1 00:00:24,149 --> 00:00:26,025 Благодаря за возенето! 2 00:00:27,110 --> 00:00:28,653 Добро утро, Хенри. 3 00:00:28,737 --> 00:00:30,280 Доктор Фокс. 4 00:00:37,036 --> 00:00:39,581 ♪ Вярвам в чудеса ♪ 5 00:00:39,581 --> 00:00:41,249 говорител: Добро утро, д-р Фокс. 6 00:00:41,249 --> 00:00:44,461 ♪ Откъде си секси нещо ли си? ♪ 7 00:00:44,461 --> 00:00:46,254 ♪ Секси нещо, ти ♪ 8 00:00:46,254 --> 00:00:49,466 ♪ Вярвам в чудеса ♪ 9 00:00:49,466 --> 00:00:52,135 ♪ Откакто дойде ♪ 10 00:00:52,135 --> 00:00:53,970 ♪ Ти секси нещо ♪ 11 00:01:03,855 --> 00:01:08,568 ♪ Откъде дойде, бебе? ♪ 12 00:01:08,568 --> 00:01:10,069 Хей, Силия. 13 00:01:10,153 --> 00:01:12,322 - Луций. - Как са всички днес? 14 00:01:12,322 --> 00:01:14,699 - Е, Гъли е в настроение. - Задръжте първата страница. 15 00:01:14,783 --> 00:01:16,284 - Как са новите очила 16 00:01:16,284 --> 00:01:17,660 задържане? 17 00:01:17,744 --> 00:01:18,787 Те работят. 18 00:01:27,754 --> 00:01:29,589 Но изглеждам като заварчик. 19 00:01:29,589 --> 00:01:31,466 Ще работим върху това. 20 00:01:31,466 --> 00:01:33,968 ♪ Вярвам в чудеса ♪ 21 00:01:35,470 --> 00:01:37,472 ♪ Откъде си ♪ 22 00:01:37,472 --> 00:01:38,890 ♪ Ти секси нещо ♪ 23 00:01:38,890 --> 00:01:40,517 ♪ Секси нещо, ти ♪ 24 00:01:40,517 --> 00:01:44,103 ♪ Вярвам в чудеса ♪ 25 00:01:44,187 --> 00:01:46,189 ♪ Откакто дойде ♪ 26 00:01:46,189 --> 00:01:48,733 ♪ Ти секси нещо ♪ 27 00:01:53,822 --> 00:01:55,698 Здравейте. 28 00:01:55,782 --> 00:01:57,033 да 29 00:01:58,201 --> 00:01:59,410 — Извинете ме. 30 00:02:00,662 --> 00:02:03,706 Трябва да погледна на вашите сервомотори. 31 00:02:03,790 --> 00:02:05,708 Уверете се, че тези нещастници все още са 32 00:02:05,792 --> 00:02:09,045 А... о... добре. 33 00:02:09,045 --> 00:02:11,589 - И как са нещата? 34 00:02:14,509 --> 00:02:17,512 О, тъжна съм, Луциус. 35 00:02:18,763 --> 00:02:20,515 Много тъжно. 36 00:02:22,392 --> 00:02:25,478 Съжалявам да го чуя. Може би мога да помогна. 37 00:02:26,855 --> 00:02:28,106 защо си тъжна 38 00:02:28,106 --> 00:02:30,441 Бил ли си някога влюбен? 39 00:02:30,525 --> 00:02:32,235 Обхватен термин за множество 40 00:02:32,235 --> 00:02:34,320 на мъгляви психични състояния. 41 00:02:35,697 --> 00:02:37,782 добре, Предполагам, че отговорът е да. 42 00:02:40,326 --> 00:02:41,995 Бил съм влюбен. 43 00:02:44,163 --> 00:02:46,666 Много отдавна, имайте предвид. 44 00:02:46,666 --> 00:02:48,626 Това [мърмори] тук е... 45 00:02:50,670 --> 00:02:52,714 Това е място без любов. 46 00:02:52,714 --> 00:02:55,091 - Обичан си от милиони. 47 00:02:55,091 --> 00:02:56,593 Национален герой. 48 00:02:56,593 --> 00:02:58,428 Тогава защо... 49 00:02:58,428 --> 00:03:02,557 защо стоиш тук под земята тогава, а? 50 00:03:02,557 --> 00:03:03,933 Вие знаете защо. 51 00:03:04,017 --> 00:03:06,102 Не може да се диша тук долу. 52 00:03:07,604 --> 00:03:10,982 Свеж въздух, това е... ха. Да, точно това ми трябва. 53 00:03:10,982 --> 00:03:12,567 Имам нужда от чист въздух... 54 00:03:12,567 --> 00:03:13,943 Какво дишаш точно сега-- 55 00:03:14,027 --> 00:03:15,361 всъщност най-чистият въздух в света. 56 00:03:15,445 --> 00:03:17,113 Изградих сам климатичната система. 57 00:03:17,113 --> 00:03:21,117 Не, ти построи клетка, Фокс. Построил си... шибана клетка. 58 00:03:21,117 --> 00:03:23,620 писна ми от това и ми писна от теб. 59 00:03:23,620 --> 00:03:26,581 Това съоръжение е построено за вашия комфорт и защита. 60 00:03:26,581 --> 00:03:29,125 Нямам нужда от защита. 61 00:03:29,125 --> 00:03:32,170 О, просто ми трябва да се махна от тук. 62 00:03:32,170 --> 00:03:34,339 Какво по дяволите правя ли тук все пак? 63 00:03:34,339 --> 00:03:36,299 - Уау... почакай сега. - не 64 00:03:36,299 --> 00:03:37,634 Гъли. Гъли! 65 00:03:37,634 --> 00:03:39,218 дере, кажи ми къде искаш да отидеш 66 00:03:39,302 --> 00:03:40,845 и ще го изчистя с кабинета на премиера 67 00:03:40,929 --> 00:03:42,221 и съберете екип за пътуване. 68 00:03:42,305 --> 00:03:43,848 не ми трябва шибан екип за пътуване. 69 00:03:43,932 --> 00:03:45,892 Това е просто протокол. За безопасността на всички. 70 00:03:45,892 --> 00:03:48,102 Познаваш обикновени хора може да се уплаши от теб. 71 00:03:48,186 --> 00:03:49,938 Е, майната им тогава. 72 00:03:49,938 --> 00:03:51,522 Майната им. 73 00:03:51,606 --> 00:03:53,191 Копирай това, но за съжаление, 74 00:03:53,191 --> 00:03:55,610 очният скенер не позволява всеки без достъп 75 00:03:55,610 --> 00:03:57,570 до улицата. 76 00:04:02,158 --> 00:04:04,327 говорител: Довиждане, д-р Фокс. 77 00:04:04,327 --> 00:04:06,162 Поне ми кажи кога ще се върнеш. 78 00:04:06,162 --> 00:04:07,956 няма да се върна. 79 00:04:10,792 --> 00:04:12,251 Фъдж! 80 00:04:25,348 --> 00:04:27,684 ааа... 81 00:04:38,820 --> 00:04:40,279 Махай се, махай се! 82 00:05:39,839 --> 00:05:41,924 Марта Кейн за премиера Азис. 83 00:05:43,342 --> 00:05:44,802 Кога се връща? 84 00:05:47,597 --> 00:05:48,973 окей 85 00:05:49,057 --> 00:05:50,683 благодаря 86 00:05:53,186 --> 00:05:54,979 - Ало? 87 00:05:55,063 --> 00:05:56,272 Сам? 88 00:05:56,272 --> 00:05:58,524 Г-жа Пениуърт е тук. 89 00:05:59,275 --> 00:06:01,527 Здравейте, г-жо П. - добро утро 90 00:06:04,155 --> 00:06:06,741 О, хм, не е нищо. 91 00:06:08,201 --> 00:06:11,204 - Г-жо П! - Ето я! Блестящо копче. 92 00:06:11,204 --> 00:06:13,831 Сега, момчета приятен ден, а? 93 00:06:14,707 --> 00:06:17,001 ще се срещнем в парка по-късно, става ли? 94 00:06:18,044 --> 00:06:20,046 Бъдете добри с г-жа П. Да? 95 00:06:20,046 --> 00:06:22,882 - Ще го направя. - Добре. Ммм 96 00:06:24,300 --> 00:06:26,052 - По-добре. - Чао, мамо, чао, татко. 97 00:06:26,052 --> 00:06:27,845 Внимателно на стъпалата, скъпа. 98 00:06:27,929 --> 00:06:29,347 Г-жо П, ще направим ли нещо забавно? 99 00:06:45,321 --> 00:06:46,823 трябва да поговорим 100 00:06:46,823 --> 00:06:48,991 В колко часа се прибрахте снощи? 101 00:06:49,075 --> 00:06:51,077 Беше късно. 102 00:06:52,829 --> 00:06:54,664 Предполагам, че вие ​​- вие какво? 103 00:06:54,664 --> 00:06:57,166 Ти... ти се натъкна на врата? 104 00:06:57,250 --> 00:06:58,668 да 105 00:06:58,668 --> 00:07:00,670 Нещо такова. 106 00:07:00,670 --> 00:07:02,421 Това е просто удар. 107 00:07:03,798 --> 00:07:06,092 Някаква работа на бюро. 108 00:07:06,092 --> 00:07:07,552 Томас... 109 00:07:09,470 --> 00:07:11,472 Не бях честен с теб. 110 00:07:13,391 --> 00:07:15,893 И съжалявам. Наистина съм. 111 00:07:15,977 --> 00:07:17,979 съжаляваш ли 112 00:07:17,979 --> 00:07:20,731 За водене таен двоен живот? 113 00:07:20,815 --> 00:07:22,650 За риск за живота си? За това, че ме измами? 114 00:07:22,650 --> 00:07:24,986 За предателството на брака ни? - Не съм предала брака ни. 115 00:07:24,986 --> 00:07:27,196 Да, направихте го. 116 00:07:27,280 --> 00:07:28,823 И сега какво? 117 00:07:28,823 --> 00:07:30,575 Как се предполага да вървим напред 118 00:07:30,575 --> 00:07:33,202 ако не мога да ти вярвам да ми кажеш истината? 