1 00:00:29,404 --> 00:00:31,281 хей хей Трябва да видя жена си. 2 00:00:31,281 --> 00:00:33,074 Трябва да знам дали тя е добре. Моля те! 3 00:00:33,158 --> 00:00:34,701 Спри! Моля те! 4 00:01:05,732 --> 00:01:07,942 Добро утро, сънливче. 5 00:01:09,736 --> 00:01:11,821 Какво правиш буден толкова рано? 6 00:01:11,905 --> 00:01:14,616 Имам фотосесия тази сутрин. 7 00:01:14,616 --> 00:01:16,701 Хм. 8 00:01:16,785 --> 00:01:18,828 Разбира се, че го правиш. 9 00:01:18,912 --> 00:01:20,580 Ти си голяма звезда. 10 00:01:21,915 --> 00:01:24,417 Върни се в леглото. - Не. Няма време за това. 11 00:01:24,501 --> 00:01:26,377 Имам прическа и грим идва всеки момент. 12 00:01:27,837 --> 00:01:29,047 Хм. 13 00:01:31,800 --> 00:01:33,676 невероятно е, какво си направил, Санд. 14 00:01:33,760 --> 00:01:35,345 Ммм 15 00:01:35,345 --> 00:01:37,889 Е, татко взема цялата заслуга. 16 00:01:37,889 --> 00:01:39,974 Разбира се, че го прави. 17 00:01:40,058 --> 00:01:42,185 Но това си всичко ти, ти знаеш това. 18 00:01:43,561 --> 00:01:44,896 Скоро ще пристигнат. 19 00:01:44,896 --> 00:01:46,856 Не ти трябват. Ти вече си прекрасна. 20 00:01:46,940 --> 00:01:49,067 Ммм 21 00:01:55,114 --> 00:01:57,408 - Добро утро, Сандра! 22 00:01:57,492 --> 00:02:00,203 - Ето я. - Изглеждаш прекрасно. 23 00:02:02,372 --> 00:02:03,748 Знаете ли какво носиш ли днес, скъпа? 24 00:02:03,832 --> 00:02:05,333 - Не, нямам. - Не? 25 00:02:05,333 --> 00:02:08,002 - Какво мислиш? - Обичам го. 26 00:02:08,086 --> 00:02:09,963 обожавам го - Ох 27 00:02:09,963 --> 00:02:11,798 - Да? - Да, идеални са. 28 00:02:11,798 --> 00:02:13,049 бих казал може би червено червило? 29 00:02:13,049 --> 00:02:14,509 какво мислиш 30 00:02:14,509 --> 00:02:15,718 - Червената устна. - Червената устна, мисля, да. 31 00:02:15,802 --> 00:02:17,345 Не, това е перфектно. 32 00:02:17,345 --> 00:02:19,639 видяхте ли Пак си на първа страница. 33 00:02:19,639 --> 00:02:21,683 Боже мой 34 00:02:21,683 --> 00:02:25,728 Ужасно какво се случи, но виж те, скъпа. 35 00:02:25,812 --> 00:02:27,063 Добре, тогава ще тръгвам. 36 00:02:27,063 --> 00:02:28,731 Добре, чао, Алфи. 37 00:02:28,815 --> 00:02:30,817 Изглеждам уморен. 38 00:02:30,817 --> 00:02:32,485 не 39 00:02:34,571 --> 00:02:37,282 ♪ Чувам странен шум ♪ 40 00:02:38,867 --> 00:02:40,243 ♪ Погледнете нагоре и надолу ♪ 41 00:02:40,243 --> 00:02:42,203 - Добре, приятелю. - Добре, Алфи. 42 00:02:42,287 --> 00:02:43,872 благодаря 43 00:02:43,872 --> 00:02:45,081 наздраве 44 00:02:45,081 --> 00:02:47,417 ♪ Причината за суматохата ♪ 45 00:02:47,417 --> 00:02:50,128 ♪ Точно там на земята ♪ 46 00:02:52,422 --> 00:02:54,674 ♪ Представете си изненадата ми ♪ 47 00:02:54,674 --> 00:02:56,467 сутрин. 48 00:02:56,551 --> 00:02:59,470 Това изглежда много по-добре. - О, благодаря ти. 49 00:02:59,554 --> 00:03:01,639 Г-н Пениуърт, Имах няколко обаждания 50 00:03:01,723 --> 00:03:03,433 от майка ти вече. 51 00:03:03,433 --> 00:03:05,101 Явно е имало някаква неприятност 52 00:03:05,101 --> 00:03:06,477 в къщата на Уейн. 53 00:03:06,561 --> 00:03:08,563 - Каква неприятност? - Не знам. 54 00:03:08,563 --> 00:03:10,356 Но тя каза, че имаш да й се обадя веднага. 55 00:03:11,858 --> 00:03:13,318 А, добро утро, сър. 56 00:03:13,318 --> 00:03:16,321 Добро утро, търся за Алфред Пениуърт. 57 00:03:16,321 --> 00:03:17,864 Ти го намери. 58 00:03:18,865 --> 00:03:20,491 Казвам се Патрик Уейн. 59 00:03:20,575 --> 00:03:22,160 Разбирам, че знаеш моето семейство. 60 00:03:22,160 --> 00:03:23,453 да, така е. 61 00:03:23,453 --> 00:03:25,330 какво мога да направя за теб, Г-н Уейн? 62 00:03:25,330 --> 00:03:29,000 Синът ми опита и не успя да убие жена си. 63 00:03:29,000 --> 00:03:31,419 какво? Той никога. 64 00:03:31,419 --> 00:03:34,380 Трудно е да се повярва, знам, но за съжаление вярно. 65 00:03:34,464 --> 00:03:37,342 Той е бил заключен в Лондонската кула. 66 00:03:37,342 --> 00:03:38,885 Трябва да го измъкнеш. 67 00:04:33,147 --> 00:04:35,191 Той беше взет право към кулата, 68 00:04:35,191 --> 00:04:37,694 и е имало няма контакт оттогава. 69 00:04:37,694 --> 00:04:40,154 Предполагам, че сте опитали законния път. 70 00:04:40,238 --> 00:04:41,614 Нашите адвокати не стигат доникъде. 71 00:04:41,698 --> 00:04:43,116 трябва да знам Томас е в безопасност. 72 00:04:43,116 --> 00:04:44,909 А Марта? 73 00:04:44,993 --> 00:04:46,327 Тя е в операция. 74 00:04:46,411 --> 00:04:48,538 трагедия, but nothing we can do for now. 75 00:04:49,455 --> 00:04:52,166 Ще има чакащ самолет да отведе Томас обратно в Готъм. 76 00:04:52,250 --> 00:04:53,459 Той ще го язди там 77 00:04:53,543 --> 00:04:55,086 докато получим до дъното на това. 78 00:04:55,086 --> 00:04:57,672 Има шанс за всичко това ще се разработи. 79 00:04:57,672 --> 00:04:59,549 Властите са склонни да изглежда благосклонно 80 00:04:59,549 --> 00:05:01,467 на семейства като твоето. 81 00:05:01,551 --> 00:05:03,803 И очаквам да има смекчаващи обстоятелства, 82 00:05:03,803 --> 00:05:04,971 както се казва. 83 00:05:06,723 --> 00:05:09,350 Имам тайно подозрение бил е дрогиран. 84 00:05:09,434 --> 00:05:10,977 защо го казваш 85 00:05:10,977 --> 00:05:13,062 Страшно предположение. 86 00:05:13,146 --> 00:05:14,564 Беше ли той? 87 00:05:14,564 --> 00:05:16,315 Кой знае какво се е случило? 88 00:05:16,399 --> 00:05:18,901 Не рискувам да изгние синът ми 89 00:05:18,985 --> 00:05:20,486 в килия в английския затвор. 90 00:05:20,570 --> 00:05:21,779 Имам нужда от него тази вечер. 91 00:05:21,863 --> 00:05:24,574 Е, съжалявам. не мога да ти помогна 92 00:05:24,574 --> 00:05:26,284 Толкова ли е здрава Кулата? 93 00:05:26,284 --> 00:05:28,953 Не, измъквам го би било глупост. 94 00:05:29,037 --> 00:05:30,830 Това се случва след това. 95 00:05:30,830 --> 00:05:32,373 щях да се обеся, не бих ли 96 00:05:32,457 --> 00:05:35,418 Розърс ме преследват остатъка от живота ми. 97 00:05:35,418 --> 00:05:36,753 Назовете цената си. 98 00:05:36,753 --> 00:05:38,755 Приятелю, не бих го направил за един милион лири. 99 00:05:38,755 --> 00:05:40,006 наистина ли 100 00:05:40,006 --> 00:05:41,591 Защото това е разумна цена. 101 00:05:41,591 --> 00:05:44,260 - Махай се. - Говоря сериозно. 102 00:05:44,260 --> 00:05:46,429 Милион лири стерлинги? 103 00:05:47,889 --> 00:05:52,685 Аз съм изключително богат човек, и аз обичам сина си. 104 00:05:52,769 --> 00:05:54,854 Това са £10 000. 105 00:05:54,854 --> 00:05:56,898 Аванс. 106 00:05:56,898 --> 00:06:00,610 Синът ми сякаш се замисли че за правилната цена, 107 00:06:00,610 --> 00:06:03,529 there's nothing you can't do. 108 00:06:03,613 --> 00:06:05,448 Грешил ли е? 109 00:06:11,079 --> 00:06:12,830 Ще го разгледам. 110 00:06:12,914 --> 00:06:14,415 Вижте дали има начин. 111 00:06:14,499 --> 00:06:17,043 Без обещания. - Благодаря ви, г-н Пениуърт. 112 00:06:18,252 --> 00:06:20,797 Имате благодарността на семейството ми. 113 00:06:41,234 --> 00:06:43,361 Това ли е мама? 114 00:06:43,361 --> 00:06:44,987 Довършил си млякото, има едно добро момиче. 115 00:06:51,869 --> 00:06:53,663 здравей - Мамо. 116 00:06:53,663 --> 00:06:55,164 Аз съм. 117 00:06:55,248 --> 00:06:56,999 Чух за случилото се. добре ли си 118 00:06:57,083 --> 00:07:00,419 О, Алфи, беше ужасно. 119 00:07:00,503 --> 00:07:01,671 Той едва не я уби. 120 00:07:01,671 --> 00:07:05,466 - Добре ли си? - Да, добре съм. 121 00:07:05,550 --> 00:07:07,760 Имам Саманта тук с мен. 122 00:07:07,844 --> 00:07:09,929 Горката Марта е в болница. 