1 00:00:13,388 --> 00:00:16,558 Значи това е битката за Лондон... 2 00:00:18,643 --> 00:00:21,479 Денят, който спечелихме английската гражданска война. 3 00:00:22,981 --> 00:00:27,110 За да бъда честен, беше предимно заради него... 4 00:00:27,110 --> 00:00:28,862 Гъли Трой, 5 00:00:28,862 --> 00:00:31,448 или капитан Блайти, както стана известен. 6 00:00:31,448 --> 00:00:34,659 Може да се каже, че той беше научен експеримент се обърка. 7 00:00:34,743 --> 00:00:36,536 Напред! 8 00:00:36,536 --> 00:00:38,955 Но нямаше никой друг като него. 9 00:00:40,206 --> 00:00:42,083 Поне това си мислехме. 10 00:00:45,253 --> 00:00:46,671 {\an8}Пет години по-късно, 11 00:00:46,755 --> 00:00:50,049 оказва се той беше само първият. 12 00:00:50,133 --> 00:00:54,053 Някои обвиняват ядрените облаци, наркотици, луди учени. 13 00:00:54,137 --> 00:00:58,141 Никой не знаеше причините, но изнервиха хората. 14 00:00:58,141 --> 00:01:01,603 Аз? Видях възможност за бизнес. 15 00:01:08,735 --> 00:01:09,736 Извинявай, приятелю. 16 00:01:12,280 --> 00:01:15,325 Знаете ли, че сте да плаши тази млада дама? 17 00:01:15,325 --> 00:01:17,160 Не, не съм. 18 00:01:17,160 --> 00:01:18,995 Имате ръка около врата й. 19 00:01:18,995 --> 00:01:21,164 Разбира се, че е уплашена. - Това не е моята ръка. 20 00:01:21,164 --> 00:01:22,999 Прави каквото иска, тази ръка. 21 00:01:22,999 --> 00:01:24,501 Чия е ръката? 22 00:01:24,501 --> 00:01:26,669 Събудих се в болница, и копелето беше там. 23 00:01:26,753 --> 00:01:29,172 Шибаните учени. 24 00:01:29,172 --> 00:01:32,217 Те вземат някои дяволски свободи, нали? 25 00:01:32,217 --> 00:01:34,844 Научаваш се да живееш с това. 26 00:01:34,928 --> 00:01:37,597 кой си ти - Казвам се Алфи Пениуърт. 27 00:01:37,597 --> 00:01:38,973 ти? 28 00:01:39,057 --> 00:01:42,519 Няма значение кой съм. На никой не му пука. 29 00:01:42,519 --> 00:01:44,729 Не е вярно, синко. пука ми 30 00:01:44,813 --> 00:01:46,105 Майната му. 31 00:01:46,189 --> 00:01:48,191 Правителство, ти ли си? - Не. 32 00:01:48,191 --> 00:01:51,236 Правителството ми плаща 500 лири за всеки един от твоя вид 33 00:01:51,236 --> 00:01:53,363 Внасям за тях. 34 00:01:53,363 --> 00:01:54,739 500 лири? 35 00:01:54,823 --> 00:01:57,534 Това са добри пари, това. - Затова съм тук. 36 00:01:57,534 --> 00:02:00,703 Но да предположим, че тази ръка не искат да бъдат въведени. 37 00:02:00,787 --> 00:02:02,831 Ще ме застреляш ли? 38 00:02:02,831 --> 00:02:04,332 аз не искам 39 00:02:04,332 --> 00:02:06,668 Мъртъв, струваш само едно пони, ако това. 40 00:02:08,670 --> 00:02:11,047 Сега имате ли някакви идеи? Това момиче се нуждае от нашата помощ. 41 00:02:11,131 --> 00:02:13,424 добре, ако имаш опит за него, 42 00:02:13,508 --> 00:02:16,886 Смея да твърдя, че ще я зареже и да те пробвам. 43 00:02:16,970 --> 00:02:18,096 Не се тревожи, любов. 44 00:02:18,096 --> 00:02:20,181 Скоро ще те имаме вън от тук. 45 00:02:20,265 --> 00:02:22,809 Добре тогава. 46 00:02:25,687 --> 00:02:27,772 Елате и опитайте, ако искате мисля, че си достатъчно твърд. 47 00:02:33,820 --> 00:02:34,737 Уау! 48 00:02:38,867 --> 00:02:39,784 Съжалявам, приятел. 49 00:02:41,828 --> 00:02:43,788 Осигурихме подобрението. 50 00:02:43,872 --> 00:02:45,248 Той е безопасен за транспортиране. 51 00:02:45,248 --> 00:02:46,583 Не се тревожи, синко. 52 00:02:46,583 --> 00:02:49,168 Ще се отнасяме правилно с теб. обещавам 53 00:02:53,339 --> 00:02:54,716 Извинете, госпожо. 54 00:02:54,716 --> 00:02:57,510 Научен отдел MI5. 55 00:02:57,594 --> 00:03:00,054 Здравей, Луциус. какво имаме 56 00:03:00,138 --> 00:03:01,347 Марта, радвам се да те видя. 57 00:03:01,431 --> 00:03:03,349 Имаме нерегистриран кибер крайник. 58 00:03:03,433 --> 00:03:04,851 Вероятно руски, бих казал. 59 00:03:04,851 --> 00:03:07,270 Някакво плазмено устройство, подозирам, 60 00:03:07,270 --> 00:03:08,563 свързан към жиро-транзистор-- 61 00:03:08,563 --> 00:03:10,148 Някак си бързам, Луциус. 62 00:03:10,148 --> 00:03:11,774 Така че искаш ли го, или отива в полицията? 63 00:03:11,858 --> 00:03:13,651 Неизвестна технология и представяне с насилие, 64 00:03:13,735 --> 00:03:14,777 определено пазач. 65 00:03:14,861 --> 00:03:16,821 окей Всичко твое. 66 00:03:19,157 --> 00:03:20,825 Ето го. - Г-жо Уейн. 67 00:03:20,909 --> 00:03:22,535 О, г-н Пениуърт. 68 00:03:22,619 --> 00:03:24,871 Това е третият ви улов този месец, вярвам. 69 00:03:24,871 --> 00:03:26,623 Бизнесът е добър. - Не се замисляй 70 00:03:26,623 --> 00:03:29,459 можете просто да намалите цената защото се справяме добре. 71 00:03:29,459 --> 00:03:31,544 Е, когато цената беше определена, никой не си е представял 72 00:03:31,628 --> 00:03:33,755 толкова много от тези Pdubs ще се появи. 73 00:03:33,755 --> 00:03:35,131 П-какво? 74 00:03:35,131 --> 00:03:37,717 PWEs-- хора с подобрения. 75 00:03:37,717 --> 00:03:39,135 Това е официалната употреба сега. 76 00:03:39,135 --> 00:03:42,138 NG, по-скоро... ядки с gizmos. 77 00:03:43,473 --> 00:03:45,141 Винаги можете да попитате някой друг. 78 00:03:45,141 --> 00:03:47,518 Много каубои наоколо кой ще свърши работата по-евтино. 79 00:03:47,602 --> 00:03:50,688 отпуснете се Ще си получиш парите. 80 00:03:50,772 --> 00:03:52,106 Как е бебето Сам? 81 00:03:52,190 --> 00:03:53,858 Тя вече не е бебе. 82 00:03:53,942 --> 00:03:55,985 Тя навършва пет години следващата седмица. 83 00:03:56,069 --> 00:03:57,445 О, мамка му. 84 00:03:57,445 --> 00:04:00,782 закъснявам Трябва да бягам. Приятен ден хора. 85 00:04:01,824 --> 00:04:04,410 Хуэй малка мадам, онзи. 86 00:04:04,494 --> 00:04:06,871 аз не знам което виждаш в нея. 87 00:04:06,955 --> 00:04:08,539 Пари. 88 00:04:08,623 --> 00:04:10,249 Предайте. 89 00:04:10,333 --> 00:04:12,085 Вие двамата имате форма. 90 00:04:12,085 --> 00:04:14,671 По дяволите, имаме. 91 00:04:14,671 --> 00:04:17,257 кажи ни никога не си я галил. 92 00:04:17,257 --> 00:04:19,425 кажи ни 93 00:04:19,509 --> 00:04:21,010 Аз никога. 94 00:04:21,094 --> 00:04:22,845 по дяволите 95 00:04:22,929 --> 00:04:24,097 Казах, че никога. 96 00:04:24,097 --> 00:04:26,265 Не-правдоподобно. 97 00:04:26,349 --> 00:04:29,686 - Майната ви на двамата. 98 00:05:41,758 --> 00:05:44,385 Тук сме, док. Просто е надолу по улицата. 99 00:05:52,435 --> 00:05:53,895 Всичко е ясно. 100 00:05:55,646 --> 00:05:58,066 Добре ли си, док? 101 00:05:58,066 --> 00:05:59,817 Изглеждаш уплашен. - не 102 00:05:59,901 --> 00:06:01,152 Да, добре съм. 103 00:06:01,152 --> 00:06:03,821 Е, не се притеснявай. С мен си в безопасност. 104 00:06:03,905 --> 00:06:06,449 Е, това е иронично. 105 00:06:06,449 --> 00:06:08,451 как така 106 00:06:13,206 --> 00:06:16,709 Ужасно съжалявам. 