1
00:00:10,969 --> 00:00:14,389
Ние също следваме
трагичното убийство с нож
2
00:00:14,389 --> 00:00:16,683
на сър Арнулф
и Lady Annabel Thistle
3
00:00:16,683 --> 00:00:18,393
тази сутрин.
4
00:00:18,393 --> 00:00:21,104
Дъщеря им Джесика
е задържан под съмнение
5
00:00:21,104 --> 00:00:22,772
от Скотланд Ярд.
6
00:00:22,856 --> 00:00:25,483
- Добро утро, министър-председател.
- не
7
00:00:25,567 --> 00:00:27,277
Сър Арнулф беше главата
на химически гигант
8
00:00:27,277 --> 00:00:28,778
The Thistle Corporation,
9
00:00:28,862 --> 00:00:30,530
и жена му
известна благотворителна домакиня.
10
00:00:30,530 --> 00:00:33,950
Гласове в цялата страна
осъди убийството
11
00:00:33,950 --> 00:00:36,619
като най-новото, най-...
12
00:00:36,703 --> 00:00:38,621
Ти лаеш
на грешното дърво, приятел.
13
00:00:38,705 --> 00:00:41,416
казах ти,
Оставих момичето вкъщи.
14
00:00:41,416 --> 00:00:42,792
Следващото нещо, което знам,
15
00:00:42,876 --> 00:00:44,335
тя блъска на вратата ми
и аз те нарекох моб.
16
00:00:44,419 --> 00:00:46,796
Край на историята.
17
00:00:46,880 --> 00:00:49,716
Невинен съм като агне.
18
00:00:49,716 --> 00:00:51,634
Цяла сутрин,
вие ме задържахте тук
19
00:00:51,718 --> 00:00:53,428
без толкова много
като чаша чай.
20
00:00:53,428 --> 00:00:55,847
Жалко.
Имате моите най-дълбоки извинения.
21
00:00:55,847 --> 00:00:57,515
Знам, че си
правителство, което да управлява,
22
00:00:57,599 --> 00:00:59,350
международни дела
и така нататък,
23
00:00:59,434 --> 00:01:00,643
но това са малките любезности.
24
00:01:00,727 --> 00:01:02,061
След като си отидат...
- Ммм
25
00:01:02,145 --> 00:01:04,856
Те са това, което ни разделя
от варварите.
26
00:01:04,856 --> 00:01:06,858
Не мислиш, че съм имал
нещо общо с това,
27
00:01:06,858 --> 00:01:08,485
правиш ли
28
00:01:08,485 --> 00:01:10,278
Ти достави госпожица Тисъл
до местопрестъплението.
29
00:01:10,278 --> 00:01:12,655
Всичко това беше над борда.
Нает от бавачката на момичето.
30
00:01:12,739 --> 00:01:14,324
Ах, да.
Бавачката.
31
00:01:14,324 --> 00:01:16,701
Освен това на това момиче не му пукаше
достатъчно за родителите й
32
00:01:16,785 --> 00:01:17,702
да ги убие.
33
00:01:17,786 --> 00:01:19,496
Може би, но най-простият
34
00:01:19,496 --> 00:01:22,499
обяснение
обикновено е правилният.
35
00:01:22,499 --> 00:01:24,959
Не го виждам.
36
00:01:25,043 --> 00:01:28,171
Не. Нито пък аз, съвсем.
37
00:01:28,171 --> 00:01:29,672
какво правиш
мърморене
38
00:01:29,756 --> 00:01:31,758
с разследване на убийство
за, все пак?
39
00:01:31,758 --> 00:01:33,843
Нямате ли държава, която да управлявате?
40
00:01:33,927 --> 00:01:36,346
Сър Арнулф изтича
корпорация Thistle.
41
00:01:36,346 --> 00:01:38,264
Важен човек.
42
00:01:38,348 --> 00:01:39,682
Означава, че е имал врагове.
43
00:01:39,766 --> 00:01:41,226
Хм. Не всички ли?
44
00:01:43,436 --> 00:01:44,604
Познавате ли тази дама?
45
00:01:44,604 --> 00:01:46,815
трябва ли
46
00:01:46,815 --> 00:01:48,566
Така че никога не сте
виждал ли си я преди?
47
00:01:48,650 --> 00:01:50,485
Виждам, че тя получава чай.
Ето това.
48
00:01:51,778 --> 00:01:54,113
Сега, това е
Мис Дейрдри Хампертън,
49
00:01:54,197 --> 00:01:56,658
Бавачката на Джесика Тисъл.
50
00:01:58,284 --> 00:01:59,285
Бъгър.
51
00:01:59,369 --> 00:02:00,703
Изглежда, Алфи,
52
00:02:00,787 --> 00:02:02,997
че някой е направил маймуна
от теб, патица.
53
00:02:03,081 --> 00:02:04,541
- Ммм
- Котешка лапа.
54
00:02:04,541 --> 00:02:06,042
- Да, добре, добре.
55
00:02:06,042 --> 00:02:07,919
Къде каза
намери ли госпожица Тистъл?
56
00:02:07,919 --> 00:02:10,755
Не казах.
Къде е тя сега?
57
00:02:10,839 --> 00:02:14,217
Под охрана в охраняемо отделение
в Св. Олаве.
58
00:02:14,217 --> 00:02:16,886
ти знаеш,
когато тя най-накрая дойде на себе си,
59
00:02:16,970 --> 00:02:18,596
беше в ужасно състояние.
60
00:02:18,680 --> 00:02:20,849
Както можете да си представите.
61
00:02:20,849 --> 00:02:22,433
Искам да поговорим с нея.
62
00:02:22,517 --> 00:02:25,478
Не е строго протоколно,
но ще се погрижа да получите достъп.
63
00:02:25,562 --> 00:02:27,730
Какво, значи ме искаш
да продължим да копаем?
64
00:02:27,814 --> 00:02:30,024
Е, уважавам уменията ти.
65
00:02:30,108 --> 00:02:32,026
Ако някой трябва да вземе
до дъното на това...
66
00:02:32,110 --> 00:02:34,612
Това не е едно
от вашите малки парцели, нали?
67
00:02:34,696 --> 00:02:36,573
Не знам какво имаш предвид.
68
00:02:36,573 --> 00:02:38,032
Погледни ме в очите,
69
00:02:38,116 --> 00:02:40,076
и ми обещай, че не си
убийте бодилите.
70
00:02:41,703 --> 00:02:44,789
Обещай, че няма да ме използваш
за някаква измама.
71
00:02:44,873 --> 00:02:46,708
обещавам
72
00:02:48,501 --> 00:02:50,086
Добре тогава.
73
00:02:50,086 --> 00:02:52,922
По същество, тази подли бавачка
все още ми дължи половината хонорар.
74
00:02:53,006 --> 00:02:54,757
Няма да ме ограбят
така.
75
00:02:54,841 --> 00:02:58,011
Уведомете ме, ако намерите
нещо интересно.
76
00:02:58,011 --> 00:02:59,804
вярно
77
00:02:59,888 --> 00:03:01,931
Любов към кралицата и всичко това.
78
00:03:02,015 --> 00:03:04,225
Ще се видим, г-н Азис.
79
00:03:59,072 --> 00:04:01,991
Мисля, че можем да се справим
още малко яйце
80
00:04:02,075 --> 00:04:03,201
и още малко от войника.
81
00:04:03,201 --> 00:04:04,869
- не
- Това е почивен ден на г-жа П.
82
00:04:04,953 --> 00:04:06,412
Ти си със Сам, нали?
83
00:04:06,496 --> 00:04:07,956
аз знам
84
00:04:07,956 --> 00:04:09,666
Отиваме в зоопарка,
и тогава ще отидем да гледаме
85
00:04:09,666 --> 00:04:10,750
шоу на Пънч и Джуди
в парка.
86
00:04:10,750 --> 00:04:12,251
- У-у-у!
- Мм?
87
00:04:12,335 --> 00:04:14,253
Иска ми се да можех да дойда.
88
00:04:14,337 --> 00:04:15,964
- Тогава ела.
- Не мога.
89
00:04:15,964 --> 00:04:18,424
Закъснях и без това,
и не мога да си намеря ключовете.
90
00:04:18,508 --> 00:04:20,969
Знаеш ли, баща ми
няма да стане с часове.
91
00:04:20,969 --> 00:04:22,220
Джет лаг.
92
00:04:22,220 --> 00:04:24,597
Не е нужно да бягаш, Марта.
93
00:04:24,681 --> 00:04:27,558
Не бягам.
имам работа.
94
00:04:27,642 --> 00:04:32,730
Скъпа, защо не
отиваме да ти вземем палтото?
95
00:04:32,814 --> 00:04:34,440
давай Давай, давай, давай.
96
00:04:34,524 --> 00:04:35,817
състезание!
97
00:04:35,817 --> 00:04:39,654
Томас, няма да си тръгна
да избягваш баща си.
98
00:04:39,654 --> 00:04:41,864
Това е просто бонус.
99
00:04:41,948 --> 00:04:43,574
окей
100
00:04:43,658 --> 00:04:45,868
трябва да поговорим
101
00:04:45,952 --> 00:04:48,746
- Сега?
- Сега.
102
00:04:48,830 --> 00:04:52,417
Исках да повдигна това
снощи, но...
103
00:04:52,417 --> 00:04:53,751
Трябваше да помисля за това.
104
00:04:53,835 --> 00:04:55,545
О, това звучи зловещо.
105
00:04:57,338 --> 00:05:00,591
Баща ми казва, че не работиш
за Службата за публични регистри.
106
00:05:00,675 --> 00:05:01,968
Знаеш, че не го правя.
107
00:05:01,968 --> 00:05:03,678
Работя за Азис.