123 00:07:09,929 --> 00:07:12,682 Това е докосване и тръгване, те казват. 124 00:07:12,682 --> 00:07:14,517 Той не беше прав, Алфи. 125 00:07:14,517 --> 00:07:17,145 Нещо му се случи, сякаш беше обладан. 126 00:07:17,145 --> 00:07:18,354 Трябваше да го набия над главата 127 00:07:18,354 --> 00:07:19,772 да го накара да спре. 128 00:07:19,856 --> 00:07:21,524 Е, ти му направи услуга. И Марта. 129 00:07:21,524 --> 00:07:23,192 Е, забравих аз шал за глава. 130 00:07:23,276 --> 00:07:24,861 Трябваше да се върна за него. 131 00:07:24,861 --> 00:07:27,029 Страх ме е да си помисля какво би било have happened if I--well... 132 00:07:27,113 --> 00:07:29,031 Какъв беше той преди да си тръгнеш? 133 00:07:29,115 --> 00:07:32,535 Добре, нищо необичайно. 134 00:07:32,535 --> 00:07:34,495 He was just making dinner, Бог го обича. 135 00:07:34,579 --> 00:07:37,748 - Нямате представа какво го накара? - Не. 136 00:07:37,832 --> 00:07:39,167 Но той не беше на себе си. 137 00:07:41,878 --> 00:07:43,963 - Хм. - Предполагам, че не трябва да питам 138 00:07:43,963 --> 00:07:45,339 където беше снощи. 139 00:07:45,423 --> 00:07:47,592 Не сега, мамо. 140 00:07:47,592 --> 00:07:49,302 Какво знаете за баща му? 141 00:07:49,302 --> 00:07:50,678 Не много. 142 00:07:50,678 --> 00:07:52,096 Малко нахален. 143 00:07:52,180 --> 00:07:53,389 Той има по-млада приятелка. 144 00:07:53,389 --> 00:07:54,682 Тя е права мадам. 145 00:07:54,682 --> 00:07:56,309 Помоли ме на химическо чистене нейните деликатеси, 146 00:07:56,309 --> 00:07:58,603 можете ли да повярвате? - Слушай. 147 00:07:58,603 --> 00:07:59,854 ЦРУ са замесени в това, 148 00:07:59,854 --> 00:08:01,314 и не съм сигурен какво искат, 149 00:08:01,314 --> 00:08:03,232 но трябва да запазите едно око. 150 00:08:03,316 --> 00:08:05,067 Все още имаш тази Берета? 151 00:08:05,151 --> 00:08:07,778 Е, не ми харесва, но да, аз го правя. 152 00:08:07,862 --> 00:08:11,073 добре Не рискувайте. 153 00:08:11,157 --> 00:08:12,909 Звъниш в офиса ако има някакъв проблем. 154 00:08:12,909 --> 00:08:15,620 Добре, любов. Грижиш се добре. 155 00:08:15,620 --> 00:08:17,079 Ще дойда по-късно. 156 00:08:26,839 --> 00:08:30,968 Чух ли Кулата... от Лондон? 157 00:08:31,052 --> 00:08:32,553 Парче торта. 158 00:08:32,637 --> 00:08:34,263 Кулата едва ли е равна истински затвор. 159 00:08:34,347 --> 00:08:37,391 Повече за шоу. - да 160 00:08:37,475 --> 00:08:41,437 Така че представете си смущението на Короната, ако направиш това 161 00:08:41,437 --> 00:08:43,773 и неизбежните последици. 162 00:08:43,773 --> 00:08:45,358 Буря в чайник. 163 00:08:45,358 --> 00:08:46,984 говоря за милион паунда тук. 164 00:08:47,068 --> 00:08:49,195 - Но имате ли му доверие? - Не разбира се. 165 00:08:49,195 --> 00:08:51,447 Но не е нужно да му вярваме да му вземе парите. 166 00:08:51,447 --> 00:08:52,949 И има още няколко от тях 167 00:08:52,949 --> 00:08:54,617 след като Томас е в безопасност в самолет. 168 00:08:54,617 --> 00:08:57,703 все пак... Лондонската кула. 169 00:08:57,787 --> 00:08:59,163 Спрете да го казвате. 170 00:08:59,247 --> 00:09:00,414 We have made it, Chadley. 171 00:09:00,498 --> 00:09:01,832 Най-накрая успяхме. 172 00:09:01,916 --> 00:09:03,334 Светът е нашата стрида. 173 00:09:03,334 --> 00:09:05,795 Сега отивам да видя Азис и виж дали не мога 174 00:09:05,795 --> 00:09:06,879 направи това лесно. 175 00:09:06,963 --> 00:09:08,506 И къде по дяволите Дейвбой? 176 00:09:44,917 --> 00:09:46,877 О, мамка му. 177 00:09:52,425 --> 00:09:55,469 Stealing away преди да съм се събудил? 178 00:09:55,553 --> 00:09:56,679 Ужасно. 179 00:09:56,679 --> 00:09:58,306 Просто се опитвам да се махне от косата ти. 180 00:09:59,765 --> 00:10:02,476 Това беше дива нощ. 181 00:10:04,478 --> 00:10:06,105 Да, това беше. 182 00:10:06,105 --> 00:10:08,024 Is there somewhere you'd rather be? 183 00:10:08,024 --> 00:10:10,234 No, just-- just work, you know? 184 00:10:10,318 --> 00:10:11,902 Мислех, че казахте you were in the army. 185 00:10:11,986 --> 00:10:14,697 бях. Private sector now. 186 00:10:14,697 --> 00:10:16,532 о 187 00:10:16,532 --> 00:10:19,910 I rather liked the idea of you in uniform. 188 00:10:19,994 --> 00:10:22,830 So what do you do, then? 189 00:10:22,830 --> 00:10:24,749 Pennyworth Security. 190 00:10:24,749 --> 00:10:27,585 Изчезнали лица, лична охрана. 191 00:10:27,585 --> 00:10:30,046 The government throws us a few jobs. 192 00:10:30,046 --> 00:10:31,714 Do you ever meet някакви P-дубове? 193 00:10:31,714 --> 00:10:33,007 да 194 00:10:33,007 --> 00:10:34,175 Твърде много копелета. 195 00:10:34,175 --> 00:10:36,344 Срещали ли сте Капитан Блайти? 196 00:10:36,344 --> 00:10:38,179 да Да, може да се каже така. 197 00:10:38,179 --> 00:10:40,348 О, той някак си ме плаши. 198 00:10:40,348 --> 00:10:42,016 Мм, добра причина. 199 00:10:42,016 --> 00:10:44,894 Той беше лудо копеле before the enhancements. 200 00:10:45,895 --> 00:10:48,606 Тази вечер има парти в галерията, в която работя. 201 00:10:48,606 --> 00:10:50,066 искаш ли да дойдеш 202 00:10:50,066 --> 00:10:51,984 I'd love you to meet моите приятели. 203 00:10:52,068 --> 00:10:53,903 Галерия? 204 00:10:53,903 --> 00:10:55,446 да добре това е интимно събиране 205 00:10:55,446 --> 00:10:57,615 преди художественото шоу този уикенд. 206 00:10:57,615 --> 00:10:59,450 Ще бъде невероятно. 207 00:10:59,450 --> 00:11:02,119 Това е мултимедийна критика на нормативната. 208 00:11:02,203 --> 00:11:04,830 Това е изследване в разширяване 209 00:11:04,914 --> 00:11:07,249 границите на британската психика. 210 00:11:09,418 --> 00:11:11,337 Вземете майната си. 211 00:11:16,258 --> 00:11:18,094 Е, разбира се, че ще... Ще дойда, ако... 212 00:11:18,094 --> 00:11:21,305 ако искаш, разбира се. 213 00:11:21,389 --> 00:11:22,932 Винаги съм се интересувал в британското психе. 214 00:11:22,932 --> 00:11:24,600 Прекрасно. 215 00:11:24,600 --> 00:11:26,894 Това е Зелената улица, до обущарската. 216 00:11:26,894 --> 00:11:28,813 Започва в 9:00 часа. - Правилно. 217 00:11:32,316 --> 00:11:34,652 нямам търпение 218 00:11:34,652 --> 00:11:37,488 Ще се видим там - Мм, нямам търпение. 219 00:11:48,541 --> 00:11:50,918 Получи се наистина добре. 220 00:11:50,918 --> 00:11:52,628 мога ли 221 00:11:54,004 --> 00:11:55,339 Продължавай тогава. 222 00:12:00,553 --> 00:12:03,597 Сега оставаш там. Добре, любов? 223 00:12:19,155 --> 00:12:20,739 О, по дяволите. 224 00:12:25,369 --> 00:12:27,663 - добро утро - Кой си ти? 225 00:12:27,663 --> 00:12:29,457 Аз съм Роджър. 226 00:12:29,457 --> 00:12:30,958 Роджър Хамънд? 227 00:12:30,958 --> 00:12:32,543 какво искаш Нищо не купувам. 228 00:12:32,543 --> 00:12:35,713 не Не, тук съм за теб. 229 00:12:37,756 --> 00:12:39,216 Развод? 230 00:12:39,300 --> 00:12:41,010 Обичам да наблюдавам птици? 231 00:12:41,010 --> 00:12:42,470 Имам йоркширски териер? 232 00:12:43,262 --> 00:12:46,056 От самотните сърца. - О, да. 233 00:12:46,140 --> 00:12:48,434 Сега се сещам. - да 234 00:12:49,602 --> 00:12:50,686 Само минутка. 235 00:12:54,482 --> 00:12:55,649 вярно 236 00:13:02,698 --> 00:13:04,074 Съжалявам, Роджър, 237 00:13:04,158 --> 00:13:07,077 но не го правя такива неща вече. 238 00:13:07,161 --> 00:13:08,120 пълен с перверзници, 239 00:13:08,204 --> 00:13:10,039 в моя ограничен опит. 240 00:13:10,039 --> 00:13:11,874 о 241 00:13:11,874 --> 00:13:13,959 вярно Това е разочароващо. 