znam odakle sam nabavio svoju odjeću. 170 00:11:31,983 --> 00:11:34,316 i iskreno, Nije me briga. 171 00:11:34,318 --> 00:11:39,788 Vidi, Jazmin, lansira odjeću linija je mnogo više od pojma... 172 00:11:39,790 --> 00:11:42,056 i uzima puno stvari koje nemate. 173 00:11:42,058 --> 00:11:48,695 Sada imam posla, a i ti ako cijenite svoj posao ovdje. 174 00:11:48,697 --> 00:11:51,431 Idi... Bloomfeld's! 175 00:11:52,567 --> 00:11:58,170 Počeću svoju liniju. Pokazaću kurac. Dobiću kredit od banke. 176 00:11:58,172 --> 00:12:01,173 Jaz, curo, znaš da jesam dole za tebe za sve, 177 00:12:01,175 --> 00:12:03,341 već bankarski krediti nije lako dobiti. 178 00:12:03,343 --> 00:12:05,009 Oni nisu samo dele ih. 179 00:12:05,011 --> 00:12:06,977 Onda ću učiniti sve potrebno je, Stace. 180 00:12:06,979 --> 00:12:11,014 - Ti si ozbiljan u vezi ovoga, ha? - Prokleto, ozbiljan sam. 181 00:12:11,016 --> 00:12:15,351 Žao mi je, gospođo Biltmore, vaš zahtjev za kredit je odbijen. 182 00:12:15,353 --> 00:12:17,286 Odbijen? Uh, zbog... 183 00:12:17,288 --> 00:12:19,488 nedovoljan kolateral. 184 00:12:19,490 --> 00:12:23,225 Da, nažalost, iako dom koji je tvoj... 185 00:12:23,227 --> 00:12:25,794 slatka baka Nellie ostavio te... 186 00:12:25,796 --> 00:12:29,030 nalazi se u čemu neki mogu klasificirati... 187 00:12:29,032 --> 00:12:30,965 kao viša srednja klasa susjedstvo, 188 00:12:30,967 --> 00:12:34,435 uh, banka klasificira kao zonu visokog rizika. 189 00:12:34,437 --> 00:12:37,571 - Mislite na "crnu zonu." - Gospođo Biltmore, ovo nije rasno pitanje. 190 00:12:37,573 --> 00:12:43,376 Ne, ne. Mi smo ovdje u First Plantation Banke su zajmodavac jednakih mogućnosti. 191 00:12:43,378 --> 00:12:46,412 Tako piše tamo na našoj brošuri. 192 00:12:46,414 --> 00:12:51,250 Gospodine, slušajte me, u redu? Jazmin Biltmore ne moli nikoga, 193 00:12:51,252 --> 00:12:52,517 ali mi je zaista potreban ovaj zajam. 194 00:12:52,519 --> 00:12:56,821 A moja linija odjeće je sigurna zarađivač novca, jer velike devojke poput mene, 195 00:12:56,823 --> 00:12:59,390 teško nam je pronalaženje moderne odjeće za nošenje. 196 00:12:59,392 --> 00:13:03,327 I shodno tome, teško nam je i pronalaženje datuma, ako znate na šta mislim. 197 00:13:03,329 --> 00:13:06,797 Ali, um, nisam došao ovdje da bih diži se u moj lični posao, 198 00:13:06,799 --> 00:13:10,867 ali, gospodine Banker, nisam bio položeno za devet meseci, čuješ? 199 00:13:10,869 --> 00:13:12,168 Devet dugih meseci. 200 00:13:12,170 --> 00:13:14,270 Dakle, ako... ako biste... 201 00:13:14,272 --> 00:13:18,240 daj mi zajam da mi pomogneš skini moju liniju sa zemlje, 202 00:13:18,242 --> 00:13:20,475 ne samo da ćeš dobiti tvoj novac vrati duplo, 203 00:13:20,477 --> 00:13:24,178 ali ćeš mi pomoći resiti veliki problem... 204 00:13:24,180 --> 00:13:25,512 za mnoge velike devojke. 205 00:13:25,514 --> 00:13:28,848 Pa, gospođo Biltmore, ako nađete datum je tvoj problem, 206 00:13:28,850 --> 00:13:31,250 Mogu li predložiti... Jenny Craig? 207 00:13:31,252 --> 00:13:34,886 - Izvinite? - Rekao sam, ako je tvoj problem pronaći datum... 208 00:13:34,888 --> 00:13:37,154 Čuo sam šta si rekao. Vi hoces li to reci ponovo, naivce? 209 00:13:37,156 --> 00:13:42,125 Jer ću ti bičevati ćelavo dupe svuda po ovoj obali! Ne govoriš mi takva sranja. 210 00:13:42,127 --> 00:13:45,061 - Predloziti Jenny Craig? Da, možete to predložiti. - Obezbeđenje! 211 00:13:45,063 --> 00:13:47,196 - Samo predloži! - Obezbeđenje! 212 00:13:47,198 --> 00:13:48,297 Reci nešto! Reci nešto! 213 00:13:48,299 --> 00:13:52,434 Ako ikad budeš u mom dijelu grada, guzice ti je razbijeno! Izvedite je iz moje banke odmah! 214 00:13:52,436 --> 00:13:54,636 Nikada ne dolazi u moju banku! Daj mi moje stvari! 215 00:13:54,638 --> 00:13:56,437 Gdje je moj toupee? Ti si vjerovatno kros-dresser! 216 00:13:56,439 --> 00:14:00,507 Tako je! Tako je! Nisam uplašen! Ne plašim se tvog dupeta! 217 00:14:00,509 --> 00:14:02,408 Izlupaću te! Sačekaj malo. 218 00:14:02,410 --> 00:14:04,943 � Večeras je noć ostaviti svu dramu iza sebe � 219 00:14:04,945 --> 00:14:07,946 � Moja posada i vaša posada su ovdje dobar provod Obučeni da impresionirate � 220 00:14:07,948 --> 00:14:12,150 � Zabava i opuštanje Krenite na bar za šampanjac i vino � 221 00:14:12,152 --> 00:14:14,485 � Koji je povod slavljenje čovječanstva � 222 00:14:14,487 --> 00:14:17,321 � Oh, da uskoro će početi �� 223 00:14:17,323 --> 00:14:19,423 Jaz, znam da jesi depresivan zbog kredita, 224 00:14:19,425 --> 00:14:23,093 ali mislim da treba uspori s tim pićem. 225 00:14:23,095 --> 00:14:25,228 U redu. 226 00:14:27,865 --> 00:14:31,967 Barmene, daj mi još jednu priliku. A za nju... 227 00:14:31,969 --> 00:14:34,469 - Još jedan ledeni čaj. - I učini joj uslugu, dušo. 228 00:14:34,471 --> 00:14:37,939 Vozite ga kroz Long Island na povratku ovamo. 229 00:14:37,941 --> 00:14:41,309 I ko će nas voziti kući ako smo oboje pijani? 230 00:14:41,311 --> 00:14:44,078 Ne ja. 231 00:14:44,080 --> 00:14:46,046 da, um, 232 00:14:46,048 --> 00:14:50,016 Ja ću imati Cosmopolitan. Whoo! 233 00:14:50,018 --> 00:14:53,519 �� 234 00:14:54,054 --> 00:15:00,058 Možda će ovo, uh, dobro brate dobrovoljno da nas odveze kući. 235 00:15:04,930 --> 00:15:08,998 Nisi bio tako sladak nema šanse, nucka! 236 00:15:09,667 --> 00:15:14,036 Neka sesija razveseljenja ispostavilo se da je ova noć bila. 237 00:15:14,038 --> 00:15:17,639 Stace, zaustavi se Burger sa debelim dupetom tamo. 238 00:15:31,621 --> 00:15:34,955 Dobrodošli u Fat Ass Burger. Mogu li uzeti tvoju narudžbu Fat Ass? 239 00:15:34,957 --> 00:15:40,093 Da. Ja ću proteinski burger Skinny Ass. 240 00:15:40,095 --> 00:15:42,128 Bez lepinje, bez majoneza. 241 00:15:42,130 --> 00:15:43,929 I mršavu vodu. I imaću... 242 00:15:43,931 --> 00:15:49,467 Imaće ono što ja imam. Pokušavaš da se držite dijete, sećate se? 243 00:15:49,469 --> 00:15:50,601 Da, sjećam se. 244 00:15:50,603 --> 00:15:54,705 Uh, vidi, daj mi ono što ona imam, ali dok si već tu, 245 00:15:54,707 --> 00:15:56,673 napravi to mršavo dupe proteinska pljeskavica... 246 00:15:56,675 --> 00:15:59,976 dupla goveđa pljeskavica Fat Ass sa dodatnim majonezom, 247 00:15:59,978 --> 00:16:04,413 vrati punđu tamo, slanine i sira, 248 00:16:04,415 --> 00:16:07,048 i kada si završio, povuci psa čilija, 249 00:16:07,050 --> 00:16:09,450 dva pomfrita Fat Ass, prsten luka, 250 00:16:09,452 --> 00:16:13,554 pita od pecan pite i jumbo čokoladni šejk. 251 00:16:14,390 --> 00:16:15,989 I ja ću isto. 252 00:16:15,991 --> 00:16:20,293 Šta, trebaće vam smeće vreću da izvučem svu tu hranu? 253 00:16:20,295 --> 00:16:21,594 Izvinite? 254 00:16:21,596 --> 00:16:24,597 Šta, imaš previše masti oko ušiju da čuješ? 255 00:16:24,599 --> 00:16:26,632 Ooh. 256 00:16:27,968 --> 00:16:29,434 Oh, ti propalice. 257 00:16:29,436 --> 00:16:31,169 Vidi, ako želiš da se spremim ovde... 258 00:16:31,171 --> 00:16:34,505 sa tvojim ružnim dupetom, moraš doći mnogo jači od toga. 259 00:16:34,507 --> 00:16:37,407 - Oh, dobro, uradimo to. - Pa, uradimo to! 260 00:16:37,409 --> 00:16:39,609 Hajde, propalice, šta imaš? 261 00:16:39,611 --> 00:16:42,545 U redu. 262 00:16:42,547 --> 00:16:44,914 tako si debela... 263 00:16:44,916 --> 00:16:47,249 ne možeš pasti. 264 00:16:47,251 --> 00:16:49,651 Boo. 265 00:16:50,220 --> 00:16:52,220 tako si ruzan, tvoj rodni list... 266 00:16:52,222 --> 00:16:55,556 je pismo izvinjenja iz fabrike kondoma. 267 00:16:57,593 --> 00:16:59,693 U redu, pa ti si tako debeo... 268 00:16:59,695 --> 00:17:05,165 da, uh, moraš da spavaš na dušeku veličine Teksasa. 269 00:17:08,636 --> 00:17:11,470 Tako si ružan, kad tvoja mama rodila te, 270 00:17:11,472 --> 00:17:15,173 nazvala te Sranje. Ooh! 271 00:17:17,810 --> 00:17:20,310 u redu, dobro, toliko si debeo da ti treba pomoc... 272 00:17:20,312 --> 00:17:24,247 samo da ustanem iz kreveta ujutru. 273 00:17:24,249 --> 00:17:26,482 Naporno ste radili na tom, zar ne? 274 00:17:26,484 --> 00:17:31,320 Tako si ružan da je tvoja mama dobila jutro bolest nakon vašeg rođenja. 275 00:17:31,322 --> 00:17:35,123 Boo-doo. Pow! 276 00:17:36,759 --> 00:17:38,358 sta nije u redu? sta nije u redu? 277 00:17:38,360 --> 00:17:41,260 Vidiš, ne možeš sada da odustaneš, jer tek počinjem. 278 00:17:41,262 --> 00:17:44,663 Tako si ružan, ta bubuljica na vrh tvojih usta... 279 00:17:44,665 --> 00:17:47,499 pogrešio tvoje usne za tvoju guzicu. 280 00:17:47,501 --> 00:17:51,035 Mislim da je to herpes. 281 00:17:51,037 --> 00:17:53,704 Ne želim nikakvu prokletu hranu od tebe, Jack! 282 00:17:53,706 --> 00:17:56,707 Oh, ti se kuckas na mene, Jack! 283 00:17:56,709 --> 00:17:59,476 Tako si prokleto ruzan... 284 00:17:59,478 --> 00:18:02,645 to svaki put tvoja mama te vidi... 285 00:18:02,647 --> 00:18:04,480 ona kaže tvom tati, 286 00:18:04,482 --> 00:18:08,250 „Prokletstvo! Trebao sam upravo sam ti dao glavu." 287 00:18:15,325 --> 00:18:18,592 Ja sam kul, čoveče. 288 00:18:18,594 --> 00:18:22,395 Stacey i Mia, zgrabite naše sranje. 289 00:18:23,297 --> 00:18:27,365 Pretpostavljam da ti je moj rođak rekao. 290 00:18:27,367 --> 00:18:32,136 Ona mi ništa ne govori! I još je debela kučka. 291 00:18:34,206 --> 00:18:36,439 Izvinite? 292 00:18:36,441 --> 00:18:37,673 Jesi li me upravo nazvao... 293 00:18:37,675 --> 00:18:42,244 Tako je, zvao sam ti si... debela kučka! 294 00:18:51,721 --> 00:18:54,288 To je moj rođak, svi. 295 00:18:54,290 --> 00:18:58,325 Prokletstvo! Ona je pokucala njegovo dupe hladno. 296 00:19:22,283 --> 00:19:24,816 Oh, moj Bože. 297 00:19:25,418 --> 00:19:31,155 Slikaj sljedeći put. Trajat će duže. Mm-mm-mm. 298 00:19:39,265 --> 00:19:43,367 Ikad se zapitaš zašto baš svi ima neko drugi... 299 00:19:43,369 --> 00:19:44,368 osim nas? 300 00:19:44,370 --> 00:19:49,606 Vidiš, Stace, razlog zašto to ne činiš nemati nikoga je način na koji se oblačiš. 301 00:19:49,608 --> 00:19:51,140 Sada, hoćeš li muškarca? 302 00:19:51,142 --> 00:19:54,209 Znaš, pokaži malo dekoltea ili tako nešto. 303 00:19:54,211 --> 00:19:57,645 I kada zadnji put treperi dekolte je dobio sastanak? 304 00:19:57,647 --> 00:20:02,816 Oh, vidiš, nisi čak ni morao ići tamo. Mrzim si. 305 00:20:02,818 --> 00:20:05,385 Jaz, pogledaj okolo. 306 00:20:05,854 --> 00:20:08,821 Primećujete šta ja primećujem? 307 00:20:08,823 --> 00:20:11,557 Mi smo jedini crni ljudi ovde. 308 00:20:11,559 --> 00:20:14,626 Ne, mi smo jedini debeli ljudi ovde. Stace, 309 00:20:14,628 --> 00:20:16,527 gledaj, ne idi tamo sa mnom, ok? 310 00:20:16,529 --> 00:20:19,796 Mrzim kad postaneš ovakav. Ja sam ne pokušavam biti depresivan danas. 311 00:20:19,798 --> 00:20:24,100 Kučka je imala dovoljno teškog vremena jutros ustajem iz kreveta. 312 00:20:24,102 --> 00:20:25,634 Idem na pauzu. 313 00:20:25,636 --> 00:20:28,236 Možete uzeti svoj ručak kad se vratim. 314 00:20:28,238 --> 00:20:32,540 U redu. Drži se zajedno, Stace. 315 00:20:34,877 --> 00:20:37,377 Jedno od nas sigurno treba. 316 00:20:37,379 --> 00:20:42,648 � Uvek postoji razlog sjediti � 317 00:20:42,650 --> 00:20:46,485 � Da stojim po strani prepuštanje strahu i sumnji � 318 00:20:46,487 --> 00:20:50,722 � Moraš mi reći šta tražite � 319 00:20:50,724 --> 00:20:52,757 � Planina vrijedi uspon � 320 00:20:52,759 --> 00:20:56,494 � Znate da postoji toliko više � 321 00:20:56,496 --> 00:20:57,962 � Duboko u sebi � 322 00:20:57,964 --> 00:21:01,532 � Nema više miješanja u gomilu � 323 00:21:01,534 --> 00:21:03,500 � Morate pronaći sebe � � Hej, hej � 324 00:21:03,502 --> 00:21:07,937 � Pokažite im svoje prave boje i sjaj �� 325 00:21:07,939 --> 00:21:09,972 Ja se gegam. 