1
00:00:32,449 --> 00:00:34,993
Какво ще кажете за малко уединение, а?
2
00:00:34,993 --> 00:00:37,287
Нахален вълнест копеле.
3
00:00:37,287 --> 00:00:38,747
Виждате ли нещо?
4
00:00:38,747 --> 00:00:39,873
не
5
00:00:39,873 --> 00:00:42,292
Шибаните Хебриди, а?
6
00:00:43,752 --> 00:00:45,628
Майка ми винаги би го направила
продължи за тях,
7
00:00:45,628 --> 00:00:47,046
грубата красота
и така нататък.
8
00:00:47,046 --> 00:00:49,841
Глупости.
Задник - край на шибаното никъде.
9
00:00:51,217 --> 00:00:52,260
Добро място за затвор.
10
00:00:52,260 --> 00:00:54,137
да Има това.
11
00:00:54,137 --> 00:00:58,475
Все пак минаха два дни
нагоре и надолу по тази скала.
12
00:00:58,475 --> 00:01:00,477
Ако тук имаше затвор,
щяхме да го намерим.
13
00:01:00,477 --> 00:01:02,187
Е, това е тайна, нали?
14
00:01:02,187 --> 00:01:03,229
Тихо-тихо.
15
00:01:03,229 --> 00:01:05,231
Разбира се, че е скрито.
16
00:01:05,231 --> 00:01:06,733
Това е
Външни шибани Хебриди!
17
00:01:06,733 --> 00:01:09,110
Можеш да пикаеш
Гренландия от тук.
18
00:01:09,110 --> 00:01:10,612
Колко още скрито искаш?
19
00:01:10,612 --> 00:01:13,156
- Фокс мисли, че е тук.
- Мисли?
20
00:01:13,156 --> 00:01:14,616
Не е сигурен?
21
00:01:14,616 --> 00:01:16,659
Е, той само е чул
слухове за мястото.
22
00:01:16,659 --> 00:01:18,495
Обяснява защо аз
не го виждай да спи
23
00:01:18,495 --> 00:01:19,871
във влагата се загнива.
24
00:01:19,871 --> 00:01:21,998
не
Без съмнение той е уютен
25
00:01:21,998 --> 00:01:23,875
в малката му лаборатория
с чаша чай.
26
00:01:23,875 --> 00:01:25,627
Без съмнение.
27
00:01:25,627 --> 00:01:27,837
По-добре не свършвай
всички тези шибани бисквити.
28
00:01:27,837 --> 00:01:30,215
Ако питате мен, цялата тази
планът беше прецакан като начало.
29
00:01:30,215 --> 00:01:32,008
Затова никой не те е питал.
30
00:01:32,008 --> 00:01:33,593
Ще се счупим
бащата на това момиче Захра
31
00:01:33,593 --> 00:01:35,303
от този таен проклет квод,
и после какво?
32
00:01:35,303 --> 00:01:38,598
Тя ти прощава за
да го отвлечете преди десет години?
33
00:01:38,598 --> 00:01:41,476
И отплаваш
в залеза, нали?
34
00:01:41,476 --> 00:01:43,520
Нещо не е наред с това?
35
00:01:44,437 --> 00:01:47,106
Просто е шибан
приказка, приятел.
36
00:01:48,066 --> 00:01:49,317
Това е нещо, което трябва да направя.
37
00:01:49,317 --> 00:01:51,027
Край на дискусията.
38
00:01:51,027 --> 00:01:54,280
Горкото копеле.
39
00:01:54,280 --> 00:01:55,740
Довършвам тези бисквити.
40
00:02:23,226 --> 00:02:24,727
Виждаш ли нещо?
41
00:02:24,727 --> 00:02:26,688
не
42
00:02:45,665 --> 00:02:46,708
ох...
43
00:02:51,796 --> 00:02:54,632
Шегуваш ли се с мен?
44
00:02:55,758 --> 00:02:58,011
Да, следиш ли ме?
45
00:02:58,011 --> 00:03:00,013
Ако те видя отново...
46
00:03:00,013 --> 00:03:01,931
Ще те обърна
в джъмпер.
47
00:03:01,931 --> 00:03:04,267
Това е обещание.
48
00:03:04,267 --> 00:03:06,728
мамка му.
49
00:03:12,233 --> 00:03:14,944
Да не би да видиш нещо?
50
00:03:14,944 --> 00:03:17,530
Не, не мислех така.
51
00:03:22,035 --> 00:03:22,994
по дяволите
52
00:03:22,994 --> 00:03:24,412
Какво е?
53
00:03:26,664 --> 00:03:29,542
Алфи, какво виждаш?
54
00:03:32,295 --> 00:03:34,547
нищо
55
00:03:34,547 --> 00:03:36,424
да
56
00:03:37,425 --> 00:03:38,843
Ако го подкопаем сега,
57
00:03:38,843 --> 00:03:40,970
ще се върнем
до селото преди тъмно.
58
00:03:40,970 --> 00:03:45,516
Това означава пинта
и работа в подходяща тоалетна.
59
00:03:51,314 --> 00:03:53,691
Алфи, тук няма нищо.
60
00:03:53,691 --> 00:03:54,984
Да, да, добре.
61
00:03:54,984 --> 00:03:57,654
Най-накрая малко разум.
62
00:04:05,578 --> 00:04:08,122
ааа Така е по-добре.
63
00:04:10,083 --> 00:04:13,670
Видях нещо
на блъфовете днес.
64
00:04:13,670 --> 00:04:15,546
едно момче.
65
00:04:15,546 --> 00:04:18,883
момче? правя какво?
66
00:04:18,883 --> 00:04:20,468
Стои там.
67
00:04:20,468 --> 00:04:22,011
След това изчезна.
68
00:04:22,011 --> 00:04:24,639
Сигурно момче на някой овчар.
69
00:04:24,639 --> 00:04:25,807
не, не
70
00:04:28,935 --> 00:04:30,979
Познавах го.
71
00:04:32,188 --> 00:04:34,732
какво искаш да кажеш
познаваше ли го?
72
00:04:36,484 --> 00:04:38,903
Заради Христос.
73
00:04:38,903 --> 00:04:40,905
Не съм мислил
от него в годините.
74
00:04:40,905 --> 00:04:43,199
Звучи сякаш имаш
полъх на това juju неща
75
00:04:43,199 --> 00:04:44,701
която Сали ми даде.
76
00:04:44,701 --> 00:04:46,411
Правилно шибане на ума.
77
00:04:46,411 --> 00:04:49,205
Видях гъсеница
облечен като моята леля Роуз.
78
00:04:49,205 --> 00:04:52,083
- Не, не, не беше така.
- О?
79
00:04:52,083 --> 00:04:54,711
Да предположим, че е призрак
видяхте ли тогава, а?
80
00:04:54,711 --> 00:04:57,296
Не бях призрак.
81
00:05:00,133 --> 00:05:03,469
Това бяха
"затвор без стени".
82
00:05:05,304 --> 00:05:06,848
да
83
00:05:13,438 --> 00:05:15,523
За какво говориш, приятел?
84
00:05:15,523 --> 00:05:19,777
Търсене на
затвора, нали?
85
00:05:19,777 --> 00:05:21,529
Е, какво те кара
кажи това?
86
00:05:21,529 --> 00:05:24,532
Какво друго би
за да си тук?
87
00:05:25,658 --> 00:05:28,453
Е, можете ли да ни кажете
къде да го намеря?
88
00:05:28,453 --> 00:05:31,873
О, искаш да останеш
далеч от това място.
89
00:05:31,873 --> 00:05:34,083
аз ще платя.
90
00:05:34,083 --> 00:05:36,252
Не ти искам парите.
91
00:05:39,172 --> 00:05:40,715
колко?