108
00:05:03,678 --> 00:05:05,221
Това е само основно покритие,
но ти знаеш това.
109
00:05:05,221 --> 00:05:07,390
Да, но ти ми каза
това беше настолна работа.
110
00:05:07,390 --> 00:05:09,058
99%.
111
00:05:09,142 --> 00:05:12,228
Баща ми казва, че си
активен полеви офицер от MI5,
112
00:05:12,228 --> 00:05:14,605
научно крило, приложено
до кабинета на министър-председателя
113
00:05:14,689 --> 00:05:15,815
като инструмент за отстраняване на неизправности.
114
00:05:15,815 --> 00:05:17,859
Разрешено да убива.
115
00:05:18,985 --> 00:05:21,696
Баща ти каза всичко това?
116
00:05:21,696 --> 00:05:23,906
Казах му, че греши.
117
00:05:23,990 --> 00:05:26,701
Казах му
ти никога не би ме излъгал.
118
00:05:26,701 --> 00:05:28,661
Христос.
119
00:05:28,745 --> 00:05:31,831
Томас, аз...
- Значи е вярно.
120
00:05:31,831 --> 00:05:33,082
Боже мой
121
00:05:33,166 --> 00:05:34,917
Как би баща ти
дори знам?
122
00:05:35,001 --> 00:05:36,335
И защо ще го повдига?
123
00:05:36,419 --> 00:05:38,004
Това не е най-важното
тук ли е
124
00:05:38,004 --> 00:05:39,338
- Сложно е.
- Не, не е. Това е просто.
125
00:05:39,422 --> 00:05:41,424
Ти ме излъга.
Ти излъга Сам.
126
00:05:41,424 --> 00:05:44,927
- Не замесвай Сам в това.
- Защо не? Тя е твое дете.
127
00:05:45,011 --> 00:05:46,471
Съгласихме се, че можете
продължете да работите
128
00:05:46,471 --> 00:05:48,306
ако сте взели
безопасна работа на бюро.
129
00:05:48,306 --> 00:05:49,891
Да, това е това.
130
00:05:49,891 --> 00:05:52,226
99% от времето.
131
00:05:52,310 --> 00:05:55,563
Понякога ли съм на полето,
като не в моя офис?
132
00:05:55,563 --> 00:05:56,647
Тогава да.
133
00:05:56,731 --> 00:05:58,066
В опасност ли съм някога? не
134
00:05:58,066 --> 00:06:00,485
Имаш ли лиценз да убиваш?
135
00:06:00,485 --> 00:06:04,280
Това е просто формален език
за--за това, че ми е позволено...
136
00:06:04,280 --> 00:06:06,449
Позволено да...
137
00:06:06,449 --> 00:06:07,909
Носете пистолет.
138
00:06:10,369 --> 00:06:11,412
Исусе, Марта.
139
00:06:11,496 --> 00:06:12,789
Е, помислих си
донякъде знаеше
140
00:06:12,789 --> 00:06:14,290
което правех
нещо по-сериозно,
141
00:06:14,290 --> 00:06:15,792
и мислех, че просто си
не исках да знам.
142
00:06:15,792 --> 00:06:16,959
Ето какво
каза ли си?
143
00:06:17,043 --> 00:06:19,003
Че знаех? наистина ли
144
00:06:19,087 --> 00:06:21,839
Имахме споразумение, Марта.
145
00:06:21,923 --> 00:06:23,633
Как не видях това?
146
00:06:23,633 --> 00:06:25,635
И разбира се, други хора
трябва да знае за това.
147
00:06:25,635 --> 00:06:28,137
Имам предвид Алфи и Луциус
участват в това, предполагам?
148
00:06:28,221 --> 00:06:30,973
Не--имам предвид, ти--
149
00:06:31,057 --> 00:06:33,601
те са доверени колеги.
- О, доверие, казва тя.
150
00:06:33,601 --> 00:06:35,770
Това трябва да спре веднага!
151
00:06:35,770 --> 00:06:37,688
Върша важна работа.
152
00:06:37,772 --> 00:06:39,440
Докладвам директно
на премиера.
153
00:06:39,524 --> 00:06:41,067
Необходим съм.
- Нужен си тук!
154
00:06:41,067 --> 00:06:43,194
Тук съм, нали?
155
00:06:43,194 --> 00:06:44,654
И между другото, какво по дяволите
156
00:06:44,654 --> 00:06:46,322
прави баща ти
има ли нещо общо с моя бизнес?
157
00:06:46,322 --> 00:06:48,074
Какъв е неговият дневен ред?
- Не обръщай внимание на него, по дяволите.
158
00:06:48,074 --> 00:06:50,409
татко!
159
00:06:51,369 --> 00:06:53,538
Ще говорим за това по-късно.
160
00:06:53,538 --> 00:06:55,748
добре!
161
00:06:55,832 --> 00:06:58,292
Мва!
Забавлявай се с татко, става ли?
162
00:07:01,129 --> 00:07:02,046
аз те обичам
163
00:07:07,969 --> 00:07:12,723
Така че едно премигване за да,
и две за бр.
164
00:07:14,142 --> 00:07:17,436
Убихте ли майка си и баща си?
165
00:07:23,401 --> 00:07:25,486
Някаква промяна?
166
00:07:25,570 --> 00:07:27,780
Не е дива птица.
167
00:07:27,864 --> 00:07:29,740
Вие сте добре тук
за минута?
168
00:07:29,824 --> 00:07:31,159
къде отиваш
169
00:07:31,159 --> 00:07:32,535
Трябва да се прибирам
и вземи пистолета ми,
170
00:07:32,535 --> 00:07:33,911
след това се връща
на тази сестра Сузи
171
00:07:33,995 --> 00:07:36,205
и я попитай
какво по дяволите е какво.
172
00:07:39,458 --> 00:07:41,002
да
173
00:07:41,002 --> 00:07:42,503
Чаша чай?
174
00:07:47,008 --> 00:07:48,426
Не ми давай
този поглед.
175
00:07:48,426 --> 00:07:50,720
Ти си този, който си отиде и ме остави.
176
00:07:50,720 --> 00:07:53,431
Трябваше да бъда героят.
177
00:07:55,850 --> 00:07:59,187
Не достатъчно, за да бъдеш мой съпруг,
178
00:07:59,187 --> 00:08:02,231
баща на Алфи.
179
00:08:02,315 --> 00:08:04,400
Мисля, че ще бъдеш щастлив
ако се хвърля на огън
180
00:08:04,400 --> 00:08:05,902
като в старите дни.
181
00:08:10,406 --> 00:08:12,450
Алфи?
182
00:08:12,450 --> 00:08:14,410
Тогава полицията те пусна,
те ли?
183
00:08:15,411 --> 00:08:17,413
- Да, нищо не беше.
- Нищо?
184
00:08:17,413 --> 00:08:19,165
Убийца, цялата в кръв
185
00:08:19,165 --> 00:08:20,458
с кухненски нож
на вратата?
186
00:08:20,458 --> 00:08:22,418
Нищо, казва той.
187
00:08:22,418 --> 00:08:23,669
Станал си безчувствен, нали.
188
00:08:23,753 --> 00:08:26,005
Тя не е убийца.
189
00:08:26,005 --> 00:08:27,965
И къде отиваш
всички бляскави?
190
00:08:28,049 --> 00:08:31,052
О, давай с теб.
На път съм за работа.
191
00:08:32,553 --> 00:08:35,264
Е, ако тя не го направи,
кой направи?
192
00:08:35,348 --> 00:08:38,142
не знам ще разбера
193
00:08:38,226 --> 00:08:40,770
Вие носите
карамфил за работа?
194
00:08:40,770 --> 00:08:42,063
Саманта ги избра
от нейната градина,
195
00:08:42,063 --> 00:08:43,439
ме помоли да нося един.
196
00:08:43,439 --> 00:08:44,941
И това е твоята добра шапка, нали?
197
00:08:44,941 --> 00:08:46,943
Ами ако е? Това е моята шапка.
198
00:08:46,943 --> 00:08:49,654
Имам право да го нося.
- Да, разбира се.
199
00:08:49,654 --> 00:08:51,155
Е, тогава.
200
00:08:51,239 --> 00:08:53,533
Придържаш се към убийствата си
вместо да ме разследваш,
201
00:08:53,533 --> 00:08:54,659
много ти благодаря
202
00:09:07,213 --> 00:09:09,465
Защо някой ще убива
стрелец от ЦРУ?
203
00:09:09,465 --> 00:09:12,009
И какво прави ЦРУ
в Лондон като начало?
204
00:09:12,093 --> 00:09:14,303
Това каза премиерът
иска отговор.
205
00:09:14,387 --> 00:09:15,805
Бързо и тихо.
206
00:09:17,265 --> 00:09:19,433
защо ме питаш
207
00:09:19,517 --> 00:09:21,185
Работил си
за ЦРУ.
208
00:09:21,269 --> 00:09:24,689
И съпругът ти също,
много по-нагоре.
209
00:09:24,689 --> 00:09:26,148
Какво става, Марта?
210
00:09:26,232 --> 00:09:28,693
Мис Кейн, господин Фокс.
Прекрасен ден.
211
00:09:28,693 --> 00:09:30,278
Здравей, Хенри.
212
00:09:39,370 --> 00:09:42,164
И така, какво мога да направя
вие двамата за днес?
213
00:09:42,248 --> 00:09:43,874
Транспорт? оръжия?
214
00:09:43,958 --> 00:09:45,793
Ще се радвам на чаша чай.
215
00:09:45,793 --> 00:09:47,128
Чайникът току-що е сварен.
216
00:09:47,128 --> 00:09:48,629
Аз ще бъда отпред
ако имате нужда от нещо.