119 00:07:33,286 --> 00:07:35,163 Искаш ли малко истина, Томас? 120 00:07:35,163 --> 00:07:37,957 Баща ти е до шия в някаква сериозна беда. 121 00:07:39,834 --> 00:07:42,962 какво говориш 122 00:07:44,005 --> 00:07:46,215 Вече знаете, нали? 123 00:07:46,299 --> 00:07:47,758 Той ти каза какво прави тук. 124 00:07:47,842 --> 00:07:50,011 И какво, ако го направи? Какво е вашето участие? 125 00:07:50,011 --> 00:07:51,637 Но защо би ти казал? 126 00:07:51,721 --> 00:07:53,264 Защото той иска вашата помощ. 127 00:07:53,264 --> 00:07:56,058 Той не искаше помощта ми. Той искаше твоето. 128 00:07:56,142 --> 00:07:58,227 И аз му казах не. 129 00:07:58,311 --> 00:07:59,562 Направихте ли? 130 00:07:59,562 --> 00:08:02,398 Въпросът е, че сме женени. 131 00:08:02,398 --> 00:08:04,442 Предполага се да си вярваме. 132 00:08:04,442 --> 00:08:06,527 И ни изслушайте. 133 00:08:10,114 --> 00:08:12,366 Добре, ето какво знам. 134 00:08:13,701 --> 00:08:16,245 Wayne Enterprise and the CIA са тук в Лондон 135 00:08:16,329 --> 00:08:17,705 тестване на ново лекарство, 136 00:08:17,705 --> 00:08:19,957 само нещо се обърка много. 137 00:08:20,041 --> 00:08:21,375 Убиват се хора. 138 00:08:21,459 --> 00:08:23,502 И ето защо баща ти е тук, нали? 139 00:08:26,047 --> 00:08:28,883 - Нещо такова. - И така, какво се е объркало? 140 00:08:28,883 --> 00:08:31,677 Томас. Може и да ми кажеш. 141 00:08:31,761 --> 00:08:33,346 Веднага щом Азис се връща от Париж, 142 00:08:33,346 --> 00:08:35,556 Информирам го за всичко това. 143 00:08:38,851 --> 00:08:40,770 Лекарят, който се развива лекарството е изчезнало. 144 00:08:40,770 --> 00:08:42,230 - Глъб. - Правилно. 145 00:08:42,230 --> 00:08:45,483 И баща ми иска да го намери - това е всичко. 146 00:08:45,483 --> 00:08:47,401 Той не е направил нищо лошо. 147 00:08:48,402 --> 00:08:51,656 Нищо... криминално, технически. 148 00:08:51,656 --> 00:08:54,283 добре, добре, тогава няма от какво да се страхува. 149 00:08:54,367 --> 00:08:57,745 Джесика Тисъл беше простреляна и убит снощи 150 00:08:57,745 --> 00:08:59,497 след секунда 151 00:08:59,497 --> 00:09:01,791 опръскан с кръв убийствена вълна, 152 00:09:01,791 --> 00:09:05,253 този в резиденцията на певицата Сандра Онслоу. 153 00:09:05,253 --> 00:09:08,297 Полицията не е пуснала имената на всички замесени 154 00:09:08,381 --> 00:09:12,260 или как се появи мис Тисъл в апартамента на певицата. 155 00:09:12,260 --> 00:09:15,054 Мис Тисъл беше видяна като пример 156 00:09:15,054 --> 00:09:18,266 на ескалиращата употреба на наркотици и разврата 157 00:09:18,266 --> 00:09:21,435 на днешната младеж след като тя ужасно 158 00:09:21,519 --> 00:09:24,563 и брутално я намушка родители до смърт, 159 00:09:24,647 --> 00:09:26,732 Сър Арнулф и лейди Анабел, 160 00:09:26,816 --> 00:09:31,279 които биват погребани днес на частна церемония. 161 00:09:31,279 --> 00:09:35,074 А сега изненадващото controversy erupting over 162 00:09:35,074 --> 00:09:37,243 носителят на златен медал... - Резултат. 163 00:09:37,243 --> 00:09:38,703 Дори не ни спомена. 164 00:09:38,703 --> 00:09:40,329 Изглежда, че сме на чисто за този. 165 00:09:40,413 --> 00:09:44,041 Браво, г-н Азис, поне веднъж. 166 00:09:44,125 --> 00:09:45,334 да 167 00:09:46,419 --> 00:09:47,837 добре си 168 00:09:49,755 --> 00:09:51,966 Мина много време откакто убих жена. 169 00:09:51,966 --> 00:09:53,926 Хм. Никога приятно. 170 00:09:54,010 --> 00:09:55,678 Усеща се като Направих нещо нередно 171 00:09:55,678 --> 00:09:57,471 Винаги ще има кокетства. 172 00:09:57,555 --> 00:09:59,348 Никой не е виновен. - Ах 173 00:09:59,432 --> 00:10:01,350 Бях аз това я доведе там. 174 00:10:01,434 --> 00:10:04,228 Горката кокошка дори не знаеше какво правеше. 175 00:10:04,312 --> 00:10:06,480 И ти направи какво трябваше да направиш. Достатъчно казано. 176 00:10:06,564 --> 00:10:07,940 наздраве 177 00:10:11,027 --> 00:10:12,528 Пише във вестника 178 00:10:12,528 --> 00:10:16,657 тя беше зло хипи наркоман, изпълнен с омраза. 179 00:10:18,617 --> 00:10:20,661 Това не е честно, нали? 180 00:10:20,745 --> 00:10:22,580 добре, тя намушка няколко души. 181 00:10:22,580 --> 00:10:23,998 Може би сме я преценили погрешно. 182 00:10:23,998 --> 00:10:26,876 Това бяха лекарствата това я накара да го направи. 183 00:10:26,876 --> 00:10:29,045 Тя беше хубава млада жена. 184 00:10:29,045 --> 00:10:32,048 Не е честно да я влача име през калта така. 185 00:10:32,048 --> 00:10:34,008 Тя е черен хляб, Дейвбой. Тя няма нищо против. 186 00:10:34,008 --> 00:10:36,344 - Ами семейството й, а? 187 00:10:36,344 --> 00:10:37,470 Чувате ли всички тези глупости? 188 00:10:37,470 --> 00:10:38,971 О, забрави за това, приятелю. 189 00:10:39,055 --> 00:10:40,806 Никой не вярва това, което четат във вестниците. 190 00:10:40,890 --> 00:10:42,183 Луциус Фокс за теб. 191 00:10:42,183 --> 00:10:44,518 - Кажи му, че не съм тук. - Направих. 192 00:10:44,602 --> 00:10:47,396 Казва, че знае, че седиш в бара с Дейвбой. 193 00:10:47,480 --> 00:10:49,899 Знаех, че има камери тук някъде. 194 00:10:49,899 --> 00:10:51,567 Не ти ли казах това? 195 00:10:51,567 --> 00:10:53,277 Имате ли камери тук? 196 00:10:53,361 --> 00:10:55,571 Разбира се, че го правя. Няма значение това. Това е Гъли. 197 00:10:55,571 --> 00:10:56,739 Той излетя. 198 00:10:56,739 --> 00:10:58,866 Е, денят е прекрасен. 199 00:10:58,866 --> 00:11:00,576 Има право. - Е, всичко това е много добре. 200 00:11:00,576 --> 00:11:01,911 Но какво ще стане, ако стане измамник? 201 00:11:01,911 --> 00:11:03,287 добре, той е длъжен да го направи в крайна сметка. 202 00:11:03,371 --> 00:11:04,747 Има основания. 203 00:11:04,747 --> 00:11:06,457 Имаме нужда от вашата помощ да го въведе. 204 00:11:06,457 --> 00:11:08,042 Бързо и тихо. 205 00:11:08,042 --> 00:11:09,710 съжалявам Имах малко дълга нощ. 206 00:11:09,794 --> 00:11:11,712 Единственото нещо, което правя днес има хубав кип. 207 00:11:11,796 --> 00:11:13,297 - Знаем къде е. 208 00:11:13,381 --> 00:11:14,673 Трябва да си вкъщи след няколко часа. 209 00:11:14,757 --> 00:11:17,551 Лесни пари. 210 00:11:17,635 --> 00:11:20,012 Ако е в Лондон или родните окръзи, вие сте на. 211 00:11:20,096 --> 00:11:22,765 Апартамент за залагания на Джакпот в Хакни, става ли? 212 00:11:22,765 --> 00:11:24,141 да 213 00:11:24,225 --> 00:11:25,810 Гъли е изчезнал. 214 00:11:25,810 --> 00:11:27,103 Трябва да го заведа у дома. 215 00:11:27,103 --> 00:11:28,396 Как е капитан Блайти нашият проблем? 216 00:11:28,396 --> 00:11:30,272 Той не е. Това е просто работа. 217 00:11:30,356 --> 00:11:31,982 Ами решаването случаят Thistle? 218 00:11:32,066 --> 00:11:33,818 Случаят Thistle? Хм. 219 00:11:33,818 --> 00:11:35,319 Открихте някакви улики, Мис Марпъл? 220 00:11:35,403 --> 00:11:37,613 - Да, шибани лодки. - Да, като какво? 