107 00:06:26,511 --> 00:06:29,263 - Националният ден на науката е. 108 00:06:29,347 --> 00:06:32,683 И се проведе церемония във военновъздушната база Uxted 109 00:06:32,767 --> 00:06:34,769 за почитане на герои и героини 110 00:06:34,769 --> 00:06:37,438 на скорошната глобална борба за свобода. 111 00:06:37,522 --> 00:06:39,023 „Мила и зряла жена.“ 112 00:06:39,107 --> 00:06:41,901 "Давай"... 113 00:06:41,901 --> 00:06:44,654 ...капитан Гъливер Трой, по-известен, разбира се, 114 00:06:44,654 --> 00:06:47,406 като добрия стар капитан Блайти. - Ммм 115 00:06:47,490 --> 00:06:50,827 Днес празнуваме чудесата на съвременната наука, 116 00:06:50,827 --> 00:06:54,330 нови граници, удивителни възможности. 117 00:06:54,330 --> 00:06:55,998 Човешки потенциал никога не е било по-велико. 118 00:06:57,500 --> 00:07:01,671 Божествени сили са в нашите ръце, но... 119 00:07:01,671 --> 00:07:04,048 Или не. 120 00:07:04,132 --> 00:07:06,843 - Пази се, любов. - Ще се видим по-късно, Алфи. 121 00:07:06,843 --> 00:07:10,638 Неотдавнашният ядрен конфликт между САЩ и Русия, 122 00:07:10,638 --> 00:07:13,182 трагичните съдби на Киев и Маями 123 00:07:13,266 --> 00:07:15,852 доказах тази тежка истина. 124 00:07:15,852 --> 00:07:18,354 {\an8}Трябва, всички ние, 125 00:07:18,354 --> 00:07:21,190 {\an8}бъдете винаги бдителни тази ядрена война... 126 00:07:21,274 --> 00:07:24,861 - Никога не се повтаря. 127 00:07:24,861 --> 00:07:26,863 - Той продължава, нали? 128 00:07:26,863 --> 00:07:28,114 Има ли тост? 129 00:07:28,114 --> 00:07:30,533 много тост, без мармалад. 130 00:07:30,533 --> 00:07:32,201 Без мармалад? 131 00:07:32,285 --> 00:07:35,413 О, аз също имам работа, знаеш ли 132 00:07:35,413 --> 00:07:37,540 Не мога да съм долу в магазините цял ден. 133 00:07:37,540 --> 00:07:38,749 да 134 00:07:42,211 --> 00:07:44,046 аз желая ще намериш хубаво момиче. 135 00:07:44,130 --> 00:07:46,215 Току-що видяхте един. 136 00:07:46,299 --> 00:07:48,759 как се казва тя 137 00:07:48,843 --> 00:07:50,011 Бриджит. 138 00:07:50,011 --> 00:07:52,054 Трябваше да помислиш. 139 00:07:52,138 --> 00:07:54,557 Е, ще взема малко мармалад 140 00:07:54,557 --> 00:07:58,227 на път за вкъщи тогава, а? - Ти прави това. 141 00:08:01,981 --> 00:08:03,357 - Не! Моля те! 142 00:08:03,441 --> 00:08:05,193 Не, не ме наранявай! не! не! 143 00:08:05,193 --> 00:08:07,528 - Кажи ми истината! - Не, не ме е страх от теб. 144 00:08:07,612 --> 00:08:08,613 Никога няма да кажа! 145 00:08:08,613 --> 00:08:09,655 ще кажеш, 146 00:08:09,739 --> 00:08:11,240 или ще ти направя магия! 147 00:08:11,324 --> 00:08:12,617 не! Моля те недей! 148 00:08:12,617 --> 00:08:14,368 Татко, помогни. Една зла вещица ме хвана. 149 00:08:14,452 --> 00:08:17,205 Боже мой Е, никога не се страхувайте. 150 00:08:17,205 --> 00:08:19,165 Тук съм, за да спася положението. 151 00:08:19,165 --> 00:08:20,875 Слушай тук, зла вещице. 152 00:08:20,875 --> 00:08:22,460 Вие си тръгвате този беден клоун сам. 153 00:08:22,460 --> 00:08:24,086 - Не! не! 154 00:08:24,170 --> 00:08:26,172 Боже мой Тя е толкова могъща вещица. 155 00:08:26,172 --> 00:08:28,633 Тя не просто прави магия. Тя се блъска в мен. 156 00:08:28,633 --> 00:08:30,009 И ето г-жа П. 157 00:08:30,009 --> 00:08:31,427 Добро утро, г-жо П. - добро утро 158 00:08:31,427 --> 00:08:32,762 - Г-жо П! - Здравейте, г-жо П. 159 00:08:32,762 --> 00:08:34,096 Трябва да бягам. 160 00:08:34,180 --> 00:08:35,932 О, боже мой, И аз също. 161 00:08:35,932 --> 00:08:37,391 ах 162 00:08:39,852 --> 00:08:41,187 хей 163 00:08:41,187 --> 00:08:43,105 Приятен ден в офиса. - Ще го направя. 164 00:08:43,189 --> 00:08:44,398 Вие също. 165 00:09:08,047 --> 00:09:10,925 Вълнувайте, поп музиканти... ето най-новото smasheroo 166 00:09:10,925 --> 00:09:14,804 от тази супер модна пойна птица със страхотния ритъм, Сандра! 167 00:09:14,804 --> 00:09:20,601 ♪ Чувам те да шепнеш ♪ 168 00:09:20,685 --> 00:09:26,524 ♪ Но няма никой ♪ 169 00:09:26,524 --> 00:09:32,530 ♪ Очите ми все още се бавят ♪ 170 00:09:32,530 --> 00:09:38,327 ♪ На празния ви стол ♪ 171 00:09:38,411 --> 00:09:44,500 ♪ Скъпа моя, не ми казвай, че е вярно ♪ 172 00:09:44,500 --> 00:09:48,045 ♪ Ще чакам тук завинаги ♪ 173 00:09:48,129 --> 00:09:53,843 ♪ За теб ♪ 174 00:09:53,843 --> 00:09:59,515 ♪ Защото Дадох ти всичко ♪ 175 00:09:59,515 --> 00:10:05,855 ♪ Сърцето ми в твоите ръце ♪ 176 00:10:05,855 --> 00:10:10,151 ♪ И какво направи дай ми? ♪ 177 00:10:10,151 --> 00:10:16,157 ♪ Останаха ми свещници и каравани ♪ 178 00:10:16,157 --> 00:10:22,955 ♪ Току-що си тръгнах със свещници и каравани ♪ 179 00:10:24,123 --> 00:10:25,875 ♪ Вкопчвам се в паметта ти ♪ 180 00:10:25,875 --> 00:10:28,711 Как е работата? добре? Отлично. 181 00:10:28,711 --> 00:10:30,713 Да, изглежда добре. благодаря 182 00:10:36,594 --> 00:10:41,974 ♪ Изгубен съм в веселба ♪ 183 00:10:42,058 --> 00:10:43,809 ♪ Копнея само за още ♪ 184 00:10:51,359 --> 00:10:53,569 Да, но чакай... 185 00:10:53,569 --> 00:10:55,071 но... 186 00:10:55,071 --> 00:10:56,405 Добро утро, Чадли. 187 00:10:56,489 --> 00:10:58,449 Не казвам не ти вярвам 188 00:10:58,449 --> 00:11:02,703 Казвам, че ни позволяваш надолу най-тежко. 189 00:11:03,913 --> 00:11:06,082 Но това е мис Диксън от Raven HQ. 190 00:11:06,082 --> 00:11:07,625 Определено е тя. 191 00:11:07,625 --> 00:11:10,252 Честно казано, Обзалагам се, че наистина не ме интересува. 192 00:11:10,336 --> 00:11:12,755 Слушай-- - Добре, ще се оправя сам. 193 00:11:12,755 --> 00:11:14,256 Но-- 194 00:11:14,340 --> 00:11:15,883 здравей 195 00:11:21,222 --> 00:11:22,473 Никакви проблеми. 196 00:11:22,473 --> 00:11:25,267 Има клиент в беда, който чака. 197 00:11:30,523 --> 00:11:32,942 Тя е изчезнала вече две седмици, 198 00:11:32,942 --> 00:11:35,236 което е напълно различно от нея. 199 00:11:35,236 --> 00:11:37,780 Никога не е отсъствала толкова дълго без да ми се обади. 200 00:11:37,780 --> 00:11:42,701 Хм, госпожице Хампертън, Джесика е на 18, казвате? 201 00:11:42,785 --> 00:11:44,412 Тя е пълнолетна. 202 00:11:44,412 --> 00:11:46,956 Тя може да идва и да си отива както й харесва. 203 00:11:46,956 --> 00:11:50,418 Отидох до нощния клуб където е видяна за последно. 204 00:11:50,418 --> 00:11:52,378 О, Господи. 205 00:11:52,378 --> 00:11:55,464 Не можете да си представите по-гнусно и мръсно място. 206 00:11:55,548 --> 00:11:59,301 Тя е в някаква беда. Сигурен съм в това. 207 00:11:59,385 --> 00:12:01,512 Имайте нейните родители се опита да я намери? 208 00:12:03,139 --> 00:12:05,891 Тръните са видна двойка. 209 00:12:05,975 --> 00:12:08,686 Сър Арнулф е началник на Thistle Corporation. 