242 00:13:14,043 --> 00:13:15,377 Идвам от Плъмстед. 243 00:13:15,461 --> 00:13:16,879 О, това е дълъг път. 244 00:13:16,879 --> 00:13:18,380 Два автобуса. 245 00:13:18,464 --> 00:13:20,716 Исках да отменя, но... 246 00:13:20,716 --> 00:13:22,885 Имах пълни ръце тук. 247 00:13:22,885 --> 00:13:24,678 аз не-- - здравей 248 00:13:24,762 --> 00:13:26,889 О, здравейте. 249 00:13:26,889 --> 00:13:28,432 Извинете, че безпокоя майка ти тук. 250 00:13:28,516 --> 00:13:30,142 мама? 251 00:13:30,226 --> 00:13:31,435 махай се 252 00:13:31,519 --> 00:13:32,686 Аз съм нейната бавачка. 253 00:13:35,648 --> 00:13:37,441 Е, можете да влезете 254 00:13:37,525 --> 00:13:39,443 и изпий чаша чай, Роджър, 255 00:13:39,527 --> 00:13:42,404 използвайте съоръженията преди вас върнете се у дома. 256 00:13:42,488 --> 00:13:43,906 Не бих искал да се налагам. 257 00:13:43,906 --> 00:13:45,658 не Влезте, влезте. 258 00:13:50,329 --> 00:13:51,580 О, благодаря ти. 259 00:13:51,664 --> 00:13:53,916 - да - Моля ви. 260 00:13:56,043 --> 00:13:58,420 Можете ли да намерите ваза? Браво мила. 261 00:14:11,392 --> 00:14:13,519 Алфред, добро утро. 262 00:14:13,519 --> 00:14:14,937 Зает тук днес. 263 00:14:14,937 --> 00:14:17,356 Да, страхувам се, че на всички по-скоро разсеян 264 00:14:17,356 --> 00:14:19,108 със срещата на върха на Британската общност. 265 00:14:19,108 --> 00:14:21,068 Подготовка за посрещане великите независими нации 266 00:14:21,068 --> 00:14:22,528 на Британската империя. 267 00:14:22,528 --> 00:14:24,655 Звучи сякаш искат малко повече независимост. 268 00:14:24,655 --> 00:14:26,657 Не мога да кажа, че ги обвинявам. 269 00:14:26,657 --> 00:14:27,741 Какво мога да направя за вас? 270 00:14:27,825 --> 00:14:29,743 Има ли новини за г-жа Уейн? 271 00:14:29,827 --> 00:14:32,288 Тя е в операция. Все още няма новини. 272 00:14:34,373 --> 00:14:37,376 Знаеш ли, блъснах се в нея завчера. 273 00:14:37,376 --> 00:14:38,961 така ли 274 00:14:38,961 --> 00:14:41,630 В Ашрама за вътрешен мир. 275 00:14:41,714 --> 00:14:43,507 Марта сякаш се замисли че ЦРУ 276 00:14:43,591 --> 00:14:46,010 тестваха има ново лекарство. 277 00:14:46,010 --> 00:14:48,220 Това лекарство беше дадено на Джесика Тисъл, 278 00:14:48,304 --> 00:14:50,014 и тя уби родителите си. 279 00:14:50,014 --> 00:14:53,267 Основава се на същото се случи с Томас. 280 00:14:55,102 --> 00:14:57,104 Марта опита да се свърже с мен вчера. 281 00:14:57,104 --> 00:14:59,690 Има ли шанс да говоря с него? 282 00:14:59,690 --> 00:15:01,483 защо Какво е твоето particular interest? 283 00:15:01,567 --> 00:15:03,819 добре, просто загрижен гражданин. 284 00:15:03,819 --> 00:15:06,989 Хм! How very noble of you. 285 00:15:06,989 --> 00:15:09,158 Но безсмислено, страхувам се. 286 00:15:09,158 --> 00:15:11,410 Той твърди, че има без спомен от инцидента. 287 00:15:11,410 --> 00:15:13,245 Той казва истината. 288 00:15:13,329 --> 00:15:14,788 Знаеш, че е невинен. 289 00:15:14,872 --> 00:15:17,750 Ами, строго погледнато, той е виновен като греха. 290 00:15:17,750 --> 00:15:20,044 Освен това очевидно ЦРУ искаше Томас в затвора, 291 00:15:20,044 --> 00:15:21,503 така че там е отседнал за сега 292 00:15:21,587 --> 00:15:23,088 Те също искаха Марта мъртва. 293 00:15:23,172 --> 00:15:25,090 Наистина, значи тя знае нещо важно. 294 00:15:25,174 --> 00:15:26,675 Бих искал да разбера какво е това 295 00:15:26,759 --> 00:15:27,843 преди допълнително провокиране американците 296 00:15:27,843 --> 00:15:29,219 преди глобална среща на върха. 297 00:15:29,303 --> 00:15:31,347 - Е, да, но... - Стой настрана от това. 298 00:15:32,348 --> 00:15:34,558 Сега не е моментът за да се намесваш 299 00:15:34,642 --> 00:15:36,935 с международни отношения, ясно ли е 300 00:15:39,938 --> 00:15:41,857 - Не казвай повече. - Добре. 301 00:15:43,567 --> 00:15:46,695 Томас може и да няма направи това умишлено, 302 00:15:46,779 --> 00:15:48,364 но той го направи. 303 00:15:49,406 --> 00:15:51,742 The Tower е най-безопасното място за него, 304 00:15:51,742 --> 00:15:54,078 за негово и наше добро. 305 00:15:54,078 --> 00:15:56,455 Ммм 306 00:15:56,455 --> 00:15:58,207 Добро утро, Табло на Уайтхол. 307 00:15:58,207 --> 00:15:59,667 Как мога да ви свържа? 308 00:15:59,667 --> 00:16:02,711 Да, опитвам се да достигна Г-жа Марта Уейн. 309 00:16:02,795 --> 00:16:04,046 Но аз продължавам да бъда... 310 00:16:04,046 --> 00:16:07,216 г-жа Уейн не е на разположение, сър. 311 00:16:07,216 --> 00:16:08,717 Съжалявам, довиждане. - Ами... 312 00:16:43,752 --> 00:16:45,546 здравей 313 00:16:45,546 --> 00:16:47,005 Здравейте, д-р Глъб. 314 00:16:47,089 --> 00:16:48,590 Колко хубаво да говоря за теб най-накрая. 315 00:16:48,674 --> 00:16:50,050 кой е това 316 00:16:50,134 --> 00:16:53,679 Аз съм отговорът на всички ваши молитви. 317 00:16:53,679 --> 00:16:55,597 как ме намери 318 00:16:55,681 --> 00:16:57,099 Радвай се, че го направих. 319 00:16:57,099 --> 00:16:59,435 Ще се срещнем ли да обсъждаме бизнес? 320 00:16:59,435 --> 00:17:02,146 - Кой си ти? - Има ли значение? 321 00:17:02,146 --> 00:17:05,315 Ако е така, не съм от ЦРУ за какво се тревожите. 322 00:17:05,399 --> 00:17:06,775 Колко още мислите ли 323 00:17:06,859 --> 00:17:08,610 you'll be able да се скрие от тях? 324 00:17:08,694 --> 00:17:13,031 Те са толкова злобни и умен. 325 00:17:13,115 --> 00:17:15,242 Къде ще се видим? 326 00:17:15,242 --> 00:17:16,535 наздраве 327 00:17:16,535 --> 00:17:18,829 Е, майната ми. 328 00:17:20,956 --> 00:17:22,833 Не вярвам в това. 329 00:17:22,833 --> 00:17:25,461 Благодаря на Бог за г-жа П, нали? - Наистина. 330 00:17:29,214 --> 00:17:30,340 Ммм 331 00:17:30,424 --> 00:17:32,593 Вие сте в снощния дрехи отново. 332 00:17:32,593 --> 00:17:34,219 ти знаеш, Казвал съм това и преди, 333 00:17:34,303 --> 00:17:38,098 всички трябва да присъстваме добър бизнес декорум. 334 00:17:38,182 --> 00:17:40,642 Хм. о 335 00:17:40,726 --> 00:17:42,936 Прибрах се с птица от погребението снощи. 336 00:17:43,020 --> 00:17:45,230 Хм? Истински разбивач. 337 00:17:45,314 --> 00:17:46,648 По дяволите. 338 00:17:46,732 --> 00:17:49,735 Правилно хубаво. - Господи. 339 00:17:49,735 --> 00:17:52,696 Е, честито. 340 00:17:52,780 --> 00:17:54,823 Не, не знам. 341 00:17:54,907 --> 00:17:56,909 Трябва да има улов някъде. 342 00:17:56,909 --> 00:17:58,243 Тя ме покани към нещо 343 00:17:58,327 --> 00:18:00,829 в шибаната художествена галерия, за бога, 344 00:18:00,913 --> 00:18:02,164 за да се срещне с нейните луксозни приятели. 345 00:18:02,164 --> 00:18:04,208 - Защо би искала това? - Точно така. 346 00:18:04,208 --> 00:18:05,667 защо 347 00:18:05,751 --> 00:18:07,753 не мога да проумея. 348 00:18:07,753 --> 00:18:09,254 Но в бъдеще, 349 00:18:09,338 --> 00:18:12,508 моля, дръжте резервни дрехи в офиса. 350 00:18:12,508 --> 00:18:14,051 Г-н Пениуърт. 351 00:18:16,011 --> 00:18:18,889 - сутрин. - сутрин. Няма късмет с Азис. 352 00:18:18,889 --> 00:18:20,724 Той иска да запази Томас Уейн заключен. 353 00:18:20,808 --> 00:18:22,601 Е, това има смисъл след Джесика Тистъл. 354 00:18:22,601 --> 00:18:24,561 - Ммм - Още не знаем със сигурност 355 00:18:24,645 --> 00:18:25,771 че са свързани. 356 00:18:25,771 --> 00:18:27,439 Майната му. 357 00:18:27,523 --> 00:18:28,982 Разбира се, че го правим. 