221 00:11:37,697 --> 00:11:39,907 Е, всички тези неща Martha said about the drugs 222 00:11:39,907 --> 00:11:41,617 и ЦРУ прикриват следите си 223 00:11:41,617 --> 00:11:43,494 като убиеш фалшивата бавачка... 224 00:11:43,494 --> 00:11:46,288 От Jove, Holmes. аз мисля вие сте разбили случая. 225 00:11:46,372 --> 00:11:47,915 О, майната му. Това е улика. 226 00:11:47,915 --> 00:11:50,626 да улика, която е най-добре оставена на MI5. 227 00:11:50,626 --> 00:11:52,378 Не се бъзикам с ЦРУ, 228 00:11:52,378 --> 00:11:54,547 не за половин неплатена фактура. 229 00:11:54,547 --> 00:11:56,465 А какво да кажем за справедливостта? 230 00:11:56,549 --> 00:11:57,758 И ти ме наричаш мек? 231 00:11:57,842 --> 00:11:59,969 Нито за справедливост, и със сигурност не 232 00:11:59,969 --> 00:12:02,096 с добро заплащане работа по събиране в движение. 233 00:12:02,096 --> 00:12:04,974 добре... I'm not up for a job today. 234 00:12:04,974 --> 00:12:06,892 Не те питах. 235 00:12:06,976 --> 00:12:09,353 Поспи малко. ще ти се обадя по-късно 236 00:12:14,066 --> 00:12:15,317 Ти... искаш ли друг? 237 00:12:15,401 --> 00:12:17,319 Е, тук съм, нали? 238 00:12:25,327 --> 00:12:27,121 сутрин. 239 00:12:27,121 --> 00:12:29,290 Мислех, че ще си на работа. 240 00:12:29,290 --> 00:12:31,333 Казах им, че ще закъснея. 241 00:12:32,042 --> 00:12:35,171 Мислех да се обадя този човек, когото препоръчахте днес. 242 00:12:35,171 --> 00:12:38,674 Вижте дали може да закръгли този липсващ служител. 243 00:12:38,674 --> 00:12:41,886 Остави всичко това зад нас. 244 00:12:41,886 --> 00:12:44,221 Съмнявам се Алфред може да поправи това сега. 245 00:12:44,305 --> 00:12:46,348 - Защо? 246 00:12:48,309 --> 00:12:52,021 Марта знае за Операция Lullaby State. 247 00:12:52,021 --> 00:12:53,606 И ЦРУ. 248 00:12:55,149 --> 00:12:57,026 И ти. Тя събира всичко заедно. 249 00:12:57,026 --> 00:12:59,737 Ти й каза? 250 00:12:59,737 --> 00:13:01,030 Тя знаеше. 251 00:13:01,030 --> 00:13:02,781 Тя си отива на премиера 252 00:13:02,865 --> 00:13:04,033 веднага щом се върне от Париж. 253 00:13:04,033 --> 00:13:05,284 Христос. 254 00:13:05,284 --> 00:13:07,661 Нека напреднем от това нещо, татко. 255 00:13:07,745 --> 00:13:09,538 да вървим на английското правителство 256 00:13:09,622 --> 00:13:11,165 и да им кажем това, което знаем. - Какво? 257 00:13:11,165 --> 00:13:14,210 Те могат да ви помогнат проследи този човек. 258 00:13:14,210 --> 00:13:15,628 Докторът. 259 00:13:15,628 --> 00:13:17,171 Мислите, че англичаните правителството просто ще 260 00:13:17,171 --> 00:13:18,881 предай го на мен след като го имат? 261 00:13:18,881 --> 00:13:20,382 Няма шанс. 262 00:13:20,466 --> 00:13:22,968 Марта казала ли е на някой друг за това? 263 00:13:23,052 --> 00:13:24,053 Съмнявам се. 264 00:13:24,053 --> 00:13:26,013 Тя докладва директно на Азис. 265 00:13:26,013 --> 00:13:28,432 Е, това е нещо, предполагам. 266 00:13:30,267 --> 00:13:32,353 Какво става, татко? 267 00:13:32,353 --> 00:13:33,729 Какво не ми казваш? 268 00:13:33,729 --> 00:13:35,397 нищо 269 00:13:35,481 --> 00:13:37,733 На гроба на майка ти, Всичко ти казах. 270 00:13:39,652 --> 00:13:41,403 окей 271 00:13:41,487 --> 00:13:43,989 След това отидете при властите преди да дойдат при вас. 272 00:13:44,073 --> 00:13:45,366 не 273 00:13:45,366 --> 00:13:47,201 Не е опция. - татко 274 00:13:47,201 --> 00:13:48,369 не 275 00:13:49,954 --> 00:13:52,206 Нека аз управлявам, синко. 276 00:13:53,457 --> 00:13:56,168 точно сега трябва да сме семейство. 277 00:13:56,252 --> 00:13:59,171 трябва да знам че си в моя ъгъл. 278 00:14:01,340 --> 00:14:02,675 ъъъъ 279 00:14:05,261 --> 00:14:07,513 Аз съм в твоя ъгъл. 280 00:14:07,513 --> 00:14:09,932 благодаря Означава много. 281 00:14:10,724 --> 00:14:14,270 Може би един ден това ще бъде ъглов офис 282 00:14:14,270 --> 00:14:15,980 в Уейн Тауър. 283 00:14:41,880 --> 00:14:44,133 - Ей - Добро утро на всички. 284 00:14:44,133 --> 00:14:47,011 Какво носи той? - Той има каса с уиски. 285 00:14:47,011 --> 00:14:49,847 Няколко заложници. И два дни зареждане на батерията. 286 00:14:49,847 --> 00:14:51,390 Уиски? Това не е добре. 287 00:14:51,390 --> 00:14:52,808 Сигурен съм можеш да го уговориш. 288 00:14:52,808 --> 00:14:54,852 Той винаги говори много високо от ваша страна. 289 00:14:54,852 --> 00:14:56,353 Спомена ли Чукал съм жена му? 290 00:14:56,437 --> 00:14:58,105 Той го споменава. 291 00:14:58,105 --> 00:15:01,442 Но във философски вид начин. 292 00:15:01,442 --> 00:15:02,526 Най-вече. 293 00:15:02,610 --> 00:15:04,486 Значи ме искаш да вляза там 294 00:15:04,570 --> 00:15:05,821 за редовната ми такса 295 00:15:05,821 --> 00:15:07,615 и извадете тъжен пиян със смъртен лъч 296 00:15:07,615 --> 00:15:09,033 който има всички основания да ме презирате? 297 00:15:09,033 --> 00:15:10,576 Това е стилно, Алфред. 298 00:15:10,576 --> 00:15:13,495 Използвайки мръсния си любовен живот за измерване на увеличението на заплатите. 299 00:15:13,579 --> 00:15:14,580 Ако бях женен на милиардер, 300 00:15:14,580 --> 00:15:15,789 Бих имал много повече класа. 301 00:15:15,873 --> 00:15:18,000 - Ха ха ха! - Ох 302 00:15:18,000 --> 00:15:20,336 Touché. 303 00:15:20,336 --> 00:15:23,213 Добре, дай ми номер. - Двойно. 304 00:15:23,297 --> 00:15:26,592 Върви да го вземеш. Опитайте се да го направите бързо. 305 00:15:26,592 --> 00:15:28,510 - Някакви идеи? - да 306 00:15:28,594 --> 00:15:30,179 Костюмът му има превключвател за убийство. 307 00:15:30,179 --> 00:15:32,348 - Няма да го убия. - не 308 00:15:33,307 --> 00:15:35,976 Това е малък ключ в основата на шийната пластина. 309 00:15:36,060 --> 00:15:37,603 натиснете го, и ще отрежете силата му. 310 00:15:37,603 --> 00:15:40,022 Неговите оръжия ще излязат от линия, и той няма да може да се движи. 311 00:15:40,022 --> 00:15:41,190 Но той ще се оправи. 312 00:15:41,190 --> 00:15:42,274 Знае ли за превключвателя? 313 00:15:42,358 --> 00:15:43,692 — Страхувам се. 314 00:15:43,776 --> 00:15:45,694 Сега той ще се оправи за около пет минути. 315 00:15:45,778 --> 00:15:48,656 Тогава ще трябва да го включим на това бебе за презареждане. 316 00:15:48,656 --> 00:15:51,158 - Или какво друго? - Той ще умре. 317 00:15:51,158 --> 00:15:52,534 О, добре е да знам. 318 00:15:52,618 --> 00:15:54,328 Тогава ще продължа с това. - благодаря ви 319 00:15:54,328 --> 00:15:56,497 Ще запаля биозарядите. 320 00:16:00,209 --> 00:16:02,544 Марта. 321 00:16:02,628 --> 00:16:04,505 Когато Томас дойде да ме види вчера, 322 00:16:04,505 --> 00:16:05,923 той имаше Саманта с него. 323 00:16:05,923 --> 00:16:07,966 Но майка ми каза тя беше на работа вчера. 324 00:16:08,050 --> 00:16:09,593 Защо би казала това? 325 00:16:09,677 --> 00:16:12,221 Мисля, че може да е виждайки мъж. 326 00:16:12,221 --> 00:16:14,223 чудех се ако беше казала нещо. 327 00:16:14,223 --> 00:16:17,601 Превключване. Зад врата. Не го премисляйте. 328 00:16:17,685 --> 00:16:20,020 Не може да рискува всякакви цивилни жертви. 