210 00:12:08,686 --> 00:12:11,647 Водят много натоварено обществен живот. 211 00:12:11,647 --> 00:12:15,651 Те са ми се доверили с правене на справки. 212 00:12:15,651 --> 00:12:19,572 Бил съм й бавачка откакто беше на две години. 213 00:12:19,572 --> 00:12:21,615 Нейните родители са тези за да получите фактура обаче, 214 00:12:21,699 --> 00:12:22,908 те ли са - О, да. 215 00:12:22,992 --> 00:12:25,286 Те ще платят всякакви разумни разходи. 216 00:12:25,286 --> 00:12:27,329 Ще погледнем за Джесика тогава. 217 00:12:27,413 --> 00:12:28,831 очаквам тя е напълно наред. 218 00:12:28,831 --> 00:12:31,834 благодаря много ти благодаря 219 00:12:31,834 --> 00:12:34,503 Всички казват, че си най-добрият, Г-н Пениуърт. 220 00:12:34,587 --> 00:12:37,631 - О - Ще ми я намериш. 221 00:12:37,715 --> 00:12:38,841 Ще го направим, госпожице. 222 00:12:38,841 --> 00:12:41,385 Аз или някой от моите сътрудници. 223 00:12:47,933 --> 00:12:50,311 Когато тя някога влезе, заложете на този. 224 00:12:50,311 --> 00:12:51,937 Тя е най-добрата с изчезнали момичета. 225 00:12:52,021 --> 00:12:55,191 В, тя няма да бъде. Заета със собствените си дела. 226 00:12:55,191 --> 00:12:56,817 Тя трябва да е тук. 227 00:12:56,901 --> 00:12:59,737 Казах й го точно. 228 00:12:59,737 --> 00:13:01,697 Тогава отново зависи от мен. 229 00:13:01,697 --> 00:13:04,074 Трябва да вземам управленска роля. 230 00:13:04,158 --> 00:13:05,367 къде е тя 231 00:13:05,451 --> 00:13:08,078 Съжалявам да кажа тя търси отмъщение. 232 00:13:08,162 --> 00:13:09,747 Отмъщение? от кого? 233 00:13:09,747 --> 00:13:11,207 Тя търси Джон Солт 234 00:13:11,207 --> 00:13:13,709 за да може тя да го убие по някакъв болезнен начин. 235 00:13:13,709 --> 00:13:15,085 По дяволите 236 00:13:15,169 --> 00:13:17,046 И вкарай някого да оправя това място. 237 00:13:17,046 --> 00:13:18,422 Изглежда като лайно. 238 00:13:29,350 --> 00:13:31,435 Здравейте, г-це Диксън. 239 00:13:31,519 --> 00:13:33,229 помниш ли ме 240 00:13:34,563 --> 00:13:36,482 Влизай там веднага! 241 00:13:38,025 --> 00:13:39,777 - Какво за бога? - Млъкни. 242 00:13:41,403 --> 00:13:42,279 седнете 243 00:13:42,363 --> 00:13:43,989 седнете Вие също. 244 00:13:44,073 --> 00:13:46,033 кой си ти коя е тя 245 00:13:46,033 --> 00:13:47,952 Никога не те интересува кой съм. 246 00:13:47,952 --> 00:13:50,204 Тя знае, а вие? 247 00:13:50,204 --> 00:13:51,413 Хм. 248 00:13:51,497 --> 00:13:53,916 Как сте пази, тогава? 249 00:13:53,916 --> 00:13:55,501 Е, благодаря ти. 250 00:13:55,501 --> 00:13:58,295 Добре, добре. Значи без травма? 251 00:13:58,379 --> 00:14:01,423 Без съжаление за дните си като нацистки главорез? 252 00:14:01,507 --> 00:14:02,758 Без безсънни нощи 253 00:14:02,758 --> 00:14:04,802 безпокойство за всички тези съсипани животи? 254 00:14:04,802 --> 00:14:07,346 - Сега, виж тук... - Млъкни, ти. 255 00:14:07,346 --> 00:14:11,392 Доближи ни пет години, за да намеря тази кучка, 256 00:14:11,392 --> 00:14:13,811 и аз ще си кажа думата. 257 00:14:14,979 --> 00:14:17,898 Приличаш на учител по география. 258 00:14:17,982 --> 00:14:19,984 това ли си, учител по география? 259 00:14:19,984 --> 00:14:21,151 не 260 00:14:21,235 --> 00:14:24,446 Мразя по дяволите учители по география. 261 00:14:24,530 --> 00:14:26,282 Каква е столицата от Португалия, а? 262 00:14:26,282 --> 00:14:27,783 а? 263 00:14:27,783 --> 00:14:30,911 - Лисабон? - Точно така! На кого му пука? 264 00:14:34,373 --> 00:14:38,210 О, уау. Сърцето ти звучи много по-добре. 265 00:14:38,294 --> 00:14:39,670 това е страхотно 266 00:14:39,670 --> 00:14:43,299 искаш ли да слушаш да окей 267 00:14:43,299 --> 00:14:46,010 Дръж ги там. Това е. 268 00:14:46,010 --> 00:14:48,095 И ние ще слушаме тук. 269 00:14:51,015 --> 00:14:52,808 Готино е, а? 270 00:14:52,808 --> 00:14:54,685 Звучи като океан. 271 00:14:54,685 --> 00:14:57,396 Тя ще се оправи. 272 00:14:57,396 --> 00:14:59,982 - О, благодаря ви, докторе. - Тя е малък боец. 273 00:15:08,490 --> 00:15:10,659 Мъртъв е от около седмица. 274 00:15:10,743 --> 00:15:14,246 {\an8}Оръжието на убийството беше лекарски хирургически скалпел. 275 00:15:14,330 --> 00:15:15,664 {\an8}Отне известно време да го идентифицирам, 276 00:15:15,748 --> 00:15:17,750 {\an8}но вече го познаваме да бъда американец-- 277 00:15:17,750 --> 00:15:20,544 агент на ЦРУ в секция за тактическа сигурност. 278 00:15:20,628 --> 00:15:22,921 - Стрелец? - Точно така. 279 00:15:23,005 --> 00:15:25,549 Но американците не съм питал за него, 280 00:15:25,633 --> 00:15:26,884 което ни казва какво? 281 00:15:26,884 --> 00:15:29,053 Те не ни карат да знаем той беше тук, 282 00:15:29,053 --> 00:15:30,888 което означава той правеше нещо 283 00:15:30,888 --> 00:15:32,681 той не трябваше да прави... 284 00:15:32,765 --> 00:15:34,642 нещо голямо. - да 285 00:15:34,642 --> 00:15:37,561 Искам да разбереш точно какво беше това. 286 00:15:37,645 --> 00:15:39,563 Срещата на върха на Британската общност идва. 287 00:15:39,647 --> 00:15:42,024 Не можем да си позволим никакви скандали. 288 00:15:42,024 --> 00:15:43,567 разбрах. 289 00:15:45,194 --> 00:15:46,737 О, мамка му. - Какво? 290 00:15:46,737 --> 00:15:49,365 Времето. Това ли е всичко, сър? 291 00:15:49,365 --> 00:15:52,576 Времето изглежда е често срещана тема напоследък. 292 00:15:52,660 --> 00:15:55,454 Прости ми, Марта, ако питам пак... 293 00:15:55,454 --> 00:15:58,624 ти ли си... можеш ли да се справиш 294 00:15:58,624 --> 00:16:00,584 Да, сър. Да мога. 295 00:16:00,668 --> 00:16:03,462 И аз се справям двете страни на моя живот. 296 00:16:03,462 --> 00:16:05,547 Свърши ли, скъпа? 297 00:16:05,631 --> 00:16:07,424 - Здравей! 298 00:16:07,508 --> 00:16:09,009 Здравей, мамо. 299 00:16:09,093 --> 00:16:10,928 Здравей, скъпа. Здравейте, г-жо П. 300 00:16:10,928 --> 00:16:12,262 Много съжалявам, че закъснях. 301 00:16:12,346 --> 00:16:15,808 Имаше друга криза в офиса. 302 00:16:15,808 --> 00:16:18,227 Марта, къде беше? закъсняваш 303 00:16:18,227 --> 00:16:20,562 аз знам Това беше документация. 304 00:16:20,646 --> 00:16:23,232 Е, иска ми се да ми позволиш знай кога ще закъснееш. 305 00:16:23,232 --> 00:16:26,610 - Пропуснах ли нещо? - Ами да, всъщност. 306 00:16:26,694 --> 00:16:28,821 Баща ми е тук. - Какво? 307 00:16:28,821 --> 00:16:30,698 Той дойде да остане с нас за няколко дни, 308 00:16:30,698 --> 00:16:32,491 с една приятелка, изненадващо посещение. 