326 00:21:09,974 --> 00:21:12,374 � Masno, masno, dva po četiri� 327 00:21:12,376 --> 00:21:15,243 � Ne mogu proći vrata kafeterije� 328 00:21:16,846 --> 00:21:19,313 � Nah, nah, nah-nah, nah� 329 00:21:20,783 --> 00:21:23,416 Hej, ovo je Jazmin Biltmore, 330 00:21:23,418 --> 00:21:25,785 pa na bip, uradi svoju stvar. 331 00:21:25,787 --> 00:21:28,554 Zdravo. Ovo je Metabo pilula Korporacija zove... 332 00:21:28,556 --> 00:21:32,457 da o tome obavijesti gđicu Jazmin Biltmore osvojili ste sve plaćene troškove... 333 00:21:32,459 --> 00:21:35,359 putni odmor u letovalište sa pet zvezdica... 334 00:21:35,361 --> 00:21:36,927 Palm Springs. Oh, moj Bože! 335 00:21:36,929 --> 00:21:40,431 O, moj Bože, pobedio si! To tvrditi svoju nagradu pozovite 555-1212. 336 00:21:40,433 --> 00:21:42,366 Zaista si pobedio. 337 00:21:42,368 --> 00:21:44,067 Ne mogu vjerovati ljudima zaista osvajaju te stvari. 338 00:21:44,069 --> 00:21:49,972 Luksuzno spa odmaralište sa pet zvezdica Palm Springs. 339 00:21:49,974 --> 00:21:52,908 Oh, imam toliko toga kupovinu obaviti. 340 00:21:52,910 --> 00:21:54,943 Ja... idem, zar ne? 341 00:21:54,945 --> 00:21:56,744 Raspoloženje u kojem sam, Možda ne idem. 342 00:21:56,746 --> 00:22:01,415 Ok, to je šala, zar ne? Ako ako ne želiš, ja ću uzeti. 343 00:22:01,417 --> 00:22:03,083 Imam neke kolege u teretani. 344 00:22:03,085 --> 00:22:04,684 Oni bi rado išli. Oh, ne, Jaz, ideš. 345 00:22:04,686 --> 00:22:09,855 Nećeš me ostaviti samog u Palm Springsu Mia i jedan od njenih prijatelja koji grickaju šargarepu. 346 00:22:09,857 --> 00:22:11,857 - Oh! - Stejs, ne pokušavam da provedem celu nedelju... 347 00:22:11,859 --> 00:22:16,928 sa gomilom polugolih, mršavih kurvi šepuri se u koncima za zube cijeli dan. 348 00:22:16,930 --> 00:22:18,729 Zaboravi ih, Jaz. Ovo nam treba. 349 00:22:18,731 --> 00:22:22,032 Ako nećeš ići za tebe, bar idi za mene. 350 00:22:22,034 --> 00:22:25,602 A za mene tvoj najbolji rođak. 351 00:22:27,372 --> 00:22:29,972 Idem po tebe, Stace. 352 00:22:29,974 --> 00:22:32,374 Dobar razlog kao i svaki. 353 00:22:32,376 --> 00:22:34,542 Palm Springs stižemo! 354 00:22:34,544 --> 00:22:36,477 Treba li ti pomoć? Stacey, zašto ne bi... 355 00:22:36,479 --> 00:22:39,980 Šta radite? Čekaj auto se kreće. cekaj... 356 00:22:39,982 --> 00:22:41,948 jesi li dobro? 357 00:22:43,384 --> 00:22:47,486 Jeste li ih sve spakovali? Nemoj mi grebati torbe. 358 00:22:47,488 --> 00:22:49,955 Palm Springs stižemo! Evo nas. 359 00:22:49,957 --> 00:22:52,524 Whoo! Hajde da uradimo ovo! 360 00:22:52,526 --> 00:22:55,793 Sada, vidite, sve što imate imati je malo vjere, 361 00:22:55,795 --> 00:22:57,528 jer sam znao da ću pobediti. 362 00:22:57,530 --> 00:23:00,397 Znao sam da ću osvojiti ovo putovanje. Znala je to. 363 00:23:00,399 --> 00:23:02,632 Bio si u pravu, Jaz. I nisam te čuo, Stace. 364 00:23:02,634 --> 00:23:07,737 - Ja... Rekao sam, bio si u pravu, Jaz. - U pravu sam. 365 00:23:07,739 --> 00:23:11,707 � Da, da, da, da Oh, da � 366 00:23:11,709 --> 00:23:15,577 � Ovo je vaš odmor � 367 00:23:15,579 --> 00:23:17,879 � A... Praznik � Mršave kučke. 368 00:23:17,881 --> 00:23:20,281 � Ooh, ooh, ooh, da Reci � 369 00:23:20,283 --> 00:23:23,651 � Imate pravo vjerovati � 370 00:23:23,653 --> 00:23:26,687 � Da, da, da, da 371 00:23:26,689 --> 00:23:30,757 � Da, da, da, da Oh, da � 372 00:23:30,759 --> 00:23:33,526 � Samo želim da se igram � 373 00:23:33,528 --> 00:23:36,095 � Ja... želim da igram � 374 00:23:36,097 --> 00:23:38,897 � Ooh, ooh, ooh, da 375 00:23:38,899 --> 00:23:42,233 � Da, da, da, da Oh, da �� 376 00:23:42,235 --> 00:23:46,971 Osjetite li miris dima? 377 00:23:52,645 --> 00:23:54,444 Oh, moj Bože. 378 00:23:54,446 --> 00:23:57,713 Isuse, umro sam i otišao u raj. 379 00:23:57,715 --> 00:24:00,782 Oh, ako predvorje izgleda ovako, zamislite šta... 380 00:24:00,784 --> 00:24:02,583 Soba. Bifei. 381 00:24:02,585 --> 00:24:07,988 sta? Zar nikada niste bili u odmaralište sa pet zvjezdica prije? 382 00:24:07,990 --> 00:24:10,290 Ne. Ne. 383 00:24:10,292 --> 00:24:12,825 Pa, idem na bazen. 384 00:24:12,827 --> 00:24:14,092 Dame idete sa vama? Uh-huh. 385 00:24:14,094 --> 00:24:18,229 Samo mi daj sekundu da nabacim tangi u svoju pukotinu. Odmah dolazim. 386 00:24:18,231 --> 00:24:21,732 Oh, ali Jaz, ovo duboko tkivo masaže zvuče dobro. 387 00:24:21,734 --> 00:24:23,600 dobro, dobro, znate, vi dame, 388 00:24:23,602 --> 00:24:25,568 svi ćete morati reci mi sve o tome... 389 00:24:25,570 --> 00:24:30,172 jer odlazim da nađem bogatog, zgodan momak s kojim bih proveo sedmicu. 390 00:24:33,043 --> 00:24:34,609 Vidimo se. Vidimo se kasnije. 391 00:24:34,611 --> 00:24:38,779 Sav taj prokleti mršav je otišao pravo na njenu glavu. U redu. 392 00:24:38,781 --> 00:24:41,615 One Cherry Blast sa lajmetom. 393 00:24:44,453 --> 00:24:46,619 Mmm. Dobro. Hvala. 394 00:24:46,621 --> 00:24:48,754 To je sve? Da. 395 00:24:48,756 --> 00:24:50,856 Mmm. 396 00:24:51,625 --> 00:24:55,893 Kad bolje razmislim, mislim Pozvaću ga. 397 00:24:58,764 --> 00:24:59,996 Monogramom. 398 00:24:59,998 --> 00:25:02,531 Devojko, ovo je mnogo bolje onda ono odrpano dupe... 399 00:25:02,533 --> 00:25:05,133 komad frotir baka ogrtač koji sam doneo od kuće. 400 00:25:05,135 --> 00:25:08,035 - Sviđa mi se. - Pa kako misliš da je tvoj loš? 401 00:25:08,037 --> 00:25:11,538 Moj frotir visi o koncu. 402 00:25:16,043 --> 00:25:19,677 Povuci ga. Povuci ga. 403 00:25:19,679 --> 00:25:23,013 Čekaj malo. Čekaj. Oh, videće moje... 404 00:25:23,015 --> 00:25:25,181 cekaj malo, moj... možda je napolju. 405 00:25:25,183 --> 00:25:27,550 Da vidim. 406 00:25:27,552 --> 00:25:30,052 Frotir. Frotir. 407 00:25:41,165 --> 00:25:43,498 Znam da ne znaš očekujte naše velike guzice... 408 00:25:43,500 --> 00:25:46,767 da stane na ove mali stolovi. 409 00:25:51,206 --> 00:25:54,640 Mm-mm. 410 00:25:54,642 --> 00:25:59,111 � Ooh, da � 411 00:25:59,113 --> 00:26:02,848 � Volim te � 412 00:26:02,850 --> 00:26:07,786 � Dijamanti vrijede mnogo više od zlata �� 413 00:26:08,355 --> 00:26:12,557 Hmm. Mislio sam da ćeš biti vezana do sada sa nekim bogatim komadom. 414 00:26:12,559 --> 00:26:15,526 Oh, radim na tome, 415 00:26:15,528 --> 00:26:18,896 ali ovo štene igra se malo... 416 00:26:18,898 --> 00:26:20,764 teže nego inače. 417 00:26:20,766 --> 00:26:25,568 Da li ste ikada videli čoveka pravednog tako prokleto dobro u svom životu? 418 00:26:25,570 --> 00:26:27,069 Sve što vidim su ruke i udaranje nogama. 419 00:26:27,071 --> 00:26:29,938 Pa, igrali smo se oko tag već oko sat vremena. 420 00:26:29,940 --> 00:26:33,942 Radnik za piće kaže da je doktor. 421 00:26:33,944 --> 00:26:37,578 Oh, moj Bože, devojko, pogledaj. Izlazi iz bazena. 422 00:26:37,580 --> 00:26:42,749 � Najzad � 423 00:26:44,018 --> 00:26:46,018 Jezik, budi miran. 424 00:26:46,020 --> 00:26:50,689 � Moja ljubav je došla � 425 00:26:53,960 --> 00:26:59,730 � Moji usamljeni dani su gotovi 426 00:27:01,934 --> 00:27:06,303 � A život je kao pjesma �� 427 00:27:06,305 --> 00:27:07,971 o moj bože, on dolazi ovamo. 428 00:27:07,973 --> 00:27:11,341 Kako izgledam, ha? Kako izgledam? Kao što uvek izgledaš. 429 00:27:11,343 --> 00:27:13,643 Oh, ok. Savršeno. Mm-hmm. 430 00:27:13,645 --> 00:27:17,580 Vidite, znao sam. Znao sam konačno bi slomio. 431 00:27:17,582 --> 00:27:21,183 Želio je ovo. Želeo je to. Mmm. 432 00:27:21,185 --> 00:27:24,953 Prokletstvo. Zašto Skinny uvek moram nabaviti one dobre? 433 00:27:24,955 --> 00:27:28,589 - Dobar dan, dame. - Dobar dan. 434 00:27:28,591 --> 00:27:30,657 - Zdravo. - Jeste li svi ovdje na odmoru? 435 00:27:30,659 --> 00:27:32,692 Jedan od mnogih koje uzimamo tokom cijele godine. 436 00:27:32,694 --> 00:27:38,030 Čujem da ste ovde čak odatle Africi za veliku medicinsku konvenciju. 437 00:27:38,032 --> 00:27:42,200 - Nigerija, tačnije. - Pa, zar to nije interesantno. 438 00:27:42,202 --> 00:27:45,736 Vidite, oduvek sam želeo da putuju na egzotična mesta. 439 00:27:45,738 --> 00:27:50,707 pa reci mi, kako je u Nigeriji? 440 00:27:50,709 --> 00:27:52,208 - Vruće. - Ooh. 441 00:27:52,210 --> 00:27:57,213 - Da li si uvek ovako jako tih? - Gospođica Motormouth ovdje? Molim te. 442 00:27:57,215 --> 00:28:00,649 - Ona je najglasnija od svih nas. - Oh, stvarno? 443 00:28:00,651 --> 00:28:03,218 Nalazim otvorene žene veoma fascinantno. 444 00:28:03,220 --> 00:28:07,355 Istini za volju, sasvim sam sam mali brbljivica. 445 00:28:07,357 --> 00:28:10,057 - Cvrkuti, cvrkuti. - Brbljanje, brbljanje. 446 00:28:10,059 --> 00:28:16,296 Whoo! Ova vrućina. Oh, to je tako podmuklo. 447 00:28:22,070 --> 00:28:27,740 Vau, nisam znao da prave tela tako lepo ovde u Americi. 448 00:28:27,742 --> 00:28:31,076 Oh, vidiš ovo tijelo, dušo, nije napravljen preko noći. 449 00:28:31,078 --> 00:28:35,780 Ja sam zapravo svjetski poznat instruktor aerobika. 450 00:28:36,215 --> 00:28:41,084 Zapravo, pričao sam o tome tvoja prelepa punačka prijateljica ovde. 451 00:28:41,086 --> 00:28:44,787 Ja? Ona? 452 00:28:44,789 --> 00:28:46,655 Da, ona. 453 00:28:46,657 --> 00:28:50,325 Zatvori usta, dijete. Mogle bi ući muve. 454 00:28:50,327 --> 00:28:55,863 - Kako se zoveš? - Slatki Isuse, kako se ja zovem? 455 00:28:55,865 --> 00:29:00,601 - Ja sam Tunde Jonathan. - Drago mi je. 456 00:29:03,205 --> 00:29:07,674 Imate li ime? 457 00:29:15,250 --> 00:29:17,416 Izvinite je. Njeno ime je Jazmin. 458 00:29:17,418 --> 00:29:19,751 Zadovoljstvo mi je da te upoznam, Jazmin. 459 00:29:19,753 --> 00:29:22,286 Oh, ne, dušo, zadovoljstvo je samo moje. 460 00:29:22,288 --> 00:29:25,055 Jazmin, šta nije u redu s tobom? 461 00:29:25,057 --> 00:29:26,723 Ovaj čovjek priča sa tobom. 462 00:29:26,725 --> 00:29:29,726 Izvinite, dame, za biti nepristojan, ali jesi? 463 00:29:29,728 --> 00:29:31,728 Pissed off. 464 00:29:31,730 --> 00:29:33,162 Mia. Stacey. 465 00:29:33,164 --> 00:29:36,265 pa, dobro, dobro, šta imamo ovde? 466 00:29:36,267 --> 00:29:39,935 pa dame, upoznaj moje prijatelje i kolege. 467 00:29:39,937 --> 00:29:43,905 Ovo je Akibo. Godwin. 468 00:29:43,907 --> 00:29:48,276 Ovo je Jazmin. Stacey. 469 00:29:57,185 --> 00:29:59,985 A ovo je Mia. 470 00:30:13,133 --> 00:30:17,034 Hej, samo sam pomislio briljantne ideje. 471 00:30:17,036 --> 00:30:19,503 Možda ako ste dame nemam planove za večeras, 472 00:30:19,505 --> 00:30:24,274 ne bi ti smetalo da pratiš nas na prikupljanje sredstava... 473 00:30:24,276 --> 00:30:27,277 stranka koja je naša domaći prijatelji se bacaju. 474 00:30:27,279 --> 00:30:29,279 U stvari, to bi bilo biti odlična ideja. 475 00:30:29,281 --> 00:30:35,151 Kad bi gospođica Jazmin bila moj poseban gost. 476 00:30:37,388 --> 00:30:41,289 - Da, hoće. - I ti. 477 00:30:41,291 --> 00:30:45,126 Hoćeš li biti moj? U redu. 478 00:30:51,467 --> 00:30:54,267 Godvin je ovde veoma stidljiv u izražavanju sebe, 479 00:30:54,269 --> 00:30:59,238 ali bi bio oduševljen da ste mu bili počasni gost. 480 00:30:59,240 --> 00:31:00,906 Oh, gao. 481 00:31:00,908 --> 00:31:03,441 Lijepo. 482 00:31:05,178 --> 00:31:07,945 Curo, kučkin jezik samo paralizovan. 483 00:31:07,947 --> 00:31:11,415 Tako je sočan. Girl! 484 00:31:11,417 --> 00:31:16,086 On je dobro. Moj Akibo je i sam priličan komad. 485 00:31:16,088 --> 00:31:17,253 samo želim da kažem... 486 00:31:17,255 --> 00:31:21,490 Nisam stigao čak do Palm Springsa da se povežem sa debelim Albertom. 487 00:31:21,492 --> 00:31:25,393 Po zvuku toga, dečko ni tebe nisam previše mučio. 488 00:31:25,395 --> 00:31:28,462 - Zaista ne. - "Ne, gao." 489 00:31:28,464 --> 00:31:30,564 "Gao!" 490 00:31:30,566 --> 00:31:34,401 Pa, čekaj do saznas... 