329 00:16:43,919 --> 00:16:46,088 Гъли, Алфи е. влизам 330 00:16:46,088 --> 00:16:47,798 Алфи. 331 00:16:47,798 --> 00:16:49,591 Влизай, синко. 332 00:16:49,675 --> 00:16:51,593 Ела да пийнеш с мен. 333 00:16:51,677 --> 00:16:53,262 Добре ли, Гъл? Мина известно време. 334 00:16:53,262 --> 00:16:56,181 Да, някой да донесе старият ми приятел тук 335 00:16:56,265 --> 00:16:57,891 бутилка, става ли? 336 00:17:02,855 --> 00:17:05,774 Едно питие за моя приятел. 337 00:17:12,614 --> 00:17:14,074 Благодаря, приятел. 338 00:17:17,286 --> 00:17:19,329 аз, ъъ... 339 00:17:19,413 --> 00:17:22,791 Мислех, че може да ти се обадят. - О, да? Защо? 340 00:17:22,875 --> 00:17:25,461 Някой, за когото са мислили на които можех да се доверя. 341 00:17:25,461 --> 00:17:29,131 - Хм. - Някой, който може да се доближи. 342 00:17:29,131 --> 00:17:31,800 Искаш ли да се обърна? 343 00:17:31,884 --> 00:17:34,470 Да ви е лесно? 344 00:17:34,470 --> 00:17:36,889 Кога някога сте правили нещата лесни за мен, Гъли? 345 00:17:41,310 --> 00:17:43,270 Е какво е това всичко за тогава? 346 00:17:43,270 --> 00:17:45,481 Защо избяга? - Ох... 347 00:17:45,481 --> 00:17:47,691 Аз съм нещастен проклет крепостен селянин, аз не съм ли 348 00:17:47,775 --> 00:17:49,860 Свързан със земята на моя господар 349 00:17:49,860 --> 00:17:52,821 и капризите на гниещо благородство. 350 00:17:52,905 --> 00:17:54,490 Исках свобода. 351 00:17:54,490 --> 00:17:56,325 Не те обвинявам за това, 352 00:17:56,325 --> 00:17:57,826 начина, по който трябва да живееш. 353 00:17:57,910 --> 00:18:00,579 Но от добрата страна, ти си капитан Блайти. 354 00:18:00,579 --> 00:18:02,790 Хората те обичат. 355 00:18:02,790 --> 00:18:05,876 Да, така казват, не е ли хах 356 00:18:06,835 --> 00:18:09,421 Не е вярно обаче. 357 00:18:09,505 --> 00:18:11,965 No, they--they're scared of me. 358 00:18:12,049 --> 00:18:13,842 Разбира се, че ги е страх, начина, по който продължавате. 359 00:18:13,926 --> 00:18:15,135 Искам да кажа, огледайте се. 360 00:18:16,762 --> 00:18:19,181 Но от положителна страна, има много любов там. 361 00:18:19,181 --> 00:18:20,682 Когато не си путка. 362 00:18:23,936 --> 00:18:25,479 наздраве 363 00:18:27,815 --> 00:18:32,236 Знаеш ли, този човек тук, той прецака жена ми. 364 00:18:32,236 --> 00:18:34,321 Постоянно включен. Вода под моста, а? 365 00:18:34,321 --> 00:18:35,697 Прецака жена ми. 366 00:18:35,781 --> 00:18:39,451 И дойде толкова близо да ме убиеш 367 00:18:39,535 --> 00:18:41,995 с подострена пръчка точно тук. 368 00:18:43,455 --> 00:18:46,166 знаеш какво 369 00:18:46,250 --> 00:18:49,711 Той е единственият приятел, който имам в целия кървав свят. 370 00:18:49,795 --> 00:18:51,547 Кой каза, че съм ти приятел? 371 00:18:56,385 --> 00:18:59,179 ти си мой приятел 372 00:18:59,263 --> 00:19:00,764 Нали, Алфи? 373 00:19:03,517 --> 00:19:05,394 Разбира се, че съм. 374 00:19:05,394 --> 00:19:07,688 Ела по-близо... 375 00:19:07,688 --> 00:19:11,316 Ще трябва да се придържам много малка дупка 376 00:19:11,400 --> 00:19:13,318 точно през слепоочието ти. 377 00:19:16,238 --> 00:19:17,698 Честна игра. 378 00:19:55,944 --> 00:19:57,988 ааа 379 00:19:59,948 --> 00:20:02,159 съжалявам Къде са ми обноските? 380 00:20:05,871 --> 00:20:07,414 Угоди на себе си. 381 00:20:10,542 --> 00:20:12,211 А вие, госпожице? 382 00:20:12,211 --> 00:20:13,962 Не, благодаря. 383 00:20:20,052 --> 00:20:22,763 - Ти не би ли бил Бодил? - не 384 00:20:22,763 --> 00:20:24,264 Посочи ли ми ги? 385 00:20:29,436 --> 00:20:30,437 ах 386 00:20:30,437 --> 00:20:31,688 благодаря Отбелязано. 387 00:20:31,772 --> 00:20:34,775 Не познавате Thistles? 388 00:20:34,775 --> 00:20:35,859 не 389 00:20:35,943 --> 00:20:38,278 Така че защо си тук? 390 00:20:40,405 --> 00:20:43,867 - Тук съм заради Джесика. - Познавахте ли Джесика? 391 00:20:44,826 --> 00:20:46,370 Аз го направих. 392 00:20:47,537 --> 00:20:51,583 какво ужасно, ужасна трагедия. 393 00:20:54,336 --> 00:20:55,754 това е ужасно 394 00:20:57,714 --> 00:20:59,841 Не съм виновен аз. 395 00:20:59,925 --> 00:21:01,802 Нямах избор. 396 00:21:03,512 --> 00:21:05,180 съжалявам 397 00:21:05,180 --> 00:21:08,266 Не, съжалявам. Аз съм, ъъъ, бълнувам и... 398 00:21:10,769 --> 00:21:13,063 Малко под времето. 399 00:21:13,063 --> 00:21:15,065 Всички стават. 400 00:21:19,569 --> 00:21:22,114 Какво знаете за фармакологията? 401 00:21:22,114 --> 00:21:24,324 малко. защо 402 00:21:24,408 --> 00:21:26,785 Мислите ли, че едно лекарство може накара някой да убие? 403 00:21:26,785 --> 00:21:29,204 За някой, който не е искал? 404 00:21:29,288 --> 00:21:32,124 Разбира се. Предполагам, че е възможно. 405 00:21:32,124 --> 00:21:34,418 Но никога не съм чувал от нещо подобно. 406 00:21:37,921 --> 00:21:40,549 Какво казва Томас? - Томас? 407 00:21:40,549 --> 00:21:42,050 о 408 00:21:42,134 --> 00:21:45,303 Вие познавате лекарите. Твърде много жаргон. 409 00:21:45,387 --> 00:21:48,432 Не можах да разбера половината от казаното от него. 410 00:21:48,432 --> 00:21:50,392 Това са лекарите за вас. 411 00:21:50,392 --> 00:21:53,270 - Без обида. - Никой не е взет. 412 00:21:57,190 --> 00:21:59,109 трябва да се срещнем Сам и г-жа П. 413 00:22:00,360 --> 00:22:03,905 Но можеш да се справиш от тук, нали? 414 00:22:03,989 --> 00:22:06,908 Разбира се. Алфи ще мине. 415 00:22:06,992 --> 00:22:09,786 Винаги го прави. - I'll check in with you later. 416 00:22:12,372 --> 00:22:15,917 Луций, не се жени. 417 00:22:16,001 --> 00:22:18,587 Мислили ли сте някога за деца, Алфи? 418 00:22:18,587 --> 00:22:19,921 - Мислил си за тях? - Ммм 419 00:22:20,005 --> 00:22:21,173 да 420 00:22:21,173 --> 00:22:22,758 не много, но съм се сетила за тях. 421 00:22:22,758 --> 00:22:25,677 Винаги съм искала деца. 422 00:22:25,761 --> 00:22:27,721 Подходящо семейство, разбирате ли? 423 00:22:27,721 --> 00:22:29,306 Ти не си домашно животно, Гъли. 424 00:22:29,306 --> 00:22:31,391 - О? - Няма нищо срамно в това. 425 00:22:31,475 --> 00:22:35,145 Домове и градини, дивани и салфетки. 426 00:22:35,145 --> 00:22:36,605 Не е ваша компетентност. 427 00:22:36,605 --> 00:22:39,316 добре... това говориш ти. 428 00:22:39,316 --> 00:22:41,109 смея да твърдя. 429 00:22:41,193 --> 00:22:45,489 Не, знаеш ли, Мелани не ме обичаше. 430 00:22:45,489 --> 00:22:48,742 Това беше проблемът. 431 00:22:48,742 --> 00:22:52,412 Не можах да я накарам да ме обича. 432 00:22:52,496 --> 00:22:55,999 Това беше много отдавна, а? Най-добър поглед към бъдещето. 433 00:22:56,083 --> 00:22:58,043 Все пак тя те обичаше. 434 00:22:58,043 --> 00:23:00,087 Преходно увлечение. 435 00:23:01,546 --> 00:23:03,965 Какво беше 436 00:23:04,049 --> 00:23:06,218 че тя видя в теб 437 00:23:06,218 --> 00:23:08,762 че... че тя не е видяла в мен? 438 00:23:08,762 --> 00:23:10,222 дере, това беше много отдавна. 439 00:23:10,222 --> 00:23:12,057 О, хайде. 440 00:23:12,057 --> 00:23:15,102 хайде кажи ми 441 00:23:17,104 --> 00:23:19,022 Добре. 