358 00:18:29,066 --> 00:18:32,820 Томас Уейн няма топките да намушка жена си. 359 00:18:32,820 --> 00:18:34,863 Беше от ЦРУ. 360 00:18:34,947 --> 00:18:38,033 Защо е ЦРУ setting up Thomas Wayne? 361 00:18:38,033 --> 00:18:40,619 Thomas was the weapon, not the target. 362 00:18:40,619 --> 00:18:42,287 Марта знаеше нещо, 363 00:18:42,371 --> 00:18:43,872 нещо повече от нас, 364 00:18:43,956 --> 00:18:46,166 иначе щяхме да сме на грешния край на кухненския нож. 365 00:18:46,250 --> 00:18:49,086 Така че все още влизаме. Тази вечер. 366 00:18:52,214 --> 00:18:53,799 къде? 367 00:18:53,799 --> 00:18:55,300 Кулата. 368 00:18:55,384 --> 00:18:57,177 Ще го измъкнем. 369 00:18:57,261 --> 00:18:59,137 Шегуваш ли се? 370 00:18:59,221 --> 00:19:01,014 Това не е нашата борба. 371 00:19:01,098 --> 00:19:03,517 А, ЦРУ? Кулата? нее 372 00:19:03,517 --> 00:19:06,603 Не, това е дълбока, тъмна вода навлизаш в. 373 00:19:06,687 --> 00:19:09,273 Баща му ни плаща милион лири. 374 00:19:13,151 --> 00:19:14,486 милион? 375 00:19:14,570 --> 00:19:16,154 Какво, милион лири? 376 00:19:16,238 --> 00:19:18,991 - Сладко, а? - Не знам. 377 00:19:18,991 --> 00:19:21,285 Това изглежда твърде добре да е истина, нали? 378 00:19:21,285 --> 00:19:24,163 Никой не получава милион паунда. Трябва да има уловка. 379 00:19:24,163 --> 00:19:25,747 Дейвбой, наистина ли трябва да го кажа? 380 00:19:25,831 --> 00:19:29,042 Не, знам, знам. Който се осмели, по дяволите, печели. 381 00:19:29,126 --> 00:19:32,713 Но, Алфи, милион паунда? 382 00:19:32,713 --> 00:19:34,715 Обади се на Луциус, ние ще се обадим имам нужда от него за този. 383 00:19:34,715 --> 00:19:36,091 Веднага. 384 00:19:36,091 --> 00:19:37,593 Хей, изчакай малко. 385 00:19:37,593 --> 00:19:39,177 Седяхме тук за десет шибани минути 386 00:19:39,261 --> 00:19:41,430 ядене на розови вафли, и никога не си мислил 387 00:19:41,430 --> 00:19:42,764 да ми кажеш че късахме 388 00:19:42,848 --> 00:19:44,641 в Кулата от шибания Лондон? 389 00:19:46,602 --> 00:19:47,936 мамка му 390 00:19:49,563 --> 00:19:50,814 можеш ли да повярваш 391 00:19:50,898 --> 00:19:52,774 Той всъщност ме попита... 392 00:19:55,569 --> 00:19:58,488 Знаеш ли, не мога да ти кажа какво ме попита. 393 00:19:58,572 --> 00:20:00,073 Но това не бяха думите на джентълмен, 394 00:20:00,157 --> 00:20:01,450 Мога да ти го обещая. 395 00:20:01,450 --> 00:20:03,952 Затова реших, че не съм правя това вече. 396 00:20:04,036 --> 00:20:06,955 Никога не знаеш кой е там или къде са били. 397 00:20:07,039 --> 00:20:09,207 доброта 398 00:20:09,291 --> 00:20:12,377 Съжалявам, че имахте such an awful experience. 399 00:20:12,461 --> 00:20:14,046 Просто исках да се срещнем хубав човек 400 00:20:14,046 --> 00:20:15,797 и прекарвайте време с него. 401 00:20:15,881 --> 00:20:19,801 Може би потанцувайте малко. Обичах да танцувам. 402 00:20:19,885 --> 00:20:21,303 ти танцуваш ли 403 00:20:21,303 --> 00:20:22,763 Ами не. 404 00:20:24,389 --> 00:20:26,058 Два леви крака, страхувам се 405 00:20:29,061 --> 00:20:31,396 Е, изглеждаш като добър нормален човек. 406 00:20:31,480 --> 00:20:34,566 какво правиш на Lonely Hearts? 407 00:20:34,650 --> 00:20:35,901 добре... 408 00:20:38,111 --> 00:20:40,864 Жена ми ме напусна. 409 00:20:40,948 --> 00:20:42,699 Ужасна работа, ужасна. 410 00:20:42,783 --> 00:20:46,578 Тя избяга с Клайв Викъри всъщност. 411 00:20:46,662 --> 00:20:49,539 Клайв Викъри на "Добър ден Британия"? 412 00:20:49,623 --> 00:20:52,167 о 413 00:20:52,167 --> 00:20:56,463 Всъщност си спомням чувайки за това. 414 00:20:56,463 --> 00:20:58,090 да 415 00:20:58,090 --> 00:20:59,758 Повечето хора го направиха. 416 00:21:01,426 --> 00:21:04,221 Цялата работа беше... 417 00:21:04,221 --> 00:21:05,681 много неудобно. 418 00:21:10,435 --> 00:21:12,229 Това е съпругът ми. 419 00:21:12,229 --> 00:21:14,523 Бог да успокои душата му. 420 00:21:14,523 --> 00:21:16,191 Артър. 421 00:21:17,651 --> 00:21:19,945 Е--но той-- 422 00:21:21,363 --> 00:21:23,031 Премиерът. 423 00:21:23,115 --> 00:21:24,449 И почти кралицата. 424 00:21:24,533 --> 00:21:27,577 Той се обърка в много глупости. 425 00:21:27,661 --> 00:21:30,205 Но той не беше толкова лош. Трябва да знаеш това. 426 00:21:31,999 --> 00:21:34,209 Умря два пъти, нали знаеш. 427 00:21:34,209 --> 00:21:35,293 съжалявам 428 00:21:35,377 --> 00:21:37,754 Така че това, което казвам е, 429 00:21:37,838 --> 00:21:40,090 нямаш нужда да се смущавам. 430 00:21:40,090 --> 00:21:41,967 Във всеки случай не пред мен. 431 00:21:41,967 --> 00:21:43,343 Е, не. 432 00:21:45,262 --> 00:21:46,555 Наистина. 433 00:21:46,555 --> 00:21:49,683 Знаеш ли, никога не съм вярвал Клайв Викъри. 434 00:21:49,683 --> 00:21:52,602 Очите му са твърде близо един до друг. 435 00:22:19,546 --> 00:22:20,881 Моля те, умолявам те. 436 00:22:20,881 --> 00:22:22,007 трябва да знам ако жена ми е жива. 437 00:22:22,007 --> 00:22:24,092 Трябва да знам дали тя... 438 00:22:24,176 --> 00:22:25,927 трябва да знам ако тя е добре. 439 00:22:49,326 --> 00:22:50,452 Да, а-а-а. 440 00:22:50,452 --> 00:22:52,287 Добре, сега, Имам нужда от всичко това обратно, 441 00:22:52,287 --> 00:22:54,039 така че не оставяйте нищо след себе си. 442 00:22:54,039 --> 00:22:55,373 Какво по дяволите е това? 443 00:22:55,457 --> 00:22:58,126 Това тук е устройство за отключване. 444 00:22:58,210 --> 00:22:59,419 Хм. 445 00:22:59,503 --> 00:23:01,213 След като е здраво закрепен до ключалката... 446 00:23:03,548 --> 00:23:04,925 Натиснете този лост, 447 00:23:04,925 --> 00:23:06,968 и вратата трябва да се отключи в рамките на десет секунди. 448 00:23:07,052 --> 00:23:08,970 Да, госпожице, ще изчакам. 449 00:23:09,054 --> 00:23:10,347 трябва ли? 450 00:23:10,347 --> 00:23:12,140 За дяволите. 451 00:23:12,224 --> 00:23:13,725 Работи ли, или не? 452 00:23:13,809 --> 00:23:15,477 Не е нужно да съм тук. 453 00:23:15,477 --> 00:23:17,646 знаеш ли 454 00:23:17,646 --> 00:23:20,774 Всъщност не би трябвало да съм тук. 455 00:23:20,774 --> 00:23:22,651 Не, много сме благодарни че си тук. 456 00:23:22,651 --> 00:23:24,986 Млъкни, Дейвбой. 457 00:23:25,070 --> 00:23:26,530 Може би не знаете това, 458 00:23:26,530 --> 00:23:29,157 но аз съм доста запален планинар. 459 00:23:29,241 --> 00:23:31,952 И аз съм си играл с няколко идеи 460 00:23:31,952 --> 00:23:33,912 в това отношение. 461 00:23:33,912 --> 00:23:36,248 Сега ще обясня... - Пистолет с кука, нали? 462 00:23:36,248 --> 00:23:38,166 Дай я тук. 463 00:23:38,250 --> 00:23:39,417 ъъ да 464 00:23:39,501 --> 00:23:42,712 това е-това е точно какво е това. 465 00:23:42,796 --> 00:23:44,756 Как работи... - Стреляш в целта си, 466 00:23:44,840 --> 00:23:47,008 щракнете превключвателя отстрани, и тръгвай. 467 00:23:48,969 --> 00:23:51,138 - да - Think I got it. 468 00:23:53,431 --> 00:23:55,392 Е, имаш втори от тях някъде? 469 00:23:56,935 --> 00:23:58,436 Е, как да стана кървящата стена? 470 00:23:58,520 --> 00:24:01,690 Когато Алфи пристигне там, 471 00:24:01,690 --> 00:24:03,108 той ще хвърли въже. 472 00:24:04,776 --> 00:24:05,735 Изкачваш се. 473 00:24:05,819 --> 00:24:08,363 О, това е перфектно по дяволите. 474 00:24:08,363 --> 00:24:09,906 - Фантастично. 475 00:24:09,990 --> 00:24:12,909 Сега трябва да подчертая това са прототипи. 476 00:24:12,993 --> 00:24:15,120 Аз само съм дирижирал ограничено тестване, 477 00:24:15,120 --> 00:24:17,080 някои по-успешни отколкото други. 