491 00:31:34,403 --> 00:31:38,204 kako dominantan i šovinistički ti afrički muškarci mogu biti. 492 00:31:38,206 --> 00:31:43,442 Žele da im žena bude potpuno podložni njima. I znaš šta još? 493 00:31:43,444 --> 00:31:47,879 Jedna od mojih klijenata, slučajno biti udata za ovog Nigerijca, 494 00:31:47,881 --> 00:31:51,249 i rekla mi je da čak želi da se obreže. 495 00:31:51,251 --> 00:31:55,386 -Ša... - Siguran sam da svi Nigerijci ne veruju u to. 496 00:31:55,388 --> 00:31:58,055 Pa, evo moje šanse da saznam. 497 00:31:58,057 --> 00:31:58,889 Stace, kako izgledam? 498 00:31:58,891 --> 00:32:05,161 Mogao bih imati zeleno zaglavljeno u mom zube, a ova junica mi ne bi ni rekla. 499 00:32:05,163 --> 00:32:07,029 stavio si "P" u "fat," devojko. 500 00:32:07,031 --> 00:32:10,065 I "F" takođe, ali nismo brinuću o tome večeras. 501 00:32:10,067 --> 00:32:11,966 U redu. Idi do vrata. Idi. 502 00:32:11,968 --> 00:32:15,502 Otvori vrata. Otvori vrata! U redu! 503 00:32:15,871 --> 00:32:19,305 I izgledaš prilično fantastično sebe, draga. 504 00:32:19,307 --> 00:32:21,840 Oh, devojko. 505 00:32:23,977 --> 00:32:26,377 Dobro veče. 506 00:32:27,313 --> 00:32:29,780 Izgledaš, uh... 507 00:32:33,351 --> 00:32:36,052 Vrlo lijepo, kaže. 508 00:32:39,524 --> 00:32:40,556 Vau. 509 00:32:40,558 --> 00:32:45,594 Biće nam zavidjeti svaki muškarac na zabavi večeras. 510 00:32:46,229 --> 00:32:51,265 - Zdravo, Jazmin. - Samo mi reci da ne veruješ u obrezivanje žena. 511 00:32:51,267 --> 00:32:53,700 Je li to pozdrav? 512 00:32:53,702 --> 00:32:56,969 Pa, samo želim da znam pre nego što izađemo na ova vrata. 513 00:32:56,971 --> 00:32:59,538 Šta ako pričamo o tome u autu? 514 00:32:59,540 --> 00:33:01,406 Naš vozač čeka. 515 00:33:10,383 --> 00:33:16,353 Recimo to u nekom daljinskom dijelovi Nigerije, oni to praktikuju. 516 00:33:16,355 --> 00:33:20,090 Ali vjerujete li u to? 517 00:33:27,499 --> 00:33:29,232 Govori engleski, sada. 518 00:33:29,234 --> 00:33:34,303 Pa, jednostavan odgovor na vaše pitanje je ne. 519 00:33:34,305 --> 00:33:37,306 Zadovoljan? 520 00:33:37,308 --> 00:33:39,675 Dušo, ja ne idem da budem zadovoljan... 521 00:33:39,677 --> 00:33:43,578 dok me ne vratiš gore u tvojoj hotelskoj sobi večeras. 522 00:33:45,748 --> 00:33:48,115 Dobrodošli. Dobrodošli. 523 00:33:48,117 --> 00:33:49,449 Dobrodošli. Dobrodošli. Dobrodošli. 524 00:33:49,451 --> 00:33:56,122 Da, dr Tunde. Akibo. Gdje si ti nalazite ovu prelijepu, debelu gospođu iz? 525 00:33:56,124 --> 00:33:59,191 Vaša želja je moja zapovest. 526 00:33:59,193 --> 00:34:03,028 Vama na usluzi. Mmm! 527 00:34:03,430 --> 00:34:07,098 Sestro, gde ti je meso? 528 00:34:07,100 --> 00:34:11,302 Moramo da te ugojimo dok si ovde, ha? 529 00:34:44,601 --> 00:34:48,169 Pa, kako ćete naći Nigerijska hrana? 530 00:34:48,171 --> 00:34:51,338 Tasty. Hvala ti. 531 00:34:51,340 --> 00:34:54,374 Ako ikada tražite za neko domaće ruho, 532 00:34:54,376 --> 00:34:56,642 Ja sam tvoj čovek. 533 00:34:56,644 --> 00:34:59,378 Hvala ti. 534 00:35:00,080 --> 00:35:03,347 Hvala... Hvala. 535 00:35:03,549 --> 00:35:05,782 Drago mi je da si ti kao nigerijska hrana. 536 00:35:05,784 --> 00:35:08,484 Da li vam je ukusno? Udari hranu. 537 00:35:08,486 --> 00:35:10,853 želim da te okusim, ti veliki, fino dupe Afrikance, 538 00:35:10,855 --> 00:35:13,455 bacanje koplja, lov na lavove... 539 00:35:13,457 --> 00:35:15,824 "Mandingo" ratnik sa king size... 540 00:35:15,826 --> 00:35:19,227 - Žedan? - Izvinite? ha? Izvinite? 541 00:35:19,229 --> 00:35:21,796 Zašto ne odemo i dobiti nešto za piće? 542 00:35:21,798 --> 00:35:25,366 Ok, ok. Mm-hmm. Da? 543 00:35:32,774 --> 00:35:35,641 Da biste istinski uživali u fufuu, 544 00:35:36,076 --> 00:35:40,211 morate progutati velike komade odjednom. 545 00:35:41,547 --> 00:35:44,347 Umočite u egusi supu... 546 00:35:44,349 --> 00:35:47,149 i progutati. 547 00:35:51,555 --> 00:35:53,688 Ah, ah. 548 00:35:53,690 --> 00:35:56,691 Mm-hmm. 549 00:36:00,863 --> 00:36:03,163 U redu je, zar ne? 550 00:36:03,165 --> 00:36:05,431 Mm-hmm. 551 00:36:06,667 --> 00:36:11,836 Želim da te upoznam kao da te nijedan muškarac nikada nije poznavao. 552 00:36:34,426 --> 00:36:38,895 Možda trebate jesti više. 553 00:36:38,897 --> 00:36:41,197 Znam tačno šta treba da uradim. 554 00:36:41,199 --> 00:36:45,634 Hvala ti. I ne jesti više. 555 00:36:49,306 --> 00:36:53,908 Taksi! Taksi! Oh! Ooh, uhvati me dovraga odavde, molim te. 556 00:36:53,910 --> 00:36:56,210 Ovi ljudi su ludi! 557 00:36:56,212 --> 00:36:59,846 Dame i gospodo, omiljeni deo večeri... 558 00:36:59,848 --> 00:37:01,747 ples u spreju! 559 00:37:15,662 --> 00:37:16,961 Šta je ples sa sprejom? 560 00:37:16,963 --> 00:37:21,832 Oh, ples sa sprejom. To je a tradicija gde plešemo za novac. 561 00:37:21,834 --> 00:37:27,637 Uh-oh. Uskoro će biti traka pojavi se u ovom kampu! Oh! 562 00:37:39,317 --> 00:37:42,618 Da, pozivaju vas van. 563 00:37:42,620 --> 00:37:45,120 Hajde, Stace. Ne idem tamo. 564 00:37:45,122 --> 00:37:48,756 U redu. Onda me gledaj skupite sve dolare. 565 00:38:06,275 --> 00:38:08,408 Imamo izreku u mojoj zemlji. 566 00:38:08,410 --> 00:38:10,610 "Biser nije biser... 567 00:38:10,612 --> 00:38:13,613 sve dok ne izađe iz ljuske." 568 00:38:16,250 --> 00:38:18,817 i znam, ispod te tvoje stidljive ljuske, 569 00:38:18,819 --> 00:38:24,722 tu je velika, hrabra žena ceka da eksplodira... 570 00:38:26,225 --> 00:38:28,825 i uživaj u životu. 571 00:38:33,298 --> 00:38:36,365 Samo pogledaj svog prijatelja tamo. 572 00:38:38,502 --> 00:38:41,970 Ona ti je samo prijatelj zato ima je puno... 573 00:38:41,972 --> 00:38:44,539 zakopan u tebi. 574 00:39:37,023 --> 00:39:39,990 To je bilo samo ukus Nigerije. 575 00:39:39,992 --> 00:39:42,759 Nadam se da ste uživali. Oh, jesam. 576 00:39:42,761 --> 00:39:45,695 Kučka je skupila stotinu dolara za moj broj. 577 00:39:45,697 --> 00:39:48,431 Au! Ne znate svi ništa o tome, zar ne? 578 00:39:48,433 --> 00:39:50,900 Moraš da uradiš mene. Moraš da uradiš mene. 579 00:39:54,604 --> 00:39:57,071 Ti si veoma bogat žena, Jazmin. 580 00:39:57,073 --> 00:39:59,807 Pa, ja ne bih nazvao a sto dolara tačno bogat. 581 00:39:59,809 --> 00:40:03,644 Ali oslobodi me nekoliko sedmica u Nigeriji, a možda i jesam. 582 00:40:03,646 --> 00:40:06,079 Nisam govorio u novcu. 583 00:40:06,081 --> 00:40:07,980 u Africi, 584 00:40:07,982 --> 00:40:10,515 veličina tela žene je odraz... 585 00:40:10,517 --> 00:40:11,983 njenog društvenog statusa. 586 00:40:11,985 --> 00:40:15,686 Što je ona deblja, to je bogatija za koju se pretpostavlja da je. 587 00:40:15,688 --> 00:40:18,555 Pa, dođavola, živim u pogrešnoj zemlji. 588 00:40:18,557 --> 00:40:21,591 Želim da živim gde vole debele devojke. 589 00:40:21,593 --> 00:40:24,327 Vau. Ali mi to ne radimo nazovi to "masno". 590 00:40:24,329 --> 00:40:27,029 Izraz je "debela madame". 591 00:40:27,031 --> 00:40:28,930 Debela madame. 592 00:40:28,932 --> 00:40:31,532 Mm-hmm. Sviđa mi se. 593 00:40:33,002 --> 00:40:35,402 Hvala ti. 594 00:40:36,471 --> 00:40:39,038 Možda zvučim izuzetno plitko... 595 00:40:39,040 --> 00:40:42,808 govoreći to na skali od jedan do 10, 596 00:40:42,810 --> 00:40:45,076 ti si savršenih 20. 597 00:40:45,078 --> 00:40:47,578 Čekaj malo. 598 00:40:47,580 --> 00:40:49,046 Ovo je previše dobro da bi bilo istinito. 599 00:40:49,048 --> 00:40:55,118 - Treba ti zelena karta ili tako nešto? - To je smešno. 600 00:40:55,120 --> 00:40:57,553 To nije odgovor na pitanje. 601 00:40:57,555 --> 00:41:02,591 Ne. Ne. Ne treba mi zelena karta. 602 00:41:05,963 --> 00:41:09,030 Ali ja bih voleo da ti postavim jedno pitanje. 603 00:41:09,032 --> 00:41:13,067 Da. Da, udaću se za tebe. 604 00:41:13,869 --> 00:41:17,804 Zašto se pozivate sebi kao "kucku"? 605 00:41:19,607 --> 00:41:21,473 Vau. hm, 606 00:41:21,475 --> 00:41:23,641 to je samo izraz. 607 00:41:23,643 --> 00:41:24,842 američke djevojke, 608 00:41:24,844 --> 00:41:29,813 ponekad ga koristimo za upućivanje nama samima ili našim prijateljima. 609 00:41:29,815 --> 00:41:33,783 To je... izraz naklonosti. 610 00:41:33,951 --> 00:41:37,485 U redu. Hvala ti za objasnjenje... kucko. 611 00:41:37,487 --> 00:41:40,588 Izvinite? Vidite? 612 00:41:40,590 --> 00:41:45,125 Nije bilo tako ipak simpatičan izraz. 613 00:41:46,495 --> 00:41:50,697 Jazmin, ne mogu ti reći kako se izraziti, 614 00:41:50,699 --> 00:41:57,737 ali ti si previše otmjen dama koja koristi takvu vulgarnost. 615 00:41:59,807 --> 00:42:01,673 Da ti kažem šta. 616 00:42:01,675 --> 00:42:06,778 Zašto se ne presvučemo nešto malo ležernije? 617 00:42:06,780 --> 00:42:11,115 A onda ćemo nađemo se za 10 minuta. 618 00:42:11,784 --> 00:42:14,117 U redu. Deset minuta. 619 00:42:14,119 --> 00:42:16,986 U redu. U redu. 620 00:42:17,788 --> 00:42:20,155 � Oh, da, da, da 621 00:42:21,925 --> 00:42:23,724 � Imam nešto za tebe � 622 00:42:23,726 --> 00:42:26,693 � Da, da, da, da da znam � 623 00:42:26,695 --> 00:42:28,227 � Oh, da, da, da 624 00:42:28,229 --> 00:42:32,864 � Imam nešto za tebe Da, da, da, da �� 625 00:42:34,167 --> 00:42:36,500 � Seksi dama � 626 00:42:36,502 --> 00:42:41,004 Dakle, želeo sam da te pitam celu noć. 627 00:42:42,607 --> 00:42:47,476 Sa punom figurom kao što je tvoj... 628 00:42:48,245 --> 00:42:53,615 zašto ga kriješ ispod sva ova glomazna odeća? 629 00:42:55,819 --> 00:42:59,520 Jer, koliko sam veliki, 630 00:42:59,522 --> 00:43:02,189 Ne moram biti ne pokazuje kožu. 631 00:43:04,026 --> 00:43:06,893 Da je odluka bila moja, 632 00:43:06,895 --> 00:43:10,029 ti bi bio gol sve vreme. 633 00:43:11,465 --> 00:43:14,666 Um. Oh. 634 00:43:19,972 --> 00:43:24,574 jesi li dobro? Oh. 635 00:43:26,644 --> 00:43:32,881 � Gledajući van na jutarnjoj kiši � 636 00:43:32,883 --> 00:43:38,219 � Nekada sam osjećao tako neinspirisan � 637 00:43:38,221 --> 00:43:40,487 Ovo je lepo. 638 00:43:40,489 --> 00:43:42,922 Znao sam da će ti se svidjeti. 639 00:43:46,727 --> 00:43:48,793 Hvala ti. 640 00:43:48,795 --> 00:43:50,995 Dobrodošli. 641 00:43:51,630 --> 00:43:55,632 Reci mi više o tome vaša strast za modom. 642 00:43:55,634 --> 00:43:58,668 Mogao bih pričati o tome cijelu noć. 643 00:43:58,670 --> 00:44:01,671 Jednog dana, idem u Pariz. 644 00:44:01,673 --> 00:44:03,673 Pariz. Da. 645 00:44:03,675 --> 00:44:06,742 Modna prestonica sveta. 646 00:44:06,744 --> 00:44:09,278 Tamo sam odradio specijalizaciju. 647 00:44:09,280 --> 00:44:10,812 Mmm. 648 00:44:10,814 --> 00:44:12,280 Možda je to samo blesav san, 649 00:44:12,282 --> 00:44:16,984 jer izgleda svi i oni mama je izbacila liniju odjeće. 650 00:44:16,986 --> 00:44:19,019 čija majka? 651 00:44:19,021 --> 00:44:21,721 Ne, to je... 652 00:44:21,723 --> 00:44:24,090 To je samo još jedan Američki izraz. 653 00:44:24,092 --> 00:44:25,858 Oh. 654 00:44:25,860 --> 00:44:29,862 � Došli ste da to zatražite � 655 00:44:43,944 --> 00:44:46,878 Šta si rekao? Francuski je. 656 00:44:46,880 --> 00:44:50,147 Rekao sam: „Sve unutra svoje vreme, draga. 657 00:44:50,149 --> 00:44:52,816 „To će se dogoditi za tebe kad najmanje ocekujes, 658 00:44:52,818 --> 00:44:57,220 „i toga dana ćeš sjetite se dr Tunde... 659 00:44:57,222 --> 00:44:58,688 i osmeh." 660 00:44:58,690 --> 00:45:04,960 � Činiš da se osjećam kao prirodna zena � 661 00:45:04,962 --> 00:45:06,494 � Žena � 662 00:45:06,496 --> 00:45:10,764 � Oh, dušo šta si mi uradio � 663 00:45:10,766 --> 00:45:13,266 � Šta si mi uradio � 664 00:45:13,268 --> 00:45:18,004 � Činiš da se osjećam tako dobro iznutra � 665 00:45:18,006 --> 00:45:21,140 � Dobro iznutra � 666 00:45:21,142 --> 00:45:24,276 � A ja samo želim biti � 667 00:45:24,278 --> 00:45:26,911 � Želim biti �� 668 00:46:04,317 --> 00:46:07,885 Voleo bih da vidiš šta vidim. 