217
00:09:48,713 --> 00:09:50,172
благодаря
218
00:09:58,848 --> 00:09:59,890
така че
219
00:10:02,184 --> 00:10:03,519
Да, така че аз...
220
00:10:03,519 --> 00:10:05,980
Исках да погледнеш
в протокола от аутопсията.
221
00:10:08,607 --> 00:10:13,321
Но аз също исках
да говоря лично с вас.
222
00:10:13,321 --> 00:10:15,197
Като, хм...
223
00:10:18,284 --> 00:10:19,577
Например като приятел.
224
00:10:22,788 --> 00:10:24,081
окей
225
00:10:24,165 --> 00:10:26,125
Ако някой те попита
за съвместната ни работа--
226
00:10:26,125 --> 00:10:27,877
ти знаеш
Не говоря с никого
227
00:10:27,877 --> 00:10:29,545
за всеки аспект от работата ми.
228
00:10:29,545 --> 00:10:31,005
Ако Томас попита...
229
00:10:31,005 --> 00:10:34,383
Не говоря с никого.
230
00:10:34,467 --> 00:10:36,385
Особено приятели.
231
00:10:38,596 --> 00:10:40,765
Е, аз...
232
00:10:40,765 --> 00:10:45,561
Аз... някак си не обясних
активния характер на работата ми
233
00:10:45,561 --> 00:10:48,481
на Томас,
и той е малко разстроен.
234
00:10:48,481 --> 00:10:49,774
хаха
235
00:10:49,774 --> 00:10:52,401
Не те разбрах
за този вид измама.
236
00:10:52,485 --> 00:10:54,195
интересно
237
00:10:54,195 --> 00:10:56,238
Винаги си ме поразявал
като жена със силен морал.
238
00:10:56,322 --> 00:10:57,782
благодаря много
239
00:10:57,782 --> 00:11:00,284
не хей
Хубаво е да знаеш, че си човек.
240
00:11:00,368 --> 00:11:02,578
Не правя опасни неща.
241
00:11:02,578 --> 00:11:05,289
Това е работа на бюро, най-вече.
Знаеш това, Луциус.
242
00:11:05,373 --> 00:11:07,249
Аз... аз не слагам
себе си в риск,
243
00:11:07,333 --> 00:11:09,668
е всичко, което казвам.
Това е работа.
244
00:11:10,920 --> 00:11:12,254
Да така е.
245
00:11:15,341 --> 00:11:17,343
Кожата на този човек
246
00:11:17,343 --> 00:11:20,554
съдържаше нива на следи
на бета-санталол.
247
00:11:20,638 --> 00:11:21,847
Отделя се като газ
248
00:11:21,931 --> 00:11:25,267
когато е ароматен,
горят се смолисти дърва.
249
00:11:25,351 --> 00:11:27,269
Значи търсим хипита?
250
00:11:27,353 --> 00:11:28,479
може би
251
00:11:28,479 --> 00:11:29,939
Не можаха да се идентифицират
изходната дървесина.
252
00:11:29,939 --> 00:11:32,775
Мисля, че трябва да е така
нещо рядко.
253
00:11:32,775 --> 00:11:34,860
Така че ние търсим
за богати хипита?
254
00:11:34,944 --> 00:11:37,446
Хей, това е улика.
255
00:11:39,865 --> 00:11:40,950
да
256
00:11:40,950 --> 00:11:42,868
Не, да.
257
00:11:42,952 --> 00:11:44,578
Това може да е полезно.
258
00:11:47,331 --> 00:11:48,916
Благодаря, Луциус.
259
00:11:54,839 --> 00:11:57,842
Готини сме, нали?
260
00:12:08,853 --> 00:12:11,147
Добро утро, д-р Фокс.
261
00:12:14,316 --> 00:12:16,026
Какво не е готино?
262
00:12:22,241 --> 00:12:23,451
По дяволите
263
00:12:23,451 --> 00:12:25,161
Къде ми е пистолета?
264
00:12:25,161 --> 00:12:27,204
Казах й да го остави.
265
00:12:27,288 --> 00:12:28,205
Казах й.
266
00:12:30,416 --> 00:12:32,084
- Алфи!
267
00:12:32,168 --> 00:12:34,628
- Сам, скъпа, ела...
- Томас.
268
00:12:38,424 --> 00:12:42,344
- Оф.
- Ъъъ, съжалявам, че се намесвам.
269
00:12:42,428 --> 00:12:43,554
хм...
270
00:12:43,554 --> 00:12:45,431
Майка ми е на път
на теб сега.
271
00:12:45,431 --> 00:12:46,849
Тя знае ли, че имаш Саманта?
272
00:12:46,849 --> 00:12:47,933
какво?
273
00:12:48,017 --> 00:12:49,518
Не, майка ти е почивен ден.
274
00:12:49,602 --> 00:12:50,769
Не, не е.
275
00:12:50,853 --> 00:12:52,730
Тя току-що ми каза...
- Да така е.
276
00:12:52,730 --> 00:12:53,856
Както и да е, вижте.
277
00:12:53,856 --> 00:12:56,484
трябва да те попитам
за нещо.
278
00:12:56,484 --> 00:12:58,027
Всъщност две неща.
279
00:12:58,027 --> 00:12:59,737
Е, бързам
както върви.
280
00:12:59,737 --> 00:13:01,280
Може ли да почака?
- Три минути от вашето време.
281
00:13:01,280 --> 00:13:04,617
Сам, скъпа,
държиш играчки тук, нали?
282
00:13:04,617 --> 00:13:07,161
Защо не отидеш и не вземеш един?
283
00:13:07,161 --> 00:13:09,872
добро момиче.
284
00:13:09,872 --> 00:13:11,373
аз слушам
285
00:13:11,457 --> 00:13:16,128
Wayne Enterprises се нуждае от малко
извършване на следствена работа.
286
00:13:16,212 --> 00:13:18,047
чудех се
ако може да се интересувате.
287
00:13:18,047 --> 00:13:20,549
Не знаех, че работиш
за Wayne Enterprises.
288
00:13:20,633 --> 00:13:22,092
О, аз не.
289
00:13:22,176 --> 00:13:24,428
Питам за баща ми.
290
00:13:24,512 --> 00:13:26,805
Той е в града.
291
00:13:26,889 --> 00:13:28,390
Какво трябва да разследва?
292
00:13:28,474 --> 00:13:30,184
Това е въпрос на индустриален шпионаж.
293
00:13:30,184 --> 00:13:31,602
Просто исках
за да преценя интереса ви
294
00:13:31,602 --> 00:13:33,062
преди да ви препоръча на него.
295
00:13:33,062 --> 00:13:35,105
Заплащането ще бъде много,
много добре, сигурен съм.
296
00:13:36,357 --> 00:13:39,151
Е, можеш да му кажеш
интересувам се
297
00:13:39,235 --> 00:13:40,569
Добре, добре.
298
00:13:43,489 --> 00:13:44,865
Нещо номер две?
299
00:13:46,825 --> 00:13:48,536
да, хм...
300
00:13:50,829 --> 00:13:55,209
Е, притеснявам се, че
301
00:13:55,209 --> 00:13:59,838
Марта се поставяше
в опасност.
302
00:14:01,006 --> 00:14:02,216
Има ли тя?
303
00:14:02,216 --> 00:14:03,884
не е ли тя?
304
00:14:03,968 --> 00:14:05,761
Не можах да ти кажа.
305
00:14:07,346 --> 00:14:08,639
Какво, защото не знаеш
306
00:14:08,639 --> 00:14:10,266
или защото
не искаш да ми кажеш?
307
00:14:13,143 --> 00:14:15,271
за какво става въпрос
308
00:14:15,271 --> 00:14:17,439
Е, знам, че вие и
Марта понякога работят заедно
309
00:14:17,523 --> 00:14:19,608
и, хм, добре, аз съм...
310
00:14:19,692 --> 00:14:22,111
Опитвам се да разбера
311
00:14:22,111 --> 00:14:25,864
каква работа е
че тя прави.
312
00:14:27,700 --> 00:14:30,202
Защо не я попиташ?
313
00:14:30,286 --> 00:14:31,954
Ами аз те питам.
314
00:14:31,954 --> 00:14:34,873
След като ме подслади с
говорете за парите на стария си човек.
315
00:14:34,957 --> 00:14:37,501
Това беше
легитимно предложение.
316
00:14:40,504 --> 00:14:43,340
Това звучи като въпрос
между съпруг и съпруга.
317
00:14:43,424 --> 00:14:46,427
Не нещо
Обичам да се включвам в.
318
00:14:46,427 --> 00:14:49,305
Питам като приятел.
319
00:14:50,973 --> 00:14:52,933
Е, като приятел,
320
00:14:53,017 --> 00:14:55,436
аз мисля
трябва да вярваш на жена си.
321
00:14:59,356 --> 00:15:01,567
Хм.
Е, благодаря за съвета.
322
00:15:01,567 --> 00:15:04,528
Баща ми ще се свърже,
очаквам.
323
00:15:06,071 --> 00:15:10,868
Сега аз и ти
трябва да стигна до зоопарка.
324
00:15:10,868 --> 00:15:12,369
Е, почакай.
325
00:15:12,453 --> 00:15:13,912
Това е Тоби.
326
00:15:13,996 --> 00:15:15,539
Той е мой.
327
00:15:15,623 --> 00:15:18,751
Не бива да обикаляш
кражба на чужди мечки.
328
00:15:18,751 --> 00:15:21,253
Доста лош навик.
- Съжалявам.
329
00:15:22,588 --> 00:15:26,592
О, хайде ти.
Мечка крадец.
330
00:15:30,012 --> 00:15:31,639
Какво зяпаш?
331
00:15:34,475 --> 00:15:36,352
Ето, приятелю.
332
00:15:36,352 --> 00:15:38,646
Един строителен чай.