478 00:24:17,164 --> 00:24:18,498 Чуваш ли това, по дяволите? 479 00:24:18,582 --> 00:24:20,250 - Ще се оправи. - Мм-хмм. 480 00:24:20,250 --> 00:24:21,751 Благодаря ви госпожо. 481 00:24:23,295 --> 00:24:25,380 За щастие г-жа Уейн е в безопасност. 482 00:24:25,380 --> 00:24:27,048 Излязъл от операция и се чувства добре. 483 00:24:27,132 --> 00:24:28,717 Как е това за знак? 484 00:24:28,717 --> 00:24:30,552 Ботуши, Дейвбой. 485 00:24:30,552 --> 00:24:31,469 да 486 00:24:55,869 --> 00:24:57,287 мамка му 487 00:25:00,207 --> 00:25:01,917 мамка му 488 00:25:01,917 --> 00:25:03,919 мамка му! 489 00:25:10,175 --> 00:25:13,303 И така, това момиче Сали. 490 00:25:13,303 --> 00:25:15,055 да 491 00:25:15,055 --> 00:25:17,390 тя... 492 00:25:17,474 --> 00:25:19,517 попита ме тя да я назовавам. 493 00:25:19,601 --> 00:25:22,812 Знаеш ли, в леглото. Мръсни имена. 494 00:25:22,896 --> 00:25:24,189 Направи ли тя? 495 00:25:24,189 --> 00:25:26,483 Смятате ли, че това е нормално? 496 00:25:26,483 --> 00:25:28,360 Случва се. 497 00:25:28,360 --> 00:25:31,571 Затова й се обадих копеле мъник хун. 498 00:25:31,655 --> 00:25:32,989 Изглежда, че свърши работа. 499 00:25:36,076 --> 00:25:37,827 По дяволите, проработи. 500 00:25:43,500 --> 00:25:45,710 Така ли мислите това наред ли е 501 00:25:45,794 --> 00:25:47,295 Бих искал да остана и да побъбрим за любовния ти живот, 502 00:25:47,379 --> 00:25:49,005 но трябва да продължим, а? 503 00:25:50,840 --> 00:25:53,301 Сега, ако просто обърна това... 504 00:25:53,385 --> 00:25:54,594 Уау! 505 00:26:12,237 --> 00:26:13,697 разбира се 506 00:26:13,697 --> 00:26:16,783 Аз съм този, който е трябва да изкача копелето. 507 00:26:19,828 --> 00:26:22,956 ♪ Кажи й как се чувствам и може би ще погледна втори път ♪ 508 00:26:22,956 --> 00:26:24,749 ♪ Сега трябва да свикна ♪ 509 00:26:24,833 --> 00:26:26,293 Може ли да изключим това, моля? 510 00:26:26,293 --> 00:26:28,003 ♪ Живеейки в съседство на Алис ♪ 511 00:26:28,003 --> 00:26:30,672 Най-добре е да опитате и да се отпуснете на този вид работа. 512 00:26:30,672 --> 00:26:32,299 Кара ги да вървят по-бързо. 513 00:26:32,299 --> 00:26:35,593 Не виждам никаква причина за релаксация. 514 00:26:35,677 --> 00:26:40,015 ♪ Издълбаха нашите инициали in the bark ♪ 515 00:26:47,439 --> 00:26:49,607 По дяволите 516 00:26:50,984 --> 00:26:54,070 Нито шибана дума. 517 00:26:55,447 --> 00:26:57,282 уф 518 00:27:03,705 --> 00:27:05,790 - Внимавай, приятелю. 519 00:27:05,874 --> 00:27:08,626 Сега, това е туршия. - Алфи. 520 00:27:08,710 --> 00:27:10,211 Добре, нека не alert the whole Tower. 521 00:27:10,295 --> 00:27:11,963 Как е Марта? тя добре ли е знаеш ли 522 00:27:12,047 --> 00:27:13,882 Тя е жива. Тя ще се оправи. 523 00:27:13,882 --> 00:27:16,509 Слава Богу. 524 00:27:17,969 --> 00:27:19,512 А Саманта? - Тя е добре. 525 00:27:19,596 --> 00:27:20,972 Тя е с мама. Сега се отдръпни. 526 00:27:21,056 --> 00:27:22,766 Ще те изведем от тук в един миг. 527 00:27:22,766 --> 00:27:24,184 ъ, добре. 528 00:27:24,184 --> 00:27:26,519 Готови ли сте? Тук няма нищо. 529 00:27:41,451 --> 00:27:43,912 По дяволите го знаех. 530 00:27:43,912 --> 00:27:46,247 Трябваше да донесем кървава горелка. 531 00:27:46,331 --> 00:27:48,041 мамка му 532 00:28:07,936 --> 00:28:10,772 Майната ми. 533 00:28:11,731 --> 00:28:13,441 Не го направих това, което казват, направих. 534 00:28:13,525 --> 00:28:15,777 Бях дрогиран. Никога не бих я наранил. 535 00:28:15,777 --> 00:28:17,153 знам това 536 00:28:17,237 --> 00:28:18,571 Сега, ако нямате нищо против, баща ти ни плати 537 00:28:18,655 --> 00:28:20,323 добри пари за да те измъкна от тук. 538 00:28:20,407 --> 00:28:22,117 - Баща ми дойде при вас? - да 539 00:28:22,117 --> 00:28:23,827 А сега ни дайте ръцете си. 540 00:28:23,827 --> 00:28:25,120 какво се случва 541 00:28:25,120 --> 00:28:26,454 Ние сме затворници, 542 00:28:26,538 --> 00:28:29,082 и Дейвбой ни ескортира вън от тук. 543 00:28:33,795 --> 00:28:35,797 Дръж се, приятелю. 544 00:28:35,797 --> 00:28:37,841 Всяка проклета нощ... 545 00:28:38,967 --> 00:28:40,343 дръж се 546 00:28:54,941 --> 00:28:56,818 О, скъпи. 547 00:28:56,818 --> 00:28:59,988 всичко е наред Какъв е план Б? 548 00:28:59,988 --> 00:29:01,948 - План Б, сър? - План Б, 549 00:29:01,948 --> 00:29:04,826 когато план А се изпълнява напълно побъркан! 550 00:29:04,826 --> 00:29:06,161 Винаги има план Б. 551 00:29:06,161 --> 00:29:07,829 Г-н Пениуърт беше много уверен 552 00:29:07,829 --> 00:29:09,581 в неговия план, сър. 553 00:29:12,667 --> 00:29:13,793 Това бяха картечници. 554 00:29:13,877 --> 00:29:15,587 Разбирам обаче мнението ти. 555 00:29:15,587 --> 00:29:18,506 Да имаш план Б или, ако мога да го нарека, 556 00:29:18,590 --> 00:29:20,717 резервен план може да е било полезно 557 00:29:20,717 --> 00:29:23,511 в този момент. 558 00:29:23,595 --> 00:29:24,846 Всички ще отидем в затвора. 559 00:29:24,846 --> 00:29:26,055 Но все още мисля твърде рано е 560 00:29:26,139 --> 00:29:27,599 да се откажа от план А. 561 00:29:29,476 --> 00:29:31,352 Този ван не е брониран. 562 00:29:31,436 --> 00:29:33,188 Трябваше да имам бронирани на микробуса. 563 00:29:33,188 --> 00:29:35,231 Тази лека сплав Развивах се. 564 00:29:35,315 --> 00:29:39,152 4-, не, 5-милиметрова ламарина навсякъде наоколо. 565 00:29:39,152 --> 00:29:40,695 Това е, сър. Вие мислите за това. 566 00:29:40,695 --> 00:29:42,322 Ще запаля двигателя. 567 00:29:42,322 --> 00:29:43,531 къде отиваме 568 00:29:57,795 --> 00:29:59,047 Добре, сър? 569 00:29:59,047 --> 00:30:00,632 Добре, Чадли, можем да тръгваме сега. 570 00:30:01,466 --> 00:30:02,383 Страшно добре. 571 00:30:04,511 --> 00:30:05,803 Исус. 572 00:30:08,306 --> 00:30:11,434 - Планът ти проработи. - Разбира се, че проработи. 573 00:30:11,518 --> 00:30:12,977 Беше прекрасен план. 574 00:30:13,061 --> 00:30:14,854 Имайте малко вяра, г-н Фокс. 575 00:30:17,899 --> 00:30:19,817 Как си, Томас? 576 00:30:19,901 --> 00:30:21,819 Ами да добре Бил съм по-добре, Луциус, 577 00:30:21,903 --> 00:30:23,905 но, хм, благодаря за това. 578 00:30:23,905 --> 00:30:27,033 О, хей, просто държавна измяна. 579 00:30:27,033 --> 00:30:28,368 Нищо страшно. 580 00:30:29,494 --> 00:30:32,121 Добре, ако свършим тук, 581 00:30:32,205 --> 00:30:34,958 можеш ли да ме оставиш по пътя? 582 00:30:34,958 --> 00:30:36,501 Имам среща. 583 00:30:40,171 --> 00:30:41,297 какво? 584 00:30:41,381 --> 00:30:42,632 - Влизай. 585 00:30:44,259 --> 00:30:47,095 Сър, Томас Уейн has escaped from the Tower. 586 00:30:52,767 --> 00:30:54,102 Пуснете спешен бюлетин 587 00:30:54,102 --> 00:30:56,437 за ареста на Алфред Пениуърт. 588 00:30:56,521 --> 00:30:58,273 Да, сър. 589 00:30:59,649 --> 00:31:01,401 по дяволите 590 00:31:01,401 --> 00:31:04,821 По дяволите! - Какво не е наред? 591 00:31:04,821 --> 00:31:06,698 Марта е още жива. 592 00:31:06,698 --> 00:31:09,367 И проклетия ти син току-що избягал от Кулата. 593 00:31:09,367 --> 00:31:10,952 ах 594 00:31:12,078 --> 00:31:13,496 Чакай малко. 595 00:31:15,373 --> 00:31:16,749 Вие ли уредихте това? 596 00:31:18,585 --> 00:31:20,128 Той е единственият ми син. 597 00:31:20,128 --> 00:31:21,254 I couldn't let him rot in-- 598 00:31:21,254 --> 00:31:22,505 - Исус Христос, 599 00:31:22,589 --> 00:31:23,631 Заобиколен съм от шибани идиоти. 600 00:31:23,715 --> 00:31:25,383 Но не виждам вредата. 