309 00:16:32,491 --> 00:16:34,868 Не, но-но ти мразиш баща ти. 310 00:16:34,952 --> 00:16:38,205 Не сте говорили от години. - Е, това е... 311 00:16:38,205 --> 00:16:40,165 Може и така да е, но... 312 00:16:41,667 --> 00:16:44,753 добре, добре, добре това трябва да е малката дама 313 00:16:44,837 --> 00:16:46,839 която открадна сърцето на сина ми. 314 00:16:46,839 --> 00:16:48,382 - Ъ-ъ- - Патрик Уейн. 315 00:16:48,382 --> 00:16:50,592 уау Каква прекрасна изненада. 316 00:16:50,676 --> 00:16:53,220 И това е моето много добро приятел Вирджиния Деверо. 317 00:16:53,220 --> 00:16:57,933 О, толкова, толкова щастлив да те срещна, Марта. 318 00:17:01,186 --> 00:17:04,189 Ами добре... добре, това е хубаво. 319 00:17:16,201 --> 00:17:19,329 - Как се казва бебето? - Джули. 320 00:17:21,915 --> 00:17:23,959 Здравей, Джули. 321 00:17:23,959 --> 00:17:26,837 знаеш какво искам, нали 322 00:17:26,837 --> 00:17:28,922 Къде е Джон Солт? 323 00:17:29,006 --> 00:17:31,091 Това искам да знам. 324 00:17:31,175 --> 00:17:33,969 Къде е Джон Солт? 325 00:17:33,969 --> 00:17:35,387 ние не знаем 326 00:17:35,471 --> 00:17:36,930 О, по дяволите, не го правиш! 327 00:17:37,014 --> 00:17:39,475 Не е избягал от затвора на неговия тод, нали? 328 00:17:39,475 --> 00:17:41,059 Имаше цяла мрежа на старите гарвани 329 00:17:41,143 --> 00:17:42,311 помагайки му, очевидно. 330 00:17:42,311 --> 00:17:44,605 Не знаем къде е той. кълна се 331 00:17:44,605 --> 00:17:47,816 Ако знаехме къде е, Бих ти казал. 332 00:17:47,900 --> 00:17:49,568 Аз не съм гарван, вече не. 333 00:17:49,568 --> 00:17:51,445 - Никой от нас. 334 00:17:51,445 --> 00:17:53,864 Няма какво да правим с политиката. 335 00:17:53,864 --> 00:17:57,117 Ще ни кажеш къде е той, или отбележете думите ми, 336 00:17:57,201 --> 00:18:00,496 ще има смелост на този килим. 337 00:18:02,748 --> 00:18:07,086 ♪ Там отдолу диамантеното небе ♪ 338 00:18:09,505 --> 00:18:14,176 ♪ Хайвер и лунното вино ♪ 339 00:18:16,804 --> 00:18:21,683 ♪ Все още не е взе решение ♪ 340 00:18:21,767 --> 00:18:24,561 ♪ Ако тя ме вземе ♪ 341 00:18:27,773 --> 00:18:32,277 ♪ Виж, любов моя, наистина е убит ♪ 342 00:18:32,361 --> 00:18:33,695 уау 343 00:18:33,779 --> 00:18:36,824 Не съм ви виждал котки наоколо след малко. 344 00:18:36,824 --> 00:18:39,117 Как е играта със силна ръка? 345 00:18:39,201 --> 00:18:42,496 Охранителният бизнес е добре. 346 00:18:42,496 --> 00:18:44,122 Как е сводническата търговия? 347 00:18:44,206 --> 00:18:48,585 Хотелиерският бизнес е, нали знаеш, тиктака. 348 00:18:48,669 --> 00:18:51,421 Виждали ли сте я? 349 00:18:51,505 --> 00:18:54,216 виждал съм тази снимка преди, да. 350 00:18:54,216 --> 00:18:55,551 Кога беше това? 351 00:18:55,551 --> 00:18:57,094 Преди няколко дни. 352 00:18:57,094 --> 00:18:58,428 Тази стара птица влиза 353 00:18:58,512 --> 00:19:00,597 и ми показва същата тази картина. 354 00:19:00,681 --> 00:19:03,225 Пита ме дали съм я виждал. 355 00:19:03,225 --> 00:19:04,309 И какво каза? 356 00:19:04,393 --> 00:19:07,896 Казах, че никога не съм я виждал. 357 00:19:09,523 --> 00:19:11,066 Но ти лъжеше. 358 00:19:12,901 --> 00:19:14,903 И какво те кара да твърдиш това? 359 00:19:14,987 --> 00:19:17,573 Познавам стила ти, Г-н Ренли. 360 00:19:17,573 --> 00:19:18,824 Ако никога не беше виждал момичето, 361 00:19:18,824 --> 00:19:20,325 щеше да кажеш бяхте я виждали 362 00:19:20,409 --> 00:19:22,202 и изцеди малко дош от бедната стара птица, 363 00:19:22,286 --> 00:19:24,538 а защото си я видял и знаеш, че тя е в беда, 364 00:19:24,538 --> 00:19:27,249 смяташ, че е най-добре да пазя мама. 365 00:19:27,249 --> 00:19:29,418 виждаш ли, това са глупости. 366 00:19:29,418 --> 00:19:33,881 Г-н Ренли, наистина ли искаш ли да върви по този начин? 367 00:19:33,881 --> 00:19:35,674 С цялото ми уважение на твоя човек там, 368 00:19:35,674 --> 00:19:38,927 кавгата няма да свърши добре за вас. 369 00:19:39,011 --> 00:19:42,389 Мислиш си, че си наистина твърд, нали 370 00:19:43,599 --> 00:19:46,768 Да, предполагам, че имаме. 371 00:19:46,852 --> 00:19:48,228 защо попита? 372 00:19:48,312 --> 00:19:50,606 Хм? Смятате ли, че грешим? 373 00:19:50,606 --> 00:19:53,442 Не сме ли трудни? не? 374 00:19:58,739 --> 00:20:03,118 Добре, видях я около няколко пъти. 375 00:20:03,118 --> 00:20:05,746 И последния път тя висеше навън с тази сестра Сузи, 376 00:20:05,746 --> 00:20:10,500 и тя си тръгна с нея, така, нали знаеш... 377 00:20:10,584 --> 00:20:15,631 Вие, момчета, сте толкова квадратни. 378 00:20:17,591 --> 00:20:19,301 сестра Сузи. 379 00:20:19,301 --> 00:20:21,637 Тя бяга ашрамът на вътрешния мир. 380 00:20:21,637 --> 00:20:24,848 Това е най-модерният култ в града. - Да, чувал съм името. 381 00:20:24,932 --> 00:20:26,475 Но защо тя е проблем? 382 00:20:26,475 --> 00:20:28,352 Тя храни тези деца психеделични лекарства 383 00:20:28,352 --> 00:20:30,020 така че те не знаят собственото им име. 384 00:20:30,020 --> 00:20:33,065 Понякога се събуждат щастлив и просветен, 385 00:20:33,065 --> 00:20:36,276 но понякога се събуждат тъжни 386 00:20:36,360 --> 00:20:38,320 и в публичен дом. 387 00:20:38,320 --> 00:20:39,613 Всеки, който вдига шум, 388 00:20:39,613 --> 00:20:43,367 тя има много тежки връзки. 389 00:20:43,367 --> 00:20:45,160 Връзки с кого? 390 00:20:45,160 --> 00:20:48,330 Това е много по-нагоре моята заплата, приятел. 391 00:20:48,330 --> 00:20:49,498 кълна се 392 00:20:49,498 --> 00:20:52,417 Кълна се, че бих ти казал ако знаех. 393 00:20:54,503 --> 00:20:55,379 Хм. 394 00:21:03,679 --> 00:21:07,891 И така, Томас, обичаш ли да си лекар? 395 00:21:09,184 --> 00:21:10,602 Аз го правя. 396 00:21:10,686 --> 00:21:13,522 Чувствам се добре да знам че всеки ден 397 00:21:13,522 --> 00:21:17,025 Помагам на някого по практичен начин. 398 00:21:17,109 --> 00:21:18,902 Това е много пълноценно. 399 00:21:18,986 --> 00:21:20,696 Един от тези дни, ще трябва да спреш 400 00:21:20,696 --> 00:21:23,991 като си толкова дяволски свят и ела работа за стария си, а? 401 00:21:23,991 --> 00:21:25,993 ъъ... 402 00:21:29,079 --> 00:21:31,540 Марта, ти работиш за правителството, доколкото си спомням. 403 00:21:31,540 --> 00:21:33,333 Мммм, Службата за публични архиви. 404 00:21:33,417 --> 00:21:34,918 Звучи очарователно. 405 00:21:35,002 --> 00:21:38,255 О, прославен библиотекар, наистина, но ми е приятно. 406 00:21:38,255 --> 00:21:39,715 Трябва да имате издръжливост. 407 00:21:39,715 --> 00:21:42,676 Повечето жени намират майчинство достатъчно данъци. 408 00:21:42,676 --> 00:21:45,554 Да, имам голяма издръжливост. 409 00:21:45,554 --> 00:21:47,514 И Томас е прекрасен баща. 410 00:21:47,514 --> 00:21:49,808 Мм, защо, благодаря ти. 411 00:21:49,808 --> 00:21:51,643 И вие сте се срещали Г-жа Пениуърт. 412 00:21:51,727 --> 00:21:53,520 Искам да кажа, че не можахме да го направим без нея. 413 00:21:53,520 --> 00:21:55,731 Да, тя е съкровище. 