1
00:00:33,742 --> 00:00:34,784
- සූදානම්ද?

2
00:00:34,826 --> 00:00:36,369
- බොහෝ දුරට නිමයි.

3
00:00:36,411 --> 00:00:39,080
මට අවශ්‍ය වන්නේ,
වගේ, තව පැය භාගයක්.

4
00:00:39,122 --> 00:00:41,541
- රොජාස් මෙනවිය,
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්

5
00:00:41,583 --> 00:00:43,084
ඔබ වෙහෙසට පත්ව ඇති බව
විභවය

6
00:00:43,126 --> 00:00:44,336
මෙහි අමතර ණය සඳහා.
- හරි, හරි.

7
00:00:44,377 --> 00:00:45,670
මම දන්නවා, නමුත් මම ...
මට දැන් තියෙනවා

8
00:00:45,712 --> 00:00:47,756
මෙය පරිපූර්ණ වීමට,
නැත්තම් ඒක මාව අවුල් කරයි.

9
00:00:47,797 --> 00:00:51,384
- හරි, මට බලන්න දෙන්න
මට මුරකරුවෙකු සොයා ගත හැකි නම්.

10
00:00:51,426 --> 00:00:54,054
සමහර විට ඔවුන් අගුලු දැමිය හැකිය
ඔබට පසුව.

11
00:01:00,393 --> 00:01:03,229
- මම දන්නවා ඔයා දැකලා තියෙනවා කියලා
අපි හතර දෙනාගේ ඡායාරූපය.

12
00:01:03,271 --> 00:01:05,565
ඒක වැරදීමක්
එවැනි හමුවීමක්,

13
00:01:05,607 --> 00:01:08,985
නමුත් මම දිවුරනවා
අපි නඩුව සාකච්ඡා කළේ නැහැ.

14
00:01:09,027 --> 00:01:10,403
නිකන් හිටියා
රෝලර් කෝස්ටරයක්,

15
00:01:10,445 --> 00:01:11,738
සහ සමහර විට ඔබට අවශ්යයි

16
00:01:11,780 --> 00:01:14,282
කෙනෙකුට කතා කිරීමට
ඒක මොන වගේද කියලා කවුද දන්නේ.

17
00:01:17,327 --> 00:01:19,788
- AP පන්ති පහක්
මෙම අධ්‍යයන වාරය පමණක්,

18
00:01:19,829 --> 00:01:22,624
"Bayview Herald" හි සංස්කාරක,
matlete, විවාද කණ්ඩායම් නායකයා.

19
00:01:22,665 --> 00:01:24,292
හාව්.

20
00:01:24,334 --> 00:01:26,211
- මම කාර්යබහුල වීමට කැමතියි.

21
00:01:26,252 --> 00:01:28,463
- තවමත්, එහි ටෝල් ගත යුතුය.

22
00:01:28,505 --> 00:01:31,758
මම කියන්නේ මට තේරෙනවා විතරයි
කොන් කැපීමට ඇති පෙළඹවීම.

23
00:01:31,800 --> 00:01:33,843
වංචා කිරීම කිසිවක් නැත
ආඩම්බර වීමට,

24
00:01:33,885 --> 00:01:35,428
නමුත් එය කිසිසේත්ම අපරාධයක් නොවේ.

25
00:01:35,470 --> 00:01:36,888
පැහැදිලිව කිවහොත්,
මම ඔබේ විදුහල්පති නොවේ.

26
00:01:36,930 --> 00:01:38,723
මම පීඨාධිපති නොවේ
යේල් හි ඇතුළත් කිරීම්,

27
00:01:38,765 --> 00:01:40,934
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
මට අවංක වෙන්න.

28
00:01:40,975 --> 00:01:43,520
ඉතින් මේ පෝස්ට් එක ඇත්තද?

29
00:01:43,561 --> 00:01:45,814
- මම වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත්තා.
එච්චරයි.

30
00:01:45,855 --> 00:01:49,109
- සයිමන්ගේ සම වයසේ මිතුරන්ට අනුව,
ඔහුට දේවල් වැරදුනේ කලාතුරකිනි.

31
00:01:49,150 --> 00:01:50,443
- ඔහු එය පළ කළේ නැත.

32
00:01:50,485 --> 00:01:51,945
- නැහැ, නමුත් අපට හේතුවක් තිබේ
විශ්වාස කිරීමට

33
00:01:51,986 --> 00:01:53,988
ඔහු මිය යාමට පෙර එය ලිවීය.

34
00:01:59,577 --> 00:02:02,080
ඔහු ඔබව ඉලක්ක කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

35
00:02:06,543 --> 00:02:08,712
- රහස් පරීක්ෂක, මම වෙන්නම්
මුලින්ම පිළිගන්නවා

36
00:02:08,753 --> 00:02:12,465
මම තරගකාරීයි කියලා
මගේ ශාස්ත්‍රීය කටයුතු සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

37
00:02:12,507 --> 00:02:14,801
සමහර විට තරඟකාරී වැඩි,

38
00:02:14,843 --> 00:02:17,929
නමුත් අදහස
මම කෙනෙකුට හානියක් කරයි කියලා

39
00:02:17,971 --> 00:02:20,974
හුදෙක් valedictorian වීමට --
එය විකාර සහගත ය.

40
00:02:24,019 --> 00:02:25,687
- අපි ඉවරද?

41
00:02:25,729 --> 00:02:28,106
- මම කැමතියි
ඔබට යමක් පෙන්වීමට.

42
00:02:35,155 --> 00:02:36,489
- හරි, ඉන්න--

43
00:02:36,531 --> 00:02:38,366
- මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

44
00:02:38,408 --> 00:02:40,410
- සයිමන්ගේ දෘඪ තැටිය.

45
00:02:40,452 --> 00:02:43,663
මෑතකදී අපට පිටපතක් ලැබුණා
අපිත් හොයාගත්ත තැන

46
00:02:43,705 --> 00:02:46,124
ප්‍රකාශයට පත් නොකළ කෙටුම්පතක්
ඔබ ගැන ඔහුගේ පෝස්ටුවෙන්.

47
00:02:46,166 --> 00:02:47,709
මෙය ඕනෑම සීනුවක් නාද කරයි,
රොජාස් මෙනවිය?

48
00:02:47,751 --> 00:02:49,711
- මම හිතන්නේ
මෙම සංවාදය අවසන්.

49
00:03:41,971 --> 00:03:44,307
- ඇයට අවශ්ය පරිදි
වැඩි අවධානයක්.

50
00:03:46,226 --> 00:03:48,603
- ජේක් හායි කීවේවත් නැත
ඇයට.

51
00:03:58,446 --> 00:04:00,865
- හේයි.
අපිට හමුවෙන්න තියෙනවා.

52
00:04:00,907 --> 00:04:01,991
- වෙන්නේ කුමක් ද?

53
00:04:02,033 --> 00:04:04,452
- නිකන් පෙන්නන්න.
අපිට මෙතන කතා කරන්න බෑ.

54
00:04:07,288 --> 00:04:09,582
- ආහ්, මචන්, මොකක්ද, ඔයාට ඕන

55
00:04:09,624 --> 00:04:11,042
තණතීරුවට
ලබන වසරේ San Quentin හිදී?

56
00:04:11,084 --> 00:04:12,585
ඇයි තාම කතා කරන්නේ
එම පින්තූරයෙන් පසුව ඇයට?

57
00:04:12,627 --> 00:04:14,045
- මම ඔයාට කිව්වා.
එය එක් වරක් විය.

58
00:04:14,087 --> 00:04:15,505
- දැන් ඔබ ශබ්ද කිරීමට පටන් ගනී
මගේ තාත්තා වගේ

59
00:04:15,547 --> 00:04:17,590
ඔහු හසු වූ පසු
ඔහුගේ යෝග උපදේශක සමඟ.

60
00:04:17,632 --> 00:04:20,343
සහ, ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම,
එය එක් වරක් පමණක් නොවේ.

61
00:04:20,385 --> 00:04:22,303
ඔහුට සියල්ලෙන් අඩක් අහිමි විය
දික්කසාදයේදී.

62
00:04:22,345 --> 00:04:23,805
ඔබට සියල්ල අහිමි විය හැකිය.

63
00:04:23,847 --> 00:04:26,307
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඒ අපතයෝ කියලා
ඔබේ මිතුරන්ද?

64
00:04:53,835 --> 00:04:56,546
මම ඔබට සැඟවී සිටීමට අදහස් කළේ නැත ...

65
00:04:56,588 --> 00:04:58,590
නිවසේ?

66
00:04:58,631 --> 00:05:00,884
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඔබ සහ ඔබේ පියා.

67
00:05:00,925 --> 00:05:04,346
- ඔව්, ඔහු නොවේ
එබැවින් බොහෝ දිනවල ළඟා විය හැකිය.

68
00:05:04,387 --> 00:05:07,474
- මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ, නතානියෙල්.

69
00:05:07,515 --> 00:05:11,144
- දැන් ඔබ කරන්න.
ඒ වගේම තමයි නේට්.

70
00:05:11,186 --> 00:05:13,772
- හරි.
නේට්.

71
00:05:16,274 --> 00:05:18,610
හොඳයි, ම්ම්,

72
00:05:18,651 --> 00:05:22,238
මම ඔබට බොහෝ සමාව දිය යුතුයි.

73
00:05:22,280 --> 00:05:25,200
මම ඔබව ආරක්ෂා කළේ නැහැ
මගේ අසනීපයෙන්.

74
00:05:25,241 --> 00:05:29,037
- ඔබ බෙහෙත් ද?
- Lamictal, එය අලුත් එකක්.

75
00:05:31,664 --> 00:05:33,500
එය ඔබේ ප්රියතම, හරිද?

76
00:05:33,541 --> 00:05:35,543
මතක තබා ගන්න, අපි භාවිතා කළා
එකට හදන්නද?

77
00:05:36,961 --> 00:05:38,672
- මම දහය නොවේ.

78
00:05:40,048 --> 00:05:43,510
- කතා කරන විට,
ඒ Bronwyn Rojas ය

79
00:05:43,551 --> 00:05:46,137
ඔබ සමඟ සිටියාද?
ඇය හරියටම සමානයි.

80
00:05:48,390 --> 00:05:50,058
- ඔව්,
ඇය හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

81
00:05:51,893 --> 00:05:56,022
- ඔබ මිනිසුන්ට කීවේ එයද?
- මම එම අනුවාදයට වඩා කැමති විය.

82
00:06:05,490 --> 00:06:08,159
- අහන්න, ම්ම්,
මම වැරදි කරලා තියෙනවා,

83
00:06:08,201 --> 00:06:11,705
නමුත් මම - මම දැනගෙන හිටියා මට වෙන්න බෑ කියලා
ඔබට අවශ්‍ය මව.

84
00:06:11,746 --> 00:06:15,709
ඔබේ ජීවිතයේ මගේ පැමිණීම මම දනිමි
හානිකර විය.

85
00:06:15,750 --> 00:06:19,838
ඒකයි මට යන්න උනේ,
නමුත් ඒ මම නැවතත්,

86
00:06:19,879 --> 00:06:22,382
සහ, දැන්, ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබේ කෙළවරේ සිටින කෙනෙක්.

87
00:06:22,424 --> 00:06:24,801
මම නිව්ස් දැක්කා,
සහ මම නිකම්--

88
00:06:24,843 --> 00:06:29,222
මට මේ පාර ඒක හරියට කරන්න ඕන
ඔබට හැකි නම් මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

89
00:06:39,274 --> 00:06:42,694
- හේයි.
කවුරුහරි ඔබව දකිනවාද?

90
00:06:42,736 --> 00:06:44,612
- කවුද සමහරවිට
මාව මෙතන දකින්නද?

91
00:06:44,654 --> 00:06:46,448
Nate කොහෙද?

92
00:06:46,489 --> 00:06:48,450
- සමහරවිට එන්නේ නැහැ.

93
00:06:48,491 --> 00:06:50,618
- වීලර් කිව්වේ මොකක්ද?

94
00:06:52,287 --> 00:06:55,206
- පොලිසියේ පිටපතක් තියෙනවා
සයිමන්ගේ දෘඪ තැටියේ.

95
00:06:55,248 --> 00:06:57,292
- කුමක් ද?
බරපතල ලෙස?

96
00:06:57,334 --> 00:07:00,670
- ඔවුන් ඔහුගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය සොයා ගත්තාද?
- නැහැ, දෘඪ තැටිය පමණයි.