92
00:05:46,804 --> 00:05:49,015
Никога не съм виждал
самото място,
93
00:05:49,015 --> 00:05:53,269
но хората казват
това е някъде по блъфовете.
94
00:05:53,269 --> 00:05:56,647
Днес бяхме там.
Не видяхме глупости.
95
00:05:56,647 --> 00:05:59,442
Е, може би не си...
96
00:05:59,442 --> 00:06:01,819
но този човек видя нещо,
97
00:06:01,819 --> 00:06:02,987
нали
98
00:06:02,987 --> 00:06:05,615
Какво, момчето?
99
00:06:05,615 --> 00:06:07,283
Какво общо има това
с нещо?
100
00:06:07,283 --> 00:06:09,327
Е, това е мистерията.
101
00:06:09,327 --> 00:06:13,664
както казах,
затворът без стени.
102
00:06:13,664 --> 00:06:16,292
Ти си просто призрачен
стар шибаник,
103
00:06:16,292 --> 00:06:17,502
не си ли
104
00:06:17,502 --> 00:06:20,713
И ти си мъник
джинджифилова гъба.
105
00:06:20,713 --> 00:06:22,131
Майната му.
106
00:06:22,131 --> 00:06:24,550
Трябва да носим всичките си кръстове.
107
00:06:25,384 --> 00:06:28,179
Виж, просто ми кажи
как да го намеря.
108
00:06:28,179 --> 00:06:30,723
Следвайте момчето.
109
00:06:38,648 --> 00:06:40,775
добре...
110
00:06:40,775 --> 00:06:43,152
това са 20 лири, които пикаеш
далеч точно там.
111
00:06:43,152 --> 00:06:45,905
Какъв товар от конски глупости.
112
00:06:45,905 --> 00:06:47,740
Отивам да си лягам.
113
00:06:47,740 --> 00:06:51,285
Утре тръгваме.
114
00:06:51,285 --> 00:06:53,663
Алфи?
- да
115
00:06:53,663 --> 00:06:55,456
да, добре.
116
00:07:26,028 --> 00:07:27,822
ааа!
117
00:07:27,822 --> 00:07:29,615
ъъъ...
118
00:08:07,862 --> 00:08:10,823
— Следвайте момчето.
119
00:08:10,823 --> 00:08:13,910
Трябва да имам моя
прегледана кървава глава.
120
00:08:24,545 --> 00:08:26,422
а?
121
00:08:48,694 --> 00:08:50,238
Майната му
122
00:09:50,673 --> 00:09:51,924
Томас?
123
00:09:51,924 --> 00:09:54,176
Джон Солт е мъртъв.
124
00:09:54,176 --> 00:09:56,679
- Какво?
- Джон Солт е мъртъв.
125
00:09:56,679 --> 00:09:58,931
- Кой е това?
- Това няма значение.
126
00:09:58,931 --> 00:10:00,266
Солт имаше лаборатория.
127
00:10:00,266 --> 00:10:02,184
Той създаваше
подобрени войници.
128
00:10:02,184 --> 00:10:03,811
Армията
конфискува всичко--
129
00:10:03,811 --> 00:10:06,022
данните, неговата лаборатория,
неговите тестови субекти.
130
00:10:06,022 --> 00:10:07,606
Това не е възможно.
131
00:10:07,606 --> 00:10:10,651
Те възнамеряват да продължат
неговата работа.
132
00:10:10,651 --> 00:10:12,528
Това не е възможно.
133
00:10:12,528 --> 00:10:15,865
Защо? Защото вашето правителство
помага само на PWE?
134
00:10:15,865 --> 00:10:17,700
Изучава ги?
- Кой е това?
135
00:10:17,700 --> 00:10:21,037
Има файл на вратата ви.
136
00:11:18,803 --> 00:11:21,764
- Истински ли сте?
- Спокойно, приятелю.
137
00:11:21,764 --> 00:11:23,974
Ти не си истински.
138
00:11:25,351 --> 00:11:27,061
Нищо от това не е истинско.
139
00:11:32,525 --> 00:11:34,235
Извинете, госпожо.
140
00:11:39,824 --> 00:11:42,159
- Добре?
- Затворихме отново люка.
141
00:11:42,159 --> 00:11:43,828
Може да е островитянин.
142
00:11:43,828 --> 00:11:45,371
Случи се случайно.
143
00:11:45,371 --> 00:11:46,956
Не, имаме натрапник.
144
00:11:46,956 --> 00:11:49,458
Претърсихме всяко ниво.
Целият затвор.
145
00:11:49,458 --> 00:11:51,085
Никой не би могъл да...
146
00:11:51,085 --> 00:11:53,587
Доверете се на технологията.
То знае повече от теб,
147
00:11:53,587 --> 00:11:56,549
и ми казва
че имаме натрапник
148
00:11:56,549 --> 00:11:59,635
и имат съучастници
в селото.
149
00:11:59,635 --> 00:12:03,472
Намерете ги.
Донеси ми ги.
150
00:12:03,472 --> 00:12:04,807
Да, госпожо.
151
00:12:04,807 --> 00:12:07,268
Ще увелича мощността
до оградата.
152
00:12:07,268 --> 00:12:11,147
Нашият натрапник скоро ще бъде...
153
00:12:11,147 --> 00:12:13,065
много неудобно.
154
00:12:13,065 --> 00:12:15,818
Това би трябвало да ти помогне да го намериш.
155
00:12:17,611 --> 00:12:19,238
тръгвай!
156
00:12:57,443 --> 00:12:59,570
ааа!
157
00:13:02,573 --> 00:13:04,408
Хей, спокойно, лесно.
158
00:13:04,408 --> 00:13:08,037
Ще оставя това, става ли?
159
00:13:08,037 --> 00:13:09,538
хей хей
160
00:13:09,538 --> 00:13:11,874
Няма го.
161
00:13:11,874 --> 00:13:13,042
Сега твоя.
162
00:13:14,752 --> 00:13:16,420
Хвърли пистолета.
163
00:13:19,840 --> 00:13:22,801
Няма да те нараня.
всичко е наред
164
00:13:27,556 --> 00:13:29,058
Няма го.
165
00:13:31,644 --> 00:13:33,771
Не ми казвай, че това е баща ти.
166
00:13:33,771 --> 00:13:35,564
баща ти?
167
00:13:35,564 --> 00:13:37,441
татко?
168
00:13:37,441 --> 00:13:39,318
не
169
00:13:40,778 --> 00:13:43,155
всичко е наред всичко е наред
170
00:13:46,033 --> 00:13:48,202
Капитанът ни каза за това.
171
00:13:49,495 --> 00:13:52,790
Другата страна грабва
деца, правейки ги войници.
172
00:13:52,790 --> 00:13:55,584
Все пак нито един толкова млад като теб.
173
00:13:55,584 --> 00:13:58,379
Шибани копелета.
174
00:14:02,508 --> 00:14:04,426
вярно
175
00:14:04,426 --> 00:14:06,178
Какво сега тогава?
176
00:14:06,178 --> 00:14:07,930
Е, не мога да те взема
обратно към базата.
177
00:14:07,930 --> 00:14:10,099
Твърде далече е.
И не мога да те оставя тук.
178
00:14:10,099 --> 00:14:12,351
Това място пълзи
с приятелите на този.
179
00:14:12,351 --> 00:14:15,604
Да не говорим за половината
провинцията е минирана.
180
00:14:15,604 --> 00:14:17,606
Виждали ли сте малките червени знаменца?
181
00:14:17,606 --> 00:14:20,609
Една грешна стъпка и бум.
182
00:14:22,611 --> 00:14:24,572
Ще намерим село.
Те говорят вашия жаргон.
183
00:14:24,572 --> 00:14:26,323
Те ще могат
за да те заведа у дома.
184
00:14:26,323 --> 00:14:29,493
разбираш ли дом?