442 00:23:19,106 --> 00:23:21,983 Не съм се напивал през цялото време. 443 00:23:22,067 --> 00:23:23,819 Не съм я победил. 444 00:23:27,322 --> 00:23:29,282 о 445 00:23:29,366 --> 00:23:30,617 Ммм 446 00:23:30,617 --> 00:23:31,993 Добре е да знаете. 447 00:23:32,702 --> 00:23:34,871 Това ли е за какво става дума? 448 00:23:34,955 --> 00:23:36,832 Мелани? - Липсва ми. 449 00:23:36,832 --> 00:23:38,041 о 450 00:23:39,709 --> 00:23:41,795 всъщност 451 00:23:41,795 --> 00:23:43,213 когато свърша тази бутилка, 452 00:23:43,213 --> 00:23:45,340 Ще гледам двете десет в Катерик. 453 00:23:45,340 --> 00:23:49,636 И тогава ще командвам себе си голям, проклет кораб, 454 00:23:49,636 --> 00:23:52,305 отидете в Америка и я намерете. 455 00:23:54,391 --> 00:23:57,018 Веднъж ми каза това добрият войник се изправя пред фактите. 456 00:23:57,102 --> 00:23:58,687 да 457 00:23:58,687 --> 00:24:00,522 Е, изправи се пред фактите, Гъли. 458 00:24:00,522 --> 00:24:03,275 Правителството не са да те оставя да отидеш в Америка. 459 00:24:03,275 --> 00:24:06,194 Ти си ценен комплект. Национално достояние. 460 00:24:06,278 --> 00:24:07,696 Щяха да потопят проклетия ти кораб 461 00:24:07,696 --> 00:24:09,406 преди да пуснат янките или някой друг те има. 462 00:24:09,406 --> 00:24:11,908 Не мога да продължавам така, аз... 463 00:24:13,660 --> 00:24:15,537 Трябва да избягам някак. 464 00:24:15,537 --> 00:24:18,456 Да, честна игра. Не те обвинявам. 465 00:24:19,833 --> 00:24:21,668 Защо не отидем обратно при Фокс? 466 00:24:21,668 --> 00:24:23,211 Дайте си време да измисля 467 00:24:23,295 --> 00:24:24,588 по-добър план от тази чучулига. 468 00:24:24,588 --> 00:24:27,299 - да - О, мамка му. Банвил Лейди. 469 00:24:27,299 --> 00:24:28,884 При 50 към 1 я имах! 470 00:24:28,884 --> 00:24:31,052 Ще бъда изсечен по дяволите. Сечени. 471 00:24:31,136 --> 00:24:33,847 Ако не беше Captain Assface. - Ой. 472 00:24:33,847 --> 00:24:36,266 Покажете малко уважение. - Как ме нарекохте, сър? 473 00:24:36,266 --> 00:24:38,476 Ти си задник автомобилен акумулатор. 474 00:24:38,560 --> 00:24:39,811 Глупости. 475 00:24:39,895 --> 00:24:41,521 Гледайте го. 476 00:24:41,605 --> 00:24:43,565 Как смееш. 477 00:24:43,565 --> 00:24:45,400 О-оо... 478 00:24:46,401 --> 00:24:48,111 - Оф. - Добро отърване. 479 00:24:49,654 --> 00:24:51,156 Трябваше да се направи. 480 00:24:51,156 --> 00:24:52,908 Започвам да подозирам 481 00:24:52,908 --> 00:24:54,826 че не си съвсем като добър приятел 482 00:24:54,910 --> 00:24:57,954 както мислех, че ще... 483 00:24:58,997 --> 00:25:00,457 Съжалявам, Гъл. 484 00:25:00,457 --> 00:25:01,917 Хайде тогава. 485 00:25:01,917 --> 00:25:04,252 Чакай малко. къде отиваш 486 00:25:04,336 --> 00:25:06,838 По дяволите, приятелю. Първо го искаш да излезе. 487 00:25:06,922 --> 00:25:08,465 Сега искаш той да остане. коя е тя 488 00:25:08,465 --> 00:25:11,509 Той ми струваше сигурно нещо. Сега той може да ни върне. 489 00:25:11,593 --> 00:25:13,595 - Как е това? - Е, този костюм 490 00:25:13,595 --> 00:25:15,472 трябва да си струва някои сериозни глупости. 491 00:25:15,472 --> 00:25:16,973 Leave it, and you can go. 492 00:25:17,057 --> 00:25:18,433 О, предай. 493 00:25:18,433 --> 00:25:21,728 Това е капитан, проклетият Блайти. Национален герой. 494 00:25:21,728 --> 00:25:23,271 Има лош ден. Всички ги имаме. 495 00:25:23,355 --> 00:25:25,649 - Майната му. - Засрамете се. 496 00:25:25,649 --> 00:25:27,651 Къде ти е патриотизма? 497 00:25:27,651 --> 00:25:30,111 Къде е твоето състрадание? - Точно тук. 498 00:25:30,195 --> 00:25:32,155 Добре, успокойте се, момчета. 499 00:25:33,365 --> 00:25:35,158 Благодаря ви - ах! 500 00:25:36,493 --> 00:25:37,702 Ах! 501 00:26:01,851 --> 00:26:04,771 окей имам нужда от... 502 00:26:13,196 --> 00:26:14,906 Спокойно, приятелю. 503 00:26:14,990 --> 00:26:17,534 Няма нужда от това. - Няма нужда? Няма нужда? 504 00:26:17,534 --> 00:26:18,952 50 към 1! 505 00:26:18,952 --> 00:26:21,162 Кървави коне са игра на чаша, нали? 506 00:26:21,246 --> 00:26:24,207 Един ден ще станеш, следващият си надолу. 507 00:26:24,291 --> 00:26:25,959 Премиум облигациите са нещото... 508 00:26:27,252 --> 00:26:28,795 Ах! 509 00:26:33,008 --> 00:26:35,844 Затвори си устата. хайде 510 00:26:45,562 --> 00:26:49,190 - Доста високо! - Г-жо П! 511 00:26:49,274 --> 00:26:50,942 г-жа П, 512 00:26:51,026 --> 00:26:54,195 каза ли на Алфи работихте ли вчера? 513 00:26:54,279 --> 00:26:57,907 Това момче не знае кога да оставим нещата да лъжат. 514 00:26:57,991 --> 00:27:01,703 Да, направих. 515 00:27:01,703 --> 00:27:04,372 Това му казах. - Добре. 516 00:27:04,456 --> 00:27:06,499 Това беше лъжа. 517 00:27:06,583 --> 00:27:08,043 окей 518 00:27:09,794 --> 00:27:12,339 Виждах се с един мъж. 519 00:27:12,339 --> 00:27:13,590 уау 520 00:27:13,590 --> 00:27:14,924 разкажи ми всичко 521 00:27:15,008 --> 00:27:16,301 Не, искам да кажа, ако искаш. 522 00:27:16,301 --> 00:27:19,346 Само ако искаш. Няма да търся. 523 00:27:19,346 --> 00:27:22,557 Всъщност, аз ще се ровя. Но можеш да ми кажеш да млъкна. 524 00:27:22,557 --> 00:27:25,435 Знам как е да има таен живот. 525 00:27:25,435 --> 00:27:28,313 Трябва да има нещо за себе си, нали? 526 00:27:28,313 --> 00:27:29,689 Мм-хмм. 527 00:27:31,024 --> 00:27:32,484 аз, ъъ... 528 00:27:34,319 --> 00:27:36,279 Имаше реклама в хартията. 529 00:27:36,363 --> 00:27:37,906 Самотните сърца? 530 00:27:37,906 --> 00:27:39,324 Господи, това е толкова смело. 531 00:27:39,324 --> 00:27:41,326 аз желая те не биха го нарекли така. 532 00:27:41,326 --> 00:27:43,745 "Самотни сърца". Звучи толкова тъжно. 533 00:27:43,745 --> 00:27:46,081 Не, не става. 534 00:27:46,081 --> 00:27:47,832 Вие предприемате действия. 535 00:27:47,916 --> 00:27:50,835 Поемане на контрол на собствения си живот. 536 00:27:50,919 --> 00:27:53,671 Е, как беше? С кого се срещнахте? 537 00:27:53,755 --> 00:27:55,590 няма да кажеш на никого, ти ще 538 00:27:55,590 --> 00:27:58,468 Не, Мери, не. Разбира се че не. 539 00:27:58,468 --> 00:28:00,637 Срещнахме се в хубави чайни. 540 00:28:00,637 --> 00:28:03,681 Добри торти. Адекватен чай. 541 00:28:03,765 --> 00:28:06,476 Господинът изглеждаше достатъчно любезен. 542 00:28:06,476 --> 00:28:09,270 Докато, смел като мед, 543 00:28:09,354 --> 00:28:11,106 той каза "carpe diem." 544 00:28:11,106 --> 00:28:14,567 - Какво означава това? - Mm, well, you may well ask. 545 00:28:14,651 --> 00:28:18,613 Прекалено добре си възпитана, Марта, за да не знаеш. 546 00:28:18,613 --> 00:28:23,243 Това означава: „Какво за малко от това как е баща ти?" 547 00:28:23,243 --> 00:28:26,287 Чий баща? аз не разбирам 548 00:28:26,371 --> 00:28:28,665 Той ме помоли да отида на хотел с него 549 00:28:28,665 --> 00:28:30,625 и имат S-E-X. 550 00:28:34,546 --> 00:28:37,966 - Добре. 551 00:28:37,966 --> 00:28:40,051 - Вие ли? - Престани! 