97
00:07:00,712 --> 00:07:02,005
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

98
00:07:06,760 --> 00:07:08,928
වාව්, ලස්සනයි.

99
00:07:08,970 --> 00:07:11,681
- හොඳයි, ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
- මට සමාවෙන්න?

100
00:07:11,723 --> 00:07:13,350
- ඔබ නොසලකා හැර ඇත
දවස පුරාම මගේ පණිවිඩ.

101
00:07:13,391 --> 00:07:14,809
- ඔව්,
මට ගනුදෙනු කරන්න ජරාවක් තිබුණා.

102
00:07:14,851 --> 00:07:16,227
- ඔහ්, එහෙම වෙන්න තිබුණා
දැන ගැනීමට විශිෂ්ටයි.

103
00:07:16,269 --> 00:07:17,687
ඉන්පසු නැවතත්,
මට ගොඩක් දේවල් හිතන්න පුළුවන්

104
00:07:17,729 --> 00:07:18,980
ඇති බව
දැන ගැනීමට හොඳ විය.

105
00:07:19,022 --> 00:07:20,398
- හරි, මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නවා කියලා
ටිකක් සැර වැඩියි.

106
00:07:20,440 --> 00:07:22,859
- බලන්න, මම දැනගෙන හිටියා ඔවුන් ශක්තිමත් බව.
- අපි බැඳෙන්නේ නැහැ.

107
00:07:22,901 --> 00:07:23,985
- එවිට සියල්ල කුමක්ද
අමුතුකම?

108
00:07:24,027 --> 00:07:25,487
- ඒක අමතක කරන්න.
එය අදාල නැත.

109
00:07:25,528 --> 00:07:26,613
- ඔහ්, දැන් ඔබට අවශ්යයි
එය අමතක කිරීමට?

110
00:07:26,654 --> 00:07:28,656
- යාලුවනේ,
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

111
00:07:29,824 --> 00:07:32,452
- මගේ අම්මා නැවත නගරයට,
හරිද?

112
00:07:32,494 --> 00:07:33,953
- ඇය ජීවතුන් අතරද?

113
00:07:33,995 --> 00:07:36,456
- ඔයා බොරු කිව්වා
මේ මුළු කාලයම ඒ ගැන?

114
00:07:36,498 --> 00:07:37,624
- මෙය ඔබට අවශ්යද?

115
00:07:37,665 --> 00:07:38,792
- ඇයි ඔයා
මට බනිනවද?

116
00:07:38,833 --> 00:07:40,168
- ඒ කිසිවක් නැති නිසා
ඔවුන්ගේ ව්යාපාරයේ.

117
00:07:40,210 --> 00:07:42,462
මම ඔවුන්ට ණය නැහැ
පැහැදිලි කිරීමක් හෝ ඔබ.

118
00:07:42,504 --> 00:07:43,922
- ඔහ්, හොඳයි,
ඔබට ඔවුන්ට දොස් පැවරිය නොහැක

119
00:07:43,963 --> 00:07:45,465
ටිකක් වියරු වැටුණු නිසා
ඔබට බොරු කියන්න පුළුවන් වූ විට

120
00:07:45,507 --> 00:07:47,175
මේ වගේ ලොකු දෙයක් ගැන.
- ඔහ්, අපි බොරු ගැන කතා කරන්නේ?

121
00:07:47,217 --> 00:07:49,052
කොහොමද හොරකම් කළේ
සයිමන්ගේ ලැප්ටොප් එක?

122
00:07:50,553 --> 00:07:52,514
- ඔහ්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

123
00:07:52,555 --> 00:07:55,600
- හරි, මම - මම ඒක ගත්තා.
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ.

124
00:07:55,642 --> 00:07:57,852
ඒ වගේම මම ඒක ආපහු දෙන්නයි හිටියේ.
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?

125
00:07:57,894 --> 00:07:59,354
- ඊට පස්සේ මට බැරි වුණා
සැකෙන් බලන්නේ නැතුව.

126
00:07:59,396 --> 00:08:01,898
- ඔයා ඒක බැලුවද?
- ඔව්.

127
00:08:01,940 --> 00:08:03,400
සයිමන් ඔබේ සැබෑ රහස දැන සිටියේය.

128
00:08:03,441 --> 00:08:04,901
තවද ඔහු සියල්ල සූදානම් විය
එය පළ කිරීමට,

129
00:08:04,943 --> 00:08:06,194
ඊට පස්සේ කවුරුහරි ඒක වෙනස් කළා.

130
00:08:06,236 --> 00:08:08,321
- ඒ වගේම ඔයා හිතුවා
කවුරුහරි මම කියලා?

131
00:08:08,363 --> 00:08:11,157
- මුලදී, ඔව්, සමහර විට,
ඒත් පස්සේ මම දැනගත්තා ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

132
00:08:11,199 --> 00:08:14,160
- ඔයා බොරුකාරයෙක්,
ඔබ අපට සියල්ල ලබා දී ඇත

133
00:08:14,202 --> 00:08:16,204
පෙළපාලි නියෝග
පසුගිය සති දෙක තුළ,

134
00:08:16,246 --> 00:08:19,958
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස පෙනී සිටීම,
ඔබ දැන සිටියා

135
00:08:20,000 --> 00:08:22,085
ඇය අපව හසුරුවමින් සිටියාය
මේ මුළු කාලයම.

136
00:08:22,127 --> 00:08:24,004
- ජේක් හරි.
මේක වැරදීමක්.

137
00:08:24,045 --> 00:08:25,588
- මම ඔබට මෙහි කතා කළේ ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට

138
00:08:25,630 --> 00:08:27,173
ඔවුන් යන නිසා
ඔබත් ප්‍රශ්න කරන්න.

139
00:08:27,215 --> 00:08:29,676
කූපර්, අපි බේරුණා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ලැප්ටොප් පරිගණකයෙන්.

140
00:08:29,718 --> 00:08:31,386
- ඔබ කළේ නැහැ, හරිද?

141
00:08:31,428 --> 00:08:34,097
මොකද දැන් පොලිස්කාරයෝ
මැජික් ලෙස දෘඪ තැටිය ඇත.

142
00:08:34,139 --> 00:08:36,307
- පොලිසියට තියෙනවා
සයිමන්ගේ දෘඪ තැටිය?

143
00:08:37,767 --> 00:08:40,186
- වරක් වේලාවට යාමට උත්සාහ කරන්න.

144
00:08:43,648 --> 00:08:45,316
- තාත්තා.
- හේයි.

145
00:08:45,358 --> 00:08:50,196
- ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
- මට තණකොළ කපන යන්ත්‍රයක් හැසිරවිය හැකිය.

146
00:08:50,238 --> 00:08:53,116
කෝල් එකක් ආවා
අද රහස් පරීක්ෂක වීලර් වෙතින්.

147
00:08:53,158 --> 00:08:56,202
ඇයට අවශ්‍ය අපි පහළට එනවාටය
හෙට ස්ටේෂන් එකට,

148
00:08:56,244 --> 00:08:58,121
සමහර ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න.

149
00:09:00,331 --> 00:09:01,916
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

150
00:09:03,918 --> 00:09:08,256
- මම නිකම් - මම ඔබව ඇදගෙන යාමට අකමැතියි
මේ සියල්ල තුලට.

151
00:09:08,298 --> 00:09:10,550
ඔබට ආතතිය අවශ්ය නොවේ.

152
00:09:10,592 --> 00:09:13,219
- අපි කණ්ඩායමක්, කෝප්.

153
00:09:13,261 --> 00:09:15,430
මම දන්නවා ඔයා බනිනවා කියලා
මේ සියල්ල මගේ හදවතට

154
00:09:15,472 --> 00:09:17,891
නමුත් එය සිදු වූයේ නැත.

155
00:09:19,851 --> 00:09:21,061
- පොලිසියට ගේන්න පුළුවන්

156
00:09:21,102 --> 00:09:24,647
සමහර අහඹු ඕපාදූප
ඒක වටේ යනවා.

157
00:09:24,689 --> 00:09:26,274
- මොන වගේ ඕපාදූපද?

158
00:09:28,109 --> 00:09:29,319
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි,

159
00:09:29,361 --> 00:09:32,030
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,
සයිමන් සිතන්නට ඇත

160
00:09:32,072 --> 00:09:35,784
මම කොල්ලෝ වගේ හිටියා කියලා.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

161
00:09:39,829 --> 00:09:42,123
- මට ඉඟියක් තිබුණා
දැන් ටික කාලෙකින්.

162
00:09:42,165 --> 00:09:44,334
ඒ ඔක්කොම කුණුහරුප
මිසිසිපි හි,

163
00:09:44,376 --> 00:09:46,086
තව තියෙනවා කියලා හිතුණා
කතාවට.

164
00:09:46,127 --> 00:09:52,008
ඔබ යමක් සඟවාගෙන සිටියා
මගෙන්, හැමෝගෙන්ම.

165
00:09:54,803 --> 00:09:57,222
ඔබ සහ කීලි,
එය ප්රදර්ශනය සඳහාද?

166
00:09:59,766 --> 00:10:02,727
ඔයා දන්නවනේ පුතේ මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.

167
00:10:02,769 --> 00:10:04,938
අපි හැමෝටම අරගල තියෙනවා.

168
00:10:04,979 --> 00:10:06,398
මේකට ඉඩ දෙන්න ඕන නෑ...

169
00:10:08,525 --> 00:10:10,443
ඔබේ නැඹුරුව

170
00:10:10,485 --> 00:10:13,071
ඔබේ අනාගතය විනාශ කරන්න.

171
00:10:13,113 --> 00:10:15,115
ඔයා මේ දේට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඔබව පහළට ඇද දමන්න.

172
00:10:17,033 --> 00:10:19,202
ඔයා දක්ෂයි පුතේ.

173
00:10:28,962 --> 00:10:31,131
- ඉතින් මේ වීඩියෝව.
- එය කණ්ඩායම් ව්යාපෘතියක් විය.

174
00:10:31,172 --> 00:10:33,258
ඔහු බර අදිමින් සිටියේ නැත.
මට කේන්ති ගියා.

175
00:10:33,299 --> 00:10:36,594
- බ්‍රොන්වින්, ඔබ යනවා නම්
නිර්මාණශීලී වීමට,

176
00:10:36,636 --> 00:10:38,847
ඊට වඩා හොඳ වෙන්න.

177
00:10:38,888 --> 00:10:42,684
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
පොලිසියට බොරු කියන එක.

178
00:10:42,726 --> 00:10:44,227
මෙම ප්‍රශ්න කිරීම්වලින් පසුව,

179
00:10:44,269 --> 00:10:46,730
ඔවුන් සමහරවිට
අත්අඩංගුවට ගන්න යනවා

180
00:10:46,771 --> 00:10:49,232
මත පදනම්ව
අවස්ථානුකූල සාක්ෂි,

181
00:10:49,274 --> 00:10:52,110
එනම් කුමක්ද යන්නයි
දැන් ඔය හතර දෙනා කියනවා

182
00:10:52,152 --> 00:10:55,822
ප්රධාන ප්රතිවිපාක ඇත.
ඔයාට තේරෙණව ද?

183
00:10:55,864 --> 00:10:58,324
බ්‍රොන්වින්, ඔයා මට කියන්න ඕන.

184
00:11:01,494 --> 00:11:03,496
- මම විවාදයට සූදානම් විය යුතුයි.

185
00:11:11,421 --> 00:11:12,881
- කූපර්.
කූපර්.

186
00:11:12,922 --> 00:11:14,424
මොකද හිතන්නේ
ඔවුන් ඔබෙන් අසයිද?

187
00:11:14,466 --> 00:11:15,925
ඒ කියන්නේ මම ඊළඟට?

188
00:11:15,967 --> 00:11:18,345
මා කුමක් කිව යුතුද
පොලිසිය මගෙන් ඔබ ගැන ඇහුවොත්?

189
00:11:18,386 --> 00:11:21,639
මම දැනගත යුතුද?
කීලි දැන සිටි බව මම දැනගත යුතුද?

190
00:11:21,681 --> 00:11:23,350
- නැහැ, නැහැ.
කීලි ගේන්න එපා.

191
00:11:23,391 --> 00:11:25,352
මට ඇයව ඇදගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත
තව දුරටත් මේ තුලට

192
00:11:25,393 --> 00:11:28,021
ඇය දැනටමත් වඩා.
ඇය මට උදව් කිරීමට පමණක් උත්සාහ කරයි.