601 00:31:25,383 --> 00:31:27,468 Ако британците нямат виновник за преследване, 602 00:31:27,552 --> 00:31:28,720 ще трябва да копаят по-дълбоко, 603 00:31:28,720 --> 00:31:30,179 и те ще започнат гледайки ни. 604 00:31:30,263 --> 00:31:31,931 Но ЦРУ са недосегаеми, не са ли 605 00:31:32,015 --> 00:31:33,975 аз не съм Ще ме хвърлят на кучетата. 606 00:31:33,975 --> 00:31:35,268 Твърди, че съм агент измамник. 607 00:31:35,268 --> 00:31:36,644 - Ти ли си? - Разбира се, че съм. 608 00:31:36,728 --> 00:31:37,812 Събуди се, тъп копеле. 609 00:31:37,812 --> 00:31:39,355 Цялата тази операция е измамна. 610 00:31:39,439 --> 00:31:40,898 Системата е измамник. 611 00:31:40,982 --> 00:31:43,234 Ти си единственият квадратен идиот в цялата тази проклета сделка. 612 00:31:44,819 --> 00:31:46,779 аз съм - Г-жа Уейн е жива. 613 00:31:46,863 --> 00:31:48,156 Да, знам. 614 00:31:48,156 --> 00:31:49,282 Какво бихте искали от нас да направя? 615 00:31:49,282 --> 00:31:50,491 Направи каквото трябва, 616 00:31:50,575 --> 00:31:51,659 и тогава сме затваряне на магазина. 617 00:31:51,743 --> 00:31:52,994 - Добре. - така е. 618 00:31:52,994 --> 00:31:54,579 Изгорена земя. 619 00:31:54,579 --> 00:31:56,456 Да, госпожо. 620 00:31:56,456 --> 00:31:59,208 Изгорена земя? Какво по дяволите означава това? 621 00:31:59,292 --> 00:32:01,836 - Къде е Томас сега? - Не знам. 622 00:32:03,588 --> 00:32:04,505 къде е той 623 00:33:00,520 --> 00:33:03,022 - ъъ... - Шшт 624 00:33:06,526 --> 00:33:08,569 о боже 625 00:33:08,653 --> 00:33:10,571 - Мамо? 626 00:33:12,115 --> 00:33:14,575 за бога, ти ме изплаши до смърт. 627 00:33:14,659 --> 00:33:16,828 Постоянно включен. Можете да оставите това. 628 00:33:17,870 --> 00:33:20,081 Алфи, какво направи? 629 00:33:20,081 --> 00:33:22,917 Бизнес. Добър бизнес. 630 00:33:22,917 --> 00:33:25,586 Съжалявам за неприятностите, Г-жа Пениуърт. 631 00:33:25,670 --> 00:33:27,630 Къде е Саманта? - Тя е добре. 632 00:33:27,714 --> 00:33:29,632 Тя спи горе. 633 00:33:29,716 --> 00:33:31,718 - Кой е това тогава? - О, това е Роджър. 634 00:33:31,718 --> 00:33:33,010 Няма значение кой е това. 635 00:33:33,094 --> 00:33:34,178 Ъъъ, може би трябва... 636 00:33:34,262 --> 00:33:35,722 Не, ти оставаш тук. 637 00:33:35,722 --> 00:33:37,640 Нямам Алфи развали ни вечерта 638 00:33:37,724 --> 00:33:38,641 с неговите шенанигани. 639 00:33:38,725 --> 00:33:40,017 - Татко! - Сам! 640 00:33:40,101 --> 00:33:41,519 - Татко! - Ела тук, скъпа. 641 00:33:41,519 --> 00:33:44,480 О, радвам се да те видя. 642 00:33:44,564 --> 00:33:46,816 - Аз и Мери направихме торта. - Направи ли? 643 00:33:46,816 --> 00:33:48,943 О, вкусно. Ще трябва да взема парче. 644 00:33:50,153 --> 00:33:51,487 Така е и това твоето гадже тогава? 645 00:33:51,571 --> 00:33:53,948 Шшш, ти. Срещнахме се едва днес. 646 00:33:53,948 --> 00:33:55,324 разбирам 647 00:33:55,408 --> 00:33:57,618 Е, не ми давай това лице. 648 00:33:57,702 --> 00:33:59,203 Мога да имам гадже ако ми харесва. 649 00:33:59,287 --> 00:34:00,621 Ами... да. 650 00:34:00,705 --> 00:34:01,664 Мога да танцувам по улицата 651 00:34:01,748 --> 00:34:02,665 гола с него, ако ми харесва. 652 00:34:02,749 --> 00:34:04,208 Уверявам ви, сър, 653 00:34:04,292 --> 00:34:05,752 това изобщо не е така каквото имах предвид. 654 00:34:05,752 --> 00:34:07,170 не, не 655 00:34:07,170 --> 00:34:08,379 Тук е Либърти Хол, приятелю. 656 00:34:08,463 --> 00:34:09,672 Прави каквото искаш. 657 00:34:09,756 --> 00:34:11,841 по-добре да тръгвам. 658 00:34:11,841 --> 00:34:13,050 довиждане 659 00:34:14,218 --> 00:34:15,762 Приятно ми е да се запознаем, но... 660 00:34:15,762 --> 00:34:16,971 сбогом! 661 00:34:16,971 --> 00:34:18,473 Мама добре ли е? 662 00:34:18,473 --> 00:34:20,767 Благодаря ти, Алфи. много ви благодаря 663 00:34:24,395 --> 00:34:25,980 Ще ви дам десет минути със Саманта, 664 00:34:25,980 --> 00:34:28,149 и тогава по-добре да вземем до летището, става ли? 665 00:34:29,484 --> 00:34:31,986 Г-жо Пениуърт, ще--имате ли нещо против-- 666 00:34:31,986 --> 00:34:33,321 Да, разбира се, че ще го направя. 667 00:34:33,321 --> 00:34:34,989 Хайде тогава, скъпа. 668 00:34:34,989 --> 00:34:36,532 Да видим какво остава да направим. 669 00:34:36,616 --> 00:34:38,201 Няма нищо. 670 00:34:38,201 --> 00:34:40,328 Алфи. 671 00:34:40,328 --> 00:34:41,996 Няма да напусна семейството си. 672 00:34:41,996 --> 00:34:44,165 Е, не можеш да помогнеш на Марта, може ли 673 00:34:44,165 --> 00:34:46,125 И Сам е в безопасност тук с мама. 674 00:34:46,209 --> 00:34:47,835 Оставаш в Лондон, ще се върнеш в Кулата-- 675 00:34:47,919 --> 00:34:50,463 - Никъде няма да ходя. - Не зависи от теб. 676 00:34:50,463 --> 00:34:52,173 Баща ти ни плаща за да те измъкна от страната, 677 00:34:52,173 --> 00:34:53,257 така че това ще направим. 678 00:34:53,341 --> 00:34:54,300 Майната му на баща ми. 679 00:34:54,300 --> 00:34:56,052 Това е любимата ми кърпа. 680 00:34:58,012 --> 00:35:00,890 Мисля, че той е отговорен за всичко това. 681 00:35:00,890 --> 00:35:02,642 Имаш ли някакво доказателство? 682 00:35:02,642 --> 00:35:04,685 Wayne Enterprises се развиваше 683 00:35:04,769 --> 00:35:06,771 лекарство за контрол на ума с ЦРУ. 684 00:35:06,771 --> 00:35:08,648 Операция Lullaby State. 685 00:35:08,648 --> 00:35:10,191 Лекарят го управлява е станал измамник, 686 00:35:10,191 --> 00:35:11,317 и сега се опитва да продадеш нещата 687 00:35:11,317 --> 00:35:12,527 на предложилия най-висока цена. 688 00:35:12,527 --> 00:35:14,195 Марта разбра. 689 00:35:14,195 --> 00:35:17,073 И това лекарство Lullaby кара хората да полудяват? 690 00:35:17,073 --> 00:35:18,533 Може ли той да ти го даде? 691 00:35:18,533 --> 00:35:20,368 Е, не мога да си спомня всичко, което се случи 692 00:35:20,368 --> 00:35:21,661 след като се прибрах вчера, 693 00:35:21,661 --> 00:35:24,372 а сега Марта е в болницата, 694 00:35:24,372 --> 00:35:26,958 и той се опитва за да ме измъкне от страната. 695 00:35:26,958 --> 00:35:28,501 Не е окончателно, наистина, така ли е 696 00:35:28,501 --> 00:35:29,710 Разбира се, че е така. 697 00:35:29,794 --> 00:35:31,003 Опита се да ме накара да убия собствената ми жена. 698 00:35:31,087 --> 00:35:33,047 Е, както и да е, 699 00:35:33,047 --> 00:35:34,715 баща ти ни плаща милион паунда 700 00:35:34,799 --> 00:35:36,217 да те кача на самолет. 701 00:35:36,217 --> 00:35:37,802 Какво ще платите, за да останете? 702 00:35:37,802 --> 00:35:39,345 Нямам милион паунда да ти дам, Алфи. 703 00:35:39,345 --> 00:35:40,888 Ето го вашият отговор тогава. 704 00:35:40,972 --> 00:35:42,056 Исусе, наистина ли? 705 00:35:42,056 --> 00:35:44,225 Виж, правя ти услуга. 706 00:35:44,225 --> 00:35:45,726 какво ще правиш тук 707 00:35:45,810 --> 00:35:47,019 Ти си издирван мъж. 708 00:35:47,103 --> 00:35:49,021 И какво ще правиш с баща ти? 709 00:35:49,105 --> 00:35:50,690 Да го убия? Да го арестувам? 710 00:35:50,690 --> 00:35:52,358 Аз-аз ще разбера истината. Това ще направя. 711 00:35:52,358 --> 00:35:53,526 О, по дяволите истината. 712 00:35:53,526 --> 00:35:55,444 На кого му пука за истината? 713 00:35:55,528 --> 00:35:56,904 Докато ако получите в този самолет, 714 00:35:56,988 --> 00:35:59,407 Аз съм милионер. 715 00:35:59,407 --> 00:36:00,992 Алфи. 716 00:36:27,226 --> 00:36:28,603 Дейвбой? 717 00:36:30,396 --> 00:36:32,231 ти дойде - Да. 718 00:36:34,817 --> 00:36:37,028 какво носиш 719 00:36:37,028 --> 00:36:39,906 Това е дълга история. 