552 00:28:40,135 --> 00:28:42,429 Разбира се, не го направих. 553 00:28:42,429 --> 00:28:44,764 Вие не сте? кълнеш ли се? хайде 554 00:28:44,848 --> 00:28:47,350 не! кълна се 555 00:28:50,395 --> 00:28:52,021 Никога не бих направил това. 556 00:28:53,731 --> 00:28:56,401 - Искахте ли? - не 557 00:28:56,401 --> 00:28:59,154 Дори малко? 558 00:28:59,154 --> 00:29:01,531 добре... 559 00:29:01,531 --> 00:29:03,199 Може би малко. - Знаех си. 560 00:29:03,283 --> 00:29:05,577 От любопитство. 561 00:29:05,577 --> 00:29:07,495 Знаеш ли, повече от похот. 562 00:29:08,788 --> 00:29:12,083 Бил съм само някога с един човек. 563 00:29:12,167 --> 00:29:14,252 Винаги съм се чудил ако беше различно 564 00:29:14,252 --> 00:29:15,962 с различни мъже. 565 00:29:17,380 --> 00:29:20,550 Ами да. Обзалагате се, че е така. 566 00:29:22,427 --> 00:29:24,429 И аз го подозирах. 567 00:29:29,517 --> 00:29:31,769 Мери, не позволявай една лоша среща те спира. 568 00:29:33,771 --> 00:29:35,773 Вие заслужавате да бъдете щастливи. 569 00:29:36,941 --> 00:29:39,402 мамо, мамо, Качвам се на пързалката! 570 00:29:39,486 --> 00:29:41,696 Нещата бяха много по-прости 571 00:29:41,696 --> 00:29:44,199 когато срещнах бащата на Алфи. - Мамо, виж! 572 00:29:44,199 --> 00:29:45,909 Колко време вие двамата женени ли сте. 573 00:29:45,909 --> 00:29:47,577 28 години. 574 00:29:48,786 --> 00:29:50,205 каква е тайната 575 00:29:50,205 --> 00:29:52,957 - Хм. - Виж, мамо! 576 00:29:53,041 --> 00:29:55,001 уважение. 577 00:29:55,001 --> 00:29:58,379 Вие сте съпруг и съпруга, за добро или лошо. 578 00:29:58,463 --> 00:30:01,257 Всичко останало е просто това, което минава времето. 579 00:30:04,469 --> 00:30:06,513 ще отида да взема нещата й се събраха. 580 00:30:14,604 --> 00:30:16,022 г-жа Уейн. 581 00:30:16,022 --> 00:30:17,065 да 582 00:30:17,065 --> 00:30:20,735 Казвам се д-р Робърт Глъб. 583 00:30:20,735 --> 00:30:22,362 трябва да поговорим 584 00:30:23,780 --> 00:30:25,073 Не тук. 585 00:30:26,824 --> 00:30:28,243 Има кръчма в Ийст Енд 586 00:30:28,243 --> 00:30:29,744 наречен отмъщението на кралица Ан. 587 00:30:29,744 --> 00:30:32,580 Ще се срещнем там след половин час. 588 00:30:53,434 --> 00:30:55,395 той добре ли е 589 00:30:55,395 --> 00:30:57,480 Трябва да тичам пълен диагностика, за да сте сигурни, 590 00:30:57,564 --> 00:31:00,275 но да, мисля, че го хванахме включен точно навреме. 591 00:31:01,818 --> 00:31:03,903 Той иска да отиде в Америка. 592 00:31:03,987 --> 00:31:06,656 Да намеря Мелани. - О, уау. 593 00:31:06,656 --> 00:31:09,701 добре - Добре? как? 594 00:31:09,701 --> 00:31:12,954 Той никога няма да отиде. Азис никога не би го позволил. 595 00:31:12,954 --> 00:31:15,290 И дори да го направи, искам да кажа, вижте състоянието му. 596 00:31:15,290 --> 00:31:17,542 Мога да те чуя. 597 00:31:17,542 --> 00:31:18,793 Съжалявам, Гъл. 598 00:31:19,836 --> 00:31:21,879 Нямаше предвид нищо с това. 599 00:31:21,963 --> 00:31:24,340 Не бъдете. 600 00:31:24,424 --> 00:31:26,050 вярно е погледни ме 601 00:31:26,134 --> 00:31:27,927 Аз не съм мъж. 602 00:31:30,555 --> 00:31:32,473 Аз съм домакински уред. 603 00:32:01,711 --> 00:32:03,171 аз слушам 604 00:32:03,171 --> 00:32:06,341 Кажи на Азис, че може да ме има и лекарството за приспивна песен 605 00:32:06,341 --> 00:32:07,967 за правилната цена. 606 00:32:08,051 --> 00:32:10,345 Well, first I need to know ти си този, който казваш, че си. 607 00:32:10,345 --> 00:32:12,847 Аз съм д-р Глъб, разбира се. 608 00:32:12,847 --> 00:32:14,515 убеди ме 609 00:32:15,558 --> 00:32:18,102 Преди работех за твоя тъст. 610 00:32:18,186 --> 00:32:19,479 Разработих напълно нов 611 00:32:19,479 --> 00:32:21,939 и изключително ефективен клас на лекарството. 612 00:32:22,023 --> 00:32:23,858 Психокинетика. 613 00:32:23,858 --> 00:32:26,527 Сега искам да продам моя експертиза на свободния пазар, 614 00:32:26,611 --> 00:32:29,614 Wayne Enterprises и ЦРУ са на път да ме убият, става ли? 615 00:32:29,614 --> 00:32:31,199 Аз съм д-р Глъб. 616 00:32:34,202 --> 00:32:37,121 Никой друг не иска да бъде аз. 617 00:32:38,790 --> 00:32:41,834 Вие убихте онзи офицер от ЦРУ? 618 00:32:41,918 --> 00:32:43,711 Съжалявам за това. 619 00:32:43,795 --> 00:32:45,546 Това е неизбежно. 620 00:32:45,630 --> 00:32:47,965 I had to get away from him. 621 00:32:48,049 --> 00:32:51,928 окей Да приемем, че вие ​​сте Глъб. 622 00:32:51,928 --> 00:32:53,554 Така че защо идваш? за нас сега? 623 00:32:53,638 --> 00:32:56,516 Моят първоначален купувач е убит, за да спре сделката. 624 00:32:56,516 --> 00:32:58,976 Няма много други купувачи който може да си позволи. 625 00:32:59,060 --> 00:33:01,813 Този първоначален купувач ще бъде сър Арнулф Тисъл? 626 00:33:01,813 --> 00:33:03,189 да 627 00:33:03,189 --> 00:33:05,233 Интересуваш ли се или не? 628 00:33:05,233 --> 00:33:07,902 Каква е правилната цена? 629 00:33:07,902 --> 00:33:09,904 Имам нужда от 5 милиона долара на година, 630 00:33:09,904 --> 00:33:13,658 защитена лаборатория, и пълна защита. 631 00:33:13,658 --> 00:33:14,826 Не излизаш евтино. 632 00:33:14,826 --> 00:33:16,536 Заслужавам си. повярвай ми 633 00:33:18,538 --> 00:33:20,540 аз ще говоря на министър-председателя. 634 00:33:20,540 --> 00:33:22,667 - Ще се свържем. - Чакай. 635 00:33:22,667 --> 00:33:24,085 Разкажи ми за Патрик Уейн. 636 00:33:24,085 --> 00:33:26,379 Каква част има той във всичко това? 637 00:33:26,379 --> 00:33:28,631 - Нямаме време. - Говорете бързо. 638 00:33:28,715 --> 00:33:31,008 Уейн не е този трябва да се тревожите за. 639 00:33:47,358 --> 00:33:49,694 Давай, давай, давай, давай. 640 00:33:49,694 --> 00:33:50,987 тръгвай! 641 00:34:09,589 --> 00:34:13,468 Промяна на плана. Трябва да почистим. 642 00:34:13,468 --> 00:34:15,803 . 643 00:34:15,887 --> 00:34:19,932 Не, нямам нужда да го изчиствам с когото и да било. 644 00:34:20,016 --> 00:34:21,976 Това е моята операция. 645 00:34:21,976 --> 00:34:23,311 Просто го направи. 646 00:34:23,311 --> 00:34:24,854 Да, госпожо. 647 00:34:29,942 --> 00:34:32,737 „Държа го вярно каквото се случи. 648 00:34:32,737 --> 00:34:35,698 „Чувствам го, когато скърбя най-много. 649 00:34:35,782 --> 00:34:38,826 „По-добре е да си обичал и загубил 650 00:34:38,910 --> 00:34:41,329 тогава никога да не съм обичал изобщо." 651 00:34:41,329 --> 00:34:44,207 Благодаря ви, лейди Катрин. 652 00:34:47,502 --> 00:34:49,170 Вярвам, че е така последното от нашите хвалебствия-- 653 00:34:49,170 --> 00:34:51,923 извинете ме 654 00:34:51,923 --> 00:34:54,717 Sorry to interrupt, padre, но, ъъ... 655 00:34:54,801 --> 00:34:56,385 имаш ли нещо против ако кажа една бърза дума? 656 00:34:56,469 --> 00:34:59,972 - Не е точно моментът. - Ще бъда само за секунда. 657 00:35:00,056 --> 00:35:02,850 Това няма да отнеме секунда. 658 00:35:02,934 --> 00:35:05,561 Наистина не знаех тези двамата. 659 00:35:05,645 --> 00:35:10,983 Но където и да са, сигурен съм вероятно са по-добре. 