193
00:11:28,063 --> 00:11:30,357
- හරි,
නමුත් තත්පරයක් ඉන්න, ඉන්න.

194
00:11:30,398 --> 00:11:32,192
බ්‍රොන්වින් නිවැරදි නම්,

195
00:11:32,233 --> 00:11:35,362
කවුරුහරි පෝස්ට් එක වෙනස් කළා නම්
බොරු දෙයකට,

196
00:11:35,403 --> 00:11:38,907
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබට උදව් කිරීමට, ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට?

197
00:11:40,533 --> 00:11:43,703
හරි, මේක ඇහෙනවද
කීලි වගේ ඔයාට?

198
00:11:43,745 --> 00:11:45,205
සයිමන්ගේ කීලිගේ අනුවාදය?

199
00:11:45,246 --> 00:11:47,707
- එන්න, ඇඩී.
ඒක හරියට වාක්‍ය දෙකක් වගේ.

200
00:11:47,749 --> 00:11:49,501
- ඔව්, නමුත් --

201
00:11:49,542 --> 00:11:52,253
- ඉන්න, අපි දවල්ට කෑවේ නේද?
මෙම පෝස්ට් එක වැටුනේ කවදාද?

202
00:11:52,295 --> 00:11:53,713
- ඔව් ඉතින්?

203
00:11:53,755 --> 00:11:57,926
- නැත, වේලා මුද්‍රාව, 3:13 ප.ව.
ඒ පැය තුනක් ඉදිරියෙන්.

204
00:11:57,967 --> 00:11:59,427
- ඇයට තිබුණා විය හැකියි
එය කෙසේ හෝ වෙනස් කළා

205
00:11:59,469 --> 00:12:00,428
අපිව විසි කරන්නද?

206
00:12:02,097 --> 00:12:04,265
- නැහැ, නැහැ, අපි ව්‍යාකූල වෙනවා.

207
00:12:04,307 --> 00:12:07,018
බලන්න මේ ගැන කතා කරන්න එපා
Nate හෝ Bronwyn සමඟ.

208
00:12:07,060 --> 00:12:08,520
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

209
00:12:08,561 --> 00:12:10,438
මට පොලිසිය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු විය.

210
00:12:17,987 --> 00:12:19,906
- සමහර ප්රශ්න
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන

211
00:12:19,948 --> 00:12:22,909
ස්වභාවයෙන්ම ටිකක් පුද්ගලිකයි.

212
00:12:22,951 --> 00:12:24,744
සහ ඔබ කැමති නම්,
ඔබ සහ මම

213
00:12:24,786 --> 00:12:26,329
මුලින්ම පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුළුවන්.

214
00:12:26,371 --> 00:12:28,873
- එයා මට හැමදේම කිව්වා
මේ ගොන් කටකතාව ගැන

215
00:12:28,915 --> 00:12:30,875
ඒක වටේ යනවා ඉතින්...

216
00:12:35,088 --> 00:12:37,590
- දින කිහිපයකට පෙර
ඔබේ ප්‍රදර්ශනාගාරයේ,

217
00:12:37,632 --> 00:12:41,052
ඔබ කතා කළේ කාටද?
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේද?

218
00:12:41,094 --> 00:12:42,846
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

219
00:12:42,887 --> 00:12:45,306
- හොඳයි, තිබුණා
ඔබ සමඟ සිටි තරුණයෙක්.

220
00:12:45,348 --> 00:12:50,103
ඔහු 6'1", අප්‍රිකානු ඇමරිකානුවෙක්.
ඔබ තර්ක කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

221
00:12:50,145 --> 00:12:53,648
- ම්ම්, මට ගොඩක් හම්බුනා
එදා මිනිසුන්ගේ.

222
00:12:53,690 --> 00:12:56,109
- හොඳයි, මෙය විය
ඔබේ වයසේ කෙනෙක්.

223
00:12:56,151 --> 00:12:58,611
ඔබ කෙනෙක්
සමහර විට සම්බන්ධද?

224
00:12:58,653 --> 00:13:01,448
- ඔහු ඔබට කිව්වා.
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ මිශ්ර වී ඇත.

225
00:13:01,489 --> 00:13:04,284
- අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- ඇයි?

226
00:13:04,325 --> 00:13:06,369
- අපිට ඒකට සාක්ෂි තියෙනවා
සයිමන් කෙලෙහර් මිය යාමට පෙර

227
00:13:06,411 --> 00:13:08,455
ඔහු ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට අදහස් කළේය
ඔබේ සම වයසේ මිතුරන්ට.

228
00:13:08,496 --> 00:13:10,915
අපි දන්නවා එහෙම කෙනෙක්
සයිමන් ලියපු පෝස්ට් එක වෙනස් කලා

229
00:13:10,957 --> 00:13:13,168
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු.

230
00:13:13,209 --> 00:13:15,962
ඔබේ එකම එක විය
වෙනස් කළා කියලා.

231
00:13:16,004 --> 00:13:17,964
දැන්, මෙය රහසක් නම්
අනතුරට පත් විය හැකි බව

232
00:13:18,006 --> 00:13:19,424
ඔබේ අනාගතය
ප්‍රධාන ලීගවල,

233
00:13:19,466 --> 00:13:21,217
අපි කතා කරනවා
මෙහි ඩොලර් මිලියන ගණනක්.

234
00:13:21,259 --> 00:13:23,303
අපි ඔක්කොම කතා කරනවා
ඔබේ පවුලේ ආර්ථික දුෂ්කරතා

235
00:13:23,345 --> 00:13:25,722
සදහටම වර්ග කර ඇත,
එය බලවත් හොඳ හේතුවක්

236
00:13:25,764 --> 00:13:28,683
ඒ රහස රකින්න කියලා
ඔබට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් සඟවා ඇත.

237
00:13:30,143 --> 00:13:32,187
- මම කවදාවත් කෙනෙකුට රිදවන්නේ නැහැ.

238
00:13:34,022 --> 00:13:37,067
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

239
00:13:37,108 --> 00:13:39,319
- හොඳයි, අපි හමු වුණා
නව තොරතුරු කිහිපයක්.

240
00:13:39,361 --> 00:13:41,029
අපට හැකි විය
අධිකරණ නියෝගයක් ලබා ගැනීමට

241
00:13:41,071 --> 00:13:44,324
ඔබේ බාල වයස් වාර්තාව ඉවත් කිරීමට
මිසිසිපි හි.

242
00:13:45,950 --> 00:13:48,703
ඔයාට මට කියන්න ඕන
මෙහි සිදු වූයේ කුමක්ද?

243
00:14:02,008 --> 00:14:03,635
- ඉදිරියට එන්න!

244
00:14:06,221 --> 00:14:10,433
ආහ්, එනවා.

245
00:14:10,475 --> 00:14:12,977
මම ඉන්නේ අර්බුදයක මැද.
- හරි, මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

246
00:14:13,019 --> 00:14:14,312
- ඔව්, ඔව්.

247
00:14:16,690 --> 00:14:19,275
- ඉතින් මම කතා කළා
පොලිසියට,

248
00:14:19,317 --> 00:14:23,571
සහ ඔවුන් වීමට අවස්ථාවක් තිබේ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

249
00:14:23,613 --> 00:14:25,156
- කුමක් ද?

250
00:14:25,198 --> 00:14:27,075
- මම ඒවා දුන්නේ නැහැ
ඔබේ නම, හරිද?

251
00:14:27,117 --> 00:14:29,369
පෙනෙන විදිහට කවුරුහරි අපිව දැක්කා
මගේ ක්‍රීඩාවේදී එකට.

252
00:14:30,328 --> 00:14:33,039
මම දන්නවා.
මට කණගාටුයි.

253
00:14:33,081 --> 00:14:34,624
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.

254
00:14:34,666 --> 00:14:36,668
- කූපර්, ඔබ දන්නවා
මට ලබන සතියේ මධ්‍ය වාර තියෙනවා.

255
00:14:36,710 --> 00:14:39,170
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
Margot ට පිස්සු.

256
00:14:39,212 --> 00:14:40,672
ඇය මට දවස පුරාම වැඩ කළා.

257
00:14:40,714 --> 00:14:42,507
මම මුළු සතියම ටයිප් කිරීමට ගත කළෙමි
මෙම වාර පත්‍රය,

258
00:14:42,549 --> 00:14:44,342
සහ එය වාෂ්ප වී ඇත
කොහෙවත් නැති.

259
00:14:44,384 --> 00:14:45,844
දැන් ඔයා මට කියනවා
මම කලබල විය යුතුයි

260
00:14:45,885 --> 00:14:48,596
ෆයිව්-ඕ මගේ දොරට තට්ටු කරනවා
අනියම් සම්බන්ධයක් සඳහා

261
00:14:48,638 --> 00:14:50,140
බාලවයස්කාරයෙක් සමඟ
උසස් පාසල් ශිෂ්ය

262
00:14:50,181 --> 00:14:51,558
කවුද, මාර්ගය වන විට,

263
00:14:51,599 --> 00:14:55,228
සැකකරුවෙකු වීමට සිදුවේ
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයකදී.

264
00:14:56,980 --> 00:14:58,940
ඔහ්, මම Grindr මකනවා.
මම කරලා ඉවරයි.

265
00:14:58,982 --> 00:15:00,233
- හරි, හුස්ම ගන්න.

266
00:15:00,275 --> 00:15:01,109
- ඒක වැඩියි.
මට මේක අවශ්‍ය නැහැ.

267
00:15:01,151 --> 00:15:02,610
- කරුණාකර.

268
00:15:03,903 --> 00:15:05,196
මම කරන්නද?

269
00:15:05,238 --> 00:15:08,116
- ඔව්, ඉදිරියට ගොස් උත්සාහ කරන්න.

270
00:15:11,828 --> 00:15:17,709
හරි ඉතින්... ඔයා කිව්වා
පොලිසිය අපි ගැන දන්නවා.

271
00:15:17,751 --> 00:15:19,794
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

272
00:15:20,962 --> 00:15:23,840
- ඔහු ඇත්තටම පුදුම වුණේ නැහැ.

273
00:15:25,425 --> 00:15:28,720
එයා කිව්වෙ මං ගැන ආඩම්බරයි කියලා...

274
00:15:28,762 --> 00:15:31,264
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම සඳහා.

275
00:15:36,811 --> 00:15:38,938
ඔබ හරි.

276
00:15:38,980 --> 00:15:43,026
හරි, මම අල්මාරියේ...

277
00:15:43,068 --> 00:15:45,862
එය බේස්බෝල් ගැන පමණක් නොවේ.

278
00:15:45,904 --> 00:15:48,907
මම හිතන්නේ මම බය වුණා
ඔහු මා දෙස බලන්නේ කෙසේද යන්න ගැන

279
00:15:48,948 --> 00:15:53,787
ඔහු - ඔහු දැනගත්තේ නම්.

280
00:15:53,828 --> 00:15:55,705
එය වෙනස් වේ නම්, මම අනුමාන කරමි.

281
00:15:55,747 --> 00:15:57,290
- සහ එය තිබේද?

282
00:15:58,375 --> 00:15:59,876
- මම දන්නේ නැහැ.

283
00:15:59,918 --> 00:16:01,628
ඔහු ඇත්තටම බලන්නේ නැහැ
මට කිසිසේත්ම.

284
00:16:05,840 --> 00:16:07,634
- මට සමාවෙන්න, කෝප්.

285
00:16:11,179 --> 00:16:12,764
- මේකද ඔයා
සොයමින් සිටියාද?

286
00:16:12,806 --> 00:16:14,683
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

287
00:16:14,724 --> 00:16:15,850
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!

288
00:16:15,892 --> 00:16:17,143
- හරියට, මම ගොඩක් හොඳයි
පරිගණක සමග,

289
00:16:17,185 --> 00:16:18,478
නමුත් මෙය
ඔයාට ලේසියෙන් Google කරන්න තිබ්බා

290
00:16:18,520 --> 00:16:20,397
ඔබ එතරම් කාර්යබහුල නොවූයේ නම්
සියලු නාට්යමය වීම.

291
00:16:20,438 --> 00:16:22,148
- මට සමාවෙන්න, නාට්යමය?
- ඔව්.

292
00:16:22,190 --> 00:16:24,567
- මෝයි?
කොල්ලා ඔයාට මගුල්.

293
00:16:28,029 --> 00:16:29,823
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

294
00:16:33,201 --> 00:16:35,870
- ම්ම්...