720 00:36:39,906 --> 00:36:43,993 Е, какво мислиш? 721 00:36:45,119 --> 00:36:47,413 - Много хубаво. - да 722 00:36:47,413 --> 00:36:49,415 Много е специално, не е ли 723 00:36:49,415 --> 00:36:50,875 Е, по-добре е отколкото тези кутии супа, 724 00:36:50,875 --> 00:36:52,293 това е сигурно. 725 00:36:52,293 --> 00:36:53,794 Е, обичам да мисля така. 726 00:36:55,504 --> 00:36:59,216 Сали какво имаш ни донесе? 727 00:36:59,300 --> 00:37:01,427 Това е Дейвбой. 728 00:37:01,427 --> 00:37:04,013 Дейвбой, това е Франсис Фулкс. 729 00:37:04,013 --> 00:37:05,973 Той е художникът. 730 00:37:06,057 --> 00:37:07,433 очарован. 731 00:37:07,433 --> 00:37:08,893 Как си там, приятел? 732 00:37:08,893 --> 00:37:11,646 Това е много хубаво изкуство които имате тук. 733 00:37:11,646 --> 00:37:13,606 Къде го взе? 734 00:37:13,606 --> 00:37:15,358 Срещнахме се на погребението на Трънка. 735 00:37:15,358 --> 00:37:16,525 ах 736 00:37:16,609 --> 00:37:17,485 Значи си свидетел 737 00:37:17,485 --> 00:37:18,819 това вдъхновено изпълнение. 738 00:37:18,903 --> 00:37:20,363 на всички говорих за това. 739 00:37:20,363 --> 00:37:22,657 Толкова ми е тъжно, че го пропуснах. 740 00:37:22,657 --> 00:37:25,117 Това беше Дейвбой. 741 00:37:26,661 --> 00:37:28,162 Не казваш. 742 00:37:29,163 --> 00:37:31,499 Гениално! - Е, не исках да... 743 00:37:31,499 --> 00:37:33,501 Вие сте страхотни. 744 00:37:33,501 --> 00:37:35,753 Вижте това лице. 745 00:37:35,753 --> 00:37:38,881 Плебейски гняв в плътта. 746 00:37:38,965 --> 00:37:41,968 За мен е удоволствие да се запознаем, Дейв... момче. 747 00:37:41,968 --> 00:37:44,345 кървав... 748 00:37:44,345 --> 00:37:46,722 Сали, трябва направете обиколките. 749 00:37:48,182 --> 00:37:49,642 здравей - Скъпа. 750 00:37:49,642 --> 00:37:50,851 ха! 751 00:37:50,935 --> 00:37:52,269 Той те харесва. 752 00:38:24,218 --> 00:38:26,804 - здравей - Ах здравей любов 753 00:38:26,804 --> 00:38:28,222 Съжалявам, нямах предвид да те стресна. 754 00:38:28,306 --> 00:38:30,474 Аз, хм... пуснах се вътре за да спестите време. 755 00:38:31,600 --> 00:38:32,977 Трябва да си прекрасната Вирджиния. 756 00:38:32,977 --> 00:38:34,395 Алфред Пениуърт. 757 00:38:35,479 --> 00:38:39,191 здрасти Да, Вирджиния Девъро. 758 00:38:39,275 --> 00:38:41,318 - Радвам се да се запознаем. - Ммм 759 00:38:41,402 --> 00:38:42,611 Вашият старец наоколо, нали? 760 00:38:42,695 --> 00:38:44,238 Ами да. 761 00:38:44,238 --> 00:38:47,199 Моля те, ела по този начин, Г-н Пениуърт. 762 00:38:49,493 --> 00:38:52,413 Пат, скъпа, имаме посетител. 763 00:38:52,413 --> 00:38:55,166 Г-н Пениуърт. 764 00:38:56,459 --> 00:38:59,545 Безопасен ли е Томас? - Уютно като сънливец, 765 00:38:59,545 --> 00:39:01,839 някъде отвъд Атлантика. 766 00:39:01,839 --> 00:39:04,383 - благодаря ви - Да се ​​уредим, става ли? 767 00:39:04,467 --> 00:39:06,302 Имате ли нужда от фактура? 768 00:39:06,302 --> 00:39:08,763 О, добре. не 769 00:39:08,763 --> 00:39:12,058 £10 000 надолу, £990 000 неизплатени. 770 00:39:12,058 --> 00:39:14,935 шегуваш ли се Милион паунда? 771 00:39:15,019 --> 00:39:16,562 Моля те, Вирджиния, остави ме да се справя с това. 772 00:39:16,562 --> 00:39:18,481 ти си най-тъпият, най-мекият кучи син 773 00:39:18,481 --> 00:39:19,899 някога съм виждал. 774 00:39:19,899 --> 00:39:22,735 Милион за спестяване този безполезен доверителен фонд бебе? 775 00:39:22,735 --> 00:39:25,946 Това беше правилното нещо. Той е слаб. 776 00:39:26,030 --> 00:39:27,490 щеше да ме предаде, свидетелства срещу мен. 777 00:39:27,490 --> 00:39:30,493 Не можех да му позволя да направи това. - Беше ли слаб? 778 00:39:30,493 --> 00:39:32,453 - Ето, почакайте, госпожице. 779 00:39:32,453 --> 00:39:34,205 Да започнем работа махни се първо от пътя, а? 780 00:39:34,205 --> 00:39:36,665 Разходете се. Той не ти плаща. 781 00:39:36,749 --> 00:39:38,084 О, той ще плати. 782 00:39:38,084 --> 00:39:40,294 Или ще започна да говоря относно Приспивна песен. 783 00:39:40,294 --> 00:39:41,796 това не би ти харесало, бихте ли, г-н Уейн? 784 00:39:41,796 --> 00:39:43,798 - Какво? как? - Не казвай нито дума по дяволите. 785 00:39:45,299 --> 00:39:47,176 О, по дяволите, трябваше да чакаш. 786 00:39:47,176 --> 00:39:48,469 - Томас? - Нямам 787 00:39:48,469 --> 00:39:49,887 нещо от него още. 788 00:39:49,887 --> 00:39:51,514 - О - Ти ми казваш, че не е вярно. 789 00:39:51,514 --> 00:39:52,973 - Не е толкова просто, синко. - Кажи ми, че не си опитал 790 00:39:53,057 --> 00:39:54,350 да ме накара да убия собствената ми жена! 791 00:39:54,350 --> 00:39:55,559 Не, не, не го направих! 792 00:39:55,643 --> 00:39:57,186 Ти нямаше нищо да правя с него? 793 00:39:57,186 --> 00:39:59,688 - Сложно е. - Дъщеря ми беше в къщата! 794 00:39:59,772 --> 00:40:00,815 Изобщо ли не те е срам? 795 00:40:00,815 --> 00:40:02,233 Без морал? Без съвест? 796 00:40:02,233 --> 00:40:04,318 Не бях аз. Беше тя. 797 00:40:04,402 --> 00:40:06,654 - Какво? - Беше тя. 798 00:40:06,654 --> 00:40:08,489 Тя е от ЦРУ. 799 00:40:08,489 --> 00:40:10,491 Тя е...тя е моят помощник. 800 00:40:10,491 --> 00:40:13,077 Тя ме накара да направя всичко това. 801 00:40:13,077 --> 00:40:15,371 Ти безгръбначен кучи син 802 00:40:15,371 --> 00:40:17,123 Oh, go ahead, застреляй ме. 803 00:40:17,123 --> 00:40:19,583 Прати ме в затвора. Вече не ми пука. 804 00:40:19,667 --> 00:40:23,003 уморен съм от цялата тази проклета шарада. 805 00:40:23,087 --> 00:40:25,339 Не можа да си удържиш нервите за още един ден? 806 00:40:29,135 --> 00:40:31,220 седнете Всички вие. 807 00:40:32,596 --> 00:40:34,515 Е, ето го завъртане, а? 808 00:40:39,937 --> 00:40:42,815 Защо, по дяволите, имате служител на ЦРУ? 809 00:40:42,815 --> 00:40:45,860 - Направих някои грешки. - Грешки? 810 00:40:45,860 --> 00:40:47,444 Грешки в преценката. 811 00:40:47,528 --> 00:40:49,029 Измами, корупция, 812 00:40:49,113 --> 00:40:51,365 сексуално насилие. 813 00:40:51,365 --> 00:40:52,825 Беше клопка. 814 00:40:52,825 --> 00:40:55,119 ЦРУ искаше нашето фармацевтично крило. 815 00:40:55,119 --> 00:40:57,204 And your father беше слабо звено. 816 00:40:57,288 --> 00:40:58,539 Просто съм любопитен, 817 00:40:58,539 --> 00:41:00,833 защо ЦРУ се бърка с наркотици? 818 00:41:00,833 --> 00:41:02,501 Има по-лесни начини за убиване. 819 00:41:02,585 --> 00:41:04,503 Едвам сме одраскали повърхността 820 00:41:04,587 --> 00:41:06,380 от това, което можем да направим с това лекарство. 821 00:41:06,380 --> 00:41:10,176 Дайте го на 5 души, 10 души, 20, 822 00:41:10,176 --> 00:41:12,928 цяла армия, цяла държава. 823 00:41:13,012 --> 00:41:15,890 Представете си, че всички имат същата визия. 824 00:41:15,890 --> 00:41:18,934 Визия, контролирана от вас. 825 00:41:19,018 --> 00:41:21,854 - Болна кучко. - Аз съм патриот и реалист. 826 00:41:21,854 --> 00:41:23,397 И се опитвам да сдържам опасен 827 00:41:23,397 --> 00:41:25,149 ситуация на международната сигурност. 828 00:41:25,149 --> 00:41:26,233 Глупости. 829 00:41:26,317 --> 00:41:28,277 Нахвърлил си се добро и правилно. 830 00:41:28,277 --> 00:41:31,071 И сега се опитвате да спасите задника си възможно най-добре. 831 00:41:31,155 --> 00:41:33,574 Няма срам в това. Но какъв е планът тук? 832 00:41:33,574 --> 00:41:34,950 Ще ни застреляте ли или нещо такова? 