669 00:46:11,023 --> 00:46:13,289 pa reci mi, 670 00:46:13,824 --> 00:46:17,058 kada je bio zadnji put jesi li se zabavio? 671 00:46:19,829 --> 00:46:21,995 Prava zabava. 672 00:46:21,997 --> 00:46:25,999 Samo pusti sve tvoje inhibicije, 673 00:46:26,001 --> 00:46:30,336 i živite strastveno u trenutku... 674 00:46:30,338 --> 00:46:33,138 bez razmišljanja o sutra. 675 00:46:35,842 --> 00:46:37,274 Nikad. 676 00:46:37,276 --> 00:46:42,045 Pa, vrijeme je da počnem da živim. 677 00:47:00,296 --> 00:47:02,029 Kako si? 678 00:47:02,031 --> 00:47:06,833 dobro, dobro, Valjda smo tu. 679 00:47:06,835 --> 00:47:10,803 Je li, uh, ova soba 334? Mm-hmm. 680 00:47:10,805 --> 00:47:15,007 Evo nas, nazad na vaše soba, uh, na sigurnom. 681 00:47:15,009 --> 00:47:19,077 Ne bih želeo tvoje devojke misliti da sam loš doktor, 682 00:47:19,079 --> 00:47:21,212 drži te predugo vani. 683 00:47:21,214 --> 00:47:23,881 Siguran sam da su zabrinuti muka za mene trenutno. 684 00:47:23,883 --> 00:47:27,918 Oh, da, dušo, zgusnuti se s tim. 685 00:47:27,920 --> 00:47:32,022 Mislim da ću se razboljeti. 686 00:47:32,024 --> 00:47:34,290 Sranje. 687 00:47:34,859 --> 00:47:38,393 Pa, radujem se da se vidimo ponovo sutra. 688 00:47:38,395 --> 00:47:41,996 Mogao si video me veceras, budalo. 689 00:47:41,998 --> 00:47:43,330 U redu. Ups. 690 00:47:43,332 --> 00:47:46,900 Izgleda da je tvoja ogrlica... Pusti me da popravim. 691 00:47:48,837 --> 00:47:52,405 Ja ću biti tvoj Afrikanac kraljice, vaša debela gospođo, 692 00:47:52,407 --> 00:47:58,110 tvoja kraljevska princeza, majka svih tvojih beba. 693 00:47:58,112 --> 00:48:01,279 Oh, Tunde. 694 00:48:01,281 --> 00:48:03,281 Beautiful. 695 00:48:03,283 --> 00:48:05,516 Hvala ti. 696 00:48:07,253 --> 00:48:09,519 U redu, onda. 697 00:48:12,290 --> 00:48:15,291 laku noc, moja američka princeza. 698 00:48:15,293 --> 00:48:18,427 - Laku noć. - Lepo spavaj. 699 00:48:18,429 --> 00:48:21,396 Više sam i razočaran. 700 00:48:21,398 --> 00:48:24,065 I tebi. 701 00:48:29,439 --> 00:48:32,239 Nadam se da ne idem prebrzo. 702 00:48:42,551 --> 00:48:44,884 Dijete, brat tako dobro je pogodio, 703 00:48:44,886 --> 00:48:48,220 naterao me je da pevam nigerijsku tamo gore nacionalna himna. 704 00:48:48,222 --> 00:48:49,988 Curo, ti si luda. 705 00:48:49,990 --> 00:48:52,323 Oh, ti misliš da serem? 706 00:48:52,325 --> 00:48:54,358 � Ustanite, o sunarodnici � 707 00:48:54,360 --> 00:48:56,326 � Poziv Nigerije poslušajte � 708 00:48:56,328 --> 00:48:59,128 � Da služimo zemlji našeg oca � 709 00:48:59,130 --> 00:49:02,598 � S ljubavlju i snagom i vjera �� 710 00:49:02,600 --> 00:49:05,367 Ne znam kakvu afrički koreni... 711 00:49:05,369 --> 00:49:08,236 taj čovek te je stavio da te izvučem... 712 00:49:08,238 --> 00:49:11,472 ta zagušljiva ljuska tvoj, ali mi se sviđa. 713 00:49:15,244 --> 00:49:18,211 Sranje, Stace, morali smo da se družimo sa muškarcima... 714 00:49:18,213 --> 00:49:22,215 posjećujući sve od Afrika samo da dobijem malo ljubavi. 715 00:49:22,217 --> 00:49:25,218 Ko je išta rekao o ljubavi? 716 00:49:25,220 --> 00:49:27,920 Ovo je stvar požude. 717 00:49:29,123 --> 00:49:31,623 Ja sam kraljica svijeta! 718 00:49:35,328 --> 00:49:40,464 Zašto insistirate na pokrivanju povećati svu svoju imovinu? 719 00:49:42,301 --> 00:49:44,601 Ne želim da te vidim ponovo sa odjećom. 720 00:49:44,603 --> 00:49:48,671 � ...do koljena sam mu rekla da jeste u redu � � U redu � 721 00:49:48,673 --> 00:49:50,172 � Morate dati � 722 00:49:50,174 --> 00:49:53,241 � To je onako kako ja želim Dušo, to je tako �� 723 00:49:53,243 --> 00:49:57,378 mogu živjeti bez repa, ali glava je najbolji dio. 724 00:49:57,380 --> 00:50:00,514 Mogu li to vidjeti? Mislim, shvatam. 725 00:50:00,516 --> 00:50:03,149 Vidim da si pojeo svoje. 726 00:50:03,151 --> 00:50:05,985 Znate, kod kuće, kada a zena je u kuhinji... 727 00:50:05,987 --> 00:50:09,088 kuva ribu za svog muža, ona se stara da... 728 00:50:09,090 --> 00:50:11,657 očna jabučica ostaje unutra jer... 729 00:50:11,659 --> 00:50:15,427 vjeruje se da riblje oko daje muškarcima dodatnu izdržljivost. 730 00:50:15,429 --> 00:50:18,663 - Da li? - Oh, da. 731 00:50:20,333 --> 00:50:23,067 Kad smo kod žena u kuhinji, 732 00:50:23,069 --> 00:50:25,702 ne verujete da je tamo njeno mesto bi trebalo da bude, a ti? 733 00:50:25,704 --> 00:50:29,605 Samo kada ne čiste. Izvinite? Konobar. 734 00:50:29,607 --> 00:50:32,274 Čekaj. Šalim se, ok? 735 00:50:32,276 --> 00:50:34,242 Ne testiraj me, u redu, Tunde? 736 00:50:34,244 --> 00:50:37,979 Jer ja i dalje boksam rukavice nazad u sobu. 737 00:50:37,981 --> 00:50:40,915 Gospode. 738 00:50:42,084 --> 00:50:47,287 Većina muškaraca će te pronaći veoma zastrašujuće, 739 00:50:47,289 --> 00:50:49,355 ali smatram te veoma... 740 00:50:49,357 --> 00:50:51,457 Pa kako je sve bilo? 741 00:50:51,459 --> 00:50:56,028 Dobro. Hvala ti. Odlično. Cilj nam je ugoditi. 742 00:50:56,030 --> 00:50:58,130 Ima li još nešto Mogu li te dobiti? 743 00:50:58,132 --> 00:51:00,432 Ne, to bi bilo sve. Hvala ti. 744 00:51:00,434 --> 00:51:02,600 Jelovnik deserta, možda? 745 00:51:02,602 --> 00:51:06,203 Jeste li čuli šta je rekao? Ne, hvala. 746 00:51:06,205 --> 00:51:12,409 U redu. U redu. Pa ti i tvoja sestra... 747 00:51:12,411 --> 00:51:14,210 imaj dobru. 748 00:51:14,212 --> 00:51:18,380 Sestro? Upravo ću staviti moje stopalo u njeno koščato dupe. 749 00:51:18,382 --> 00:51:20,281 Vau, vau! Stani, stani. Hajde. 750 00:51:20,283 --> 00:51:24,218 Jeste li čuli... Opustite se, opustite se. Hajde. Sedi ovde. 751 00:51:24,520 --> 00:51:28,321 Gospode, mislio sam da si zaboravio bokserske rukavice nazad u sobu. 752 00:51:28,323 --> 00:51:30,456 Jeste li čuli kako ta kučka... 753 00:51:30,458 --> 00:51:32,624 žena me pokušala razotkriti? 754 00:51:32,626 --> 00:51:35,159 Jazmin, zašto ona smetaju ti glupi komentari? 755 00:51:35,161 --> 00:51:37,794 Mislim, smatram da je to prilično zabavno. Pa, ne znam. 756 00:51:37,796 --> 00:51:42,198 I ne znam šta radiš preko u tvom selu, ali ovde, 757 00:51:42,200 --> 00:51:45,034 jednostavno ne možeš nepoštovanje sestre. 758 00:51:45,503 --> 00:51:48,770 Sumnjam da je pravi razlog zašto si ljut, 759 00:51:48,772 --> 00:51:51,639 to je zato što veruješ u to ona može da se takmiči sa tobom. 760 00:51:51,641 --> 00:51:56,644 Pa, neće moći čim prije Spustio sam se na svoju savršenu veličinu pet. 761 00:51:56,646 --> 00:52:00,147 Neće me uzeti dugo, jer upravo sam dobio ovo... 762 00:52:00,149 --> 00:52:04,251 video trening koji će izbaci Tae-Boa iz vode. 763 00:52:04,253 --> 00:52:07,621 Jazmin, nikad nećeš biti veličina pet. 764 00:52:07,623 --> 00:52:12,525 I tebi se obraćam kao medicinski stručnjak. 765 00:52:12,527 --> 00:52:16,795 Struktura vašeg tijela nije napravljen da bude petica. 766 00:52:16,797 --> 00:52:17,662 prelijepa si. 767 00:52:17,664 --> 00:52:24,335 Pa zašto biste se htjeli uklopiti u Amerikance prolazni standard ljepote društva? 768 00:52:24,337 --> 00:52:26,704 Jer, Tunde, Ja živim ovde, u redu? 769 00:52:26,706 --> 00:52:28,238 I svaki put Otvaram časopis... 770 00:52:28,240 --> 00:52:32,775 ili idem u bioskop ili gledam muzički spotovi, sve devojke su samo... 771 00:52:32,777 --> 00:52:38,447 Beznadno nesigurno i neizlečivo nesrećna. 772 00:52:42,653 --> 00:52:46,521 Nema boljeg mjesta kod kuće. Nema boljeg mjesta kod kuće. 773 00:52:46,523 --> 00:52:52,226 Nema boljeg mjesta kod kuće. Nema boljeg mjesta kod kuće. 774 00:52:57,499 --> 00:52:59,765 Ne! 775 00:53:01,201 --> 00:53:03,768 �� 776 00:53:03,770 --> 00:53:07,905 � Hej! Moje telo je jako ali činiš me slabim � 777 00:53:07,907 --> 00:53:12,309 � Držiš me na toplom sjedištu � 778 00:53:12,311 --> 00:53:15,712 � Činiš me nervoznom oznojiš me � 779 00:53:15,714 --> 00:53:20,650 � Ako ne mogu imati sve Moram uzeti ono što mogu �� 780 00:53:22,654 --> 00:53:25,421 Nikad nisam bio tako iscrpljen. 781 00:53:27,324 --> 00:53:29,624 Hoćemo li sada na ručak? 782 00:53:29,626 --> 00:53:31,359 Oh, zaboravi ručak. 783 00:53:31,361 --> 00:53:34,695 Imam sve stvari Treba mi ovde. 784 00:53:34,697 --> 00:53:36,496 Ne, ne opet. br. 785 00:53:36,498 --> 00:53:40,199 Sačekaj, samo sam početak. 786 00:53:54,214 --> 00:53:58,849 Sada znam šta mi je dalo hrabrosti stavi moje veliko dupe u ovaj kupaći kostim, 787 00:53:58,851 --> 00:54:00,784 ali šta je s tobom? 788 00:54:00,786 --> 00:54:02,418 Ne radi se o hrabrosti. 789 00:54:02,420 --> 00:54:05,220 Akibo je pocijepao svaku odjeću Izneo sam ovde. 790 00:54:05,222 --> 00:54:06,487 Nemam više odeće. 791 00:54:06,489 --> 00:54:11,458 Curo, tako si luda. Pa vi svi spojiti se veceras? Dinnertime. 792 00:54:11,460 --> 00:54:17,197 Pa, nije da ćemo jesti. 793 00:54:17,199 --> 00:54:18,831 Šta je sa vama? 794 00:54:18,833 --> 00:54:20,432 Znaš, Stace, Ne razumijem. 795 00:54:20,434 --> 00:54:23,368 Mislim, hemija je tu, privlačnost je velika... 796 00:54:23,370 --> 00:54:26,204 i seksualnu napetost je isključen. 797 00:54:26,206 --> 00:54:28,839 Ali, iz nekog razloga, on neće ići tamo sa mnom. 798 00:54:28,841 --> 00:54:31,474 Zato što je gej. halo? 799 00:54:31,476 --> 00:54:35,811 - Ali šta ja znam? - Nista, hejteru. 800 00:54:35,813 --> 00:54:39,681 Ok, čekaj. Sada provjeri Izađite gospođicu Stace. 801 00:54:39,683 --> 00:54:44,686 Curo, imaš svoje sise gore, tvoje noge se vide. Mmm. 802 00:54:44,688 --> 00:54:47,488 Šta je sad dobijeno u tebe, dete? 803 00:54:47,490 --> 00:54:50,224 Dr. Akibo. Dr. Akibo. 804 00:54:52,528 --> 00:54:54,160 Da, on je u njemu. 805 00:54:54,162 --> 00:54:56,862 � Ti si moja afrička kraljica � 806 00:54:56,864 --> 00:54:59,331 Stvarno mi se sviđaš, Jazmin. 807 00:54:59,333 --> 00:55:01,900 Od prvog puta bacio sam oko na tebe, 808 00:55:01,902 --> 00:55:03,768 Mogao sam to osjetiti posebna veza. 809 00:55:03,770 --> 00:55:07,571 Onda, Tunde, zašto ne jesi probao nesto, ha? 810 00:55:07,573 --> 00:55:10,674 Sinoć je moglo biti uključeno. 811 00:55:10,676 --> 00:55:14,878 Mislim, na. Ali si sjedio tamo kao gruda na balvanu. 812 00:55:14,880 --> 00:55:19,816 I kad si me ostavio kod mene sobu, rukovao si se. 813 00:55:19,818 --> 00:55:21,951 Bio je to poljubac u tvoju ruku. 814 00:55:21,953 --> 00:55:24,420 Pokušavao sam da ti pokažem poštovanje. 815 00:55:24,422 --> 00:55:27,689 Ali ako procenite koliko sviđaš se muškarcu... 816 00:55:27,691 --> 00:55:30,692 koliko je brzo pokušao da strgaš svoju odeću, 817 00:55:30,694 --> 00:55:32,727 onda bih bio sretan da te obavežem. 818 00:55:32,729 --> 00:55:35,529 Moje ili tvoje, dušo? Ali, nažalost, 819 00:55:35,531 --> 00:55:38,999 večeras ću biti vezan u a sastanak sa predsednikom... 820 00:55:39,001 --> 00:55:42,402 of the International liječničko udruženje. 821 00:55:42,404 --> 00:55:46,339 Ali sutra ću biti sav tvoj. 822 00:55:46,341 --> 00:55:47,673 U redu. 823 00:55:47,675 --> 00:55:50,809 Pa, otkad sam bio ne mogu da te umirim... 824 00:55:50,811 --> 00:55:54,379 sa trenutnim zadovoljstvom, možda... 825 00:55:54,381 --> 00:55:57,415 � Ti si moja afrička kraljica za stvarno � 826 00:55:57,417 --> 00:56:00,418 � Ti si moja afrička kraljica � 827 00:56:00,420 --> 00:56:03,687 � Djevojka mojih snova Djevojka mojih snova � 828 00:56:03,689 --> 00:56:04,954 � Ti uzmi mene gde nikad nisam bio � 829 00:56:04,956 --> 00:56:09,358 � Vau, sada, sada, da � � Uspiješ srce mi kuca ting-a-ling-a-ling � 830 00:56:09,360 --> 00:56:11,059 � Oh, da � 831 00:56:11,061 --> 00:56:12,960 � Moja afrička kraljica � 832 00:56:12,962 --> 00:56:17,998 � Volim te volim te �� 833 00:56:19,868 --> 00:56:24,070 Smiješno kako se jedan poljubac pravi momak može dati djevojci... 