185
00:14:30,869 --> 00:14:33,163
няма да те нараня
186
00:14:33,163 --> 00:14:34,415
обещавам
187
00:14:36,292 --> 00:14:38,544
Остани където си!
188
00:14:45,050 --> 00:14:48,345
Какво по дяволите е това място?
Какво прави с главата ми?
189
00:14:48,345 --> 00:14:49,722
Отговори ми!
190
00:14:49,722 --> 00:14:52,433
Това е психическата ограда.
191
00:14:52,433 --> 00:14:54,643
- Шибаното какво?
- Сега те познава.
192
00:14:54,643 --> 00:14:56,812
Няма да можеш да си тръгнеш.
- Стига!
193
00:14:56,812 --> 00:14:58,731
Зея Хин.
194
00:14:58,731 --> 00:15:00,649
Той е бил затворник
тук десет години.
195
00:15:00,649 --> 00:15:02,359
Заведи ме при него.
196
00:15:18,250 --> 00:15:19,918
Просто го отвори.
197
00:15:30,763 --> 00:15:32,681
Г-н Кхин?
198
00:15:32,681 --> 00:15:34,391
Зея Кхин?
199
00:15:35,267 --> 00:15:37,019
Вие ли сте Зея Кхин?
200
00:15:38,646 --> 00:15:40,689
вярно
съжалявам
201
00:15:43,942 --> 00:15:45,486
Трябва да те измъкна.
202
00:15:45,486 --> 00:15:47,988
Ако дойдете с мен, сър,
бъдете мъдри, за да се движите умно.
203
00:15:47,988 --> 00:15:50,699
Тук си, за да ме спасиш?
204
00:15:50,699 --> 00:15:52,534
точно така
205
00:15:52,534 --> 00:15:53,744
можеш ли да ходиш
206
00:15:53,744 --> 00:15:55,704
Тя знае, че си тук,
надзирателят.
207
00:15:55,704 --> 00:15:59,458
Това обяснява защо тя
повишена мощност на оградата.
208
00:15:59,458 --> 00:16:02,378
Е, още повече причина
да не се бавя.
209
00:16:02,378 --> 00:16:04,338
Хайде, качваме се.
210
00:16:04,338 --> 00:16:06,173
Хайде ставай.
211
00:16:06,173 --> 00:16:07,633
да вървим
212
00:16:07,633 --> 00:16:09,218
кой си ти
213
00:16:09,218 --> 00:16:10,969
Има много време
за това по-късно.
214
00:16:10,969 --> 00:16:12,888
с кого си тук
215
00:16:12,888 --> 00:16:14,390
Само аз, сър.
216
00:16:14,390 --> 00:16:17,101
Какъв е вашият план
за деактивирането на оградата?
217
00:16:17,101 --> 00:16:19,478
Е, ще минем по този мост
когато стигнем до него.
218
00:16:19,478 --> 00:16:21,980
Сега, моля.
219
00:16:21,980 --> 00:16:24,233
Вие няма да го направите
кажи ми името си
220
00:16:24,233 --> 00:16:27,986
тук си сам,
и нямаш план
221
00:16:27,986 --> 00:16:30,948
за изключване
психическата ограда.
222
00:16:32,116 --> 00:16:35,786
Не ти вярвам, а ти
нямат шанс за успех.
223
00:16:35,786 --> 00:16:38,914
Аз оставам.
224
00:16:40,666 --> 00:16:42,376
О, по дяволите.
225
00:16:42,376 --> 00:16:45,295
ааа!
226
00:16:45,295 --> 00:16:46,964
Всичко е наред, всичко е наред.
227
00:16:46,964 --> 00:16:49,383
Само монета.
228
00:16:51,927 --> 00:16:53,971
Прилича на всеки друг
монета, глупаво?
229
00:16:53,971 --> 00:16:56,014
Но не е.
230
00:16:58,475 --> 00:17:01,270
Баща ми носеше това
през целия път на войната
231
00:17:01,270 --> 00:17:02,312
с Джери.
232
00:17:02,312 --> 00:17:04,565
Никога не съм получавал драскотина.
233
00:17:05,899 --> 00:17:09,194
Той ми го даде
в деня, в който се присъединих.
234
00:17:09,194 --> 00:17:11,071
Ти го задръж за мен.
235
00:17:11,071 --> 00:17:13,449
давай
236
00:17:13,449 --> 00:17:15,242
Това е.
237
00:17:17,703 --> 00:17:20,205
Виж това.
238
00:17:21,790 --> 00:17:24,626
Ти го гледаш вместо мен.
239
00:17:29,548 --> 00:17:31,759
Аз съм Алфи.
240
00:17:31,759 --> 00:17:33,302
имаш ли име
241
00:17:35,012 --> 00:17:38,098
Върнахте се. Дишайте.
242
00:17:38,098 --> 00:17:40,476
Чувства се истинско, знам,
243
00:17:40,476 --> 00:17:42,978
сякаш се случваше
за първи път.
244
00:17:44,563 --> 00:17:46,482
Кървава психическа ограда.
245
00:17:46,482 --> 00:17:48,150
По дяволите ли е?
246
00:17:48,150 --> 00:17:51,153
след всички тези години,
Все още знам много малко.
247
00:17:51,153 --> 00:17:54,198
Мога само да кажа, че ще търси
извадете най-болезнените си спомени
248
00:17:54,198 --> 00:17:57,284
и ви принуждават да ги преживеете отново
отново и отново.
249
00:17:57,284 --> 00:18:00,287
чакай...
не те ли засяга?
250
00:18:00,287 --> 00:18:02,706
Със сигурност го прави.
251
00:18:02,706 --> 00:18:04,833
Но не като другите.
252
00:18:06,543 --> 00:18:10,631
Виждал съм ги
бъркайки по коридорите.
253
00:18:10,631 --> 00:18:12,216
Кървави зомбита.
254
00:18:12,216 --> 00:18:15,344
Намирам, че ако отричаш спомен,
255
00:18:15,344 --> 00:18:17,304
има повече сила.
256
00:18:17,304 --> 00:18:19,765
Трябва да го приемеш.
257
00:18:19,765 --> 00:18:22,476
Приеми болката.
258
00:18:22,476 --> 00:18:24,186
Не ме е страх от болка.
259
00:18:24,186 --> 00:18:28,065
Има много видове
от болка, млади човече.
260
00:18:28,065 --> 00:18:32,486
Това място ме научи
не можеш да избягаш от миналото си.
261
00:18:32,486 --> 00:18:34,613
Но ще видим за това.
262
00:18:37,241 --> 00:18:38,700
Казвам се Алфред Пениуърт,
263
00:18:38,700 --> 00:18:42,454
и съм тук заради
дъщеря ти Захра.
264
00:18:42,454 --> 00:18:43,872
Захра?
265
00:18:43,872 --> 00:18:45,082
да
266
00:18:47,960 --> 00:18:51,880
И така, какво ще кажете да получим
по дяволите заедно?
267
00:18:52,840 --> 00:18:54,842
Боже мой
268
00:18:56,885 --> 00:18:58,846
Определено мъртъв.
269
00:19:08,981 --> 00:19:11,108
И така, какво, по дяволите, е ниво 7?
270
00:19:13,443 --> 00:19:15,070
- добро утро
- Здравейте, г-жо П.
271
00:19:15,070 --> 00:19:16,697
много благодаря
за рано идване.
272
00:19:16,697 --> 00:19:18,907
Спешна работа буквално
кацна на прага ми.
273
00:19:18,907 --> 00:19:20,200
Нито дума.
274
00:19:20,200 --> 00:19:21,743
Винаги можеш да ми се обадиш
ден или нощ,
275
00:19:21,743 --> 00:19:24,121
особено след като Томас си отиде.
276
00:19:24,121 --> 00:19:25,706
Как е горкият?