414 00:21:55,731 --> 00:21:57,607 Какво правиш, Вирджиния? 415 00:21:58,942 --> 00:22:02,612 Поддържайки Патрик щастлив е работа на пълен работен ден. 416 00:22:02,696 --> 00:22:04,573 Обзалагам се. 417 00:22:04,573 --> 00:22:06,742 И какво носи вие две влюбени птици 418 00:22:06,742 --> 00:22:09,995 до Веселата Стара Англия? 419 00:22:09,995 --> 00:22:12,039 Е, честно казано, наистина е просто. 420 00:22:12,039 --> 00:22:14,541 Синът ми липсваше. 421 00:22:14,541 --> 00:22:16,168 Имаше дистанция между нас, 422 00:22:16,168 --> 00:22:20,130 и бих искал да поправя това ако мога. 423 00:22:21,590 --> 00:22:22,883 Кръвта си е кръв. 424 00:22:22,883 --> 00:22:24,176 Нали, синко? 425 00:22:28,263 --> 00:22:29,556 вярно 426 00:22:30,932 --> 00:22:33,143 Адски странно като го видя отново. 427 00:22:35,270 --> 00:22:37,606 изведнъж, Чувствах се на 12 години. 428 00:22:37,606 --> 00:22:39,775 Те са някак странни, не са ли 429 00:22:41,860 --> 00:22:43,820 Дори за хора като тях. 430 00:22:45,614 --> 00:22:48,575 Искаш да кажеш дори за хора като мен? 431 00:22:51,203 --> 00:22:53,371 Дори за хора като теб. 432 00:22:53,455 --> 00:22:56,208 Хм. 433 00:23:03,548 --> 00:23:06,927 Мина толкова време откакто последно говорихме правилно. 434 00:23:06,927 --> 00:23:08,762 аз... 435 00:23:08,762 --> 00:23:11,014 аз не знам кой е той вече. 436 00:23:12,808 --> 00:23:14,851 Не съм сигурен, че искам да знам. 437 00:23:14,935 --> 00:23:16,478 Ти едва каза и дума. 438 00:23:16,478 --> 00:23:18,396 Е, мисля, че каза достатъчно за двама ни. 439 00:23:18,480 --> 00:23:21,066 съжалявам Бях малко нервен. 440 00:23:21,066 --> 00:23:22,984 Не, не съжалявай. 441 00:23:23,068 --> 00:23:25,070 Ти отстоя себе си. 442 00:23:25,070 --> 00:23:27,155 Гордеех се с теб. 443 00:23:27,239 --> 00:23:29,908 Ти се справи сам също много добре. 444 00:23:29,908 --> 00:23:31,535 Ммм 445 00:23:31,535 --> 00:23:33,620 Това е смешно той просто щеше да се появи 446 00:23:33,620 --> 00:23:35,163 изневиделица така. 447 00:23:35,247 --> 00:23:37,707 Какво мислите той иска тук? 448 00:23:37,791 --> 00:23:40,544 Какво каза, предполагам. Той искаше да се срещне със Саманта. 449 00:23:40,544 --> 00:23:43,547 - Мислиш ли? - Какво друго? 450 00:23:45,590 --> 00:23:48,343 Той има ли Връзки с правителството на САЩ? 451 00:23:48,343 --> 00:23:49,594 да разбира се разбира се 452 00:23:49,678 --> 00:23:50,887 {\an8}Той управлява огромна корпорация. 453 00:23:50,971 --> 00:23:53,306 {\an8}Той е обвързан да има връзки с правителството. 454 00:23:53,390 --> 00:23:55,225 {\an8}Какво би трябвало да прави това с нещо? 455 00:23:55,225 --> 00:23:57,644 нищо аз не знам 456 00:24:00,063 --> 00:24:02,274 Просто се чудех, но... 457 00:24:03,942 --> 00:24:06,111 Той е тук, за да види Саманта. 458 00:24:15,287 --> 00:24:17,664 {\an8}- Марта. - Какво? 459 00:24:17,664 --> 00:24:20,292 {\an8}Какво би направило неговото правителство връзките имат ли нещо общо? 460 00:24:20,292 --> 00:24:22,627 {\an8}Нищо, Томас. 461 00:24:22,711 --> 00:24:25,297 {\an8}Просто разсъждавах на глас. 462 00:24:56,578 --> 00:25:00,874 О, задрямах ли? 463 00:25:00,874 --> 00:25:03,084 Може би само за секунда. 464 00:25:05,337 --> 00:25:07,547 Бебета, а? 465 00:25:07,631 --> 00:25:09,507 Правят ви сънлив. 466 00:25:16,389 --> 00:25:18,391 Готови ли сте да поговорим? 467 00:25:18,475 --> 00:25:21,144 Кълна се в живота на бебето, ние не знаем нищо. 468 00:25:21,228 --> 00:25:23,146 Не бива да ругаеш върху нейния живот. 469 00:25:23,230 --> 00:25:24,940 Не на бебето. 470 00:25:24,940 --> 00:25:28,485 Не се тревожи, скъпа. Тя не го мислеше. 471 00:25:28,485 --> 00:25:30,779 Тя просто е уплашена. 472 00:25:30,779 --> 00:25:34,032 о О, момче. 473 00:25:34,032 --> 00:25:36,785 Ето, скъпа. 474 00:25:36,785 --> 00:25:38,495 Ето го. 475 00:25:40,038 --> 00:25:43,208 Спи, скъпа. Заспивай. 476 00:25:50,131 --> 00:25:51,383 Замразяване. 477 00:25:56,221 --> 00:25:58,598 Кажи нещо сега, ти луда кучко. 478 00:25:58,682 --> 00:26:00,517 Кажи нещо сега. 479 00:26:06,439 --> 00:26:09,276 Пръчки и камъни, любов. 480 00:26:09,276 --> 00:26:11,987 Пръчки и камъни. 481 00:26:36,594 --> 00:26:38,013 Бинго. 482 00:26:44,853 --> 00:26:48,857 Марта тръгва рано на работа, тя ли е 483 00:26:48,857 --> 00:26:50,650 ъъъъ 484 00:26:50,734 --> 00:26:52,277 И Вирджиния? 485 00:26:52,277 --> 00:26:54,779 Пазаруване. 486 00:26:54,863 --> 00:26:57,365 радвам се само ние двамата сме. 487 00:26:57,449 --> 00:27:00,118 О, защо така? 488 00:27:00,118 --> 00:27:03,246 Очаквам да се чудите защо съм тук 489 00:27:04,456 --> 00:27:07,542 Е, ти ни каза. ти, ъъ... 490 00:27:07,542 --> 00:27:09,544 липсвах ти, 491 00:27:09,544 --> 00:27:12,547 и ти искаше за среща с Марта и Саманта. 492 00:27:12,547 --> 00:27:14,049 Ами разбира се. 493 00:27:14,049 --> 00:27:16,259 Но имам и друга причина. 494 00:27:18,386 --> 00:27:19,554 какво е това 495 00:27:19,554 --> 00:27:21,389 Това е въпрос на Wayne Enterprises. 496 00:27:21,473 --> 00:27:23,600 Мисля, че е време взехте някакво участие 497 00:27:23,600 --> 00:27:25,560 в семейния бизнес, нали 498 00:27:25,560 --> 00:27:28,396 Е, предполагам, че зависи. 499 00:27:28,480 --> 00:27:32,400 Това, което ще ви кажа е силно чувствителен 500 00:27:32,484 --> 00:27:33,985 и поверително. 501 00:27:34,069 --> 00:27:36,196 Имам нужда от помощта ти, синко. 502 00:27:39,616 --> 00:27:40,909 давай 503 00:27:40,909 --> 00:27:43,119 Служител на Wayne Enterprises 504 00:27:43,203 --> 00:27:44,579 е изчезнал 505 00:27:44,579 --> 00:27:46,748 с безценно защитена информация. 506 00:27:46,748 --> 00:27:48,917 - Каква информация? - Сложно за обяснение. 507 00:27:48,917 --> 00:27:51,753 Строго секретно е, нещо, което трябва да се знае. 508 00:27:51,753 --> 00:27:55,298 Ние вярваме, че нашият служител, Д-р Глъб е в Англия. 509 00:27:55,382 --> 00:27:58,343 Вярваме, че може да опита да продаде каквото знае 510 00:27:58,343 --> 00:28:00,887 на английското правителство. 511 00:28:00,887 --> 00:28:03,056 Е, това е много лошо, 512 00:28:03,056 --> 00:28:06,267 но, хм, какво има да правиш с мен? 513 00:28:06,351 --> 00:28:08,686 Ако загубим контрол от тази информация, 514 00:28:08,770 --> 00:28:10,772 може да означава краят на компанията-- 515 00:28:10,772 --> 00:28:13,566 пълна катастрофа за всички нас, 516 00:28:13,650 --> 00:28:16,528 за семейство Уейн. 517 00:28:16,528 --> 00:28:18,613 какво мога да направя 518 00:28:18,613 --> 00:28:20,532 Можеш да попиташ Марта за помощ. 519 00:28:20,532 --> 00:28:22,909 Марта? Защо Марта? 