834 00:56:24,072 --> 00:56:25,938 potpuno novi stav. 835 00:56:25,940 --> 00:56:28,573 Sumorno jednog dana a sledeće sunčano. 836 00:56:28,575 --> 00:56:31,776 Ooh, teže. Jače. Da. 837 00:56:34,347 --> 00:56:35,813 Da, Tunde. 838 00:56:35,815 --> 00:56:39,082 � Vruće, hladno � 839 00:56:39,084 --> 00:56:41,384 � Trčao sam � 840 00:56:41,386 --> 00:56:43,953 Je li to avokado? 841 00:56:43,955 --> 00:56:45,421 Mmm, ukusno. 842 00:56:45,423 --> 00:56:49,892 svijet konačno dolazi okolo da vidim stvari na moj nacin. 843 00:56:49,894 --> 00:56:53,929 � Žice se raskrste stolovi su se okrenuli � 844 00:56:53,931 --> 00:56:57,132 pa... barem dio svijeta. 845 00:56:57,134 --> 00:57:00,001 � Osjećam se dobro od moje glave do mojih cipela � 846 00:57:00,003 --> 00:57:03,070 � Znaj kuda idem i znam šta da radim � 847 00:57:03,072 --> 00:57:09,976 � Pospremio sam svoju poentu pogled Imam novi stav � 848 00:57:09,978 --> 00:57:11,978 Možeš li me proći jedan od kolačića? 849 00:57:11,980 --> 00:57:15,514 � Ja imam kontrolu i moje brige su male � 850 00:57:15,516 --> 00:57:19,050 Mmm. Oh, to je najbolji kolačić. 851 00:57:19,052 --> 00:57:22,887 To je najbolji kuvar... Pop jedan od njih kolačiće u ustima. 852 00:57:22,889 --> 00:57:25,055 To je najbolje... To je dobar kolačić. 853 00:57:25,057 --> 00:57:27,724 � Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh � 854 00:57:27,726 --> 00:57:30,827 � Imam novi stav � 855 00:57:30,829 --> 00:57:32,428 Oh. 856 00:57:32,430 --> 00:57:34,797 � Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh � 857 00:57:34,799 --> 00:57:37,132 � Imam novi stav �� 858 00:57:37,134 --> 00:57:41,836 Osećam se tako prokleto dobro, Imam sastanak sa samim sobom. 859 00:57:41,838 --> 00:57:43,637 Ooh. 860 00:57:55,183 --> 00:57:57,550 Oh, slatki Isuse. 861 00:58:07,061 --> 00:58:08,794 Hajde da se pomolimo. 862 00:58:08,796 --> 00:58:13,098 Dragi Bože, hvala ti za ovu blagoslovenu priliku, 863 00:58:13,100 --> 00:58:18,169 i pomozi mi da znam gde da počnite sa ovim divnim švedskim stolom. 864 00:58:18,171 --> 00:58:20,638 I, Gospode, najvažnije, 865 00:58:20,640 --> 00:58:25,142 pusti moj stomak biti mnogo veći od mojih očiju. 866 00:58:25,911 --> 00:58:28,878 Amen. Amen. Devojko, ukopaj se. 867 00:58:28,880 --> 00:58:31,113 Ooh, da, to je ono Govorim o tome, dušo. 868 00:58:31,115 --> 00:58:33,482 Samo ti donesi salatu, jer si tako naporno radio. 869 00:58:33,484 --> 00:58:36,084 Samo uzmi komad ćuretine, mali komad proteina. 870 00:58:36,086 --> 00:58:38,486 Mali kreker. Ovo je moj kruton. 871 00:58:38,488 --> 00:58:41,889 Dušo, piletina na štapu. Pepperoni. 872 00:58:41,891 --> 00:58:43,123 Hmm, treba ti društvo. 873 00:58:43,125 --> 00:58:46,559 Oh, samo par komada quichea, jedan mali kolačić, kroasan. 874 00:58:46,561 --> 00:58:50,195 I samo jedno rebro, u redu? Oh, Isuse, imaju par škampa. 875 00:58:50,197 --> 00:58:53,164 Voleo bih da imam malo topljeni sir u koji ćete ga umočiti. 876 00:58:53,166 --> 00:58:56,634 Tako mi dobro ide. Da, jesi, Jaz. 877 00:59:10,915 --> 00:59:12,114 Hej, Jazmin, šta se dešava? 878 00:59:12,116 --> 00:59:15,817 Nemoj mi "šta se dešava"! mislio sam trebao si ići na sastanak. 879 00:59:15,819 --> 00:59:16,884 - Pokušavaš da me izigraš? - Ne, ovo je... 880 00:59:16,886 --> 00:59:21,555 A ko je ona? Ne bi spavao sa mnom jer si bio tako zauzet spavanjem sa njom? 881 00:59:21,557 --> 00:59:23,823 Izvini. Ne spavamo zajedno. Mi smo samo kolege. 882 00:59:23,825 --> 00:59:26,959 Oh, i, Tunde, jesi li je nahranio? sa istim redovima sa kojima si me hranio? 883 00:59:26,961 --> 00:59:30,762 - Jazmine, varate se. - A šta se desilo sa vašim sastankom sa predsednikom... 884 00:59:30,764 --> 00:59:33,865 Međunarodnog udruženja ili medicinski odbor ili šta već? 885 00:59:33,867 --> 00:59:35,166 Uradio to zgodno i biti otkazan? 886 00:59:35,168 --> 00:59:40,538 Jazmin, ovo je predsjednik Međunarodno medicinsko udruženje. 887 00:59:52,685 --> 00:59:55,652 Izvini, Sarah. Jazmin. 888 00:59:55,654 --> 00:59:59,188 Jazmin, stani! 889 01:00:00,257 --> 01:00:05,927 Šta nije u redu sa tobom, ženo? Šta se upravo dogodilo tamo? 890 01:00:05,929 --> 01:00:08,029 Da li si to ti? 891 01:00:08,031 --> 01:00:09,663 A ako jeste, šta onda? 892 01:00:09,665 --> 01:00:13,600 Onda ću pitati zašto si ti tako sumnjiva osoba? 893 01:00:13,602 --> 01:00:14,734 Zašto si tako ljut? 894 01:00:14,736 --> 01:00:19,004 Ta žena unutra... ona je prijateljica, koleginica, kako je rekla. 895 01:00:19,006 --> 01:00:23,074 Ona je takođe žena jednog momka doktor ovdje na konvenciji. 896 01:00:23,076 --> 01:00:25,943 Pa, ipak, ako jesi ne spavati sa tom ženom, 897 01:00:25,945 --> 01:00:30,714 samo je pitanje vremena prije ti spavaš sa drugom. 898 01:00:33,218 --> 01:00:35,585 Šta želiš da uradim? 899 01:00:35,587 --> 01:00:38,020 Ne želim te ne raditi ništa, Tunde, 900 01:00:38,022 --> 01:00:39,855 osim samo ostavi me na miru, ok? 901 01:00:39,857 --> 01:00:44,292 Ne, ne, ne. Imaćeš da mi odgovori na jedno pitanje. 902 01:00:44,294 --> 01:00:46,727 Pogledaj me. 903 01:00:47,796 --> 01:00:50,229 Šta je ovo bilo između nas? 904 01:00:50,231 --> 01:00:53,232 Da li je to bio samo trag u tvom životu? 905 01:00:53,234 --> 01:00:59,771 Mislim, jutros si rekao da je sve bilo savršeno. 906 01:01:00,306 --> 01:01:06,143 A sada... sve ispalo je tako ruzno. 907 01:01:06,678 --> 01:01:09,945 Jer možda sam ružna. u redu, Mislim, vidiš li ovo? 908 01:01:09,947 --> 01:01:13,882 Pogledaj ovo. Pogledaj to. Sve to. Pogledaj to. 909 01:01:13,884 --> 01:01:17,085 To ne vodi nikuda. Nigdje. A nismo ni mi, u redu? 910 01:01:17,087 --> 01:01:20,822 Pa hajde da prestanemo da se zezamo drugi i recite zbogom sada. 911 01:01:20,824 --> 01:01:24,091 Onda možeš ići dobiti mršavu ženu. 912 01:01:24,093 --> 01:01:26,193 Jazmin... 913 01:01:36,704 --> 01:01:39,871 Hej, Stace, žao mi je da vas prekidam, 914 01:01:39,873 --> 01:01:43,808 ali došao sam da ti kažem da moram gubi se odavde. 915 01:01:43,810 --> 01:01:46,343 Moram da idem. sta se desilo? 916 01:01:47,112 --> 01:01:50,179 Hajde, Mia, spakuj svoja sranja. Odlazimo. 917 01:01:50,181 --> 01:01:53,215 Nemaš da mi kažeš dvaput. 918 01:01:54,952 --> 01:01:57,953 Hoćeš li mi reći šta se dogodilo? 919 01:02:00,924 --> 01:02:02,890 Jaz! 920 01:02:02,892 --> 01:02:05,826 Pokret, Stace. 921 01:02:06,395 --> 01:02:09,329 Šta je Tunde uradio? 922 01:02:10,098 --> 01:02:13,132 Šta je uradio, Jaz? Ništa. Ništa, Stace. 923 01:02:13,134 --> 01:02:19,138 Bio sam to ja, Stace. To sam bio ja. Ja. 924 01:02:26,714 --> 01:02:28,714 U redu je. 925 01:02:28,716 --> 01:02:31,783 Možeš ostati. Ja ne želite da vam pokvarite putovanje. 926 01:02:31,785 --> 01:02:34,719 Ne. Ako odlaziš, Ja odlazim. 927 01:02:34,721 --> 01:02:37,955 Ne, Stace. Da. 928 01:02:39,124 --> 01:02:42,658 Znao sam da je predobro da bude istina. 929 01:02:42,660 --> 01:02:45,227 Znao sam da jeste. 930 01:03:02,178 --> 01:03:04,912 To uvek govorim. 931 01:03:04,914 --> 01:03:09,283 Kada je previše dobro da bi bilo istinito, 932 01:03:09,285 --> 01:03:11,852 mora da su homoseksualci. 933 01:03:17,459 --> 01:03:19,826 sta? 934 01:03:36,077 --> 01:03:40,846 Oh, zdravo, Madam Piggy Wiggy. 935 01:03:40,848 --> 01:03:44,182 Samo sjedim ovdje sažaljevam se. 936 01:03:44,184 --> 01:03:46,217 Mislio sam da imam sastanak sa gospođicom Slim Goody. 937 01:03:46,219 --> 01:03:49,453 Ispostavilo se da nikada nije nameravala izaći sa debelim poput mene. 938 01:03:49,455 --> 01:03:51,922 sve je to bila velika šala, a ja sam bio guzica toga. 939 01:03:51,924 --> 01:03:55,425 Ali ti ne ličiš guzice za mene, g. Debeli. 940 01:03:55,427 --> 01:03:58,928 Hej, zašto mi se ne pridružiš u mojoj sažaljevskoj zabavi... 941 01:03:58,930 --> 01:04:00,296 Mislim, svinjarija. 942 01:04:00,298 --> 01:04:05,301 Tvoje svinjarije su me uvukle ovaj mršavi nered na prvom mestu. 943 01:04:05,303 --> 01:04:07,936 Mmm. 944 01:04:11,074 --> 01:04:16,077 Mislim da imam probavne smetnje. 945 01:04:18,948 --> 01:04:21,949 Hej, ovo je Jaz. Prekinite na zvučni signal. 946 01:04:21,951 --> 01:04:24,051 Jaz, bio si u tom krevetu... 947 01:04:24,053 --> 01:04:27,521 valjati se u svojoj bijedi za tri dana, i vrijeme je da se izvučemo iz toga. 948 01:04:27,523 --> 01:04:32,559 Jer kako ja to vidim, Akibo je bio samo pregled većih stvari koje dolaze za mene. 949 01:04:32,561 --> 01:04:34,427 I isto vrijedi za tebe i Tunde... 950 01:04:34,429 --> 01:04:37,797 Poruka je obrisana. 951 01:04:41,202 --> 01:04:42,467 ...imalo frustrirajuće rezultate... 952 01:04:42,469 --> 01:04:46,838 i nisu uspeli da smršaju na bilo koju od drugih metoda... 953 01:04:46,840 --> 01:04:48,573 uđi i spavaj bez te težine. 954 01:04:48,575 --> 01:04:50,308 Dia-Trim cipele za mršavljenje stvara otpor... 955 01:04:50,310 --> 01:04:53,978 Istraživanja su dokazala da svakodnevna vježba je najbrži put do mršavljenja. 956 01:04:53,980 --> 01:04:55,312 Pa ako želiš to savršeno tijelo... 957 01:04:55,314 --> 01:04:59,549 Probala sam sve vrste dijeta, ali ništa mi neće raditi. 958 01:04:59,551 --> 01:05:04,020 Kažu mi: „Oh, ne, ne ti. Nisi debela." 959 01:05:04,022 --> 01:05:06,355 Naravno da sam debela! Pogledaj me. 960 01:05:06,357 --> 01:05:11,993 Nisam ni zamišljao da mogu dobiti ovoliko. 961 01:05:13,496 --> 01:05:18,165 Ne želim da moram jesti zelenu salatu! 962 01:05:18,167 --> 01:05:24,004 Te glupe torbe prolećnog miksa naljuti me! 963 01:05:24,006 --> 01:05:26,306 Jedino u šta sam siguran... 964 01:05:26,308 --> 01:05:29,842 je da nema mjesta na ovom svetu za debele ljude. 965 01:05:29,844 --> 01:05:34,847 Trebalo bi da nas sve okupe i pošalji nas na neko ostrvo. 966 01:05:34,849 --> 01:05:37,516 Dovraga, to ne bi ni upalilo, 967 01:05:37,518 --> 01:05:41,253 jer bi verovatno završili jedu jedno drugo. 968 01:05:56,369 --> 01:06:01,071 Jazmin, nikad nećeš biti veličina pet. 969 01:06:07,312 --> 01:06:12,014 Jaz, dušo, um, Izlazim na sekund. 970 01:06:12,016 --> 01:06:14,649 Trebam li me da ti vratim bilo šta... 971 01:06:14,651 --> 01:06:16,884 kao neki osveživač vazduha? 972 01:06:16,886 --> 01:06:19,853 Kučko, šta kažeš? 973 01:06:19,855 --> 01:06:21,554 Tvoja soba smrdi kao pakao, 974 01:06:21,556 --> 01:06:23,789 i vreme je da ti vratite se sa programom. 975 01:06:23,791 --> 01:06:28,894 - Mislim, samo pogledaj sebe. - Gledam u sebe. 976 01:06:30,497 --> 01:06:33,197 Kad bolje razmislim, ne, nisam. Ti nisi ja. 977 01:06:33,199 --> 01:06:36,667 Nikada nisi bio ja. Ne znaš znam kako je osjećati moj bol. 978 01:06:36,669 --> 01:06:40,237 Nikada nisi težio više od dolar oh-pet u tvom životu, 979 01:06:40,239 --> 01:06:42,105 i misliš da osećaš moj bol? 980 01:06:42,107 --> 01:06:45,241 - A, kučko? - Jazmin, meni se obraćaš? 981 01:06:45,243 --> 01:06:50,045 o kome dovraga ti mislis da pricam za, ti bulimična, anoreksična kučko? 982 01:06:50,047 --> 01:06:53,348 Pa, bože, ne znaš moram postati ružan. 983 01:06:53,350 --> 01:06:56,951 Jesi li me upravo nazvao ružnim? kučko, jesi li me upravo nazvao ružnim? 984 01:06:56,953 --> 01:07:00,387 šutnut ću te... 985 01:07:00,389 --> 01:07:04,090 Uključeno je. Čuješ li me? Uskoro će se uključiti. 986 01:07:04,092 --> 01:07:06,225 Kučko, ti si me mučila i rugao mi se, 987 01:07:06,227 --> 01:07:10,062 natjerao me da radim stvari svom tijelu pokušavam biti kao ti. 988 01:07:10,064 --> 01:07:12,597 sta kazes? sta kazes? Uzmi to! 989 01:07:12,599 --> 01:07:15,366 Mrzim te! Mrzim te! Mrzim te! 990 01:07:18,671 --> 01:07:23,640 Mrzim te! Mrzim te zbog svega kad si mi rekao da sam debela! 