277
00:19:25,706 --> 00:19:27,875
Той има пълни ръце,
страхувам се,
278
00:19:27,875 --> 00:19:29,251
планиране на погребението
279
00:19:29,251 --> 00:19:31,837
и връзване на неговия
бащините дела.
280
00:19:31,837 --> 00:19:34,089
Работа с полицията.
281
00:19:34,089 --> 00:19:36,133
Още не мога да повярвам.
282
00:19:36,133 --> 00:19:38,427
Убит в една алея.
283
00:19:39,553 --> 00:19:41,221
И те имат
нямаш представа кой го е направил?
284
00:19:41,221 --> 00:19:44,182
Ами не.
Никой не е видял убиеца.
285
00:19:44,182 --> 00:19:48,353
Той беше, хм...
беше много внимателен.
286
00:19:48,353 --> 00:19:50,606
Предполагам мъж
като Патрик Уейн
287
00:19:50,606 --> 00:19:53,942
имаше произволен брой врагове.
288
00:19:53,942 --> 00:19:55,694
Ужасно ли е това да се каже?
289
00:19:55,694 --> 00:19:57,362
Не, просто е вярно.
290
00:19:57,362 --> 00:20:00,282
Е, когато говориш
на Томас,
291
00:20:00,282 --> 00:20:03,201
кажи му, че си мисля
за него.
292
00:20:03,201 --> 00:20:06,496
Бог знае какво
той преминава през.
293
00:20:09,207 --> 00:20:11,209
Какво има, скъпа?
294
00:20:13,211 --> 00:20:16,340
Иска ми се да знам какво
той минаваше през.
295
00:20:16,340 --> 00:20:19,301
звъня всеки ден,
и оставям съобщения
296
00:20:19,301 --> 00:20:21,136
но той никога...
297
00:20:23,639 --> 00:20:25,098
Понякога
Мисля, че може би трябва
298
00:20:25,098 --> 00:20:27,017
просто вземи Сам и отиди при него.
299
00:20:27,017 --> 00:20:30,062
Тогава защо не го направиш?
300
00:20:30,062 --> 00:20:32,481
Не би ли казал
ако искаше да сме там?
301
00:20:32,481 --> 00:20:35,400
Направи моят Артър
казвал ли си колко е ядосан?
302
00:20:35,400 --> 00:20:36,818
не
303
00:20:36,818 --> 00:20:39,988
Един ден той просто отива и
се опитва да взриви кралицата.
304
00:20:39,988 --> 00:20:41,615
извинете ме
305
00:20:41,615 --> 00:20:43,992
Може и да нямаме
първо разговор?
306
00:20:43,992 --> 00:20:46,453
Мъжете никога няма да ви кажат
как се чувстват.
307
00:20:46,453 --> 00:20:47,996
Но тогава ти никога
знам какво става
308
00:20:47,996 --> 00:20:52,042
или какво си мислят
или какво могат да направят.
309
00:20:53,502 --> 00:20:56,380
Е, какво точно да направите
мислиш ли, че Томас го е направил?
310
00:20:57,464 --> 00:21:00,008
Хм?
311
00:21:00,008 --> 00:21:01,510
нищо
312
00:21:01,510 --> 00:21:04,346
Бихте ли казали това на Сам
Ще се прибера ли възможно най-скоро?
313
00:21:04,346 --> 00:21:07,057
И може би да я заведе в зоопарка.
И благодаря много.
314
00:21:07,057 --> 00:21:09,393
Наистина го оценявам.
315
00:21:11,269 --> 00:21:13,188
о боже
316
00:21:37,754 --> 00:21:39,506
лисица?
317
00:21:40,257 --> 00:21:41,883
Какво по дяволите правиш тук?
318
00:21:41,883 --> 00:21:43,093
О, слава Богу.
319
00:21:43,093 --> 00:21:44,886
Предполагам, че сте
ела да се извиниш
320
00:21:44,886 --> 00:21:48,140
за това, че ни изпрати на дивата природа
шибано преследване на гъски, а?
321
00:21:48,140 --> 00:21:49,933
Това чай ли е?
322
00:21:49,933 --> 00:21:52,060
Дойдох да ти кажа
че трябва да спрете
323
00:21:52,060 --> 00:21:54,312
търсене
за бащата на г-жа Кхин.
324
00:21:54,312 --> 00:21:56,231
Трябва да напуснете това място.
325
00:21:56,231 --> 00:21:58,734
има
тук няма спор, приятелю.
326
00:22:04,322 --> 00:22:06,158
От първото говорене
на Алфи,
327
00:22:06,158 --> 00:22:09,369
Научих се
някои много тревожни неща.
328
00:22:09,369 --> 00:22:10,996
И двамата трябва да си тръгнете.
329
00:22:10,996 --> 00:22:12,497
Сега.
330
00:22:12,497 --> 00:22:14,374
Преди да започнем
виждам призраци, нали?
331
00:22:14,374 --> 00:22:15,584
ура
332
00:22:15,584 --> 00:22:18,128
Виждал ли си призраци?
333
00:22:18,128 --> 00:22:19,921
о, не
334
00:22:19,921 --> 00:22:22,799
Не ми казвай ти
вярваш ли и на всички тези глупости?
335
00:22:22,799 --> 00:22:24,968
И кога станах
разумното, а?
336
00:22:24,968 --> 00:22:26,470
Трябва да вземем Алфи.
337
00:22:26,470 --> 00:22:28,096
Моля, отидете да го събудите.
- Не мога.
338
00:22:28,096 --> 00:22:29,931
Нямаше го, когато станах.
339
00:22:29,931 --> 00:22:31,224
какво?
340
00:22:31,224 --> 00:22:33,185
Това е много лошо.
- Дръж си пояса.
341
00:22:33,185 --> 00:22:34,686
Вероятно е излязъл
за малка разходка.
342
00:22:34,686 --> 00:22:36,563
Той вероятно е
отиде в затвора.
343
00:22:36,563 --> 00:22:38,273
Оградата
можеше да го привлече там.
344
00:22:38,273 --> 00:22:39,608
Примами го?
345
00:22:39,608 --> 00:22:42,778
Как по дяволите
ограда да примами някого?
346
00:22:42,778 --> 00:22:44,196
И за протокола,
347
00:22:44,196 --> 00:22:45,614
Все още не вярвам
този затвор е тук,
348
00:22:45,614 --> 00:22:48,283
и вземам кифличката ти.
349
00:22:51,953 --> 00:22:53,705
Когато Алфи дойде при мен,
350
00:22:53,705 --> 00:22:57,417
Казах му, че съм чувал за
таен затвор на Хебридите.
351
00:22:57,417 --> 00:22:59,336
Само слухове.
352
00:23:00,420 --> 00:23:02,297
Направих малко копаене сам.
353
00:23:02,297 --> 00:23:04,299
Тази кифличка е шибана
вкусно между другото.
354
00:23:04,299 --> 00:23:06,676
Научих, че е под земята.
Строго секретно.
355
00:23:06,676 --> 00:23:08,553
Създаден за тези
правителството иска да изчезне.
356
00:23:08,553 --> 00:23:11,807
И преди няколко години,
беше надграден.
357
00:23:13,642 --> 00:23:16,186
Има дето се вика
психическа ограда.
358
00:23:16,186 --> 00:23:18,271
Оградата прави много неща,
359
00:23:18,271 --> 00:23:20,899
но в основата си,
храни се с болка.
360
00:23:20,899 --> 00:23:22,234
На спомени.
361
00:23:22,234 --> 00:23:24,152
Хората халюцинират миналото си,
362
00:23:24,152 --> 00:23:25,362
губят представа какво е истинско.
363
00:23:25,362 --> 00:23:27,697
В крайна сметка те полудяват.