333
00:15:39,980 --> 00:15:42,858
О, о, без спане на работа!
334
00:15:46,028 --> 00:15:48,697
О, мамка му!
335
00:15:48,781 --> 00:15:50,115
По дяволите, по дяволите!
336
00:15:50,199 --> 00:15:52,034
мамка му! мамка му!
337
00:15:52,034 --> 00:15:54,328
мамка му!
338
00:16:04,505 --> 00:16:05,964
мамка му!
339
00:16:07,841 --> 00:16:09,802
- Извинявай, кокошка!
340
00:16:11,970 --> 00:16:13,972
Шибано движение!
341
00:16:18,435 --> 00:16:21,480
Сега те имам, мамка му.
342
00:16:24,983 --> 00:16:27,486
добре ли си
343
00:16:31,824 --> 00:16:34,034
мамка му! мамка му!
344
00:16:42,042 --> 00:16:43,460
мамка му
345
00:16:57,850 --> 00:16:58,892
мамка му
346
00:17:00,686 --> 00:17:02,521
мамка му!
347
00:17:21,957 --> 00:17:24,376
Хм, добре ли си?
348
00:17:24,460 --> 00:17:26,211
Какво ти е?
349
00:17:26,295 --> 00:17:28,297
Проклет доктор, нали?
350
00:17:28,297 --> 00:17:30,257
да
351
00:17:30,257 --> 00:17:32,217
идваш ли
352
00:17:32,301 --> 00:17:33,677
Хм...
353
00:17:33,761 --> 00:17:35,471
Влизане или излизане?
354
00:17:39,016 --> 00:17:40,726
По дяволите
355
00:17:43,979 --> 00:17:46,315
- Да, той е прекрасен човек.
- Така ли е?
356
00:17:46,315 --> 00:17:49,735
Да, той харесва приказки.
Продължава и продължава, разбирате ли?
357
00:17:49,735 --> 00:17:51,403
- Добре, Алфи.
- Добре.
358
00:17:58,786 --> 00:18:01,288
здравей Мислех, че си
отивам в ашрама.
359
00:18:01,288 --> 00:18:03,582
Опитвам се.
Ела да ми вземеш резервно оръжие.
360
00:18:03,582 --> 00:18:05,000
Мама все крие моята Берета.
361
00:18:05,000 --> 00:18:06,502
Е, трябва да помисля
полицията ще бъде там
362
00:18:06,502 --> 00:18:07,878
ако не тръгнеш напред.
363
00:18:07,878 --> 00:18:09,463
Е, няма да го направят,
364
00:18:09,463 --> 00:18:11,465
защото аз не ги дадох
ашрама или сестра Сузи.
365
00:18:11,465 --> 00:18:13,091
разбирам
366
00:18:13,175 --> 00:18:15,511
Защо майка ти
скрий пистолета си?
367
00:18:15,511 --> 00:18:18,430
- Психологическа война.
368
00:18:18,514 --> 00:18:20,432
Иска да получа
различна работа.
369
00:18:20,516 --> 00:18:22,559
Е, със сигурност не бих
искам всеки мой син
370
00:18:22,643 --> 00:18:24,478
правиш това, което правиш.
371
00:18:24,478 --> 00:18:27,022
Тя ме излъга днес.
372
00:18:27,022 --> 00:18:29,399
Каза, че отива на работа,
но тя не беше.
373
00:18:29,483 --> 00:18:31,026
така ли
374
00:18:31,026 --> 00:18:32,361
Всичко бляскаво.
375
00:18:32,361 --> 00:18:34,863
Най-добрата шапка, карамфил, парфюм.
376
00:18:34,947 --> 00:18:38,408
Бихте си помислили, че тя е, знаете ли,
на среща.
377
00:18:38,492 --> 00:18:39,701
И защо не?
378
00:18:39,785 --> 00:18:42,621
Г-жа Пениуърт
е привлекателна дама.
379
00:18:42,621 --> 00:18:44,790
единичен--
- Тя не е необвързана.
380
00:18:44,790 --> 00:18:46,375
Тя ми е майка.
381
00:18:46,375 --> 00:18:47,626
Ще спра да го обсъждам,
382
00:18:47,626 --> 00:18:49,628
както виждам
това ви кара да се чувствате неудобно.
383
00:18:49,628 --> 00:18:53,674
Все пак си представям, че тя има нужди.
384
00:18:56,009 --> 00:18:58,345
Като всички.
385
00:18:58,345 --> 00:19:00,889
- Г-н Пениуърт.
- По дяволите, това си ти.
386
00:19:00,973 --> 00:19:03,725
- Имам нужда от вашата помощ.
- Хей, ела тук.
387
00:19:05,394 --> 00:19:07,062
всичко си наред
Ето, седнете.
388
00:19:07,062 --> 00:19:09,398
- Ей
389
00:19:12,401 --> 00:19:14,611
А, това е рана от нож.
390
00:19:14,695 --> 00:19:16,822
Получете първа помощ.
391
00:19:16,822 --> 00:19:18,156
съжалявам
392
00:19:18,240 --> 00:19:19,616
Не знаех какво
те планираха.
393
00:19:19,700 --> 00:19:20,993
не знаех
всеки би бил наранен.
394
00:19:20,993 --> 00:19:22,786
Хей, лесно.
Ще ви подредим.
395
00:19:22,870 --> 00:19:24,496
за какво говориш
396
00:19:24,580 --> 00:19:27,666
Истинското ми име
е Елизабет Винси.
397
00:19:27,666 --> 00:19:29,751
аз съм актриса
398
00:19:29,835 --> 00:19:33,797
Отговорих на реклама,
това е всичко
399
00:19:33,881 --> 00:19:36,008
тук
Обадете се на линейката веднага.
400
00:19:36,008 --> 00:19:38,760
Реклама, казвате?
Да, продължавай.
401
00:19:38,844 --> 00:19:40,095
да
402
00:19:42,014 --> 00:19:45,142
Срещнах двама мъже.
403
00:19:45,142 --> 00:19:47,477
Носеха тъмни костюми.
404
00:19:47,561 --> 00:19:50,188
Американците, мисля.
405
00:19:50,272 --> 00:19:54,276
Казаха, че това момиче, Джесика,
беше в беда.
406
00:19:54,276 --> 00:19:56,945
Трябва да се прибера.
407
00:19:57,029 --> 00:19:59,156
Мислех, че правя
правилното нещо.
408
00:20:03,035 --> 00:20:05,537
тази сутрин,
Чух за Тръните.
409
00:20:07,623 --> 00:20:09,875
Така че тръгнах да те видя
да обяснявам.
410
00:20:09,875 --> 00:20:11,168
И тогава какво стана?
411
00:20:11,168 --> 00:20:15,088
Имаше един човек
чакам пред апартамента ми.
412
00:20:15,172 --> 00:20:16,840
Успях да се измъкна.
413
00:20:16,924 --> 00:20:20,135
Линейката е на път.
И Дейвбой е на линия.
414
00:20:20,135 --> 00:20:21,678
Мисля, че е най-добре да го вземеш.
415
00:20:21,762 --> 00:20:23,597
да
Поддържайте натиска върху това.
416
00:20:23,597 --> 00:20:25,265
О, скъпи.
417
00:20:27,225 --> 00:20:29,186
- Дейвбой.
- Ах, най-накрая.
418
00:20:29,186 --> 00:20:31,146
Трябваше да взема Джесика
оттам.
419
00:20:31,230 --> 00:20:32,898
Някой се опита да я убие.
420
00:20:34,733 --> 00:20:36,860
Те опитват свободни краища.
421
00:20:36,944 --> 00:20:39,821
Кой връзва свободните краища?
422
00:20:39,905 --> 00:20:41,865
Къде я заведохте?
къде си
423
00:20:41,949 --> 00:20:43,951
Най-близкото място
можех да се сетя,
424
00:20:43,951 --> 00:20:46,995
макар че не си представям
ще бъдете развълнувани.
425
00:20:47,079 --> 00:20:48,914
къде си
426
00:20:48,914 --> 00:20:53,669
♪ Говорете за правене на любов ♪
427
00:20:56,463 --> 00:20:58,340
влизай
428
00:20:58,340 --> 00:21:00,008
благодаря
429
00:21:00,092 --> 00:21:02,761
♪ Не бързайте да блъфирате
твоят начин да останеш ♪
430
00:21:08,517 --> 00:21:12,312
♪ Нека използвам очите ти ♪
431
00:21:14,815 --> 00:21:18,151
♪ Моля, не разсъждавайте
с думите ♪
432
00:21:19,361 --> 00:21:20,612
♪ Това ме намали до размера ♪
433
00:21:20,696 --> 00:21:22,322
По дяволите, Сандра.
434
00:21:22,406 --> 00:21:24,241
Вижте всичко това.
435
00:21:24,241 --> 00:21:25,492
Трябва да е струвало бомба.
436
00:21:25,492 --> 00:21:28,036
Мм, вероятно.
437
00:21:28,120 --> 00:21:30,789
Още ли живееш с майка си?
- Да, разбира се.
438
00:21:30,789 --> 00:21:34,251
Не мога да я оставя така,
мога ли
439
00:21:34,251 --> 00:21:36,962
как беше
440
00:21:36,962 --> 00:21:40,340
Да, страхотно.
Наистина щастлив.
441
00:21:40,424 --> 00:21:43,385
Винаги си казвал, че ще успееш,
нали?
442
00:21:43,385 --> 00:21:44,886
Казахте много неща.
443
00:21:48,015 --> 00:21:50,058
Какво става с Дейвбой
а момичето?
444
00:21:50,142 --> 00:21:51,977
Пак ли си в беда?
- Не.
445
00:21:51,977 --> 00:21:55,689
Работа детегледачка.