660 00:35:11,067 --> 00:35:15,321 Шибаният свят е какво това са тези шибани дни, а? 661 00:35:15,321 --> 00:35:17,740 Познавах дъщеря им Джесика. 662 00:35:17,824 --> 00:35:19,617 Не много добре. Срещнах я едва вчера. 663 00:35:19,617 --> 00:35:23,204 Но си поговорихме добре. 664 00:35:23,204 --> 00:35:26,249 И знам че тя не е чудовището 665 00:35:26,249 --> 00:35:28,376 че всички казват че тя е. 666 00:35:30,837 --> 00:35:33,464 Тя заслужаваше много по-добро отколкото това, което е получила. 667 00:35:34,882 --> 00:35:37,218 Тя преследваше приятеля ми, да. 668 00:35:38,469 --> 00:35:41,889 Така че нямах избор. 669 00:35:41,973 --> 00:35:44,684 Трябваше да я застрелям. 670 00:35:44,684 --> 00:35:48,563 Аз... тя не страдаше. хей 671 00:35:48,563 --> 00:35:53,109 Беше добро петно. Мъртва, преди да падне на земята. 672 00:35:53,109 --> 00:35:55,111 Няма начин да е усетила нещо. 673 00:35:55,111 --> 00:35:57,780 Така че сребърни накладки и всичко това, хей? 674 00:35:57,864 --> 00:36:00,575 Има и по-лоши пътища, повярвай ми 675 00:36:03,202 --> 00:36:06,873 Бих казал да бъдеш изяден жив вероятно е по-лошото. 676 00:36:06,873 --> 00:36:08,833 - Ъ-ъ- 677 00:36:08,833 --> 00:36:11,711 аз бях... Един ден бях в патрул. 678 00:36:11,711 --> 00:36:13,546 Това е много назад на изток. 679 00:36:13,546 --> 00:36:17,091 И някой каза: „Внимавай for the fucking crocodiles." 680 00:36:17,091 --> 00:36:20,011 Мислихме си that was fucking hilarious. 681 00:36:20,011 --> 00:36:21,721 Шибаните крокодили? 682 00:36:21,721 --> 00:36:23,514 И тогава, какво знаете? По дяволите... 683 00:36:23,598 --> 00:36:25,725 това е достатъчно. Трябва да си тръгнеш. 684 00:36:25,725 --> 00:36:27,977 Разказвам шибана история тук, приятел. 685 00:36:27,977 --> 00:36:29,270 да вървим 686 00:36:29,270 --> 00:36:31,439 Не съм свършил, аз ли съм 687 00:36:31,439 --> 00:36:33,357 хей - Викарий! 688 00:36:33,441 --> 00:36:34,942 хей всички: 689 00:36:35,026 --> 00:36:36,569 Трябва да си тръгваш сега. 690 00:36:36,569 --> 00:36:40,615 Ще си тръгна, по дяволите, когато Готов съм да си тръгна, по дяволите! 691 00:36:40,615 --> 00:36:42,617 Ти... майната му! 692 00:36:51,459 --> 00:36:52,877 Марта? 693 00:36:56,213 --> 00:36:57,673 Саманта? 694 00:36:57,757 --> 00:36:59,175 Някой вкъщи? 695 00:37:03,554 --> 00:37:05,598 Само ние, страхувам се. 696 00:37:08,100 --> 00:37:10,519 Изливане на ума един от тези за мен? 697 00:37:10,603 --> 00:37:12,897 И не се срамувайте. 698 00:37:14,607 --> 00:37:15,900 Разбира се. 699 00:37:23,032 --> 00:37:26,202 А, къде е баща ми? 700 00:37:26,202 --> 00:37:28,245 Нямам представа. 701 00:37:28,329 --> 00:37:29,538 Когато си тръгнах тази сутрин, 702 00:37:29,622 --> 00:37:32,124 той изглеждаше много притеснен за нещо. 703 00:37:34,919 --> 00:37:36,087 той ли 704 00:37:37,380 --> 00:37:40,925 Случайно не знаеш за какво се притесняваше? 705 00:37:40,925 --> 00:37:42,176 не 706 00:37:43,970 --> 00:37:46,764 Ти си лош лъжец. 707 00:37:46,764 --> 00:37:48,975 Особено за един Уейн. 708 00:37:50,476 --> 00:37:52,687 Е, уверявам те, 709 00:37:52,687 --> 00:37:55,773 Аз... аз не лъжа. 710 00:37:55,773 --> 00:37:57,692 Мм-хмм. 711 00:37:57,692 --> 00:37:59,443 Как сте с Марта? 712 00:38:01,028 --> 00:38:02,571 извинете ме 713 00:38:02,655 --> 00:38:06,367 Баща ти и аз оставаме тук има неприятност, знам. 714 00:38:06,367 --> 00:38:10,538 Не бих искал да мисля, че съм причината за брачния разрив. 715 00:38:10,538 --> 00:38:13,791 Не, няма разрив. 716 00:38:13,791 --> 00:38:15,835 Ние сме, ъъъ, страхотни сме. 717 00:38:15,835 --> 00:38:17,670 По-добре от всякога. 718 00:38:17,670 --> 00:38:18,963 Хм. 719 00:38:18,963 --> 00:38:20,798 Толкова се радвам да го чуя. 720 00:38:21,799 --> 00:38:23,009 Хм. 721 00:38:26,971 --> 00:38:29,598 Е, Марта и Саманта скоро ще се прибера. 722 00:38:29,682 --> 00:38:30,891 Така че трябва да... 723 00:38:30,975 --> 00:38:34,437 трябва да направя начало на вечеря. 724 00:38:34,437 --> 00:38:36,605 Не е ли твоята икономка направи това? 725 00:38:36,689 --> 00:38:39,567 О, това е нейната свободна вечер. 726 00:38:39,567 --> 00:38:41,652 добре ли си 727 00:38:41,736 --> 00:38:44,155 В кухнята? 728 00:38:44,155 --> 00:38:47,199 О, опитвам се. 729 00:38:50,161 --> 00:38:52,038 Нуждаете се от помощ? 730 00:38:53,998 --> 00:38:56,333 Мм-мм. 731 00:38:56,417 --> 00:38:58,294 Не, добре съм. 732 00:39:12,349 --> 00:39:14,310 Хм. 733 00:39:20,066 --> 00:39:22,026 Боже мой 734 00:39:22,026 --> 00:39:23,611 Тихо. 735 00:39:23,611 --> 00:39:26,614 - Не мога да ти позволя да направиш това. - Нямаме време за това. 736 00:39:26,614 --> 00:39:28,949 говоря сериозно Не повече. Това отива твърде далеч. аз-- 737 00:39:29,033 --> 00:39:30,785 Патрик, върви в стаята си. 738 00:39:30,785 --> 00:39:34,789 - Не можеш да направиш това. аз съм... - Върви в стаята си. 739 00:39:49,512 --> 00:39:53,766 Това беше най-хубавото погребение някога съм бил на. 740 00:39:53,766 --> 00:39:55,267 ах 741 00:39:55,351 --> 00:39:56,811 Трябва да ме виждате на сватби. 742 00:39:56,811 --> 00:39:58,104 Ти току-що се откъсна 743 00:39:58,104 --> 00:40:01,065 целият глупав буржоа фасадата на всичко това. 744 00:40:01,065 --> 00:40:04,193 добре, Ще платя за всички щети. 745 00:40:04,193 --> 00:40:06,737 Ти беше страхотен. 746 00:40:06,821 --> 00:40:08,364 Трябва ли да отидете в болница? 747 00:40:08,364 --> 00:40:12,993 хей не Меки гърди. Не можеше да нарани муха. 748 00:40:13,077 --> 00:40:14,578 Имал съм и по-лошо, повярвай ми. 749 00:40:14,662 --> 00:40:16,831 О, разбирам. 750 00:40:18,249 --> 00:40:21,377 Сали Пруфрок. удоволствие. 751 00:40:21,377 --> 00:40:23,420 Уолъс Макдугъл. 752 00:40:23,504 --> 00:40:26,757 Приятелите ми ме наричат ​​Дейвбой. 753 00:40:26,841 --> 00:40:30,594 - Защо? - Защо те наричат ​​Дейвбой? 754 00:40:30,678 --> 00:40:32,221 Никога не съм питал. 755 00:40:34,557 --> 00:40:38,811 О, много си смешен, Г-н Дейвбой. 756 00:40:38,811 --> 00:40:41,021 Искате ли да отидете за едно питие с мен? 757 00:40:49,822 --> 00:40:51,448 мога ли да ви задам един въпрос 758 00:40:51,532 --> 00:40:53,242 разбира се 759 00:40:53,242 --> 00:40:55,578 Когато казах това Гъли искаше да отиде в Америка 760 00:40:55,578 --> 00:40:57,079 да намеря Мелани, 761 00:40:57,163 --> 00:40:59,957 ти каза, че мислиш това беше добре. защо 762 00:40:59,957 --> 00:41:03,460 Това е причина да живееш, колкото и да е безнадеждно. 763 00:41:03,544 --> 00:41:04,920 Причина за живот? 764 00:41:05,004 --> 00:41:06,422 Малко е мелодраматично, не мислиш ли 765 00:41:06,422 --> 00:41:08,215 Видяхте го днес. 766 00:41:08,299 --> 00:41:10,634 какво мислиш 767 00:41:10,718 --> 00:41:13,554 Мисля, че на Gully Troy твърде много арогантно убождане 768 00:41:13,554 --> 00:41:15,973 да върви тихо. 769 00:41:15,973 --> 00:41:18,017 Винаги е било. 770 00:41:18,017 --> 00:41:20,436 Това го е накарало толкова добър офицер. 