991 01:07:23,642 --> 01:07:27,043 Oh, moj Bože! Moj rođak je poludeo! 992 01:07:27,045 --> 01:07:29,378 Ona pokušava da me ubije! 993 01:07:31,248 --> 01:07:33,915 Nikad ne budi broj pet! 994 01:07:33,917 --> 01:07:37,652 Neću! Oh! Oh, Bože! 995 01:07:44,427 --> 01:07:48,629 Oh! Oh, Bože! Oh, Bože! 996 01:07:48,631 --> 01:07:53,200 Oh, neko umukni tu debelu kučku! 997 01:07:53,202 --> 01:07:57,003 Oh, Bože! 998 01:08:01,709 --> 01:08:04,743 Oh, Bože! Oh! 999 01:08:04,745 --> 01:08:09,047 Oh! Oh! Oh, Bože! 1000 01:08:09,049 --> 01:08:11,749 Bože! 1001 01:08:12,752 --> 01:08:15,686 Oh, Bože. Oh, Bože. 1002 01:08:15,688 --> 01:08:19,423 Bako. baka? 1003 01:08:19,425 --> 01:08:21,391 Bako! 1004 01:08:21,393 --> 01:08:25,261 Pogledaj me bako. 1005 01:08:25,263 --> 01:08:30,132 Bako. Bako. Bako. 1006 01:08:32,136 --> 01:08:36,872 prelijepa si. Iznutra i izvana. 1007 01:08:36,874 --> 01:08:39,774 Prelepa si, šećeru. 1008 01:08:48,850 --> 01:08:51,083 ja sam prelepa. 1009 01:08:51,085 --> 01:08:53,685 jesam. jesam. 1010 01:08:53,687 --> 01:08:58,222 jesam. ja sam lijepa. 1011 01:08:58,224 --> 01:09:00,324 Sve od mene. 1012 01:09:00,326 --> 01:09:02,326 Volim sebe. 1013 01:09:02,328 --> 01:09:06,330 Volim sebe. Volim sebe. 1014 01:10:18,469 --> 01:10:20,869 Ti si dijamant, devojko. 1015 01:10:20,871 --> 01:10:24,305 I nemoj to nikada zaboraviti. 1016 01:10:28,510 --> 01:10:30,743 Zdravo. 1017 01:10:30,745 --> 01:10:34,179 - Da li je u redu ući? - Uđi, devojko. 1018 01:10:34,181 --> 01:10:38,082 Ooh! Žao mi je, Jaz. Nisam znao oblačio si se. Vratit ću se. 1019 01:10:38,084 --> 01:10:41,251 Oh, ne, u redu je. Nisam se oblačio. 1020 01:10:41,253 --> 01:10:44,988 Osećao sam se kao da sam gol. 1021 01:10:44,990 --> 01:10:47,223 Oh, ok. 1022 01:10:47,225 --> 01:10:49,625 Oh, um, ok. 1023 01:10:49,994 --> 01:10:52,294 Pucaj, na minut jučer, djevojko, 1024 01:10:52,296 --> 01:10:54,329 Mislio sam na tebe si izgubio razum. 1025 01:10:54,331 --> 01:10:57,498 Oh, moj Bože, Jaz. Šta se desilo sa tvojom sobom? 1026 01:10:57,500 --> 01:11:01,635 Samo malo prolećnog čišćenja. 1027 01:11:01,637 --> 01:11:04,771 tako dobro miriše, i izgleda tako čisto. 1028 01:11:04,773 --> 01:11:07,406 Jesi li siguran da si dobro? 1029 01:11:07,408 --> 01:11:10,942 Ja sam "debeo-tabulous". 1030 01:11:12,412 --> 01:11:14,745 Da, jesi. Da. 1031 01:11:14,747 --> 01:11:17,447 Mmm. volim te. 1032 01:11:17,449 --> 01:11:19,248 I ja tebe volim. 1033 01:11:19,250 --> 01:11:20,816 I žao mi je zbog tvoje glave. 1034 01:11:20,818 --> 01:11:23,718 Želiš da ti pokažem kako se osecas? br. 1035 01:11:25,988 --> 01:11:30,323 � Uđi sa mojim djevojkama Uključeno je sigurno � 1036 01:11:30,325 --> 01:11:34,994 � Videću kakve nevolje naći ćemo večeras � 1037 01:11:34,996 --> 01:11:37,930 � Kakva nevolja naći ćemo večeras � 1038 01:11:37,932 --> 01:11:40,599 � Jer momci izgledaju dobro � 1039 01:11:40,601 --> 01:11:42,667 � Da, jesu � 1040 01:11:44,737 --> 01:11:47,404 Ooh, Stace, to je moj dio! 1041 01:11:47,406 --> 01:11:49,472 Hajde. Hajde. 1042 01:11:49,474 --> 01:11:51,640 Celu noc. Da. 1043 01:11:51,642 --> 01:11:54,342 � Mi ne ljuljamo tako � 1044 01:11:54,344 --> 01:11:56,777 � Tvoja mama je mršava cura 1045 01:11:59,481 --> 01:12:03,349 sta se desava? 1046 01:12:03,351 --> 01:12:06,752 Oh, nije nista. 1047 01:12:06,754 --> 01:12:08,954 Samo dvije debele kučke. 1048 01:12:08,956 --> 01:12:09,456 Ooh. 1049 01:12:20,299 --> 01:12:21,931 Jaz? 1050 01:12:21,933 --> 01:12:24,466 Oh, imam ovo. 1051 01:12:25,535 --> 01:12:27,401 sta si rekao? 1052 01:12:27,403 --> 01:12:30,837 Rekao sam da je samo dve debele kučke. 1053 01:12:30,839 --> 01:12:32,905 Da, da li je mucala? 1054 01:12:32,907 --> 01:12:37,843 Znaš, jedina stvar koja zaustavlja od moje veličine 10 stopa... 1055 01:12:37,845 --> 01:12:41,913 up y'all koščata guzica je činjenica da Znam, koliko ste lepe devojke, 1056 01:12:41,915 --> 01:12:46,717 ako moraš da klauniraš nekog drugog samo da se osećate dobro u vezi sa sobom, 1057 01:12:46,719 --> 01:12:49,619 onda morate da osetite prokleto ružan iznutra. 1058 01:12:49,621 --> 01:12:53,789 I ako je to slučaj, učini mi uslugu... prestani da mrziš. 1059 01:12:53,791 --> 01:12:59,628 Jer sam debela kao pečenka i deblji od većine. 1060 01:13:02,633 --> 01:13:04,633 Hah! 1061 01:13:07,004 --> 01:13:10,772 Ooh-ooh! Ooh-ooh! Ooh-ooh! 1062 01:13:10,774 --> 01:13:12,807 � Dođi stati za veliku djevojku � 1063 01:13:12,809 --> 01:13:14,809 � Odustani od toga za veliku devojku � 1064 01:13:14,811 --> 01:13:16,844 � Svi to rade velika djevojka � 1065 01:13:16,846 --> 01:13:18,645 � Sagni se i tresi guzicom � 1066 01:13:18,647 --> 01:13:20,713 � Volim velike devojke Trebalo bi da probate � 1067 01:13:20,715 --> 01:13:22,381 � Poslušajte moj savjet Ne postoji ništa slično � 1068 01:13:22,383 --> 01:13:24,483 � Izgledaš tako dobro da poželiš da ga ugrizeš � 1069 01:13:24,485 --> 01:13:26,852 � I moja stvar ostaje kamena jer sam tako uzbuđena � 1070 01:13:26,854 --> 01:13:28,653 � Oh, curice, tako si meka� 1071 01:13:28,655 --> 01:13:30,721 � Želim da te odvedem kući i odvesti te � 1072 01:13:30,723 --> 01:13:32,589 � Sviđa mi se način nosite ih fioke � 1073 01:13:32,591 --> 01:13:35,725 � Sviđa mi se mnogo više kada ih skineš � 1074 01:13:42,066 --> 01:13:45,400 Djevojko, oni zajebavaju. 1075 01:13:45,402 --> 01:13:48,403 Hej, dame, šta pijete? 1076 01:13:48,405 --> 01:13:50,505 Daj nam nešto seksi. 1077 01:13:50,507 --> 01:13:53,608 Dva nešto seksi se sprema! 1078 01:13:53,610 --> 01:13:56,611 Ooh, gospođice Stace! Seksi. 1079 01:13:56,613 --> 01:13:58,713 Osećam se seksi. 1080 01:13:58,715 --> 01:14:00,514 Želiš li plesati? 1081 01:14:00,516 --> 01:14:05,418 Očigledno nije zapamti nas, Stace. 1082 01:14:05,420 --> 01:14:07,453 Vidite, zadnji put bili smo ovdje, 1083 01:14:07,455 --> 01:14:08,921 Sećam se da si nam se smejao... 1084 01:14:08,923 --> 01:14:12,691 kada smo te zamolili da budeš a gospodine i odvezite nas kući. 1085 01:14:12,693 --> 01:14:14,392 U redu. Jesam? 1086 01:14:14,394 --> 01:14:16,494 Mm-hmm. Prokletstvo, šta sam mislio? 1087 01:14:16,496 --> 01:14:21,098 Ista stvar Razmišljam upravo sada. 1088 01:14:21,100 --> 01:14:24,768 Vidimo se! Mir. Mir. 1089 01:14:25,537 --> 01:14:26,969 Da, dušo. U redu. 1090 01:14:26,971 --> 01:14:30,505 Znaš šta? Dobio sam ovu rundu. Uh-uh. Imam ga. 1091 01:14:30,507 --> 01:14:34,008 Zapravo, dame, to dvoje gospodo tamo. 1092 01:14:37,480 --> 01:14:38,111 Oh. 1093 01:14:38,113 --> 01:14:42,415 Oh, dijete, imamo neke muškarce kupuje nam piće i stvari. 1094 01:14:42,417 --> 01:14:47,586 Ok, ok. Želim čokoladnu kafu. 1095 01:14:47,588 --> 01:14:49,688 Bez kreme, bez šećera. 1096 01:14:52,759 --> 01:14:54,658 Hej. 1097 01:14:54,660 --> 01:14:56,693 Voleo bih da plešem. 1098 01:14:56,695 --> 01:14:58,961 U redu, uradimo to. 1099 01:14:58,963 --> 01:15:01,897 � Naručite Hennessey Rolling � 1100 01:15:01,899 --> 01:15:03,999 � Morat ću pitati ako pušimo � 1101 01:15:04,001 --> 01:15:05,800 � Pitam se kako je super biti � 1102 01:15:05,802 --> 01:15:07,701 � Bijela svjetla, plavi led Opet lijepa ekipa � 1103 01:15:07,703 --> 01:15:10,870 � Pet mikrofona, pet crnja Opet vrištim na svoju ekipu � 1104 01:15:12,206 --> 01:15:16,675 Cha-cha. Ooh, obožavam ovu haljinu. Roze je. Sveže je. 1105 01:15:16,677 --> 01:15:20,011 Hej, svi, dobrodošli nazad! Kako je bilo na odmoru? 1106 01:15:20,013 --> 01:15:22,847 - Promena života. - Ooh, ooh, vidim. 1107 01:15:22,849 --> 01:15:26,617 Djevojko, imaš dva oka umjesto četiri. Pogledaj ta kucala. 1108 01:15:26,619 --> 01:15:29,653 Mama je rekla nokautiraj me! 1109 01:15:29,655 --> 01:15:31,921 Sad, kučko, daj mi svi sočni detalji. 1110 01:15:31,923 --> 01:15:35,591 Dobra djevojka nikad ne ljubi i ne govori. Ooh! 1111 01:15:35,593 --> 01:15:37,459 Pa odakle želiš da počnem? U redu. 1112 01:15:37,461 --> 01:15:41,830 Izvinite. Možemo li dobiti neka prokleta pomoć ovde? 1113 01:15:41,832 --> 01:15:45,900 Radi li neko ovdje? 1114 01:15:45,902 --> 01:15:47,201 bilo ko? 1115 01:15:47,203 --> 01:15:49,169 - Ram'n. - Mušterija. 1116 01:15:49,171 --> 01:15:51,671 Kako vam mogu pomoći? 1117 01:15:52,040 --> 01:15:55,741 Jaz, pomozi im. Moram da uradim inventuru. 1118 01:15:55,743 --> 01:16:00,979 Da, možeš li mi reći zašto je sve unutra ovo odjeljenje odgovara mojoj garnituri za dnevnu sobu? 1119 01:16:00,981 --> 01:16:03,114 To je ono što želim da znam. Mm-hmm. 1120 01:16:03,116 --> 01:16:06,150 Pa, dame, nažalost Ne mogu, jer... 1121 01:16:07,820 --> 01:16:12,189 Jer jedina osoba koja mogu odgovoriti na to pitanje... 1122 01:16:12,191 --> 01:16:14,724 da li je taj čovek tamo. 1123 01:16:14,726 --> 01:16:16,759 Zašto ne odemo da ga pitamo? 1124 01:16:16,761 --> 01:16:21,163 Možeš li mi dati trenutak? Ram�n! 1125 01:16:21,165 --> 01:16:23,598 Video sam da dolazi. 1126 01:16:23,600 --> 01:16:25,866 Dame, pratite me. 1127 01:16:25,868 --> 01:16:28,034 U redu. 1128 01:16:28,669 --> 01:16:31,069 Izvinite. Da, znam. 1129 01:16:31,071 --> 01:16:32,670 To je sjajna haljina ona ima. 1130 01:16:32,672 --> 01:16:36,573 Oh, ja bih to nosio, curo. Da, Jazmin, šta je bilo? 1131 01:16:36,575 --> 01:16:39,142 Dick, ove dame imam pitanje za tebe, 1132 01:16:39,144 --> 01:16:41,577 i imam pitanje za njega. 1133 01:16:41,579 --> 01:16:43,745 Ali ne možeš... Gledaj me. 1134 01:16:43,747 --> 01:16:46,481 Ok, 4:00 je dobro. 1135 01:16:46,483 --> 01:16:50,084 Zdravo. Žao mi je što vas uznemiravam. Moje ime je Jazmin Biltmore. 1136 01:16:50,086 --> 01:16:53,520 Razumijem da si ti glava kupac kod Bloomfelda. jesam. 1137 01:16:53,522 --> 01:16:55,855 Izvinite. Hoćeš li nam pomoći ili ne? 1138 01:16:55,857 --> 01:17:00,092 Oh, izvinite, dame. Kako mogu biti od pomoći? 1139 01:17:00,094 --> 01:17:03,528 Željeli bismo znati koji stalak od koje je dobila haljinu. 1140 01:17:03,530 --> 01:17:08,199 Pa, nisam baš siguran. Zašto ne odemo da je pitamo? 1141 01:17:08,201 --> 01:17:11,268 Vidite, ja sam ambiciozna moda dizajner, i ja sam se pitao... 1142 01:17:11,270 --> 01:17:16,273 Jazmin, moram te podsjetiti da si na sat i trebao bi pomagati klijentima? 1143 01:17:16,275 --> 01:17:19,643 Ove dame bi te volele da odem da im pokažem... 1144 01:17:19,645 --> 01:17:21,778 koji stalak od kojih si dobio svoju odjeću. 1145 01:17:21,780 --> 01:17:23,713 Oh, to nije jedan od naših. br. 1146 01:17:23,715 --> 01:17:26,215 Zapravo, ja sam ga dizajnirao i sam ga napravio. 1147 01:17:26,217 --> 01:17:28,650 Ti si to napravio? Ti si to napravio? To je muva! 1148 01:17:28,652 --> 01:17:33,721 Ima puno ukusa. To je seksi, ali profesionalno. 1149 01:17:33,723 --> 01:17:36,090 Otmeno, a opet... drsko. 1150 01:17:36,092 --> 01:17:38,525 I ovo je bilo prošlosezonski dizajn. 1151 01:17:38,527 --> 01:17:42,028 Ima još mnogo toga odakle je ovo došlo. 1152 01:17:42,263 --> 01:17:45,063 Jebote, curo, moraš se zakačiti tvoje velike sestre gore. 1153 01:17:45,065 --> 01:17:47,832 Samo reci koliko. Da li je neko video ove? 1154 01:17:47,834 --> 01:17:50,568 Pa, pitao sam Dicka zadnji put kad si bio ovdje... 1155 01:17:50,570 --> 01:17:53,337 kad bih mogao da ti ih pokažem, ali je rekao da nikad neces... 1156 01:17:53,339 --> 01:17:56,073 budite zainteresovani u mojim amaterskim skicama. 1157 01:17:56,075 --> 01:17:57,841 - Ovaj Dick? - Ovaj Dick. 1158 01:17:57,843 --> 01:17:59,642 - Dakle, vidjeli ste ove skice? - Pa... 1159 01:17:59,644 --> 01:18:03,012 - I ti si ih zadržao od mene? - Ne baš. 1160 01:18:03,014 --> 01:18:05,280 Richard, ti i ja moram razgovarati. 