364
00:23:27,697 --> 00:23:30,909
А сега, можем ли да намерим Алфи?
365
00:23:30,909 --> 00:23:32,494
да, да
366
00:23:38,375 --> 00:23:40,168
Мисля, че може да имаме
нашите собствени проблеми.
367
00:23:40,168 --> 00:23:42,879
Шибано движение.
Давай, давай, давай, давай, давай!
368
00:23:47,634 --> 00:23:49,511
Това дори ли е?
369
00:23:49,511 --> 00:23:52,305
Малко вляво,
може би, госпожо.
370
00:23:56,810 --> 00:23:58,937
- Е?
- Вие бяхте права, госпожо.
371
00:23:58,937 --> 00:24:01,857
Има съобщения за ан
външен човек в селския хан.
372
00:24:01,857 --> 00:24:04,776
Изпратих екип.
373
00:24:04,776 --> 00:24:06,778
А натрапникът?
374
00:24:06,778 --> 00:24:09,948
Ние... не го намерихме.
375
00:24:14,703 --> 00:24:15,954
и?
376
00:24:18,165 --> 00:24:20,667
Затворник 47 е в неизвестност.
377
00:24:23,211 --> 00:24:24,921
Чудя се дали направихме
грешка, която те предпазва
378
00:24:24,921 --> 00:24:27,132
и твоите мъже
от психическата ограда.
379
00:24:27,132 --> 00:24:28,758
Би било болезнено,
380
00:24:28,758 --> 00:24:31,553
но може да ви помогне
преодолейте каквато и да е психическа рана
381
00:24:31,553 --> 00:24:33,930
прави те толкова некомпетентен.
382
00:24:36,099 --> 00:24:38,560
Баща ти те биеше,
той не е ли
383
00:24:38,560 --> 00:24:39,728
госпожо
384
00:24:41,897 --> 00:24:43,523
Оградата е отпечатана
на натрапника.
385
00:24:43,523 --> 00:24:45,525
Намирането му е само
въпрос на време.
386
00:24:45,525 --> 00:24:50,030
Тогава той и аз...
ще има сесия.
387
00:24:52,616 --> 00:24:55,368
Мисля, че ще бъде
много продуктивен.
388
00:24:58,163 --> 00:25:00,165
Загубен си, нали?
389
00:25:00,165 --> 00:25:01,917
Просто се обърнах.
390
00:25:01,917 --> 00:25:04,794
Всички тези кървави коридори
изглеждат по същия начин.
391
00:25:04,794 --> 00:25:06,630
Чувствай се като този човек
в лабиринта,
392
00:25:06,630 --> 00:25:08,173
как се казва.
- Тезей.
393
00:25:08,173 --> 00:25:09,507
Да, това е.
394
00:25:09,507 --> 00:25:11,092
С момчето
с глава на бик
395
00:25:11,092 --> 00:25:13,678
и птицата с връвта.
- Ариадна.
396
00:25:13,678 --> 00:25:16,139
Разкажи ми за дъщеря ми.
397
00:25:16,139 --> 00:25:17,891
Е, какво правиш
искаш ли да знаеш?
398
00:25:17,891 --> 00:25:19,809
Омъжена ли е?
тя има ли деца
399
00:25:19,809 --> 00:25:23,396
какво прави тя
Не съм я виждал от десет години.
400
00:25:24,731 --> 00:25:26,650
Без мъж или деца.
401
00:25:26,650 --> 00:25:29,778
Спря да учи медицина
да продължиш работата си.
402
00:25:29,778 --> 00:25:31,613
Сега това е нейният живот.
403
00:25:31,613 --> 00:25:34,157
Тогава съжалявам.
Това е самотен живот.
404
00:25:34,157 --> 00:25:36,618
Не, тя е лидер.
Хората вярват в нея.
405
00:25:36,618 --> 00:25:39,746
Ще се гордееш.
По този начин.
406
00:25:39,746 --> 00:25:42,249
Откъде я познаваш?
407
00:25:42,249 --> 00:25:45,835
Бях нает да я защитавам
когато беше в Англия.
408
00:25:45,835 --> 00:25:47,796
Добре се разбирахме.
409
00:25:47,796 --> 00:25:50,048
Искаш да кажеш, че сте били любовници?
410
00:25:51,174 --> 00:25:53,426
Дали дъщеря ми
знам че си тук
411
00:25:53,426 --> 00:25:55,762
Не, както се случва.
412
00:26:03,061 --> 00:26:06,856
Хрумва ми
че трябва да имам оръжие.
413
00:26:06,856 --> 00:26:09,401
Добре.
Опитайте се да не го използвате.
414
00:26:09,401 --> 00:26:12,153
Не искам да застрелям никого
ако можем да помогнем.
415
00:26:12,153 --> 00:26:14,572
Хвърли пистолета.
416
00:26:14,572 --> 00:26:16,700
Стабилно.
417
00:26:16,700 --> 00:26:18,243
Аз съм на твоя страна.
418
00:26:20,745 --> 00:26:22,080
да
419
00:26:24,416 --> 00:26:26,584
Това е оградата.
420
00:26:26,584 --> 00:26:29,713
Това обърква вашето мислене.
421
00:26:29,713 --> 00:26:31,840
Можеш да ми се довериш.
422
00:26:31,840 --> 00:26:34,050
Ще ти кажа какво
Научих се да се доверявам.
423
00:26:34,050 --> 00:26:38,346
Шепа спомени
Знам, че е истина.
424
00:26:38,346 --> 00:26:40,932
Цветът на очите на жена ми.
425
00:26:40,932 --> 00:26:45,603
Ръката на дъщеря ми в моята като
застанахме на брега на морето.
426
00:26:45,603 --> 00:26:48,356
И гласът на човека
427
00:26:48,356 --> 00:26:51,693
който ме отведе
от всички, които обичам.
428
00:26:51,693 --> 00:26:56,031
Вашият глас, г-н Пениуърт.
429
00:26:56,031 --> 00:27:01,536
Отделих малко време
със сигурност, но това си ти.
430
00:27:01,536 --> 00:27:03,288
Бях войник.
431
00:27:03,288 --> 00:27:06,041
Подчинявах се на заповеди.
432
00:27:06,041 --> 00:27:07,876
И за това, което си струва,
съжалявам
433
00:27:07,876 --> 00:27:09,669
Спести ми угризенията си.
434
00:27:09,669 --> 00:27:11,755
Имате един шанс
да ме убедиш
435
00:27:11,755 --> 00:27:14,132
това не е някаква игра
на вашето правителство
436
00:27:14,132 --> 00:27:16,885
и че мога да ти се доверя.
- Казах ти защо.
437
00:27:16,885 --> 00:27:20,764
Трябва да ти вярвам
правиш ли всичко това за любов?
438
00:27:20,764 --> 00:27:22,307
Толкова ли е трудно?
439
00:27:22,307 --> 00:27:24,517
Идва от човек като теб?
440
00:27:24,517 --> 00:27:27,896
да
- Истината е,
441
00:27:27,896 --> 00:27:31,816
Не знам какво чувствам
за дъщеря ви, г-н Кхин.
442
00:27:33,401 --> 00:27:36,988
Но когато разбра
кой бях,
443
00:27:36,988 --> 00:27:39,324
че аз бях този
кой те взе,
444
00:27:39,324 --> 00:27:43,578
Видях начина, по който тя ме погледна.
445
00:27:45,497 --> 00:27:49,334
И не искам да бъда този човек.
446
00:27:49,334 --> 00:27:53,588
Нито за нея, нито за себе си.
447
00:28:04,140 --> 00:28:06,684
много добре
448
00:28:06,684 --> 00:28:08,436
Но не мислете, че ме спасявате
449
00:28:08,436 --> 00:28:13,858
това те прави добър човек,
Алфред Пениуърт.