295
00:16:35,912 --> 00:16:38,915
ඒ නිසා අපි තවමත් නැඟිටිනවා

296
00:16:38,957 --> 00:16:41,167
උපන් දින කාරණය සඳහා?

297
00:16:41,209 --> 00:16:42,627
- මම අනුමාන කරනවා.

298
00:16:42,669 --> 00:16:44,462
මම දැනටමත් ඔබව ලබා ගෙන ඇත
උපන්දින තෑග්ගක් හෝ වෙනත් දෙයක්

299
00:16:44,504 --> 00:16:47,716
සහ මට රිසිට්පත අහිමි විය,
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ.

300
00:16:47,757 --> 00:16:50,760
මම හිතන්නේ මම එය දිය යුතුයි
කෙනෙකුට.

301
00:16:55,223 --> 00:16:57,851
- අපි කතා කරනවා
පිටු දහස් ගණනක්

302
00:16:57,892 --> 00:17:00,228
දශක ලේඛනගත කිරීම
දූෂණය,

303
00:17:00,270 --> 00:17:03,356
ඖෂධ සිටුවීම,
අසත්‍ය වාර්තා,

304
00:17:03,398 --> 00:17:06,735
ඒ සියල්ල නීත්‍යානුකූලව විනාශ කළා
පොලිසිය විසින්

305
00:17:06,776 --> 00:17:09,404
මන්ද එය යුක්තියයි
මේ රටේ.

306
00:17:09,446 --> 00:17:13,324
ඔවුන් කරුණු ගණන් ගන්නේ නැහැ
හෝ - හෝ සත්යය.

307
00:17:13,366 --> 00:17:15,410
ඔවුන් විශ්වාසයන් ගැන සැලකිලිමත් වේ,

308
00:17:15,452 --> 00:17:19,039
සහ මට සමාවෙන්න,
නමුත් අපි යථාර්ථයට මුහුණ දිය යුතුයි.

309
00:17:19,080 --> 00:17:20,540
ඔයා වගේ නෙවෙයි
ඒ අනිත් ළමයි.

310
00:17:20,582 --> 00:17:22,292
- ඔබ දන්නවා,
කොල්ල දන්නවා එයා කෙලවෙලා කියලා.

311
00:17:22,334 --> 00:17:24,210
- ඒත් එයා කෙලවෙලා නෑ.

312
00:17:24,252 --> 00:17:27,422
අපි බැරෑරුම් ලෙස කතා කළ යුතුයි
ඔහුගේ විකල්ප ගැන, ඒ සියල්ල.

313
00:17:27,464 --> 00:17:29,257
- තේරුම මොකක්ද?

314
00:17:33,053 --> 00:17:35,221
- නේට්...

315
00:17:36,556 --> 00:17:38,850
මට ඔයාව ඕන
මාත් එක්ක එන්න කියලා.

316
00:17:38,892 --> 00:17:41,436
මම ජීවත් වූ තැන
ජාලයෙන් සෑහෙන දුරයි.

317
00:17:41,478 --> 00:17:43,396
- ඔබ දැන් යනවා නම්
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමක් නිකුත් කිරීමට පෙර,

318
00:17:43,438 --> 00:17:44,689
තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔබ පලාගිය කෙනෙක් නොවේ.

319
00:17:44,731 --> 00:17:46,691
- දුවන එකෙන් මාව වැරදිකාරයෙක් වගේ පේනවා.
- සමහර විට.

320
00:17:46,733 --> 00:17:48,735
නමුත් ඔබ බලනු ඇත
මාංචු දැමීමේදී වැරදිකරුවා සේම,

321
00:17:48,777 --> 00:17:49,903
එතකොට මොකක්ද?

322
00:17:53,698 --> 00:17:55,450
- බලන්න, මම හිතුවා
ඔබ පනින්න ඇති

323
00:17:55,492 --> 00:17:57,035
නගරය මඟ හැරීමට මෙම අවස්ථාවෙහිදී.

324
00:17:57,077 --> 00:18:00,038
දෙයියනේ, ඔයා මොනවද හදන්නේ
කෙසේ හෝ මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

325
00:18:20,558 --> 00:18:22,268
- මම කොහොමද දැනගෙන හිටියේ

326
00:18:22,310 --> 00:18:23,853
ඔයා තර්ජනය කළා කියලා
ටේප් එකේ සයිමන්?

327
00:18:25,689 --> 00:18:27,232
ඇයි?

328
00:18:27,273 --> 00:18:29,442
- යන්න, මේව්.

329
00:18:37,283 --> 00:18:41,454
හේයි, මේව්,
මට ඔබේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය භාවිතා කළ හැකිද?

330
00:19:03,893 --> 00:19:05,812
මගුල් විකෘතිය.

331
00:19:10,108 --> 00:19:12,444
- බ්‍රොන්වින්.
ඔයාට කොහොම ද?

332
00:19:12,485 --> 00:19:15,238
- මොන මගුලක්ද වැරදි
ඔබ සමඟ, සයිමන්?

333
00:19:22,704 --> 00:19:24,622
- වංචා කිරීම සාධාරණයි
ආරම්භය

334
00:19:24,664 --> 00:19:27,500
හොඳ කෙල්ල නරක් වූ නිසා
බ්‍රොන්වින් රොජස්.

335
00:19:27,542 --> 00:19:30,670
ඇය සතුව තිබූ බව පෙනේ
තරමක් කෝපය ද.

336
00:19:30,712 --> 00:19:33,965
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපි අපේ මිනීමරුවා හොයාගත්තද?

337
00:19:54,027 --> 00:19:56,821
- පිස්සුද?
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

338
00:19:56,863 --> 00:19:58,615
- හේයි, කවදාද
ඔවුන් ඔබව ගෙන එනවාද?

339
00:19:58,656 --> 00:20:00,492
- හෙට.
- හරි හරී.

340
00:20:00,533 --> 00:20:02,994
ඔවුන් මතු කළ හැකිය
මම ගැන සමහර දේවල්.

341
00:20:03,036 --> 00:20:05,580
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්, මට අවශ්‍ය වන්නේ...
- මොන වගේ දේවල්ද?

342
00:20:05,622 --> 00:20:07,999
- පොරොන්දු වෙන්න විතරයි
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

343
00:20:08,041 --> 00:20:09,542
- තව තියෙනවා
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?

344
00:20:09,584 --> 00:20:11,211
- බලන්න, මට ගන්න බැහැ
දැන් එය තුළට.

345
00:20:11,252 --> 00:20:12,629
ඔයාට මාව විතරක් විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

346
00:20:12,671 --> 00:20:15,423
- මම දන්නේ නැහැ.
මට පුළුවන්ද?

347
00:20:29,604 --> 00:20:32,315
- ඔයා 30% වගේ
අපතයෙක් වගේ අඩුයි.

348
00:20:32,357 --> 00:20:36,319
මම Instagram හි නැහැ.
ෆක් සකර්බර්ග්ගේ දුෂ්ට අධිරාජ්‍යය.

349
00:20:36,361 --> 00:20:38,947
ඉතින් මට අදහස් දැක්වීමට අවශ්‍ය නම්,
මට ඒක ඇනලොග් කරන්න වෙනවා.

350
00:20:40,865 --> 00:20:44,536
පුද්ගලිකව වගේ.
මේ.

351
00:20:44,577 --> 00:20:46,287
ගණන් ගන්න එපා.
ආයුබෝවන්.

352
00:20:46,329 --> 00:20:48,039
- හ්ම්...

353
00:20:51,668 --> 00:20:54,504
30% ත්යාගශීලීයි.
මම පොන්නයෙක් විය.

354
00:20:54,546 --> 00:20:55,922
මට කණගාටුයි.

355
00:20:58,508 --> 00:21:00,719
අද රෑ ඔබට කිසියම් සැලසුමක් තිබේද?

356
00:21:00,760 --> 00:21:03,096
මට අලුත් න්‍යායක් තියෙනවා
නඩුව ගැන.

357
00:21:04,556 --> 00:21:07,350
- "හිරිහැර කිරීමේ අවස්ථා,
කිසිදු සැකයකින් තොරව හෙළා දැකිය හැකි අතර,

358
00:21:07,392 --> 00:21:08,768
"සම්පූර්ණයෙන් විමසා බැලිය යුතුය

359
00:21:08,810 --> 00:21:10,562
"ළඟා වීමට
සුදුසු අවසරය.

360
00:21:10,603 --> 00:21:12,564
එය අතිශයින්ම තීරණාත්මක ය
බැලීමට -"

361
00:21:12,605 --> 00:21:14,107
මම පුරුදු වෙනවා.

362
00:21:20,822 --> 00:21:22,782
- ඔය වීඩියෝ එක
සයිමන්ට කෑ ගහනවා.

363
00:21:24,159 --> 00:21:27,120
ඒ මම ගැන නේද?
මම ටේප් එකේ දිනය දැක්කා.

364
00:21:27,162 --> 00:21:28,580
ඒක හරි
ඔහු මාව හොල්මන් කළ විට.

365
00:21:28,621 --> 00:21:30,582
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි බ්‍රොන්වින්.

366
00:21:30,623 --> 00:21:32,125
මම ඔබ නොවිය හැක,
නමුත් මම ගොළු නොවේ.

367
00:21:32,167 --> 00:21:33,918
- ඔහ්, ඇත්තටම?

368
00:21:33,960 --> 00:21:36,254
මොකද බේවීව් එකට වැටෙන නිසා
වඩාත්ම කුප්‍රකට අපතයා

369
00:21:36,296 --> 00:21:38,048
සහ ඔහුට ලිංගික පණිවිඩ යැවීම පෙනෙන්නේ නැත
දක්ෂ පියවරක් වගේ.

370
00:21:38,089 --> 00:21:39,591
- ඔයා ගියා
මගේ මගුල් දුරකථනය?

371
00:21:39,632 --> 00:21:43,261
- යාලුවනේ නිතරම ඒ දේවල් බෙදාගන්න.
අපි මේ ගැන කතා කරලා තියෙනවා.

372
00:21:43,303 --> 00:21:44,721
සහ සියල්ලෙන්
විය හැකි දේ එතැනට රිංගා යයි,

373
00:21:44,763 --> 00:21:46,264
ඔබට ඇත්තටම ඉඩ දීමට සිදු විය

374
00:21:46,306 --> 00:21:47,766
සයිමන් කෙලෙහර්
ඒ ගැන ඔබට කතා කරන්න.

375
00:21:47,807 --> 00:21:49,059
- කවුද කියන්නේ එයා මට කතා කළා කියලා
එය තුළට?

376
00:21:49,100 --> 00:21:50,352
- ඔහ්, ඔබට ඡායාරූප අවශ්‍ය විය

377
00:21:50,393 --> 00:21:51,644
සමහර perv සඳහා එහි සිටීමට
ජැක් කරන්න?

378
00:21:51,686 --> 00:21:52,937
- සමහරවිට මම කළා.
- ඇයි?

379
00:21:52,979 --> 00:21:54,731
- මම දන්නේ නැහැ, බ්‍රොන්වින්,
සමහර විට මම සහනයක් ලැබුවා

380
00:21:54,773 --> 00:21:56,858
අවසාන වශයෙන්
පෙන්වීමට යමක් තිබේ.

381
00:21:56,900 --> 00:21:58,818
මම කිව්වේ, ඔබ ගූගල් කර තිබේද?
අතුරු ආබාධ ලැයිස්තුව

382
00:21:58,860 --> 00:22:00,278
ළමා රසායනික සඳහා?

383
00:22:00,320 --> 00:22:02,155
ප්‍රමාද වූ ඔසප් චක්‍රය,
වර්ධනය අඩාල වීම,

384
00:22:02,197 --> 00:22:03,615
ගර්භාෂ අසාමාන්යතා.
මම දිගටම කරගෙන යනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

385
00:22:03,656 --> 00:22:05,033
මට පුළුවන් නිසා.

386
00:22:05,075 --> 00:22:06,951
මට ඕන තරම් වෙලා තියෙනවා
එම රෝහලේදී මරා දැමීමට,

387
00:22:06,993 --> 00:22:08,244
එය විනෝදජනක ගැඹුරු කිමිදීමක් නොවේ.