Все пак благодаря за помощта.
446
00:21:55,689 --> 00:21:57,524
изглеждаш прекрасно,
между другото
447
00:21:57,524 --> 00:22:01,111
Косата и това.
448
00:22:03,030 --> 00:22:05,073
Кой е площадът, скъпа?
449
00:22:05,157 --> 00:22:06,575
Не е розовец, нали?
450
00:22:06,575 --> 00:22:08,785
Той е приятел от дома.
451
00:22:08,869 --> 00:22:11,913
- Хм.
- Алфи Пениуърт.
452
00:22:11,997 --> 00:22:14,082
Мм, Иън.
453
00:22:17,002 --> 00:22:19,171
Готино.
454
00:22:19,171 --> 00:22:21,923
Ти в музикалната линия
също, ти ли си, Иън?
455
00:22:22,007 --> 00:22:23,383
Както се случва...
456
00:22:23,467 --> 00:22:26,053
Песента на Иън е номер шест
в класациите тази седмица.
457
00:22:26,053 --> 00:22:27,012
да
458
00:22:27,012 --> 00:22:28,805
Номер шест?
459
00:22:28,889 --> 00:22:30,640
браво
460
00:22:30,724 --> 00:22:32,434
Иън.
461
00:22:32,434 --> 00:22:34,603
Това е само три зад твоето, нали?
462
00:22:37,731 --> 00:22:38,940
Как разбра това?
463
00:22:39,024 --> 00:22:40,442
Вие мислите
Не съм в крак с теб?
464
00:22:40,442 --> 00:22:44,112
„Свещници и каравани“.
Прекрасна мелодия.
465
00:22:45,739 --> 00:22:47,449
Кара ме да мисля
Никога не съм ги оценявал
466
00:22:47,449 --> 00:22:48,867
както трябва.
467
00:22:48,867 --> 00:22:51,453
Свещници или каравани.
468
00:22:54,206 --> 00:22:56,917
Всички са много горди
на Сандра.
469
00:22:59,044 --> 00:23:01,004
Дейвбой и момичето
са в спалнята.
470
00:23:01,088 --> 00:23:03,256
Каза, че може
някои от моите дрехи.
471
00:23:04,424 --> 00:23:07,803
вярно
Благодаря, Сандра.
472
00:23:10,764 --> 00:23:13,058
Хайде да пийнем.
473
00:23:15,018 --> 00:23:17,646
По дяволите
474
00:23:17,646 --> 00:23:19,147
Отделихте време.
475
00:23:19,231 --> 00:23:20,857
Имах още няколко неща
да се справят с.
476
00:23:20,941 --> 00:23:23,568
- Как е тя?
477
00:23:23,652 --> 00:23:24,945
Вижте сами.
478
00:23:24,945 --> 00:23:26,655
Тя е била такава
откакто дойде на себе си.
479
00:23:28,240 --> 00:23:30,242
какво мислиш
Мислиш ли, че го е направила?
480
00:23:30,242 --> 00:23:32,244
не
481
00:23:32,244 --> 00:23:33,829
Не, погледни я.
482
00:23:33,829 --> 00:23:35,997
Тя не можеше да нарани и муха.
483
00:23:36,081 --> 00:23:37,999
Някой я е нагласил.
484
00:23:38,083 --> 00:23:39,668
Оправи и нас.
485
00:23:39,668 --> 00:23:41,253
Някой, който е искал
бодилите мъртви.
486
00:23:41,253 --> 00:23:44,589
Някой с много ресурси
и работна сила.
487
00:23:47,092 --> 00:23:51,513
Онзи тип в болницата,
какъв глупак беше той?
488
00:23:51,513 --> 00:23:53,265
Къса коса, лъскави обувки.
489
00:23:53,265 --> 00:23:55,642
Хм.
490
00:23:55,642 --> 00:23:58,019
какво си мислиш
491
00:23:58,103 --> 00:24:01,064
Мисля за тази бавачка
се появи в офиса.
492
00:24:01,148 --> 00:24:02,691
Оказва се, че е актриса
493
00:24:02,691 --> 00:24:05,902
нает от двама мъже
с американски акценти.
494
00:24:05,986 --> 00:24:07,571
тази сутрин,
някой се опита да я заличи.
495
00:24:07,571 --> 00:24:09,239
Може и да е успял.
496
00:24:09,239 --> 00:24:11,700
- Янки с пари.
- Ммм
497
00:24:11,700 --> 00:24:13,827
Трябва да е правителство,
нали
498
00:24:13,827 --> 00:24:15,245
Има тази миризма.
499
00:24:15,245 --> 00:24:17,372
Сега чистят
тяхната бъркотия.
500
00:24:17,372 --> 00:24:19,541
Ммм
501
00:24:19,541 --> 00:24:21,751
какво ще правиш сега
502
00:24:21,835 --> 00:24:24,880
Не можем да я върнем
на Скотланд Ярд.
503
00:24:24,880 --> 00:24:26,715
Веднъж почти я убиха.
504
00:24:26,715 --> 00:24:28,508
Продължаваме
докато стигнем дъното.
505
00:24:28,592 --> 00:24:29,885
да
506
00:24:29,885 --> 00:24:32,929
Ще попитам Сандра дали Джесика
може да остане известно време.
507
00:24:33,013 --> 00:24:35,223
Това ли е Иън, гаджето й,
мислиш ли
508
00:24:35,307 --> 00:24:39,060
Този малък пор? да
509
00:24:39,144 --> 00:24:41,688
Но Сандра изглежда добре.
510
00:24:41,688 --> 00:24:43,690
Пропусна шанса си тук, Алфи.
511
00:24:43,690 --> 00:24:46,109
Вижте това място.
512
00:24:46,193 --> 00:24:49,446
- Герча.
513
00:25:18,808 --> 00:25:21,102
глупост.
514
00:25:23,396 --> 00:25:24,940
Извинете ме.
515
00:25:26,191 --> 00:25:27,651
Възрастен спътник?
516
00:25:27,651 --> 00:25:28,652
извинете ме
517
00:25:28,652 --> 00:25:30,195
„Разходка из Вики парк?
518
00:25:30,195 --> 00:25:32,739
Разговори на чай?
Възрастният спътник търси същото?"
519
00:25:32,739 --> 00:25:34,658
Това си ти, нали?
520
00:25:34,658 --> 00:25:37,369
Аз съм „По-стар и по-мъдър“.
- О
521
00:25:37,369 --> 00:25:40,789
Да, но току що разбрах
Обещах да...
522
00:25:40,789 --> 00:25:42,624
разбирам
523
00:25:42,624 --> 00:25:45,919
Скочих от кораб за първи път.
Атака на нервите.
524
00:25:45,919 --> 00:25:47,545
Престорих се, че имам
да нахрани кучето.
525
00:25:50,048 --> 00:25:51,299
Една чаша.
526
00:25:51,383 --> 00:25:54,010
След това можете да избягате
да се грижи за вашето куче.
527
00:25:54,094 --> 00:25:56,137
- Нямам куче.
- Нито аз.
528
00:26:00,058 --> 00:26:01,643
Добре.
529
00:26:08,483 --> 00:26:11,695
Между другото, аз съм Фредерик.
530
00:26:11,695 --> 00:26:13,989
Мери.
531
00:26:22,247 --> 00:26:24,874
Алфред Пениуърт
на първа линия, министър-председател.
532
00:26:30,255 --> 00:26:32,841
- Алфи.
- Г-н Азис.
533
00:26:32,841 --> 00:26:34,676
Кажи ми, че знаеш
къде е тя.
534
00:26:34,676 --> 00:26:35,844
Кой?
535
00:26:35,844 --> 00:26:38,179
Не бъди тъп.
Джесика Тисъл.
536
00:26:38,263 --> 00:26:40,557
Смешно, че трябва да попитате.
Знам това, както става.
537
00:26:40,557 --> 00:26:42,600
Ах, малки милости.
къде е тя
538
00:26:42,684 --> 00:26:44,602
Някой с къса коса
и лъскави обувки
539
00:26:44,686 --> 00:26:45,854
се опита да я отвлече,
540
00:26:45,854 --> 00:26:47,731
така че Дейвбой я взе
на безопасно място.
541
00:26:47,731 --> 00:26:50,317
Под къса коса имате предвид
да означава човек от правителството?
542
00:26:50,317 --> 00:26:52,193
Мислиш, че аз стоя зад това,
правиш ли
543
00:26:52,277 --> 00:26:54,029
Е, не те обвинявам,
544
00:26:54,029 --> 00:26:56,197
но ще разбереш защо
Не съм склонен да я въвеждам.
545
00:26:56,281 --> 00:26:58,033
О, разбирам, разбирам.
546
00:26:58,033 --> 00:27:00,410
добре
Стига да сме кошер.
547
00:27:00,410 --> 00:27:02,287
Трябва да има
издадени заповеди за арест
548
00:27:02,287 --> 00:27:04,247
за теб и Дейвбой,
но това е чиста формалност.
549
00:27:04,331 --> 00:27:06,750
Сигурен съм, че съдилищата
ще бъде снизходителен към вас.
550
00:27:06,750 --> 00:27:09,461
Постоянно включен.
Няма нужда от заплахи.
551
00:27:09,461 --> 00:27:12,839
Ще я доведа
веднага щом мога.
552
00:27:12,839 --> 00:27:14,299
Гледай да го направиш.
553
00:27:16,217 --> 00:27:17,260
Ммм
554
00:27:21,514 --> 00:27:23,725
- Казах, "Oui, oui!"
555
00:27:23,725 --> 00:27:27,187
Но изглежда "vache"
не е французин за свободно място,
556
00:27:27,187 --> 00:27:28,521
по-скоро "крава".