450
00:28:23,618 --> 00:28:25,495
Това ще е начало.
451
00:28:25,495 --> 00:28:28,498
Хайде сега.
452
00:28:31,418 --> 00:28:33,211
къде отиваш
453
00:28:33,211 --> 00:28:35,463
Мисля, че ще го направим
махай се оттук
454
00:28:35,463 --> 00:28:36,965
Виждаш нещо.
455
00:28:36,965 --> 00:28:38,466
Не можеш да му се довериш.
чуваш ли ме
456
00:28:38,466 --> 00:28:40,051
Не можете да му се доверите.
457
00:28:40,051 --> 00:28:42,846
ааа!
458
00:28:44,681 --> 00:28:46,349
Хвърли пистолета.
459
00:28:46,349 --> 00:28:47,475
Аз съм Алфи.
460
00:29:02,699 --> 00:29:06,327
Вземете 47 обратно в килията му.
461
00:29:06,327 --> 00:29:08,788
И нашият посетител...
462
00:29:12,333 --> 00:29:15,795
Толкова съм търсил
очаквам да се срещнем.
463
00:29:15,795 --> 00:29:19,382
Имаме страхотна сделка
да говорим за.
464
00:29:25,805 --> 00:29:28,516
Марта, познах ли те
щяха да са тук?
465
00:29:28,516 --> 00:29:30,852
Не, сър, но просто бях
надявайки се за няколко минути.
466
00:29:30,852 --> 00:29:34,147
Да, страхувам се
Имам по-скоро натоварен ден.
467
00:29:34,147 --> 00:29:37,567
Между другото, моля, дайте
Томас моите съболезнования.
468
00:29:37,567 --> 00:29:39,694
Ужасно какво се случи
на баща си.
469
00:29:39,694 --> 00:29:42,780
Сега, ако направите
среща с моята секретарка--
470
00:29:42,780 --> 00:29:46,034
сър,
Знам, че Джон Солт е мъртъв.
471
00:29:46,034 --> 00:29:49,704
разбирам
Мога ли да попитам откъде знаеш?
472
00:29:49,704 --> 00:29:52,707
Защо не ми каза?
Кога се случи това?
473
00:29:52,707 --> 00:29:54,751
Щях да ти кажа,
разбира се
474
00:29:54,751 --> 00:29:56,544
Току-що се случи.
475
00:29:56,544 --> 00:30:00,215
И не сме сигурни какво точно
се е случило или кой го е убил.
476
00:30:00,215 --> 00:30:01,591
Всичко беше много объркващо.
477
00:30:01,591 --> 00:30:02,592
окей
478
00:30:02,592 --> 00:30:06,304
И така... позволете ми да помогна.
479
00:30:06,304 --> 00:30:08,932
благодаря
Може и да те заема с това.
480
00:30:11,142 --> 00:30:12,810
Ами неговата лаборатория?
481
00:30:12,810 --> 00:30:14,687
Неговата лаборатория?
482
00:30:14,687 --> 00:30:16,731
Тези на Гарваните
работиха върху?
483
00:30:16,731 --> 00:30:18,775
Подобрени войници?
484
00:30:18,775 --> 00:30:21,486
Какво се случва с това?
485
00:30:21,486 --> 00:30:23,988
Какво е ниво 7?
486
00:30:25,365 --> 00:30:28,785
Сега трябва да настоявам,
откъде знаеш това
487
00:30:28,785 --> 00:30:30,870
Аз съм шеф на MI5
Научен отдел.
488
00:30:30,870 --> 00:30:33,498
Трябваше да бъда информиран
по това веднага.
489
00:30:37,919 --> 00:30:40,380
Имаше анонимен
телефонно обаждане.
490
00:30:40,380 --> 00:30:42,423
И след това файл
беше оставен на прага ми.
491
00:30:42,423 --> 00:30:46,261
Явно някой се притеснява
какво прави това правителство.
492
00:30:46,261 --> 00:30:48,429
Така че трябва да попитам...
493
00:30:48,429 --> 00:30:50,807
какво прави нашето правителство?
494
00:30:55,436 --> 00:30:57,605
Искам този файл
изпрашен и анализиран
495
00:30:57,605 --> 00:31:00,608
и откритият теч.
разбираш ли
496
00:31:01,693 --> 00:31:04,279
- Да, сър.
- Това ще е всичко, Марта.
497
00:31:29,137 --> 00:31:31,139
хей
498
00:31:34,642 --> 00:31:36,436
Няма ги.
499
00:31:40,315 --> 00:31:41,816
Добро момче.
Всичко е наред.
500
00:31:41,816 --> 00:31:43,484
Хей хайде
По този начин.
501
00:31:44,986 --> 00:31:46,571
Хей хайде
502
00:31:52,410 --> 00:31:54,787
ох!
503
00:31:55,705 --> 00:31:57,582
Ето ни.
504
00:31:58,666 --> 00:32:03,421
Защо не започнем от теб
разказваш ми за себе си?
505
00:32:03,421 --> 00:32:05,506
Ти първи.
506
00:32:05,506 --> 00:32:07,925
Управител на това място,
ти ли си
507
00:32:07,925 --> 00:32:10,136
Предпочитам да мисля
на себе си като приятел
508
00:32:10,136 --> 00:32:13,514
на всички измъчени души
под моите грижи.
509
00:32:13,514 --> 00:32:16,059
И кой го прави
мъчението, а?
510
00:32:16,059 --> 00:32:18,019
Срещал съм твоя тип.
511
00:32:21,230 --> 00:32:24,025
ти знаеш,
Бях лекар.
512
00:32:24,025 --> 00:32:26,861
Години наред седях, както сме,
513
00:32:26,861 --> 00:32:28,905
опитвайки се да помогне на хората
от тъмнината,
514
00:32:28,905 --> 00:32:30,365
но никога не са свършили работата.
515
00:32:30,365 --> 00:32:32,950
Или може би просто си бил
боклуци в работата си.
516
00:32:32,950 --> 00:32:35,620
Тогава идвам тук.
517
00:32:35,620 --> 00:32:37,872
Тук няма скриване.
518
00:32:37,872 --> 00:32:40,375
Ето, най-накрая мога да помогна.
519
00:32:40,375 --> 00:32:43,419
И аз ще ти помогна.
520
00:32:43,419 --> 00:32:45,046
вярно
521
00:32:47,131 --> 00:32:49,884
Така че тази ограда gizmo's
вашето бебе, нали?
522
00:32:49,884 --> 00:32:52,720
Не съм го създал аз.
523
00:32:52,720 --> 00:32:54,430
Просто видя потенциала му.
524
00:32:54,430 --> 00:32:57,308
Но чувствам майчина гордост.
- Разбира се.
525
00:32:57,308 --> 00:32:59,394
Искам да кажа, кой не би
гордейте се с превръщането на хората
526
00:32:59,394 --> 00:33:00,895
в шибаните зеленчуци.
527
00:33:00,895 --> 00:33:03,272
Ах, ти си нервен.
528
00:33:03,272 --> 00:33:05,108
Това е нормално.
529
00:33:05,108 --> 00:33:08,069
Но е ясно защо
ти си привлечен тук.
530
00:33:08,069 --> 00:33:10,697
Сигурно носиш много болка.
531
00:33:10,697 --> 00:33:12,407
Толкова много призраци.
532
00:33:12,407 --> 00:33:14,534
Трябва да е ужасно.
533
00:33:14,534 --> 00:33:16,119
Не трябва да мрънка.
534
00:33:17,578 --> 00:33:19,872
Скована горна устна.
535
00:33:19,872 --> 00:33:22,417
Е, това е, което направи
Англия страхотна, нали?
536
00:33:22,417 --> 00:33:24,085
И лоши неща
случват се на всеки.
537
00:33:24,085 --> 00:33:26,087
Просто продължете с това.