388
00:22:08,286 --> 00:22:10,914
ඉතින්, ඔව්, මම බේරුණා,
එය විශිෂ්ටයි

389
00:22:10,955 --> 00:22:12,874
නමුත් සමහර විට මම ඇත්තටම
දැකීමට කැමති විය

390
00:22:12,916 --> 00:22:15,710
හැර වෙනත් දෙයක් ලෙස
තට්ට, පැතලි පපු පිටසක්වල ජීවියෙක්.

391
00:22:17,837 --> 00:22:21,174
වාර්තාව සඳහා,
ඇත්තටම මම සයිමන්ව විශ්වාස කළා.

392
00:22:22,717 --> 00:22:24,636
එයා මට ඇත්තටම කැමති උනා,

393
00:22:24,678 --> 00:22:27,514
ඒක කවදාවත් හදලා නෑ
ඔහු නතර වී ඇති බවක් දැනේ

394
00:22:27,555 --> 00:22:29,140
මට කතා කරනවා අවුල්.

395
00:22:29,182 --> 00:22:31,518
- මම උත්සාහ කළේ --
- මාව ආරක්ෂා කරන්න?

396
00:22:31,559 --> 00:22:33,520
ඔව්, මම දන්නවා.

397
00:22:33,561 --> 00:22:37,148
- නැහැ, ඔබ පමණක් නොවේ.
අම්මා, තාත්තා.

398
00:22:37,190 --> 00:22:39,359
ඔවුන් තරම් ශක්තිමත් නැහැ
ඔබ ඔවුන් සිතන පරිදි.

399
00:22:39,401 --> 00:22:41,027
ඔවුන් එය එකට තබා ගනු ඇත
රෝහලේ,

400
00:22:41,069 --> 00:22:43,154
එහෙනම් ගෙදර එන්න
සහ කඩා වැටෙයි.

401
00:22:43,196 --> 00:22:44,989
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය ඔවුන්ට කරන්නේ කුමක්ද?

402
00:22:45,031 --> 00:22:46,866
ඔවුන්ට හැසිරවිය නොහැක
තවත් එක් අර්බුදයක්.

403
00:22:46,908 --> 00:22:49,035
- ඔව්?
කොහොමද හිරේ යන්නෙ?

404
00:22:49,077 --> 00:22:50,954
ඔබ සිතනවාද
එය ඔවුන් සතුටු කරයිද?

405
00:22:50,995 --> 00:22:53,998
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.
- ඒක වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.

406
00:22:54,040 --> 00:22:56,167
මම තවමත් සයිමන්ට තර්ජනය කළා.
එය පටිගත කර ඇත.

407
00:22:56,209 --> 00:22:58,670
අවම වශයෙන් මේ ආකාරයෙන්,
ඔවුන්ට තවමත් එක් දියණියක් සිටී

408
00:22:58,712 --> 00:23:00,880
කවුද සම්පූර්ණ මගුලක් නොවේ.

409
00:23:06,845 --> 00:23:08,346
- කුමක් වුවත්.

410
00:23:08,388 --> 00:23:11,141
අඩුම තරමේ වීඩියෝ එකක්වත් නෑ
ඔබ සයිමන්ගේ මුහුණට හසුවීම ගැන

411
00:23:11,182 --> 00:23:13,101
සහ ඔහුව මරා දමන බවට තර්ජනය කිරීම.

412
00:23:13,143 --> 00:23:16,938
ඉතින් එයා ඔයාව කොල්ලෙක් එක්ක දැක්කද?
එය පවා අදාළ වන්නේ ඇයි?

413
00:23:16,980 --> 00:23:18,857
- ඇය සිතන නිසා
මම යෙදුමට හැක් කළා

414
00:23:18,898 --> 00:23:20,316
සහ තනතුර වෙනස් කළා.

415
00:23:20,358 --> 00:23:25,238
මම කිව්වේ, ඒක අමුතුයි නේද?
වෙන කවුද එහෙම කරන්නේ?

416
00:23:30,035 --> 00:23:32,328
- එය කීලි නම්,
කටකතාවක් ආරම්භ කිරීම

417
00:23:32,370 --> 00:23:34,706
කූපර්ගේ තහනම් උත්තේජක
හරියටම අවදානමක් නොමැතිව නොවේ.

418
00:23:34,748 --> 00:23:36,666
- ඇය දැන සිටියා නම් නොවේ
ඔහුට පරීක්ෂණයක් සමත් විය හැකිය.

419
00:23:36,708 --> 00:23:38,335
- ඇයි කිසිවක් පළ කරන්නේ
ඔහු ගැන කිසිසේත්ම?

420
00:23:38,376 --> 00:23:40,170
- ඔහු සිටි නිසා
අපිත් එක්ක කාමරේ.

421
00:23:40,211 --> 00:23:41,546
- සමහරවිට ඇය හිතුවා
කිසිම පෝස්ට් එකක් බලන්නේ නැහැ කියලා

422
00:23:41,588 --> 00:23:43,089
ඊටත් වඩා සැක සහිතයි.

423
00:23:43,131 --> 00:23:47,218
- කූපර් මොකද කිව්වේ?
- මම ව්‍යාකූල වී ඇති බව.

424
00:23:47,260 --> 00:23:50,972
ඒ වගේ, පැහැදිලිවම.
අපිව හොල්මන් කරනවා.

425
00:23:51,014 --> 00:23:53,099
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නයි ඉන්නේ
පොලිස් නිලධාරියෙකු විසිනි

426
00:23:53,141 --> 00:23:54,642
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා කියලා තර්ජනය කරනවා.

427
00:23:54,684 --> 00:23:56,311
- ඔවුන් ඇත්තටම සිතන්නේ නැහැ
නමුත් ඔබ එය කළා.

428
00:23:56,353 --> 00:23:59,230
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
- ඇයි ඒ?

429
00:23:59,272 --> 00:24:00,899
හැමෝම කියන කාරණය
මාව ලියයි

430
00:24:00,940 --> 00:24:03,985
ආක්‍රමණශීලී ආකාරයකි
සහ නියත වශයෙන්ම ලිංගිකත්වය.

431
00:24:04,027 --> 00:24:06,237
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මිනීමරුවෙකු විය හැකිය,
සහ මම වෙන්නම්

432
00:24:06,279 --> 00:24:08,073
වඩාත්ම භයානක එක
කවුරුත් නැති නිසා

433
00:24:08,114 --> 00:24:11,785
එය එනවා දකිනු ඇත.
- ම්ම්ම්, මම ගොඩක් බයයි.

434
00:24:14,287 --> 00:24:16,581
- ශුද්ධ ජරාව.
වෙලාව 11.00 පහුවෙලාද?

435
00:24:16,623 --> 00:24:18,333
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ,
මම එය නිව් යෝර්ක් වේලාවට තබා ගන්නෙමි

436
00:24:18,375 --> 00:24:19,834
මගේ තාත්තා ඉන්නකොට
ඔහු වෛර කරන නිසා

437
00:24:19,876 --> 00:24:21,586
ඔහු ඇඳේ සිටි පසු මම කතා කරන විට.

438
00:24:23,421 --> 00:24:25,465
මම කිව්වේ, ඒක විතරයි, වගේ,
පැය තුනක් ඉදිරියෙන්.

439
00:24:27,884 --> 00:24:29,803
ඔයාට හරි ද?

440
00:24:30,804 --> 00:24:32,389
- කුමක් ද?
ඔව්.

441
00:24:32,430 --> 00:24:36,267
අම්මෝ මට මහන්සියි.

442
00:24:36,309 --> 00:24:39,229
ඔබට කෝපි තිබේද?
මට කැෆේන් ටිකක් ඕන.

443
00:24:39,270 --> 00:24:40,689
- ඔව්.

444
00:24:40,730 --> 00:24:42,440
ම්ම්, මට ප්‍රංශ රෝස්ට් තියෙනවා,
මම හිතන්නේ.

445
00:24:42,482 --> 00:24:45,902
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
වට්ටක්කා කුළුබඩු.

446
00:24:45,944 --> 00:24:48,446
- ඇත්තටම මම කළු පාටට කැමතියි.
- නියමයි, මමත්.

447
00:24:48,488 --> 00:24:52,409
- අහ්, ඕට් කිරි සමග
ඔබට එය සහ සීනි තිබේ නම්.

448
00:24:52,450 --> 00:24:54,411
මම එයට කැමතියි
දුඹුරු සීනි සමඟ.

449
00:24:54,452 --> 00:24:56,496
- මිනීමරුවෙක්
එය කළු පැහැයක් ගනීවි.

450
00:25:42,417 --> 00:25:43,585
- හේයි.

451
00:25:45,211 --> 00:25:47,881
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඉන්න, ඒ මගේ පරිගණකයද?

452
00:25:49,716 --> 00:25:51,926
- ඔයා දන්නවනේ මගේ ෆෝන් එක
මගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරයි,

453
00:25:51,968 --> 00:25:53,720
ඉතින් මම යනවා නම්
සයිමන් වගේ ඉවරයි...

454
00:25:53,762 --> 00:25:57,307
- ඔයා හිතන්නේ මම එයාව මැරුවා කියලා?
ඔහු මගේ එකම මිතුරා විය.

455
00:25:57,349 --> 00:26:01,019
- මම දන්නවා
ඔයාලා රණ්ඩු වුණා.

456
00:26:01,061 --> 00:26:02,979
ඔබ කළ යුතුයි
ඔහුගේ මුරපද දැන සිටියා,

457
00:26:03,021 --> 00:26:05,357
ඉතින් ඔබ පළ කළා
අපගේ සියලු රහස්

458
00:26:05,398 --> 00:26:07,942
අපට චේතනාවක් ලබා දීමට
ඔයා කරපු මිනීමැරුම.

459
00:26:07,984 --> 00:26:09,736
ඔබ ඒවා පළ කළා
ඔබේ ලැප්ටොප් එකෙන්,

460
00:26:09,778 --> 00:26:12,030
ඔවුන් සිටියේ එබැවිනි
පැය තුනක කාල මුද්රාව

461
00:26:12,072 --> 00:26:14,574
ඔවුන් ඇත්තටම වැටුණු පසු.

462
00:26:14,616 --> 00:26:16,868
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
පොලිසිය ඒ ගැන හිතනවා.

463
00:26:16,910 --> 00:26:18,244
- හොඳයි, ඔබ හරි.

464
00:26:18,286 --> 00:26:19,829
මම ඒවා පෝස්ට් කළා,
නමුත් පළමු ඒවා පමණි,

465
00:26:19,871 --> 00:26:21,873
මට අවශ්‍ය වුණේ පොලිසිය පමණයි
ඔබට චේතනාවක් ඇති බව දැන ගැනීමට

466
00:26:21,915 --> 00:26:24,084
මොකද මට විශ්වාසයි
ඔබගෙන් කෙනෙක් එය කළා.

467
00:26:24,125 --> 00:26:27,337
- ඒ පෝස්ට් එක
මගේ ජීවිතය විනාශ කළා, ජනේ.

468
00:26:27,379 --> 00:26:30,131
- ඒක කළාද?

469
00:26:30,173 --> 00:26:31,299
ඔබ කවදාවත් වෙන් නොවනු ඇත

470
00:26:31,341 --> 00:26:32,676
අර පොඩි ජරාව එක්ක
එසේ නොමැති නම්,

471
00:26:32,717 --> 00:26:35,220
හෝ ඔබේ මිතුරිය වැනේසා
කවුද කට වහගෙන ඉන්නේ නැහැ

472
00:26:35,261 --> 00:26:37,055
රටකජු තෙල් ගැන
ඔබේ ලොකරයේ.

473
00:26:37,097 --> 00:26:39,474
ඒකයි මම දැනගත්තේ.

474
00:26:39,516 --> 00:26:42,394
බලන්න, මම දැනගෙන හිටියා
එය ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත.

475
00:26:42,435 --> 00:26:44,979
ඒකයි මම වෙනස් වුණේ
කූපර්ගේ රහස.

476
00:26:45,021 --> 00:26:46,606
මම එයාව අයින් කරන්නේ නැහැ.

477
00:26:48,566 --> 00:26:50,193
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.

478
00:26:52,654 --> 00:26:53,863
ඇඩී, ඔයාට ලේ එනවා.