520 00:28:22,909 --> 00:28:25,328 Тя ще знае ако този човек се е опитал 521 00:28:25,412 --> 00:28:27,288 за контакт английското правителство. 522 00:28:27,372 --> 00:28:31,209 Може дори да знае къде е. - Ами много се съмнявам. 523 00:28:31,209 --> 00:28:33,628 Работи в админ за Службата за публични регистри. 524 00:28:33,628 --> 00:28:36,005 хайде Знам, че това е само нейното прикритие. 525 00:28:36,089 --> 00:28:36,965 Нейното покритие? 526 00:28:36,965 --> 00:28:38,508 Не, това е нейната работа. 527 00:28:38,508 --> 00:28:40,427 Томас, знам всичко за Марта. 528 00:28:40,427 --> 00:28:44,055 Знам, че тя е активно поле офицер от научното крило на MI5, 529 00:28:44,139 --> 00:28:45,682 инструмент за отстраняване на неизправности за министър-председателя, 530 00:28:45,682 --> 00:28:47,142 лицензиран да убива, всичко това. 531 00:28:47,142 --> 00:28:50,061 Този вид случай е нейната отговорност. 532 00:28:50,145 --> 00:28:53,648 Ами добре бил си дезинформиран. 533 00:28:53,648 --> 00:28:55,650 Тя се отказа от този вид работа по същото време, когато го направих, 534 00:28:55,650 --> 00:28:57,110 когато се роди Саманта. 535 00:28:59,821 --> 00:29:02,574 съжалявам Мислех, че знаеш. 536 00:29:02,574 --> 00:29:04,492 нямах предвид да създава неприятности. 537 00:29:04,576 --> 00:29:06,661 Кой ти каза това? 538 00:29:06,661 --> 00:29:09,456 Ние сме в трудна ситуация тук, сине, много трудно, 539 00:29:09,456 --> 00:29:10,540 или нямаше да питам за вашата помощ. 540 00:29:10,540 --> 00:29:12,000 Кой ти каза? 541 00:29:12,000 --> 00:29:14,043 Имам контакти в Пентагон, надеждни контакти. 542 00:29:14,127 --> 00:29:15,587 Е, те не са толкова надеждни както мислите. 543 00:29:15,587 --> 00:29:17,338 Може би, но фактът си остава, Томас-- 544 00:29:17,422 --> 00:29:19,591 Нека изясним едно нещо. 545 00:29:19,591 --> 00:29:22,051 Марта и аз направихме много съзнателно решение 546 00:29:22,135 --> 00:29:25,054 да напусна този свят и води нормално, 547 00:29:25,138 --> 00:29:27,682 чист, полезен живот. 548 00:29:27,682 --> 00:29:31,186 Без лъжи, без насилие, 549 00:29:31,186 --> 00:29:33,354 без игри на властта. 550 00:29:33,438 --> 00:29:36,691 Марта не работи за MI5 или кабинета на премиера. 551 00:29:36,691 --> 00:29:38,276 И дори да го направи, което тя не прави, 552 00:29:38,276 --> 00:29:40,904 няма как да я питам да наруши доверието на... 553 00:29:40,904 --> 00:29:43,698 който и да е по дяволите тя работи за, нали? 554 00:29:49,204 --> 00:29:52,123 Сега трябва да тръгвам. 555 00:30:03,718 --> 00:30:05,929 Мога да премина тази стена и да стигнем до покрива 556 00:30:05,929 --> 00:30:07,388 през тази дренажна тръба там 557 00:30:07,472 --> 00:30:09,641 и след това в през таванския прозорец. 558 00:30:11,476 --> 00:30:14,437 Или може просто да почукаме на вратата. 559 00:30:14,521 --> 00:30:16,314 Но къде е забавлението в това? 560 00:30:34,332 --> 00:30:37,669 Това е работа, Дейвбой. Работата не е предназначена да бъде забавна. 561 00:30:40,505 --> 00:30:43,424 Бихме искали да говорим на сестра Сузи, моля. 562 00:30:43,508 --> 00:30:47,470 Сестрата вижда нечисти души с уговорка. 563 00:30:48,763 --> 00:30:50,265 хей - Кого наричаш нечист? 564 00:30:50,265 --> 00:30:51,599 хей Уау! 565 00:31:22,297 --> 00:31:24,799 - По дяволите, Робърт. 566 00:31:24,799 --> 00:31:28,303 Просто нахлуха. Не можех да ги спра. 567 00:31:31,723 --> 00:31:34,601 Добре дошли Как можем да ви помогнем? 568 00:31:34,601 --> 00:31:37,645 Ние търсим за Джесика Тисъл. 569 00:31:37,729 --> 00:31:40,523 ах Не, човече, не си. 570 00:31:40,607 --> 00:31:41,983 - Не? - не 571 00:31:41,983 --> 00:31:44,235 Ти търсиш за нещо съвсем друго. 572 00:31:44,319 --> 00:31:47,488 Ти търсиш за цел в живота. 573 00:31:47,572 --> 00:31:48,656 Но такива няма. 574 00:31:48,740 --> 00:31:51,159 Ние сме прахта на древни звезди. 575 00:31:51,159 --> 00:31:53,036 Всичко останало във въображението... 576 00:31:53,036 --> 00:31:55,330 просто истории, които си разказваме. 577 00:31:55,330 --> 00:31:57,332 Тя не греши. 578 00:31:58,958 --> 00:32:01,461 Е, нека просто кажем, че въображаема полиция се появи тук 579 00:32:01,461 --> 00:32:04,255 и си казаха, че са вземайки праха си в ника. 580 00:32:04,339 --> 00:32:07,133 Ооо, какво би таксата да бъде? 581 00:32:07,133 --> 00:32:09,636 Е, от това, което чувам, отвличане, 582 00:32:09,636 --> 00:32:12,013 фалшив затвор, и сексуален трафик, 583 00:32:12,013 --> 00:32:14,015 само за начало. 584 00:32:14,015 --> 00:32:15,933 О, майната ти. 585 00:32:16,017 --> 00:32:18,561 Това е регистрирана благотворителна организация. 586 00:32:18,645 --> 00:32:21,147 И аз съм изключително добре защитени. 587 00:32:21,147 --> 00:32:23,775 Това е просто история казваш си. 588 00:32:25,151 --> 00:32:28,363 Сега ни дайте Джесика Тистъл, и ние ще бъдем на път. 589 00:32:30,698 --> 00:32:33,993 Мм, ако иска да отиде с теб, тя може. 590 00:32:34,077 --> 00:32:37,789 Ако тя не го направи, можеш да се прецакаш, става ли? 591 00:32:37,789 --> 00:32:38,956 Достатъчно справедливо. 592 00:33:01,562 --> 00:33:03,731 Здравей, Джесика. 593 00:33:03,815 --> 00:33:04,899 здрасти 594 00:33:04,899 --> 00:33:06,567 Джесика, казвам се Алфи. 595 00:33:06,651 --> 00:33:09,404 Тук съм, за да те заведа у дома. 596 00:33:09,404 --> 00:33:11,030 не искам да се прибирам 597 00:33:11,114 --> 00:33:13,032 Ето ти отговора. Майната му. 598 00:33:13,116 --> 00:33:14,909 излъгах. Все пак ще я вземем. 599 00:33:14,909 --> 00:33:16,285 О, по дяволите. 600 00:33:16,369 --> 00:33:19,038 Колко вулгарно, скучно малък главорез ти си. 601 00:33:19,122 --> 00:33:20,373 Робърт! 602 00:33:20,373 --> 00:33:21,874 Сега, няма нужда за неприятности, любов. 603 00:33:21,958 --> 00:33:23,584 О, няма проблеми. 604 00:33:23,668 --> 00:33:24,794 Карма. 605 00:33:27,004 --> 00:33:28,339 Дейвбой, ти се справи с него. 606 00:33:28,423 --> 00:33:30,883 Аз ще взема момичето. - не 607 00:33:30,967 --> 00:33:32,969 Не, това е ново яке. 608 00:33:32,969 --> 00:33:35,138 Е, вече го направихте изцапах го. 609 00:33:36,514 --> 00:33:37,807 къде? 610 00:33:37,807 --> 00:33:40,143 там. 611 00:33:40,143 --> 00:33:42,103 мамка му 612 00:33:42,103 --> 00:33:44,772 Добре, но следващия път ти си правиш грубите неща, става ли? 613 00:33:44,856 --> 00:33:47,066 Мм-хмм. ела тук 614 00:33:47,150 --> 00:33:48,443 От пътя ми. 615 00:33:50,403 --> 00:33:53,114 Казах: „Махни се от пътя ми“. 616 00:34:00,163 --> 00:34:04,125 хайде 617 00:34:20,850 --> 00:34:22,477 Хей, добре си, любов. 618 00:34:22,477 --> 00:34:24,061 Вие сте в безопасност. 