557
00:27:28,605 --> 00:27:30,607
В крайна сметка заспах
в конюшните.
558
00:27:30,607 --> 00:27:32,484
- Имаш ме.
- Това е истината.
559
00:27:32,484 --> 00:27:34,944
Аз и четири крави.
560
00:27:35,028 --> 00:27:37,655
Забравям имената им.
Едната беше Франсин.
561
00:27:37,739 --> 00:27:40,867
О, смешни са,
французите, нали?
562
00:27:40,867 --> 00:27:44,120
Мери, много се радвам
ти избра да останеш.
563
00:27:44,204 --> 00:27:46,498
И аз също.
564
00:27:46,498 --> 00:27:50,043
Сега, ако мога, разбирам
носиш брачна халка.
565
00:27:50,043 --> 00:27:51,544
да
566
00:27:51,628 --> 00:27:54,130
Пет години оттогава
Г-н П си отиде.
567
00:27:54,214 --> 00:27:56,299
Още не мога да се оправя
да го сваля.
568
00:27:56,383 --> 00:27:57,592
Пет години?
569
00:27:57,592 --> 00:27:59,928
И сам през цялото това време?
570
00:27:59,928 --> 00:28:01,805
С изключение на сина ми, Алфи.
571
00:28:01,805 --> 00:28:03,139
Все още вкъщи.
572
00:28:03,223 --> 00:28:04,557
Продължавам да му казвам
573
00:28:04,641 --> 00:28:06,935
трябва да си намери хубаво момиче
и се настани.
574
00:28:06,935 --> 00:28:09,729
Веднъж щеше да се жени,
но тя--
575
00:28:09,813 --> 00:28:13,566
ами не се получи.
576
00:28:13,650 --> 00:28:16,528
Мисля, че държи факла,
горката скъпа.
577
00:28:16,528 --> 00:28:18,071
Да, но щях да кажа
578
00:28:18,071 --> 00:28:22,742
тъй като имаш собствен пръстен,
няма да имате нужда от това.
579
00:28:22,826 --> 00:28:25,120
Намерете, че прави нещата по-прости
в хотела.
580
00:28:25,120 --> 00:28:26,287
Хотел?
581
00:28:26,371 --> 00:28:29,374
Ако се представим като съпруг
и съпруга.
582
00:28:29,374 --> 00:28:31,960
аз не разбирам
583
00:28:31,960 --> 00:28:33,962
Прочетохте моята реклама.
584
00:28:33,962 --> 00:28:36,756
„По-възрастен и по-мъдър.
Следва carpe diem."
585
00:28:36,840 --> 00:28:38,466
Латинско за "вземи деня"?
586
00:28:38,550 --> 00:28:41,177
Мислех, че трябва да се направи
с риба в петък.
587
00:28:41,261 --> 00:28:42,637
Имах те като католик.
588
00:28:42,637 --> 00:28:44,222
Вие сте нов в това.
589
00:28:44,222 --> 00:28:47,142
Carpe diem е код сред
самотните сърца.
590
00:28:47,142 --> 00:28:49,269
Това означава, че сте малко
на посетител.
591
00:28:49,269 --> 00:28:52,272
Игра за легло,
както казват младежите.
592
00:28:54,441 --> 00:28:57,735
И така, Мери, изпихме си чай,
593
00:28:57,819 --> 00:29:00,613
малко чат.
594
00:29:00,697 --> 00:29:03,283
Да се възползваме ли от деня?
595
00:29:07,579 --> 00:29:09,747
Мери!
- Не ме прави Мери!
596
00:29:09,831 --> 00:29:11,124
Стой настрана или моят Алфи
597
00:29:11,124 --> 00:29:13,251
ще ти вземе главата
на кървава щука!
598
00:29:13,251 --> 00:29:16,296
Carpe diem my foot. Перверзник.
599
00:29:28,433 --> 00:29:30,935
здрасти
600
00:29:31,019 --> 00:29:32,687
какво искаш
601
00:29:32,687 --> 00:29:35,023
Е, разбрах адреса ти
от базара на Портобело.
602
00:29:35,023 --> 00:29:38,067
Казаха, че са те продали
агарово дърво за използване като тамян.
603
00:29:38,151 --> 00:29:40,528
Агаровото дърво е доста рядко, така че.
604
00:29:40,612 --> 00:29:41,863
ти репортер ли си
605
00:29:41,863 --> 00:29:42,864
не
606
00:29:42,864 --> 00:29:44,574
полиция?
607
00:29:44,574 --> 00:29:46,242
Не точно.
608
00:29:46,326 --> 00:29:47,911
Махай се тогава.
609
00:30:51,099 --> 00:30:52,934
Виждаш ли, Томас?
610
00:30:52,934 --> 00:30:54,602
Никога не правя нищо опасно.
611
00:31:35,560 --> 00:31:37,353
Исусе, мамка му!
612
00:31:37,437 --> 00:31:39,397
Ти ме удари в окървавеното лице!
613
00:31:39,397 --> 00:31:40,982
Е, ти се опита да ми внушиш мозъка.
614
00:31:40,982 --> 00:31:42,483
- Мислех те за крадец!
- Наистина ли?
615
00:31:42,567 --> 00:31:43,776
Аз съм с правителството.
616
00:31:43,860 --> 00:31:45,445
Ура за теб.
А сега се махай.
617
00:31:45,445 --> 00:31:47,947
Ти току-що нападна
държавен служител,
618
00:31:48,031 --> 00:31:49,949
така че мога да те хвърля
в Кулата
619
00:31:50,033 --> 00:31:51,409
или можете да отговорите
някои въпроси.
620
00:31:51,409 --> 00:31:52,952
Глупости.
Аз съм в собствените си помещения.
621
00:31:53,036 --> 00:31:54,662
Ти нахлу.
622
00:31:54,746 --> 00:31:57,999
Съжалявам, но имам нужда от отговори.
седнете
623
00:32:06,507 --> 00:32:07,759
благодаря
624
00:32:10,762 --> 00:32:12,221
Добре, как се казваш?
625
00:32:12,305 --> 00:32:14,766
- Сестра Сузи.
- Вашето име.
626
00:32:16,059 --> 00:32:17,977
Сюзън Жилетка.
627
00:32:18,061 --> 00:32:20,855
- Вие управлявате това място?
- Аз го правя.
628
00:32:20,855 --> 00:32:23,358
- Къде са всички?
- Изпратих ги.
629
00:32:23,358 --> 00:32:24,609
защо
630
00:32:24,609 --> 00:32:26,194
Тяхното пътуване тук приключи.
631
00:32:26,194 --> 00:32:28,529
Време ми е да продължа.
632
00:32:30,698 --> 00:32:31,741
вярно
633
00:32:33,618 --> 00:32:35,411
Познавате ли този човек?
634
00:32:36,954 --> 00:32:39,082
- О, Боже мой. той ли е...
- Той е мъртъв.
635
00:32:39,082 --> 00:32:41,709
Той беше убит двойка
на улици далеч от тук.
636
00:32:41,793 --> 00:32:44,212
от къде го познаваш
- Аз не.
637
00:32:44,212 --> 00:32:46,881
Сюзън, хайде. ти лъжеш
638
00:32:46,881 --> 00:32:49,050
Вие сте в някои
много дълбока вода тук.
639
00:32:49,050 --> 00:32:50,593
Сега мога да ти помогна
стигна до брега,
640
00:32:50,677 --> 00:32:52,512
или мога да те оставя да се удавиш.
641
00:32:55,139 --> 00:32:56,808
Просто се появиха един ден.
642
00:32:56,808 --> 00:32:58,851
кои са те
643
00:32:58,935 --> 00:33:00,353
Американците.
644
00:33:00,353 --> 00:33:02,772
Човекът на снимката,
неговите приятели и Глъб.
645
00:33:02,772 --> 00:33:04,816
- Глъб?
- Д-р Глъб.
646
00:33:04,816 --> 00:33:07,527
Той каза, че са от
Медицинско отделение на Корпуса на мира.
647
00:33:07,527 --> 00:33:10,321
Каза, че има ново лекарство
които се нуждаеха от тестови субекти.
648
00:33:10,405 --> 00:33:12,240
Корпусът на мира не работи
тайни опити с лекарства.
649
00:33:12,240 --> 00:33:14,701
аз знам
650
00:33:14,701 --> 00:33:16,744
Имаха ЦРУ
изписано навсякъде върху тях.
651
00:33:16,828 --> 00:33:18,579
Знаеше, че са от ЦРУ
или предполагаш?
652
00:33:18,663 --> 00:33:20,081
каква е разликата
653
00:33:20,081 --> 00:33:21,290
Ти си целият човек.
654
00:33:21,374 --> 00:33:23,376
И този човек плати много добре,
така--
655
00:33:23,376 --> 00:33:26,045
Така че му позволявате да използва
вашите последователи като опитни зайчета
656
00:33:26,129 --> 00:33:28,256
в експериментално изпитване на лекарства?
657
00:33:30,591 --> 00:33:33,928
Добре, да видим какво сестра
Сузи трябва да каже сама.
658
00:33:33,928 --> 00:33:38,224
Това ново гадже
на Сандра, Иън?
659
00:33:38,224 --> 00:33:39,767
Каква путка, а?
660
00:33:41,102 --> 00:33:43,354
Изглеждаше като
достатъчно хубав човек.
661
00:33:43,438 --> 00:33:45,732
Значи не ревнуваш, а?
662
00:33:45,732 --> 00:33:47,525
аз?
663
00:33:47,525 --> 00:33:48,568
нее
664
00:33:48,568 --> 00:33:51,279
12 часа.
665
00:33:57,577 --> 00:34:03,040
Добре.
Къса коса, лъскави обувки.
666
00:34:06,919 --> 00:34:08,963
Какво направи лекарството?