- Но ти не го правиш.
538
00:33:26,087 --> 00:33:29,590
Вашите призраци ви задържат.
Знам, че го правят.
539
00:33:29,590 --> 00:33:33,803
Не искаш ли да живееш
животът ви в най-голяма степен?
540
00:33:36,514 --> 00:33:40,351
Без да се обиждаш, но какъв
мръсен разпит това ли е?
541
00:33:40,351 --> 00:33:43,187
Трябва да ме питаш
защо съм тук,
542
00:33:43,187 --> 00:33:46,023
с когото работя,
защо преследвам г-н Кхин.
543
00:33:46,023 --> 00:33:48,651
Малко си извън курса, любов.
544
00:33:48,651 --> 00:33:50,945
Всичко навреме.
545
00:33:57,118 --> 00:33:58,995
Първо ми разкажи за себе си.
546
00:33:58,995 --> 00:34:02,206
Вашето име, вашите надежди,
547
00:34:02,206 --> 00:34:03,958
вашите страхове.
548
00:34:03,958 --> 00:34:05,793
достатъчно.
549
00:34:08,546 --> 00:34:12,175
Аз съм Алфред Пениуърт.
550
00:34:12,175 --> 00:34:13,885
SAS.
551
00:34:13,885 --> 00:34:16,804
Обаждате се на министър-председателя,
ние всички сме приятели аз и той.
552
00:34:16,804 --> 00:34:18,222
Вие и премиерът?
553
00:34:18,222 --> 00:34:21,142
Вдигаш телефона.
Ще ти дам номера.
554
00:34:21,142 --> 00:34:23,102
Директна линия.
давай
555
00:34:23,102 --> 00:34:25,688
И той знае
ти си тук, нали?
556
00:34:25,688 --> 00:34:28,483
Много се съмнявам в това.
557
00:34:28,483 --> 00:34:30,568
Е, може би не още,
но той ще го направи.
558
00:34:30,568 --> 00:34:33,654
Това е мястото, където хората изчезват.
559
00:34:33,654 --> 00:34:35,823
Не мисля да се занимавам
премиерът.
560
00:34:35,823 --> 00:34:38,701
Е, хората ми знаят, че съм тук.
Скоро ще дойдат.
561
00:34:38,701 --> 00:34:42,038
О, имаш предвид приятеля
остави ли на село?
562
00:34:42,038 --> 00:34:44,165
Моите пазачи току-що си тръгнаха
да го събера.
563
00:34:44,165 --> 00:34:46,209
Той ще дойде скоро.
564
00:34:55,009 --> 00:34:59,096
Сега какво е
това толкова те плаши?
565
00:35:01,432 --> 00:35:03,392
ще разберем ли
566
00:35:04,602 --> 00:35:05,770
ааа!
567
00:35:18,825 --> 00:35:21,702
вярно Това е.
568
00:35:21,702 --> 00:35:24,455
Това е докъдето стигнах.
569
00:35:24,455 --> 00:35:27,708
Хора на село
ще те видя у дома.
570
00:35:29,168 --> 00:35:32,421
Както и да е, почакай.
571
00:35:32,421 --> 00:35:35,132
Нека се отървем от това.
572
00:35:36,592 --> 00:35:38,719
Нямам нужда от това.
573
00:35:41,138 --> 00:35:43,349
Ти си добро момче.
574
00:35:43,349 --> 00:35:45,893
По-смели от момчета
два пъти по-голям от теб.
575
00:35:47,645 --> 00:35:51,816
няма да те забравя
дори и да не знам името ти.
576
00:35:51,816 --> 00:35:53,985
Тогава продължете.
577
00:35:56,737 --> 00:35:59,448
Е, не мога да те взема с мен.
Твърде опасно е.
578
00:35:59,448 --> 00:36:02,410
И това са вашите хора.
Те ще се грижат за теб, нали?
579
00:36:16,799 --> 00:36:18,467
не, не
580
00:36:18,467 --> 00:36:22,179
Това е за вас.
Да ме помниш.
581
00:36:25,474 --> 00:36:27,810
Ле-Леван.
582
00:36:27,810 --> 00:36:29,729
Леван?
583
00:36:29,729 --> 00:36:32,857
това ли е вашето име?
584
00:36:37,862 --> 00:36:40,323
Е, радвам се да се запознаем, Леван.
585
00:36:43,534 --> 00:36:45,912
Сега продължавай.
Тръгвай си.
586
00:36:45,912 --> 00:36:48,497
давай
ти си добре
587
00:36:48,497 --> 00:36:50,333
давай
588
00:37:10,102 --> 00:37:12,021
ааа!
589
00:37:12,021 --> 00:37:13,522
Боже мой
590
00:37:13,522 --> 00:37:16,984
Това няма да свърши добре.
591
00:37:16,984 --> 00:37:19,737
Защо просто не се прецакаш?
592
00:37:19,737 --> 00:37:23,741
Да, не мога да го усетя
ти можеш, но аз мога да съчувствам.
593
00:37:23,741 --> 00:37:26,285
Просто е ясно също,
защо си доведен тук.
594
00:37:26,285 --> 00:37:28,704
за какво се занимаваш
595
00:37:32,375 --> 00:37:34,835
Той усеща болката ти.
596
00:37:34,835 --> 00:37:37,171
Той те искаше тук.
Имаше нужда от теб.
597
00:37:37,171 --> 00:37:39,340
той?
598
00:37:39,340 --> 00:37:41,842
Какъв по дяволите той?
599
00:37:42,718 --> 00:37:44,011
маловажно.
600
00:37:44,011 --> 00:37:45,846
Мисля, че е време
за да завършиш това, нали?
601
00:37:45,846 --> 00:37:47,223
Не. Чакай!
602
00:37:47,223 --> 00:37:49,350
Ще ми благодариш
когато е готово.
603
00:37:49,350 --> 00:37:51,811
ааа!
604
00:37:59,652 --> 00:38:01,278
Спри!
605
00:38:02,947 --> 00:38:07,284
Спри! Спри!
606
00:38:08,869 --> 00:38:10,621
Спри!
607
00:38:17,378 --> 00:38:20,047
Ще ти изтръгна шибаните очи!
608
00:38:20,047 --> 00:38:22,800
Алфи, аз съм.
Това е Дейвбой.
609
00:38:24,343 --> 00:38:26,721
Луциус?
какво правиш тук
610
00:38:26,721 --> 00:38:30,307
Дойдох да се опитам да те спра.
Твърде късно, както се случи.
611
00:38:30,307 --> 00:38:33,978
По-добре късно отколкото никога.
Мислех, че са те хвърлили.
612
00:38:33,978 --> 00:38:37,940
Ех, изпратиха само четири
weedy choir boy типове.
613
00:38:37,940 --> 00:38:39,483
Фокс дори успя да направи едно.
614
00:38:39,483 --> 00:38:42,028
- благодаря
- Направи влизането тук чучулига.
615
00:38:42,028 --> 00:38:44,280
Преструвахме се, че сме винтове.
616
00:38:44,280 --> 00:38:47,450
Усеща се кървава глава
все пак ще се отвори.
617
00:38:47,450 --> 00:38:49,577
Това е психическата ограда.
Всички сме засегнати.
618
00:38:49,577 --> 00:38:52,246
Пусна ни вътре.
Ще видим дали ще ни пусне.
619
00:38:52,246 --> 00:38:54,123
добре ли си
620
00:38:57,293 --> 00:39:00,046
По-скоро не говори за това.
621
00:39:00,046 --> 00:39:02,173
Точно така.
Ами бащата на Захра?
622
00:39:02,173 --> 00:39:03,883
Намерихте ли го?
623
00:39:03,883 --> 00:39:06,093
Взеха го
обратно в килията си.