1161 01:18:05,282 --> 01:18:07,882 slažem se. Ona ima potencijal. 1162 01:18:07,884 --> 01:18:12,186 Potencijal? Potencijal je neko ko je na putu. 1163 01:18:12,188 --> 01:18:14,288 Stigla je. 1164 01:18:14,290 --> 01:18:18,892 - G. Myer... - Molim te, zovi me Robert. 1165 01:18:18,894 --> 01:18:22,229 Hajdemo malo popričati. 1166 01:18:25,834 --> 01:18:28,968 Dame, šta mogu učiniti za vas? 1167 01:18:28,970 --> 01:18:31,704 Ništa. Ništa. Ništa. 1168 01:18:32,039 --> 01:18:36,341 Roberte, treba da mi kažeš jasno engleski tačno ono što govoriš... 1169 01:18:36,343 --> 01:18:40,378 pre nego što skočim gore-dole i napravim totalnu budalu od sebe. 1170 01:18:40,380 --> 01:18:42,780 Sjednite. 1171 01:18:42,782 --> 01:18:45,149 na čistom engleskom, ono sto ja kazem je... 1172 01:18:45,151 --> 01:18:50,220 tvoj smisao za modu je jednostavno... neverovatno. 1173 01:18:50,222 --> 01:18:55,058 Ako mi dozvolite da testiram tržište Vaši dizajni i dobro rade, 1174 01:18:55,060 --> 01:18:57,160 Ja ću se pobrinuti za to u ovo doba sledece godine... 1175 01:18:57,162 --> 01:19:01,898 tvoja linija je u svim smjerovima robna kuća u zemlji. 1176 01:19:06,704 --> 01:19:08,937 Miss Biltmore. 1177 01:19:10,974 --> 01:19:12,106 gospođice Biltmore? 1178 01:19:12,108 --> 01:19:17,211 Možete skakati gore-dolje i praviti se sada si totalna budala. 1179 01:19:21,417 --> 01:19:25,285 Oh! Oh, Stacey! 1180 01:19:25,287 --> 01:19:28,354 Dušo, svi bi trebali vidio Dickovo lice. 1181 01:19:28,356 --> 01:19:30,989 Da, bio je kurac. 1182 01:19:30,991 --> 01:19:34,325 Dickface je bio kurac. 1183 01:19:34,327 --> 01:19:38,696 kako se zove tvoje linije će biti? 1184 01:19:41,934 --> 01:19:44,367 Thick Madame. 1185 01:19:44,369 --> 01:19:46,802 Za debele gospođe! Za debele gospođe! 1186 01:19:46,804 --> 01:19:49,271 Za debele gospođe! Za debele gospođe! 1187 01:19:49,273 --> 01:19:53,441 Za debele gospođe! Idi, Stace! Idi, Stace! 1188 01:19:54,377 --> 01:19:57,411 � Sada kada sam pronašao svoj život Bolje mi je � 1189 01:19:57,413 --> 01:20:00,847 � Tako je dobro biti svoj Bolje mi je � 1190 01:20:00,849 --> 01:20:02,982 � Tako sam seksi, jači sam � 1191 01:20:02,984 --> 01:20:05,284 � Nisi me povrijedio Jača sam � 1192 01:20:05,286 --> 01:20:08,020 � Taman kad si mislio da neću Bolje mi je � 1193 01:20:08,022 --> 01:20:11,089 � Mislio sam da ću odustati nadam se, bolje mi je � 1194 01:20:11,091 --> 01:20:13,324 � Tako sam seksi, jači sam � 1195 01:20:13,326 --> 01:20:16,427 � Nije me povrijedilo ja sam jači � 1196 01:20:16,429 --> 01:20:18,061 Ovo je fenomenalno! 1197 01:20:18,063 --> 01:20:22,532 � Sada moram nekome reći o mojoj borbi � 1198 01:20:22,534 --> 01:20:25,201 � A kako sestra morao žuriti � 1199 01:20:25,203 --> 01:20:28,537 � Vidite, pomislili ste Nisam bila zgodna � 1200 01:20:28,539 --> 01:20:31,306 � Sada sam najzgodnija riba na ovoj zabavi � 1201 01:20:31,308 --> 01:20:33,474 � Moji kukovi su te uhvatili � � Imam te � 1202 01:20:33,476 --> 01:20:35,309 � Moje seksi usne i moje oči takođe � 1203 01:20:35,311 --> 01:20:38,912 � Vidite, baš kad ste pomislili Neću, bolje mi je � 1204 01:20:38,914 --> 01:20:42,115 � Mislio sam da ću odustati nadam se, bolje mi je � 1205 01:20:42,117 --> 01:20:44,217 � Tako seksi i jači �� 1206 01:20:44,219 --> 01:20:46,552 halo? 1207 01:20:46,554 --> 01:20:49,521 Gospođice Biltmore, Robert Myer. 1208 01:20:49,523 --> 01:20:50,555 Da? 1209 01:20:50,557 --> 01:20:54,492 Sljedeće godine je ovo vrijeme. Lansiram vas na nacionalnom nivou. 1210 01:20:54,494 --> 01:20:59,196 Oh! Oh, moj Bože! Oh, moj... Hvala. 1211 01:20:59,198 --> 01:21:03,366 Hvala vam puno! Oh! 1212 01:21:09,407 --> 01:21:12,441 � Velike devojke vrijeme je da to radimo � 1213 01:21:16,880 --> 01:21:20,014 hvala, i ne, Ja nisam debela madam. 1214 01:21:20,016 --> 01:21:23,283 Debeo, ne. Madame, ooh, možda. 1215 01:21:24,419 --> 01:21:27,887 A sada za trenutak svi ste čekali. 1216 01:21:27,889 --> 01:21:32,992 Pomozite mi da pozdravim sve fantastične debele madame! 1217 01:21:38,632 --> 01:21:43,368 Došli su, videli su, čak su i sashayed. 1218 01:21:43,370 --> 01:21:45,069 Tako je! Napred, debela gospođo! 1219 01:21:45,071 --> 01:21:49,473 Zar nisu prelepe? Zar nisu raskošni? 1220 01:21:49,475 --> 01:21:51,942 Zar nisu divni? 1221 01:21:54,212 --> 01:21:56,879 Upijajte ih. Volim ih. Uvedite ih. 1222 01:21:56,881 --> 01:21:59,381 ko su oni? Oni su modeli iz gornjeg grada. 1223 01:21:59,383 --> 01:22:02,450 One su devojke koje lete! 1224 01:22:02,452 --> 01:22:05,519 Volim vas, Thick Madame! 1225 01:22:05,521 --> 01:22:07,320 Oni su tu da rade na tome. 1226 01:22:07,322 --> 01:22:11,457 Ovo je modna linija za toplu mamu. 1227 01:22:11,459 --> 01:22:15,627 � Vi ste ugasili ovu vatru u meni � 1228 01:22:17,631 --> 01:22:23,334 dame i gospodo, ovo nije "hromi" Bryant. 1229 01:22:23,336 --> 01:22:26,236 Moda koja hoće oduvati te. 1230 01:22:26,238 --> 01:22:31,674 � Možda ću ti dozvoliti imaj dio mene � 1231 01:22:31,676 --> 01:22:34,476 � Strpljenje ima izašao kroz vrata � 1232 01:22:34,478 --> 01:22:37,212 - � Ti i ja � - Idi, Stacey, da! 1233 01:22:37,214 --> 01:22:41,482 � Sačekajte i koncentrišite se o tome zbog čega smo došli ovamo � 1234 01:22:41,484 --> 01:22:44,351 Hvala ti. Hvala vam, dame! 1235 01:22:46,221 --> 01:22:51,157 Pomozi mi da dočekam legendarnog, jedan, jedini, 1236 01:22:51,159 --> 01:22:56,162 kraljica i moja devojka, Miss Jazmin Biltmore. 1237 01:23:00,134 --> 01:23:03,168 � Ooh � 1238 01:23:03,170 --> 01:23:06,070 � Da, da � 1239 01:23:06,072 --> 01:23:11,642 � Bilo je vremena kada nisam bio spreman � 1240 01:23:11,644 --> 01:23:16,947 � Ali to vrijeme je prošlo � 1241 01:23:18,150 --> 01:23:20,650 Hvala ti. Hvala svima puno. 1242 01:23:20,652 --> 01:23:26,389 Ooh, samo želim to reći ove noći nije samo slavlje za mene, 1243 01:23:26,391 --> 01:23:29,492 ali za sve pune figure zene svijeta... 1244 01:23:29,494 --> 01:23:33,095 crna, bijela, azijska, latinoamerička. 1245 01:23:33,097 --> 01:23:35,530 Novi je dan. Od ovog dana pa nadalje, 1246 01:23:35,532 --> 01:23:38,366 žene veće veličine Amerike imace modnu liniju... 1247 01:23:38,368 --> 01:23:40,034 na koje i mi možemo biti ponosni. 1248 01:23:40,036 --> 01:23:43,037 I svim ljudima koji razmišljaju imamo problem sa težinom, 1249 01:23:43,039 --> 01:23:45,406 ne, dušo, nismo imam problem sa težinom. 1250 01:23:45,408 --> 01:23:48,275 Samo imaš problem sa našom težinom. 1251 01:23:52,114 --> 01:23:56,216 Zvali su nas debeli, zdepasti, bucmast, svinjski, prase, 1252 01:23:56,218 --> 01:23:58,051 svako ime koje se setite. 1253 01:23:58,053 --> 01:24:01,421 Čak su uzeli i ime "phat". Ali mi ćemo to vratiti. 1254 01:24:01,423 --> 01:24:05,391 Jer "P-H-A-T" znači "lijepa, vruća i gusta." 1255 01:24:05,393 --> 01:24:09,962 Velike žene u kući, mi smo stomaci lopte. 1256 01:24:09,964 --> 01:24:12,397 Zato uspravi se i nakloni se. 1257 01:24:12,399 --> 01:24:14,499 Da! 1258 01:24:14,501 --> 01:24:17,301 Hajde da napravimo Debela Madame divna. 1259 01:24:17,303 --> 01:24:19,536 Hajde da stvaramo istoriju. Volim vas sve. 1260 01:24:19,538 --> 01:24:23,540 Hvala vam puno za ostvarenje mog sna. 1261 01:24:23,542 --> 01:24:26,709 � Uspeli ste Da, stigli ste � 1262 01:24:26,711 --> 01:24:29,511 � Sada je vrijeme za svijet prepoznati � 1263 01:24:29,513 --> 01:24:31,980 � Uspeli ste Dobio si pobjedu � 1264 01:24:31,982 --> 01:24:35,984 Thick Madame! Thick Madame! Thick Madame! Thick Madame! 1265 01:24:51,300 --> 01:24:54,501 Desiće se tebi kad najmanje ocekujes, 1266 01:24:54,503 --> 01:25:00,507 i tog dana ćeš sjeti se dr Tundea i nasmiješi se. 1267 01:25:05,514 --> 01:25:07,680 Da. 1268 01:25:11,252 --> 01:25:13,685 Thick Madame. 1269 01:25:35,141 --> 01:25:38,275 Ne možete se prišunjati kod modnog dizajnera. 1270 01:25:38,277 --> 01:25:39,242 sta? 1271 01:25:39,244 --> 01:25:42,078 Izvini, ali znam da nisi mislio mogli bismo ići na zabavu bez tebe. 1272 01:25:42,080 --> 01:25:46,849 Dete, hajde. Ako ne želiš da ideš u klub, možemo otići da jedemo ili tako nešto. 1273 01:25:46,851 --> 01:25:50,652 Ne, nemam previše apetita. Nastavite. 1274 01:25:50,654 --> 01:25:54,188 Sada, to je... prvo. 1275 01:25:54,190 --> 01:25:57,257 Jaz, moramo da idemo negde. 1276 01:26:02,631 --> 01:26:05,598 Koliko ste daleko voljan putovati? 1277 01:26:05,600 --> 01:26:08,133 � Moram biti pored tebe � 1278 01:26:08,135 --> 01:26:11,102 � Nije prevelika udaljenost � 1279 01:26:11,104 --> 01:26:15,272 � Moram biti pored tebe � 1280 01:26:15,674 --> 01:26:17,740 � Nije prevelika udaljenost � 1281 01:26:17,742 --> 01:26:20,442 � Putovao bih sa Venere na Mars� 1282 01:26:20,444 --> 01:26:24,746 � Jednostavno moram biti gdje si � 1283 01:26:24,748 --> 01:26:27,615 � Moram biti pored tebe � 1284 01:26:27,617 --> 01:26:30,484 � Da dokažem da je moja ljubav istinita � 1285 01:26:30,486 --> 01:26:31,985 � Imam svoje devojke i otišli smo � 1286 01:26:31,987 --> 01:26:35,121 � Sljedeća stvar je pušenje otišli smo � 1287 01:26:35,123 --> 01:26:38,390 � Moram biti pored tebe �� 1288 01:26:42,462 --> 01:26:45,429 Valjda koristim ova velika stvar za kucanje? 1289 01:26:45,431 --> 01:26:47,564 Da. U redu. 1290 01:26:47,566 --> 01:26:49,699 U redu. 1291 01:26:51,869 --> 01:26:53,468 U redu. 1292 01:26:53,470 --> 01:26:55,369 Da li mi je dah u redu? Mm-mm. 1293 01:26:55,371 --> 01:26:58,205 Pa, ne moraš napravi to lice. Prokletstvo. 1294 01:26:58,207 --> 01:27:00,574 U redu. U redu, evo. 1295 01:27:00,576 --> 01:27:04,511 U redu. Misliš da će mu se svidjeti moja kosa? Žestoko, dušo. 1296 01:27:07,482 --> 01:27:10,516 - Um... - Da? 1297 01:27:10,518 --> 01:27:14,853 Zdravo. Jeste li... Jeste li Žena dr Tundea? 1298 01:27:14,855 --> 01:27:19,591 Da. Da. Tunde. 1299 01:27:19,593 --> 01:27:21,693 Tunde baby. 1300 01:27:21,695 --> 01:27:26,564 Ok, ne želim da ne poštujem vi ili vaše domaćinstvo, gospođo, 1301 01:27:26,566 --> 01:27:28,599 ali, um, ja sam stari prijatelj od Tunde's, 1302 01:27:28,601 --> 01:27:31,501 i putovao sam ovamo cak iz Amerike, 1303 01:27:31,503 --> 01:27:35,671 i, um, samo sam htela da znam ako mogu pozdraviti. 1304 01:27:35,673 --> 01:27:38,540 Da li bi to bilo u redu? 1305 01:27:47,584 --> 01:27:53,621 Prokletstvo. Hmm. Pa, valjda Neće mi ovo trebati. 1306 01:27:55,924 --> 01:28:00,393 Idite sačekajte u taksiju. ja, uh, želite da budete odbijeni nasamo. 1307 01:28:00,395 --> 01:28:04,330 Jeste li sigurni? U redu. Da. U redu. 1308 01:28:19,380 --> 01:28:22,314 Jazmin? Tunde. 1309 01:28:26,553 --> 01:28:29,921 - Da li sanjam? - Ne, ne sanjaš. 1310 01:28:29,923 --> 01:28:32,023 Um, stvarno sam ovdje. 1311 01:28:32,025 --> 01:28:35,326 I žao mi je što se pojavljujem kod vas doma nenajavljeno, 1312 01:28:35,328 --> 01:28:38,696 ali nisam mislio da hoćeš prihvati moj poziv, pa ja samo... 1313 01:28:38,698 --> 01:28:40,864 rizikovao sam, i mislio sam da svratim da... 1314 01:28:40,866 --> 01:28:45,368 da vidite da li možete pogledati kod ovog slomljenog nokta. 1315 01:28:45,570 --> 01:28:51,540 Preletio si 8.000 milja da me pitaš pogledati slomljeni nokat? 1316 01:28:51,542 --> 01:28:54,609 Da, jer, mislim, moglo bi se zaraziti. 1317 01:28:54,611 --> 01:28:58,679 I moja djevojka, imala je da joj amputiraju cijelu šaku. 1318 01:28:58,681 --> 01:29:02,582 Pa, možda i nije jedini razlog zašto sam došao. 1319 01:29:02,584 --> 01:29:08,287 Istina je, Tunde, hm, sve sam leteo na ovaj način... da kažem da mi je žao. 1320 01:29:08,289 --> 01:29:10,822 I znam da je prekasno da te ponovo osvojim, 1321 01:29:10,824 --> 01:29:14,725 ali nadam se da ćeš ga naći u tvom srcu da mi oprostiš. 