667
00:34:09,047 --> 00:34:09,964
нищо
668
00:34:09,964 --> 00:34:11,674
Никакъв ефект, който някога съм виждал.
669
00:34:11,758 --> 00:34:13,926
Но те държаха децата тук
когато са тествали,
670
00:34:14,010 --> 00:34:16,596
така че не видях толкова много.
671
00:34:16,596 --> 00:34:20,475
Не бях, нали знаеш.
672
00:34:20,475 --> 00:34:22,977
Така че този д-р Глъб,
той беше отговорникът?
673
00:34:22,977 --> 00:34:24,312
О, много така.
674
00:34:24,312 --> 00:34:25,772
Другите бяха
нещо като бодигардове.
675
00:34:25,772 --> 00:34:27,190
И така, къде е Глъб сега?
676
00:34:27,190 --> 00:34:28,691
аз не знам
677
00:34:28,775 --> 00:34:31,319
Той си тръгна една нощ миналата седмица,
никога не се върна.
678
00:34:31,319 --> 00:34:33,196
Хората от ЦРУ останаха
още няколко дни
679
00:34:33,196 --> 00:34:35,656
вършат своето,
и после си тръгнаха и те.
680
00:34:35,740 --> 00:34:38,242
Нищо не ми казаха.
681
00:34:38,326 --> 00:34:42,079
Реших, че са
направи тестове и се прибра вкъщи.
682
00:34:55,259 --> 00:34:59,222
Така че си помислил, че няма нищо страшно,
нищо лошо не се е случило,
683
00:34:59,222 --> 00:35:01,265
децата ти са добре,
684
00:35:01,349 --> 00:35:04,393
и ти не знаеше
за мъртвия служител на ЦРУ?
685
00:35:04,477 --> 00:35:07,313
Аз не го направих.
686
00:35:07,313 --> 00:35:09,524
И така, как продължаваш напред?
687
00:35:13,986 --> 00:35:17,532
не си ли тук
за бодилите?
688
00:35:17,532 --> 00:35:20,034
Тръните?
689
00:35:25,706 --> 00:35:28,459
Знаеш какво имам предвид, а? Хм?
690
00:35:28,543 --> 00:35:31,212
По дяволите гледаш ли, а?
691
00:35:31,212 --> 00:35:32,338
Замразяване.
692
00:35:49,981 --> 00:35:52,233
О, здравей. слушай
693
00:36:06,622 --> 00:36:09,041
Ой, отдръпни се от нея.
694
00:36:13,212 --> 00:36:14,547
Хвърли пистолета.
695
00:36:27,560 --> 00:36:29,729
Къде е тази внучка
мое?
696
00:36:31,522 --> 00:36:33,274
заспал.
697
00:36:33,274 --> 00:36:34,734
Марта?
698
00:36:34,734 --> 00:36:36,944
Тя трябва да се прибере скоро.
699
00:36:37,028 --> 00:36:38,779
Дава ни време за разговор.
700
00:36:38,863 --> 00:36:43,409
Съжалявам, че слязохме
на грешния крак вчера.
701
00:36:43,409 --> 00:36:44,785
Аз също.
702
00:36:44,869 --> 00:36:46,913
Говорихте ли с Марта?
703
00:36:48,372 --> 00:36:49,457
Аз го направих.
704
00:36:49,457 --> 00:36:51,083
и?
705
00:36:51,167 --> 00:36:53,586
Е, това е между мен
и Марта.
706
00:36:57,298 --> 00:37:00,426
Ако тя те лъже
за нейната работа,
707
00:37:00,426 --> 00:37:02,637
това е проблем, нали?
708
00:37:02,637 --> 00:37:05,973
имам предвид,
ако тя има таен живот--
709
00:37:06,057 --> 00:37:07,600
Тя няма таен живот.
710
00:37:07,600 --> 00:37:09,977
Знаеше през цялото време, а?
711
00:37:10,061 --> 00:37:13,147
Просто не исках да се доверя
твоят старец с истината.
712
00:37:15,441 --> 00:37:17,276
Нещо такова.
713
00:37:18,903 --> 00:37:22,031
Е, честно.
714
00:37:22,031 --> 00:37:25,034
Предполагам, че не съм
спечели голямо доверие от вас.
715
00:37:25,034 --> 00:37:26,953
Не наскоро.
716
00:37:26,953 --> 00:37:29,246
Да, ние...
717
00:37:29,330 --> 00:37:31,123
ние сме били непознати.
718
00:37:31,207 --> 00:37:33,042
И дълбоко съжалявам за това.
719
00:37:33,042 --> 00:37:34,877
Само за протокола,
Знам, че мислиш
720
00:37:34,961 --> 00:37:37,380
Не я одобрявам,
и може би някога съм го правил.
721
00:37:37,380 --> 00:37:40,508
Но сега идвам да я срещна,
Марта е страхотно момиче.
722
00:37:40,508 --> 00:37:42,134
благодаря
723
00:37:42,218 --> 00:37:45,930
Попитахте ли я за
нашия изчезнал служител?
724
00:37:45,930 --> 00:37:47,890
аз не го направих
725
00:37:47,974 --> 00:37:49,225
Тя все още мисли, че си тук
726
00:37:49,225 --> 00:37:50,601
да опознаем
твоята внучка.
727
00:37:50,685 --> 00:37:52,687
не исках
за да я разочаровам.
728
00:37:52,687 --> 00:37:56,565
Но Томас, казах ти
колко важно е това.
729
00:37:56,649 --> 00:37:59,193
Това не е само за мен
или семейство Уейн.
730
00:37:59,277 --> 00:38:01,028
Става въпрос за
националната сигурност.
731
00:38:01,112 --> 00:38:02,196
- О, моля те.
- Говоря сериозно.
732
00:38:02,196 --> 00:38:03,531
И аз съм, татко.
733
00:38:03,531 --> 00:38:06,325
Няма да подчинявам жена си
за вас.
734
00:38:06,409 --> 00:38:10,079
Или семейството
или националната сигурност.
735
00:38:10,079 --> 00:38:13,249
Честно казано, изненадан съм от теб
ме помоли да направя такова нещо.
736
00:38:13,249 --> 00:38:14,542
Винаги си ме учил на това
737
00:38:14,542 --> 00:38:17,003
джентълменът не притежава нищо
но честта му.
738
00:38:17,003 --> 00:38:18,254
чест.
739
00:38:18,254 --> 00:38:19,547
Взимаш всички пари
и привилегията
740
00:38:19,547 --> 00:38:20,881
и никаква отговорност.
741
00:38:20,965 --> 00:38:22,758
Къде е честта в това?
742
00:38:22,842 --> 00:38:24,427
Нека ти кажа, всичко това,
743
00:38:24,427 --> 00:38:28,472
този страхотен живот на доверителен фонд
ти водиш, всичко може да отиде
744
00:38:28,556 --> 00:38:29,765
и изчезват като дим.
745
00:38:29,849 --> 00:38:31,851
Това е колко сериозно
положението е.
746
00:38:31,851 --> 00:38:33,394
Знам колко съм привилегирована
747
00:38:33,394 --> 00:38:35,730
и аз знам
Имам отговорности.
748
00:38:35,730 --> 00:38:39,108
щях да кажа
въпреки моите опасения,
749
00:38:39,108 --> 00:38:40,943
аз ще ти помогна
750
00:38:41,027 --> 00:38:42,987
Истината е, че и аз
751
00:38:42,987 --> 00:38:45,072
искат да оправят нещата
между нас.
752
00:38:45,156 --> 00:38:46,699
Но ти оставяш Марта
извън това.
753
00:38:46,699 --> 00:38:48,576
- Сине...
- Оставете я настрана от това.
754
00:38:48,576 --> 00:38:49,577
Това е окончателно.
755
00:38:49,577 --> 00:38:51,203
Имам по-добро решение.
756
00:38:51,287 --> 00:38:54,373
Познавам само човека
за да намерите вашия изчезнал служител.
757
00:38:54,457 --> 00:38:57,001
говорил съм с него,
и той е готов да тръгва.
758
00:38:57,001 --> 00:38:58,419
Говорили ли сте с него?
759
00:38:58,419 --> 00:39:01,922
Но това е
поверителен семеен бизнес!
760
00:39:02,006 --> 00:39:05,176
Никой не трябва да знае!
- Отпуснете се.
761
00:39:05,176 --> 00:39:09,597
Не съм му давал никакви подробности
защото нямам.
762
00:39:09,597 --> 00:39:11,891
Този човек ще те накара
плащам през носа,
763
00:39:11,891 --> 00:39:13,934
но той е най-добрият в своята област.
764
00:39:14,018 --> 00:39:15,811
Той ще намери вашия човек.
765
00:39:15,895 --> 00:39:17,646
Той чака вашето обаждане.
766
00:39:20,107 --> 00:39:22,568
Ще ти дам името,
767
00:39:22,568 --> 00:39:24,653
и ми даваш подробностите.
768
00:39:27,782 --> 00:39:31,535
Какво прави този липсващ служител
имаш ли това, което искаш толкова силно?
769
00:39:35,706 --> 00:39:37,083
Умът му.
770
00:39:37,083 --> 00:39:39,168
Той е плъх копеле,
но той е гений.
771
00:39:39,168 --> 00:39:42,046
Той беше шеф на нашия
бивш изследователски отдел
772
00:39:42,046 --> 00:39:43,756
работа с ЦРУ
773
00:39:43,756 --> 00:39:46,217
на експериментален
проект за психокинетични лекарства
774
00:39:46,217 --> 00:39:49,345
наречена Operation Lullaby State.
775
00:39:49,345 --> 00:39:50,638
Какво е психокинетично лекарство?