624
00:39:06,093 --> 00:39:08,137
Трябва да го хванем и да го крачем.
625
00:39:08,137 --> 00:39:09,930
Оградата е отпечатана
върху теб.
626
00:39:09,930 --> 00:39:12,808
Опитайте се да си тръгнете, мозъкът ви
ще се превърне в каша.
627
00:39:12,808 --> 00:39:14,935
Вече сте затворници.
628
00:39:16,187 --> 00:39:18,064
така ли?
629
00:39:21,317 --> 00:39:24,028
- Това няма да направи нищо.
- Не?
630
00:39:24,028 --> 00:39:26,947
Е, обзалагам се
на твоята глупава машина
631
00:39:26,947 --> 00:39:30,493
тук някъде.
Просто изключваме проклетото нещо.
632
00:39:30,493 --> 00:39:33,329
- аз--
- Какво?
633
00:39:33,329 --> 00:39:35,956
Не мисля, че ще бъде
толкова просто, Алфи.
634
00:39:35,956 --> 00:39:39,043
Ами може ли някой да ми каже
какво по дяволите става
635
00:39:39,043 --> 00:39:41,587
В основата си,
636
00:39:41,587 --> 00:39:45,466
психическата ограда
изобщо не е машина.
637
00:39:45,466 --> 00:39:48,302
Това е човешко същество.
638
00:39:48,302 --> 00:39:51,972
преди четири години,
докато започвах изследването си
639
00:39:51,972 --> 00:39:56,560
в подобрени индивиди,
Извикаха ме да разследвам
640
00:39:56,560 --> 00:40:00,481
потенциален случай, млад мъж.
641
00:40:00,481 --> 00:40:03,943
Казаха ми, че може
обадете се на други хора
642
00:40:03,943 --> 00:40:06,320
най-мрачните и болезнени спомени.
643
00:40:06,320 --> 00:40:09,365
Нещата, които те самите
се опита да забрави.
644
00:40:09,365 --> 00:40:12,493
Семейството му го беше изоставило.
Беше сам.
645
00:40:12,493 --> 00:40:15,413
Имаше нужда от помощ.
646
00:40:15,413 --> 00:40:17,498
Така че го прибрах.
647
00:40:17,498 --> 00:40:21,919
Направих нещо като шлем
с електромагнитна намотка
648
00:40:21,919 --> 00:40:24,046
мислейки, че ще навлажни
неговите правомощия.
649
00:40:24,046 --> 00:40:28,217
Това влоши нещата.
Силите му нарастваха.
650
00:40:28,217 --> 00:40:30,678
Чуждата болка
беше като наркотик.
651
00:40:30,678 --> 00:40:32,680
Имаше нужда от още и още.
652
00:40:32,680 --> 00:40:35,224
Няма какво да се каже
в какво се е превърнал.
653
00:40:35,224 --> 00:40:39,645
Той е долу
чакам те.
654
00:40:39,645 --> 00:40:41,939
Трябва да останеш тук.
655
00:40:41,939 --> 00:40:43,691
не
656
00:40:43,691 --> 00:40:47,278
аз отивам сама.
657
00:40:47,278 --> 00:40:50,239
- Побъркал ли си се?
- Това е затвор без стени,
658
00:40:50,239 --> 00:40:52,032
- каза старецът.
- Е?
659
00:40:52,032 --> 00:40:54,368
Значи не е това място.
това сме ние
660
00:40:54,368 --> 00:40:57,163
Ние сме затворът.
661
00:40:57,163 --> 00:41:02,126
В капан вътре в себе си
докато не решим друго.
662
00:41:04,628 --> 00:41:05,963
аз отивам
663
00:41:23,355 --> 00:41:25,524
Стигнахте до Томас
Услугата за съобщения на Уейн.
664
00:41:25,524 --> 00:41:28,068
Моля, говорете след тона.
665
00:41:28,068 --> 00:41:31,322
Томас, аз съм.
666
00:41:33,073 --> 00:41:34,575
Отново.
667
00:41:37,328 --> 00:41:40,206
Знам, че не искаш да говориш, но...
668
00:41:43,626 --> 00:41:45,252
притеснен съм
669
00:41:48,672 --> 00:41:50,966
Ти беше толкова ядосан
когато си тръгна и...
670
00:41:52,843 --> 00:41:56,597
Аз просто... надявам се
не си--
671
00:42:00,684 --> 00:42:02,770
Моля, обадете ми се.
672
00:42:06,232 --> 00:42:08,234
аз те обичам
673
00:42:15,908 --> 00:42:18,494
мамо
674
00:42:20,871 --> 00:42:22,581
какво правиш
675
00:42:22,581 --> 00:42:24,583
Ти не дойде
да ме приютиш.
676
00:42:24,583 --> 00:42:27,962
съжалявам
Но ти беше заспал
677
00:42:27,962 --> 00:42:30,965
когато се върнах,
и не исках да те будя.
678
00:42:30,965 --> 00:42:32,967
Татко прибира ли се?
679
00:42:32,967 --> 00:42:34,843
Скоро.
680
00:42:34,843 --> 00:42:38,264
Той има много работа.
681
00:42:38,264 --> 00:42:41,225
липсва ми.
682
00:42:41,225 --> 00:42:43,769
И аз, скъпа.
683
00:42:50,901 --> 00:42:54,571
Ще бъде болезнено
да бъда близо до него.
684
00:42:56,949 --> 00:42:58,325
Специално за вас.
685
00:42:58,325 --> 00:43:01,245
Вече има
връзка там.
686
00:43:04,707 --> 00:43:07,501
Те ще използват някаква версия
от това, което построих.
687
00:43:07,501 --> 00:43:10,546
Вероятно това е единственото нещо
все още го държат жив.
688
00:43:10,546 --> 00:43:13,966
Просто трябва да прекъснеш
връзката.
689
00:43:15,175 --> 00:43:18,429
Е, звучи като
това ще го убие.
690
00:43:18,429 --> 00:43:21,473
Честно казано, мисля, че е така
защо те доведе тук.
691
00:44:24,703 --> 00:44:26,663
благодаря
692
00:44:42,971 --> 00:44:48,185
Алфи, още не мога
повярвай на това, което направи.
693
00:44:49,686 --> 00:44:53,607
Баща ти никога
трябваше да е на това място.
694
00:44:53,607 --> 00:44:56,443
Съжалявам за нещата
казах ти.
695
00:44:56,443 --> 00:45:00,447
Бях ядосан и съжалявам.
696
00:45:00,447 --> 00:45:03,575
Вода под моста.
697
00:45:03,575 --> 00:45:06,286
Всичко е наред.
698
00:45:07,704 --> 00:45:09,748
Трябва да взема моята
баща извън страната.
699
00:45:09,748 --> 00:45:11,834
Днес.
700
00:45:11,834 --> 00:45:13,544
Това е единственият начин
той ще бъде в безопасност.
701
00:45:13,544 --> 00:45:15,629
разбира се
702
00:45:17,381 --> 00:45:20,551
Казах ти, че ще стане
вземи повече от това да ме спасиш
703
00:45:20,551 --> 00:45:22,302
да те направи добър човек.
704
00:45:22,302 --> 00:45:23,887
грешах.
705
00:45:23,887 --> 00:45:27,391
ти си добър човек,
Алфред Пениуърт.
706
00:45:29,184 --> 00:45:31,895
Бяхте прав за
едно нещо обаче.
707
00:45:31,895 --> 00:45:33,814
Трябва да се изправите срещу своите призраци.
708
00:45:33,814 --> 00:45:37,317
И направихте ли го?
709
00:45:37,317 --> 00:45:38,777
Работя по него.
710
00:45:38,777 --> 00:45:41,405
Надявам се да се срещнем отново.
711
00:46:04,761 --> 00:46:07,306
Сбогом, Алфред Пениуърт.