479
00:26:53,905 --> 00:26:55,156
- මට යන්න දෙන්න,
නැත්නම් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

480
00:26:55,198 --> 00:26:56,658
- මම පෝස්ට් කළේ නැහැ
ඔබ හතර දෙනාගේ ඡායාරූපය

481
00:26:56,700 --> 00:26:58,118
හෝ බ්‍රොන්වින්ගේ වීඩියෝව,

482
00:26:58,159 --> 00:26:59,786
සහ මම පැහැදිලිවම
ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

483
00:26:59,828 --> 00:27:02,247
ඔබට වේලා මුද්දර පරීක්ෂා කළ හැකිය
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

484
00:27:02,288 --> 00:27:04,499
කවුරුහරි යෙදුමට ඇතුළු විය
සහ මාව හිර කළා.

485
00:27:04,541 --> 00:27:05,500
මම ලොග් වෙන්න උත්සාහ කළා,

486
00:27:05,542 --> 00:27:07,127
සහ ඔවුන් වෙනස් විය
සියලුම මුරපද,

487
00:27:07,168 --> 00:27:09,546
ඊට පස්සේ මේ බය හිතෙනවා
pop-up පණිවිඩයක් ආවා.

488
00:27:09,587 --> 00:27:11,923
තියෙනවා
එතන වෙන කෙනෙක්.

489
00:27:11,965 --> 00:27:15,427
කවුරුන් ඔබ පසුපස ආවත්,
ඒ තමයි සයිමන්ව මැරුවේ.

490
00:27:15,468 --> 00:27:17,345
ඇඩී, එන්න.

491
00:27:17,387 --> 00:27:19,597
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිද?

492
00:27:20,807 --> 00:27:22,183
- කරුණාකර?

493
00:27:31,443 --> 00:27:33,695
- අපිට කෝල් එකක් ආවා
රහස් පරීක්ෂකගෙන්.

494
00:27:35,030 --> 00:27:37,198
එයාලට ඕන ඔයා ඇතුලට එන්න
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

495
00:27:38,491 --> 00:27:40,994
නේට්, අපි දුවනවා
කාලය ඉක්මවා.

496
00:27:42,996 --> 00:27:46,458
- මම යන්නේ නැහැ.
මට බැහැ.

497
00:27:46,499 --> 00:27:49,085
- ඔබ දෙවන අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුයි.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

498
00:27:55,175 --> 00:27:57,761
- ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා නේද?

499
00:28:00,430 --> 00:28:03,099
ඒකයි ඔයාට ගොඩක් විශ්වාස
පොලිසිය මාව අත්අඩංගුවට ගනීවි.

500
00:28:05,018 --> 00:28:08,104
හේතුව නොවේ
ඔවුන් කම්මැලි හෝ දූෂිත ය.

501
00:28:08,146 --> 00:28:10,065
එය හේතුවයි
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ -

502
00:28:10,106 --> 00:28:12,984
- මට නැහැ
ඇසීමට ඇති අයිතිය.

503
00:28:13,026 --> 00:28:14,778
මම ඒක අත්හැරියා.

504
00:28:14,819 --> 00:28:18,365
නමුත් ඔබ යමක් කළා නම්,

505
00:28:18,406 --> 00:28:21,409
එවිට වරද ඔබේ නොව මගේ ය.

506
00:28:21,451 --> 00:28:24,746
සහ ඔබ වියදම් කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ ජීවිතය ඔබටම දඬුවම් කරයි.

507
00:28:24,788 --> 00:28:27,457
අපාය, ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
පහුගිය අවුරුදු හය, හාහ්?

508
00:28:27,499 --> 00:28:30,418
ඇයි හුණු ගහන්නේ නැත්තේ
නියමිත වේලාවට සේවය කිරීමට?

509
00:28:30,460 --> 00:28:31,503
නේට්?

510
00:28:39,719 --> 00:28:41,096
- ඔයාට ස්තූතියි.

511
00:28:41,137 --> 00:28:43,014
- මම කොණ්ඩයට කැමතියි.

512
00:28:43,056 --> 00:28:45,058
- ඒක තේරීමක්.

513
00:28:46,685 --> 00:28:50,772
- ඉතින්, ඇඩී, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
Cooper Clay ගැන මට කියන්න?

514
00:28:50,814 --> 00:28:54,192
- කූපර්?
මම දන්නේ නැහැ.

515
00:28:54,234 --> 00:28:56,069
එයා හොඳ කෙනෙක්.

516
00:28:56,111 --> 00:28:59,906
හරි හරී.

517
00:28:59,948 --> 00:29:02,242
මේවා කරන්න
ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

518
00:29:02,283 --> 00:29:05,870
මෑතකදී අපට පිටපතක් ලැබුණා
සයිමන්ගේ දෘඪ තැටියේ,

519
00:29:05,912 --> 00:29:09,040
එය අපට සංසන්දනය කිරීමට ඉඩ සලසයි
මෙම මුල් ලිපි

520
00:29:09,082 --> 00:29:12,502
ප්‍රකාශයට පත් නොකළ සමහරක් සමඟ
කෙටුම්පත් සයිමන් විසින් සුරකින ලදී.

521
00:29:12,544 --> 00:29:14,379
දැන් ඔවුන්ගෙන් තුනක්
සමාන වේ,

522
00:29:14,421 --> 00:29:17,257
නමුත් කූපර්ගේ නොවේ,
ඒ නිසා අපි හිතන්නේ කවුරු ලෝඩ් කළාද කියලා

523
00:29:17,298 --> 00:29:20,176
මේවා යෙදුමට
ඔහුගේ නැවත ලිවීමට තීරණය කළේය.

524
00:29:20,218 --> 00:29:21,845
- ඒ ඔහු නොවේ.

525
00:29:21,886 --> 00:29:23,388
- හොඳයි, එතකොට කවුද?

526
00:29:28,351 --> 00:29:30,061
- මම දන්නේ නැහැ.

527
00:29:30,103 --> 00:29:33,064
- කූපර් ඔබට කවදා හෝ කතා කර තිබේද?
සයිමන් කෙලෙහර්ගේ ලැප්ටොප් එක ගැන?

528
00:29:33,106 --> 00:29:34,566
ඔබ කවදා හෝ ඔහු සමඟ එය දැක තිබේද?

529
00:29:34,607 --> 00:29:36,359
මොකද අපි හිතන්නේ එහෙමයි
සමහර විට ඔහු ලිපිය නැවත ලිව්වේ කෙසේද,

530
00:29:36,401 --> 00:29:39,571
ලැප්ටොප් එක භාවිතා කරමින්.
- කූපර් එහෙම කළේ නැහැ.

531
00:29:39,612 --> 00:29:42,115
- ඇඩී, මට පේනවා
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාසයි.

532
00:29:42,157 --> 00:29:43,908
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාසවන්තයි.

533
00:29:43,950 --> 00:29:45,410
- ඇය ඇත්තටම.

534
00:29:45,452 --> 00:29:47,871
Any of those kids could be
playing her like a fiddle.

535
00:29:47,912 --> 00:29:49,581
- Addy, you got to understand,

536
00:29:49,622 --> 00:29:51,458
මේ ළමයි
ඔබේ මිතුරන් නොවේ.

537
00:29:51,499 --> 00:29:54,461
ඒවායින් එකක් හෝ කිහිපයක්
was involved in Simon's death,

538
00:29:54,502 --> 00:29:58,631
and that's not the only crime
මම මෙතැනින් සොයා බැලිය යුතුයි.

539
00:29:58,673 --> 00:30:01,301
Are you familiar with the term
යුක්තියට බාධාවක්ද?

540
00:30:03,845 --> 00:30:05,722
හොඳයි, එහෙනම් ඔබට තේරෙනවා
ඔබ රඳවා ගන්නේ නම් බව

541
00:30:05,764 --> 00:30:08,850
any pertinent information,
ඔබ අපරාධයකට වැරදිකරු,

542
00:30:08,892 --> 00:30:11,311
ඔබ සම්බන්ධ වුවත් නැතත්
සයිමන්ගේ මරණයේදී.

543
00:30:11,353 --> 00:30:15,273
- Baby, do you know something?

544
00:30:18,610 --> 00:30:20,779
- ඇඩී, අපි පින්තූර දැකලා තියෙනවා

545
00:30:20,820 --> 00:30:22,614
ඔබගෙන්
සහ ඔබේ කුඩා රහස් සමාජය.

546
00:30:22,655 --> 00:30:25,450
Is one of them
ඔයාට බොරු කියන්න බල කරනවද?

547
00:30:25,492 --> 00:30:29,371
එක් කරදරයක් ගැන අපි දනිමු
කූපර්ගේ අතීතයේ සිදුවීම.

548
00:30:29,412 --> 00:30:31,206
ඔහු ඔබට තර්ජනය කරනවාද?

549
00:30:31,247 --> 00:30:33,541
Is he forcing you
to lie about the laptop?

550
00:30:33,583 --> 00:30:35,919
We need to know, Addy.
- Bronwyn had the laptop.

551
00:30:38,922 --> 00:30:41,633
- ඔබ ඇය සමඟ ඇයව දුටුවාද?

552
00:30:41,675 --> 00:30:43,259
- නැහැ.

553
00:30:48,973 --> 00:30:50,392
නමුත් Nate Macauley එසේ කළා.

554
00:31:01,236 --> 00:31:03,238
- Quite the turnout.

555
00:31:03,279 --> 00:31:05,782
- Yeah, I don't think
they're here for us, though.

556
00:31:20,088 --> 00:31:21,798
- I'll be right back.

557
00:31:27,512 --> 00:31:31,141
- Hey, we're about to compete.
මොකක් ද වෙන්නේ?

558
00:31:31,182 --> 00:31:32,642
- I'm afraid this can't wait.

559
00:31:32,684 --> 00:31:34,811
I just spoke to a friend
in the department,

560
00:31:34,853 --> 00:31:36,980
and apparently Addy Prentiss

561
00:31:37,022 --> 00:31:39,065
is saying that you
and Nate Macauley

562
00:31:39,107 --> 00:31:41,985
were in possession
of Simon's laptop.

563
00:31:42,027 --> 00:31:44,070
- ඉන්න, මොකක්ද?

564
00:31:44,112 --> 00:31:46,740
- We need to have
a serious chat tonight.

565
00:31:46,781 --> 00:31:48,783
- Thank you all.
And welcome.

566
00:31:48,825 --> 00:31:50,910
- හරි හරී.
I--I have to go.

567
00:31:52,996 --> 00:31:55,749
- As always,
we strive to choose topics

568
00:31:55,790 --> 00:31:58,335
of real impact
on today's youth.

569
00:31:58,376 --> 00:32:00,920
And today's resolution is:

570
00:32:00,962 --> 00:32:03,214
"Instances
of high school bullying

571
00:32:03,256 --> 00:32:06,134
"are as pernicious
as acts of physical violence

572
00:32:06,176 --> 00:32:08,720
and should be
penalized accordingly."

573
00:32:08,762 --> 00:32:10,513
තර්ක කිරීම ස්ථිර වනු ඇත

574
00:32:10,555 --> 00:32:13,266
Laguna South High School's
Alex Ross.

575
00:32:13,308 --> 00:32:14,517
සෘණාත්මකව තර්ක කරනු ඇත

576
00:32:14,559 --> 00:32:18,146
by Bayview High School's
බ්‍රොන්වින් රොජස්.

577
00:32:18,188 --> 00:32:19,731
Mr. Ross.

578
00:32:19,773 --> 00:32:23,360
- Thank you, Mr. Shapiro.
ස්තුතියි.

579
00:32:23,401 --> 00:32:25,528
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

580
00:32:25,570 --> 00:32:29,741
the goal of any
අධ්‍යාපන පරිපාලනය...

581
00:32:29,783 --> 00:32:32,535
- බ්‍රොන්වින්.
ඔබට කොහොමද?

582
00:32:32,577 --> 00:32:34,996
- මොන මගුලක්ද වැරදි
ඔබ සමඟ, සයිමන්?

583
00:32:35,038 --> 00:32:36,998
මොන මගුලක්ද දන්නේ නෑ
ඔබ ඇයට ඡායාරූප යැවීමට ලබා දුන්නා.

584
00:32:37,040 --> 00:32:38,667
I don't know who else
ඔබ ඉලක්ක කිරීමට උත්සාහ කරයි.

585
00:32:38,708 --> 00:32:41,461
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
ඒ වුනත් මම මේක කියන්නම්.

586
00:32:41,503 --> 00:32:43,713
ළමා කාමුක දර්ශන සන්තකයේ තබා ගැනීම
කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තයේ

587
00:32:43,755 --> 00:32:46,633
අපරාධයකි, දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය 311,
and the fact

588
00:32:46,675 --> 00:32:48,677
that you are a minor
එයින් ඔබව නිදහස් නොකරයි.