833 00:41:35,034 --> 00:41:36,285 Защото и аз имам пистолет 834 00:41:36,285 --> 00:41:38,329 ако натам отиваме. - Опитай ме. 835 00:41:39,330 --> 00:41:41,457 Просто казвам. 836 00:41:41,457 --> 00:41:43,042 Прибираме се. 837 00:41:43,042 --> 00:41:45,669 Ти оставаш тук за да се занимава полицията. 838 00:41:45,753 --> 00:41:47,046 Е, ще им кажа всичко. 839 00:41:47,046 --> 00:41:48,923 Правителството няма да иска да го чуе. 840 00:41:48,923 --> 00:41:51,467 Америка е съюзник. 841 00:41:51,467 --> 00:41:54,386 Вие момчета сте много по-добри виновници. 842 00:41:54,470 --> 00:41:56,680 Patrick, there's няколко белезници в чантата ми. 843 00:41:59,391 --> 00:42:02,645 Татко, каквото и да е сбъркал си, 844 00:42:02,645 --> 00:42:04,396 това не е начинът да оправя нещата. 845 00:42:04,480 --> 00:42:06,106 нямам избор 846 00:42:06,190 --> 00:42:08,442 Всеки има избор, татко. 847 00:42:08,442 --> 00:42:10,194 Полиция. Ръцете горе. 848 00:42:10,194 --> 00:42:14,156 Хвърли пистолета. 849 00:42:19,203 --> 00:42:20,579 какво правиш тук 850 00:42:20,663 --> 00:42:21,956 Не сме викали полиция. 851 00:42:21,956 --> 00:42:24,667 Не, това бях аз. 852 00:42:24,667 --> 00:42:27,628 Предполагам, че можех да спомена. 853 00:42:27,628 --> 00:42:29,880 Всички сте арестувани. 854 00:42:29,964 --> 00:42:32,716 Вижте, планът беше да се получи Г-н Уейн тук, за да си признае, 855 00:42:32,800 --> 00:42:34,885 тогава разберете където беше скрита тази приспивна песен. 856 00:42:34,969 --> 00:42:37,221 Само Томас тук нямаше търпение. 857 00:42:38,722 --> 00:42:40,724 както и да е оказа се, че си ти. 858 00:42:40,808 --> 00:42:42,685 Ние не сме направили нищо лошо. 859 00:42:42,685 --> 00:42:44,728 Тези мъже са бегълци. 860 00:42:44,812 --> 00:42:45,938 Просто изпълнявам заповеди, мадам. 861 00:42:45,938 --> 00:42:48,565 Кой е тъпия копеле сега? 862 00:42:48,649 --> 00:42:50,276 Изгорена земя, задника ми. 863 00:42:50,276 --> 00:42:53,362 Дръж си устата затворена. Ще излезем преди закуска. 864 00:42:53,362 --> 00:42:55,698 Хей, дай ни момент. 865 00:42:55,698 --> 00:42:57,408 какво искаш да кажеш Изгорена земя? 866 00:42:57,408 --> 00:42:58,993 Звучи зловещо. 867 00:42:58,993 --> 00:43:00,995 Кажете им, полицай Деверо, кажи им. 868 00:43:00,995 --> 00:43:02,496 Имате дипломатически имунитет. 869 00:43:02,496 --> 00:43:04,707 Затвори си проклетата уста. 870 00:43:04,707 --> 00:43:07,751 И без това е твърде късно. Вече ги изпратих. 871 00:43:07,835 --> 00:43:09,628 Нямам начин да ги извикам. 872 00:43:09,712 --> 00:43:11,380 Какво е твърде късно? 873 00:43:11,380 --> 00:43:13,882 Тя изпрати мъже да довърша Марта. 874 00:43:28,355 --> 00:43:29,857 Добър вечер, господа. 875 00:43:31,984 --> 00:43:33,986 съжалявам 876 00:43:33,986 --> 00:43:35,195 Грешна стая. 877 00:43:40,326 --> 00:43:42,077 Това бяха те. 878 00:43:42,161 --> 00:43:44,955 Трябваше да видиш лицата им, когато си тръгнаха. 879 00:43:45,039 --> 00:43:46,332 Много смешно. 880 00:43:46,332 --> 00:43:49,418 Това бяха те. Тя е в безопасност. 881 00:43:49,418 --> 00:43:50,878 Няма ги. 882 00:43:50,878 --> 00:43:53,255 Надявам се да видим нашия път през това, г-н Азис. 883 00:43:53,339 --> 00:43:55,758 Аз съм този кой те повика много. 884 00:43:55,758 --> 00:43:58,719 - Да, ще видим. - Радвам се да го чуя. 885 00:43:58,719 --> 00:44:01,513 Благодаря ви, Констабъл. Вече можем да тръгваме. 886 00:44:04,058 --> 00:44:06,018 Проклети милиони лири струваш ми. 887 00:44:06,018 --> 00:44:08,228 И щастлив ли си сега сега разбра ли истината? 888 00:44:13,567 --> 00:44:15,027 Подреждаме това, трябва да дойдете, господа 889 00:44:15,027 --> 00:44:16,904 до кралица Ана. 890 00:44:16,904 --> 00:44:19,531 Ние се отнасяме към плодове като вас точно както всеки друг. 891 00:44:19,615 --> 00:44:21,367 Точка на гордост. 892 00:44:37,841 --> 00:44:40,386 О, да. 893 00:44:40,386 --> 00:44:41,595 Кажи го пак. 894 00:44:41,595 --> 00:44:44,264 О, ти си мръсна малка джаджа, 895 00:44:44,348 --> 00:44:45,432 и ти знаеш, че си. 896 00:44:45,516 --> 00:44:46,517 О, Исусе Христе. 897 00:44:48,477 --> 00:44:49,770 Кой по дяволите е тук? 898 00:44:49,770 --> 00:44:52,272 само аз. Не исках да безпокоя. 899 00:44:52,356 --> 00:44:54,358 - Алфи. - Кой е? 900 00:44:56,360 --> 00:44:58,612 Алфи, Сали. 901 00:44:58,612 --> 00:45:01,031 Сали, Алфи. 902 00:45:01,115 --> 00:45:03,951 - Радвам се да се запознаем. - По същия начин. 903 00:45:07,413 --> 00:45:08,539 Е, просто бях до офиса, 904 00:45:08,539 --> 00:45:10,457 така че не ми позволявай да прекъсвам. 905 00:45:10,541 --> 00:45:12,334 Радвам се да се запознаем, Алфи. 906 00:45:14,628 --> 00:45:17,881 Ето го. 907 00:45:29,393 --> 00:45:33,147 Сега съм заседнал. 908 00:45:35,274 --> 00:45:36,775 Прави двама от нас. 909 00:45:38,485 --> 00:45:41,238 Сандра? Как влезе тук? 910 00:45:41,238 --> 00:45:43,449 Чадли ме пусна да вляза да те чакам. 911 00:45:45,200 --> 00:45:47,161 - Хъх - Отидох да си тръгна, 912 00:45:47,161 --> 00:45:50,205 но след това Дейвбой и това момиче бяха долу. 913 00:45:50,289 --> 00:45:51,582 Не исках да прекъсвам. 914 00:45:51,582 --> 00:45:53,750 вярно 915 00:45:53,834 --> 00:45:55,043 съжалявам 916 00:45:55,127 --> 00:45:56,587 Всичко е наред. 917 00:45:56,587 --> 00:45:57,838 това е хубаво 918 00:46:01,216 --> 00:46:02,259 Хм. 919 00:46:20,277 --> 00:46:21,862 Изглеждаш уморен. 920 00:46:21,862 --> 00:46:23,280 Дълъг ден. 921 00:46:23,280 --> 00:46:26,909 Имах малко недоразумение с полицията. 922 00:46:26,909 --> 00:46:28,577 Вече всичко е подредено. 923 00:46:30,329 --> 00:46:32,080 какво? Бяхте ли арестувани? 924 00:46:32,164 --> 00:46:33,916 Задържан. 925 00:46:35,626 --> 00:46:38,128 За какво те задържаха? 926 00:46:38,212 --> 00:46:39,880 За предполагаемо счупване Томас Уейн 927 00:46:39,880 --> 00:46:41,548 извън Лондонската кула. 928 00:46:41,632 --> 00:46:44,593 Ъъъ, нали? break Thomas Wayne 929 00:46:44,593 --> 00:46:46,720 от Лондонската кула? 930 00:46:46,720 --> 00:46:48,222 Да, направихме. 931 00:46:50,974 --> 00:46:53,769 Какво беше тогава недоразумението? 932 00:46:53,769 --> 00:46:55,062 Е, когато го поставите така, 933 00:46:55,062 --> 00:46:56,855 Не съм сигурен, че имаше такъв. 934 00:46:58,482 --> 00:47:01,068 Всички просто решиха 935 00:47:01,068 --> 00:47:03,904 Бях постъпил правилно в крайна сметка. 936 00:47:08,242 --> 00:47:10,744 Как го правиш, Алфи? 937 00:47:10,744 --> 00:47:12,371 правя какво 938 00:47:15,541 --> 00:47:17,709 Разминете се с нещата. 939 00:47:19,211 --> 00:47:22,464 Минаха години... 940 00:47:22,548 --> 00:47:24,383 и не си се променил ни най-малко. 941 00:47:27,344 --> 00:47:29,805 добре... 942 00:47:29,805 --> 00:47:31,390 не като теб. 943 00:47:33,642 --> 00:47:35,852 не 944 00:47:43,652 --> 00:47:47,030 Отново около теб, 945 00:47:47,114 --> 00:47:48,240 Чувствам се същото. 946 00:47:53,870 --> 00:47:54,830 Сандра, не мога... 947 00:47:54,830 --> 00:47:56,331 аз не съм... 948 00:48:01,837 --> 00:48:03,463 Аз не моля за нищо. 949 00:48:44,713 --> 00:48:46,048 здравей 950 00:48:49,176 --> 00:48:50,469 здравей 951 00:48:53,430 --> 00:48:54,806 има ли някой 952 00:49:00,771 --> 00:49:04,274 Това не е това, което се разбрахме! 953 00:49:09,613 --> 00:49:12,366 Д-р Глъб, толкова е хубаво най-накрая да те срещна. 954 00:49:17,287 --> 00:49:19,289 Аз съм голям почитател на вашата работа. 955 00:49:33,136 --> 00:49:35,389 We're going to do страхотни неща заедно.