771 00:41:21,896 --> 00:41:24,398 - Странно. - Какво е това? 772 00:41:24,398 --> 00:41:26,567 Не бих си помислил да класифицирам арогантността 773 00:41:26,567 --> 00:41:30,738 като характеристика на добро военно лидерство. 774 00:41:30,738 --> 00:41:32,406 повярвай ми 775 00:41:32,406 --> 00:41:34,617 Това е единствената шибана характеристика. 776 00:41:38,287 --> 00:41:42,041 Трябва да вярваш that you're somehow special. 777 00:41:42,041 --> 00:41:45,085 Това са правилата на живота и смъртта не се отнася за вас. 778 00:41:47,004 --> 00:41:50,216 Това беше Гъли шибаната Троя. 779 00:41:51,759 --> 00:41:54,136 И ако си служил при него, това беше и ти. 780 00:41:55,387 --> 00:41:58,599 Не съм сигурен колко от онова ляво на Гъли. 781 00:41:58,599 --> 00:42:00,684 Хм, хората не се променят. 782 00:42:02,686 --> 00:42:05,522 Може би това е проблема. 783 00:42:05,606 --> 00:42:08,317 Той не се промени когато е имал възможност. 784 00:42:08,317 --> 00:42:11,487 Сега е твърде късно, и той знае това. 785 00:42:17,326 --> 00:42:18,869 по дяволите 786 00:42:18,953 --> 00:42:21,747 Ти си истински лъч на шибано слънце. 787 00:42:21,747 --> 00:42:23,207 съжалявам 788 00:42:23,207 --> 00:42:25,960 Учтиви разговори никога не е бил силната ми страна. 789 00:42:25,960 --> 00:42:27,169 Ммм 790 00:42:39,640 --> 00:42:42,643 трябва да се върна, провери Гъли. 791 00:42:45,854 --> 00:42:47,481 Благодаря за бирата, Алфи. 792 00:43:08,961 --> 00:43:10,045 да 793 00:43:10,129 --> 00:43:12,006 Сандра тук? 794 00:43:12,006 --> 00:43:14,091 Тя не приема посетители. 795 00:43:23,684 --> 00:43:25,769 Кървави паразити. 796 00:43:27,104 --> 00:43:30,482 ♪ Забравих моята самобръсначка с шест струни ♪ 797 00:43:31,692 --> 00:43:33,527 Партито свърши. Всички вън. 798 00:43:33,527 --> 00:43:34,695 Кой си ти, по дяволите? 799 00:43:34,695 --> 00:43:36,196 Аз съм човекът, който ти дава избор. 800 00:43:36,280 --> 00:43:37,865 от врата, през шибан прозорец. 801 00:43:37,865 --> 00:43:39,158 За мен няма значение. 802 00:43:39,158 --> 00:43:40,868 Хей, няма причина да бъде така-- 803 00:43:40,868 --> 00:43:41,952 Млъкни! 804 00:43:42,911 --> 00:43:45,205 О, има жив плет от лигуструм. Ще се оправиш. 805 00:43:45,289 --> 00:43:47,916 Вън! 806 00:43:49,501 --> 00:43:51,545 И вие много, вън! 807 00:44:15,110 --> 00:44:16,528 хей 808 00:44:19,198 --> 00:44:20,616 Алфи? 809 00:44:23,035 --> 00:44:24,411 какво правиш тук 810 00:44:24,495 --> 00:44:27,790 Бях в района. Имам ядове. 811 00:44:27,790 --> 00:44:31,251 Мислех, че ще видя ако може да ни направиш сандвич. 812 00:44:33,504 --> 00:44:35,297 не 813 00:44:35,381 --> 00:44:36,965 Без сандвичи. 814 00:44:39,051 --> 00:44:40,594 няма значение. 815 00:44:40,594 --> 00:44:42,679 Очаквам да има бисквити поне. 816 00:44:46,392 --> 00:44:48,602 добре ли си 817 00:44:48,602 --> 00:44:50,437 Не, не съм. 818 00:44:58,904 --> 00:45:01,365 Наистина ли си тук за сандвич? 819 00:45:05,285 --> 00:45:06,537 не 820 00:45:07,955 --> 00:45:09,164 да 821 00:45:11,041 --> 00:45:14,002 Кажи му да ми се обади веднага щом кацне. 822 00:45:14,086 --> 00:45:15,963 благодаря 823 00:45:15,963 --> 00:45:17,631 Саманта е прибрана. 824 00:45:17,631 --> 00:45:19,425 Тя вече е дълбоко заспала. 825 00:45:19,425 --> 00:45:20,843 благодаря 826 00:45:22,302 --> 00:45:23,971 Знаете ли къде е Томас? 827 00:45:27,808 --> 00:45:30,602 - Дори добре, Томас. - О, здравей, г-жо П. 828 00:45:31,979 --> 00:45:33,647 къде беше 829 00:45:33,647 --> 00:45:35,649 Well, my father and Virginia са навън за през нощта, 830 00:45:35,649 --> 00:45:38,110 и така си мислех Бих взела вечеря за двама. 831 00:45:38,110 --> 00:45:40,320 Взех Подметката с лимоновото масло 832 00:45:40,404 --> 00:45:42,281 от Мирабел че ви харесва. 833 00:45:44,616 --> 00:45:46,994 - Наистина ли? - да 834 00:45:46,994 --> 00:45:49,997 Ще го стопля и отворете виното сега. 835 00:45:49,997 --> 00:45:51,498 окей 836 00:45:54,084 --> 00:45:55,752 какво? 837 00:45:55,836 --> 00:45:57,546 Приятна вечер. 838 00:46:03,510 --> 00:46:04,887 благодаря 839 00:46:15,731 --> 00:46:17,357 Това наистина е... - И така, аз бях... 840 00:46:18,734 --> 00:46:22,070 Хм, след теб. - Не, след теб. 841 00:46:24,448 --> 00:46:28,368 Е, аз бях... бях просто като си помисля, че... 842 00:46:28,452 --> 00:46:30,579 трябва да направим крачка назад от цялата тази драма 843 00:46:30,579 --> 00:46:34,833 и запомни важните неща. 844 00:46:34,917 --> 00:46:36,877 Това е смешно. 845 00:46:36,877 --> 00:46:38,962 Мислех си точно същото нещо. 846 00:46:40,464 --> 00:46:45,010 Което е че се обичаме. 847 00:46:45,010 --> 00:46:46,553 И имаме красива дъщеря. 848 00:46:46,637 --> 00:46:48,972 - И нищо друго няма значение. - Точно така. 849 00:46:51,433 --> 00:46:52,809 Съжалявам, че те излъгах. 850 00:46:53,894 --> 00:46:55,354 Никога повече няма да го направя. 851 00:46:57,689 --> 00:46:59,483 да добре 852 00:46:59,483 --> 00:47:02,945 Съжалявам, че бях 853 00:47:02,945 --> 00:47:08,575 осъдителен и себеправеден. 854 00:47:10,953 --> 00:47:14,039 ще отида 855 00:47:19,711 --> 00:47:21,588 Резиденция Уейн. Томас говори. 856 00:47:21,672 --> 00:47:27,010 ♪ Чувам те да шепнеш ♪ 857 00:47:27,094 --> 00:47:33,350 ♪ But nobody is there ♪ 858 00:47:33,350 --> 00:47:39,189 ♪ Очите ми са неподвижни продължително ♪ 859 00:47:39,273 --> 00:47:45,070 ♪ На празния ви стол ♪ 860 00:47:45,070 --> 00:47:46,363 ♪ Скъпа моя...♪ 861 00:47:46,363 --> 00:47:47,823 всичко наред ли е 862 00:47:53,245 --> 00:47:55,914 Томас? 863 00:47:55,998 --> 00:47:57,249 какво не е наред 864 00:48:07,884 --> 00:48:09,177 нищо 865 00:48:09,261 --> 00:48:11,096 Очевидно има нещо. 866 00:48:11,096 --> 00:48:12,973 Кой беше това по телефона? 867 00:48:15,142 --> 00:48:16,727 не мога да ти кажа 868 00:48:17,894 --> 00:48:19,980 - Защо не? - Нямам ти доверие. 869 00:48:19,980 --> 00:48:21,815 хайде 870 00:48:21,815 --> 00:48:24,359 Мислех, че чак сега се разбрахме да преодолее всичко това. 871 00:48:24,443 --> 00:48:26,778 Лесно ти е да кажеш. 872 00:48:26,862 --> 00:48:28,905 Какво трябва да означава това? 873 00:48:33,910 --> 00:48:35,078 Вижте ни. 874 00:48:36,913 --> 00:48:39,249 И двамата сме затворници. 875 00:48:39,333 --> 00:48:40,584 И двамата сме виновни. 876 00:48:40,584 --> 00:48:44,129 Томас? Няма защо да преувеличаваме. 877 00:48:53,055 --> 00:48:56,099 - какво правиш - съжалявам Без избор. 878 00:49:29,508 --> 00:49:32,886 Томас! 879 00:49:32,886 --> 00:49:34,638 Томас. 880 00:49:34,638 --> 00:49:38,350 Моля те, Томас. моля те не прави това моля 881 00:49:39,518 --> 00:49:41,061 Ще се видим в ада. 882 00:49:43,772 --> 00:49:45,232 Боже мой 883 00:49:45,232 --> 00:49:48,318 Чакай, Марта. дръж се! 884 00:49:50,487 --> 00:49:52,572 ♪ Дадох ти... ♪ 885 00:49:59,079 --> 00:50:02,499 Да, имам нужда от линейка сега на 34 Едит Роу. 886 00:50:02,499 --> 00:50:06,253 Изпратете и полиция.