589
00:32:48,718 --> 00:32:50,387
එබැවින් ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම් මිස
ලිංගික අපරාධකරුවෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වී ඇත

590
00:32:50,428 --> 00:32:51,638
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

591
00:32:51,680 --> 00:32:54,349
මම ඔබට මකා දැමීමට යෝජනා කරමි
ඡායාරූප දැන්

592
00:32:54,391 --> 00:32:56,768
and stay the fuck
Maeve වෙතින් ඈත

593
00:32:56,810 --> 00:33:00,939
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

594
00:33:03,900 --> 00:33:07,821
- මම දන්නවා ඔයා වංචා කළා කියලා.
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්නෙමි.

595
00:33:07,862 --> 00:33:10,490
ඔබේ මුළු පවුලම ශක්තිමත් කරන්න.

596
00:33:12,826 --> 00:33:16,121
නමුත්, ඔව්,
මම මේව්ව තනි කරන්නම්.

597
00:33:16,162 --> 00:33:19,207
නමුත් සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.

598
00:33:19,249 --> 00:33:22,127
- ඔහ්, සහ සිනාසෙන්න.
කැමරාව.

599
00:33:24,129 --> 00:33:26,589
- අපි නැවත නැවතත් දකිනවා,
රේඛාවක් අඳින්න විදිහක් නැහැ

600
00:33:26,631 --> 00:33:28,425
වාචික අතර
සහ ශාරීරික පහරදීම්,

601
00:33:28,466 --> 00:33:30,802
හැඟීම් අතර
සහ ශාරීරික තුවාල.

602
00:33:30,844 --> 00:33:32,804
ඇත්ත වශයෙන්ම, දින දෙකකට පෙර,

603
00:33:32,846 --> 00:33:34,973
we saw leaked footage emerge
සම්බන්ධ සිදුවීමක් ගැන

604
00:33:35,015 --> 00:33:37,934
වෙන කිසිවෙක් නොව මගේ ප්‍රතිවාදියා
බ්‍රොන්වින් රොජස්,

605
00:33:37,976 --> 00:33:41,187
සහ ඇගේ හිටපු පන්තියේ මිතුරිය
සයිමන් කෙලෙහර්,

606
00:33:41,229 --> 00:33:44,357
කාගේ අකල් මරණයද
currently being investigated.

607
00:33:44,399 --> 00:33:45,692
And while I don't pretend
දැන ගැනීමට

608
00:33:45,734 --> 00:33:47,777
රොජාස් මෙනවියද කියලා
සෘජුවම සම්බන්ධ විය

609
00:33:47,819 --> 00:33:50,447
please note we are seeing
එකම රටාව:

610
00:33:50,488 --> 00:33:52,407
a victim of verbal assault

611
00:33:52,449 --> 00:33:54,117
පසුව ගොදුරක් වේ
ශාරීරික හානියක්.

612
00:33:54,159 --> 00:33:56,161
- හරි,
ඒක තමයි වෙලාව, මිස්ටර් රොස්.

613
00:33:59,289 --> 00:34:01,708
Now arguing the negative,

614
00:34:01,750 --> 00:34:04,461
බේවීව් උසස් පාසලේ
බ්‍රොන්වින් රොජස්.

615
00:34:16,806 --> 00:34:18,933
- බය වෙන්න එපා බ්‍රොන්වින්.
ඔබ එය මරා දමනවා!

616
00:34:20,852 --> 00:34:23,104
- මට සමාවෙන්න.

617
00:34:28,026 --> 00:34:31,071
- මේ මගුල.
ඔයා දන්නවා ද?

618
00:34:32,822 --> 00:34:35,742
මම ඇත්තටම වෛර කරනවා
බාධා කිරීමට, නමුත් ...

619
00:34:37,744 --> 00:34:40,163
මේක ගොන් වැඩක්.

620
00:34:40,205 --> 00:34:41,247
- මේව්.

621
00:34:41,289 --> 00:34:44,084
- ඒක හොඳයි.
ඔව්, හායි.

622
00:34:44,125 --> 00:34:45,210
ඔබ වැනි අය සඳහා
කවුද මාව දන්නේ නැහැ

623
00:34:45,251 --> 00:34:46,795
මම මේව් රොජාස්.

624
00:34:46,836 --> 00:34:49,089
ඒ මගේ සහෝදරිය බ්‍රොන්වින්,

625
00:34:49,130 --> 00:34:50,924
කවුද ඔයාලා
ඒ වීඩියෝ එකේ දැකලා ඇති.

626
00:34:50,965 --> 00:34:52,467
එසේ නොමැතිනම් ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
දැන් මෙහි නොසිටිනු ඇත.

627
00:34:52,509 --> 00:34:54,135
වරදක් නෑ ශපීරෝ මහත්තයෝ.

628
00:34:54,177 --> 00:34:55,637
- මට සමාවෙන්න, රොජාස් මෙනවිය--

629
00:34:55,679 --> 00:34:59,182
- කාරණය නම්,
මම සයිමන්ට පින්තූර ටිකක් එව්වා.

630
00:34:59,224 --> 00:35:00,809
හරි හරී?

631
00:35:00,850 --> 00:35:04,187
ඔයා දන්නවා ද?
නානකාමර සෙල්ෆි.

632
00:35:04,229 --> 00:35:06,773
ඒ වගේම බ්‍රොන්වින් හිතුවා
සයිමන් ඒවා දාන්න යනවා කියලා

633
00:35:06,815 --> 00:35:08,733
එය එසේ වූ නිසාය
ඔහුගේ දෙයක්,

634
00:35:08,775 --> 00:35:10,151
ඔහුට සමාදානයේ සැතපේවා.

635
00:35:10,193 --> 00:35:12,946
ඒ වගේම ඇයට මේ ගැටලුව තියෙනවා
ඇය සිතන තැන

636
00:35:12,987 --> 00:35:16,700
ඇය මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි
සෑම විටම සෑම දෙයකින්ම,

637
00:35:16,741 --> 00:35:19,536
මම ඇයගෙන් ඉල්ලන්නේ නැති විට පවා.

638
00:35:23,748 --> 00:35:25,792
නමුත් මම අනුමාන කරමි
එය යම් ආකාරයක තේරුමක් ඇත

639
00:35:25,834 --> 00:35:27,252
මන්ද, ටික වේලාවකට,

640
00:35:27,293 --> 00:35:29,838
එය හරියට කිවිසුම් යාමක් මෙන් දැනුනි
මාව දෙකට බෙදනවා.

641
00:35:31,965 --> 00:35:36,011
මම කියන්න හදන්නේ ඒකයි
මගේ සහෝදරිය මිනීමරුවෙක් නොවේ,

642
00:35:36,052 --> 00:35:38,888
ඇය ඔහුට හිරිහැර කළේ නැත.

643
00:35:38,930 --> 00:35:41,725
මම කියන්නේ, මම ඔබට දෙන්නම්
ඇය කරදරකාරී බව,

644
00:35:41,766 --> 00:35:44,269
මිලියනයක් කරයි
විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම්,

645
00:35:44,310 --> 00:35:46,688
හොඳම ලකුණු ලබා ගනී,
වැඩවලට උදව් කරයි,

646
00:35:46,730 --> 00:35:49,899
මාව බේරගන්න තව කල් තියෙනවා
මම මගුල කරන විට මගෙන්.

647
00:35:49,941 --> 00:35:53,862
ඇය නිකම්ම බය වුනා
හැමෝම මාව පණ පිටින් කනවා.

648
00:35:53,903 --> 00:35:55,572
ඔබ දන්නවා, වගේ
ඔබ සියලු දෙනා කරන්නේ කුමක්ද?

649
00:35:55,613 --> 00:35:56,906
ඇයට දැන්.

650
00:35:58,616 --> 00:35:59,784
ඔව්.

651
00:36:01,244 --> 00:36:05,540
ඉතින්, රොස් මහත්මයා, සමහර විට ඔබ එසේ නම්
ක්ලික් බයිට් විසි කරනවා

652
00:36:05,582 --> 00:36:07,584
සැබෑ තර්ක වෙනුවට
ඔබට අවම වශයෙන්, කැමති,

653
00:36:07,625 --> 00:36:11,546
මම දන්නේ නැහැ, කරුණු පරීක්ෂා කරන්න.

654
00:36:26,478 --> 00:36:28,313
- ඔබට ලැබීමට අයිතියක් ඇත
භාරකරුවෙකු ඉදිරිපත්,

655
00:36:28,355 --> 00:36:29,272
ඒ නිසා අපි පැහැදිලියි.

656
00:36:36,821 --> 00:36:38,823
- ඔබට හඹා යාමට අවශ්‍යද?

657
00:36:38,865 --> 00:36:41,201
- අපට සාක්ෂිකරුවෙක් ලැබුණා
Bronwyn Rojas කියලා

658
00:36:41,242 --> 00:36:43,203
සන්තකයේ විය
සයිමන් කෙලෙහර්ගේ ලැප්ටොප් එකේ.

659
00:36:43,244 --> 00:36:44,788
ඒක ඇත්තද?

660
00:36:44,829 --> 00:36:48,958
- මම දැනුවත්ව නොවේ.

661
00:36:49,000 --> 00:36:51,211
- ඒක අමුතුයි,
එකම සාක්ෂිකරුවෙක් නිසා

662
00:36:51,252 --> 00:36:53,797
යනුවෙන් ද පවසා ඇත
ඔයා ඒ ගැන දන්නවා කියලා.

663
00:36:53,838 --> 00:36:58,176
- කණගාටුයි, ඇත්ත නොවේ.
ඒක?

664
00:37:00,512 --> 00:37:02,764
- ඇත්තටම මේක තියෙනවා
බලගතු තර්කය

665
00:37:02,806 --> 00:37:04,474
ස්නායු විද්‍යාත්මකව කිවහොත්,

666
00:37:04,516 --> 00:37:06,643
කිසිවෙකු නොසැලකිය යුතුය
පරිණත වැඩිහිටියෙක්

667
00:37:06,685 --> 00:37:08,645
ඔවුන් 20 ගණන්වල මැද භාගය වන තුරු.

668
00:37:10,730 --> 00:37:13,191
නව යොවුන් වියේ මොළය
හුදෙක් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම

669
00:37:13,233 --> 00:37:16,069
භාවිතා කළ යුතු ස්නායු මාර්ග,
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස,

670
00:37:16,111 --> 00:37:19,447
එය හුදෙක් ගංවතුරෙන් පිරී ඇත
නියුරෝන ප්රමාණය මෙන් දෙගුණයක්.

671
00:37:19,489 --> 00:37:21,658
ඒ කියන්නේ dopamine ගැහුවා
ඔබට ලැබෙන බව

672
00:37:21,700 --> 00:37:24,619
අධි අවදානම් හැසිරීම් වලින්,
නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය,

673
00:37:24,661 --> 00:37:28,039
මචෝ ඉරියව්ව
ඔබේ මිතුරන් සඳහා,

674
00:37:28,081 --> 00:37:31,001
ඇත්තටම ඔබේ තරුණ මොළය
දෙගුණයක් ඉහළට ලබා ගැනීම.

675
00:37:31,042 --> 00:37:33,169
මේ අතර, ඔබට ලැබුණා
මෙම පූර්ව ඉදිරිපස බාහිකය,

676
00:37:33,211 --> 00:37:37,173
සහ එය තීරණ ගැනීමයි
සහ ආවේගය සහ පෙර සිතීම,

677
00:37:37,215 --> 00:37:39,843
සහ එනම්
වේදනාකාරී ලෙස ඌන සංවර්ධිත,

678
00:37:39,884 --> 00:37:42,345
විශේෂයෙන්ම පිරිමින් තුළ.

679
00:37:42,387 --> 00:37:44,264
කුරිරු ආකාරයේ
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට.

680
00:37:44,305 --> 00:37:45,640
ඔබේම මොළය
හුදෙක් දැඩි රැහැන් සහිත වේ

681
00:37:45,682 --> 00:37:48,476
ඔයාව අමාරුවේ දාන්න කියලා.
ඔබේ වරදක්වත් නොවිය හැක.

682
00:37:48,518 --> 00:37:53,440
හේයි, මෙන්න කාරණය.
නීති පද්ධතියෙන් වැඩක් නැහැ.