619 00:34:25,688 --> 00:34:28,483 Мислех да те оставим да спиш малко преди да те заведа у дома. 620 00:34:28,483 --> 00:34:30,568 дом? не 621 00:34:30,568 --> 00:34:32,528 Върни ме при сестра Сузи! 622 00:34:32,612 --> 00:34:35,114 Хей, хей, хей. 623 00:34:35,198 --> 00:34:36,491 хайде 624 00:34:39,076 --> 00:34:41,496 не искам да се прибирам 625 00:34:41,496 --> 00:34:43,164 Предайте. 626 00:34:43,164 --> 00:34:45,291 защо не 627 00:34:45,291 --> 00:34:48,044 Те не ме харесват, и не ги харесвам. 628 00:34:48,044 --> 00:34:49,504 Твоите майка и баща? 629 00:34:49,504 --> 00:34:51,756 Разбира се, че го правиш. Разбира се, че го правят. 630 00:34:52,715 --> 00:34:54,258 Ти не ги познаваш. 631 00:34:56,928 --> 00:34:59,847 виж... 632 00:34:59,931 --> 00:35:03,684 Преди си мислех Мразех баща си... 633 00:35:03,768 --> 00:35:05,686 но всъщност не го направих. 634 00:35:05,770 --> 00:35:08,272 Не го разбрах. 635 00:35:08,356 --> 00:35:10,274 различни. 636 00:35:10,358 --> 00:35:11,651 Изчакайте и ще видите. 637 00:35:11,651 --> 00:35:13,986 Те ще бъдат щастливи да те върна. 638 00:35:14,070 --> 00:35:17,990 Не искам да ходя там. Моля те не ме карай. 639 00:35:20,326 --> 00:35:23,955 Слушай, платиха ни да те заведа у дома, това е всичко. 640 00:35:23,955 --> 00:35:26,833 Така че не ми обръщайте внимание стига да си вземеш парите? 641 00:35:26,833 --> 00:35:28,709 не 642 00:35:28,793 --> 00:35:31,754 Просто трябва да те закараме у дома. 643 00:35:31,838 --> 00:35:34,632 Ако не искаш да останеш, не е нужно да оставаш. 644 00:35:36,843 --> 00:35:39,345 виж... 645 00:35:41,722 --> 00:35:45,434 Ето номера на моя офис и домашен адрес. 646 00:35:49,522 --> 00:35:53,067 Ако тръгнеш отново, не се връщай при сестра Сузи. 647 00:35:53,067 --> 00:35:56,279 Тя не е кошер, онзи. 648 00:35:56,279 --> 00:35:57,822 Обадете ни се или заповядайте, 649 00:35:57,822 --> 00:36:00,408 и ще те намерим някъде на сигурно място, където да се притаиш. 650 00:36:00,408 --> 00:36:01,409 добре ли 651 00:36:32,148 --> 00:36:34,442 Свършена работа? 652 00:36:34,442 --> 00:36:37,278 Свършена работа. 653 00:36:39,614 --> 00:36:41,782 И така, какво не е наред? 654 00:36:41,866 --> 00:36:43,784 Пари за сладко. 655 00:36:43,868 --> 00:36:46,579 Не, не се оплаквам. 656 00:36:46,579 --> 00:36:49,916 Тъжно е обаче, нали? 657 00:36:49,916 --> 00:36:53,461 Когато погледнете изобщо свободата, просперитета, 658 00:36:53,461 --> 00:36:56,213 и възможност, която имаме 659 00:36:56,297 --> 00:36:59,175 и всички тези изгубени души в света 660 00:36:59,175 --> 00:37:02,261 търсейки отговори, търси дом. 661 00:37:02,345 --> 00:37:03,763 Тогава ме има, 662 00:37:03,763 --> 00:37:05,890 на върха на света, щастлив като чучулига, 663 00:37:05,890 --> 00:37:08,976 търкаляйки се на куп, и за какво? 664 00:37:09,060 --> 00:37:11,520 Ритащи отряди в глупостите? 665 00:37:11,604 --> 00:37:13,022 Какво не е наред със света, Дейвбой? 666 00:37:13,022 --> 00:37:15,399 Къде са моралните ценности? благодаря 667 00:37:15,483 --> 00:37:17,985 - Мек гит. - Не съм. 668 00:37:18,069 --> 00:37:19,362 Вземаш мек глутник 669 00:37:19,362 --> 00:37:21,155 на съвсем ново шибано ниво, мой приятел. 670 00:37:21,239 --> 00:37:23,658 - Но греша ли? - Разбира се, че не. 671 00:37:23,658 --> 00:37:27,328 Но ние всички сме само прах, както каза хипи дамата. 672 00:37:27,328 --> 00:37:30,873 Няма смисъл да поздравявам за това като голямо шибано бебе. 673 00:37:30,957 --> 00:37:32,667 Забрави, че говорих. 674 00:37:32,667 --> 00:37:34,627 Вече го направих. 675 00:37:42,259 --> 00:37:44,428 Следобед. 676 00:37:44,512 --> 00:37:45,680 хей 677 00:37:47,098 --> 00:37:49,100 тежък ден? 678 00:37:49,100 --> 00:37:50,476 Нагоре и надолу. 679 00:37:50,476 --> 00:37:52,895 За какво е количката? 680 00:37:52,979 --> 00:37:54,563 По дяволите, мислиш ли, че е за? 681 00:37:54,647 --> 00:37:57,316 - Бебета, обикновено. - Е, тогава. 682 00:37:57,400 --> 00:37:59,068 Ти нямаш бебе там вътре. 683 00:37:59,068 --> 00:38:01,696 Не съм ли? Има облекчение. 684 00:38:01,696 --> 00:38:03,990 Виж, трябва да си работи за мен, знаеш ли? 685 00:38:03,990 --> 00:38:07,535 Плащам ви заплатите. - Напълни си заплатите. 686 00:38:07,535 --> 00:38:09,870 хубаво. наздраве 687 00:38:10,955 --> 00:38:13,499 Всъщност не. 688 00:38:13,499 --> 00:38:15,084 Съжалявам, Алфи. 689 00:38:15,084 --> 00:38:18,004 В добро настроение съм, и аз се нахъсвах. 690 00:38:18,004 --> 00:38:19,755 Оттеглям този коментар. 691 00:38:19,839 --> 00:38:21,173 Оттеглянето е прието. 692 00:38:21,257 --> 00:38:22,883 Там има бебе. 693 00:38:28,222 --> 00:38:30,725 Майната ми, има. 694 00:38:30,725 --> 00:38:32,268 Какво направи сега, Бет? 695 00:38:32,268 --> 00:38:35,980 Хубаво малко нещо. Не се суети. 696 00:38:38,691 --> 00:38:40,109 Казва се Джули. 697 00:38:40,109 --> 00:38:44,113 Бебе с кръв по нея. Ти си гърне, ти си. 698 00:38:44,113 --> 00:38:48,034 Намерих счетоводна книга на Гарван с кодови имена и адреси, 699 00:38:48,034 --> 00:38:50,953 цяла мрежа на гадовете. 700 00:38:51,037 --> 00:38:52,413 Ще намеря Джон Солт, 701 00:38:52,413 --> 00:38:56,292 и този път ще го изтрия добро и правилно. 702 00:38:56,292 --> 00:38:58,377 Просто имам нужда от теб за детегледачка. 703 00:38:59,754 --> 00:39:02,465 Обзалагам се, че не знам нищо относно бебета. 704 00:39:02,465 --> 00:39:04,008 Не харесвам бебета. 705 00:39:04,008 --> 00:39:05,718 не, не Аз също. 706 00:39:05,718 --> 00:39:08,846 Може ли да не питаш Пеги, а? 707 00:39:08,846 --> 00:39:12,683 Пеги е на 100 мили, и тя би казала, че няма никакъв път. 708 00:39:15,186 --> 00:39:17,146 Ами майка ти? Тя наоколо? 709 00:39:17,146 --> 00:39:19,482 Майка ми вече има работа. 710 00:39:19,482 --> 00:39:22,943 Залагай, забрави за Джон Солт. Продължавай с живота си. 711 00:39:23,027 --> 00:39:26,614 Добре, сам тогава, както обикновено. 712 00:39:26,614 --> 00:39:28,491 Обзалагай се, не бъди такъв. Виж чакай. 713 00:39:28,491 --> 00:39:31,035 не не Знам кои са моите приятели. 714 00:39:31,035 --> 00:39:33,120 Хайде, Джули. Ще отидем другаде. 715 00:39:33,204 --> 00:39:36,248 Знаем къде не сме желани. 716 00:39:36,332 --> 00:39:39,210 Вижте какво имам предвид? Къде са моралните ценности? 717 00:39:41,087 --> 00:39:42,630 - Ей 718 00:39:42,630 --> 00:39:44,673 хей - Татко! 719 00:39:44,757 --> 00:39:46,133 - Ето я. - Ура! 720 00:39:46,217 --> 00:39:49,220 О, ела тук. О, радвам се да те видя, скъпа. 721 00:39:49,220 --> 00:39:50,888 Ммм 722 00:39:50,888 --> 00:39:52,973 хей как мина денят ти 723 00:39:53,057 --> 00:39:54,892 Беше скучно, както обикновено. 724 00:39:54,892 --> 00:39:56,310 Вашите? 