776
00:39:50,638 --> 00:39:52,515
По същество е
контрол на ума,
777
00:39:52,515 --> 00:39:54,892
но психокинетичен
звучи по-малко страшно.
778
00:39:54,892 --> 00:39:57,937
Lullaby е проектирана
за военни приложения.
779
00:39:57,937 --> 00:39:59,396
Програмиране на войници,
780
00:39:59,480 --> 00:40:03,109
потискане
пасивният отговор и т.н.
781
00:40:03,109 --> 00:40:05,319
Имате предвид създаване
ефективни машини за убиване?
782
00:40:05,319 --> 00:40:07,238
Ниски нива на агресия
са истински проблем
783
00:40:07,238 --> 00:40:08,572
в съвременната пехота.
784
00:40:08,656 --> 00:40:10,574
И Глъб работеше
на цяла гама
785
00:40:10,658 --> 00:40:12,326
на алтернативни употреби
за лекарството
786
00:40:12,326 --> 00:40:13,702
О, така си помисли,
787
00:40:13,786 --> 00:40:15,329
„Боже, какво страхотно
възможност за бизнес."
788
00:40:15,413 --> 00:40:17,331
Не съм създал този свят, синко.
789
00:40:17,331 --> 00:40:21,794
Просто се опитвам да стартирам
семеен бизнес най-доброто, което мога.
790
00:40:27,967 --> 00:40:29,510
Просто го вземете.
791
00:40:42,940 --> 00:40:45,192
Марта.
792
00:40:45,276 --> 00:40:46,735
Марта, хайде сега.
793
00:40:50,239 --> 00:40:51,448
Алфред?
794
00:40:53,742 --> 00:40:54,869
От колко време съм навън?
795
00:40:54,869 --> 00:40:56,954
Не много дълго.
796
00:40:56,954 --> 00:40:58,497
какво правиш тук
797
00:40:58,581 --> 00:41:00,291
Е, същото като теб,
Бих си представил.
798
00:41:00,291 --> 00:41:02,376
Опитвам се да разбера
който уби Тръните.
799
00:41:02,460 --> 00:41:04,044
Жената ги спомена.
800
00:41:05,963 --> 00:41:08,048
Имате предвид двойката
в новините?
801
00:41:08,132 --> 00:41:09,550
Убити от дъщеря им?
802
00:41:09,550 --> 00:41:11,010
да
803
00:41:11,010 --> 00:41:14,471
Това е дъщеря им, Джесика,
беше член тук.
804
00:41:14,555 --> 00:41:16,932
Боже мой
805
00:41:18,726 --> 00:41:21,228
Боже мой!
- да
806
00:41:21,312 --> 00:41:22,771
Правилно, старо измислица.
807
00:41:24,565 --> 00:41:26,066
какво стана
808
00:41:26,150 --> 00:41:28,903
Е, свършиха с тях
Сестра Сузи и ние ги направихме.
809
00:41:28,903 --> 00:41:31,405
Те щяха да те направят,
както върви.
810
00:41:31,489 --> 00:41:33,282
благодаря
811
00:41:33,282 --> 00:41:34,450
Смешно нещо.
812
00:41:34,450 --> 00:41:35,826
Само тази сутрин, твоят старец
813
00:41:35,910 --> 00:41:38,370
ме питаше
ако работата ви е опасна.
814
00:41:38,454 --> 00:41:40,331
Той беше?
815
00:41:40,331 --> 00:41:41,498
о
816
00:41:41,582 --> 00:41:43,500
мамка му
817
00:41:43,584 --> 00:41:47,421
не се притеснявай
Запазих schtum.
818
00:41:47,421 --> 00:41:49,632
благодаря
819
00:41:49,632 --> 00:41:52,259
Имате ли идея кои са те?
Нямат документи за самоличност.
820
00:41:54,011 --> 00:41:55,346
Те са от ЦРУ.
821
00:41:55,346 --> 00:41:57,973
мамка му Така си мислех.
822
00:42:00,309 --> 00:42:02,728
Алфи, искаш да видиш това.
823
00:42:10,569 --> 00:42:12,780
за какво става въпрос
824
00:42:12,780 --> 00:42:15,282
Вие смятате, че са били
правя порно?
825
00:42:15,366 --> 00:42:17,117
Беше експеримент.
826
00:42:17,201 --> 00:42:20,454
Тестваха ново лекарство
върху членовете на ашрама.
827
00:42:20,538 --> 00:42:22,623
Какъв вид наркотик?
828
00:42:22,623 --> 00:42:23,791
аз не знам
829
00:42:23,791 --> 00:42:28,003
Но това е ЦРУ,
така че нищо добро.
830
00:42:28,087 --> 00:42:30,005
Това лекарство,
831
00:42:30,089 --> 00:42:32,466
сигурно са го дали
на Джесика Тистъл.
832
00:42:32,466 --> 00:42:33,842
Има основание.
833
00:42:33,926 --> 00:42:35,719
И това можеше да я направи
убие родителите й.
834
00:42:35,803 --> 00:42:39,515
Но защо ЦРУ
искате тя да убие родителите си?
835
00:42:39,515 --> 00:42:41,016
Разбира се, те са имали своите причини.
836
00:42:41,100 --> 00:42:43,560
Беше нормална
когато я оставихме у дома.
837
00:42:43,644 --> 00:42:46,272
Може би имаше
забавена реакция.
838
00:42:46,272 --> 00:42:50,067
Или нещо, което я разстрои,
като спусък.
839
00:42:50,067 --> 00:42:52,486
Спусък като какво?
840
00:42:52,486 --> 00:42:55,489
Може да е всичко.
841
00:42:55,489 --> 00:42:57,157
О, мамка му.
- Майната му.
842
00:42:57,241 --> 00:42:58,367
какво?
843
00:42:58,367 --> 00:43:01,662
- Оставихме Джесика със Сандра.
- Алфи!
844
00:43:01,662 --> 00:43:02,830
мамка му
845
00:43:11,964 --> 00:43:13,799
о, не
846
00:43:17,678 --> 00:43:20,222
Иска ми се да се върнат.
847
00:43:20,306 --> 00:43:22,433
Те ще го направят.
848
00:43:22,433 --> 00:43:25,060
Когато свършат
каквото трябва да направят.
849
00:43:28,856 --> 00:43:31,108
Алфи е хладнокръвен копеле.
850
00:43:32,609 --> 00:43:36,614
Но ако бях в беда,
няма на кого да вярвам повече.
851
00:43:36,614 --> 00:43:38,949
Ей, Джералд!
852
00:43:39,033 --> 00:43:42,244
Сложи на Сандра.
- О, Боже.
853
00:43:42,328 --> 00:43:45,039
чувал съм го
твърде много кървави пъти.
854
00:43:45,039 --> 00:43:48,834
Сандра, любов, тази песен
никога не може да се играе достатъчно.
855
00:44:08,103 --> 00:44:13,776
♪ Чувам те да шепнеш ♪
856
00:44:13,776 --> 00:44:15,486
добре ли си
857
00:44:15,486 --> 00:44:19,656
♪ Но няма никой ♪
858
00:44:19,740 --> 00:44:24,578
♪ Очите ми са
все още се задържа ♪
859
00:44:26,080 --> 00:44:31,585
♪ На празния ви стол ♪
860
00:44:31,585 --> 00:44:36,006
♪ Скъпа моя,
не ми казвай, че е вярно ♪
861
00:44:38,092 --> 00:44:41,178
♪ Ще чакам тук завинаги ♪
862
00:44:41,178 --> 00:44:46,100
♪ За теб ♪
863
00:44:46,100 --> 00:44:47,643
Хей, хей, чакай!
864
00:44:58,070 --> 00:44:59,905
мамка му
865
00:45:15,129 --> 00:45:19,633
♪ Защото
Дадох ти всичко ♪
866
00:45:21,093 --> 00:45:27,516
♪ Сърцето ми е в твоите ръце ♪
867
00:45:27,516 --> 00:45:31,270
♪ И какво направи
дай ми? ♪
868
00:45:31,270 --> 00:45:32,980
Моля те!
869
00:45:32,980 --> 00:45:38,068
♪ Останаха ми свещници
и каравани ♪
870
00:45:38,152 --> 00:45:40,863
♪ Току-що си тръгнах
със свещници ♪
871
00:45:40,863 --> 00:45:45,659
♪ И каравани ♪
872
00:45:45,659 --> 00:45:51,290
♪ Ти се отказа толкова лесно ♪
873
00:45:51,290 --> 00:45:53,375
♪ Яздих към залеза ♪
874
00:45:53,459 --> 00:45:55,335
Майната му на това!
875
00:45:55,419 --> 00:45:58,005
О, мамка му!
876
00:45:58,005 --> 00:46:02,050
♪ Изгубен съм в мизерия ♪
877
00:46:02,134 --> 00:46:05,220
♪ Останаха ми свещници ♪
878
00:46:05,304 --> 00:46:08,098
♪ И каравани ♪
879
00:46:08,182 --> 00:46:11,560
♪ Току-що си тръгнах
със свещници ♪
880
00:46:11,560 --> 00:46:14,646
♪ И каравани ♪
881
00:46:16,190 --> 00:46:19,359
♪ Дадох ти всичко ♪
882
00:46:21,862 --> 00:46:26,283
♪ Сърцето ми е в твоите ръце ♪
883
00:46:27,701 --> 00:46:29,870
здрасти
884
00:46:32,456 --> 00:46:35,667
♪ Останаха ми свещници ♪
885
00:46:35,751 --> 00:46:38,378
♪ И каравани ♪
886
00:46:38,462 --> 00:46:41,465
♪ Току-що си тръгнах
със свещници ♪
887
00:46:41,465 --> 00:46:43,008
♪ И каравани ♪
888
00:46:47,888 --> 00:46:50,599
♪ И каравани ♪