683
00:37:53,481 --> 00:37:55,942
ළමයා මැරුණා,
සහ වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි

684
00:37:55,984 --> 00:37:57,777
වැඩිහිටියෙකු ලෙස උත්සාහ කරනු ඇත,

685
00:37:57,819 --> 00:38:00,196
ඔවුන් සතුව තිබේද යන්න
වයස අවුරුදු 18 හෝ නැත.

686
00:38:00,238 --> 00:38:04,492
මට කියන්න බෑ කීයක් තියෙනවද කියලා
මගේ සගයන් හිතන්නේ ඔබ එය කළා කියලා.

687
00:38:04,534 --> 00:38:08,663
ඉතින් අපිට ඇත්ත කියන්න.
ඔබ අපව ඔබේ පිටුපසින් ඉවත් කළ හැකිය.

688
00:38:08,705 --> 00:38:11,166
ඔබට ඔබවම බේරගන්න පුළුවන්.

689
00:38:11,207 --> 00:38:13,376
මම ඔයාගෙන් අහන්නම්
තවත් වරක්.

690
00:38:13,418 --> 00:38:16,129
Bronwyn Rojas විය
කවදා හෝ සන්තකයේ

691
00:38:16,171 --> 00:38:18,214
සයිමන් කෙලෙහර්ගේ ලැප්ටොප් එකේ?

692
00:38:58,797 --> 00:39:01,216
- පැය දොළහක්
ඔයා පොලිසියට කතා කරපු නිසා

693
00:39:01,257 --> 00:39:02,467
සහ මම තවමත්
අත්අඩංගුවට ගෙන නැත,

694
00:39:02,509 --> 00:39:06,554
ඉතින්...ස්තුතියි.

695
00:39:06,596 --> 00:39:11,101
- ඔබ පිළිගන්නේ නැහැ.
ඔයා මගේ ජීවිතේ අපායක් කළා.

696
00:39:14,187 --> 00:39:15,689
මට එහෙම හිතුනා විතරයි
ඔබ අපව පත් කළ දේ

697
00:39:15,730 --> 00:39:18,024
කිසිවක් සැසඳෙන්නේ නැත
ඔබ අත්විඳ ඇති දෙයට,

698
00:39:18,066 --> 00:39:20,485
මට ඔයාව හදන්න ඕන වුනේ නෑ
මට විශ්වාස නැත්නම් ජීවිතය නිරය.

699
00:39:22,487 --> 00:39:25,115
ඒ වගේම මම කාල මුද්‍රාව පරීක්ෂා කළා
පසුගිය පෝස්ට් වල.

700
00:39:25,156 --> 00:39:27,951
- ඔබ දන්නවා, ඔබ වඩා දක්ෂයි
මිනිස්සු හිතනවට වඩා.

701
00:39:27,992 --> 00:39:31,162
සම්පූර්ණයෙන්ම සයිමන්ව මරන්න තිබුණා
සහ එයින් ගැලවී ගියේය.

702
00:39:33,081 --> 00:39:34,582
ඉන්න.

703
00:39:34,624 --> 00:39:37,377
තව දෙයක් තියෙනවා
සයිමන් මැරුණ දවස ගැන.

704
00:39:37,419 --> 00:39:39,129
මම හිතුවේ නැති දෙයක්
මුලදී වැදගත් විය

705
00:39:39,170 --> 00:39:43,800
ඒත්... දැන් මට විශ්වාස නෑ.

706
00:39:49,347 --> 00:39:52,308
- ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා.
මම මගේ දේවල් ගන්නම්.

707
00:39:52,350 --> 00:39:55,270
- නෑ, මම යනවා,
නමුත් ඔබ සමඟ නොවේ.

708
00:39:56,104 --> 00:39:57,731
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

709
00:40:08,908 --> 00:40:11,202
- මම නිකම් හිටියේ නැහැ
මිනිස්සුන්ට එහෙම හිතන්න ඉඩ දෙන්න...

710
00:40:11,244 --> 00:40:12,620
- ඒ ඇති, මේව්.
- මම නිකම් හිටියේ--

711
00:40:12,662 --> 00:40:15,790
- මම කිව්වා ඒක ඇති කියලා.
- මම ඔබට එක ණයයි.

712
00:40:15,832 --> 00:40:17,959
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

713
00:40:18,001 --> 00:40:20,253
- හොඳයි, මේව්ගේ
කුඩා කාර්ය සාධනය

714
00:40:20,295 --> 00:40:22,589
බ්‍රොන්වින්ට යම් අනුකම්පාවක් ලැබුණි,

715
00:40:22,630 --> 00:40:26,384
නමුත් එය ඇයට ද ලබා දෙයි
තවත් චේතනාවක්.

716
00:40:26,426 --> 00:40:29,346
කෙසේ වෙතත්, හොඳ ආරංචියක්,
ලැප්ටොප් ඉදිරිපස:

717
00:40:29,387 --> 00:40:31,848
බ්‍රොන්වින්ගේ කතාව
තහවුරු විය.

718
00:40:31,890 --> 00:40:33,350
- විය?

719
00:40:33,391 --> 00:40:35,894
- නේට් මැකෝලි.
ඔහු තරයේ කියා සිටියේ ඔහු එය කිසි දිනක දැක නැති බවයි.

720
00:40:35,935 --> 00:40:37,645
ඒ නිසා ඇත්තටම උදව් වෙනවා.

721
00:40:37,687 --> 00:40:40,106
ඇඩිට එයාලට කියන්න පුළුවන් නම් මිස
එය සොයා ගැනීමට කොහෙද,

722
00:40:40,148 --> 00:40:43,026
ඇයට පැහැදිලිවම නොහැකි,
කලබල වීමට කිසිවක් නැත.

723
00:41:17,435 --> 00:41:19,437
- යන්න විනාඩි දෙකක්!

724
00:41:19,479 --> 00:41:21,856
- 9:30 ඇස්තමේන්තුවක්, හරිද?

725
00:41:21,898 --> 00:41:24,067
මගේ උප්පැන්න සහතිකය
තවමත් ගබඩාවේ ඇත.

726
00:41:24,109 --> 00:41:28,113
- හොඳයි, එහෙම නම් ...

727
00:41:37,372 --> 00:41:39,332
සුභ උපන්දිනයක්.

728
00:41:49,134 --> 00:41:51,136
- හේයි, හේයි.
සමාවෙන්න.

729
00:41:51,177 --> 00:41:55,181
අපිට පුලුවන්ද...
අද රෑ ඒක හෙමින් ගන්නද?

730
00:41:58,560 --> 00:42:00,478
- හරි හරී.

731
00:42:00,520 --> 00:42:05,567
ඔව්, ම්ම්,
මොකද වෙන්නේ?

732
00:42:12,032 --> 00:42:15,660
හරි.
ඔයා මටත් කියනවා වගේ.

733
00:42:17,245 --> 00:42:18,830
- මට කණගාටුයි.
ඒක නිකන්...

734
00:42:23,752 --> 00:42:25,587
පළමු වතාවට

735
00:42:25,628 --> 00:42:31,676
මම කවදා හෝ අවුල් විය
කොල්ලෙක් එක්ක, කයිල්,

736
00:42:31,718 --> 00:42:33,303
අපි දෙන්නම 15යි.

737
00:42:33,345 --> 00:42:37,265
අපි යන්තම් කිසිවක් කළේ නැත,
නමුත් මම ඔහුට කැමති වුණා.

738
00:42:39,142 --> 00:42:41,353
කොහොමහරි ඒ සති අන්තයේ
මට එයාව ආයෙත් බලන්න ඕන උනා..

739
00:42:41,394 --> 00:42:43,605
ඒ නිසා මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා,

740
00:42:43,646 --> 00:42:48,276
මුණගැහෙන්න ඕනද කියලා අහනවා
සෑම දෙයකින්ම කොහේ හරි දුරින්

741
00:42:48,318 --> 00:42:53,198
රෑට උද්‍යානයක් වගේ.
එයා නිකමට හරි කිව්වා.

742
00:42:55,617 --> 00:42:58,703
යමක් අක්‍රිය වී ඇත, නමුත් මම ගියෙමි.

743
00:43:00,955 --> 00:43:04,501
මේ වැඩිහිටි පුද්ගලයා පෙනී සිටියි.

744
00:43:04,542 --> 00:43:08,046
පෙනුමෙන් කයිල් වගේ.

745
00:43:08,088 --> 00:43:11,049
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

746
00:43:11,091 --> 00:43:12,342
ඔහු මා එවූ කෙටි පණිවිඩය දුටුවේය.

747
00:43:12,384 --> 00:43:13,843
ඔහු මට දොස් කීවේය

748
00:43:13,885 --> 00:43:16,971
ඔහුගේ කුඩා සහෝදරයා වෙනුවෙන්
විකෘති වීම.

749
00:43:17,013 --> 00:43:18,598
එයා මට ගහන්න පටන් ගත්තා.

750
00:43:22,852 --> 00:43:26,356
යම් අවස්ථාවක,
මට ඔහුට නැවත පහර දීමට සිදු විය,

751
00:43:26,398 --> 00:43:28,733
මම අමාරුවෙන් කළා.

752
00:43:32,278 --> 00:43:34,364
- අමාරුද?

753
00:43:34,406 --> 00:43:38,410
- ම්ම්-හ්ම්.
මම ඔහුගේ නාසය කැඩුවා.

754
00:43:40,620 --> 00:43:42,038
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
කලින් රණ්ඩුවකට පවා ගියා.

755
00:43:42,080 --> 00:43:43,248
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...

756
00:43:46,418 --> 00:43:49,004
කෙසේ හෝ,
පොලිස් නිලධාරීන් පෙනී සිටි විට,

757
00:43:49,045 --> 00:43:50,880
ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය
සැබෑ සටන කුමක් ගැනද,

758
00:43:50,922 --> 00:43:53,925
මම ඒක පටන් ගත්තා කියලා කිව්වා
කොහෙවත් නැති.

759
00:43:53,967 --> 00:43:57,470
සහ මම - මට නිකමට පෙනෙනවා
කොච්චර ලේසිද කියලා

760
00:43:57,512 --> 00:43:59,973
ඒ පොලිස්කාරයා ඔහුව විශ්වාස කළා.

761
00:44:02,600 --> 00:44:04,811
මම ඒක දැනගෙන හිටියා
මම මුකුත් කිව්වේ නැත්තම්

762
00:44:04,853 --> 00:44:06,271
එය කතාව වනු ඇත.

763
00:44:07,939 --> 00:44:12,402
මම අවංක නම්,

764
00:44:12,444 --> 00:44:14,904
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

765
00:44:14,946 --> 00:44:17,282
මන්ද, බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවේදී,

766
00:44:17,323 --> 00:44:20,326
ඔබට ආපසු එන්න පුළුවන්
කොල්ලන්ට පහර දීමෙන්,

767
00:44:20,368 --> 00:44:22,454
නමුත් ඔවුන් සිපගන්නවාද?

768
00:44:26,207 --> 00:44:30,920
එතරම් නොවේ.
ඒ වගේම මම ගොඩක් බය වුණා.

769
00:44:33,173 --> 00:44:35,425
ඒ නිසා මම වරද භාර ගත්තා.

770
00:44:35,467 --> 00:44:37,010
මම කවදාවත් කයිල්ව දැක්කේ නැහැ,

771
00:44:37,052 --> 00:44:41,556
සහ මගේ පියාට හැකි විය
කෙසේ හෝ සත්‍යය අනුමාන කිරීමට.

772
00:44:41,598 --> 00:44:46,644
දෙයියනේ ඒක හරිම කැතයි.

773
00:44:49,272 --> 00:44:53,526
සහ මම එහෙමයි - මට සමාවෙන්න.

774
00:44:55,612 --> 00:44:58,782
- ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.

775
00:45:03,286 --> 00:45:05,538
- කුමක් ද?

776
00:45:05,580 --> 00:45:07,415
- ඔබ යා යුතුද?

777
00:45:09,042 --> 00:45:10,377
- නැහැ.

778
00:45:12,337 --> 00:45:13,963
එය වැදගත් නොවේ.

779
00:45:15,674 --> 00:45:20,011
මට ඉන්න ඕන තැන මේකයි.

780
00:45:20,053 --> 00:45:22,013
- ඔව්.

781
00:45:32,857 --> 00:45:34,776
- සිරාවටම?

782
00:45:43,451 --> 00:45:45,995
ආයුබෝවන්?

783
00:45:46,037 --> 00:45:47,956
යාලුවනේ?

784
00:46:38,965 --> 00:46:39,966
විවෘත...