1322 01:29:14,727 --> 01:29:16,993 I samo želim da znaš ako, uh... 1323 01:29:16,995 --> 01:29:22,465 ako ikada zažališ što si me upoznao, Ne žalim što sam te upoznao, 1324 01:29:22,467 --> 01:29:24,567 jer mi je to promenilo život. 1325 01:29:24,569 --> 01:29:30,539 I Tunde, pomogao si mi da vidim stvari da nijedan drugi čovek nije mogao. 1326 01:29:30,541 --> 01:29:34,609 Toliko si mi nudio, ali nisam voleo sebe, 1327 01:29:34,611 --> 01:29:38,613 i nisam mogao da razumem zasto si me dodjavola zeleo, 1328 01:29:38,615 --> 01:29:40,748 pa nisam mogao da te volim. 1329 01:29:40,750 --> 01:29:45,252 Ali zahvaljujući tebi, Tunde, Ja sam... ja sam druga osoba. 1330 01:29:45,254 --> 01:29:47,621 I nadam se da ću jednog dana... 1331 01:29:47,623 --> 01:29:52,025 Naći ću drugog čovjeka divno kao i ti. 1332 01:29:52,027 --> 01:29:54,727 To je sve što sam došao reći. 1333 01:29:57,832 --> 01:30:01,300 Jazmin, hvala ti. 1334 01:30:01,302 --> 01:30:05,070 I reci svojoj ženi da mi je tako žao što si tako upadao u tebe. 1335 01:30:05,072 --> 01:30:09,307 Mislim, možda sam mnogo toga, ali ja nisam kućni kvar. 1336 01:30:09,309 --> 01:30:10,541 Moja žena? 1337 01:30:10,543 --> 01:30:13,377 Poslednji put kada sam proverio, I dalje sam bio samac. 1338 01:30:13,379 --> 01:30:16,947 Žena koja je odgovorila vrata nisu tvoja žena? 1339 01:30:16,949 --> 01:30:20,317 Heavens no. Ona je jedna od domaćica. 1340 01:30:20,319 --> 01:30:23,053 - A njena beba? - Porodila sam bebu... 1341 01:30:23,055 --> 01:30:25,121 ali nije imao šta da radi sa začećem. 1342 01:30:25,123 --> 01:30:29,458 - Ali rekla je... - Pa, sumnjam da je išta rekla. 1343 01:30:29,460 --> 01:30:31,960 Ona čak i ne govori engleski. 1344 01:30:31,962 --> 01:30:34,629 Hej, svi, to je bila lažna uzbuna! 1345 01:30:34,631 --> 01:30:37,398 On nije oženjen! Ona je bila sobarica! U redu. 1346 01:30:37,400 --> 01:30:43,604 Pa... Pa, zašto nema žene te već ugrabio? 1347 01:30:51,780 --> 01:30:54,680 Čekao sam te, Jazmin. 1348 01:30:54,682 --> 01:30:57,650 Nikad nisam stao mislim na tebe. 1349 01:30:57,652 --> 01:31:01,153 Molio sam se za to jednog dana sreli bismo se ponovo... 1350 01:31:01,155 --> 01:31:07,025 i prihvatićete kako je lepo jesi i dozvoli mi da te volim. 1351 01:31:08,061 --> 01:31:12,897 Pa, izgleda kao moje molitve je odgovoreno. 1352 01:31:14,700 --> 01:31:18,668 Jazmin, ako me želiš... 1353 01:31:18,670 --> 01:31:20,836 jesi li 1354 01:31:21,672 --> 01:31:24,039 Tunde, hoćeš li me? 1355 01:31:27,477 --> 01:31:31,779 Oh, vau, vau. Vau! Savršeno! Savršeno! 1356 01:31:31,781 --> 01:31:35,048 Uzmite naše stvari. Ostajemo malo. 1357 01:31:35,050 --> 01:31:36,983 Whoo-hoo! 1358 01:31:36,985 --> 01:31:41,020 Treba joj malo seksualno iscjeljenje, Tunde! 1359 01:31:41,022 --> 01:31:43,689 Mislim da mogu to srediti. 1360 01:31:43,691 --> 01:31:47,859 � Ti si moja afrička kraljica � 1361 01:31:47,861 --> 01:31:49,961 � Djevojka mojih snova � 1362 01:31:49,963 --> 01:31:53,030 � Odvedi me gde Nikad nisam bio, da 1363 01:31:53,032 --> 01:31:56,099 � Ti činiš moje srce idi ting-a-ling-a-ling � 1364 01:31:56,101 --> 01:32:00,503 � Oh, da, moja afrička kraljice 1365 01:32:00,505 --> 01:32:02,505 � Volim te � 1366 01:32:02,507 --> 01:32:04,607 � Volim te � 1367 01:32:07,578 --> 01:32:09,611 Hajde da se pomolimo. 1368 01:32:09,613 --> 01:32:13,681 Hvala ti, dragi Gospode, za ovu hranu... 1369 01:32:13,683 --> 01:32:15,816 i za naše posjetioce ovdje. 1370 01:32:15,818 --> 01:32:17,117 Hvala ti Isuse Kristi, 1371 01:32:17,119 --> 01:32:23,790 za dovođenje naše američke djece bezbedno u svoju domovinu u Africi. 1372 01:32:28,796 --> 01:32:30,796 Blagoslovi nas sve. 1373 01:32:30,798 --> 01:32:34,599 Pepeo, pepeo, pepeo. 1374 01:32:34,601 --> 01:32:37,101 Ashe. 1375 01:32:37,103 --> 01:32:40,137 - Ashe. - Molim vas, pomozite sebi. 1376 01:32:40,139 --> 01:32:42,305 Stiže još hrane. 1377 01:32:45,943 --> 01:32:48,810 Mmm. 1378 01:32:49,746 --> 01:32:52,546 Oh. 1379 01:32:55,984 --> 01:32:58,751 - Ovo je prilično dobro. - Dete, jesi li dobro? 1380 01:32:58,753 --> 01:33:03,055 - Mm-hmm, dobro sam. - Nikada te nisam video da jedeš ovoliko hrane u životu. 1381 01:33:03,057 --> 01:33:07,259 Pokušavam da dobijem na težini tako da i ja mogu biti debela madam, 1382 01:33:07,261 --> 01:33:09,628 tako da mogu da se obogatim Nigerijski doktor. 1383 01:33:09,630 --> 01:33:16,167 Dodaj mi malo tog fufua kojim te hrani. Mogu li dobiti malo? Hoćeš li to pojesti? 1384 01:33:16,169 --> 01:33:18,602 jesam. Treba mi. 1385 01:33:35,586 --> 01:33:38,853 Čekaj. Čekaj. 1386 01:33:42,725 --> 01:33:46,760 šta je to? Čekaj malo. Čekaj malo. 1387 01:33:49,164 --> 01:33:51,764 Čekao sam predugo... 1388 01:33:51,766 --> 01:33:55,567 za ovaj trenutak za nas da to uradi u mraku. 1389 01:33:57,137 --> 01:34:03,141 Želim da vidim svaki... seksi... 1390 01:34:03,143 --> 01:34:05,776 malo tebe. 1391 01:34:05,778 --> 01:34:08,178 Da? Da. 1392 01:34:08,180 --> 01:34:11,814 � A ti si moja afrička kraljica � 1393 01:34:11,816 --> 01:34:14,082 � Djevojka mojih snova � 1394 01:34:14,084 --> 01:34:16,918 � Odvedi me gde Nikad nisam bio, da 1395 01:34:16,920 --> 01:34:19,820 � Ti činiš moje srce idi ting-a-ling-a-ling � 1396 01:34:19,822 --> 01:34:23,990 � Oh, ah, ti su moja afrička kraljica � 1397 01:34:23,992 --> 01:34:26,659 � Djevojka mojih snova � 1398 01:34:26,661 --> 01:34:29,161 � I podsjećaš me od stvari � 1399 01:34:29,163 --> 01:34:34,166 � I to jeste afrička ljepota, da � 1400 01:34:34,168 --> 01:34:36,368 � Da, da � 1401 01:34:36,370 --> 01:34:40,672 � Ooh, jesi moja afrička kraljica � 1402 01:34:40,674 --> 01:34:45,143 � O, Gospode Ooh, ooh, Gospode � 1403 01:34:45,145 --> 01:34:47,111 � Od milion � 1404 01:34:47,113 --> 01:34:51,648 � Stojite kao jedno Izvanredan � 1405 01:34:51,650 --> 01:34:53,983 � Gledam u tvoje oči � 1406 01:34:53,985 --> 01:34:56,952 � Devojko, ono što vidim je raj 1407 01:34:56,954 --> 01:35:00,722 � Hej, zarobio si mi dušu � 1408 01:35:00,724 --> 01:35:03,658 � Sada svaki dan Želim te više � 1409 01:35:03,660 --> 01:35:09,063 � Kako mogu poreći ovaj osjećaj Osećam se iznutra � 1410 01:35:09,065 --> 01:35:11,665 � Eh, niko će zauzeti tvoje mjesto � 1411 01:35:11,667 --> 01:35:14,968 � Zauzet će vam prostor To je činjenica koju ne mogu izbrisati � 1412 01:35:14,970 --> 01:35:18,338 � I, oh, ti si taj to me nasmiješi � 1413 01:35:18,340 --> 01:35:21,874 � Učini me da plutam kao čamac na Nilu � 1414 01:35:21,876 --> 01:35:25,143 � Devojko, jesi moja afrička kraljica � 1415 01:35:25,145 --> 01:35:29,147 � Djevojka mojih snova Djevojka mojih snova � 1416 01:35:29,149 --> 01:35:31,182 � Ti uzmi mene gde nikad nisam bio � 1417 01:35:31,184 --> 01:35:33,884 � Ti činiš moje srce idi ting-a-ling-a-ling � 1418 01:35:33,886 --> 01:35:36,386 � Oh, jesi moja afrička kraljica � 1419 01:35:36,388 --> 01:35:38,187 � Ti si moja afrička kraljica �� 1420 01:35:38,189 --> 01:35:41,290 � Sada kada sam pronašao svoj život Bolje mi je � 1421 01:35:41,292 --> 01:35:45,093 � Tako mi je dobro biti ono što jesam radi bolje � U redu. Hajde. 1422 01:35:45,095 --> 01:35:47,128 � Tako seksi, ja sam jači 1423 01:35:47,130 --> 01:35:49,430 � Nisi me povrijedio Jača sam � 1424 01:35:49,432 --> 01:35:52,065 � Taman kad si mislio da neću Bolje mi je � 1425 01:35:52,067 --> 01:35:55,268 � Mislio sam da ću odustati nadam se, bolje mi je � 1426 01:35:55,270 --> 01:35:56,769 � Tako seksi, ja sam jači 1427 01:35:56,771 --> 01:36:00,005 � Nisi me povrijedio ja sam jači � Postanite jači sa mnom. 1428 01:36:00,007 --> 01:36:03,441 � Rekli ste mi da nisam seksi Pokušao da zablista � 1429 01:36:03,443 --> 01:36:07,211 � Ne biste mi dozvolili skini moju stvar � 1430 01:36:07,213 --> 01:36:10,113 � Zaglavio si na gluposti Mnogo si pogrešio � 1431 01:36:10,115 --> 01:36:13,015 � Rekao si da jesam previše bootylicious � 1432 01:36:13,017 --> 01:36:17,419 � Sada vas je ovaj plijen poželio odustao si � 1433 01:36:17,421 --> 01:36:20,021 � I dobio nekog drugog mrzeti na � 1434 01:36:20,023 --> 01:36:23,758 � Vidite, šta se vrti okolo � 1435 01:36:23,760 --> 01:36:26,160 � Vraća se okolo � 1436 01:36:26,162 --> 01:36:29,062 � Jednog dana ćeš vidjeti Samo pokušavam da uradim sebe � 1437 01:36:29,064 --> 01:36:31,330 � Nemojte me mrziti jer � 1438 01:36:31,332 --> 01:36:33,432 � Sada kada sam pronašao svoj život Bolje mi je � 1439 01:36:33,434 --> 01:36:36,735 � Tako je dobro biti svoj Bolje mi je � 1440 01:36:36,737 --> 01:36:38,937 � Tako seksi, ja sam jači 1441 01:36:38,939 --> 01:36:41,039 � Nisi me povrijedio Jača sam � 1442 01:36:41,041 --> 01:36:44,108 � Taman kad si mislio da neću Bolje mi je � 1443 01:36:44,110 --> 01:36:47,144 � Mislio sam da ću odustati nadam se, bolje mi je � 1444 01:36:47,146 --> 01:36:48,812 � Tako seksi, ja sam jači 1445 01:36:48,814 --> 01:36:51,815 � Nisi me povrijedio jači � Hajde. Hajde. 1446 01:36:51,817 --> 01:36:54,217 � Sada kada sam pronašao svoj život Bolje mi je � 1447 01:36:54,219 --> 01:36:57,386 � Tako je dobro biti svoj Bolje mi je � 1448 01:36:57,388 --> 01:36:59,388 � Tako seksi, ja sam jači 1449 01:36:59,390 --> 01:37:01,890 � Nisi me povrijedio Jača sam � 1450 01:37:01,892 --> 01:37:04,459 � Taman kad si mislio da neću Bolje mi je � 1451 01:37:04,461 --> 01:37:08,162 � Mislio sam da ću odustati nadam se, bolje mi je �� 1452 01:37:09,131 --> 01:37:11,965 Sviđa mi se ovaj. 1453 01:37:11,967 --> 01:37:14,167 "Budi istinit." 1454 01:37:16,504 --> 01:37:17,970 Pogledaj to. Uh. 1455 01:37:17,972 --> 01:37:20,138 � Sretan sam što sam pelen Kinky nije rinky dinky � 1456 01:37:20,140 --> 01:37:22,540 � Vaše mirisne afro brave nikad nije smrdljivo � 1457 01:37:22,542 --> 01:37:24,875 � Ponosan što sam ono što jesam Vidite, ja sam sasvim prirodan � 1458 01:37:24,877 --> 01:37:27,444 � A kada stvari budu teške Nikad ne bacam peškir � 1459 01:37:27,446 --> 01:37:30,346 � Morate dugo i ostati jaki poput moćnog King Konga � 1460 01:37:30,348 --> 01:37:32,281 � Idite desno čak i kada sve gomila ide po zlu � 1461 01:37:32,283 --> 01:37:35,284 � Zato što je gomila mršava koji samo sjede glasno i glasno se smiju � 1462 01:37:35,286 --> 01:37:38,520 � Zato ne mogu da uđem da se uklopim u ovoj takozvanoj trendovskoj gužvi � 1463 01:37:38,522 --> 01:37:40,889 � Ako je tanko ono što je unutra, onda Želim da budem debela riba � 1464 01:37:40,891 --> 01:37:43,358 � Ako kažu da je svjetlo ispravno Želim da budem mračna kao ponoć 1465 01:37:43,360 --> 01:37:45,893 � Ako kažu da ste izdani, najbolje vjerovati da ću ostati � 1466 01:37:45,895 --> 01:37:48,962 � Ako kažu politički korektno, onda smelu istinu koju želim da ubacim � 1467 01:37:48,964 --> 01:37:51,197 � Zaštitite, razmislite, poštujte šta je ispravno � 1468 01:37:51,199 --> 01:37:53,899 � Jer nema ništa veće nego riječi tvorca � 1469 01:37:53,901 --> 01:37:56,268 � Široki put ka uništenju Biserne kapije uske � 1470 01:37:56,270 --> 01:37:59,471 � Dakle hodajte ravnom linijom i pazi na vrapca � 1471 01:37:59,473 --> 01:38:01,539 � Ne morate da me impresionirate � 1472 01:38:01,541 --> 01:38:04,642 � Budite vjerni sebi Mora se održati stvarnim � 1473 01:38:04,644 --> 01:38:07,911 � Nemojte pratiti gomilu, pokušavajte biti kao neko drugi � 1474 01:38:07,913 --> 01:38:11,648 � Budite kao neko drugi � � Debeo ili tanak To je tvoja snaga � 1475 01:38:11,650 --> 01:38:15,284 � Još uvijek traje � � Još uvijek traje � 1476 01:38:15,286 --> 01:38:17,052 � Sa ili bez materijalne stvari � 1477 01:38:17,054 --> 01:38:20,055 � Još si lijepa � � Još si lijepa � 1478 01:38:20,057 --> 01:38:23,091 � Ne znaš mora da me impresionira �� 1478 01:38:24,305 --> 01:38:30,689