725 00:39:56,310 --> 00:39:59,396 - Ъъъ, същото. - Ммм 726 00:40:02,066 --> 00:40:03,442 Върнахте се рано. 727 00:40:03,526 --> 00:40:05,319 Чувствах се като Исках да съм у дома със Сам, 728 00:40:05,319 --> 00:40:06,862 така че си взех следобеда. 729 00:40:06,946 --> 00:40:09,156 Е, аз също. 730 00:40:09,240 --> 00:40:12,368 - Мм, велики умове, а? - Ммм 731 00:40:12,368 --> 00:40:15,538 Баща ми вкъщи ли е? - Мммм, в тяхната стая. 732 00:40:15,538 --> 00:40:20,126 Вирджиния току-що се върна от разглеждане на забележителности и пазаруване. 733 00:40:20,126 --> 00:40:24,171 Господи, тя знае как да пазарува. - Ммм 734 00:40:24,255 --> 00:40:25,631 Дали... 735 00:40:25,631 --> 00:40:27,883 говорил ли е с теб изобщо - не 736 00:40:27,967 --> 00:40:31,637 Искам да кажа, говорихме, но не за нещо конкретно, наистина. 737 00:40:31,637 --> 00:40:34,181 защо Говорихте ли с него? 738 00:40:34,265 --> 00:40:36,725 - Направих. - И? 739 00:40:36,809 --> 00:40:40,020 - Защо? - "Защо"? 740 00:40:40,104 --> 00:40:42,314 Е, защо попита? 741 00:40:42,398 --> 00:40:44,692 Без причина. 742 00:40:44,692 --> 00:40:46,360 Просто водя разговор. 743 00:40:46,360 --> 00:40:47,945 Може да е казал защо той е тук. 744 00:40:47,945 --> 00:40:51,031 Той не го направи. Той каза, ъъ... 745 00:40:51,115 --> 00:40:53,075 Е, каза много неща. 746 00:40:53,159 --> 00:40:55,035 Нищо важно. 747 00:40:55,119 --> 00:40:57,204 Уау, Сам, това е... - О! 748 00:40:57,288 --> 00:40:58,956 - Това е толкова страхотно. 749 00:40:58,956 --> 00:41:02,293 о! Е, сега имаме да построи още един. 750 00:41:04,128 --> 00:41:06,505 Е, това е страхотно. 751 00:41:06,589 --> 00:41:08,257 Предполагам, че той наистина е тук да видя Сам. 752 00:41:08,257 --> 00:41:09,383 - Ммм - Аз! 753 00:41:09,383 --> 00:41:10,759 Тук, за да ме видите! - да 754 00:41:10,843 --> 00:41:12,052 Точно така, скъпа. 755 00:41:12,136 --> 00:41:13,679 Той е тук, за да те види. 756 00:41:21,854 --> 00:41:22,938 добре? 757 00:41:23,022 --> 00:41:25,357 работя по въпроса 758 00:41:25,441 --> 00:41:28,485 - Говорихте ли с него? - Направих. 759 00:41:29,820 --> 00:41:31,280 и? 760 00:41:31,280 --> 00:41:34,658 казах работя по въпроса 761 00:41:34,742 --> 00:41:37,244 - Какво означава това? 762 00:41:37,328 --> 00:41:40,039 Той дори не знаеше тя беше активна в MI5, нали? 763 00:41:40,039 --> 00:41:42,166 Това е - това е с какво работя. 764 00:41:42,166 --> 00:41:44,752 - Той каза това? - Да, става ли? 765 00:41:44,752 --> 00:41:46,795 Затова ми дай малко време. 766 00:41:48,380 --> 00:41:50,090 И ти му повярва? 767 00:41:50,174 --> 00:41:52,009 Да, направих. Той ми е син. 768 00:41:52,009 --> 00:41:54,261 познавам го 769 00:41:54,345 --> 00:41:57,389 Казваш ми, че си добър преценка на характера? 770 00:41:57,473 --> 00:41:59,600 Аз от всички хора? - Майната ти. 771 00:41:59,600 --> 00:42:01,393 извинете ме 772 00:42:04,021 --> 00:42:06,941 Познавам собствения си син. Той нищо не знае. 773 00:42:06,941 --> 00:42:09,026 Ще отнеме малко време за да направи това работа. 774 00:42:09,026 --> 00:42:10,444 Това е всичко, което казвам. - не 775 00:42:10,444 --> 00:42:12,279 Това, което каза, беше твое. 776 00:42:12,363 --> 00:42:15,366 Това ми каза. - За което се извинявам. 777 00:42:15,366 --> 00:42:17,618 Това е напрегната ситуация. напрегната съм. 778 00:42:17,618 --> 00:42:18,953 Разбирам, че си напрегнат, 779 00:42:18,953 --> 00:42:21,455 но ти не ми говориш така. 780 00:42:21,455 --> 00:42:25,125 Знаеш, че не мога да търпя лош език. 781 00:42:25,209 --> 00:42:27,962 Споделих това с вас. - Джини, разбирам... 782 00:42:27,962 --> 00:42:30,214 Нищо не разбираш. 783 00:42:30,214 --> 00:42:32,258 Дори собствения си син. 784 00:42:32,258 --> 00:42:34,301 Той знае какво прави тя. 785 00:42:34,385 --> 00:42:35,719 Играеше с теб. 786 00:42:35,803 --> 00:42:37,179 Погледни ме! 787 00:42:38,681 --> 00:42:40,182 кажи го 788 00:42:41,850 --> 00:42:44,186 Той ме играеше. 789 00:42:44,270 --> 00:42:47,273 Пак ще говоря с него. - Не приемайте не за отговор. 790 00:42:47,273 --> 00:42:48,732 Ти си негов баща. 791 00:42:50,943 --> 00:42:55,864 Имам мандат да правя каквото и да е Трябва да направя, за да спечеля тук. 792 00:42:55,948 --> 00:42:58,409 Не само позволено... 793 00:42:58,409 --> 00:43:00,619 упълномощен... 794 00:43:00,703 --> 00:43:05,040 каквото трябва да направя. 795 00:43:05,124 --> 00:43:08,002 разбираш ли? 796 00:43:15,092 --> 00:43:17,094 Кажи ми нещо хубаво. 797 00:43:17,094 --> 00:43:20,931 Момичето е на мястото си. Да продължим ли? 798 00:43:21,015 --> 00:43:22,516 Да, давай. 799 00:43:22,516 --> 00:43:25,352 Имате зелена светлина за утре сутринта. 800 00:43:30,691 --> 00:43:36,655 ♪ Не мога просто да забравя ♪ 801 00:43:36,739 --> 00:43:42,953 ♪ Скъпа моя, Никога няма да разбера защо ♪ 802 00:43:43,037 --> 00:43:46,415 ♪ Ти си тръгна без да казвам 803 00:43:46,415 --> 00:43:50,085 ♪ Чао-чао ♪ 804 00:44:34,171 --> 00:44:35,672 вярно 805 00:44:42,054 --> 00:44:43,263 О, да. 806 00:44:43,347 --> 00:44:45,099 здравей добро утро 807 00:44:45,099 --> 00:44:47,017 Хм, обаждам се в отговор 808 00:44:47,101 --> 00:44:50,270 към вашата реклама във вестника. 809 00:44:50,354 --> 00:44:52,398 да да, така е. 810 00:44:54,108 --> 00:44:56,985 О, не, не искаме никакви. много ви благодаря 811 00:44:57,069 --> 00:44:59,822 Ъъъ, но мило от твоя страна, че се обади. 812 00:44:59,822 --> 00:45:02,366 По дяволите, продавач. 813 00:45:04,159 --> 00:45:05,828 Те не спират, нали? 814 00:45:05,828 --> 00:45:07,371 Ти им се обади, нали? 815 00:45:07,371 --> 00:45:09,623 аз? не 816 00:45:09,623 --> 00:45:11,291 Е, не чух телефонът звъни. 817 00:45:11,375 --> 00:45:14,378 Е, стана. в противен случай защо да отговарям 818 00:45:16,463 --> 00:45:18,132 добре ли си 819 00:45:18,132 --> 00:45:20,426 Грешната страна на леглото? - да 820 00:45:20,426 --> 00:45:22,761 Не, лош сън. 821 00:45:22,845 --> 00:45:24,638 - Баща ви участваше ли в него? - не 822 00:45:24,638 --> 00:45:26,807 Ох, той ме притеснява в сънищата ми, 823 00:45:26,807 --> 00:45:28,308 нещо хронично-- 824 00:45:28,392 --> 00:45:31,061 изскачащи от тъмните ъгли като скитник. 825 00:45:31,145 --> 00:45:32,271 Той прави ли това с теб? 826 00:45:32,271 --> 00:45:34,481 не Това е момиче, което познавам. 827 00:45:34,565 --> 00:45:38,277 О, добре, такъв сън. 828 00:45:40,821 --> 00:45:43,782 Кога ще успокой се, Алфи? 829 00:45:43,866 --> 00:45:45,409 Трябват ти деца. 830 00:45:45,409 --> 00:45:48,120 Продължаваш да ми казваш, но никога не казваш защо. 831 00:45:48,120 --> 00:45:49,496 Искам да кажа, за какво са? 832 00:45:49,580 --> 00:45:51,832 Животът ми е пука, какъвто е. 833 00:45:55,919 --> 00:45:57,171 помогни ми 834 00:46:02,593 --> 00:46:03,927 о!